1
00:00:02,416 --> 00:00:04,521
[música]
2
00:00:08,077 --> 00:00:09,216
Sí.
3
00:00:09,630 --> 00:00:13,254
tenemos una gran cantidad
de álbumes de fotos
4
00:00:13,358 --> 00:00:17,431
y tengo 10 álbumes de recortes
5
00:00:17,534 --> 00:00:22,022
que están llenos de páginas terminadas
sin fotos
6
00:00:22,401 --> 00:00:24,783
porque las imágenes son difíciles.
7
00:00:26,371 --> 00:00:28,545
Ahí está mi Cristina.
8
00:00:30,168 --> 00:00:34,379
Ahí está ella
jugando con sus hermanas.
9
00:00:36,588 --> 00:00:38,762
he perdido la pista
de donde iba.
10
00:00:38,866 --> 00:00:42,042
es una distracción
incluso verlos.
11
00:00:42,490 --> 00:00:46,908
Con el tiempo, he repasado
las etapas del duelo.
12
00:00:47,357 --> 00:00:51,016
Pero no creo, ni siquiera ahora,
13
00:00:51,120 --> 00:00:54,330
que yo necesariamente
aceptar su muerte.
14
00:00:55,572 --> 00:01:00,370
Necesitaba abrazar a alguien
responsable de su muerte.
15
00:01:01,233 --> 00:01:04,857
Todos sabíamos algo malo
le acaba de pasar a ella,
16
00:01:04,961 --> 00:01:06,997
esto no es natural.
17
00:01:07,274 --> 00:01:10,484
Entonces investigamos,
libros comprados,
18
00:01:10,587 --> 00:01:12,796
y aprendimos todo lo que pudimos.
19
00:01:13,142 --> 00:01:15,075
esto es como
una parodia de la justicia.
20
00:01:16,283 --> 00:01:18,940
29 de septiembre de 2014, simplemente...
21
00:01:19,424 --> 00:01:21,874
¿Es ese siquiera un día real?
No sé.
22
00:01:22,461 --> 00:01:23,980
creo que todo el dia
destaca.
23
00:01:24,084 --> 00:01:25,740
Simplemente parece surrealista.
24
00:01:26,983 --> 00:01:28,260
[Katrina] Yo sólo
piensa en esto en
25
00:01:28,364 --> 00:01:29,744
el día que se apagaron las luces
en Georgia,
26
00:01:29,848 --> 00:01:32,126
es como el dia
las luces no estaban apagadas,
27
00:01:32,230 --> 00:01:38,132
como si el mundo se hubiera detenido,
29 de septiembre de 2014.
28
00:01:38,512 --> 00:01:42,516
Se detuvo y se quedó allí,
y todavía está ahí.
29
00:01:44,518 --> 00:01:49,281
me siento como la tierra
sacudido sobre su eje
30
00:01:49,385 --> 00:01:50,765
y simplemente está atascado.
31
00:02:00,258 --> 00:02:05,021
Mi nombre es katrina sharon
y yo soy la hermana mediana
32
00:02:05,332 --> 00:02:06,781
a Cristina Harris.
33
00:02:06,885 --> 00:02:08,335
Mi nombre es Patricia Hutchinson.
34
00:02:08,438 --> 00:02:11,234
y yo soy la hermana menor
de Cristina Harris.
35
00:02:11,648 --> 00:02:13,443
[Katrina] Cristina
es el mayor.
36
00:02:13,547 --> 00:02:15,480
Soy cinco años más joven
37
00:02:15,583 --> 00:02:19,760
y Patricia tiene ocho años
más joven que Christy.
38
00:02:22,521 --> 00:02:25,490
Éramos un grupo de chicas ruidosas.
39
00:02:26,042 --> 00:02:28,907
Tenía aproximadamente tres años,
40
00:02:29,010 --> 00:02:34,430
y recuerdo haber encontrado
este brillo de labios realmente largo,
41
00:02:34,533 --> 00:02:36,984
y tenía sabor a fresa.
42
00:02:37,087 --> 00:02:39,676
Y entonces le pregunté a Christy
lo que era.
43
00:02:39,883 --> 00:02:42,092
Y ella me dijo,
44
00:02:42,196 --> 00:02:44,198
"Oh, ¿sabes para qué es eso?
45
00:02:44,302 --> 00:02:48,720
eso es para hacer tus pies
huele a fresas."
46
00:02:49,341 --> 00:02:51,136
Entonces, a los tres años,
47
00:02:51,240 --> 00:02:55,209
Estoy frotando esto en el fondo
de mis pies descalzos,
48
00:02:55,313 --> 00:02:59,489
y ven a descubrirlo
Ese era el brillo de labios de mamá.
49
00:02:59,593 --> 00:03:00,594
[risas]
50
00:03:00,697 --> 00:03:02,458
[Patricia] Ojalá
ella no lo usó después.
51
00:03:02,561 --> 00:03:04,114
Ella lo hizo, es lo que te estoy diciendo.
52
00:03:04,218 --> 00:03:08,429
[Patricia] Ah. Oh. Eh, asqueroso.
53
00:03:09,982 --> 00:03:12,675
[James] Christy era
simplemente muy independiente,
54
00:03:12,778 --> 00:03:13,538
muy tenaz.
55
00:03:13,641 --> 00:03:14,884
cuando ella aprendió
para andar en bicicleta,
56
00:03:14,987 --> 00:03:17,645
ella pasó todo el día,
destrozando el patio trasero.
57
00:03:17,749 --> 00:03:20,130
Y al final del día,
podía andar en bicicleta.
58
00:03:20,234 --> 00:03:22,547
Y, por supuesto, sus rodillas
estaban todos raspados y sucios,
59
00:03:22,650 --> 00:03:24,273
pero a ella no pareció importarle.
60
00:03:24,376 --> 00:03:26,723
Ella había logrado su objetivo.
61
00:03:29,761 --> 00:03:32,936
[Kathy] Estamos en uno de
sus lugares favoritos en la Tierra.
62
00:03:33,592 --> 00:03:37,217
Es el lago Pratt,
Gladwin, Míchigan,
63
00:03:37,320 --> 00:03:40,496
en la casa del lago de sus abuelos
64
00:03:40,910 --> 00:03:45,052
que ella pasaba los veranos
cuando era niña
65
00:03:45,328 --> 00:03:48,366
y ocasionalmente
cuando era adulta.
66
00:03:50,885 --> 00:03:53,716
Cuando Christy conoció a Jason,
ella tenía 21 años.
67
00:03:54,786 --> 00:03:56,546
[Patricia] Cuando ellos
empezó a salir,
68
00:03:56,650 --> 00:03:58,583
parecía estar bien
con Christy.
69
00:03:58,686 --> 00:04:01,758
Les gustan cosas similares.
Les gusta la música rock.
70
00:04:02,449 --> 00:04:04,416
[Katrina] Yo era de Christy
dama de honor
71
00:04:04,520 --> 00:04:06,418
para su boda.
72
00:04:07,039 --> 00:04:11,596
Era uno de Christy.
Los días más favoritos de todos los tiempos.
73
00:04:11,699 --> 00:04:15,462
Y eso es porque ella
fue el centro de atención.
74
00:04:16,980 --> 00:04:20,950
Christy siempre ha querido
casarse, tener hijos,
75
00:04:21,053 --> 00:04:23,263
y básicamente tengo
la valla blanca,
76
00:04:23,366 --> 00:04:24,816
toda esa historia.
77
00:04:29,683 --> 00:04:31,961
[Kathy] Cuando Christy
quedó embarazada,
78
00:04:32,064 --> 00:04:34,584
ella estaba encantada
79
00:04:34,688 --> 00:04:38,001
porque esta fue una experiencia,
Sí, de sus sueños.
80
00:04:38,105 --> 00:04:40,280
finalmente estaba sucediendo
para ella.
81
00:04:40,970 --> 00:04:45,699
[Katrina] Hailey nació
1 de noviembre de 2009.
82
00:04:46,389 --> 00:04:52,050
Nació Kaliann Jay
el 20 de mayo de 2014.
83
00:04:53,293 --> 00:04:54,742
[Kathy] A ella le encantó,
ella estaba feliz,
84
00:04:54,846 --> 00:04:59,264
y eso valió la pena
Un millón de dólares ahí mismo.
85
00:04:59,368 --> 00:05:01,404
¿Christy está feliz?
Entonces soy feliz.
86
00:05:05,891 --> 00:05:09,274
El 29 de septiembre,
Estaba en mi escritorio en el trabajo,
87
00:05:09,378 --> 00:05:11,794
y recibí una llamada telefónica
de jason,
88
00:05:11,897 --> 00:05:13,278
El marido de Christy.
89
00:05:13,382 --> 00:05:15,315
Dijo,
"Ven a la casa ahora."
90
00:05:15,418 --> 00:05:17,869
Y yo estaba en la ciudad de al lado.
91
00:05:18,525 --> 00:05:21,459
estaba preocupado por
descubriendo lo que estaba pasando
92
00:05:21,873 --> 00:05:24,393
porque la había visto
el día anterior
93
00:05:24,496 --> 00:05:26,049
y ella estaba bien.
94
00:05:26,774 --> 00:05:31,952
Confié en que Christy
y los niños estaban a salvo
95
00:05:32,055 --> 00:05:33,471
con el.
96
00:05:34,851 --> 00:05:37,785
[James] Me subí al auto,
condujo hasta la casa de Christy,
97
00:05:37,889 --> 00:05:40,167
atraído,
estacionado frente a la casa.
98
00:05:40,270 --> 00:05:42,134
habia una ambulancia
en el camino de entrada.
99
00:05:42,583 --> 00:05:46,276
Jason estaba allí, luciendo triste.
100
00:05:46,829 --> 00:05:49,314
Entonces entré en la casa,
101
00:05:49,935 --> 00:05:53,145
y Christy estaba acostada
la cama con una manta encima.
102
00:05:54,768 --> 00:05:57,046
Y fue más o menos
una experiencia fuera del cuerpo.
103
00:05:57,149 --> 00:05:58,530
Es simplemente incredulidad.
104
00:05:58,634 --> 00:06:01,326
Es literalmente como si estuvieras
viendo una película tuya
105
00:06:01,430 --> 00:06:04,640
y es como,
¿Cómo reaccionas ante esto?
106
00:06:05,261 --> 00:06:07,332
[Kathy] Me detuve en la acera
107
00:06:07,436 --> 00:06:09,679
justo al otro lado
desde la puerta principal.
108
00:06:10,162 --> 00:06:14,753
Y ahí es donde salió Jim.
a través de la puerta del lado del pasajero
109
00:06:14,857 --> 00:06:17,929
y me dijo
que Christy se había ido.
110
00:06:21,035 --> 00:06:23,728
Me puse histérico.
111
00:06:24,694 --> 00:06:27,076
Dije: "Esto no es cierto".
112
00:06:27,663 --> 00:06:31,114
Y yo dije: "¿Qué está pasando?
¿Qué pasó?"
113
00:06:31,460 --> 00:06:33,945
Jason me lo estaba diciendo
114
00:06:34,048 --> 00:06:38,018
que ella estaba en la cama
y ella no despertó,
115
00:06:38,363 --> 00:06:42,505
y la vecina la había encontrado.
116
00:06:42,816 --> 00:06:45,577
Jason me estaba explicando
117
00:06:45,681 --> 00:06:47,717
que había habido
algunos problemas
118
00:06:47,821 --> 00:06:50,582
que, al amamantar,
él no lo sabía
119
00:06:50,686 --> 00:06:54,724
cuantas veces la había atrapado
un vaso de agua
120
00:06:54,828 --> 00:06:58,176
y ella diría
sabía químicamente.
121
00:06:59,073 --> 00:07:01,006
En este día,
122
00:07:01,110 --> 00:07:04,285
que se esta rompiendo
en nuestras noticias, localmente,
123
00:07:04,389 --> 00:07:07,047
es la crisis del agua de la ciudad de Flint.
124
00:07:08,980 --> 00:07:12,259
Y yo dije: "Jasón,
tienes agua de pozo,
125
00:07:12,362 --> 00:07:15,504
pero tienes
Agua de pozo de la ciudad de Davison.
126
00:07:15,607 --> 00:07:19,128
tu no tienes
Agua de pozo de pedernal.
127
00:07:19,231 --> 00:07:22,200
Tu agua no debe ser
sabor químicamente."
128
00:07:22,511 --> 00:07:25,375
Dije: "Eso no
tiene sentido."
129
00:07:25,479 --> 00:07:29,449
No me creía este escenario.
130
00:07:29,932 --> 00:07:32,866
Y luego me di cuenta,
¿Qué hizo?
131
00:07:36,110 --> 00:07:39,079
Está sana, tiene 36 años.
132
00:07:39,251 --> 00:07:40,563
Es madre lactante.
133
00:07:40,667 --> 00:07:44,049
ella ha estado yendo
al médico durante nueve meses.
134
00:07:44,394 --> 00:07:46,535
Y esto no es natural.
135
00:07:46,638 --> 00:07:49,676
Esto no es natural para ella.
no simplemente despertar.
136
00:07:50,746 --> 00:07:52,506
[Patricia] ¿Cómo
¿No te despiertas?
137
00:07:53,231 --> 00:07:56,752
Era como si no lo supiera
cómo procesar esa información.
138
00:07:57,028 --> 00:07:59,409
[Katrina] Mi papá dijo:
"Tienes que volver a casa.
139
00:07:59,513 --> 00:08:00,963
Es Christy."
140
00:08:01,342 --> 00:08:03,241
Estaba en shock mientras conducía
141
00:08:03,344 --> 00:08:04,898
y empezó a temblar,
142
00:08:05,001 --> 00:08:06,934
y ni siquiera lo sabía
que pensar.
143
00:08:07,452 --> 00:08:09,834
Y entonces llamé a mi mejor amigo.
144
00:08:10,904 --> 00:08:14,424
[Stephany] Recibí una llamada
de Katrina.
145
00:08:14,528 --> 00:08:18,946
Y simplemente no pude entender
lo que ella estaba diciendo al principio.
146
00:08:19,568 --> 00:08:21,259
Fue solo,
"Christy no se despertó".
147
00:08:22,398 --> 00:08:24,055
Yo digo: "¿Qué quieres decir?"
148
00:08:24,158 --> 00:08:25,781
Nada tenía sentido.
149
00:08:26,367 --> 00:08:30,682
[Katrina] Y ella dice,
"¿Cómo diablos sucede eso?"
150
00:08:30,786 --> 00:08:32,822
Y esa frase
151
00:08:32,926 --> 00:08:38,759
es lo que me sacó
de mi llanto, emotivo,
152
00:08:38,863 --> 00:08:40,520
y pude concentrarme.
153
00:08:40,623 --> 00:08:43,005
Y yo dije: "Sí,
¿Cómo sucede eso?"
154
00:08:49,045 --> 00:08:52,773
[música]
155
00:08:52,877 --> 00:08:55,604
no pude procesar nada
en el momento de ese día.
156
00:08:56,777 --> 00:08:59,539
[Katrina] Siento que,
cuando miro hacia atrás en el día,
157
00:08:59,642 --> 00:09:02,507
no éramos solo
una familia de luto.
158
00:09:03,197 --> 00:09:07,823
estábamos gritando
que esto no está bien.
159
00:09:08,375 --> 00:09:11,654
[Patricia] Mi mamá inmediatamente
Acabo de accionar un interruptor
160
00:09:11,758 --> 00:09:14,381
y fue como,
"Está bien, tenemos que seguir adelante con esto
161
00:09:14,484 --> 00:09:16,245
porque esto no sucedió
naturalmente."
162
00:09:20,525 --> 00:09:24,702
no pude conseguir
el médico forense
163
00:09:25,461 --> 00:09:28,533
para sincronizarse conmigo.
164
00:09:29,051 --> 00:09:30,846
Y yo estoy parado allí,
diciéndole,
165
00:09:30,949 --> 00:09:33,193
"Ella es una madre que amamanta.
Ella está sana.
166
00:09:33,296 --> 00:09:36,127
La vi ayer.
Ella no se sentía mal.
167
00:09:36,230 --> 00:09:37,404
Esto no tiene sentido.
168
00:09:37,507 --> 00:09:39,682
¿Por qué una persona sana de 36 años
169
00:09:39,786 --> 00:09:41,926
simplemente no despertar
¿Por la mañana?"
170
00:09:42,029 --> 00:09:46,862
Y Jason está parado allí,
escuchando estas conversaciones
171
00:09:46,965 --> 00:09:49,243
y participando
con esta conversación
172
00:09:49,347 --> 00:09:51,004
con el médico forense.
173
00:09:57,355 --> 00:10:00,565
Había absolutamente
no hay duda en mi mente
174
00:10:00,669 --> 00:10:03,499
que esto no fue
una causa natural.
175
00:10:03,603 --> 00:10:06,433
[Stephany] Simplemente estuvo mal.
Todo sonaba mal.
176
00:10:06,536 --> 00:10:11,093
Entonces fue entonces cuando todos nos dirigimos
A casa de Jim y Kathy.
177
00:10:12,473 --> 00:10:16,995
[Kathy] Estábamos todos sentados
aquí en la sala,
178
00:10:17,720 --> 00:10:20,171
haciendo las preguntas,
¿Cómo pudo pasar esto?
179
00:10:21,310 --> 00:10:24,244
[Katrina] Yo había sido
tratando de averiguarlo,
180
00:10:24,347 --> 00:10:25,797
cual es la causa?
181
00:10:25,901 --> 00:10:27,730
Entonces solo dije,
182
00:10:27,834 --> 00:10:30,595
"¿Qué es de todos?
¿teoría de la conspiración?"
183
00:10:31,354 --> 00:10:34,426
[Kathy] Dije,
"Antes de que Christy falleciera,
184
00:10:34,806 --> 00:10:36,774
ella me llamó un día
185
00:10:36,877 --> 00:10:41,192
y ella dijo que Jason estaba enviando mensajes de texto.
otras mujeres."
186
00:10:43,159 --> 00:10:47,439
Ella me envió una copia
del registro telefónico.
187
00:10:47,854 --> 00:10:49,476
Él transcribió
todos los mensajes de texto.
188
00:10:49,579 --> 00:10:50,891
yo transcribí
todos los mensajes de texto.
189
00:10:50,995 --> 00:10:52,962
vi la longitud
que Jason fue.
190
00:10:53,066 --> 00:10:55,516
quiero decir,
Christy sacó registros telefónicos
191
00:10:55,620 --> 00:10:58,002
y había miles de textos
192
00:10:58,105 --> 00:11:00,142
entre el
y estas otras mujeres.
193
00:11:02,869 --> 00:11:05,803
que ella valía
Más muertos que vivos.
194
00:11:08,944 --> 00:11:11,601
[Kathy] Y dije:
"¿Qué pasa?"
195
00:11:11,705 --> 00:11:14,087
si hubiera hecho algo?"
196
00:11:14,570 --> 00:11:16,227
Hubo silencio.
197
00:11:17,642 --> 00:11:20,610
[Katrina] Incluso sabiendo eso
la relación era difícil,
198
00:11:20,921 --> 00:11:23,924
no fui mentalmente
al juego sucio
199
00:11:24,028 --> 00:11:25,477
como lo había hecho mi mamá.
200
00:11:28,377 --> 00:11:31,725
tenía 16 años
cuando conocí a Jason.
201
00:11:32,174 --> 00:11:34,694
Nos lo presentaron como Jay.
202
00:11:35,487 --> 00:11:37,904
Iría a pasar el rato
en la casa de Christy,
203
00:11:38,007 --> 00:11:40,700
Así que estaba cerca de él más a menudo.
204
00:11:40,803 --> 00:11:44,013
Iría y jugaría.
para noches de juegos,
205
00:11:44,117 --> 00:11:46,291
y se besaban
tres veces,
206
00:11:46,395 --> 00:11:49,536
y ella siempre decía:
"Pasado, presente, futuro."
207
00:11:50,261 --> 00:11:54,023
Jason era mucho
una parte de la familia.
208
00:11:54,506 --> 00:11:58,234
hacia afuera,
has visto la familia feliz,
209
00:11:58,579 --> 00:12:01,824
pero Christy házmelo saber
que había problemas.
210
00:12:01,928 --> 00:12:04,620
y creo
ese fue el catalizador,
211
00:12:04,724 --> 00:12:07,934
inconscientemente,
el día que ella falleció,
212
00:12:08,037 --> 00:12:10,143
por cómo respondí.
213
00:12:12,421 --> 00:12:16,908
Recuerdo sentir algo
que nunca comprendí
214
00:12:17,012 --> 00:12:18,668
quien va a la policia.
215
00:12:18,772 --> 00:12:20,878
¿Cómo vas a la policía?
216
00:12:20,981 --> 00:12:23,604
[James] Finalmente, en realidad
Entré en octubre...
217
00:12:24,191 --> 00:12:27,022
[Kathy] Bueno, habla con
la policía por primera vez.
218
00:12:27,125 --> 00:12:28,264
Sí.
219
00:12:35,306 --> 00:12:38,033
Fuimos a ver la ciudad de Davison
Departamento de policía
220
00:12:38,136 --> 00:12:41,208
y dijimos que pensamos
que hay juego sucio.
221
00:12:41,933 --> 00:12:44,833
Nos dijeron que no podían
hacer cualquier cosa
222
00:12:44,936 --> 00:12:47,214
sin los resultados de la autopsia.
223
00:12:47,836 --> 00:12:50,045
[Katrina]
Un policía le dijo
224
00:12:50,148 --> 00:12:54,670
que podría ser
tan pronto como dos semanas
225
00:12:54,774 --> 00:12:56,741
o hasta 90 días
226
00:12:56,845 --> 00:12:59,433
antes de que llegaran las respuestas,
227
00:12:59,537 --> 00:13:00,987
y que sólo tomó tiempo.
228
00:13:01,090 --> 00:13:05,163
Pero si realmente sintiéramos
que hubo juego sucio,
229
00:13:05,267 --> 00:13:08,028
dijo que deberíamos empezar
un cuaderno
230
00:13:08,132 --> 00:13:11,929
y necesitábamos hacer un seguimiento
231
00:13:12,032 --> 00:13:15,139
de cualquier detalle
que pensamos.
232
00:13:15,484 --> 00:13:19,177
Ahora, no necesariamente
cree que el
233
00:13:19,281 --> 00:13:22,456
se dio cuenta de con quién estaba hablando.
234
00:13:27,599 --> 00:13:32,190
Entonces esta fue nuestra versión de lo que
lo llamarías un libro de asesinato.
235
00:13:32,501 --> 00:13:36,056
esta es toda la informacion
que logramos juntos.
236
00:13:36,160 --> 00:13:39,819
Entonces tenemos aquí
el informe de la autopsia,
237
00:13:40,129 --> 00:13:42,235
que vino
del médico forense.
238
00:13:45,686 --> 00:13:47,412
Unas tres semanas después
239
00:13:47,516 --> 00:13:50,864
los resultados reales de la autopsia
salió.
240
00:13:51,140 --> 00:13:53,349
Departamento de policía de la ciudad de Davison
nos llamó
241
00:13:53,453 --> 00:13:55,420
y dijo: "Entra
para una reunión mañana
242
00:13:55,524 --> 00:13:59,355
y discutiremos
los resultados de la autopsia."
243
00:13:59,804 --> 00:14:03,981
Entonces a las 11:03 nos enteramos
la muerte fue toxicidad de heroína.
244
00:14:06,121 --> 00:14:10,228
Nos sentamos allí, sorprendidos,
245
00:14:10,332 --> 00:14:13,162
con el jefe
y el detective.
246
00:14:13,266 --> 00:14:14,819
[Katrina] Ella dijo:
"Lo único que dice
247
00:14:14,923 --> 00:14:16,890
es la toxicidad de la heroína."
248
00:14:16,994 --> 00:14:18,719
A partir de ese momento,
fue como, "No,
249
00:14:18,823 --> 00:14:20,860
Lo sé a ciencia cierta
ella no lo hizo."
250
00:14:21,446 --> 00:14:23,379
Eso es todo lo que necesitaba.
251
00:14:30,317 --> 00:14:32,078
[James] Lo escribieron
252
00:14:32,181 --> 00:14:34,528
y nos dio la impresión
253
00:14:34,632 --> 00:14:36,427
que iban a ser
avanzando
254
00:14:36,530 --> 00:14:38,360
con la investigación.
255
00:14:38,981 --> 00:14:41,397
Eso fue lo más lejano
de la verdad.
256
00:14:42,709 --> 00:14:45,160
Es como un planeta diferente.
257
00:14:45,539 --> 00:14:47,783
Entonces le dijimos
sin lugar a dudas
258
00:14:47,887 --> 00:14:51,097
esto no era algo
Christy serviría.
259
00:14:51,683 --> 00:14:53,789
fue un instante
"Oh, diablos, no.
260
00:14:53,893 --> 00:14:55,135
Esto es un asesinato".
261
00:15:02,280 --> 00:15:05,387
[música]
262
00:15:05,490 --> 00:15:08,459
[Katrina] El certificado de defunción
había sido liberado
263
00:15:08,562 --> 00:15:12,290
que era la muerte
por la toxicidad de la heroína.
264
00:15:12,497 --> 00:15:15,224
Y absolutamente no.
265
00:15:15,328 --> 00:15:19,263
Todavía me quedo en absoluto.
Esa es mi respuesta a eso.
266
00:15:19,677 --> 00:15:22,093
"Ella está amamantando.
No hay manera
267
00:15:22,197 --> 00:15:23,819
nuestra hermana hizo eso."
268
00:15:24,130 --> 00:15:26,201
Entonces solo queda una persona.
269
00:15:27,823 --> 00:15:28,962
[Patricia] No quería creer
270
00:15:29,066 --> 00:15:30,377
que él haría algo
así.
271
00:15:30,481 --> 00:15:33,242
Quiero decir, estamos hablando de
una relación de 16 años.
272
00:15:33,346 --> 00:15:35,796
Esto no es solo
alguna nueva persona al azar.
273
00:15:35,900 --> 00:15:38,627
Entonces, ¿cómo alguien
¿solo hacer eso?
274
00:15:40,836 --> 00:15:43,011
[Katrina] No quieres pensar
que tu cuñado
275
00:15:43,114 --> 00:15:45,392
va a asesinar a tu hermana.
276
00:15:45,496 --> 00:15:47,947
simplemente no quieres
mentalmente ve allí.
277
00:15:48,844 --> 00:15:50,190
El médico forense dijo
278
00:15:50,294 --> 00:15:52,054
esa causa de la muerte de Christy
279
00:15:52,158 --> 00:15:57,508
Fue una sobredosis autoinducida.
280
00:15:58,095 --> 00:16:01,408
Y el certificado de defunción
declarado "accidente",
281
00:16:01,512 --> 00:16:06,034
y lo metieron en una carpeta
en un escritorio sin trabajar.
282
00:16:06,137 --> 00:16:08,070
nadie
estaba asumiendo la responsabilidad,
283
00:16:08,174 --> 00:16:11,384
suponiendo que fuera en
sus propias manos.
284
00:16:14,766 --> 00:16:18,287
[Kathy] Al día siguiente,
Me comuniqué con Jason,
285
00:16:18,598 --> 00:16:21,187
porque también tuvimos
dos niñas
286
00:16:21,290 --> 00:16:22,636
que teníamos que afrontar,
287
00:16:22,740 --> 00:16:24,569
y uno es un bebé.
288
00:16:25,053 --> 00:16:27,848
Haría cualquier cosa
para mantener a las chicas cerca.
289
00:16:28,539 --> 00:16:33,164
Fingiendo con Jason
es justo lo que tenía que hacer
290
00:16:33,751 --> 00:16:36,064
porque solo necesitaba saber
estaban bien.
291
00:16:38,273 --> 00:16:40,068
Dije, si quería,
292
00:16:40,171 --> 00:16:42,173
llevaríamos al bebé por las noches
293
00:16:42,277 --> 00:16:45,763
porque cristia
había estado amamantando.
294
00:16:46,315 --> 00:16:49,801
Entonces el acuerdo fue
Jim y yo nos quedaríamos con el bebé.
295
00:16:49,905 --> 00:16:51,389
durante la noche
296
00:16:51,700 --> 00:16:54,289
y traerla
a la guardería por la mañana.
297
00:16:57,361 --> 00:16:59,397
[James] Kali gastó
su primer año aquí.
298
00:16:59,501 --> 00:17:00,916
Me levantaría en el medio
de la noche
299
00:17:01,020 --> 00:17:02,366
y darle el biberón--
300
00:17:02,883 --> 00:17:05,748
el biberón con el de su madre
Por cierto, contiene leche materna.
301
00:17:06,370 --> 00:17:08,337
Jason trajo todo
de la leche materna
302
00:17:08,441 --> 00:17:10,236
ella tenia en el congelador,
303
00:17:10,339 --> 00:17:13,791
literalmente meses
de leche materna guardada.
304
00:17:15,241 --> 00:17:18,865
Porque había sido
a la escuela de enfermería,
305
00:17:18,968 --> 00:17:20,591
siempre miré
en la leche materna
306
00:17:20,694 --> 00:17:22,386
como muestra a analizar.
307
00:17:22,489 --> 00:17:26,252
Porque vino de su cuerpo,
es evidencia.
308
00:17:26,735 --> 00:17:29,531
Eso fue literalmente
la única evidencia física
309
00:17:29,634 --> 00:17:31,015
que tuvimos
310
00:17:31,602 --> 00:17:34,018
porque no teníamos sangre
de ella.
311
00:17:34,122 --> 00:17:36,331
No era como pelo ni nada.
312
00:17:36,434 --> 00:17:40,404
Pero era una sustancia
de su persona.
313
00:17:41,025 --> 00:17:44,063
[Patricia] Esto no fue
una situación de bombeo y descarga
314
00:17:44,166 --> 00:17:45,754
y consumir drogas.
315
00:17:45,857 --> 00:17:48,274
Quiero decir, sólo porque
del volumen que teníamos.
316
00:17:48,377 --> 00:17:49,792
Y todos estábamos confiados
317
00:17:49,896 --> 00:17:52,726
que no habia heroina
en la leche materna de Christy.
318
00:17:52,830 --> 00:17:55,557
Así que sólo queríamos
usar eso como prueba.
319
00:17:56,144 --> 00:17:58,456
queríamos
para probar la leche materna,
320
00:17:58,560 --> 00:18:01,494
pero no lo hicimos
tener los medios financieros
321
00:18:01,597 --> 00:18:04,117
para encontrar un laboratorio exterior,
y queríamos
322
00:18:04,221 --> 00:18:07,707
para asegurarse de que,
si se analizó la leche materna,
323
00:18:07,810 --> 00:18:11,711
que se hizo para que
sería admisible en los tribunales.
324
00:18:12,539 --> 00:18:15,508
Así que le habíamos dicho a la policía
que teníamos eso.
325
00:18:15,611 --> 00:18:18,062
Dijeron,
"Tomaré nota de ello".
326
00:18:18,166 --> 00:18:20,168
Pero nunca lo pidieron.
327
00:18:23,826 --> 00:18:25,863
Terminé con insomnio.
328
00:18:26,381 --> 00:18:29,625
Y así me acostaría
en la cama, pensando,
329
00:18:29,729 --> 00:18:31,386
¿Cómo puede ser esto realidad?
330
00:18:32,041 --> 00:18:34,285
Si ella murió de heroína,
331
00:18:34,389 --> 00:18:37,426
necesitamos pruebas
que él se lo dio.
332
00:18:37,771 --> 00:18:40,326
Entonces, ¿de dónde lo sacó?
333
00:18:42,604 --> 00:18:45,158
Estaba despierto a horas intempestivas.
334
00:18:45,262 --> 00:18:47,919
Y así gastaría
mucho tiempo
335
00:18:48,023 --> 00:18:50,439
en la computadora.
336
00:18:51,130 --> 00:18:54,995
Técnicamente no tengo
cualquier formación investigativa,
337
00:18:55,099 --> 00:18:59,103
pero soy muy bueno investigando.
338
00:18:59,724 --> 00:19:05,074
y no tengo problema
utilizando búsquedas de Google
339
00:19:05,178 --> 00:19:07,560
lo mejor que pude.
340
00:19:10,425 --> 00:19:14,187
Sabía que Jason estaba trabajando
en United Plastics.
341
00:19:14,636 --> 00:19:17,432
El presidente de la empresa
342
00:19:17,535 --> 00:19:20,020
trabajó con Narcóticos Anónimos
343
00:19:20,124 --> 00:19:22,333
contratar su fuerza laboral para ayudar
344
00:19:22,782 --> 00:19:26,165
conseguir chicos que lo estén intentando
mantenerse limpio
345
00:19:26,268 --> 00:19:28,443
un buen trabajo.
346
00:19:29,720 --> 00:19:33,344
Hay muchos adictos
trabajando en United Plastics.
347
00:19:33,448 --> 00:19:36,451
Entonces conocía su entorno de trabajo.
podría haber sido
348
00:19:36,554 --> 00:19:38,867
De dónde procedían las drogas.
349
00:19:39,281 --> 00:19:41,870
El presidente de Plásticos Unidos
350
00:19:41,973 --> 00:19:43,803
estaba al tanto de todos los rumores
351
00:19:43,906 --> 00:19:46,115
y conocía una lista de chicos
352
00:19:46,219 --> 00:19:48,980
quién compartiría la información.
353
00:19:49,257 --> 00:19:51,914
Entonces comencé a investigar a la gente.
354
00:19:52,018 --> 00:19:53,606
y de quién son amigos,
355
00:19:53,709 --> 00:19:55,608
y quienes son sus amigos
son amigos de.
356
00:19:57,713 --> 00:19:59,888
la informacion
que salió de eso
357
00:19:59,991 --> 00:20:02,339
serie de entrevistas
lo hicimos con compañeros de trabajo
358
00:20:02,442 --> 00:20:06,135
fue que Jason habló
a sus compañeros de trabajo sobre matarla.
359
00:20:06,239 --> 00:20:07,758
Preguntó sobre las drogas.
360
00:20:08,931 --> 00:20:13,281
Jason estaba preguntando qué drogas
no se pudo saborear
361
00:20:13,384 --> 00:20:14,592
si se pone en agua.
362
00:20:14,696 --> 00:20:16,974
los empleados
no defendió eso.
363
00:20:22,738 --> 00:20:25,085
[Patricia] Uno de mis
compañeros de equipo de roller derby,
364
00:20:25,189 --> 00:20:27,087
su hermano trabajó con Jason.
365
00:20:27,191 --> 00:20:29,952
Y mi amigo me dice
el rumor en el trabajo
366
00:20:30,056 --> 00:20:32,783
es que el la mato
por dinero del seguro de vida.
367
00:20:33,887 --> 00:20:36,235
[James] Ahora, para nosotros,
esa fue la luz verde
368
00:20:36,338 --> 00:20:39,238
decir esto
Realmente debería empezar a moverse.
369
00:20:39,652 --> 00:20:42,344
Llevé eso a Davison City.
Departamento de Policía,
370
00:20:42,448 --> 00:20:46,590
y la parte triste
¿No fue a ninguna parte?
371
00:20:53,459 --> 00:20:55,184
[Katrina] Christy
seguro de vida
372
00:20:55,288 --> 00:20:57,359
era parte de un seguro médico.
373
00:20:57,463 --> 00:21:01,501
Y ella había cambiado su cantidad.
374
00:21:01,605 --> 00:21:05,954
ser una póliza de seguro de vida
de $100.000.
375
00:21:07,611 --> 00:21:11,822
El cambio fue porque
nació el bebé.
376
00:21:11,925 --> 00:21:15,308
No estoy seguro de quién,
entre Jason y Christy,
377
00:21:15,412 --> 00:21:18,242
es quien realmente toma las decisiones
378
00:21:18,346 --> 00:21:22,522
sobre la politica
siendo lo que era.
379
00:21:22,867 --> 00:21:25,387
Pero incluso después de hacerlo,
380
00:21:25,491 --> 00:21:28,839
Christy creyó
que era en exceso.
381
00:21:30,634 --> 00:21:32,567
Christy había hecho
el comentario a mi mamá,
382
00:21:32,670 --> 00:21:36,087
"Yo valgo más muerto
que vivo para él."
383
00:21:37,848 --> 00:21:41,265
Nos dimos cuenta
que el seguro de vida
384
00:21:41,369 --> 00:21:43,992
podría haber sido
la principal fuerza impulsora
385
00:21:44,095 --> 00:21:46,960
en cuanto a por qué Christy había fallecido.
386
00:21:53,933 --> 00:21:57,419
Miro hacia atrás en el día
y lo recuerdo
387
00:21:57,523 --> 00:21:59,456
la visita fue el viernes.
388
00:21:59,732 --> 00:22:03,632
Tenía filas de personas
queriendo decir,
389
00:22:03,736 --> 00:22:06,566
"Lo siento mucho
por la pérdida de tu hermana."
390
00:22:06,670 --> 00:22:09,983
Fue muy abrumador.
391
00:22:10,087 --> 00:22:13,401
y me sentí
muy parte de la comunidad.
392
00:22:13,849 --> 00:22:18,267
Pero cuando la toxicidad de la heroína
se le dice,
393
00:22:18,371 --> 00:22:19,752
la gente no lo sabía.
394
00:22:19,855 --> 00:22:22,168
Y no estábamos hablando de eso
395
00:22:22,271 --> 00:22:25,861
porque hay
una investigación.
396
00:22:26,448 --> 00:22:28,450
Y no vamos a
poner en peligro una investigación
397
00:22:28,554 --> 00:22:31,557
diciendo que mi hermana murió
de la toxicidad de la heroína
398
00:22:31,660 --> 00:22:35,043
porque obviamente está involucrado.
399
00:22:36,285 --> 00:22:40,980
y no lo sé
quién habla con quién.
400
00:22:41,083 --> 00:22:42,602
Es una comunidad pequeña.
401
00:22:43,189 --> 00:22:45,467
No queríamos que Jason lo supiera.
402
00:22:45,571 --> 00:22:48,574
Sabíamos que estaba involucrado.
403
00:22:51,956 --> 00:22:55,960
Jason no parecía
una viuda afligida en absoluto.
404
00:22:56,409 --> 00:22:58,860
Estaba alardeando del hecho
405
00:22:58,963 --> 00:23:02,450
que su refrigerador estaba
lleno de tanta comida.
406
00:23:02,967 --> 00:23:06,695
La única forma en que puedo describirlo
es un subidón maníaco de,
407
00:23:06,799 --> 00:23:09,215
"Mira todas estas cosas
Lo estoy consiguiendo."
408
00:23:09,318 --> 00:23:10,768
[Patricia] Lo recuerdo
Jason subió
409
00:23:10,872 --> 00:23:12,356
a uno de los directores de la funeraria
410
00:23:12,460 --> 00:23:14,462
y estaba preguntando
acerca de cuándo llegó el correo.
411
00:23:14,910 --> 00:23:16,533
¿Qué, específicamente,
fue entregado
412
00:23:16,636 --> 00:23:18,327
a la funeraria?
Supongo que no estoy seguro.
413
00:23:18,431 --> 00:23:21,434
Fue el pago del seguro de vida.
414
00:23:21,745 --> 00:23:24,472
que creo que fueron $20,000.
415
00:23:24,575 --> 00:23:26,232
Hacen un pago instantáneo,
416
00:23:26,335 --> 00:23:28,821
entonces estaba esperando el cheque
417
00:23:28,924 --> 00:23:32,825
porque la funeraria
tomaría su porción
418
00:23:33,170 --> 00:23:35,241
y él tendría el resto.
419
00:23:35,517 --> 00:23:37,001
Y recuerdo que él estaba
muy agitado
420
00:23:37,105 --> 00:23:38,831
preguntando sobre
cuando llegaba el correo.
421
00:23:38,934 --> 00:23:40,349
Sí.
422
00:23:40,453 --> 00:23:42,559
Quería tener acceso a esos fondos.
423
00:23:44,284 --> 00:23:46,252
[Patricia] Jason me hizo sentir
muy incomodo
424
00:23:46,355 --> 00:23:47,667
en el funeral.
425
00:23:47,771 --> 00:23:50,808
me arrinconó
en la zona del vestíbulo
426
00:23:50,912 --> 00:23:53,190
de la funeraria
cuando nos íbamos
427
00:23:53,293 --> 00:23:54,605
y básicamente dijo,
428
00:23:54,709 --> 00:23:55,744
"Vas a tener que
háblame alguna vez."
429
00:23:55,848 --> 00:23:57,505
y me hizo abrazarlo.
430
00:23:57,608 --> 00:24:00,197
Y yo simplemente, no pude entender
salir de allí lo suficientemente rápido.
431
00:24:05,098 --> 00:24:07,446
[James] Mientras estábamos haciendo
todo esto investigando,
432
00:24:07,549 --> 00:24:10,276
había una cosa clave
eso tenía que suceder.
433
00:24:10,587 --> 00:24:12,727
Jason Harris no pudo
saber sobre esto
434
00:24:13,244 --> 00:24:16,316
porque jason harris
Teníamos nuestras dos nietas.
435
00:24:17,076 --> 00:24:21,805
Y lo sabíamos
era una persona vengativa.
436
00:24:23,669 --> 00:24:26,223
Queríamos asegurarnos
cualquier pieza clave
437
00:24:26,326 --> 00:24:27,431
todavía estaban reunidos.
438
00:24:27,742 --> 00:24:32,056
Así que nos quedamos muy unidos
a Jason.
439
00:24:32,401 --> 00:24:34,162
Jason no tenía idea
que estaba pasando
440
00:24:34,265 --> 00:24:36,026
por lo que pensamos,
441
00:24:36,129 --> 00:24:38,304
tal vez, que tal vez
él estaba involucrado.
442
00:24:38,407 --> 00:24:41,963
No podría haber tenido ni idea.
443
00:24:42,584 --> 00:24:44,759
[Katrina] Sé que tiene
una mecha muy corta.
444
00:24:44,862 --> 00:24:48,797
Y yo tenía más miedo
de sus interacciones
445
00:24:48,901 --> 00:24:53,215
y tenía miedo de lo que podría
hacerle a los niños
446
00:24:53,492 --> 00:24:55,942
o yo o cualquiera de nosotros
447
00:24:56,046 --> 00:24:57,012
si fuera encontrado
448
00:24:57,116 --> 00:24:59,498
en un ambiente con nosotros
a solas con él.
449
00:25:02,535 --> 00:25:04,744
"Kathy comentó el detective.
450
00:25:04,848 --> 00:25:06,919
y el jefe te rechazó
cuando dijiste
451
00:25:07,022 --> 00:25:09,128
que el seguro
El dinero era un motivo."
452
00:25:09,231 --> 00:25:10,370
Mmmm.
453
00:25:10,474 --> 00:25:11,648
[James]
"Jason dice que quiere
454
00:25:11,751 --> 00:25:13,995
comprar una casa
un par de calles más allá.
455
00:25:14,754 --> 00:25:18,793
Y él ha estado en
una evidente ola de gastos."
456
00:25:24,384 --> 00:25:28,181
[Katrina] Jason había puesto
el pago inicial de una casa
457
00:25:28,285 --> 00:25:30,805
a una cuadra más o menos de distancia
458
00:25:30,908 --> 00:25:33,359
de la casa
Christy falleció en.
459
00:25:33,462 --> 00:25:36,327
Y así la víspera de Año Nuevo
460
00:25:36,431 --> 00:25:38,571
él había llamado y dicho
461
00:25:38,675 --> 00:25:43,196
que si quisiéramos
la colección coca cola
462
00:25:43,300 --> 00:25:45,095
que mi mamá le había regalado a Christy,
463
00:25:45,198 --> 00:25:47,615
fue en la casa
y podríamos recogerlo.
464
00:25:48,616 --> 00:25:50,376
Así que mi papá y yo
fue a la casa
465
00:25:50,479 --> 00:25:52,343
para recoger la colección.
466
00:25:53,103 --> 00:25:56,555
Y nos dimos cuenta
que él no estaba allí.
467
00:25:57,935 --> 00:26:00,835
Así que aproveché
de la oportunidad.
468
00:26:01,525 --> 00:26:04,045
- [James] ¿No hay electricidad?
- [Katrina] Uh, no.
469
00:26:06,599 --> 00:26:09,947
Grabé en video un recorrido por la casa.
470
00:26:10,051 --> 00:26:11,328
tal como estaba
471
00:26:11,431 --> 00:26:14,193
con todo lo que hay en él.
472
00:26:14,538 --> 00:26:17,196
Hasta ahora no encuentro nada
473
00:26:17,541 --> 00:26:21,718
Eso no es lo que compró Christy.
474
00:26:22,926 --> 00:26:25,307
Así que las fotos todavía están publicadas.
475
00:26:25,653 --> 00:26:28,932
Terminé encontrando
el talón de cheque
476
00:26:29,035 --> 00:26:32,591
para la póliza de seguro de vida,
mostrando dónde se cobró.
477
00:26:33,764 --> 00:26:38,527
Terminé encontrando un itinerario
para un vuelo.
478
00:26:38,907 --> 00:26:42,393
Eso fue
al área de Massachusetts
479
00:26:42,497 --> 00:26:45,604
para enero de 2015.
480
00:26:46,328 --> 00:26:48,917
Y me di cuenta
la chica de Massachusetts
481
00:26:49,021 --> 00:26:50,885
estaba en el registro telefónico.
482
00:26:52,127 --> 00:26:54,164
[Patricia] Cuando ponemos
todas estas piezas juntas,
483
00:26:54,267 --> 00:26:56,373
simplemente parecía como
hubo mucha planificación previa.
484
00:26:58,133 --> 00:27:02,241
Fue entonces cuando encontré
una caja en el sótano.
485
00:27:05,313 --> 00:27:07,108
La caja decía "No abrir".
486
00:27:08,661 --> 00:27:10,698
Soy una mala persona...
487
00:27:29,717 --> 00:27:33,513
No, no he visto esto
desde la noche que fuimos allí.
488
00:27:33,617 --> 00:27:34,722
[Katrina] Estoy sola
en el sótano
489
00:27:34,825 --> 00:27:36,068
y estoy susurrando para mí mismo.
490
00:27:36,171 --> 00:27:39,934
No sé. Tengo miedo de eso.
491
00:27:43,385 --> 00:27:45,042
vi polvo blanco
y eso también me asustó
492
00:27:45,146 --> 00:27:46,803
porque fue
por todo el suelo.
493
00:27:47,182 --> 00:27:50,772
Las bolsas tenian droga.
parafernalia en él.
494
00:27:50,876 --> 00:27:54,673
Había cosas encima.
Hay papel de aluminio.
495
00:27:54,776 --> 00:27:57,468
Para nosotros eso fue como
la bombilla se apagó.
496
00:27:59,919 --> 00:28:03,026
Jason estaba usando drogas
en el sótano
497
00:28:03,129 --> 00:28:05,373
de la casa que mi hermana
fue encontrado en.
498
00:28:07,133 --> 00:28:11,068
[Kathy] Pero es información,
rellena los espacios en blanco,
499
00:28:11,172 --> 00:28:14,382
que estábamos intentando
para conseguir las autoridades
500
00:28:14,485 --> 00:28:17,834
utilizar, fundamentar,
501
00:28:17,937 --> 00:28:21,803
para seguir adelante,
o de alguna manera conseguir el caso
502
00:28:22,010 --> 00:28:24,185
más activo de lo que había sido.
503
00:28:24,495 --> 00:28:26,463
Y el hecho de que la policía
no estaban haciendo nada
504
00:28:26,566 --> 00:28:28,016
obstaculizado todo.
505
00:28:28,120 --> 00:28:31,192
En ese momento, todo con
Departamento de policía de Davison
506
00:28:31,295 --> 00:28:32,883
básicamente acaba de morir.
507
00:28:33,539 --> 00:28:36,611
[Katrina] Estábamos frustrados
con las autoridades.
508
00:28:36,715 --> 00:28:40,995
Creíamos que ellos
no quería admitir
509
00:28:41,098 --> 00:28:44,999
no habiendo una investigación
hecho de manera eficiente.
510
00:28:46,448 --> 00:28:49,693
[James] Para nosotros, esto no es
algo que desaparecería.
511
00:28:50,211 --> 00:28:51,902
No ha pasado ni un año desde que empezó,
512
00:28:52,006 --> 00:28:55,216
simplemente decimos: "Ah, bueno,
olvídalo."
513
00:28:55,319 --> 00:28:56,286
no pudimos hacer eso
514
00:28:56,389 --> 00:28:58,253
porque al final de esto
si no lo haces
515
00:28:58,357 --> 00:29:02,430
todo lo que puedas hacer,
¿cómo te vas a sentir?
516
00:29:03,051 --> 00:29:05,778
[Katrina] Y así estaba yo
continuando investigando
517
00:29:05,882 --> 00:29:07,711
todos y todo.
518
00:29:07,815 --> 00:29:10,438
Y mi mamá estaba enviando correos electrónicos,
519
00:29:10,541 --> 00:29:12,578
tratando de que alguien escuche
520
00:29:12,681 --> 00:29:15,029
para ver cómo conseguir movimiento.
521
00:29:15,684 --> 00:29:18,722
No podíamos pensar,
por un minuto,
522
00:29:18,826 --> 00:29:20,793
que estaba dibujando
un respiro libre
523
00:29:21,069 --> 00:29:23,037
y Christy estaba muerta.
524
00:29:24,210 --> 00:29:26,143
Simplemente no iba a suceder.
525
00:29:26,903 --> 00:29:28,076
[Christy] ¡Tada!
526
00:29:28,180 --> 00:29:29,457
[James] Entonces tienes que
mantén la fe.
527
00:29:29,560 --> 00:29:32,425
siempre tienes que tener
una esperanza de justicia.
528
00:29:34,324 --> 00:29:38,017
Durante ese tiempo, Jason
aprovecha cada oportunidad
529
00:29:38,121 --> 00:29:39,743
podía retener a las chicas.
530
00:29:39,847 --> 00:29:41,193
esa era su manera
de controlarnos,
531
00:29:41,296 --> 00:29:44,437
entonces el objetivo aquí era que no
hazle saber cualquier cosa.
532
00:29:45,335 --> 00:29:55,897
[música]
533
00:30:01,385 --> 00:30:04,906
Sí, soy yo el que recibe
para conectar las impresoras,
534
00:30:05,010 --> 00:30:06,252
y arreglar las impresoras,
535
00:30:06,356 --> 00:30:08,496
y "Mi computadora
no funciona bien",
536
00:30:08,599 --> 00:30:10,084
y todas esas cosas buenas.
537
00:30:10,187 --> 00:30:11,533
Cualquiera que sea la nueva tecnología,
538
00:30:11,637 --> 00:30:14,502
me gusta tenerlo en cuenta
y ver qué puedo hacer con él.
539
00:30:16,607 --> 00:30:20,025
Así que aproximadamente seis meses
después de la muerte de Christy,
540
00:30:20,128 --> 00:30:22,027
Recibo un mensaje de Jason,
541
00:30:22,337 --> 00:30:24,961
diciéndome
su computadora portátil no arranca.
542
00:30:25,064 --> 00:30:28,067
Lo real que quería
Estaban todas las fotos apagadas.
543
00:30:28,171 --> 00:30:30,242
Bueno, tomé eso
como una oportunidad
544
00:30:30,345 --> 00:30:31,933
y dije: "Bueno,
Puedo echarle un vistazo."
545
00:30:32,037 --> 00:30:34,108
Tengo algunos dispositivos aquí en casa.
546
00:30:34,211 --> 00:30:35,834
que básicamente tomas
el disco duro,
547
00:30:35,937 --> 00:30:38,353
y lo conectas,
y puedes ver los datos,
548
00:30:38,457 --> 00:30:41,253
siempre y cuando
El disco duro no está dañado.
549
00:30:41,356 --> 00:30:45,222
Entonces pude
para obtener acceso a su disco duro.
550
00:30:46,258 --> 00:30:48,639
No creo
Jason es una persona inteligente.
551
00:30:48,743 --> 00:30:50,227
Has oído ese dicho:
552
00:30:50,331 --> 00:30:52,367
"No es la herramienta más inteligente
en el cobertizo"?
553
00:30:52,471 --> 00:30:53,955
No está en el cobertizo.
554
00:30:54,473 --> 00:30:56,406
Ni siquiera lo logró
al cobertizo.
555
00:30:58,373 --> 00:31:01,445
Encontré un enlace web
donde había mirado
556
00:31:01,549 --> 00:31:04,414
cómo un par de drogas
reaccionaron entre sí
557
00:31:04,517 --> 00:31:07,417
con respecto a
si se los das a alguien,
558
00:31:07,693 --> 00:31:10,661
y sólo algunas búsquedas
que eran cuestionables.
559
00:31:10,972 --> 00:31:13,664
Sabía que Christy no lo habría hecho.
cualquier motivo
560
00:31:13,768 --> 00:31:15,252
querer mirar hacia arriba.
561
00:31:15,356 --> 00:31:17,599
Esos simplemente me llamaron la atención
como criminal.
562
00:31:18,186 --> 00:31:21,155
Comenzó a mover las imágenes,
y fue entonces cuando encontré
563
00:31:21,258 --> 00:31:23,536
una imagen clave que lo mostró
en el sótano
564
00:31:23,640 --> 00:31:25,193
de su casa en Bay Street
565
00:31:25,711 --> 00:31:28,817
con todo tipo de drogas
toda la parafernalia delante de él.
566
00:31:29,473 --> 00:31:32,166
Están teniendo un poco
fiesta de drogas en el sótano.
567
00:31:32,649 --> 00:31:36,101
Tienes los encendedores de butano.
568
00:31:36,204 --> 00:31:39,449
y puedes ver las drogas
en un espejo.
569
00:31:41,692 --> 00:31:43,971
Así que todo eso hizo por nosotros
570
00:31:44,074 --> 00:31:45,558
era cualquier cosa que quisiera decir
571
00:31:45,662 --> 00:31:47,560
sobre "No, yo no hago eso"
572
00:31:47,664 --> 00:31:49,424
Bueno, entonces explica esta imagen.
573
00:31:52,048 --> 00:31:54,050
[Katrina] Mi papá tomó
esa oportunidad
574
00:31:54,153 --> 00:31:57,916
para copiar el disco duro
y dile a la policía,
575
00:31:58,019 --> 00:32:00,366
"Tengo esta computadora.
Es suyo.
576
00:32:00,470 --> 00:32:01,781
¿Lo quieres?"
577
00:32:01,885 --> 00:32:05,233
La policía dijo: "Sí, lo queremos.
¿Puedes dejarlo?"
578
00:32:05,337 --> 00:32:09,548
Mis padres dijeron: "No, queremos
usted para obtenerlo legalmente.
579
00:32:09,651 --> 00:32:11,067
Necesitas una orden judicial.
580
00:32:11,170 --> 00:32:13,276
Así que consigue una orden judicial.
Te daremos la computadora portátil".
581
00:32:13,586 --> 00:32:15,761
Al mismo tiempo,
informamos a la policía
582
00:32:15,864 --> 00:32:17,349
que teníamos la leche materna.
583
00:32:17,694 --> 00:32:19,247
Entonces dicen: "Bueno,
sacaremos la leche materna
584
00:32:19,351 --> 00:32:21,215
cuando consigamos la computadora portátil."
585
00:32:27,255 --> 00:32:29,809
Entonces, en la primavera de 2015,
586
00:32:29,913 --> 00:32:34,711
obtuvieron una orden judicial para obtener
el portátil y la leche materna.
587
00:32:34,883 --> 00:32:37,265
ellos se reunieron
ambos artículos,
588
00:32:37,369 --> 00:32:40,441
los envió
a la Policía Estatal de Michigan.
589
00:32:40,717 --> 00:32:44,065
Y nosotros, entonces,
durante los próximos tres meses,
590
00:32:44,169 --> 00:32:45,964
la policía de la ciudad de Davison
nos estaba diciendo,
591
00:32:46,067 --> 00:32:48,518
"No hemos oído nada.
No hemos oído nada."
592
00:32:55,525 --> 00:32:57,941
[James] La realidad es
ese disco duro
593
00:32:58,045 --> 00:33:00,530
fue una espera de seis meses
en el purgatorio
594
00:33:00,633 --> 00:33:02,773
porque cada vez que iba
al departamento de policía,
595
00:33:02,877 --> 00:33:03,947
"Bueno, estamos esperando
en el disco duro,
596
00:33:04,051 --> 00:33:05,397
esperando en el disco duro."
597
00:33:06,467 --> 00:33:07,709
[Katrina] Terminé
extendiendo la mano
598
00:33:07,813 --> 00:33:10,609
a la policía estatal de Michigan
y diciendo:
599
00:33:11,058 --> 00:33:12,438
"¿Qué pasa con las pruebas?
600
00:33:12,542 --> 00:33:15,096
¿Cuanto tiempo lleva?
para resolver?"
601
00:33:15,200 --> 00:33:17,236
Recibí una llamada
de uno de los jefes
602
00:33:17,340 --> 00:33:18,686
en la Policía Estatal de Michigan,
603
00:33:18,789 --> 00:33:20,688
diciendo: "No sabemos qué
estás hablando."
604
00:33:20,791 --> 00:33:23,656
La policía estatal de Michigan
Terminé comunicándose
605
00:33:23,760 --> 00:33:25,762
con la policía de la ciudad de Davison,
606
00:33:25,865 --> 00:33:28,247
y se encontró la computadora portátil,
607
00:33:28,351 --> 00:33:31,457
y el detective de la policía de la ciudad de Davison
608
00:33:31,561 --> 00:33:35,289
no sabia como acceder
los archivos que contiene.
609
00:33:37,981 --> 00:33:39,189
[James] Hay
muchas cosas
610
00:33:39,293 --> 00:33:41,329
que puedes hacer tú mismo.
611
00:33:41,433 --> 00:33:44,229
No puedes presentar cargos
contra alguien.
612
00:33:44,332 --> 00:33:46,265
No puedes arrestar a alguien.
613
00:33:46,369 --> 00:33:48,302
Entonces, si quieres el estado
614
00:33:48,405 --> 00:33:50,821
presentar cargos
contra alguien,
615
00:33:50,925 --> 00:33:52,271
no puedes simplemente salir y decir:
616
00:33:52,375 --> 00:33:53,721
"Voy a contratar un fiscal
617
00:33:53,824 --> 00:33:55,999
y voy a ir
detrás de alguien."
618
00:33:56,379 --> 00:33:58,484
Depende totalmente de su tiempo.
619
00:33:58,933 --> 00:34:01,280
[Katrina] La ciudad de Davison
departamento de policía
620
00:34:01,384 --> 00:34:03,248
dejó de investigar
621
00:34:03,351 --> 00:34:07,148
porque el certificado de defunción
Declaró "accidente".
622
00:34:10,772 --> 00:34:14,293
[James] No puedes esperar
alguien más para hacerlo.
623
00:34:14,397 --> 00:34:17,158
Incluso si tienes
una fuerza policial de primer nivel
624
00:34:17,262 --> 00:34:19,057
eso es todo,
625
00:34:19,160 --> 00:34:21,438
no creo nada de eso
significa que tu
626
00:34:21,542 --> 00:34:24,027
Puedo simplemente retroceder
y déjalos hacerlo.
627
00:34:24,407 --> 00:34:27,099
todavía es algo
que tienes que hacer
628
00:34:27,203 --> 00:34:30,068
para obtener el resultado
que estás deseando al final.
629
00:34:31,138 --> 00:34:32,242
Esa es una de las razones
630
00:34:32,346 --> 00:34:34,417
por qué decidimos
para hacer el caso civil
631
00:34:34,520 --> 00:34:36,867
porque, como lo analizamos,
632
00:34:36,971 --> 00:34:39,215
Nos dimos cuenta de que sí controlamos esto.
633
00:34:40,043 --> 00:34:41,838
[Katrina] Teníamos la información
634
00:34:41,941 --> 00:34:46,014
de su comunicación
con los otros números de teléfono
635
00:34:46,118 --> 00:34:49,121
hasta que Christy falleció.
636
00:34:49,501 --> 00:34:54,230
Teníamos los resultados de la búsqueda
desde la computadora portátil.
637
00:34:54,333 --> 00:34:57,681
Teníamos la fotografía de Jason
638
00:34:57,785 --> 00:35:00,270
tener parafernalia de drogas
delante de él.
639
00:35:00,374 --> 00:35:04,516
Y teníamos el vídeo
del hogar,
640
00:35:04,619 --> 00:35:08,313
mostrando parafernalia de drogas
en una caja en el hogar
641
00:35:08,416 --> 00:35:10,418
donde encontraron a Christy.
642
00:35:10,522 --> 00:35:14,042
Tuvimos una plétora
de información.
643
00:35:14,146 --> 00:35:16,114
Y tomamos la leche materna.
644
00:35:19,393 --> 00:35:21,947
Así que presentamos
una demanda por muerte por negligencia
645
00:35:22,050 --> 00:35:23,638
contra Jason.
646
00:35:28,919 --> 00:35:32,406
Nuestra razón principal no fue por
el fin financiero de la misma,
647
00:35:32,509 --> 00:35:35,961
pero para poner a Jason en una posición
y testificar.
648
00:35:36,203 --> 00:35:37,445
Lo queríamos delante
de alguien,
649
00:35:37,549 --> 00:35:39,067
hablando del caso.
650
00:35:39,171 --> 00:35:41,829
Nosotros también... Nosotros también lo habíamos probado.
651
00:35:41,932 --> 00:35:45,004
la Ley de Libertad de Información
varias veces
652
00:35:45,246 --> 00:35:46,765
sin éxito.
653
00:35:46,868 --> 00:35:48,629
Y era una avenida
654
00:35:48,732 --> 00:35:50,700
para conseguirnos información.
655
00:35:50,803 --> 00:35:51,977
Queríamos asegurarnos
656
00:35:52,080 --> 00:35:54,152
no hubo
cualquier evidencia adicional
657
00:35:54,255 --> 00:35:57,189
eso solo iba a
terminar desapareciendo.
658
00:35:57,638 --> 00:35:59,985
[Patricia] Creo que hubo
personas en el camino
659
00:36:00,088 --> 00:36:03,402
que tenía dudas solo porque
del tiempo que pasó.
660
00:36:03,747 --> 00:36:06,129
no era un asunto
de qué evidencia recopilamos
661
00:36:06,233 --> 00:36:07,924
o qué información teníamos.
662
00:36:08,476 --> 00:36:11,030
Fue simplemente: "Está bien,
bueno, han pasado cuatro años.
663
00:36:11,134 --> 00:36:13,792
No va a suceder
si no ha sucedido ya."
664
00:36:14,172 --> 00:36:16,415
Y seguimos presionando.
665
00:36:22,387 --> 00:36:23,629
[música]
666
00:36:23,733 --> 00:36:26,287
[James] Con este caso,
caso civil,
667
00:36:26,391 --> 00:36:28,427
pudimos impulsarlo.
668
00:36:28,531 --> 00:36:30,326
Pudimos
utilizar el poder de citación.
669
00:36:30,429 --> 00:36:32,086
Pudimos hacer entrar a la gente
670
00:36:32,190 --> 00:36:34,157
y haz que respondan
una línea de preguntas
671
00:36:34,261 --> 00:36:36,884
que estábamos involucrados
con la creación.
672
00:36:36,987 --> 00:36:39,197
Entonces, a partir de ese momento,
673
00:36:39,300 --> 00:36:42,890
realmente sentimos
como si estuviéramos progresando.
674
00:36:46,721 --> 00:36:50,380
Una de las declaraciones
de un ex compañero de trabajo
675
00:36:50,484 --> 00:36:52,313
en Plásticos Unidos
676
00:36:52,417 --> 00:36:55,247
fue que Jason contrató a alguien
677
00:36:55,351 --> 00:36:57,284
dispararle a Christy
678
00:36:57,629 --> 00:37:01,115
y haz que parezca
como un paso al azar.
679
00:37:02,047 --> 00:37:04,981
[James] Le había pedido a sus compañeros de trabajo
asesinar a Christy.
680
00:37:05,257 --> 00:37:07,363
Eso es solicitud de asesinato.
681
00:37:07,777 --> 00:37:11,229
Escuchamos la declaración.
de Lea Miller,
682
00:37:11,332 --> 00:37:13,231
¿Quién es Jason?
novia residente.
683
00:37:13,334 --> 00:37:15,405
Ella estaba diciendo que nunca había visto
Jason consume drogas
684
00:37:15,509 --> 00:37:17,545
y ella no estaba consciente
de Jason consumiendo drogas.
685
00:37:17,649 --> 00:37:20,168
Y en esta foto,
ambos están sentados allí,
686
00:37:20,272 --> 00:37:21,756
y es como el paraíso de las drogas.
687
00:37:27,486 --> 00:37:29,316
[Katrina] Al final
de la deposición,
688
00:37:29,419 --> 00:37:33,492
el médico forense
finalmente cambió el estado
689
00:37:33,596 --> 00:37:39,533
por una sobredosis autoinducida
al homicidio.
690
00:37:42,260 --> 00:37:44,814
Eso se sintió como una validación.
691
00:37:47,437 --> 00:37:49,784
El caso civil
Luego va hacia Jason.
692
00:37:49,888 --> 00:37:50,958
Tiene dos opciones.
693
00:37:51,061 --> 00:37:54,651
Él puede aceptar y firmarlo.
que él causó el problema
694
00:37:54,755 --> 00:37:59,035
o él puede decir,
"No quiero firmarlo.
695
00:37:59,138 --> 00:38:00,243
Vayamos a los tribunales".
696
00:38:00,347 --> 00:38:02,072
y el puede levantarse
frente a un jurado.
697
00:38:02,176 --> 00:38:03,246
Él no hizo eso.
698
00:38:03,350 --> 00:38:05,766
el firmo
que el era el responsable
699
00:38:05,869 --> 00:38:06,974
por la muerte de Christy.
700
00:38:12,462 --> 00:38:16,432
Entonces, en agosto de 2019,
nos llamaron
701
00:38:16,535 --> 00:38:19,124
a la policia estatal
para una actualización.
702
00:38:19,642 --> 00:38:22,610
Fue en esa reunión
que escuchamos
703
00:38:22,714 --> 00:38:28,306
"Jason Harris ha sido arrestado
y está detenido".
704
00:38:30,515 --> 00:38:32,413
[James] Los tres cargos
que el tenia
705
00:38:32,517 --> 00:38:34,622
fueron asesinato capital
en primer grado,
706
00:38:34,726 --> 00:38:36,624
significa que él lo planeó.
707
00:38:36,728 --> 00:38:39,317
El segundo fue
solicitud de asesinato--
708
00:38:39,420 --> 00:38:41,664
les había preguntado a sus compañeros de trabajo
asesinar a Christy.
709
00:38:41,767 --> 00:38:45,875
Y el tercero fue el asesinato.
con una sustancia controlada
710
00:38:45,978 --> 00:38:48,326
porque era heroina
que él le había dado.
711
00:38:49,603 --> 00:38:51,363
Mientras había
un poco de alivio inicial
712
00:38:51,467 --> 00:38:53,641
que había sido arrestado,
713
00:38:53,952 --> 00:38:55,505
fue breve
714
00:38:55,609 --> 00:38:58,888
porque la otra cosa
lo que te viene a la cabeza es,
715
00:38:58,991 --> 00:39:01,062
¿Qué pasa con nuestras nietas?
¿Dónde están?
716
00:39:01,166 --> 00:39:04,065
[Patricia] Sí, porque si
un jurado declaró no culpable,
717
00:39:04,169 --> 00:39:06,136
probablemente nunca veríamos
esas chicas otra vez.
718
00:39:06,240 --> 00:39:07,517
[James] Sí, sí.
719
00:39:07,621 --> 00:39:10,106
Realmente no estábamos a salvo
cuando fue arrestado.
720
00:39:10,209 --> 00:39:12,039
Necesitábamos escuchar a los culpables.
721
00:39:15,870 --> 00:39:17,493
[James] Estábamos en el juicio.
722
00:39:17,596 --> 00:39:20,012
El condado de Genessee
dijo el fiscal
723
00:39:20,116 --> 00:39:21,738
que creían que Jason
724
00:39:21,842 --> 00:39:24,258
puso heroína en su cereal
y le dio de comer cereales,
725
00:39:24,362 --> 00:39:25,501
lo que le provocó la muerte.
726
00:39:25,880 --> 00:39:28,296
[Katrina] El experto testificó
y dijo
727
00:39:28,400 --> 00:39:30,437
que si fuera en cereal,
728
00:39:30,678 --> 00:39:32,577
hubiera sido de mal gusto
729
00:39:32,680 --> 00:39:35,752
porque el azúcar
compensaría en exceso
730
00:39:35,856 --> 00:39:38,962
el sabor amargo
que tiene la heroína.
731
00:39:39,791 --> 00:39:41,206
[Patricia] Y la leche materna
era evidencia
732
00:39:41,309 --> 00:39:43,415
utilizado por el fiscal.
733
00:39:44,036 --> 00:39:46,176
Resultados de la leche materna
salió limpio.
734
00:39:46,384 --> 00:39:47,902
No había nada en ello.
735
00:39:48,627 --> 00:39:51,043
[James] Y lo que eso significaba era
habíamos demostrado
736
00:39:51,147 --> 00:39:53,045
Christy no podría haber sido
consumiendo drogas.
737
00:39:59,258 --> 00:40:02,054
[Katrina] El veredicto ocurrió
siete años después de su muerte.
738
00:40:02,434 --> 00:40:04,022
Cuando se leyó el veredicto,
739
00:40:04,125 --> 00:40:08,889
Tenía a Patricia a mi izquierda,
mi papá a mi derecha,
740
00:40:08,992 --> 00:40:11,512
mi mejor amigo
directamente detrás de mí.
741
00:40:12,064 --> 00:40:16,517
Y cuando dijeron
el primer "culpable",
742
00:40:16,793 --> 00:40:20,107
Sentí que Tricia empezaba a llorar.
743
00:40:20,694 --> 00:40:24,249
Sentí que mi papá empezaba a temblar.
de las lágrimas,
744
00:40:24,352 --> 00:40:27,286
y mi mejor amigo
golpéame en la espalda.
745
00:40:27,390 --> 00:40:31,981
Y con cada "culpable"
ella me estaba golpeando.
746
00:40:33,120 --> 00:40:36,399
[James] El veredicto fue culpable
en todos los aspectos
747
00:40:36,572 --> 00:40:38,574
lo cual fue muy emotivo.
748
00:40:39,920 --> 00:40:42,716
Jason Harris fue sentenciado a
cadena perpetua sin libertad condicional.
749
00:40:43,233 --> 00:40:45,719
Entonces eso significa
Morirá en una penitenciaría.
750
00:40:48,480 --> 00:40:51,276
[Patricia] Estaba validando.
751
00:40:51,379 --> 00:40:54,624
Fue una avalancha de emociones.
752
00:40:55,211 --> 00:40:57,247
El juez dijo todo.
pensamos y sentimos
753
00:40:57,351 --> 00:40:58,801
durante los últimos siete años.
754
00:40:58,904 --> 00:41:00,319
Lo entendió.
755
00:41:00,837 --> 00:41:03,599
Finalmente, después de siete años,
alguien lo entendió.
756
00:41:04,669 --> 00:41:06,878
Siento que se hizo justicia.
757
00:41:08,293 --> 00:41:12,055
[Katrina] Había
Siempre esperemos que se haga justicia.
758
00:41:12,780 --> 00:41:17,923
Nunca dejamos de investigar
porque nosotros cuatro,
759
00:41:18,303 --> 00:41:20,754
tenemos chicas
que hay que cuidar.
760
00:41:21,824 --> 00:41:24,033
Y eso está a la vanguardia.
761
00:41:28,727 --> 00:41:31,937
Si pudiera decir algo
a Christy,
762
00:41:32,455 --> 00:41:34,664
No lo sé
si pudiera decir algo.
763
00:41:35,285 --> 00:41:37,909
Probablemente solo quisiera sentarme
y ver una película.
764
00:41:40,843 --> 00:41:42,672
Sólo estar en presencia
765
00:41:42,948 --> 00:41:45,433
porque no es como si tuviera que hacerlo
dile que la amo
766
00:41:45,537 --> 00:41:47,056
Porque sé que ella lo sabía.
767
00:41:49,610 --> 00:41:52,786
[Kathy] Christy era
una madre para mí a veces
768
00:41:52,889 --> 00:41:55,340
tanto como lo eran sus hermanas,
769
00:41:55,547 --> 00:41:57,273
tanto como ella lo eran sus hijos.
770
00:41:57,376 --> 00:42:00,621
Y ella vivió para ser
la madre de sus hijos,
771
00:42:00,863 --> 00:42:04,867
sus propios hijos, sus bebés.
772
00:42:05,764 --> 00:42:08,146
[James] Lo más importante
que quiero decirle
773
00:42:08,456 --> 00:42:10,907
es lo orgulloso que estaba de ella
como madre,
774
00:42:11,701 --> 00:42:14,083
lo orgulloso que estaba de ser su papá.
775
00:42:15,325 --> 00:42:18,328
La extraño. creo que
sobre ella todo el tiempo.
776
00:42:19,364 --> 00:42:24,231
[música]
777
00:42:25,439 --> 00:42:37,555
[música]
778
00:42:56,470 --> 00:42:58,437
Burtón:
Hubo cuatro víctimas
779
00:42:58,541 --> 00:43:00,370
poner barriles aquí
en el bosque.
780
00:43:00,474 --> 00:43:01,958
Locutor:
En el próximo episodio de
781
00:43:02,062 --> 00:43:04,651
"Historia de un crimen real:
Detective ciudadano"...
782
00:43:04,754 --> 00:43:08,827
Estas niñas y
su madre simplemente no tenía nombre.
783
00:43:08,931 --> 00:43:11,002
¿Por qué nadie los busca?
784
00:43:11,105 --> 00:43:13,832
Empecé a buscar cualquier cosa
eso podría llevar
785
00:43:13,936 --> 00:43:16,421
a la identidad
de las víctimas.
786
00:43:16,524 --> 00:43:18,423
Yo digo: "Oh, Dios mío.
787
00:43:18,526 --> 00:43:22,945
Locutor: "Historia de un crimen real:
Detective ciudadano."