1
00:00:01,851 --> 00:00:04,601
Не могли бы вы рассказать нам о
7 ноября 1980 года?

2
00:00:04,604 --> 00:00:05,738
Я помню все.

3
00:00:06,539 --> 00:00:10,403
Уилл и Джули катались верхом
свои велосипеды около 4:00.

4
00:00:10,405 --> 00:00:13,236
Предполагалось пойти к другу
дом, парень говорит, что никогда их не видел.

5
00:00:13,238 --> 00:00:14,444
Что ты сделал?

6
00:00:14,446 --> 00:00:16,027
Ты их мать, где ты была?

7
00:00:16,029 --> 00:00:17,444
Я имею право на жизнь!

8
00:00:17,446 --> 00:00:19,111
Как долго вы, ребята?
спал отдельно?

9
00:00:19,113 --> 00:00:21,640
Дэн уехал в мае прошлого года,
затем я взял диван.

10
00:00:21,643 --> 00:00:23,238
- Дэн?
- Мой двоюродный брат.

11
00:00:23,701 --> 00:00:25,823
У тебя проблемы с памятью, да?

12
00:00:25,826 --> 00:00:27,074
Что?

13
00:00:27,077 --> 00:00:28,341
У вас проблемы с памятью.

14
00:00:28,343 --> 00:00:30,695
Генри идет с
люди из телевизора.

15
00:00:30,697 --> 00:00:32,469
Итак, вы раскрыли это дело еще в 80-м?

16
00:00:32,471 --> 00:00:33,927
Не работал снова до 90-х.

17
00:00:33,930 --> 00:00:34,957
И книга твоей жены

18
00:00:34,959 --> 00:00:37,429
считался классикой
литературной нон-фикшн.

19
00:00:37,432 --> 00:00:39,888
Я преподаю английский. Уилла
мой ученик.

20
00:00:39,891 --> 00:00:41,903
Есть несколько ребят постарше.

21
00:00:41,905 --> 00:00:43,861
Они усложняют задачу другим.

22
00:00:43,863 --> 00:00:45,486
Фамилия Вудард,

23
00:00:45,488 --> 00:00:47,778
видел, как он катался, когда
Я искал детей.

24
00:00:47,780 --> 00:00:48,945
Чем занимается ваш партнер?

25
00:00:48,947 --> 00:00:51,613
Человек был дальнобойщиком
разведка в Нам.

26
00:00:52,780 --> 00:00:55,528
Я нашел мальчика. Есть
никаких признаков девушки.

27
00:00:55,530 --> 00:00:57,328
Два месяца назад произошла кража.

28
00:00:57,331 --> 00:00:58,867
и только один комплект отпечатков.

29
00:00:58,870 --> 00:00:59,993
Джули Перселл.

30
00:00:59,996 --> 00:01:01,113
Она жива?

31
00:02:23,671 --> 00:02:28,242
- Синхронизировано и исправлено VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

32
00:03:22,196 --> 00:03:25,986
У вас есть отчет о вскрытии.

33
00:03:25,988 --> 00:03:28,446
Мне не нужно вдаваться в подробности.

34
00:03:30,446 --> 00:03:32,486
Тупая травма...

35
00:03:32,488 --> 00:03:34,738
и перелом шейки матки.

36
00:03:35,905 --> 00:03:38,736
Кто-то сломал ему шею.

37
00:03:38,738 --> 00:03:40,446
Привел его в ту пещеру.

38
00:03:42,405 --> 00:03:44,446
Наверное, сложил руки.

39
00:03:47,113 --> 00:03:48,820
Алан.

40
00:03:48,822 --> 00:03:51,027
Поговори со мной о
Оклахома. Ты должен, чувак.

41
00:03:51,029 --> 00:03:52,609
Уэйн, сейчас не время...

42
00:03:52,612 --> 00:03:54,777
Сколько комплектов отпечатков было снято?

43
00:03:54,780 --> 00:03:58,109
Знают ли они, что она была одной из
грабители, а не клиент?

44
00:03:58,112 --> 00:04:00,818
Если бы они нашли ее, ты бы не стал
даже поговори со мной, да?

45
00:04:00,821 --> 00:04:02,361
У них есть видеонаблюдение?

46
00:04:02,364 --> 00:04:04,289
Мистер Хейс, цель этих показаний

47
00:04:04,292 --> 00:04:06,903
это дать свое заявление,
не вытягивать его из нас.

48
00:04:06,905 --> 00:04:10,528
Я довольно спокойный,
но уходи уже.

49
00:04:10,530 --> 00:04:12,861
Я не думаю, что буду.

50
00:04:12,863 --> 00:04:15,453
Смотри, мы не в
свобода разглашать подробности

51
00:04:15,456 --> 00:04:17,902
о продолжающемся полицейском расследовании,

52
00:04:17,905 --> 00:04:20,152
и не делиться с кем-либо предметами открытия

53
00:04:20,154 --> 00:04:21,861
кроме прокуратуры.

54
00:04:21,863 --> 00:04:23,653
Теперь вы можете поговорить с ними,
если они заговорят с тобой...

55
00:04:23,655 --> 00:04:27,236
Ладно, стоп.

56
00:04:27,238 --> 00:04:28,444
Уэйн.

57
00:04:28,446 --> 00:04:31,653
Закончи сегодня, ладно?

58
00:04:31,655 --> 00:04:34,319
Потом поговорим.

59
00:04:34,321 --> 00:04:36,523
Я говорю...

60
00:04:36,526 --> 00:04:38,942
мы поговорим. Хорошо?

61
00:04:42,071 --> 00:04:44,528
Вот ты говорил.

62
00:04:44,530 --> 00:04:46,820
В это время вы допрашивали людей.

63
00:04:46,823 --> 00:04:50,364
- Верно?
- Знаешь ли ты другой способ сделать это?

64
00:04:52,655 --> 00:04:54,820
Отец работал в Wilson Body Works,

65
00:04:54,822 --> 00:04:57,027
где они делали
запчасти для школьных автобусов.

66
00:04:57,029 --> 00:04:59,152
Мы там со всеми поговорили.

67
00:04:59,154 --> 00:05:02,361
Работает около сотни
люди из Вест Фингера.

68
00:05:02,363 --> 00:05:04,695
Куклы были своей вещью.

69
00:05:04,697 --> 00:05:07,321
Нас это тоже ни к чему не привело.

70
00:05:14,530 --> 00:05:16,611
Большое спасибо.

71
00:05:16,613 --> 00:05:19,486
Этот парень собирал мусор, Вудард.

72
00:05:19,488 --> 00:05:21,069
Мы с ним тоже разговаривали.

73
00:05:21,071 --> 00:05:25,194
Я видел детей. Они были
крутить педали на солнце.

74
00:05:25,196 --> 00:05:26,947
Направляетесь на запад?

75
00:05:28,863 --> 00:05:31,945
Мы проходили мимо твоего дома.

76
00:05:31,947 --> 00:05:34,069
Ты собираешь вещи, да?

77
00:05:34,071 --> 00:05:36,403
Я собираю мусор, который могу продать.

78
00:05:36,405 --> 00:05:38,569
Вам не нужно делать
это звучит лучше, чем это.

79
00:05:38,571 --> 00:05:42,444
У вас есть еще какие-нибудь объекты недвижимости?
Где вы храните вещи?

80
00:05:42,446 --> 00:05:45,069
Мне больше негде.

81
00:05:45,071 --> 00:05:47,569
Что ты делал до этого?

82
00:05:47,571 --> 00:05:50,486
До того, как вы собрали лом.

83
00:05:50,488 --> 00:05:54,986
Ох, вернулся из-за границы. '72.

84
00:05:54,988 --> 00:05:57,194
Занимался столярными работами.

85
00:05:57,196 --> 00:05:59,736
Строительство застопорилось.
Дела не пошли.

86
00:05:59,738 --> 00:06:02,611
Мой брак. Вещи.

87
00:06:02,613 --> 00:06:04,569
Меня не было слишком долго.

88
00:06:04,571 --> 00:06:07,361
Около четырех лет назад она ушла от меня.

89
00:06:07,363 --> 00:06:09,279
Взял детей.

90
00:06:10,571 --> 00:06:12,569
Я был автопарком.

91
00:06:12,571 --> 00:06:16,403
Мой человек здесь был LRRP. Два тура.

92
00:06:16,405 --> 00:06:20,655
Детектив Хейс. Они позвонили
там его Purple Hays.

93
00:06:22,279 --> 00:06:24,027
Ты скучаешь по своей семье?

94
00:06:24,029 --> 00:06:26,903
Я... Да.

95
00:06:26,905 --> 00:06:29,444
Я скучаю по тому, чтобы быть кем-то таким...

96
00:06:29,446 --> 00:06:31,405
способ, которым я мог бы иметь семью.

97
00:06:32,488 --> 00:06:34,277
Вы были на разведке?

98
00:06:34,279 --> 00:06:37,903
Семьдесят пятый пехотный полк.

99
00:06:37,905 --> 00:06:40,152
Сержант.

100
00:06:40,154 --> 00:06:42,194
Ты, должно быть, совсем сумасшедший.

101
00:06:42,196 --> 00:06:43,736
Волонтерство для этого.

102
00:06:43,738 --> 00:06:46,279
Я не думал об этом
много, скажи мне правду.

103
00:06:50,321 --> 00:06:52,111
Я не из тех выгорающих.

104
00:06:52,113 --> 00:06:56,179
Знаешь, возвращается,
ребята, поднимайтесь, кайфуем.

105
00:06:56,182 --> 00:06:57,903
И я не бездельник.

106
00:06:57,905 --> 00:07:00,319
Я держу дом. Я плачу за свой путь!

107
00:07:00,321 --> 00:07:02,822
Привет. Я не осуждаю, чувак.

108
00:07:04,154 --> 00:07:07,778
Смотри, я вхожу и выхожу.

109
00:07:07,780 --> 00:07:09,861
Утром я надел костюм.

110
00:07:09,863 --> 00:07:12,027
И если честно...

111
00:07:12,029 --> 00:07:15,446
У меня не так много жизни.

112
00:07:16,488 --> 00:07:18,528
Так почему?

113
00:07:18,530 --> 00:07:20,403
Зачем вбивать?

114
00:07:20,405 --> 00:07:22,903
Почему костюм? Почему...

115
00:07:22,905 --> 00:07:25,571
Я не задаю себе таких вопросов.

116
00:07:27,071 --> 00:07:30,154
Может быть, я тоже
чушь собачья, мистер Вудард.

117
00:07:32,530 --> 00:07:34,695
Это не мой мир.

118
00:07:34,697 --> 00:07:37,277
Даже меньше, чем у тебя.

119
00:07:37,279 --> 00:07:40,029
Но я справился довольно хорошо
при следующих заказах.

120
00:07:41,363 --> 00:07:43,319
Теперь...

121
00:07:43,321 --> 00:07:45,632
Ты когда-нибудь делал это?

122
00:07:45,635 --> 00:07:48,008
Я скучаю по фразе «Не убивайся»

123
00:07:48,019 --> 00:07:50,810
было единственным делом в моем списке дел.

124
00:07:52,321 --> 00:07:55,820
От этого трудно отключиться.

125
00:07:55,822 --> 00:07:58,321
Я провел год, спускаясь вниз.

126
00:08:02,655 --> 00:08:06,405
Просто чтобы вернуться к этому, ты
ты уверен, что ничего не видел?

127
00:08:07,625 --> 00:08:08,945
Я говорил тебе.

128
00:08:08,947 --> 00:08:11,361
Я тоже видел там подростков.

129
00:08:11,363 --> 00:08:13,903
Я собирался в другом направлении.

130
00:08:13,912 --> 00:08:16,370
Тебе вообще нравятся дети?

131
00:08:17,691 --> 00:08:19,439
Сделайте...

132
00:08:19,442 --> 00:08:21,942
Что за херня
правильный ответ на это?

133
00:08:24,787 --> 00:08:26,110
Ты думаешь, я...

134
00:08:26,113 --> 00:08:29,569
Слушай, у меня двое детей, ясно?

135
00:08:29,571 --> 00:08:31,238
Где они?

136
00:08:32,363 --> 00:08:34,111
Я не знаю.

137
00:08:34,113 --> 00:08:36,027
Она мне не сказала.

138
00:08:36,029 --> 00:08:38,361
И я не пошел искать.

139
00:08:38,363 --> 00:08:41,569
Если бы я никогда не уходил...

140
00:08:41,571 --> 00:08:44,029
Я думаю, все было бы хорошо.

141
00:08:45,071 --> 00:08:48,569
Но уйти и вернуться...

142
00:08:48,571 --> 00:08:51,778
Я просто не мог вернуть себя обратно
в той старой истории, это все.

143
00:08:51,780 --> 00:08:54,988
И я не мог уйти
это тоже. Знаешь?

144
00:08:56,780 --> 00:08:59,945
Ты когда-нибудь был где-нибудь
ты не мог уйти,

145
00:08:59,947 --> 00:09:02,695
и ты не мог остаться...

146
00:09:02,697 --> 00:09:05,571
оба одновременно?

147
00:09:13,613 --> 00:09:15,446
Ты помнишь это место?

148
00:09:21,196 --> 00:09:22,905
Я помню.

149
00:09:33,738 --> 00:09:37,277
Я могу тебе все это рассказать
никто из нас не успокоится

150
00:09:37,279 --> 00:09:39,528
пока мы не добьемся справедливости в этом вопросе.

151
00:09:39,530 --> 00:09:41,820
Наши детективы усердно работают,

152
00:09:41,822 --> 00:09:45,194
и это приоритет
один для правоохранительных органов

153
00:09:45,196 --> 00:09:48,903
в округе Вашингтон
и Северо-Западный Арканзас.

154
00:09:48,905 --> 00:09:50,720
Теперь это временно,

155
00:09:50,723 --> 00:09:53,116
но нам придется иметь
комендантский час на некоторое время.

156
00:09:53,119 --> 00:09:55,630
Нам важно сохранить
присмотри за нашими детьми прямо сейчас,

157
00:09:55,633 --> 00:09:58,129
и мы хотим убедиться, что вы
всегда знать, где они находятся,

158
00:09:58,132 --> 00:10:01,486
и что они будут дома к 8:00.

159
00:10:01,488 --> 00:10:05,027
Теперь мы тоже не можем сказать
много о расследовании,

160
00:10:05,029 --> 00:10:07,486
но я здесь, чтобы ответить
любые вопросы, которые я могу.

161
00:10:07,488 --> 00:10:10,361
Ну, я не позволяю своим
идите рядом с Логовом Дьявола.

162
00:10:10,363 --> 00:10:12,945
Все знают, что у тебя есть
что-то в нем происходит.

163
00:10:12,947 --> 00:10:14,376
Бездельники, наркоманы.

164
00:10:14,379 --> 00:10:16,403
Там встречаются педики.

165
00:10:16,405 --> 00:10:18,653
У вас есть вопрос, сэр?

166
00:10:18,655 --> 00:10:20,945
Я хочу знать, кто вы
делаю, чтобы разбить эти вещи.

167
00:10:20,947 --> 00:10:22,986
Очистите этот парк!

168
00:10:22,988 --> 00:10:24,444
А что насчет этих наркоманов?

169
00:10:24,446 --> 00:10:26,861
Теперь в Арканзасе есть героин.

170
00:10:26,863 --> 00:10:30,069
Прямо сейчас мы сосредоточены на попытках
найти эту маленькую девочку

171
00:10:30,071 --> 00:10:31,528
и привези ее домой.

172
00:10:31,530 --> 00:10:33,695
Мы рассматриваем каждую возможность.

173
00:10:33,697 --> 00:10:35,194
А что насчет этого парня

174
00:10:35,196 --> 00:10:37,775
всегда копаюсь
у всех мусор?

175
00:10:37,778 --> 00:10:39,860
Мистер Киндт, можете ли вы нам сказать?

176
00:10:39,863 --> 00:10:41,611
если они думают, что девочка еще жива?

177
00:10:41,613 --> 00:10:43,861
Мы надеемся, что она жива, да.

178
00:10:43,863 --> 00:10:47,725
Но опять же, я действительно не могу ничего обсуждать.
подробностей расследования.

179
00:10:47,728 --> 00:10:51,986
Теперь у наших детективов есть
пара ксерокопий, чтобы потерять сознание.

180
00:10:51,988 --> 00:10:55,653
На одной из них изображена Джули Перселл.

181
00:10:55,655 --> 00:10:58,889
Другой - это своего рода
рюкзак, который был у мальчика Уилла.

182
00:10:58,892 --> 00:11:01,111
Он красный, и на нем написано его имя.

183
00:11:01,113 --> 00:11:04,361
Теперь, если у кого-нибудь есть
информация, представляющая потенциальный интерес,

184
00:11:04,363 --> 00:11:05,820
независимо от того, как далеко,

185
00:11:05,822 --> 00:11:07,403
поделитесь этим с нами.

186
00:11:07,405 --> 00:11:10,319
И поверь, что мы не будем
пусть этот ужасный, трусливый поступок

187
00:11:10,321 --> 00:11:12,111
остаться безнаказанным.

188
00:11:12,113 --> 00:11:14,986
Твой старый босс получил
настоящий вокал тогда.

189
00:11:14,988 --> 00:11:17,736
Джеральд Киндт провел выборы
приедем в следующем году.

190
00:11:17,738 --> 00:11:21,903
Я знаю. Я думаю, это работает, чтобы
какой-то момент в вашей петиции.

191
00:11:21,905 --> 00:11:25,113
Это стоит отметить, я
думаю, его мотивы.

192
00:11:26,238 --> 00:11:27,653
Ну...

193
00:11:27,662 --> 00:11:30,078
теперь он чертов генеральный прокурор.

194
00:11:31,822 --> 00:11:34,790
Но мы не работали для
его. Он был твоим боссом.

195
00:11:34,793 --> 00:11:37,113
Ох, уже давно нет.

196
00:11:40,154 --> 00:11:42,403
Сломанная шея очевидна.

197
00:11:42,405 --> 00:11:44,277
Но то, как были сложены руки...

198
00:11:44,279 --> 00:11:46,405
- Я знаю.
- И еще.

199
00:11:46,408 --> 00:11:48,259
На кой черт нужны эти куклы?

200
00:11:48,262 --> 00:11:51,610
Правильный. Выглядит знакомо, в каком-то смысле.

201
00:11:51,613 --> 00:11:54,444
Как то, что бывает на деревенских ярмарках.

202
00:11:54,446 --> 00:11:57,778
Что вы получаете от
эта толпа там?

203
00:11:57,780 --> 00:11:59,903
Они обеспокоены.

204
00:12:04,029 --> 00:12:06,861
Может быть, я думаю об этом
мог бы быть соседом.

205
00:12:06,863 --> 00:12:11,695
Попросил их войти в систему. Видел кое-что
там бегающие глаза, но...

206
00:12:11,697 --> 00:12:13,905
может быть, это мой деревенский радар.

207
00:12:14,824 --> 00:12:16,449
Я не знаю.

208
00:12:17,694 --> 00:12:19,277
Прошу прощения.

209
00:12:34,655 --> 00:12:36,488
- Привет.
- Привет.

210
00:12:38,780 --> 00:12:40,655
Ты нашел его, не так ли?

211
00:12:43,988 --> 00:12:46,403
Ты выглядишь так, как будто у тебя нет
спал через пару дней.

212
00:12:46,405 --> 00:12:49,822
Работать надо. Как дела в школе?

213
00:12:51,321 --> 00:12:52,697
Грустно.

214
00:12:53,988 --> 00:12:56,321
Люди напуганы.

215
00:13:01,238 --> 00:13:03,319
Ну...

216
00:13:03,321 --> 00:13:05,154
спрашивал об этом.

217
00:13:06,488 --> 00:13:08,528
Мы ничего не получили.

218
00:13:08,530 --> 00:13:12,321
Я не знаю, ты
зная детей и все такое.

219
00:13:14,029 --> 00:13:16,695
Вы когда-нибудь видели что-нибудь подобное?

220
00:13:16,697 --> 00:13:19,069
Видели ребенка с такой куклой?

221
00:13:19,071 --> 00:13:22,361
Э-э, возможно. Я не знаю.

222
00:13:22,363 --> 00:13:25,321
Похоже на то, что вы найдете
в магазине товаров для рукоделия или что-то в этом роде.

223
00:13:27,113 --> 00:13:30,697
Я... я не видел ни одного
детей с ними.

224
00:13:32,284 --> 00:13:33,657
Могу ли я оставить это себе?

225
00:13:33,660 --> 00:13:35,860
Ох, конечно.

226
00:13:35,863 --> 00:13:37,820
Я поспрашиваю у детей,

227
00:13:37,822 --> 00:13:39,947
возможно, посоветуйтесь с другими учителями.

228
00:13:39,950 --> 00:13:41,617
Все в порядке. Спасибо.

229
00:13:44,530 --> 00:13:46,653
Э-э...

230
00:13:46,655 --> 00:13:48,446
Амелия.

231
00:13:51,154 --> 00:13:53,738
- Хорошо, мне пора идти.
- Все в порядке.

232
00:13:55,571 --> 00:13:57,196
Будьте в безопасности.

233
00:14:02,697 --> 00:14:04,319
Теперь эта семья...

234
00:14:04,321 --> 00:14:06,501
Разве мы не потратили на это достаточно денег?

235
00:14:16,947 --> 00:14:18,530
Мне это помогает.

236
00:14:20,154 --> 00:14:22,361
Возвращаю вещи обратно.

237
00:14:22,363 --> 00:14:24,238
Как это?

238
00:14:26,985 --> 00:14:28,694
Ваша мать.

239
00:14:30,378 --> 00:14:32,628
Я, э...

240
00:14:34,780 --> 00:14:37,695
Мне иногда трудно с ней видеться.

241
00:14:37,697 --> 00:14:40,653
Или, э-э... Я знаю, кто она,

242
00:14:40,655 --> 00:14:43,947
но части нашей жизни, кусочки...

243
00:14:45,571 --> 00:14:47,822
Я не могу их представить.

244
00:14:49,947 --> 00:14:52,653
Ты думаешь, мама хочет
ты будешь продолжать это делать?

245
00:14:52,655 --> 00:14:55,988
Это приносит вещи
назад. Разбираемся с делом.

246
00:14:57,029 --> 00:14:58,736
Я помню вещи.

247
00:14:58,738 --> 00:15:01,446
Моя жизнь. Твоя сестра.

248
00:15:07,495 --> 00:15:10,286
Ты знаешь, когда последний
когда я видел Ребекку?

249
00:15:14,822 --> 00:15:16,822
Похороны мамы?

250
00:15:18,947 --> 00:15:22,697
Я думаю, вы говорили о
телефон несколько месяцев назад.

251
00:15:36,405 --> 00:15:39,154
Ты уверен, что хочешь сохранить
разговариваешь с телевизионщиками?

252
00:15:42,446 --> 00:15:44,403
Эта женщина, директор...

253
00:15:44,405 --> 00:15:47,319
Я хочу знать, чего она добивается.

254
00:15:47,321 --> 00:15:49,945
Что они могут знать сейчас.

255
00:15:49,947 --> 00:15:53,820
Она сказала, что покажет
мне что-нибудь в следующий раз.

256
00:15:53,822 --> 00:15:55,861
Она тебя травит, пап.

257
00:15:55,863 --> 00:15:59,196
Как вы думаете, она заботится о
все о тебе или о том, кто это сделал?

258
00:16:01,238 --> 00:16:04,569
Ей просто нужны люди
посмотреть ее дерьмовое шоу.

259
00:16:04,571 --> 00:16:07,653
И я думаю...

260
00:16:07,655 --> 00:16:10,277
Мама хотела бы, чтобы ты пошел дальше.

261
00:16:10,279 --> 00:16:13,363
Наслаждайтесь семьей, которая вас окружает.

262
00:16:15,071 --> 00:16:17,486
Ну...

263
00:16:17,488 --> 00:16:21,728
у нас с ней всегда было по-разному
идеи. Я это помню.

264
00:16:27,988 --> 00:16:30,736
Уэйн. Роланд.

265
00:16:30,738 --> 00:16:34,069
Специальные агенты Берт
Диллер и Джон Боуэн.

266
00:16:34,071 --> 00:16:36,736
Спасибо, детектив, мы
верните их как можно скорее.

267
00:16:36,738 --> 00:16:38,403
Хочу, чтобы вы знали, что у нас нет намерений

268
00:16:38,405 --> 00:16:41,173
препятствовать или узурпировать
ваше расследование.

269
00:16:41,176 --> 00:16:43,119
Это оперативная группа.

270
00:16:43,122 --> 00:16:45,569
Одно подразделение с общей целью.

271
00:16:45,571 --> 00:16:47,569
Федералы возьмут на себя
возглавить похищение.

272
00:16:47,571 --> 00:16:50,240
Вы двое все еще в точку
по расследованию смерти.

273
00:16:50,243 --> 00:16:52,991
И то, и другое, будем надеяться,
привести к тому же решению.

274
00:16:52,994 --> 00:16:54,558
Все делятся всем.

275
00:16:54,559 --> 00:16:57,194
Мы будем проводить разборы
каждое утро первым делом.

276
00:16:57,196 --> 00:16:58,717
Все сдают ежедневные газеты.

277
00:16:58,720 --> 00:17:00,673
Ребята, как вы хотите идти вперед?

278
00:17:00,676 --> 00:17:03,370
У нас есть несколько штатов
АПБ напал на девушку.

279
00:17:03,373 --> 00:17:06,165
Контрольно-пропускные пункты по штату
линии. Агенты посоветовали.

280
00:17:08,238 --> 00:17:11,822
Давайте зацепимся.
Мы продумаем наш следующий шаг.

281
00:17:12,825 --> 00:17:14,527
Время?

282
00:17:14,530 --> 00:17:16,653
Вам двоим есть где побыть?

283
00:17:16,655 --> 00:17:18,947
Нам нужно успеть на похороны.

284
00:17:42,613 --> 00:17:45,945
Я знаю, что мы говорили по телефону, но...

285
00:17:45,947 --> 00:17:48,319
хочу прикоснуться к базе
по паре вещей.

286
00:17:48,321 --> 00:17:50,486
Что это такое?

287
00:17:50,488 --> 00:17:53,027
Я не был здесь с прошлого мая.

288
00:17:53,029 --> 00:17:55,277
Ты остался в мальчике,
Уиллс, комната, да?

289
00:17:55,279 --> 00:17:57,111
Ага. Говорил тебе, что сделал.

290
00:17:57,113 --> 00:17:59,569
Ты оставил пару журналов?

291
00:17:59,571 --> 00:18:01,095
Под матрасом?

292
00:18:01,098 --> 00:18:04,902
Ох, блин. Да, возможно, я так и сделал.

293
00:18:04,905 --> 00:18:06,695
Должен ли я, э...

294
00:18:06,697 --> 00:18:09,486
- Неважно.
- Ты что-нибудь помнишь

295
00:18:09,488 --> 00:18:11,194
с того времени, как ты провел в доме

296
00:18:11,196 --> 00:18:12,945
может стоит упомянуть?

297
00:18:12,947 --> 00:18:15,653
Как будто ты когда-либо видел кого-нибудь
разговариваешь с детьми?

298
00:18:15,655 --> 00:18:17,945
Есть ли взрослые, которых вы не узнали?

299
00:18:17,947 --> 00:18:22,152
Нет. Нет, не могу сказать, что я
вспомнить что-нибудь подобное.

300
00:18:22,154 --> 00:18:25,069
Эти дети, они держали
себе много.

301
00:18:25,071 --> 00:18:27,778
Дом был довольно напряженным местом.

302
00:18:27,780 --> 00:18:31,027
Ты, наверное, можешь сказать, Люси
и Том не очень счастливы.

303
00:18:31,029 --> 00:18:32,986
До всего этого.

304
00:18:32,988 --> 00:18:36,845
Уилл и Джули, они играют
много вне дома?

305
00:18:36,848 --> 00:18:40,361
Ага. Я так думаю. я не думаю
им нравилось находиться там.

306
00:18:40,363 --> 00:18:44,444
Знаешь, мама и папа
все время злюсь.

307
00:18:51,279 --> 00:18:53,528
Вы были очень близки с Уиллом и Джули?

308
00:18:53,530 --> 00:18:56,653
Я не знаю. Мы поладили.

309
00:18:56,655 --> 00:18:59,695
Я играл с ними пару раз.

310
00:18:59,697 --> 00:19:02,403
Они не видели меня много
до того, как я остался здесь.

311
00:19:02,405 --> 00:19:04,111
Но они были хорошими детьми.

312
00:19:04,113 --> 00:19:06,321
Что ты думаешь о Томе?

313
00:19:09,029 --> 00:19:11,569
Он нормальный парень.

314
00:19:11,571 --> 00:19:13,666
Мне его жаль.

315
00:19:13,669 --> 00:19:16,085
Я сочувствовал ему еще до всего этого.

316
00:19:18,071 --> 00:19:20,069
Я имею в виду, по моему мнению,

317
00:19:20,071 --> 00:19:22,738
Люси всегда нужен был сильный мужчина.

318
00:19:25,571 --> 00:19:27,986
Ты долго остаешься в городе?

319
00:19:27,988 --> 00:19:30,236
Нет, мне пора возвращаться к работе.

320
00:19:30,238 --> 00:19:33,069
Семья, вероятно, могла бы тебе пригодиться.

321
00:19:33,071 --> 00:19:34,736
Я не могу взять отпуск.

322
00:19:34,738 --> 00:19:37,736
Это не похоже на то, что есть
я многое могу для них сделать.

323
00:19:37,738 --> 00:19:39,361
А ночь?

324
00:19:39,363 --> 00:19:42,071
Ваш сосед может
подтвердите, что вы были дома?

325
00:19:45,655 --> 00:19:47,611
Я не знаю, смогут они или нет.

326
00:19:47,613 --> 00:19:50,403
Но вы можете проверить
Бар Starlight в Спрингфилде.

327
00:19:50,405 --> 00:19:52,986
у меня там была парочка после
работа, а потом я пошел домой

328
00:19:52,988 --> 00:19:55,277
и смотрел ЧИПы.

329
00:19:55,279 --> 00:19:57,695
Хочешь обыскать мое место?

330
00:19:57,697 --> 00:19:59,470
Это будет нормально?

331
00:20:00,849 --> 00:20:02,224
Конечно.

332
00:20:03,612 --> 00:20:05,068
Но, возможно...

333
00:20:05,071 --> 00:20:07,822
ты должен быть там
пытаюсь найти мою племянницу.

334
00:20:11,238 --> 00:20:13,321
Я вернусь к Люси.

335
00:20:19,446 --> 00:20:22,152
Как мы уже говорили по телефону,

336
00:20:22,154 --> 00:20:26,444
мы не виделись и не разговаривали с
дети с прошлого Рождества.

337
00:20:26,446 --> 00:20:29,238
Почти год назад.

338
00:20:30,613 --> 00:20:32,152
Мы ей не нравимся.

339
00:20:32,154 --> 00:20:33,695
Ты имеешь в виду Люси?

340
00:20:33,697 --> 00:20:36,064
— Лоиза, давай не будем сейчас.

341
00:20:36,067 --> 00:20:37,732
Почему не сейчас?

342
00:20:37,735 --> 00:20:41,193
Почему бы просто не сказать это?
Дети потерялись.

343
00:20:41,196 --> 00:20:43,444
Да, я имею в виду Люси.

344
00:20:43,446 --> 00:20:45,569
Знаешь, она бегает вокруг Тома.

345
00:20:45,571 --> 00:20:47,903
У каждого брака есть своя история.

346
00:20:47,905 --> 00:20:50,236
Никто не знает, кроме двоих участников.

347
00:20:50,238 --> 00:20:52,530
Бык. Она была ужасной...

348
00:20:53,613 --> 00:20:55,319
Знаешь,

349
00:20:55,321 --> 00:20:58,653
были некоторые сомнения по поводу Джули.

350
00:20:58,655 --> 00:21:00,236
Не. Не сегодня.

351
00:21:00,238 --> 00:21:01,820
Том работал в море.

352
00:21:01,822 --> 00:21:04,725
Могли бы приварить
Техас, когда была зачата Джули.

353
00:21:04,728 --> 00:21:08,319
- Вот, я задумался...
- Черт возьми!!!

354
00:21:08,321 --> 00:21:11,780
Не сегодня, Элоиза. Не сегодня.

355
00:21:14,738 --> 00:21:17,029
Привет.

356
00:21:19,029 --> 00:21:22,363
Почему бы вам двоим не
уйди из моего дома на сегодня?

357
00:21:24,227 --> 00:21:25,894
Мама, папа.

358
00:21:42,196 --> 00:21:44,528
Да, теперь я понял.

359
00:21:44,530 --> 00:21:46,194
Есть веб-форум, на котором публикуются

360
00:21:46,196 --> 00:21:47,736
о реальных уголовных делах,

361
00:21:47,738 --> 00:21:50,528
вещи, которые не решены или нерешены.

362
00:21:50,530 --> 00:21:53,154
У них есть целый раздел
по делу Перселла.

363
00:21:57,530 --> 00:22:00,029
Это то, что люди делают сейчас?

364
00:22:01,655 --> 00:22:04,403
Они идут во многих направлениях.

365
00:22:04,405 --> 00:22:06,403
Знали ли вы в разное время с тех пор,

366
00:22:06,405 --> 00:22:08,986
масштабные группировки педофилов
связан с влиятельными людьми

367
00:22:08,988 --> 00:22:10,861
были обнаружены в окрестностях?

368
00:22:10,863 --> 00:22:13,405
Знаете ли вы о скандале с Франклином?

369
00:22:14,613 --> 00:22:16,778
Нет.

370
00:22:16,780 --> 00:22:18,569
Было высказано предположение, что соломенные куклы

371
00:22:18,571 --> 00:22:22,403
являются признаком педофила
группы, как изогнутая спираль.

372
00:22:22,412 --> 00:22:24,453
Я не думаю, что это правильно.

373
00:22:28,154 --> 00:22:32,736
Могу я спросить, что произошло в
1990 год, и ты уходишь из армии,

374
00:22:32,738 --> 00:22:34,941
ты когда-нибудь чувствовал
ваши выводы и теории

375
00:22:34,944 --> 00:22:37,025
были снижены из-за вашей расы?

376
00:22:38,196 --> 00:22:41,778
Не особенно, нет. Почему?

377
00:22:41,780 --> 00:22:44,861
меня интересует
интерсекциональность маргинализированных групп

378
00:22:44,863 --> 00:22:48,405
внутри авторитарного и
системные расистские структуры.

379
00:22:54,488 --> 00:22:57,194
Ну, в любом случае, эти...
Те куклы со сцены,

380
00:22:57,196 --> 00:22:59,027
они были значительным преимуществом.

381
00:22:59,029 --> 00:23:02,986
Амелия. Она одна
помог нам в этом.

382
00:23:02,988 --> 00:23:04,780
У нас есть эта зацепка.

383
00:23:14,405 --> 00:23:17,986
Вы видели куклу
это выглядит так?

384
00:23:17,988 --> 00:23:19,945
- Нет.
- Не ты?

385
00:23:19,947 --> 00:23:22,488
Хорошо, ну, ты позволишь мне
узнай, если да, ладно?

386
00:23:36,405 --> 00:23:37,945
Майк.

387
00:23:37,947 --> 00:23:40,947
Вы видели эту куклу раньше?

388
00:23:42,196 --> 00:23:44,569
Х-Хэллоуин.

389
00:23:44,571 --> 00:23:47,986
Кто-то проходил мимо них
вне игры,

390
00:23:47,988 --> 00:23:49,154
Я думаю.

391
00:23:50,905 --> 00:23:53,653
Джули... у нее есть один.

392
00:23:53,655 --> 00:23:58,611
В этот Хэллоуин ты пошел
поиграть с ней в шутку или жизнь?

393
00:23:58,613 --> 00:24:02,611
Мы встретили ее и ее брата
и... и еще несколько детей.

394
00:24:02,613 --> 00:24:05,697
Мы живем на соседней улице.

395
00:24:09,196 --> 00:24:10,738
Все нормально.

396
00:24:30,405 --> 00:24:32,027
Том?

397
00:24:32,029 --> 00:24:34,069
Том!

398
00:24:34,133 --> 00:24:35,550
Том!

399
00:24:36,530 --> 00:24:38,361
Эй, что... что...

400
00:24:38,363 --> 00:24:40,236
Что ты здесь делаешь, брат?

401
00:24:40,238 --> 00:24:41,695
«Говорим» о чем?

402
00:24:41,697 --> 00:24:44,154
Это моя обычная смена. Четыре года.

403
00:24:54,397 --> 00:24:57,897
Что ты, блядь,
проблема? Мой член показывается?

404
00:25:03,113 --> 00:25:05,027
Привет, Том.

405
00:25:05,029 --> 00:25:08,069
Ты уверен, что хочешь
вернешься сегодня на работу?

406
00:25:08,071 --> 00:25:11,863
Я работаю полный рабочий день
с тех пор, как мне исполнилось четырнадцать лет.

407
00:25:13,655 --> 00:25:17,238
Ты хочешь, чтобы я сидел дома
с этим дерьмом в голове сейчас?

408
00:25:21,947 --> 00:25:24,820
Как долго вы, ублюдки?
будешь смотреть на меня?!

409
00:25:24,822 --> 00:25:28,444
Кому-то есть что сказать обо мне?!

410
00:25:28,446 --> 00:25:30,403
Моя семья?!

411
00:25:30,405 --> 00:25:32,236
Хм?! Кто-то знает что-то, чего я не знаю...

412
00:25:32,238 --> 00:25:35,236
Том? Привет.

413
00:25:35,238 --> 00:25:38,569
Мы не планировали иметь
ты скоро поддержишь это.

414
00:25:38,571 --> 00:25:40,820
Ну, мне нужно зарабатывать на жизнь.

415
00:25:40,822 --> 00:25:44,486
Ну, дело в том, что мы, эээ...

416
00:25:44,488 --> 00:25:46,444
мы отправили тебя в отпуск.

417
00:25:46,446 --> 00:25:48,027
Ну, я не просил об этом, ясно?

418
00:25:48,029 --> 00:25:51,569
Теперь мне нужно работать. ты
говоришь мне, что я не могу работать?

419
00:25:51,571 --> 00:25:54,509
Слушай, учитывая все, что происходит,

420
00:25:54,512 --> 00:25:55,947
это немного мешает.

421
00:25:57,237 --> 00:25:59,777
У людей на уме другие вещи?

422
00:25:59,780 --> 00:26:01,486
Эти машины?

423
00:26:01,488 --> 00:26:04,446
Вот такие несчастные случаи
случиться. Ты это знаешь, Том.

424
00:26:06,321 --> 00:26:08,822
Я тот парень, которым никто не хочет быть, да?

425
00:26:12,530 --> 00:26:14,863
Я чертов шутник, да?

426
00:26:16,029 --> 00:26:18,653
Не стоит так смотреть на это.

427
00:26:18,655 --> 00:26:21,863
Но ты не вернешься
работать прямо сейчас, Том.

428
00:26:26,321 --> 00:26:29,152
Ну, вообще, к черту все!

429
00:26:29,154 --> 00:26:31,861
Да, трахните каждого из вас!

430
00:26:31,863 --> 00:26:34,154
С меня хватит!

431
00:26:39,146 --> 00:26:41,939
Ты помнишь, какой дом
раздавал это?

432
00:26:43,780 --> 00:26:45,863
Кто еще получил такой?

433
00:26:50,313 --> 00:26:52,311
Майк...

434
00:26:52,321 --> 00:26:54,697
ты видел, как она достала куклу?

435
00:26:56,363 --> 00:26:57,986
Нет, мэм.

436
00:26:57,988 --> 00:27:00,486
Когда ты увидел, что она у нее есть?

437
00:27:00,488 --> 00:27:02,486
Это было как в конце.

438
00:27:02,488 --> 00:27:05,027
Мы все показывали, что у нас есть,

439
00:27:05,029 --> 00:27:07,548
и у нее была кукла
ее сумка со сладостями.

440
00:27:07,551 --> 00:27:09,340
Вы остались по соседству,

441
00:27:09,343 --> 00:27:11,132
или ты куда-то ехал?

442
00:27:11,135 --> 00:27:13,219
Мы просто гуляли.

443
00:27:15,697 --> 00:27:19,029
Спасибо, Майк. Ты действительно помогаешь.

444
00:27:20,196 --> 00:27:21,436
Привет.

445
00:27:21,439 --> 00:27:23,486
Что бы ты сделал на Хэллоуин?

446
00:27:23,488 --> 00:27:25,444
Люк Скайуокер.

447
00:27:25,446 --> 00:27:26,986
Круто, чувак.

448
00:27:26,988 --> 00:27:29,571
Мой партнер, ему понравился этот фильм.

449
00:27:47,279 --> 00:27:50,403
Скажи...

450
00:27:50,405 --> 00:27:52,903
ты был с Джули и
ее брат всю ночь?

451
00:27:52,905 --> 00:27:57,444
Или было ли когда-нибудь время
вы пошли разными путями?

452
00:27:57,446 --> 00:28:02,236
Ага. Они были у пары
дома до нашей встречи.

453
00:28:02,238 --> 00:28:05,569
Но я не думаю, что у нее тогда была кукла.

454
00:28:05,571 --> 00:28:08,194
Как насчет остатка ночи?

455
00:28:08,196 --> 00:28:12,069
Возможно, мы расстанемся один или два раза.

456
00:28:12,071 --> 00:28:14,986
Но... ненадолго.

457
00:28:14,988 --> 00:28:17,444
Я видел, как она разговаривала с людьми.

458
00:28:17,446 --> 00:28:19,279
Взрослые, возможно.

459
00:28:20,405 --> 00:28:22,236
Это были два призрака.

460
00:28:22,238 --> 00:28:24,238
Просто большими листами.

461
00:28:26,063 --> 00:28:28,605
Вы не знаете, кто были эти призраки?

462
00:28:31,321 --> 00:28:34,113
Можете ли вы показать нам, куда вы все пошли?

463
00:28:36,405 --> 00:28:37,571
Здесь.

464
00:29:18,821 --> 00:29:21,318
Должно быть, ты хорошо провел время.

465
00:29:21,321 --> 00:29:25,319
- Когда вы встретитесь?
- Хм...

466
00:29:25,321 --> 00:29:29,027
тринадцать лет назад.

467
00:29:29,029 --> 00:29:31,988
Мы поженились, потому что она была беременна.

468
00:29:33,988 --> 00:29:36,695
Как долго вы знали ее раньше?

469
00:29:36,697 --> 00:29:38,571
Недолго.

470
00:29:40,029 --> 00:29:43,403
Поженились через три месяца после знакомства.

471
00:29:43,405 --> 00:29:46,528
Здание суда Форт-Смит.

472
00:29:46,530 --> 00:29:48,666
Я и Люси, мы...

473
00:29:48,669 --> 00:29:53,548
Мы никогда по-настоящему не знали друг друга,
у нас просто... ну, у нас были дети.

474
00:29:59,780 --> 00:30:01,736
Мои дети. Уилл и...

475
00:30:15,780 --> 00:30:18,863
Мы найдём Джули или что?

476
00:30:20,446 --> 00:30:24,152
Потому что я не смогу пережить это, чувак.

477
00:30:24,154 --> 00:30:27,279
Никто из нас не может.

478
00:30:30,238 --> 00:30:33,363
Если мы не найдем
она, мне просто нужно знать сейчас.

479
00:30:38,939 --> 00:30:41,937
Я не могу пойти спать...

480
00:30:43,530 --> 00:30:45,738
...и я не могу проснуться.

481
00:30:48,738 --> 00:30:51,569
Ты говоришь, что на прошлой неделе Хэллоуин,

482
00:30:51,571 --> 00:30:52,903
девочке досталась одна из этих кукол,

483
00:30:52,905 --> 00:30:55,027
а потом ты нашел двоих
их на месте преступления?

484
00:30:55,029 --> 00:30:57,111
Это идентификатор, босс.

485
00:30:57,113 --> 00:30:58,903
Так что же ты хочешь сделать?

486
00:30:58,905 --> 00:31:02,820
Мы подумали, может быть, давайте положим
это по телевизору или на бумаге.

487
00:31:02,822 --> 00:31:05,186
Спросите всех, видели ли они что-нибудь из этого,

488
00:31:05,189 --> 00:31:07,736
или узнать, кто их здесь делает.

489
00:31:07,738 --> 00:31:10,986
Но это может дать нам шанс.
Мы не готовы к этому.

490
00:31:10,989 --> 00:31:12,280
Что лучше...

491
00:31:12,283 --> 00:31:15,111
Там 114 домохозяйств
в отмеченной зоне

492
00:31:15,113 --> 00:31:16,820
и подразделение рядом с ним.

493
00:31:16,822 --> 00:31:18,444
Мы ведем тотальное наблюдение.

494
00:31:18,446 --> 00:31:21,152
У нас есть люди, которые ищут
каждый дом.

495
00:31:21,154 --> 00:31:24,277
О, давай. Тебе недостаточно
за один ордер, а тем более за сотню.

496
00:31:24,279 --> 00:31:28,027
Никаких ордеров. Скажем, два дня, может, три.

497
00:31:28,029 --> 00:31:30,199
Каждый детектив, который у нас есть.

498
00:31:30,202 --> 00:31:32,366
Привлеките больше федералов, если хотите.

499
00:31:32,369 --> 00:31:35,069
Все просто стучатся и
спрашивает, могут ли они искать.

500
00:31:35,071 --> 00:31:37,653
Скажи, что это поможет в деле Перселла.

501
00:31:37,655 --> 00:31:40,111
Людям это не понравится...

502
00:31:40,113 --> 00:31:42,194
но многое, я уверен...

503
00:31:42,196 --> 00:31:44,069
много людей позволяют нам осмотреться.

504
00:31:44,071 --> 00:31:46,069
Мы ведем наблюдение.

505
00:31:46,071 --> 00:31:48,236
Посмотрим, не начнет ли кто-нибудь вести себя странно.

506
00:31:48,238 --> 00:31:51,163
Никто не ускользнет из сети.
Наш парень паникует или типа того,

507
00:31:51,166 --> 00:31:53,416
делаем быстро... Без объявления.

508
00:31:53,419 --> 00:31:54,944
Даже если ты что-нибудь найдешь,

509
00:31:54,947 --> 00:31:56,820
это может быть проблематично в суде.

510
00:31:56,822 --> 00:31:58,642
Речь идет о девушке, а не о суде.

511
00:31:59,791 --> 00:32:02,111
Что-то произошло на
Хэллоуин, той ночью.

512
00:32:02,113 --> 00:32:03,903
Она получит эту куклу.

513
00:32:03,905 --> 00:32:05,778
Через неделю она и
ее брат ушел,

514
00:32:05,780 --> 00:32:07,695
и у тебя есть два таких
вещи на сцене.

515
00:32:07,697 --> 00:32:10,053
Может быть, преступник просто
привез их куда-то.

516
00:32:10,056 --> 00:32:12,486
Ты знаешь? Может быть, куклы
принадлежал девушке.

517
00:32:12,488 --> 00:32:16,152
Это все возможно, чувак. Ты делаешь
возможно, это дает вам шанс.

518
00:32:16,154 --> 00:32:18,119
Нет, он тонкий.

519
00:32:18,122 --> 00:32:22,194
И наши избиратели здесь, они
цените конфиденциальность и права собственности.

520
00:32:22,196 --> 00:32:24,361
Они не собираются просто соглашаться

521
00:32:24,363 --> 00:32:26,822
на случайные обыски в их домах.

522
00:32:27,939 --> 00:32:29,860
Есть и другие способы подойти к этому.

523
00:32:29,863 --> 00:32:32,861
Если мы привлечем публику,
это волнует город

524
00:32:32,863 --> 00:32:35,027
и сообщит нашему парню
о чем мы думаем.

525
00:32:35,029 --> 00:32:38,697
Может быть, он снимается. Может быть, он просто
убивает ее... если он еще этого не сделал.

526
00:32:40,822 --> 00:32:43,444
Мы можем просто сделать это быстро.

527
00:32:43,446 --> 00:32:45,863
Люди справятся с этим.

528
00:32:48,462 --> 00:32:49,695
Уоррен.

529
00:32:49,697 --> 00:32:51,905
Просто дай нам немного времени, Роланд.

530
00:33:17,905 --> 00:33:19,945
Запустил это дело.

531
00:33:19,947 --> 00:33:22,903
Остановка грузовиков рядом. Просты и наркотики.

532
00:33:22,905 --> 00:33:25,444
я собирался проверить это
парень ушел в какой-то момент.

533
00:33:25,446 --> 00:33:28,194
Он спросил одну из работающих девушек

534
00:33:28,196 --> 00:33:29,736
если бы у них были младшие друзья.

535
00:33:29,738 --> 00:33:32,611
А другой сказал, что тоже спросил ее.

536
00:33:32,613 --> 00:33:36,194
Зашел сюда, посмотрел
для специальных журналов.

537
00:33:36,197 --> 00:33:38,897
Тед Лагранж. Вытащил его файл.

538
00:33:38,900 --> 00:33:41,069
Он недавно уехал из Райтсвилля.

539
00:33:41,071 --> 00:33:42,748
Плотское сношение несовершеннолетнего.

540
00:33:42,751 --> 00:33:45,905
Соблазнение несовершеннолетнего. Банча дерьмо.

541
00:33:48,238 --> 00:33:51,488
Теперь он называет себя как-то «Роберт».

542
00:33:52,613 --> 00:33:54,113
Спасибо, Рич.

543
00:33:55,905 --> 00:33:58,945
чувак...

544
00:33:58,947 --> 00:34:01,613
тебе нужно приходить сюда каждый день?

545
00:34:03,446 --> 00:34:05,446
Добро пожаловать в Вайс.

546
00:34:15,947 --> 00:34:18,986
♪ Я люблю своего мужчину ♪

547
00:34:18,988 --> 00:34:22,446
♪ Я лжец, если скажу, что нет ♪

548
00:34:25,405 --> 00:34:27,861
♪ Я люблю своего мужчину ♪

549
00:34:27,863 --> 00:34:31,319
♪ Я лжец, если скажу, что нет... ♪

550
00:34:31,321 --> 00:34:34,528
Я тебя здесь раньше не видел, да?

551
00:34:34,530 --> 00:34:37,611
Обычно я бываю на VFW.

552
00:34:37,613 --> 00:34:40,528
♪ Я лжец, если скажу, что не буду... ♪

553
00:34:40,530 --> 00:34:44,820
Хочу поблагодарить вас за все
ты сделал сегодня с ребенком.

554
00:34:44,822 --> 00:34:48,736
Он не разговаривал с нами
пока ты не открыл его.

555
00:34:48,738 --> 00:34:51,277
Очень благодарен за это.

556
00:34:51,279 --> 00:34:54,653
Он был расстроен из-за этого.

557
00:34:54,655 --> 00:34:57,488
Я думаю, он был влюблен в Джули.

558
00:34:58,863 --> 00:35:01,653
Зачем ты дал мне эту фотографию?

559
00:35:01,655 --> 00:35:03,986
Кукла.

560
00:35:03,988 --> 00:35:06,653
Инстинкт, я думаю.

561
00:35:06,655 --> 00:35:09,196
Я знал, что дети с нами не разговаривают.

562
00:35:11,196 --> 00:35:13,196
Вы были на войне?

563
00:35:14,780 --> 00:35:16,695
Ты полицейский,

564
00:35:16,697 --> 00:35:20,444
поэтому вы хотите узнать больше о
чувак, ты их просто посмотри, да?

565
00:35:20,446 --> 00:35:22,363
В значительной степени.

566
00:35:23,363 --> 00:35:25,530
Ты меня искал?

567
00:35:29,780 --> 00:35:31,822
Хотя думал об этом.

568
00:35:38,154 --> 00:35:40,569
Я родился здесь.

569
00:35:40,571 --> 00:35:43,111
Я пошел в Университет А.

570
00:35:43,113 --> 00:35:46,319
Бросил первый год обучения.

571
00:35:46,321 --> 00:35:48,778
Поехали на запад с другом.

572
00:35:48,780 --> 00:35:50,736
Мы вошли с некоторыми людьми.

573
00:35:50,738 --> 00:35:53,238
Я был в этой сцене, Сан-Франциско.

574
00:35:55,071 --> 00:35:59,905
Антивоенные, что-то вроде маргинальной Пантеры.

575
00:36:01,196 --> 00:36:04,403
Произошли некоторые вещи, нехорошие.

576
00:36:04,405 --> 00:36:07,653
И тогда я остался один.

577
00:36:07,655 --> 00:36:12,071
74-й год, я вернулся домой, получил степень.

578
00:36:17,196 --> 00:36:19,196
Я вырос в Конвее.

579
00:36:20,238 --> 00:36:22,071
Моя мама работала на ферме.

580
00:36:23,405 --> 00:36:26,236
Я провел два года в джунглях,

581
00:36:26,238 --> 00:36:28,238
большую часть времени я был один.

582
00:36:29,947 --> 00:36:33,363
Я сейчас много охочусь. Один.

583
00:36:34,697 --> 00:36:37,386
Я вегетарианец.

584
00:36:37,389 --> 00:36:39,611
Это настоящий позор.

585
00:36:39,613 --> 00:36:42,738
Если вы демократ, не говорите мне.

586
00:36:46,613 --> 00:36:48,488
Тебе нравится преподавать?

587
00:36:49,780 --> 00:36:51,780
Иногда.

588
00:36:52,947 --> 00:36:56,111
Я хочу быть писателем.

589
00:36:56,113 --> 00:36:57,780
Пишите книги.

590
00:36:59,279 --> 00:37:01,736
Я недостаточно читаю.

591
00:37:01,738 --> 00:37:04,446
Мне нравятся Бэтмен и Серебряный Серфер.

592
00:37:05,947 --> 00:37:10,361
у меня было такое типа
Дислексик растет.

593
00:37:10,363 --> 00:37:12,569
Это было тяжело?

594
00:37:12,571 --> 00:37:14,861
Они сказали, что я тупой.

595
00:37:14,863 --> 00:37:17,863
У моей мамы ничего этого не было.

596
00:37:20,697 --> 00:37:24,319
Это стихотворение, которым ты был
преподаю. Я посмотрел это.

597
00:37:24,321 --> 00:37:27,403
- Ах, да?
- Я прочитал это.

598
00:37:27,405 --> 00:37:30,613
Я не готов говорить о
это пока, но у меня есть мысли.

599
00:37:31,947 --> 00:37:34,822
- Поделитесь, когда захотите.
- Все в порядке.

600
00:37:37,154 --> 00:37:39,319
Вы когда-нибудь были женаты?

601
00:37:39,321 --> 00:37:40,697
Нет.

602
00:37:42,405 --> 00:37:43,486
Ты?

603
00:37:43,488 --> 00:37:46,321
Я был помолвлен. Семь месяцев.

604
00:37:47,613 --> 00:37:49,236
Я сломал это.

605
00:37:49,238 --> 00:37:51,611
Я не хотела выходить замуж, поняла я.

606
00:37:51,613 --> 00:37:55,613
- Я не хочу жениться.
- Нет?

607
00:37:58,113 --> 00:38:01,528
На днях парень сказал, что я, должно быть, сошел с ума.

608
00:38:01,530 --> 00:38:07,653
Дело в том, и я подумал
об этом на некоторое время...

609
00:38:07,655 --> 00:38:10,528
Я думаю, что я мог бы быть.

610
00:38:10,530 --> 00:38:12,363
Типа как?

611
00:38:17,530 --> 00:38:20,027
Я ношу галстуки-клипсы
потому что я занят

612
00:38:20,029 --> 00:38:22,528
с этой идеей получить
задушил одним.

613
00:38:25,613 --> 00:38:27,530
Это слишком много?

614
00:38:30,571 --> 00:38:33,194
В этом году дважды

615
00:38:33,196 --> 00:38:35,194
Я был в Сент-Луисе

616
00:38:35,196 --> 00:38:37,528
и я остановился в этом отеле,

617
00:38:37,530 --> 00:38:40,194
и я притворился кем-то другим.

618
00:38:40,196 --> 00:38:44,820
Я выхожу, знакомлюсь с новыми людьми,
и я кто-то другой.

619
00:38:44,822 --> 00:38:49,403
Другое имя, другое
фон, другая работа.

620
00:38:49,405 --> 00:38:50,900
Дважды.

621
00:38:53,321 --> 00:38:55,447
Хм.

622
00:38:59,238 --> 00:39:02,403
Ты слишком много пьешь?

623
00:39:02,405 --> 00:39:04,903
Я не знаю.

624
00:39:04,905 --> 00:39:07,446
Я могу напиться два раза в месяц.

625
00:39:09,029 --> 00:39:11,611
Три раза.

626
00:39:11,613 --> 00:39:14,736
Я люблю смеяться, вот в чем дело.

627
00:39:16,530 --> 00:39:19,986
Привет. Поднять?

628
00:39:19,988 --> 00:39:24,027
Торопиться. Быстрый.

629
00:39:24,029 --> 00:39:27,027
...информация в
Убийство-похищение Перселла,

630
00:39:27,029 --> 00:39:28,820
мы едем в Вашингтон
Здание окружного суда

631
00:39:28,823 --> 00:39:31,277
- сегодня днем.
- Не делай этого.

632
00:39:31,279 --> 00:39:33,149
Мы верим в пропавшую девочку,

633
00:39:33,152 --> 00:39:36,111
Джули Перселл была
связался с ее похитителем

634
00:39:36,113 --> 00:39:38,839
пока она участвовала
на Хэллоуине на прошлой неделе.

635
00:39:38,842 --> 00:39:41,299
Мы делимся графикой

636
00:39:41,300 --> 00:39:44,613
местности, где она и ее
брат пошел на угощение.

637
00:39:44,616 --> 00:39:46,495
Теперь наше расследование предполагает

638
00:39:46,498 --> 00:39:48,444
тот кто-то, кто видел ее на Хэллоуине

639
00:39:48,446 --> 00:39:50,485
имеет специальные знания по этому делу.

640
00:39:50,488 --> 00:39:53,736
- Отдаю.
- Любой, кто видел что-нибудь подозрительное...

641
00:39:53,738 --> 00:39:56,902
- Что случилось?
- Прости, я...

642
00:39:56,905 --> 00:39:59,542
Мне пора идти. Черт возьми.

643
00:39:59,545 --> 00:40:02,194
Ты говоришь, что дети
знал своего похитителя?

644
00:40:02,196 --> 00:40:06,019
Я не имею права
покажите это в настоящее время.

645
00:40:09,488 --> 00:40:12,361
Я знал, что они меня не послушают.

646
00:40:12,363 --> 00:40:14,986
Но тебе следовало прекратить это.

647
00:40:14,988 --> 00:40:18,695
Мне? Что мне делать?

648
00:40:18,697 --> 00:40:20,319
Вы были там.

649
00:40:20,321 --> 00:40:23,695
Я говорю, я говорю,
это ничего не значит.

650
00:40:23,697 --> 00:40:26,069
Не важно, прав ли я.

651
00:40:26,071 --> 00:40:29,069
Ты, по крайней мере, говоришь,
для них это что-то значит.

652
00:40:29,071 --> 00:40:30,653
Возможно, подумаю над тем, что вы говорите.

653
00:40:30,655 --> 00:40:32,111
Ты мог бы помешать им сделать это.

654
00:40:32,113 --> 00:40:35,303
Чушь собачья. Кто знал
пока это не показали по телевизору?

655
00:40:35,306 --> 00:40:36,820
Почему ты их не остановил?

656
00:40:36,822 --> 00:40:40,277
Они не мое племя, чувак.
Берегите свое дерьмо.

657
00:40:40,279 --> 00:40:43,027
Племя? Где ты думаешь, что ты находишься, придурок?

658
00:40:43,029 --> 00:40:44,814
- Я знаю, где я.
- Да?

659
00:40:44,817 --> 00:40:46,470
Это не похоже на это.

660
00:40:46,473 --> 00:40:49,695
Сынок, я знаю, где нахожусь.
путь, который ты никогда не поймешь.

661
00:40:49,697 --> 00:40:51,444
Ты под кайфом, Пёрпл Хейс?

662
00:40:51,446 --> 00:40:53,695
Потому что ты делаешь
примерно столько же, черт возьми, смысла

663
00:40:53,697 --> 00:40:55,277
как деменция моей бабушки.

664
00:40:55,279 --> 00:40:56,820
Нет, я говорю, что знаю, где я.

665
00:40:56,822 --> 00:40:58,655
Эй, молодец.

666
00:41:26,530 --> 00:41:28,863
Это все, о чем я мог думать.

667
00:41:31,405 --> 00:41:33,113
У тебя есть что-то еще?

668
00:41:35,113 --> 00:41:38,945
Vice подарила мне чувака рядом
Форт Смит, на который стоит посмотреть.

669
00:41:38,947 --> 00:41:40,738
Я вытащил его файл.

670
00:41:42,425 --> 00:41:43,759
Что это такое?

671
00:41:49,196 --> 00:41:51,571
Вы можете прочитать сами.

672
00:42:03,405 --> 00:42:05,571
Ты хочешь пойти за ним?

673
00:42:08,321 --> 00:42:10,446
Я хочу пойти за ним.

674
00:42:11,863 --> 00:42:15,152
Мы могли бы также оставаться начеку здесь.

675
00:42:15,154 --> 00:42:17,853
Проверьте парня утром.

676
00:42:17,856 --> 00:42:19,690
Сначала бросьте его место.

677
00:42:27,988 --> 00:42:29,822
Мы должны получить Бенни.

678
00:42:32,154 --> 00:42:34,321
Не спать всю ночь.

679
00:42:36,154 --> 00:42:39,113
Перчаточный ящик. Красно-синие.

680
00:42:42,154 --> 00:42:44,903
Прокурор решил...

681
00:42:44,905 --> 00:42:48,194
лучше всего было взять нашу единственную подсказку

682
00:42:48,197 --> 00:42:50,489
и распространил это по всему городу.

683
00:42:52,363 --> 00:42:55,861
И это принесло нам несколько сотен
ложные советы в первые пару дней.

684
00:42:55,863 --> 00:42:59,111
Вот тогда все это
началось с города.

685
00:42:59,113 --> 00:43:00,488
Просто паника.

686
00:43:06,113 --> 00:43:10,196
Жил в своем
воображение теперь, понимаешь?

687
00:43:28,571 --> 00:43:31,152
Все были напуганы.

688
00:43:31,169 --> 00:43:33,253
Это включало и нас.

689
00:43:51,238 --> 00:43:52,488
Привет.

690
00:43:53,857 --> 00:43:55,773
Утро.

691
00:43:55,776 --> 00:43:59,152
♪ И я никогда не буду
снова расстраиваю тебя ♪

692
00:43:59,154 --> 00:44:02,403
♪ Потому что я клянусь... ♪

693
00:44:02,405 --> 00:44:04,027
Ты будешь есть?

694
00:44:04,029 --> 00:44:07,238
♪ И я никогда не заставлю тебя сожалеть... ♪

695
00:44:08,105 --> 00:44:09,938
Я тоже.

696
00:44:12,571 --> 00:44:15,113
Нам нужно, чтобы вы пошли с нами, сэр.

697
00:44:17,571 --> 00:44:19,061
Э-э, что... что...

698
00:44:19,064 --> 00:44:21,736
Мы расскажем тебе по дороге.

699
00:44:21,738 --> 00:44:25,778
Нет! Пожалуйста!

700
00:44:25,780 --> 00:44:28,569
Нет, это не я, клянусь Богом!

701
00:44:28,571 --> 00:44:30,277
Вы ошибаетесь на этот счет.

702
00:44:30,279 --> 00:44:32,403
Тебе не следовало приводить меня сюда.

703
00:44:32,405 --> 00:44:34,736
Это тебя отвлекает, мистер, да?

704
00:44:34,738 --> 00:44:37,613
Вы тешите фантазии о
привязывать белых мужчин к постам?

705
00:44:39,154 --> 00:44:41,571
- Время от времени, да.
- Действительно?

706
00:44:42,696 --> 00:44:44,819
Ух!

707
00:44:44,822 --> 00:44:46,820
Расскажите о своих фантазиях.

708
00:44:46,822 --> 00:44:48,564
Тогда он расскажет тебе свое.

709
00:44:48,567 --> 00:44:51,360
Теодор Лагранж.

710
00:44:51,363 --> 00:44:53,611
Это Тед, да?

711
00:44:53,613 --> 00:44:55,822
Тед, тебя не было чуть больше двух лет.

712
00:44:55,825 --> 00:44:59,094
Я знаю, что ты делаешь,
и я ничего не сделал.

713
00:44:59,097 --> 00:45:00,803
Выпущен из Райтсвилля.

714
00:45:00,806 --> 00:45:03,444
У вас есть Литл-Рок по дороге.

715
00:45:03,446 --> 00:45:05,947
Зачем ты пришел сюда, Тед?

716
00:45:07,655 --> 00:45:10,444
И почему ты звонишь
ты сам, Роберт Хеберт?

717
00:45:10,446 --> 00:45:13,236
Я-я хотел начать все сначала.

718
00:45:13,238 --> 00:45:15,947
Они держат вас в защите
опека в Райтсвилле?

719
00:45:17,438 --> 00:45:19,355
Хм. Понял.

720
00:45:20,530 --> 00:45:22,861
Ребята, которые возятся с детьми,

721
00:45:22,863 --> 00:45:25,611
они обычно этого не делают
наружу со всеми своими частями.

722
00:45:25,613 --> 00:45:27,695
Расскажи мне, как ты общаешься с детьми.

723
00:45:27,697 --> 00:45:29,653
Мальчик и девочка.

724
00:45:29,655 --> 00:45:32,486
Ваша хозяйка сказала, что вы этого не сделали.
пришел домой в прошлую пятницу вечером.

725
00:45:32,489 --> 00:45:33,962
- Что?
- 7-й.

726
00:45:33,965 --> 00:45:37,126
Это не... я был
вне. Я-я только что вышел.

727
00:45:37,129 --> 00:45:39,960
Помогите мне понять, что это
было похоже на тебя в данный момент.

728
00:45:39,963 --> 00:45:42,611
Дай мне почувствовать твою сторону этого. Хорошо?

729
00:45:42,613 --> 00:45:45,027
Скажи мне, почему ты убил мальчика.

730
00:45:45,029 --> 00:45:48,528
Я этого не сделал! Я никогда не видел его
до того, как он появился в новостях.

731
00:45:52,905 --> 00:45:55,655
Ты захочешь объяснить мне
где ты был той ночью.

732
00:45:57,697 --> 00:46:01,653
Помогите мне увидеть вашу точку зрения.

733
00:46:01,655 --> 00:46:04,361
Что ты делал на Хэллоуин?
ночь? Где вы были?

734
00:46:08,071 --> 00:46:10,403
Ну...

735
00:46:10,405 --> 00:46:13,820
мы здесь, чтобы слушать
когда вы хотите поделиться.

736
00:46:13,822 --> 00:46:17,611
Ааааа!

737
00:46:39,486 --> 00:46:40,695
Да.

738
00:46:40,697 --> 00:46:42,569
Он здесь по понедельникам и пятницам.

739
00:46:42,571 --> 00:46:45,111
Мы делаем историю дважды
неделю вечером,

740
00:46:45,113 --> 00:46:46,695
и он играет для этого на гитаре.

741
00:46:46,697 --> 00:46:50,361
Но его зовут Роберт
Хеберт, это не то, что ты сказал.

742
00:46:50,363 --> 00:46:52,528
А он работал 7-го числа? В прошлую пятницу?

743
00:46:52,530 --> 00:46:53,778
Да. Мм-хм.

744
00:46:53,780 --> 00:46:55,653
Знаешь, в какое время он ушел той ночью?

745
00:46:55,655 --> 00:46:57,695
Вероятно, около 8:00 или позже.

746
00:46:57,697 --> 00:47:01,277
Он помог нам смириться
столы и стулья.

747
00:47:01,279 --> 00:47:02,861
Он что-то сделал?

748
00:47:02,863 --> 00:47:06,071
Ты больше не увидишь этого парня.

749
00:47:07,537 --> 00:47:09,537
Если да, позвони нам, ладно?

750
00:47:15,279 --> 00:47:17,486
Ограбление произошло пару месяцев назад.

751
00:47:17,488 --> 00:47:20,569
Все, что я знаю наверняка, это
что ее отпечатки появились.

752
00:47:20,571 --> 00:47:22,444
Это как ты сказал...

753
00:47:22,446 --> 00:47:24,695
Они не знают, была ли она клиенткой

754
00:47:24,697 --> 00:47:26,653
или часть взлома.

755
00:47:26,655 --> 00:47:28,986
Это было частичное или полное?

756
00:47:28,988 --> 00:47:30,238
Полный.

757
00:47:31,405 --> 00:47:32,780
Это была она.

758
00:47:34,947 --> 00:47:36,595
У них было видеонаблюдение?

759
00:47:36,598 --> 00:47:38,861
Разбили камеру в аптеке.

760
00:47:38,863 --> 00:47:41,236
В магазине есть отснятый материал
вернулся за три дня до этого.

761
00:47:41,238 --> 00:47:43,986
Мы вызвали его в суд, но нам придется подождать.

762
00:47:43,988 --> 00:47:46,611
Кто-то смотрит магазин
на случай, если она вернется?

763
00:47:46,613 --> 00:47:50,277
Насколько я понимаю, Саллисо
Полиция сосредоточилась на ограблении.

764
00:47:50,279 --> 00:47:52,289
И я бы не сказал, что местные жители

765
00:47:52,290 --> 00:47:55,360
расследование
команда или что-то в этом роде.

766
00:47:55,363 --> 00:47:57,027
Так что ничего.

767
00:47:57,029 --> 00:47:59,069
У семьи мужчины не было ресурсов

768
00:47:59,071 --> 00:48:00,446
для следователя...

769
00:48:01,780 --> 00:48:04,321
но, очевидно, мы хотели бы ее найти.

770
00:48:10,530 --> 00:48:13,736
А что насчет полиции Арканзаса?
Они ищут ее?

771
00:48:13,738 --> 00:48:15,603
Пока никто не занимается этим делом.

772
00:48:15,606 --> 00:48:17,548
Офису Киндта придется это проверить.

773
00:48:17,551 --> 00:48:19,902
поскольку они будут защищать
наше ходатайство об отмене,

774
00:48:19,905 --> 00:48:22,403
но сейчас нет.

775
00:48:22,405 --> 00:48:24,611
Я так не думаю.

776
00:48:24,613 --> 00:48:27,655
У тебя все в порядке, поднимаешься
против твоего старого босса?

777
00:48:29,196 --> 00:48:31,154
Это просрочено.

778
00:48:43,738 --> 00:48:45,152
Поговорить с Роландом?

779
00:48:45,154 --> 00:48:47,363
У нас назначена встреча.

780
00:48:48,655 --> 00:48:50,613
Он хорошо справился.

781
00:48:52,154 --> 00:48:53,655
У него есть.

782
00:49:13,862 --> 00:49:15,985
Ты хочешь его казнить?

783
00:49:15,988 --> 00:49:18,695
Мы можем похоронить его прямо сейчас
вот мне плевать.

784
00:49:18,697 --> 00:49:22,486
Сбрось его с
мост... Никого не волнует.

785
00:49:22,488 --> 00:49:25,986
Положите его на хранение,
нарушить его условно-досрочное освобождение.

786
00:49:25,988 --> 00:49:27,903
Завтра он вернется в Райтсвилл.

787
00:49:27,905 --> 00:49:31,736
- Полное предложение.
- Если ты так говоришь.

788
00:49:31,738 --> 00:49:33,611
Говорите о нас всякую ерунду...

789
00:49:33,613 --> 00:49:36,611
у меня будут чудовищные негры
трахни его до смерти в камере.

790
00:49:37,865 --> 00:49:41,144
Ты меня слышишь, мальчик? ты
будет кровоточить черный член.

791
00:49:45,988 --> 00:49:49,738
Надо успеть, чувак. Просто
провел день на этой ерунде.

792
00:49:55,105 --> 00:49:59,269
Это было яркое описание
тюремного изнасилования. Иисус.

793
00:49:59,279 --> 00:50:01,403
Могу сказать, что у него была расовая принадлежность.

794
00:50:01,405 --> 00:50:03,444
Помните, что он сказал в сарае?

795
00:50:03,446 --> 00:50:06,238
И все же... это будет преследовать меня.

796
00:50:10,905 --> 00:50:13,446
Д-12, ты слышишь?

797
00:50:17,238 --> 00:50:19,027
Копирую, отправляю.

798
00:50:19,029 --> 00:50:22,029
Лейтенант Твиггс хочет
вы все в доме Перселла.

799
00:50:23,988 --> 00:50:25,403
Как дела?

800
00:50:25,405 --> 00:50:27,947
Кто-то сказал, что семья получила записку.

801
00:50:31,863 --> 00:50:34,113
Копия. В пути.

802
00:50:50,905 --> 00:50:52,988
- Привет, папа.
- Привет.

803
00:51:10,321 --> 00:51:12,733
_

804
00:51:16,186 --> 00:51:18,152
Привет. Привет!

805
00:51:18,154 --> 00:51:20,611
Вы видели? Они прислали мне галеры.

806
00:51:20,613 --> 00:51:21,988
Замечательно.

807
00:51:23,488 --> 00:51:25,822
Ты немного расслабился после работы?

808
00:51:27,238 --> 00:51:29,123
Как прошло осаждение?

809
00:51:29,126 --> 00:51:30,418
Это было прекрасно.

810
00:51:39,454 --> 00:51:41,830
Это так же о нас, как и все остальное.

811
00:51:43,780 --> 00:51:47,027
И я думаю, что мы с ней были так близки

812
00:51:47,030 --> 00:51:49,863
как она могла дать
дело в счастливом конце.

813
00:51:52,238 --> 00:51:54,361
После событий 1990 г.

814
00:51:54,363 --> 00:51:57,736
и что случилось с
Джули и ее отец,

815
00:51:57,738 --> 00:52:00,069
ты ушел из полиции.

816
00:52:00,071 --> 00:52:02,861
Вы поверили, что дело завершилось?

817
00:52:02,863 --> 00:52:06,820
Вы почувствовали расследование?
закончилось слишком резко?

818
00:52:06,830 --> 00:52:10,037
Она написала шесть романов
после. Это был ее первый раз.

819
00:52:11,279 --> 00:52:15,194
Э-э, очень... полицейскому,

820
00:52:15,196 --> 00:52:17,945
очень впечатляющий взгляд на детали.

821
00:52:17,947 --> 00:52:19,611
Вы прочитали это?

822
00:52:19,613 --> 00:52:22,717
Мистер Хейс, у вас есть
теории после того, что произошло

823
00:52:22,720 --> 00:52:25,162
с Джули Перселл
и ее отец в 90-м?

824
00:52:25,165 --> 00:52:26,803
Теории, которые не соответствовали

825
00:52:26,806 --> 00:52:28,387
по указанию начальства?

826
00:52:28,390 --> 00:52:30,485
Я слышал, что ты спросил.

827
00:52:30,488 --> 00:52:33,695
Ответ...

828
00:52:33,697 --> 00:52:37,279
Я никогда не переставал приходить
с теориями об этом случае.

829
00:52:38,405 --> 00:52:40,695
И я привез Тодда и Дэйва домой,

830
00:52:40,697 --> 00:52:42,655
и когда я подошел, мы победили.

831
00:52:42,658 --> 00:52:45,151
Тренер увидел, пришел и
говорил со мной о бейсболе

832
00:52:45,154 --> 00:52:46,947
когда я стану старше.

833
00:52:50,947 --> 00:52:53,542
- Это фантастика, Генри.
- Мм-хм.

834
00:52:53,545 --> 00:52:55,240
Ты будешь очень спортивным.

835
00:52:55,243 --> 00:52:56,407
Вы уже есть.

836
00:53:09,988 --> 00:53:12,903
Издатель сказал, что мы можем выпустить
обновление для мягкой обложки

837
00:53:12,905 --> 00:53:15,528
как только эта апелляция дойдет до суда.

838
00:53:15,530 --> 00:53:16,905
Ага?

839
00:53:21,154 --> 00:53:24,152
Ты сегодня немного не в себе.

840
00:53:24,154 --> 00:53:25,611
Дети заметили.

841
00:53:25,613 --> 00:53:28,238
Ты не можешь быть таким перед ними.

842
00:53:29,613 --> 00:53:31,905
- Я не пьян.
- Что происходит?

843
00:53:33,688 --> 00:53:35,979
Что случилось с показаниями?

844
00:53:37,446 --> 00:53:39,905
Они отменяют приговор?

845
00:53:43,113 --> 00:53:45,446
Джули Перселл жива.

846
00:53:58,154 --> 00:54:01,319
Я был уверен, что здесь вы все нас обыграете.

847
00:54:01,321 --> 00:54:03,486
Что это, а?

848
00:54:03,488 --> 00:54:04,986
Что это значит?

849
00:54:10,168 --> 00:54:17,545
_

850
00:54:20,081 --> 00:54:22,413
Ну, что это значит?

851
00:54:22,416 --> 00:54:24,165
Хм?

852
00:54:35,988 --> 00:54:39,029
Хочешь еще курицы, Уэйн?

853
00:54:44,655 --> 00:54:46,861
Спасибо за распространение, Хизер.

854
00:54:46,863 --> 00:54:48,778
Это замечательно.

855
00:54:48,780 --> 00:54:50,736
С тобой все в порядке?

856
00:54:50,738 --> 00:54:52,277
Э-э...

857
00:54:52,279 --> 00:54:54,365
Он снова просматривал это дело.

858
00:54:54,368 --> 00:54:55,618
Книга мамы.

859
00:54:57,196 --> 00:54:59,695
Я никогда не читал всё целиком.

860
00:54:59,697 --> 00:55:02,530
Терпеть не могла, что так много в этом участвовала.

861
00:55:04,613 --> 00:55:06,861
Возвращаясь к этой истории, это хорошо...

862
00:55:06,863 --> 00:55:09,361
Я имею в виду, заставляю меня работать мозгами.

863
00:55:09,363 --> 00:55:11,405
Веди меня к другим вещам.

864
00:55:15,488 --> 00:55:18,903
Может быть, вы, ребята, могли бы увидеть
о том, чтобы вытащить сюда Ребекку.

865
00:55:18,905 --> 00:55:21,071
Я бы хотел ее увидеть.

866
00:55:23,571 --> 00:55:25,736
Она в Лос-Анджелесе, пап.

867
00:55:25,738 --> 00:55:27,903
Когда это произошло?

868
00:55:27,906 --> 00:55:30,045
Что она там делает?

869
00:55:30,915 --> 00:55:33,082
Она играет музыку, Уэйн.

870
00:55:36,947 --> 00:55:38,569
Она в порядке? Ты с ней разговариваешь?

871
00:55:38,571 --> 00:55:41,071
Я разговаривал с ней несколько недель назад.

872
00:55:43,196 --> 00:55:45,444
Думаешь, она вернулась домой в гости?

873
00:55:45,446 --> 00:55:48,444
Ей здесь не нравится, пап.

874
00:55:48,446 --> 00:55:50,053
Почему нет?

875
00:55:51,822 --> 00:55:53,820
Я просто не думаю, что ей это подходит.

876
00:55:53,822 --> 00:55:56,778
- Ей это никогда не нравилось.
- Она не сделала?

877
00:55:56,780 --> 00:55:59,778
Привет!

878
00:55:59,780 --> 00:56:02,152
Еще раз, ладно?

879
00:56:03,905 --> 00:56:06,027
Тсс. Есть.

880
00:56:06,029 --> 00:56:09,655
Это происходит довольно быстро.

881
00:56:11,446 --> 00:56:13,446
Разве я этого не знаю.

882
00:56:16,947 --> 00:56:20,403
Может быть, вы, ребята, могли бы увидеть
о том, чтобы вытащить сюда Ребекку.

883
00:56:20,405 --> 00:56:22,446
Я бы хотел ее увидеть.

884
00:57:32,302 --> 00:57:37,178
- Синхронизировано и исправлено VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --