1
00:00:59,960 --> 00:01:03,240
Leonie! Czy żyjesz?
2
00:01:37,760 --> 00:01:41,360
Leonie! Gdzie idziesz?
Czy jesteś szalony?
3
00:01:42,320 --> 00:01:43,640
Co robisz?
4
00:01:43,720 --> 00:01:46,440
Myślisz, że wygrasz?
Pracując dla nich?
5
00:01:46,520 --> 00:01:49,440
Trocki wygrywa poprzez tworzenie
łaskawe wyjście. Tak?
6
00:01:49,520 --> 00:01:52,600
Do diabła, nie! Nawet nie myśl
o poddaniu się w ten sposób.
7
00:01:52,680 --> 00:01:54,520
-Nie pozwolę ci się poddać...
-Natalia!
8
00:01:54,600 --> 00:01:58,120
Poddam się tylko wtedy, gdy będę się go bać.
Nie widzisz?
9
00:01:58,200 --> 00:02:03,680
Zwycięży, gdy Leon Trocki
boi się chodzić kiedy chce...
10
00:02:04,840 --> 00:02:06,880
i gdzie chce.
11
00:02:06,960 --> 00:02:09,680
-Słyszałem strzały.
-Nie jestem ranny.
12
00:02:10,759 --> 00:02:12,680
Powinieneś wrócić do domu.
13
00:02:14,160 --> 00:02:17,000
-Panie Trocki.
-Leon, chodźmy do domu.
14
00:02:29,720 --> 00:02:32,960
-Wszystko w porządku, proszę pana?
-Nic mi nie jest.
15
00:02:33,040 --> 00:02:38,480
Jestem... nieudaną ofiarą ataku.
16
00:02:41,880 --> 00:02:45,760
- Ani zadrapania, jak zawsze.
-Tak, biedny.
17
00:02:46,280 --> 00:02:47,840
Dziękuję.
18
00:02:47,920 --> 00:02:51,880
Ale szczerze mówiąc, Trocki, zawsze to robiłeś
stanowił zagrożenie dla otaczających Cię osób.
19
00:02:51,960 --> 00:02:54,680
Nie obwiniaj mnie.
20
00:02:54,760 --> 00:02:58,040
To nie ja zabiłem tych wszystkich
który kiedyś uścisnął mi rękę.
21
00:02:58,120 --> 00:03:01,240
To nie ja wysłałem
miliony niewinnych ludzi do obozów.
22
00:03:01,320 --> 00:03:04,280
To nie ja wysyłam
zabójcy w nocy.
23
00:03:04,360 --> 00:03:09,160
Jesteś pewien, że to Stalin?
Nie pochlebiaj sobie.
24
00:03:09,240 --> 00:03:13,120
Już wygrał.
Dlaczego miałby na ciebie polować? Nie jesteś zagrożeniem.
25
00:03:14,400 --> 00:03:18,360
Nic nie widzisz, Jacson.
Zawsze będę dla niego zagrożeniem.
26
00:03:18,440 --> 00:03:23,000
Nawet jeśli się zamknę, nawet jeśli się poddam.
Ale tego nie zrobię.
27
00:03:24,200 --> 00:03:26,640
To bumerang, Jacson.
28
00:03:26,720 --> 00:03:28,960
Co? Bumerang?
29
00:03:30,160 --> 00:03:32,600
Zrobiłem golema.
30
00:03:32,680 --> 00:03:37,680
I nie przestanie
dopóki nie zniszczy swego stwórcy.
31
00:03:40,400 --> 00:03:45,280
GRUZJA, 1903
32
00:04:45,640 --> 00:04:47,400
Pomóż mi.
33
00:05:11,520 --> 00:05:13,120
Oto on.
34
00:05:27,480 --> 00:05:29,880
Jak zamierzasz to otworzyć?
Palcem?
35
00:05:29,960 --> 00:05:31,320
Spójrz na to.
36
00:05:33,160 --> 00:05:36,440
Trocki ma rację!
37
00:05:38,960 --> 00:05:43,680
Za te wszystkie złote epolety
i siwe wąsy,
38
00:05:43,760 --> 00:05:46,120
do wszystkich tych szowinistów
39
00:05:46,200 --> 00:05:50,120
z węzłami barkowymi
w salach ze złota i marmuru,
40
00:05:50,200 --> 00:05:54,160
wszystkim, którzy represjonują
wolność myśli pracowników,
41
00:05:54,240 --> 00:05:55,960
chcemy to powiedzieć.
42
00:05:56,040 --> 00:06:00,200
Czy naprawdę myślisz
możesz spać spokojnie?
43
00:06:00,280 --> 00:06:05,240
Nie. Przyjedziemy
i kopnę cię w tyłek.
44
00:06:05,320 --> 00:06:09,760
Ponieważ jesteśmy silniejsi,
jesteśmy młodsi i mamy rację.
45
00:06:09,840 --> 00:06:15,160
I zwyciężymy.
To ja, Leon Trocki, to powiedziałem.
46
00:06:33,680 --> 00:06:35,720
Czy jesteś marksistą?
47
00:06:35,800 --> 00:06:37,480
Sympatyk.
48
00:06:38,480 --> 00:06:41,920
Dlaczego więc służycie wyzyskiwaczom,
Towarzysz Sympatyk?
49
00:06:42,480 --> 00:06:45,560
Muszę nakarmić mamę i siostrę.
Mają tylko mnie.
50
00:06:45,640 --> 00:06:47,080
Ty draniu!
51
00:06:50,080 --> 00:06:53,080
Matka, siostra...
52
00:06:53,600 --> 00:06:56,240
Rodzina utrudnia rewolucjonistę.
53
00:06:58,200 --> 00:07:00,320
Nie potrzebujemy sympatyków.
54
00:07:01,400 --> 00:07:03,520
Potrzebujemy towarzyszy broni.
55
00:07:35,840 --> 00:07:38,560
Dobra robota, bracie.
56
00:08:04,440 --> 00:08:07,600
PROF. S. FREUD
„PSYCHOPATOLOGIA ŻYCIA CODZIENNEGO”
57
00:08:13,000 --> 00:08:14,600
Natalia.
58
00:08:14,680 --> 00:08:16,120
Dzień dobry.
59
00:08:18,520 --> 00:08:20,040
Trocki, prześladujesz mnie?
60
00:08:20,120 --> 00:08:25,120
Czy jestem? Tak.
Chcę cię o coś zapytać.
61
00:08:38,880 --> 00:08:40,640
Zacząć robić.
62
00:08:45,760 --> 00:08:47,800
Chcesz owoc?
63
00:08:48,920 --> 00:08:50,880
W porządku...
64
00:08:54,640 --> 00:09:00,560
Dlaczego uważasz, że nasze spotkania są nudne?
65
00:09:03,840 --> 00:09:05,320
Jesteś w Europie, Trocki.
66
00:09:05,400 --> 00:09:09,120
Są muzea, teatry
i wystawy tutaj.
67
00:09:09,200 --> 00:09:12,440
Tyle życia. I siedzisz
w kawiarniach i rozmawiamy o zmianach.
68
00:09:12,520 --> 00:09:15,240
Czy możesz zmienić życie
jeśli tego nie wiesz i nie widzisz?
69
00:09:15,320 --> 00:09:20,400
Tak, tak. Tak, masz rację.
Nie znam tego życia.
70
00:09:20,840 --> 00:09:25,040
Cztery lata spędziłem na emigracji.
Żadnych muzeów, żadnych teatrów.
71
00:09:25,120 --> 00:09:28,960
Nie ma przyszłości, ludzie nie mają po co żyć.
72
00:09:29,040 --> 00:09:32,520
I chcę dać im powód do życia.
73
00:09:37,040 --> 00:09:38,480
-Freud.
-Tak.
74
00:09:38,560 --> 00:09:42,880
- Całkiem dobry wybór jak na buntownika.
-Chcę tylko wiedzieć. Freud jest w modzie.
75
00:09:42,960 --> 00:09:47,840
Jest ciekawy.
Jego poglądy na temat seksualności mogą szokować.
76
00:09:47,920 --> 00:09:50,560
Ale ma bardzo bystry umysł.
77
00:09:54,560 --> 00:09:55,600
Do zobaczenia.
78
00:09:59,200 --> 00:10:00,760
Natalia.
79
00:10:03,920 --> 00:10:09,240
A co jeśli chcę zobaczyć
lubisz takie życie?
80
00:10:09,320 --> 00:10:11,080
Od czego zacząć?
81
00:10:11,160 --> 00:10:15,720
Jestem zaproszony na wieczorny wieczór.
82
00:10:15,800 --> 00:10:17,480
Możesz dołączyć, jeśli chcesz.
83
00:10:17,560 --> 00:10:20,080
A co to jest „wieczór”?
84
00:10:22,280 --> 00:10:25,480
-Przyjęcie obiadowe.
-Może przyjdę.
85
00:11:15,960 --> 00:11:19,040
Wow!
Trocki, zaskakujesz mnie.
86
00:11:19,120 --> 00:11:22,480
Mój Boże, Natalio, tu jesteś!
87
00:11:22,560 --> 00:11:24,800
Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę.
88
00:11:24,880 --> 00:11:28,360
Witaj, Nel. Poznaj mojego przyjaciela Leona Trockiego.
89
00:11:28,440 --> 00:11:30,680
Imponujący.
90
00:11:37,280 --> 00:11:40,280
Jeszcze lepiej, gdy jest zły.
Przepraszam.
91
00:12:03,120 --> 00:12:06,520
-Spaliłbyś go, gdybyś mógł.
-Chciałbym.
92
00:12:07,320 --> 00:12:10,120
I nie tylko on. Wszyscy.
93
00:12:10,200 --> 00:12:13,440
Mnie też byś spalił?
94
00:12:13,520 --> 00:12:17,560
Trocki. Powiedz mi.
Myślę, że cię rozumiem.
95
00:12:17,640 --> 00:12:21,480
W Tobie żyje małe dziecko
96
00:12:21,560 --> 00:12:24,880
którzy zazdrościli uroku innym,
inteligencja czy odwaga.
97
00:12:24,960 --> 00:12:29,120
I jest gotowy zniszczyć każdego
kto jest lepszy od niego. Czy tak jest?
98
00:12:31,960 --> 00:12:36,920
Wy, wy wszyscy tutaj,
pobłażaj swoim nałogom,
99
00:12:37,000 --> 00:12:40,120
podczas gdy inni żyją
w nędzy i poniżeniu.
100
00:12:40,200 --> 00:12:43,880
Inni, którzy pracują jak niewolnicy
żeby zarobić na chleb
101
00:12:43,960 --> 00:12:47,320
i zapewnić Ci
z tym zgniłym luksusem.
102
00:12:47,400 --> 00:12:49,960
I myślisz, że jesteś od nich lepszy.
103
00:12:50,040 --> 00:12:54,840
Nie. Jesteście dziećmi,
ukrywa się przed prawdziwym życiem, nie przed mną.
104
00:12:54,920 --> 00:12:58,720
Ale burza nadchodzi.
A kiedy już się pośpieszy,
105
00:12:58,800 --> 00:13:04,200
nie uwierzysz, że mogłeś
skradzione tym ludziom przez tak długi czas.
106
00:13:14,320 --> 00:13:18,960
Przepraszam, nie jestem stworzona do imprez.
Miłej nocy.
107
00:13:22,120 --> 00:13:25,160
Trocki!
Mój Boże, czekaj!
108
00:13:26,560 --> 00:13:30,960
-Jak tam twoja opłata?
-Wszystko zgodnie z planem, panie Kobert.
109
00:13:31,040 --> 00:13:33,800
-Jest w gazetach.
-Bardzo dobrze.
110
00:13:33,880 --> 00:13:38,160
Organizowałem dla niego spotkania, na których mógł przemawiać.
111
00:13:38,240 --> 00:13:42,440
Robi się popularny. Dużo zainwestowałem.
112
00:13:42,520 --> 00:13:44,440
To nie problem.
113
00:13:49,120 --> 00:13:52,200
Pamiętaj: brakuje nam czasu.
114
00:13:53,880 --> 00:13:57,000
Nie martw się. Wyślę ci więcej.
115
00:13:57,080 --> 00:13:59,920
Co myślisz zrobić?
116
00:14:00,960 --> 00:14:05,360
Po przemówieniach na Kongresie
zdobędzie realną władzę.
117
00:14:05,440 --> 00:14:09,800
Ale nie pozwalają mu mówić
bez pozwolenia Lenina.
118
00:14:09,880 --> 00:14:12,680
Zadbałem o to.
119
00:14:12,760 --> 00:14:14,040
Bardzo dobrze.
120
00:14:14,880 --> 00:14:18,920
Mój ojciec jest dobrym człowiekiem,
ale zbyt konserwatywny.
121
00:14:19,600 --> 00:14:24,640
Co na mnie czekało? Złota klatka,
dobry mecz, mnóstwo dzieci...
122
00:14:24,720 --> 00:14:28,280
Więc uciekłem.
Aby studiować w Europie.
123
00:14:30,240 --> 00:14:32,720
Mój też mnie nie rozumiał.
124
00:14:32,800 --> 00:14:35,320
To niedorzeczne: jestem dorosły,
125
00:14:35,400 --> 00:14:41,640
ale i tak chcę, żeby był ze mnie dumny,
mnie zrozumieć.
126
00:14:42,480 --> 00:14:46,080
Kiedy jesteśmy nieposłuszni rodzicom,
Czy zdradzamy ich miłość?
127
00:14:46,160 --> 00:14:51,080
Być może. Wiem, że mam rację,
ale i tak czuję się winny.
128
00:14:51,160 --> 00:14:52,800
Paradoks.
129
00:14:52,880 --> 00:14:54,160
Zatrzymywać się!
130
00:14:55,400 --> 00:14:58,000
-Przerywam?
-Zupełnie nie.
131
00:14:58,080 --> 00:15:02,360
Byliśmy na imprezie.
Leon chciał zobaczyć życie europejskie.
132
00:15:04,320 --> 00:15:07,080
Mam dla ciebie niespodziankę, Trocki.
Prezent.
133
00:15:11,000 --> 00:15:12,040
Co to jest?
134
00:15:12,120 --> 00:15:14,920
Mandat zastępczy
dla Kongresu w Brukseli.
135
00:15:18,440 --> 00:15:22,080
Lenin powiedział mi to w zaufaniu
że chce, żebyś dołączył
136
00:15:22,160 --> 00:15:24,960
redakcja „Iskry”.
137
00:15:26,440 --> 00:15:29,080
-Ale ja...
-To właśnie powiedział.
138
00:15:29,160 --> 00:15:30,880
Do widzenia.
139
00:15:42,400 --> 00:15:45,200
MANDAT NUMER 4
140
00:15:52,680 --> 00:15:56,640
ROSJA, 1903
141
00:16:00,280 --> 00:16:03,720
Panowie. Kontrola tożsamości.
142
00:16:15,560 --> 00:16:17,360
Twój identyfikator.
143
00:16:26,160 --> 00:16:28,960
Wach... Wachtang...
144
00:16:29,040 --> 00:16:32,360
Mir... khvali?
145
00:16:34,160 --> 00:16:37,280
- Spójrz, proszę pana!
-Co teraz?
146
00:16:49,520 --> 00:16:50,800
Pospiesz się.
147
00:17:38,360 --> 00:17:42,240
Bardzo wyolbrzymiasz swoją rolę.
148
00:17:42,320 --> 00:17:45,200
Udajesz, że stworzyłeś Stalina.
149
00:17:45,280 --> 00:17:49,680
Zanim się ze mną spotkasz,
Koba był zbieraczem.
150
00:17:49,760 --> 00:17:55,320
Robotnik rewolucji,
jak sam powiedział.
151
00:17:55,400 --> 00:17:57,520
Zachowaj ten.
152
00:17:57,600 --> 00:18:00,480
Ale przeczytał moje artykuły i zrozumiał
153
00:18:00,560 --> 00:18:05,560
świat się zmieni
nie przez dobrze odżywione intelektualistki,
154
00:18:05,640 --> 00:18:11,480
ale przez ludzi takich jak on,
gotowy przelać krew.
155
00:18:11,560 --> 00:18:17,920
Więc jak nie widziałeś potwora?
stałby się, zgodnie z twoją intuicją?
156
00:18:18,360 --> 00:18:23,400
Inni ludzie, z którymi miałem do czynienia
były dużo trudniejsze.
157
00:18:25,440 --> 00:18:29,080
Obawiałem się, że będą...
158
00:18:29,800 --> 00:18:31,640
realne niebezpieczeństwo.
159
00:18:34,160 --> 00:18:38,080
PARYŻ, 1903
160
00:19:33,720 --> 00:19:36,200
Ach, Leonie. Nie spodziewałem się ciebie dzisiaj.
161
00:19:36,280 --> 00:19:42,600
Władimir Iljicz, przeczytałem Twoje uwagi
podczas mojego przemówienia dla Kongresu.
162
00:19:42,680 --> 00:19:44,680
Przekręcasz fakty:
163
00:19:44,760 --> 00:19:47,880
Plechanow nigdy tego nie powiedział
i nigdy tak nie napisałem.
164
00:19:47,960 --> 00:19:50,200
Do diabła z nim. Stary osioł.
165
00:19:50,280 --> 00:19:53,840
Nigdy tak nie powiedział, ale tak myśli.
Zdetronizujemy starego głupca.
166
00:19:55,160 --> 00:20:00,440
W takim razie chciałbym przeczytać twoje przemówienie.
167
00:20:01,440 --> 00:20:02,880
Dlaczego?
168
00:20:02,960 --> 00:20:07,640
Aby mieć pewność, że się nie boisz
zabrudzić sobie ręce.
169
00:20:14,120 --> 00:20:18,040
Chcesz wyjść na otwartą przestrzeń?
Jak chcesz.
170
00:20:19,000 --> 00:20:22,200
Jestem głową. Jesteś instrumentem.
Rozkazuję, ty jesteś posłuszny.
171
00:20:22,280 --> 00:20:26,160
Żadnych wątpliwości, żadnych pytań,
żadnego dziewczęcego pochrząknięcia.
172
00:20:26,240 --> 00:20:28,120
Po prostu jesteś posłuszny. Czy to jasne?
173
00:20:28,200 --> 00:20:33,600
Jeśli tak, znajdź sobie inny instrument.
174
00:20:33,680 --> 00:20:35,400
Mam własną głowę.
175
00:20:42,120 --> 00:20:43,280
Co ty...
176
00:20:45,800 --> 00:20:47,520
Twoje życie jest w moich rękach.
177
00:20:47,600 --> 00:20:51,280
Jeśli puszczę, jesteś skończony
jako człowiek i jako polityk.
178
00:20:51,360 --> 00:20:53,400
Więc zrobisz, co ci powiem.
179
00:20:53,480 --> 00:20:57,840
Albo nigdy nie będziesz mówił na kongresach,
ani nie chodzić po parkach.
180
00:21:05,760 --> 00:21:06,800
Wysiadać.
181
00:21:17,000 --> 00:21:18,600
Niezła próba.
182
00:21:20,760 --> 00:21:23,160
Nie przestraszyłeś mnie. Nie zrobiłeś tego.
183
00:21:23,240 --> 00:21:25,720
I zrozumiałem
że to ja cię przerażam.
184
00:21:25,800 --> 00:21:31,000
Będę nowym przywódcą.
Ludzie pójdą za mną, nie ty.
185
00:21:31,080 --> 00:21:36,000
Pewnego dnia przyjedziesz
i błagać o sojusz.
186
00:23:18,880 --> 00:23:22,040
Dziękuję. Jesteś czarujący.
187
00:23:24,360 --> 00:23:26,040
Witaj, Natalio.
188
00:23:29,880 --> 00:23:35,160
Witaj, Leonie.
Cieszysz się pięknymi widokami?
189
00:23:39,960 --> 00:23:43,840
Setki, a nawet tysiące ludzi
zobaczę te zdjęcia.
190
00:23:43,920 --> 00:23:46,000
Jestem po prostu pierwszy.
191
00:23:46,080 --> 00:23:48,120
Nie zgadzasz się.
192
00:23:49,360 --> 00:23:51,240
Nie znasz mnie, Natalio.
193
00:23:51,320 --> 00:23:57,360
Uważam, że nikt nie mówi tego kobiecie
co zrobić z jej ciałem.
194
00:23:57,440 --> 00:24:01,000
Ten morał należy już do przeszłości,
Żyję dla przyszłości.
195
00:24:01,080 --> 00:24:04,000
Czy zatem twoja przyszłość jest niemoralna?
196
00:24:05,760 --> 00:24:12,600
Kobieta sama podejmie decyzję
któremu oddaje swoje ciało.
197
00:24:13,280 --> 00:24:15,240
Jej ciało i jej serce.
198
00:24:15,320 --> 00:24:21,600
Jeśli ona dobrowolnie wybierze
być wiernym tylko jednemu człowiekowi,
199
00:24:22,680 --> 00:24:28,000
będzie bardziej szczerze
niż cała ta dwulicowa moralność.
200
00:24:30,560 --> 00:24:33,400
I wtedy to jest piękne.
201
00:24:33,480 --> 00:24:35,480
Tak, to prawda.
202
00:24:36,400 --> 00:24:38,480
I masz rację.
203
00:24:38,560 --> 00:24:42,320
To ja decyduję
któremu siebie oddaję.
204
00:24:45,800 --> 00:24:49,760
Mówiłeś, że lubisz Freuda.
205
00:24:50,720 --> 00:24:52,680
Tutaj jesteś.
206
00:24:57,800 --> 00:24:59,880
-Mowa Freuda?
-Tak.
207
00:24:59,960 --> 00:25:02,200
-W Wiedniu.
-Tak.
208
00:25:02,280 --> 00:25:06,640
Pociąg odjeżdża za godzinę.
Lepiej się pospieszmy.
209
00:25:24,920 --> 00:25:26,880
Niedługo jest kongres?
210
00:25:30,360 --> 00:25:32,800
Zgadza się.
211
00:25:32,880 --> 00:25:36,520
Z Wiednia jadę do Brukseli.
Proszę ze mną.
212
00:25:38,840 --> 00:25:41,960
-Do Brukseli?
-Tak.
213
00:25:42,040 --> 00:25:44,120
To nudne.
214
00:25:44,200 --> 00:25:45,640
Tak!
215
00:25:48,280 --> 00:25:50,800
Pani. Lord. Kontrola tożsamości.
216
00:26:09,040 --> 00:26:12,160
Kristo... Hm.
Samo... Som...
217
00:26:12,240 --> 00:26:14,480
Samoksa...
218
00:26:14,560 --> 00:26:16,480
Kristo Samokovalov.
219
00:26:18,200 --> 00:26:20,160
My, Bułgarzy, mamy długie nazwiska.
220
00:26:25,280 --> 00:26:29,000
Pani Sedova.
Panie Samoko... Sa...
221
00:26:29,080 --> 00:26:31,200
Nawet nie próbuj. Do widzenia.
222
00:26:35,760 --> 00:26:38,760
Trocki! Co to do cholery było?
223
00:26:40,360 --> 00:26:43,800
Codzienność socjaldemokraty.
224
00:26:47,880 --> 00:26:52,120
Niemniej jednak przeciętni akademicy
225
00:26:52,200 --> 00:26:55,800
nadal twierdzisz, że to ludzkie zachowanie
jest napędzany...
226
00:26:55,880 --> 00:26:57,520
WIEDEŃ. 1903
227
00:26:57,600 --> 00:27:01,320
...przez rozum, ideały i zasady społeczne.
228
00:27:02,720 --> 00:27:03,840
Nonsens!
229
00:27:03,920 --> 00:27:05,000
Zygmunt Freud
1856-1939
230
00:27:05,080 --> 00:27:07,360
Kompletne śmieci!
231
00:27:07,440 --> 00:27:12,320
Podkreślam, że ludzkie zachowanie
kieruje się dwiema zasadami:
232
00:27:12,400 --> 00:27:16,600
strach przed śmiercią i pożądanie seksualne.
233
00:27:16,680 --> 00:27:20,920
-Co z pieniędzmi?
-Pieniądze, przyjacielu, są najprostsze
234
00:27:21,000 --> 00:27:26,480
i najprostszą formą pożądania seksualnego.
235
00:27:26,560 --> 00:27:28,320
A co z marzeniami?
236
00:27:29,720 --> 00:27:31,520
Czy nie kierują nami marzenia?
237
00:27:33,520 --> 00:27:36,640
Przepraszam, że cię zdenerwowałem, młoda damo.
238
00:27:36,720 --> 00:27:43,120
Twoje marzenia też
są formą pożądania seksualnego.
239
00:27:44,920 --> 00:27:49,120
Jedyną motywacją jest seks
dla wszelkiej działalności.
240
00:27:49,200 --> 00:27:52,680
Milionerzy i marzyciele
241
00:27:52,760 --> 00:27:57,240
chcieć tego samego
czego pragnie żarliwy kochanek.
242
00:27:59,240 --> 00:28:03,640
Aby udowodnić swoją wartość, aby dotrzeć,
243
00:28:06,080 --> 00:28:07,360
posiadać.
244
00:28:13,160 --> 00:28:16,120
Czy wiesz
o czym marzy twój przyjaciel?
245
00:28:16,200 --> 00:28:18,120
O światowej rewolucji.
246
00:28:19,040 --> 00:28:20,840
Dobrze dla ciebie.
247
00:28:22,400 --> 00:28:26,800
Pragnienie tego nudnego dżentelmena
przepływa przez pieniądze.
248
00:28:26,880 --> 00:28:32,720
Jeśli chodzi o twojego partnera, to mieć ciebie,
jest gotów spalić połowę świata.
249
00:28:32,800 --> 00:28:36,920
Dla niego seks to rewolucja!
250
00:28:38,680 --> 00:28:44,120
Społeczeństwo również opiera się na pożądaniu seksualnym.
251
00:28:44,200 --> 00:28:49,600
Grupy społeczne łączą się
zupełnie jak mężczyzna i kobieta.
252
00:28:49,680 --> 00:28:53,040
Walka o władzę
jest walka o kobietę.
253
00:28:53,120 --> 00:28:56,680
Podmioty przestrzegają zasad, ponieważ...
254
00:28:56,760 --> 00:28:58,280
Bójcie się ich.
255
00:29:01,080 --> 00:29:05,640
Rzeczywiście. Ale oni też je kochają.
256
00:29:05,720 --> 00:29:08,800
W najbardziej seksualny sposób.
257
00:29:08,880 --> 00:29:11,800
Spraw, żeby ludzie cię chcieli.
258
00:29:11,880 --> 00:29:15,600
I poruszą dla ciebie Ziemię.
259
00:29:21,000 --> 00:29:24,000
Jakieś pytania, panie i panowie?
260
00:29:24,080 --> 00:29:26,280
Ty, panie rewolucjoniście?
261
00:29:29,720 --> 00:29:33,640
Rozmawiałeś z nami przez dwie godziny.
262
00:29:34,040 --> 00:29:38,400
Nasze oczy były skierowane na Ciebie,
nikt inny dla nas nie istniał.
263
00:29:38,480 --> 00:29:43,600
Czy to oznacza, że my wszyscy
264
00:29:44,520 --> 00:29:46,560
chciał cię?
265
00:29:50,920 --> 00:29:53,960
Powiedziałbym, że upraszczasz moją teorię.
266
00:29:54,040 --> 00:29:58,080
Ale jeśli to jest twoje pytanie,
odpowiedz sobie sama i szczerze.
267
00:29:58,160 --> 00:30:00,240
Mam odpowiedź.
268
00:30:01,120 --> 00:30:05,720
Nie chciałem cię. Jestem normalnym mężczyzną.
269
00:30:05,800 --> 00:30:10,440
A ty nie potrafiłeś odpowiedzieć na moje pytanie.
Ani tak, ani nie.
270
00:30:10,520 --> 00:30:13,560
„Tak” zrobiłoby z ciebie głupca.
271
00:30:13,640 --> 00:30:19,920
„Nie” potwierdziłoby, że Twoja teoria jest błędna.
272
00:30:24,520 --> 00:30:26,960
Ale nie odeszłam.
273
00:30:27,040 --> 00:30:31,880
Słuchałem zafascynowany.
274
00:30:32,680 --> 00:30:35,320
Wiesz dlaczego?
275
00:30:35,400 --> 00:30:39,720
Ponieważ masz rację. Paradoks.
276
00:30:45,160 --> 00:30:47,960
Nasze życie składa się z paradoksów.
277
00:30:48,480 --> 00:30:50,320
Brawo.
278
00:30:54,880 --> 00:30:58,880
On jest geniuszem.
Albo nadpobudliwy maniak.
279
00:30:58,960 --> 00:31:02,480
-Umie szokować.
-Aby zaszokować?
280
00:31:03,160 --> 00:31:06,560
Jak można zszokować kobietę
281
00:31:06,640 --> 00:31:10,360
kto pozuje nago przed tuzinem mężczyzn?
282
00:31:10,440 --> 00:31:14,520
Muszę zarobić na chleb;
Nie chcę być dłużny Parvusowi.
283
00:31:15,320 --> 00:31:18,240
Nie ma żadnego podtekstu seksualnego.
284
00:31:18,320 --> 00:31:21,080
Freud mówi, że zawsze coś jest.
285
00:31:21,160 --> 00:31:22,880
Panie Rewolucjoniście!
286
00:31:27,240 --> 00:31:32,240
Jesteś rzadkim typem
agresora seksualnego.
287
00:31:34,000 --> 00:31:38,120
Próbowałeś zastawić na mnie pułapkę
tylko po to, żeby podważyć mój autorytet.
288
00:31:38,200 --> 00:31:43,160
Ale kiedy się zgubiłem,
podałeś mi rękę.
289
00:31:43,240 --> 00:31:49,560
Panie Freud, proszę wybaczyć
moje powierzchowne pytanie.
290
00:31:49,640 --> 00:31:51,280
Masz krytyczny umysł.
291
00:31:51,360 --> 00:31:55,280
Niełatwo cię oszukać;
prawa tłumu na ciebie nie działają.
292
00:31:55,360 --> 00:31:59,640
Wiadomo, że twój typ psychiczny zabija od razu.
293
00:31:59,720 --> 00:32:03,880
Ale coś cię trzyma
od wykończenia swojej ofiary.
294
00:32:03,960 --> 00:32:07,840
Tak, tak, tak, tak.
Może to słabość?
295
00:32:08,600 --> 00:32:12,600
Podałem ci rękę,
296
00:32:12,680 --> 00:32:15,680
kiedy się topiłeś
w swojej własnej demagogii.
297
00:32:15,760 --> 00:32:18,720
Czy to dla ciebie słabość?
298
00:32:18,800 --> 00:32:22,160
Jak szybko kurczą się Twoje źrenice.
299
00:32:22,240 --> 00:32:25,560
Widziałem tylko to
u dwóch typów ludzi:
300
00:32:25,640 --> 00:32:28,720
seryjni mordercy i fanatycy religijni.
301
00:32:28,800 --> 00:32:33,120
Możesz być albo
jeśli pokonasz swoją słabość.
302
00:32:33,200 --> 00:32:36,840
Nie interesuje mnie walka ze słabościami.
303
00:32:36,920 --> 00:32:40,960
Wolę siłę walki. Do widzenia.
304
00:32:41,760 --> 00:32:44,960
Zatrzymujesz się w Wiedniu?
Chciałbym cię przestudiować.
305
00:32:45,040 --> 00:32:48,480
Następnym razem, panie Freud.
Muszę jechać do Brukseli.
306
00:32:52,440 --> 00:32:54,320
MEKSYK, 1940
307
00:32:54,400 --> 00:32:56,400
Cześć, Jose.
308
00:32:57,520 --> 00:33:01,280
Leonie! Dawno się nie widzieliśmy.
Mój przyjacielu. Cieszę się, zawsze się cieszę.
309
00:33:01,360 --> 00:33:06,040
nie jestem sam. Przyprowadziłem Franka.
Pomożemy Ci.
310
00:33:06,120 --> 00:33:11,080
Jak sobie życzysz, amigo.
Jesteś szalony, ale podoba mi się to.
311
00:33:11,160 --> 00:33:13,720
-Dziękuję.
-Chodź tutaj.
312
00:33:15,120 --> 00:33:18,320
Jose jest wspaniałym człowiekiem.
313
00:33:18,400 --> 00:33:20,840
Robi niesamowite quesadillas.
314
00:33:21,640 --> 00:33:25,600
Czasem uciekam od biurka
i znajdź tu schronienie.
315
00:33:25,680 --> 00:33:28,760
Aby odpędzić złe myśli.
316
00:33:33,520 --> 00:33:36,400
Nie boisz się popsuć sobie rąk,
jesteś?
317
00:33:37,320 --> 00:33:41,280
-Nie jestem.
-Dobrze, dołącz do mnie.
318
00:33:41,360 --> 00:33:45,760
Zaskoczony, widząc
Leon Trocki ugniata ciasto?
319
00:33:45,840 --> 00:33:51,120
Zupełnie nie. Hitler jest artystą.
Mussolini lubi samochody.
320
00:33:51,200 --> 00:33:52,800
Nie.
321
00:33:52,920 --> 00:33:56,440
Ale nadal są tym, czym są.
Ty też.
322
00:33:56,520 --> 00:34:02,800
Malarstwo i samochody
są dla super ludzi.
323
00:34:02,880 --> 00:34:05,280
Quesadilla jest bardziej prymitywna,
324
00:34:05,360 --> 00:34:08,840
bliżej gleby
po którym chodzą zwykli ludzie.
325
00:34:08,920 --> 00:34:11,360
Zaprzeczasz sam sobie, Trocki.
326
00:34:11,440 --> 00:34:15,440
Wczoraj zadzwoniłeś do siebie
nadczłowiek, który zastąpił Boga.
327
00:34:15,520 --> 00:34:17,280
Dziś zwykły człowiek.
328
00:34:17,360 --> 00:34:23,040
Twój wąski umysł widzi sprzeczność
kiedy go nie ma.
329
00:34:23,120 --> 00:34:28,400
Byłem nadczłowiekiem
ponieważ wykonałem nadludzką robotę.
330
00:34:28,480 --> 00:34:34,280
Wtedy nikt nie mógł zobaczyć, jak gotuję.
Teraz możesz.
331
00:34:35,120 --> 00:34:38,400
Ale w każdej chwili mogę znów stać się Bogiem.
332
00:34:38,480 --> 00:34:41,920
Kiedy widzisz idola z bliska,
333
00:34:42,800 --> 00:34:44,480
to cię rozczarowuje.
334
00:34:44,560 --> 00:34:48,440
Potężniejszy jest Bóg,
tym bardziej jesteś rozczarowany.
335
00:34:48,520 --> 00:34:53,800
Wygodna logika.
Pozwala zapomnieć o wierze i lojalności.
336
00:34:54,920 --> 00:34:58,400
Zawsze byłem wierny jednemu.
337
00:34:58,480 --> 00:35:01,840
-Rewolucja była moim Bogiem.
-Moje również.
338
00:35:01,920 --> 00:35:06,520
Bynajmniej.
Uosobiłeś to swoim Stalinem.
339
00:35:07,160 --> 00:35:11,400
Uwielbiasz mężczyznę.
Jak to robią zwykli ludzie.
340
00:35:11,480 --> 00:35:15,320
Dlatego tworzymy
mity o nas samych.
341
00:35:16,480 --> 00:35:21,120
Jeśli o tym pomyślisz,
jesteście apostatami, nie ja.
342
00:35:21,200 --> 00:35:25,280
Podążasz za swoim przywódcą
przy pierwszym telefonie, a nie pomysł.
343
00:35:25,360 --> 00:35:27,800
Nigdy nie dałem się oszukać.
344
00:35:28,640 --> 00:35:31,240
Zawsze postrzegałem przywódców jako ludzi,
345
00:35:31,320 --> 00:35:36,480
i niestety nie najlepsze.
346
00:35:37,160 --> 00:35:38,520
Niestety.
347
00:35:39,920 --> 00:35:45,040
BRUKSELA, 1903
348
00:35:46,680 --> 00:35:48,600
Trocki nadchodzi.
349
00:35:51,600 --> 00:35:53,720
Witaj, Włodzimierzu Iljiczu.
350
00:35:57,080 --> 00:36:01,960
Szkoda, że jesteś tak ubrany.
Twoja rozmowa została anulowana.
351
00:36:06,520 --> 00:36:10,200
Zmieniłem zdanie.
Zrobię to, o co mnie prosiłeś.
352
00:36:23,960 --> 00:36:25,440
Twoje przemówienie.
353
00:36:26,480 --> 00:36:28,000
Dziękuję.
354
00:36:32,200 --> 00:36:35,320
Oddaję głos towarzyszowi Trockiemu.
355
00:36:42,320 --> 00:36:45,440
Towarzysze! Jestem Leon Trocki.
356
00:36:45,520 --> 00:36:50,040
Poznałem wygnanie
i piekło cel więziennych.
357
00:36:50,120 --> 00:36:55,720
Widziałem nędzę narodu rosyjskiego
i niesprawiedliwość prawa.
358
00:36:55,800 --> 00:36:59,480
Odniosę się do mojego wystąpienia
do rewolucjonistów.
359
00:36:59,560 --> 00:37:01,920
Chociaż jest ich tu za mało.
360
00:37:03,080 --> 00:37:04,400
Jak to?!
361
00:37:04,920 --> 00:37:08,160
Siedzisz bezczynnie w Paryżu, Berlinie, Londynie.
362
00:37:08,240 --> 00:37:12,040
Rozmawiamy o polityce, piszemy artykuły,
rośnie tłuszcz!
363
00:37:12,120 --> 00:37:18,320
Nie możesz ratować chłopów i kierować robotnikami
z kawiarni.
364
00:37:18,400 --> 00:37:22,800
Nie można uzbroić proletariatu
pijąc kawę!
365
00:37:22,880 --> 00:37:25,360
Spójrzcie na siebie! Szkoda!
366
00:37:25,440 --> 00:37:28,360
Wszyscy jesteście eunuchami!
367
00:37:29,160 --> 00:37:32,440
Nie walczysz,
symulujesz walkę!
368
00:37:32,520 --> 00:37:38,000
I dyskredytujące
wspaniały pomysł rewolucji!
369
00:37:38,080 --> 00:37:39,360
Towarzyszu Plechanow!
370
00:37:39,440 --> 00:37:44,920
Czy jesteś na tyle wygodny, aby myśleć
o rewolucji po dobrym obiedzie?
371
00:37:45,000 --> 00:37:49,400
Czy jest Ci ciepło i dobrze ubrany?
Rosyjscy chłopi mogą poczekać.
372
00:37:49,480 --> 00:37:54,320
O rewolucję w zaawansowanej Europie.
373
00:37:54,400 --> 00:37:57,000
Prawda, towarzyszu Plechanow?
374
00:37:57,080 --> 00:38:00,280
-Dość tego.
-A ty, Lenin, z czego się uśmiechasz?
375
00:38:00,360 --> 00:38:04,320
Czy jesteś lepszy?
Siedzisz w tej samej kawiarni,
376
00:38:04,400 --> 00:38:06,960
tkając swoje działki.
377
00:38:07,040 --> 00:38:11,160
Jesteś eunuchem
jak wszyscy inni.
378
00:38:11,240 --> 00:38:14,320
Rewolucja rosyjska wypełniła ją
379
00:38:14,400 --> 00:38:18,400
bezbronnej paryżanki
i pawie wiedeńskie.
380
00:38:18,480 --> 00:38:22,200
Potrzebuje nowych przywódców, nowych wojowników.
381
00:38:22,280 --> 00:38:23,960
-Rewolucja jest kobietą.
-Dobrze powiedziane!
382
00:38:24,040 --> 00:38:26,400
Ona potrzebuje prawdziwego mężczyzny.
383
00:38:26,480 --> 00:38:31,400
Dość gadania!
Czas na rewolucję w Rosji!
384
00:38:31,880 --> 00:38:36,120
Bądźcie mężczyznami! Zapłodnij ją!
385
00:38:36,200 --> 00:38:40,160
I ona spłodzi
nowy świat, sprawiedliwy świat!
386
00:38:40,240 --> 00:38:42,200
Tak! To prawda!
387
00:38:42,280 --> 00:38:47,640
Prawdziwy rewolucjonista
jest gotowy wyjść z bronią.
388
00:38:48,120 --> 00:38:53,480
Prawdziwy rewolucjonista się nie boi
utonięcia w strumieniach krwi.
389
00:38:54,040 --> 00:38:58,000
Niech żyje rewolucja rosyjska!
390
00:38:58,080 --> 00:39:00,000
Tak!
391
00:39:01,160 --> 00:39:05,560
Niech żyje oczyszczenie przez krew!
392
00:39:09,120 --> 00:39:10,280
Dziękuję.
393
00:39:10,360 --> 00:39:12,800
– Towarzyszu Trocki, znakomite przemówienie.
-Dziękuję!
394
00:39:12,880 --> 00:39:15,080
Przekroczyłeś moje oczekiwania.
395
00:39:15,160 --> 00:39:17,520
Pozbyłeś się tak elegancko
dwóch przeszkód na raz.
396
00:39:17,600 --> 00:39:21,320
Trzy. Powiedz swoim przyjaciołom z pieniędzmi
że już ich nie potrzebuję.
397
00:39:21,400 --> 00:39:24,720
Swoją drogą, ty też nie.
398
00:39:27,560 --> 00:39:28,520
Wybitny.
399
00:39:33,840 --> 00:39:36,360
Dziękuję. Dziękuję.
400
00:39:42,240 --> 00:39:43,640
Dziękuję.
401
00:39:53,880 --> 00:39:55,640
Dziękuję.
402
00:41:55,840 --> 00:41:57,480
Dziękuję.
403
00:42:08,960 --> 00:42:12,640
-Jesteś bandytą.
-Jestem rewolucjonistą.
404
00:42:13,200 --> 00:42:14,840
Byłeś wobec mnie niegrzeczny.
405
00:42:16,680 --> 00:42:21,920
Uszczęśliwiłem cię środkami, jakie miałem.
406
00:42:22,000 --> 00:42:24,560
Czy to jest twój sposób?
zbudować nowy świat?
407
00:42:24,640 --> 00:42:28,960
Dlaczego nie? Jeśli wynik jest taki sam.
408
00:42:29,400 --> 00:42:30,600
W jaki sposób?
409
00:42:30,680 --> 00:42:35,640
W sposób, w jaki tworzymy
w końcu wszyscy są szczęśliwi.
410
00:42:35,720 --> 00:42:36,880
-Wszyscy?
-Wszyscy.
411
00:42:36,960 --> 00:42:40,080
Czy nie jesteś zbyt zarozumiały?
Towarzysz rewolucjonista?
412
00:42:40,160 --> 00:42:44,600
Uwiodłeś słabą dziewczynę, teraz ty
oczekiwać, że cały naród będzie cię chciał?
413
00:42:44,680 --> 00:42:49,040
-Wszyscy ludzie?
- Taki jest naród. Słaba dziewczyna.
414
00:42:49,120 --> 00:42:54,920
Masy mają kobiecą psychikę.
Z natury jesteś bierny.
415
00:42:55,000 --> 00:42:59,160
Czekasz na to, co oferuje mężczyzna
Ciebie i wybierz to, co najlepsze.
416
00:42:59,920 --> 00:43:02,480
Masy są takie same.
Zwłaszcza Rosjanie.
417
00:43:02,560 --> 00:43:06,240
Ci ludzie są jak dobrze wychowane kobiety:
nigdy nie robią pierwszego kroku,
418
00:43:06,320 --> 00:43:09,720
ale kiedy widzą silnego, pewnego siebie mężczyznę,
419
00:43:09,800 --> 00:43:13,160
natychmiast leżą pod nim.
420
00:43:13,240 --> 00:43:19,360
Jak można tak pogardliwie mówić o tzw
cały naród, który chcesz uszczęśliwić?
421
00:43:19,440 --> 00:43:24,240
Nie ma pogardy. Jest jasne
zrozumienie materiału.
422
00:43:24,320 --> 00:43:26,520
Powinieneś zobaczyć swoją twarz.
423
00:43:26,600 --> 00:43:30,280
Pogarda jest wszystkim, co pokazuje.
Wielkimi literami.
424
00:43:31,320 --> 00:43:34,040
No i co z tego?
425
00:43:34,120 --> 00:43:39,760
Ludzie, którzy tolerowali tyranię
od wieków zasługują na pogardę.
426
00:43:40,280 --> 00:43:42,920
Po co więc walczyć o tych, którymi gardzisz?
427
00:43:43,000 --> 00:43:46,760
Mam już dość pogardy.
Chcę je kochać.
428
00:43:46,840 --> 00:43:50,000
Chcę spotkać ludzi, którzy zasługują na miłość.
429
00:43:50,080 --> 00:43:55,000
Widzieć normalnych, pięknych, szczęśliwych,
uśmiechnięte twarze. Podobnie jak twoje.
430
00:43:55,080 --> 00:43:58,160
Wszystko wokół mnie. Nie chcesz tego?
431
00:43:58,920 --> 00:44:00,560
Ja robię.
432
00:44:01,920 --> 00:44:04,520
...ty haczykowaty nos! Chodź teraz!
433
00:44:04,600 --> 00:44:05,800
ROSJA. 1919
434
00:44:05,880 --> 00:44:07,960
Mamy nowy świat do zbudowania! Chodź tutaj!
435
00:44:08,040 --> 00:44:12,360
Przełamał front pomiędzy 8 a 9
armie i zdobyliśmy nasze tyły.
436
00:44:12,440 --> 00:44:16,160
Kto? Ilu on ma ludzi?
Dokąd on zmierza?
437
00:44:16,240 --> 00:44:19,240
-Pytać się. Raport.
-Tak, towarzyszu przewodniczący.
438
00:44:19,320 --> 00:44:20,920
Dowiem się.
439
00:44:27,920 --> 00:44:31,920
Tutaj, tutaj! Uśmiechnijcie się wszyscy!
440
00:44:32,680 --> 00:44:35,640
Nie popychaj mnie!
Uśmiechajcie się, chłopaki!
441
00:44:35,720 --> 00:44:37,320
Co się dzieje?
442
00:44:38,520 --> 00:44:40,920
Zastój!
443
00:44:41,000 --> 00:44:44,400
Wspólne zdjęcie, to wszystko.
444
00:44:44,480 --> 00:44:48,800
Złapałem kija na ulicy.
Mam na myśli fotografa.
445
00:44:48,880 --> 00:44:50,040
A to?
446
00:44:50,120 --> 00:44:55,120
Wywłaszczony na potrzeby wojska.
447
00:44:55,200 --> 00:45:00,880
Taki przystojniak,
szkoda ją zostawiać.
448
00:45:04,200 --> 00:45:06,520
Towarzyszu Prezesie!
449
00:45:08,960 --> 00:45:11,920
Proszę o wspólne zdjęcie!
450
00:45:12,760 --> 00:45:14,840
Nie uwierzą mi!
451
00:45:14,920 --> 00:45:19,520
Włóczęga, toczący się kamień. Nie zrobią tego
uwierz, że byłem w twoich oddziałach.
452
00:45:19,600 --> 00:45:23,440
Zdjęcie, które sprawi, że uwierzą?
453
00:45:32,720 --> 00:45:35,800
Chcę spotykać się z ludźmi
którzy zasługują na miłość.
454
00:45:35,880 --> 00:45:41,240
Aby zobaczyć piękną, szczęśliwą
uśmiechnięte twarze. Podobnie jak Twoje.
455
00:45:46,000 --> 00:45:48,640
Czy o tym też mam pisać?
456
00:45:48,720 --> 00:45:51,800
To twoja książka. Ty decydujesz.
457
00:45:52,600 --> 00:45:57,800
Powiedz mi, Jacksonie,
po co jest propaganda?
458
00:45:59,680 --> 00:46:01,960
Aby poinformować ludzi
stanowiska państwa.
459
00:46:06,000 --> 00:46:11,200
Rysować iluzje
które będziesz kochał.
460
00:46:11,280 --> 00:46:15,400
Obraz Twojego świata jest wspaniały.
461
00:46:15,480 --> 00:46:21,640
Raj na ziemi,
rządzone przez dobrych i uczciwych tytanów
462
00:46:21,720 --> 00:46:23,960
chroniąc Cię od wszelkiego zła.
463
00:46:24,040 --> 00:46:28,600
Tak bardzo chcesz w to wierzyć
które Twój umysł odrzuca
464
00:46:28,680 --> 00:46:32,440
jakikolwiek fakt, który zaprzecza temu obrazowi.
465
00:46:32,520 --> 00:46:34,000
Niestety.
466
00:46:34,080 --> 00:46:40,400
Ta autohipnoza jest napędzana przez ciebie
pragnienie pocieszenia, a nie faktów.
467
00:46:40,480 --> 00:46:45,560
Swoją drogą faktem jest,
że połowa świata czci Lenina.
468
00:46:45,640 --> 00:46:47,160
A Stalin jest jego uczniem.
469
00:46:47,240 --> 00:46:50,320
Może kilka zer
odniósł taki sukces?
470
00:46:50,400 --> 00:46:55,960
Użyłeś precyzyjnego słowa, Frank.
Cześć.
471
00:46:56,040 --> 00:46:59,320
Uwolnij swój umysł, zacznij myśleć!
472
00:46:59,400 --> 00:47:02,520
Uwielbienie jest religią.
473
00:47:02,600 --> 00:47:05,920
Jako ateista musisz tego unikać.
474
00:47:06,000 --> 00:47:10,240
Swoją drogą nic nie wymyślili.
475
00:47:10,320 --> 00:47:11,960
Wykorzystali stare mity.
476
00:47:12,040 --> 00:47:17,800
Lenin odgrywa rolę Boga Ojca,
Stalin – Syna Bożego.
477
00:47:17,880 --> 00:47:20,480
Tak. A ty jesteś Judaszem.
478
00:47:20,560 --> 00:47:22,400
Tak.
479
00:47:22,960 --> 00:47:25,720
Słyszałem to.
480
00:47:25,800 --> 00:47:27,360
Trocki Judasz.
481
00:47:31,800 --> 00:47:35,880
Ależ jesteś, sądząc po twojej historii.
482
00:47:35,960 --> 00:47:38,760
Zdradziliście Lenina i Parvusa.
483
00:47:38,840 --> 00:47:42,680
Judasz jest najbardziej odpowiedni
Chrześcijański charakter dla Ciebie.
484
00:47:42,760 --> 00:47:45,760
Czy myślisz, że obwiniliby Judasza?
485
00:47:45,840 --> 00:47:49,240
gdyby zdradził Najwyższego Kapłana
a nie Jezus?
486
00:47:51,600 --> 00:47:55,760
I gdyby kapłani budowali
raj na ziemi,
487
00:47:55,840 --> 00:47:59,160
czy ludzie czciliby ich czy Jezusa?
488
00:48:00,200 --> 00:48:04,240
Masz bardzo bystry umysł jak na stalinistę.
489
00:48:04,320 --> 00:48:06,760
Do zobaczenia jutro, Jackson.
490
00:48:07,560 --> 00:48:09,920
I zaznacz to:
491
00:48:10,000 --> 00:48:14,960
Lenin i Parvus nie chcieli budować
być może raj tylko dla nich samych.
492
00:48:15,040 --> 00:48:16,840
To wszystko.
493
00:48:18,440 --> 00:48:20,160
Pozwól mi.
494
00:49:04,800 --> 00:49:06,520
A czego potrzebujesz?
495
00:49:06,600 --> 00:49:08,240
Ja?
496
00:49:09,320 --> 00:49:13,360
Umarłem już rok temu,
Nie potrzebuję niczego.
497
00:49:14,600 --> 00:49:16,440
Myślałem, że do mnie zadzwoniłeś.
498
00:49:18,720 --> 00:49:23,920
Kolejny człowiek zginął przeze mnie.
499
00:49:24,560 --> 00:49:29,400
I nic nie poczułem. Jestem pusty.
500
00:49:30,680 --> 00:49:32,320
Tak.
501
00:49:33,240 --> 00:49:38,000
Nie zostałeś seryjnym mordercą
ani fanatykiem religijnym.
502
00:49:39,000 --> 00:49:41,240
Stałeś się czymś okropniejszym.
503
00:49:42,400 --> 00:49:45,800
Nie jesteś oryginalny.
504
00:49:47,240 --> 00:49:52,560
Od tamtej pory często to słyszałem
wygnali mnie z ZSRR.
505
00:49:52,640 --> 00:49:56,160
Maniak zabija, żeby czuć.
506
00:49:57,160 --> 00:50:02,080
Zelota zabija siebie i innych, żeby czuć.
507
00:50:03,920 --> 00:50:08,920
Przez długi czas nic nie czujesz,
Panie Rewolucjoniście.
508
00:50:09,000 --> 00:50:12,960
Żadnej miłości, żadnej litości, żadnej nienawiści.
509
00:50:13,040 --> 00:50:15,880
Żadnego współczucia dla swoich ofiar.
510
00:50:15,960 --> 00:50:19,840
Czego chcesz? Moje wymówki?
511
00:50:20,360 --> 00:50:23,320
Pamiętam, jak patrzyłem w Twoje oczy
512
00:50:23,400 --> 00:50:27,760
i zobaczyć swoich uczniów
kontrakt w momencie stresu.
513
00:50:27,840 --> 00:50:31,280
To było piękne.
514
00:50:32,200 --> 00:50:36,280
Ale co teraz widzę?
515
00:50:37,640 --> 00:50:42,040
Nic. Puste spojrzenie.
516
00:50:43,840 --> 00:50:47,080
Jesteś obojętny na śmierć innych...
517
00:50:49,440 --> 00:50:51,240
i do swojego.
518
00:50:52,560 --> 00:50:57,960
Tylko słabi boją się śmierci, Herr Freud.
519
00:50:58,480 --> 00:51:01,160
Zarzucałeś mi słabość.
520
00:51:01,240 --> 00:51:05,920
Teraz jestem silny.
Nie boję się umrzeć.
521
00:51:07,280 --> 00:51:10,440
Twoja nieustraszoność jest całkiem naturalna.
522
00:51:10,920 --> 00:51:14,240
Czy wiesz, kto nie boi się śmierci?
523
00:51:14,320 --> 00:51:17,440
-Kto?
-Ci, którzy są...
524
00:51:23,840 --> 00:51:25,680
już martwy.