1 00:00:17,760 --> 00:00:18,880 Saque? O que? 2 00:00:20,360 --> 00:00:24,720 Você não acha que já é hora de você tirar me para São Francisco e fiz uma declaração honesta 3 00:00:24,720 --> 00:00:25,720 mulher fora de mim? 4 00:00:26,560 --> 00:00:27,560 Um o quê? 5 00:00:28,980 --> 00:00:31,380 Poderíamos ser socialites então. 6 00:00:31,960 --> 00:00:33,320 Eu poderia ser respeitável. 7 00:00:34,560 --> 00:00:39,380 Chega de vocês vagando por algum ilha desconhecida e escavando tesouros. 8 00:00:40,160 --> 00:00:42,460 Chega de eu trabalhar aqui em De Annabelle. 9 00:00:44,060 --> 00:00:45,560 Eu já cavei o tesouro. 10 00:00:46,240 --> 00:00:48,660 Apenas desenterrando e escondendo novamente novamente foi a parte difícil. 11 00:00:52,800 --> 00:00:54,100 Eu posso ver isso agora. 12 00:00:55,620 --> 00:01:00,000 Jantares na Market Street com o Stanfords e verões em Paris com o 13 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 Morgans. 14 00:01:05,239 --> 00:01:07,000 Nós nem conhecemos essas pessoas. 15 00:01:07,640 --> 00:01:11,700 Não, mas poderíamos se fôssemos respeitáveis. 16 00:01:14,920 --> 00:01:16,460 Você pode desenterrar de novo, amor? 17 00:01:17,020 --> 00:01:19,240 Quero dizer, apenas para o meu eu inferior. 18 00:01:19,500 --> 00:01:22,740 Você poderia desenterrá-lo e me levar embora? 19 00:03:05,960 --> 00:03:07,580 Você sabe que sou uma flor caída. 20 00:03:08,900 --> 00:03:11,240 O que eu faria sem você para me levar longe? 21 00:03:14,900 --> 00:03:18,220 Orville Fraker, eu lhe disse para manter seu sarnento, esconda-se bem longe daqui. Você 22 00:03:18,220 --> 00:03:19,920 fede como um porco de 40 bolas. 23 00:03:20,880 --> 00:03:22,660 Fraker, você deveria ter vergonha de você mesmo. 24 00:03:22,920 --> 00:03:26,480 Chorando como uma criança, rosto brilhando como um corrimão coberto de ranho. 25 00:03:26,920 --> 00:03:29,460 O que você quer que eu faça, deixe-a ou alguma coisa? Não, espólio. 26 00:03:30,660 --> 00:03:31,960 Eu quero que você morra. 27 00:03:32,180 --> 00:03:34,840 Oh, Fraker, guarde esse destruidor de melões. 28 00:03:35,690 --> 00:03:37,210 Há bastante dela por aí. 29 00:03:37,450 --> 00:03:44,170 Não, não, não, não. Você acha que todo o seu dinheiro e todo o seu ouro podem comprar qualquer 30 00:03:44,170 --> 00:03:45,170 mulher do homem? 31 00:03:45,390 --> 00:03:46,790 Não é, amor? Não é? 32 00:03:47,110 --> 00:03:49,450 É exatamente isso. Ela é a mulher de qualquer homem. 33 00:03:50,590 --> 00:03:52,430 Booty, que tipo de comentário é esse isso? 34 00:03:54,410 --> 00:03:55,690 Não. Não. 35 00:03:56,790 --> 00:03:57,790 Não. 36 00:03:58,230 --> 00:03:59,230 Não. Não. 37 00:04:17,390 --> 00:04:20,709 Espero que encontremos o que queremos, Sr. Sheridan, porque esta perna eu mordi 38 00:04:20,709 --> 00:04:22,990 por um tubarão, está começando a incomodar eu. 39 00:04:23,270 --> 00:04:25,830 Angus, não quero ouvir mais nada sobre sua tagarelice e reclamação. 40 00:04:26,270 --> 00:04:27,590 Estou com congestionamento no dedo do pé. 41 00:04:30,110 --> 00:04:34,470 Bem, senhor, isso é fácil para você dizer, porque, uh, bem, você não tem um 42 00:04:34,470 --> 00:04:35,470 toco. 43 00:04:38,490 --> 00:04:39,490 Aí está o verde de Deus. 44 00:04:40,230 --> 00:04:41,230 Sim, lindo. 45 00:04:43,770 --> 00:04:44,770 Angus! 46 00:04:45,830 --> 00:04:47,710 Um chupador de pau de asa de cera. 47 00:04:49,270 --> 00:04:52,590 Lindas borboletas, mas chatas rituais de acasalamento. 48 00:04:55,550 --> 00:04:56,550 O que há aí? 49 00:05:02,390 --> 00:05:03,390 Hum. 50 00:05:07,870 --> 00:05:09,290 Isso parece mais mortal que o inferno. 51 00:05:09,610 --> 00:05:13,330 Pobre desgraçado. Deve ter se perdido no tempestade tentando encontrar seu acampamento 52 00:05:13,330 --> 00:05:14,330 lá. Sim. 53 00:05:14,430 --> 00:05:15,790 Alguém colocou uma bala no rabo dele. 54 00:05:18,690 --> 00:05:21,790 Hum. Um mapa codificado por números antiquado. 55 00:05:22,850 --> 00:05:23,850 Me pergunto o que isso significa. 56 00:05:24,450 --> 00:05:30,050 Sugiro um enterro adequado, Angus. eu faço coloque um pouco de sujeira ou areia ou algo assim 57 00:05:30,050 --> 00:05:32,050 isso. Você não vai, por favor? Obrigado. Sr. Sheridan? 58 00:05:32,430 --> 00:05:33,990 Não sei palavras adequadas. 59 00:05:34,310 --> 00:05:35,450 Quero dizer, e se ele for um Quaker? 60 00:05:36,010 --> 00:05:37,010 Ou um judeu? 61 00:05:38,510 --> 00:05:40,650 Não há judeus neste extremo oeste, Angus. 62 00:05:41,030 --> 00:05:42,690 Este é o Pacífico Sul. 63 00:05:43,560 --> 00:05:44,560 Oh. 64 00:05:46,260 --> 00:05:47,260 Ouça isto. 65 00:05:47,940 --> 00:05:54,680 Há lições de destino para quem vá para onde estão os arco-íris 66 00:05:54,680 --> 00:05:55,680 nascido. 67 00:05:56,460 --> 00:05:57,980 Assinado por um certo Booty D. Dunk. 68 00:05:58,600 --> 00:06:00,360 Um homem de letras, sem dúvida. 69 00:06:01,820 --> 00:06:02,820 Booty B. Enterrado? 70 00:06:03,400 --> 00:06:06,260 Bem, Lord Flaker afirmou ter matado Pegue sua enxada favorita. 71 00:06:06,540 --> 00:06:07,459 Um quem? 72 00:06:07,460 --> 00:06:08,580 Não é quem. Uma enxada? 73 00:06:10,570 --> 00:06:13,310 Sr. Sheridan, acredito que somos poderosos perto do tesouro do saque. 74 00:06:13,530 --> 00:06:16,170 Este deve ser um mapa daquela fábula tesouro, Angus. 75 00:06:16,530 --> 00:06:17,530 Em código. 76 00:06:18,210 --> 00:06:21,170 Códigos foram usados no século passado durante a Guerra Revolucionária por conta 77 00:06:21,170 --> 00:06:23,030 de não haver segurança no posto. 78 00:06:23,650 --> 00:06:26,370 Informações importantes sempre foram codificadas numericamente. 79 00:06:27,070 --> 00:06:28,070 Assim. 80 00:06:28,770 --> 00:06:29,910 Ah, ah. 81 00:06:30,390 --> 00:06:32,970 Isto é muito estranho, Angus. Ouvir. 82 00:06:34,130 --> 00:06:35,370 O acumulador. 83 00:06:36,410 --> 00:06:38,270 O acumulador. 84 00:06:51,850 --> 00:06:53,090 Então, onde está a nossa carona, Dave? 85 00:06:53,870 --> 00:06:54,709 Não sei. 86 00:06:54,710 --> 00:06:56,350 Esteja aqui a qualquer momento. Uh-huh. 87 00:06:56,590 --> 00:06:57,970 Quantas vezes já ouvi isso? 88 00:06:58,410 --> 00:06:59,510 Olha, estamos no Havaí. 89 00:06:59,910 --> 00:07:02,610 Estamos de férias e vamos divirta-se, certo? 90 00:07:03,110 --> 00:07:04,110 Sim, ok. 91 00:07:04,710 --> 00:07:05,710 Então, quem é o cliente? 92 00:07:06,390 --> 00:07:07,390 Não sei. 93 00:07:09,250 --> 00:07:10,350 O que você quer dizer com não sabe? 94 00:07:10,650 --> 00:07:12,590 Olha, viemos até ao Havai. 95 00:07:12,830 --> 00:07:15,910 Você não sabe quem é o maldito cliente é? Tudo o que sei é que precisamos de um 96 00:07:15,910 --> 00:07:17,630 encontro hoje à noite no hotel, ok? 97 00:07:18,130 --> 00:07:19,810 Alguém está aparecendo. Sim. Tudo bem? 98 00:07:20,330 --> 00:07:21,330 Você sabe. 99 00:07:21,770 --> 00:07:23,970 Isso está cada vez melhor e melhor a cada dia. 100 00:07:30,190 --> 00:07:33,970 Lá. Você sabe, eu gosto de refinar coisas. É minha paixão. 101 00:07:34,990 --> 00:07:37,670 Se as coisas tiverem que funcionar bem, vai dar problema eu. 102 00:07:38,870 --> 00:07:40,250 Você gosta dessa chuteira Trump? 103 00:07:40,530 --> 00:07:41,530 Eu gosto disso. 104 00:07:42,850 --> 00:07:44,110 Ele me deixa desconfortável. 105 00:07:44,590 --> 00:07:46,690 Eu gosto disso. Eu gosto do abafamento. 106 00:07:46,910 --> 00:07:48,210 Também gosto do atum. 107 00:07:48,810 --> 00:07:50,950 E além disso, gosto do fato de que... 108 00:07:51,560 --> 00:07:54,280 O cliente nos informou onde ainda existe? 109 00:07:55,900 --> 00:08:00,020 Tudo que sei é que precisamos cavar alguma coisa para cima. Quando há estabelecido, não é 110 00:08:00,020 --> 00:08:01,020 em outro lugar. 111 00:08:01,180 --> 00:08:03,360 Escavação? O que você quer dizer com cavar? 112 00:08:03,940 --> 00:08:04,940 Cavar para quê? 113 00:08:05,260 --> 00:08:08,000 Tenho a sensação de que descobriremos o que isso é depois de chegarmos lá. 114 00:08:08,900 --> 00:08:09,900 OK? 115 00:08:13,000 --> 00:08:14,220 Acha que precisaremos matar alguém? 116 00:08:15,620 --> 00:08:18,940 Bem, se o cliente nos quer, então você tem que calcular o risco. 117 00:08:20,970 --> 00:08:22,310 É melhor dormir um pouco então, Davey. 118 00:08:22,530 --> 00:08:23,530 Eu vou. 119 00:08:28,890 --> 00:08:30,010 Quando o cliente chega? 120 00:08:31,090 --> 00:08:32,089 Não sei. 121 00:08:32,770 --> 00:08:33,770 Ela está atrasada. 122 00:08:34,970 --> 00:08:35,970 Espere um minuto. 123 00:08:36,690 --> 00:08:37,690 Ela? 124 00:08:38,850 --> 00:08:39,850 Ela. 125 00:09:07,400 --> 00:09:11,060 Não devemos contar isso a ninguém estamos aqui. É um procedimento operacional típico. 126 00:09:12,180 --> 00:09:13,180 Ela é companhia. 127 00:09:13,480 --> 00:09:17,660 Cívico. Mas você disse isso mais difícil porque não devemos contar a uma única alma 128 00:09:17,660 --> 00:09:18,660 o que estamos fazendo. 129 00:09:19,120 --> 00:09:22,420 Olha, Serge, somos surfistas. Nós somos marlin pescadores. 130 00:09:22,660 --> 00:09:23,980 Mas não somos o que somos. 131 00:09:25,740 --> 00:09:26,740 Estamos falidos, Dave. 132 00:09:27,460 --> 00:09:28,460 Isso é o que somos. 133 00:09:29,600 --> 00:09:30,600 Isso também. 134 00:09:39,910 --> 00:09:41,390 Sim? Olá, posso entrar? 135 00:09:42,470 --> 00:09:44,430 Sim, certamente. 136 00:09:46,330 --> 00:09:47,309 Sente-se. 137 00:09:47,310 --> 00:09:48,310 Obrigado. 138 00:09:49,270 --> 00:09:50,310 Olá, meu nome é Lacey. 139 00:09:50,710 --> 00:09:52,890 Sarja. Lacey Dunk, prazer em conhecê-la. Como você está fazendo? 140 00:09:53,230 --> 00:09:54,009 Dave Bancos. 141 00:09:54,010 --> 00:09:56,090 Olá, prazer em conhecê-lo também. Finalmente prazer em conhecê-lo. 142 00:09:58,730 --> 00:10:00,570 Olá, quero que vocês dêem uma olhada algo. 143 00:10:05,100 --> 00:10:09,500 Booty D. Bonk enterrou um tesouro de ouro vale mais de um bilhão de dólares em 144 00:10:09,500 --> 00:10:10,500 1899. 145 00:10:11,300 --> 00:10:13,280 Ele morreu sozinho, mas deixou este código numérico. 146 00:10:13,660 --> 00:10:15,540 Quebre o código e o ouro será seu. 147 00:10:21,060 --> 00:10:22,240 Estamos atrás de um tesouro enterrado? 148 00:10:22,700 --> 00:10:27,040 Sim. Eu quebrei o do meu bisavô código no verão passado. É um código simples, 149 00:10:27,060 --> 00:10:28,060 mas você precisa de tudo. 150 00:10:28,520 --> 00:10:31,900 Acontece que está na minha família há anos, mas ninguém nunca teve isso. 151 00:10:32,800 --> 00:10:36,000 Agora, esse negócio de trapos vai acione um novo pacote de tesouros 152 00:10:36,000 --> 00:10:39,680 caçadores. Vamos precisar começar amanhã, em vez de esperar. 153 00:10:40,160 --> 00:10:41,900 Faz sentido para mim, Sergio. 154 00:10:42,100 --> 00:10:46,180 Então é um tesouro enterrado que procuramos. Mas por que nos usar? 155 00:10:47,260 --> 00:10:48,260 Não somos mineiros. 156 00:10:48,300 --> 00:10:49,300 Não se preocupe. 157 00:10:49,580 --> 00:10:51,820 Este trabalho vai exigir o seu talentos especializados. 158 00:10:52,480 --> 00:10:56,760 De agora em diante, se alguém lhe perguntar, você está depois de nada mais do que o marlin azul 159 00:10:56,760 --> 00:10:57,760 do Havaí. 160 00:10:58,260 --> 00:11:00,400 Eu ouvi vocês dois conversando quando eu subiu. 161 00:11:00,900 --> 00:11:01,900 Segurança é tudo. 162 00:11:02,220 --> 00:11:05,220 Mas você tem um mapa, certo? Quero dizer, não vamos sair pela metade aqui, 163 00:11:05,260 --> 00:11:06,340 estamos? Eu tenho um mapa. 164 00:11:07,100 --> 00:11:09,080 Vou explicar tudo para você quando estivermos na água. 165 00:11:09,520 --> 00:11:11,200 Até então, você vai ficar confortável aqui? 166 00:11:12,940 --> 00:11:13,940 Sim. 167 00:11:14,060 --> 00:11:17,720 Quero dizer, depois do Ruanda e do Bélgica-Congo, isto é Vegas e o 168 00:11:17,720 --> 00:11:18,720 Pacífico. Bom. 169 00:11:19,580 --> 00:11:21,920 Então, encontro você aqui no manhã e partiremos daqui. 170 00:11:22,920 --> 00:11:25,580 Enquanto isso, lembre-se, mãe é a palavra, pessoal. 171 00:11:25,940 --> 00:11:28,560 Você quer dizer não diga mais nada sobre o que já não sabemos? 172 00:11:29,089 --> 00:11:30,930 Exatamente. Tudo bem. Parece bom. 173 00:11:31,170 --> 00:11:32,490 Eu acompanho você. Tudo bem. 174 00:11:32,950 --> 00:11:33,950 Foi um prazer te conhecer. 175 00:11:34,590 --> 00:11:35,590 Eu voltarei, Sargento. 176 00:11:43,330 --> 00:11:44,330 Dave. 177 00:11:44,810 --> 00:11:45,810 O que? 178 00:11:46,710 --> 00:11:49,050 Eu espero que isso acabe sendo um grande pontuação. 179 00:11:50,710 --> 00:11:54,930 Eu gostaria de acabar com toda essa perambulação o mundo e apenas se estabelecer com um 180 00:11:54,930 --> 00:11:57,350 mocinha e simplesmente respire. 181 00:11:58,650 --> 00:11:59,790 Tente dormir um pouco. 182 00:12:00,130 --> 00:12:01,130 Eu vou. 183 00:12:01,370 --> 00:12:02,370 Estou dormindo. 184 00:12:21,650 --> 00:12:24,990 Acho que conseguimos todo esse tempo, Sérgio. Nós acertamos. Nós temos o sol. 185 00:12:25,150 --> 00:12:26,170 Temos a praia. 186 00:12:27,470 --> 00:12:34,350 Estamos esperando e ficamos lindos mulheres Sergio devo cuidar do meu 187 00:12:34,350 --> 00:12:37,490 deveres Eu amo este lugar. 188 00:12:38,170 --> 00:12:44,070 É tudo para você, é tudo para mim, sim 189 00:13:03,820 --> 00:13:08,340 Para sonhos para sonhos nossos sonhos 190 00:15:24,730 --> 00:15:25,730 Ei. 191 00:15:25,870 --> 00:15:27,110 Vamos acender uma fogueira, rapazes. 192 00:15:28,450 --> 00:15:30,990 Agora? Sim, vamos lá. Vista-se. Nós tenho que ir. 193 00:15:31,330 --> 00:15:32,330 Tudo bem. 194 00:15:32,710 --> 00:15:34,430 Dê-nos cinco minutos, ok? 195 00:15:34,670 --> 00:15:35,670 OK. 196 00:15:45,030 --> 00:15:46,030 Leilani! 197 00:15:47,510 --> 00:15:49,130 Clientes. Você acha? 198 00:15:50,050 --> 00:15:52,390 Leve para o banco. O que mais seria eles fazem aqui? 199 00:15:56,170 --> 00:15:57,730 Bem, é isso. Cartas do sapo. 200 00:15:58,230 --> 00:16:00,170 Tenho um barco reservado aqui para o nosso expedição. 201 00:16:00,910 --> 00:16:03,650 Bem, encontramos o ferro-velho. Onde está o local de corrida do barco em? 202 00:16:04,050 --> 00:16:07,410 Esse cara, Frog, tem o mínimo charters caros nesta ilha. 203 00:16:08,910 --> 00:16:09,910 Realmente? 204 00:16:10,530 --> 00:16:11,810 O que lhe deu essa ideia? 205 00:16:12,670 --> 00:16:13,589 Tudo bem. 206 00:16:13,590 --> 00:16:14,690 Vamos ver o que podemos conseguir. 207 00:16:47,329 --> 00:16:48,370 Lacey Thomas. 208 00:16:52,290 --> 00:16:54,390 Thomas, como em Jefferson? 209 00:16:55,100 --> 00:16:56,540 Oh sim. Eu sou Herbie. 210 00:16:57,660 --> 00:17:03,380 Estas aqui são minhas filhas. Isso aqui está Elvie, Angel e Leilani. 211 00:17:03,680 --> 00:17:05,119 Eles me ajudam com meu negócio. 212 00:17:05,760 --> 00:17:06,760 Honrado aí, senhoras. 213 00:17:06,839 --> 00:17:09,000 Reservei um barco aqui por volta das três meses atrás. 214 00:17:09,420 --> 00:17:12,099 Eu garanti isso com um depósito quando eu ligou do continente. 215 00:17:12,680 --> 00:17:13,780 Estamos aqui para buscá-lo. 216 00:17:14,500 --> 00:17:15,579 Aqui está, Jack. 217 00:17:16,240 --> 00:17:18,819 Apenas dados dignos do oceano. Eu peguei a bruxa aqui. 218 00:17:19,280 --> 00:17:20,680 É o único barco marlin que tenho. 219 00:17:21,119 --> 00:17:23,619 Todos os meus outros pequenos barcos estão no alto mar. 220 00:17:24,430 --> 00:17:26,410 Você deveria ter me dito que queria um barco pequeno. 221 00:17:26,810 --> 00:17:30,350 Estamos indo para Molokai Narrows. Quero dizer, então vamos ficar com a reserva de Lacey 222 00:17:30,350 --> 00:17:31,350 barco se você não se importa. 223 00:17:31,570 --> 00:17:32,770 Não nos importamos se é uma bruxa. 224 00:17:32,990 --> 00:17:36,130 Somos veranistas atrás do marlin azul do Havaí está desligado. Sim. 225 00:17:36,390 --> 00:17:42,850 Vocês três marinheiros cruzando 200 milhas de água traiçoeira para encontrar uma ponta de 226 00:17:42,850 --> 00:17:45,650 pousar não maior que um pula-pula, eu não pense assim. 227 00:17:46,130 --> 00:17:48,050 Ora, diabos, se você piscar, você perderá. 228 00:17:48,410 --> 00:17:50,790 E eu não pretendo me perder outro barco. 229 00:17:51,270 --> 00:17:53,430 Então, se você não se importa, o acordo está cancelado. 230 00:17:53,790 --> 00:17:56,550 Temos uma reserva e eu te dei uma depósito. 231 00:17:58,010 --> 00:17:59,410 Isso é nulo e sem efeito, senhora. 232 00:17:59,850 --> 00:18:03,930 Você sabe, nem é temporada de marlin ainda. Não há nenhum marlin correndo 233 00:18:03,930 --> 00:18:05,210 em qualquer lugar perto do que ali. 234 00:18:05,430 --> 00:18:06,850 Mas eu te dei um depósito. 235 00:18:07,310 --> 00:18:09,990 Eu sei quais são os meus direitos. eu não jogo com essas regras. 236 00:18:13,030 --> 00:18:15,450 Vamos, pessoal. Encontraremos outra pessoa. 237 00:18:18,490 --> 00:18:19,730 Procurar. Você dirige? 238 00:18:25,390 --> 00:18:26,390 Eu não posso acreditar nisso. 239 00:18:27,850 --> 00:18:32,010 Ridículo. Que diabos poderiam aqueles três sabem que outras 15 expedições 240 00:18:32,010 --> 00:18:33,010 não foi? 241 00:18:34,050 --> 00:18:35,850 Sérgio, vamos. 242 00:18:39,610 --> 00:18:42,450 Bem, precisamos de um barco e de uma tripulação, Lacey. 243 00:18:43,470 --> 00:18:45,170 Por que você não contratou alguém que pudesse confiar? 244 00:18:45,610 --> 00:18:48,490 Porque mesmo que eu contrate alguém eu posso confiar, não posso confiar nele. 245 00:18:49,090 --> 00:18:51,510 A Frog possui o equipamento de expedição que preciso por um bom preço. 246 00:18:52,090 --> 00:18:53,410 Todos os outros são muito caros. 247 00:18:54,620 --> 00:18:57,000 Bem, se ele não aceitar, nós vai ter que ser criativo. 248 00:18:57,760 --> 00:19:00,640 Morpin, saia desse buraco que você mora dentro. Hein? 249 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 Eu entendi. 250 00:19:09,900 --> 00:19:10,900 O que? 251 00:19:12,300 --> 00:19:14,380 Vá buscar esses três e traga-os de volta. 252 00:19:18,240 --> 00:19:21,200 Isso deve ser uma farsa que ele usa cada telhado que chega aqui. 253 00:19:21,540 --> 00:19:25,360 Você envia seu cheque para ele, você reserva um barco, e quando você chegar aqui, há um 254 00:19:25,360 --> 00:19:27,220 falha e ele sente muito, mas ele não pode devolver seu dinheiro. 255 00:19:28,940 --> 00:19:31,480 Meu Deus, quem é essa falha genética? 256 00:19:31,780 --> 00:19:32,940 Experimente o Exército da Salvação, amigo. 257 00:19:33,440 --> 00:19:35,460 Capitão Sapo quer falar com você. 258 00:19:38,400 --> 00:19:40,800 Doido. Tudo bem, veja o que ele quer então. 259 00:19:42,320 --> 00:19:44,840 São as histórias de terror nativas que têm eu preocupado. 260 00:19:46,440 --> 00:19:48,920 Contos de coisas estranhas voando por aí. 261 00:19:49,240 --> 00:19:50,240 Pior. 262 00:19:50,860 --> 00:19:54,100 Há rumores de que uma nave espacial caiu lá há mil anos. 263 00:19:54,820 --> 00:19:59,240 E os espíritos dos Beezlebugs mortos quando atingiu ainda assombrava aquela ilha. 264 00:20:00,600 --> 00:20:01,980 Bem, eu te agradeço, doçura. 265 00:20:03,400 --> 00:20:07,820 Se fosse eu, ficaria tentado a assumir alguns bons membros da tripulação. 266 00:20:08,080 --> 00:20:11,120 Caso você se depare com coisas da ilha há muito tempo ganho com uma arma longa. 267 00:20:11,360 --> 00:20:13,960 Bem, a julgar pelo que você tem pendurado aí, você não está com saudades de um 268 00:20:13,960 --> 00:20:18,140 você mesmo. Bem, senhora, você sabe que eu ficaria isso em volta do meu pescoço. 269 00:20:18,860 --> 00:20:22,720 Mas eu preferiria tê-lo pendurado mais perto para o centro do meu potencial genético, 270 00:20:23,060 --> 00:20:24,420 se você sabe o que quero dizer. 271 00:20:27,000 --> 00:20:29,320 Acho que é melhor arranjarmos outro fornecedor. 272 00:20:29,700 --> 00:20:35,860 Olha, eu descobri qual é o seu jogo é, então tenho uma proposta para você. 273 00:20:36,880 --> 00:20:43,540 Eu forneço a bruxa, a tripulação, meu experiência por 25 274 00:20:43,540 --> 00:20:45,840 % do tesouro perdido de Booty B. Dunk. 275 00:20:46,160 --> 00:20:48,240 Quem disse alguma coisa sobre Booty B. Dunk's tesouro? 276 00:20:48,840 --> 00:20:52,440 Talvez você devesse dar uma caminhada, Dave. Ninguém disse nada sobre tesouro. 277 00:20:53,040 --> 00:20:55,260 Vou te dar dois e meio por cento ou esqueça. 278 00:20:55,520 --> 00:20:57,100 O tesouro não está na mesa, David. 279 00:20:57,440 --> 00:20:58,440 Vamos, Dave. 280 00:20:58,720 --> 00:20:59,479 Vamos. 281 00:20:59,480 --> 00:21:02,100 Olha, o Booty B enterra o tesouro no notícias. 282 00:21:02,500 --> 00:21:05,320 Você teria que estar morto ou três dias bêbado para não saber disso. 283 00:21:05,880 --> 00:21:07,900 Você não está enganando meus olhos, cara. 284 00:21:08,220 --> 00:21:10,800 Eu até imaginei que você fosse o cérebro de a roupa. 285 00:21:11,840 --> 00:21:13,880 A menos, é claro, que eu me junte a você. 286 00:21:14,860 --> 00:21:16,460 Quando você pode estar pronto para partir? 287 00:21:17,110 --> 00:21:18,830 Podemos ter a bruxa pronta para ir amanhã. 288 00:21:19,350 --> 00:21:20,350 Tudo bem. 289 00:21:21,010 --> 00:21:22,010 É um acordo, Jack. 290 00:21:23,490 --> 00:21:26,410 Fomos acusados de algumas coisas aqui, mas a ganância não é uma delas. 291 00:21:26,890 --> 00:21:29,910 Nós lhe daremos 5% do valor bruto se você fizer isso bem por nós. 292 00:21:31,410 --> 00:21:32,410 Davi. 293 00:22:28,040 --> 00:22:29,040 Isso não é ótimo? 294 00:22:30,060 --> 00:22:31,160 Lembra-me o Golfo. 295 00:22:32,480 --> 00:22:33,920 A menos que cheire a guerra. 296 00:22:34,360 --> 00:22:36,660 Qual é o cheiro disso? É difícil descrever. 297 00:22:37,240 --> 00:22:41,200 Uma vez que entra no seu nariz, nunca desaparece. 298 00:22:41,600 --> 00:22:45,600 Como esgoto e podridão, fundindo-se com suor, sangue e fumaça de arma. 299 00:22:46,300 --> 00:22:50,020 Para que de uma só vez você entenda todos os fatos da vida relativos à morte 300 00:22:50,020 --> 00:22:51,020 e morrendo. 301 00:22:51,100 --> 00:22:53,600 É cansativo. Essa tem sido a nossa realidade, Lacey. 302 00:22:54,120 --> 00:22:57,100 Ao longo dos anos, perdemos todos os nossos amigos até que se reduza apenas ao 303 00:22:57,100 --> 00:23:00,720 nós dois. No passado, estivemos trabalhando principalmente por dinheiro e uma causa. 304 00:23:01,160 --> 00:23:03,660 Mas ultimamente tem havido muito ódio conectado com a causa. 305 00:23:04,620 --> 00:23:05,820 Então parece que estamos nos aposentando. 306 00:23:06,780 --> 00:23:11,300 Publicamos um anúncio no Soldado da Fortuna esperando por razões mais simpáticas do que 307 00:23:11,300 --> 00:23:12,860 apenas puro ódio. 308 00:23:14,500 --> 00:23:17,360 Então eu acho que você poderia dizer que estivemos procurando algo um pouco mais 309 00:23:17,360 --> 00:23:20,060 natureza legítima. 310 00:23:21,020 --> 00:23:22,020 Assim. 311 00:23:22,220 --> 00:23:23,540 Levante-se e você obterá a fortuna de sua família. 312 00:23:24,700 --> 00:23:25,700 E você, Lacey? 313 00:23:26,420 --> 00:23:28,080 Não sabemos muita coisa sobre você. 314 00:23:29,040 --> 00:23:33,040 Bem, eu nasci em São Francisco, mas mudou-se para Los Angeles para estudar direito em 315 00:23:33,040 --> 00:23:34,040 UCLA. 316 00:23:34,860 --> 00:23:39,000 Meu pai morreu em janeiro passado, e o código que foi escrito pelo meu grande 317 00:23:39,000 --> 00:23:42,220 -avô, encontrei na casa do meu pai artigos pessoais. 318 00:23:43,140 --> 00:23:46,120 Fiz algumas pesquisas e descobri que meu pai nunca acreditou no tesouro 319 00:23:46,120 --> 00:23:47,120 realmente existiu. 320 00:23:47,790 --> 00:23:50,750 Mas o relatório do Smithsonian me convenceu que era real porque havia um 321 00:23:50,750 --> 00:23:53,190 página faltando no código e encontrei isso. 322 00:23:53,930 --> 00:23:54,930 Ei! 323 00:23:55,190 --> 00:23:58,530 Quando chegarmos à ilha, iremos ter que lançar âncora cerca de um quilômetro 324 00:23:58,530 --> 00:24:01,130 offshore. Há um recife lá fora. É perigoso. 325 00:24:01,890 --> 00:24:06,090 Esta velha areia com certeza está no seu último pernas bambas. Jack, tire isso. 326 00:24:06,330 --> 00:24:10,170 Vamos explodir um centímetro. Tudo bem, caiu um quarto, senhorita Elvie. 327 00:24:10,890 --> 00:24:11,930 Fora do caminho! 328 00:24:12,570 --> 00:24:14,430 Abra espaço para a bruxa branca! 329 00:24:38,090 --> 00:24:39,090 Eu estou apaixonado. 330 00:24:47,710 --> 00:24:49,770 Olá, meu nome é Sérgio. 331 00:24:50,990 --> 00:24:52,390 As pessoas me chamam de Serge. 332 00:24:54,190 --> 00:24:55,710 Eu não sou muito marinheiro. 333 00:24:56,750 --> 00:24:59,370 Anjo. As pessoas me chamam de anjo. 334 00:25:01,190 --> 00:25:02,710 Então você é mesmo filha do Sapo? 335 00:25:03,330 --> 00:25:05,050 Não, ele apenas diz isso. 336 00:25:05,590 --> 00:25:07,050 Na verdade, eu faço toda a comida dele. 337 00:25:08,419 --> 00:25:12,900 Sim, e todos os golpes turísticos? Ele faz isso, mas sempre é pego. 338 00:25:13,260 --> 00:25:17,240 Mais ou menos como vocês. Você o pegou, mas tudo deu certo no final. 339 00:25:18,120 --> 00:25:20,800 Sim, bem, somos afiados. 340 00:25:21,040 --> 00:25:22,100 Ainda tenho dúvidas sobre isso. 341 00:25:22,680 --> 00:25:24,220 Você é um não-homem? 342 00:25:24,920 --> 00:25:25,920 Um quê-homem? 343 00:25:26,020 --> 00:25:27,020 Não. 344 00:25:27,200 --> 00:25:29,000 Vou te mostrar alguns nãos. Vamos. 345 00:25:29,460 --> 00:25:30,460 O que você diz? 346 00:25:31,280 --> 00:25:33,740 Sim, eu poderia ser um não-homem. 347 00:25:34,120 --> 00:25:35,560 Claro. Me siga. 348 00:25:42,440 --> 00:25:44,660 Em algum momento, iremos tenho que identificar onde está o tesouro 349 00:25:44,660 --> 00:25:46,780 mentiras. O sapo precisa saber, e eu também. 350 00:25:47,440 --> 00:25:51,100 Bem, espero que até lá teremos um melhor controle sobre as intenções de Frog e 351 00:25:51,100 --> 00:25:52,100 suas mulheres. 352 00:25:52,740 --> 00:25:56,000 Tudo bem. Mas até então, poderemos precisar para elaborar um plano apenas no caso 353 00:25:56,000 --> 00:25:57,940 há problemas. Bem, esse é o seu departamento, David. 354 00:25:58,180 --> 00:25:59,920 Meu departamento está nos levando até lá. 355 00:26:00,200 --> 00:26:03,240 Se houver problemas, Nick Jack fará é o seu departamento, Lacey. 356 00:26:03,480 --> 00:26:04,760 Ok, então o que você propõe? 357 00:26:05,160 --> 00:26:07,040 Você tem um plano de defesa postura? 358 00:26:07,420 --> 00:26:10,940 Bem, sugiro que se eles tentarem nos matar, deveríamos matá-los primeiro. 359 00:26:12,140 --> 00:26:13,340 Isso é genial, David. 360 00:26:13,660 --> 00:26:19,980 Veja bem, um marinheiro precisa saber como amarre e desate cem nós diferentes. 361 00:26:21,080 --> 00:26:22,080 Oh sim? 362 00:26:22,480 --> 00:26:24,500 Eu não sabia que havia cem nós diferentes. 363 00:26:24,740 --> 00:26:25,740 Há. 364 00:26:25,920 --> 00:26:28,980 E cada nó tem uma finalidade específica. 365 00:26:29,980 --> 00:26:33,100 Alguns nós travam e não podem ser quebrados. 366 00:26:33,660 --> 00:26:35,400 Alguns nós simplesmente ficam frouxos. 367 00:26:35,680 --> 00:26:37,200 Um pernil faz isso. 368 00:26:37,960 --> 00:26:39,940 Alguns nós mantêm as coisas no lugar. 369 00:26:40,280 --> 00:26:41,340 Uma tigela. 370 00:26:42,600 --> 00:26:46,140 E alguns nós simplesmente se abrem. 371 00:26:46,860 --> 00:26:47,860 Assim. 372 00:26:50,760 --> 00:26:53,400 Há muitas coisas que nós podem fazer mais fácil. 373 00:28:45,200 --> 00:28:46,200 Obrigado. 374 00:28:47,540 --> 00:28:50,600 É uma grande variedade de cocos você se reuniu nesta barcaça, 375 00:28:50,600 --> 00:28:55,300 Sapo. Bem, não há dia na praia, mas, uh, estou dando uma beliscada. 376 00:28:56,540 --> 00:28:57,820 Bom apetite. 377 00:29:00,060 --> 00:29:01,060 Mais. 378 00:29:01,520 --> 00:29:02,760 Você não foi assaltado. 379 00:29:03,640 --> 00:29:05,560 Jack, posso tomar um gole? 380 00:29:06,020 --> 00:29:07,020 Cale-se. 381 00:29:07,620 --> 00:29:08,620 OK. 382 00:29:11,340 --> 00:29:12,259 Fatiado? 383 00:29:12,260 --> 00:29:15,520 Sim. Sim, ele se envolveu em uma briga de faca a marinha mercante. 384 00:29:16,660 --> 00:29:18,220 Com um copo de leite. 385 00:29:19,420 --> 00:29:21,540 Eu acho que não é só para o café da manhã não mais. 386 00:29:23,040 --> 00:29:24,100 Depois mais peão. 387 00:29:24,920 --> 00:29:27,280 Bem, tudo tem que ter um nome, senhora. 388 00:29:28,440 --> 00:29:29,580 Caranguejo é tão bom quanto qualquer outro. 389 00:29:30,220 --> 00:29:31,560 Ele não parece humano. 390 00:29:31,980 --> 00:29:38,000 Bem, isso é porque ele é meio havaiano, meio caucasiano e meio cachorro sujo. 391 00:29:38,580 --> 00:29:41,100 É uma combinação letal também, se você me pergunta. 392 00:29:41,300 --> 00:29:43,450 Sim. Lembro-me deste etíope. 393 00:29:43,810 --> 00:29:46,130 Teve o nariz cortado em uma briga de faca uma vez. 394 00:29:46,430 --> 00:29:49,190 Logo depois de correr com um concha no rosto. 395 00:29:49,590 --> 00:29:52,090 O que você usou aquelas sacolas em volta dele cintura para? 396 00:29:52,330 --> 00:29:55,290 Oh, inferno, isso é cérebro de inseto e morcego asas. 397 00:29:56,150 --> 00:29:57,530 É tudo remédio dele. 398 00:29:57,830 --> 00:29:58,830 Ele está doente? 399 00:29:59,050 --> 00:30:00,130 Bem, ele não está bem. 400 00:30:01,030 --> 00:30:02,030 Aqui em cima? 401 00:30:02,830 --> 00:30:09,670 Sim. Bem, agora que vocês finalmente estão alimentado, devido aos dotes culinários dos meus 402 00:30:09,670 --> 00:30:14,660 chef gourmet lá embaixo, o que você me diz temos nossa primeira reunião sobre o 403 00:30:14,660 --> 00:30:16,260 gráficos para fazer esse dinheiro? 404 00:30:16,680 --> 00:30:20,420 Ei, ei, ei, Froggy. Ninguém tem as paradas, exceto Lacey. 405 00:30:20,760 --> 00:30:22,180 Ela tem o código. 406 00:30:22,840 --> 00:30:23,840 Qual código? 407 00:30:25,200 --> 00:30:26,660 Minha senha do laptop. 408 00:30:27,280 --> 00:30:28,280 Está aqui. 409 00:30:30,720 --> 00:30:33,860 Bem, acho que você está certo. 410 00:30:34,200 --> 00:30:37,240 Provavelmente é melhor manter um segredo sobre isso oceano de gambás. 411 00:30:37,560 --> 00:30:38,920 Vocês já viram Waterworld? 412 00:30:41,420 --> 00:30:43,040 Inferno, eu vi coisas acontecerem aqui. 413 00:30:43,420 --> 00:30:46,740 Faça o Waterworld parecer crianças brincando em um lago com patos. 414 00:30:47,340 --> 00:30:52,680 Então, qualquer um que queira uma dose de uísque e um música? 415 00:30:53,200 --> 00:30:54,940 Eu sou. Sim. Bem, ótimo. 416 00:30:55,820 --> 00:30:57,080 Marvin. Sim. 417 00:30:57,460 --> 00:30:58,620 Traga-me minha caixa. 418 00:30:58,940 --> 00:31:00,020 Ah, entendi. 419 00:31:00,500 --> 00:31:01,880 O homem renascentista. 420 00:31:03,880 --> 00:31:04,880 Sim. 421 00:31:05,520 --> 00:31:09,320 Esta aqui é uma música que escrevi sobre um mulher que amei há muito, muito tempo. 422 00:31:11,080 --> 00:31:16,120 Oh, tão longe agora que quando penso sobre ela, às vezes vejo apenas um borrão. 423 00:31:17,720 --> 00:31:22,940 Mas você sabe, não se passou um dia na minha vida que eu não penso nela 424 00:31:22,940 --> 00:31:23,940 pelo menos uma vez. 425 00:31:26,460 --> 00:31:30,580 Você pode cantarolar se quiser, mas eu não espere que você conheça as palavras. 426 00:31:31,080 --> 00:31:32,440 Ah, não, não, não, Jack. 427 00:31:32,700 --> 00:31:35,920 Eu tenho o ritmo de um cachorro balançando cauda contra o lixo que você não pode viver. 428 00:31:36,920 --> 00:31:37,920 Não é bom. 429 00:31:39,310 --> 00:31:45,490 Bem, eu te amo, não se engane, querido 430 00:31:45,490 --> 00:31:51,370 Acredite ou não 431 00:31:51,370 --> 00:31:55,290 Eu realmente dou a mínima 432 00:31:55,290 --> 00:32:02,270 Então por que deve 433 00:32:02,270 --> 00:32:05,650 você tenta me mudar? 434 00:32:10,120 --> 00:32:15,520 Eu te amo do jeito que sou. 435 00:32:19,080 --> 00:32:25,580 Agora um homem ama uma mulher esperando que ela o faça 436 00:32:25,580 --> 00:32:26,680 nunca mude. 437 00:32:30,580 --> 00:32:34,640 Uma mulher ama um homem esperando que ele o faça. 438 00:32:42,890 --> 00:32:44,670 Nenhum deles acontece 439 00:32:44,670 --> 00:32:50,770 eu 440 00:32:50,770 --> 00:32:54,750 Amo-a ainda 441 00:32:54,750 --> 00:33:00,750 Sim, eu adoro Make 442 00:33:00,750 --> 00:33:05,070 não se engane querido 443 00:34:05,840 --> 00:34:08,100 Nada nunca ficou bem depois de conseguir um tiro. 444 00:34:09,179 --> 00:34:10,280 Sim, você levou um tiro. 445 00:34:12,080 --> 00:34:13,540 Sergio, você está acordado? 446 00:34:15,780 --> 00:34:16,780 Ei. 447 00:34:17,139 --> 00:34:18,500 Oh, Deus, você me assustou. 448 00:34:20,060 --> 00:34:21,038 E aí? 449 00:34:21,040 --> 00:34:22,040 Eu não consigo dormir. 450 00:34:22,440 --> 00:34:24,040 Estou muito animado agora que estamos aqui. 451 00:34:24,659 --> 00:34:27,159 Acho que vou para cima por alguns ar. Você quer vir? 452 00:34:28,060 --> 00:34:30,560 Não. Mas tome cuidado aí em cima, ok? 453 00:34:41,480 --> 00:34:42,480 E eu vou chamar Dave. 454 00:34:43,120 --> 00:34:44,360 Não é páreo para mim. 455 00:34:44,920 --> 00:34:47,679 Vocês dois conseguem lidar com a garota? Oh sim. Você está brincando? 456 00:34:48,880 --> 00:34:53,540 Quero dizer, 457 00:34:54,900 --> 00:34:58,960 vamos lá. São os três contra o lote. 458 00:35:00,740 --> 00:35:01,900 Você consegue lidar com Serge? 459 00:35:04,480 --> 00:35:05,940 Mas temos que fazer isso? 460 00:35:06,540 --> 00:35:07,880 Podemos apenas compartilhar? 461 00:35:11,190 --> 00:35:13,110 O que? Sim, e divirta-se. 462 00:35:13,370 --> 00:35:14,930 Todos os três são sexy. 463 00:35:15,250 --> 00:35:16,990 Não quero ter que matar ninguém. 464 00:35:17,250 --> 00:35:18,510 Não podemos apenas nos divertir? 465 00:35:18,790 --> 00:35:20,350 Você quer compartilhar o saque de um saque? 466 00:35:20,830 --> 00:35:22,230 Você faz o que tem que fazer. 467 00:35:22,550 --> 00:35:26,730 Eu não sabia que tinha que ser um pirata. eu pensei que tudo que eu tinha que fazer era ter uma boa aparência 468 00:35:26,730 --> 00:35:27,730 e faça adesivos pop. 469 00:35:28,230 --> 00:35:31,630 Eu digo para matarmos todos eles agora, enquanto eles dormir. Sim. Embora seja fácil. 470 00:35:32,210 --> 00:35:33,169 Roube o mapa. 471 00:35:33,170 --> 00:35:34,170 Fique rico. 472 00:35:34,230 --> 00:35:37,810 Inferno, depois disso ligamos para Mary Dançarinos Chippendale, se quiséssemos. Uau! 473 00:35:38,050 --> 00:35:39,450 Não somos assassinos. 474 00:35:40,100 --> 00:35:41,120 Assassinato não é classe. 475 00:35:41,540 --> 00:35:44,240 Você acha que posso matar alguém? 476 00:35:47,100 --> 00:35:49,460 Cale-se. 477 00:35:50,440 --> 00:35:51,440 Somos gananciosos. 478 00:35:51,620 --> 00:35:52,620 Somos elegantes. 479 00:35:53,040 --> 00:35:54,440 Não há aula de homicídio. 480 00:35:54,840 --> 00:35:57,260 Então não haverá matança a menos que eu dê a palavra. 481 00:35:58,560 --> 00:36:01,120 Se um de vocês não foder um deles, por mim está tudo bem. 482 00:36:03,120 --> 00:36:04,120 Preparando tudo. 483 00:36:06,580 --> 00:36:08,600 Ok, Big Jack, então quando será? 484 00:36:08,860 --> 00:36:09,860 Quando é que vai ser? 485 00:36:09,930 --> 00:36:11,090 Quando devemos agir? 486 00:36:11,490 --> 00:36:14,370 Quando é quando eu digo que é, e não qualquer mais cedo. 487 00:36:15,470 --> 00:36:16,470 Multar. 488 00:36:16,810 --> 00:36:18,230 Estou de olho em Dave. 489 00:36:18,550 --> 00:36:19,550 Ele é um pedaço. 490 00:36:20,070 --> 00:36:22,270 Eu vou levar. Então tire as mãos de você, Brogs. 491 00:36:23,390 --> 00:36:25,650 Bem, acho que todos nós temos nossas necessidades, não é? 492 00:36:27,030 --> 00:36:28,290 Alguém quer outra bebida? 493 00:36:28,510 --> 00:36:30,070 Vou à loja de barcos. 494 00:36:30,890 --> 00:36:34,970 Se eu vou assumir um pedaço como Dave, é melhor eu me afastar, então estou 495 00:36:34,970 --> 00:36:36,290 não é muito mulher para ele. 496 00:36:36,770 --> 00:36:37,770 Tudo bem, pessoal. 497 00:36:38,110 --> 00:36:40,090 Vamos dormir um pouco. Vai ser um longa noite. 498 00:36:41,290 --> 00:36:42,288 Exceto você. 499 00:36:42,290 --> 00:36:44,470 Você sabe, eu não gosto quando fica este escuro e tempestuoso. 500 00:36:45,150 --> 00:36:46,150 Isto é um mau presságio. 501 00:37:28,880 --> 00:37:30,680 Bem, acho que LV gosta de mim. 502 00:37:32,200 --> 00:37:33,260 Algo a dizer? 503 00:37:33,480 --> 00:37:37,220 Cale a boca, Morpeth. Você está tentando ser meu paciente. Talvez eu devesse matar você 504 00:37:37,220 --> 00:37:38,720 eu mesmo. Tire você da sua miséria. 505 00:37:53,920 --> 00:37:56,100 Parece que você precisa de uma mulher de verdade. 506 00:39:17,260 --> 00:39:18,780 Chove bastante. 507 00:39:20,460 --> 00:39:21,460 Tempestade, tempestade. 508 00:39:22,200 --> 00:39:23,240 Me assusta, Grande Jack. 509 00:39:23,640 --> 00:39:24,640 Cale-se. 510 00:39:24,680 --> 00:39:25,680 OK. 511 00:40:18,120 --> 00:40:19,400 Eu acho que você pode dizer. 512 00:40:20,000 --> 00:40:21,700 Eu realmente gosto de você, garoto apaixonado. 513 00:40:40,860 --> 00:40:42,060 Tudo bem, querido garoto. 514 00:40:42,400 --> 00:40:44,380 Vista-se. Temos um grande problema resolvido aqui. 515 00:41:32,270 --> 00:41:33,270 Tudo bem, Jack. 516 00:41:33,950 --> 00:41:35,730 Faça um movimento e eu vou explodir sua cabeça. 517 00:41:36,770 --> 00:41:37,770 Isso faz sentido. 518 00:41:43,330 --> 00:41:46,550 Você faz um movimento e a última coisa que você ouvi dizer que sua garganta está sendo cortada. 519 00:41:47,110 --> 00:41:48,110 OK. 520 00:41:48,490 --> 00:41:49,630 Você vai fazer o que eu digo? 521 00:41:49,890 --> 00:41:51,430 Hum-hmm. É melhor você não se mexer. 522 00:41:51,870 --> 00:41:53,130 Você me vê mover? 523 00:41:53,950 --> 00:41:58,130 Isso não é nada além de um coração prostituto motim. E você não merece nada melhor 524 00:41:58,130 --> 00:41:59,730 do que ser amarrado pelo mastro. 525 00:41:59,970 --> 00:42:01,630 Você só está querendo fazer isso, certo, Jack? 526 00:42:02,060 --> 00:42:06,500 Bingo! Bem, já que você queria nos matar primeiro, decidimos poupar-lhe o 527 00:42:06,500 --> 00:42:09,760 problema. Você vai se matar por nós? 528 00:42:10,120 --> 00:42:11,480 Cale a boca, Morfina! 529 00:42:12,180 --> 00:42:14,000 Ainda bem que ele está do seu lado, Jack. 530 00:42:15,100 --> 00:42:16,400 Estamos fazendo esse lançamento. 531 00:42:17,720 --> 00:42:21,400 Sim, vocês três, em 200 milhas de espaço aberto água. 532 00:42:23,140 --> 00:42:24,180 Homie, acho que não. 533 00:42:25,400 --> 00:42:28,260 Estamos deixando você aqui amarrado até nós descubra o que estamos procurando. 534 00:42:28,500 --> 00:42:30,340 Assim que tivermos todo o tesouro a bordo... 535 00:42:30,590 --> 00:42:33,170 Vamos levar este barco de volta para Oahu e você enfrentará acusações. 536 00:42:33,490 --> 00:42:34,690 E se morrermos de sede? 537 00:42:35,030 --> 00:42:36,670 Você já viu um homem morrer de sede? 538 00:42:38,190 --> 00:42:42,850 Ora, a maldita língua dele aumenta de tamanho de um salame italiano. 539 00:42:43,710 --> 00:42:44,710 Não se preocupe, Jack. 540 00:42:44,890 --> 00:42:48,830 Estaremos de volta. E quando o fizermos, iremos alimentá-lo com toda a comida e água que você 541 00:42:48,830 --> 00:42:52,670 quero. Um de cada vez, é claro. E adivinhe onde você estará na fila. 542 00:42:53,190 --> 00:42:54,190 Até mais. 543 00:42:54,210 --> 00:42:55,189 Boa noite. 544 00:42:55,190 --> 00:42:56,190 Vamos. 545 00:42:57,450 --> 00:42:58,450 Até mais, Jackie. 546 00:43:05,920 --> 00:43:07,420 Morfina! Morfina! 547 00:43:07,900 --> 00:43:09,900 O tolo deixou a faca. 548 00:43:10,720 --> 00:43:13,640 Agarre-o com os dentes e me corte solto. 549 00:43:41,400 --> 00:43:42,400 Proteja o barco. 550 00:43:42,760 --> 00:43:44,600 Eu o vejo na praia. 551 00:43:44,860 --> 00:43:46,160 Segure esse facão. 552 00:43:46,900 --> 00:43:50,180 Eles estão esperando por nós. Eles sabem que temos ele fora agora. 553 00:44:01,680 --> 00:44:03,880 É inútil tentar fugir, Dave. 554 00:44:04,320 --> 00:44:07,220 Desista enquanto ainda estou de bom humor. O que você quer de nós, Jack? 555 00:44:07,520 --> 00:44:08,520 Queremos o mapa. 556 00:44:08,780 --> 00:44:10,520 Sim. Dê-lhe uma resposta, Serge. 557 00:44:14,990 --> 00:44:17,010 David, você não pode atirar nele. Isso é assassinato a sangue frio. 558 00:44:17,750 --> 00:44:18,750 Sarja? 559 00:44:22,610 --> 00:44:23,610 Lucas? 560 00:44:23,890 --> 00:44:25,190 Para onde eu fui? 561 00:44:26,150 --> 00:44:27,730 Lucas! Sarja! 562 00:44:28,050 --> 00:44:30,490 Você atirou na porra do meu pássaro! 563 00:44:30,990 --> 00:44:33,750 Siga-nos, Jack, e você se juntará a isso galo para uma eternidade! 564 00:44:35,790 --> 00:44:37,110 Vamos, vamos sair daqui. 565 00:44:37,350 --> 00:44:41,790 Está tudo bem, Jack. Foi uma morte instantânea. Ele tem o hábito de passarinho. Ele está no passarinho 566 00:44:41,790 --> 00:44:42,790 hábito. 567 00:45:11,690 --> 00:45:14,290 O que é esse lugar? 568 00:45:15,710 --> 00:45:16,710 Acampamento de peixes. 569 00:45:17,590 --> 00:45:19,830 Provavelmente usado por havaianos transitórios ou alguma coisa. 570 00:45:29,450 --> 00:45:32,870 Você tem a sensação de que não somos os primeiros expedição para vir aqui com Frog? 571 00:45:33,150 --> 00:45:35,210 Sim. Não acho que Jack seja um assassino. 572 00:45:36,070 --> 00:45:39,070 Sociopata, talvez, mas não acho que ele seja um assassino de coração. 573 00:45:39,350 --> 00:45:40,890 Bem, não vou esperar para descobrir. 574 00:45:47,100 --> 00:45:49,260 Dave, esquecemos de encher as cantinas. 575 00:45:49,700 --> 00:45:50,920 Teremos que tomar uma posição. 576 00:45:51,540 --> 00:45:52,760 É melhor verificar o perímetro. 577 00:45:53,980 --> 00:45:56,820 Prepare algo para retardar essas doninhas para baixo se eles decidirem vir. 578 00:45:58,440 --> 00:46:00,580 Este local tem sido utilizado por pescadores ao longo dos anos. 579 00:46:02,580 --> 00:46:03,580 O bambu ainda está fresco. 580 00:46:05,680 --> 00:46:07,420 Isso ocorre desde que recuamos. 581 00:46:08,320 --> 00:46:09,500 Isso significa que a ajuda virá? 582 00:46:09,720 --> 00:46:10,720 Isso significa que a ajuda pode vir. 583 00:46:11,020 --> 00:46:13,460 Mas, por enquanto, estamos sozinhos. 584 00:46:14,090 --> 00:46:16,550 De acordo com meus cálculos, estamos muito perto do tesouro. 585 00:46:17,210 --> 00:46:19,250 Deve estar a cerca de 30 metros ou mais. 586 00:46:19,730 --> 00:46:20,950 Vamos esperar até a noite então. 587 00:46:21,390 --> 00:46:22,830 É quando montaremos nossas defesas. 588 00:46:31,070 --> 00:46:34,190 Cinzas em cinzas, pó em pó. 589 00:46:35,470 --> 00:46:38,930 Oh, Lou, você era um bom e velho pássaro. 590 00:46:39,670 --> 00:46:43,610 Você pode não ter sido o mais bonito coisa acontecendo, mas... 591 00:46:44,010 --> 00:46:45,970 Você foi um bom amigo para mim. 592 00:46:47,290 --> 00:46:51,790 Você tornou minha vida muito mais completa. 593 00:46:52,490 --> 00:46:53,950 Vou sentir sua falta. 594 00:46:55,390 --> 00:47:02,150 Cale-se! Estou tentando dar ao velho Luke uma despedida solene. Você sabe que estamos uivando 595 00:47:02,150 --> 00:47:03,810 como algum tipo de idiota. 596 00:47:04,290 --> 00:47:05,290 Sarja. 597 00:47:09,150 --> 00:47:11,030 Ei, não se preocupe. 598 00:47:11,710 --> 00:47:14,170 Até mesmo o aumento do golfe poderia superar o o melhor deles. 599 00:47:19,770 --> 00:47:22,550 Leilani, vejo algo lá fora. 600 00:47:25,730 --> 00:47:26,730 Confira. 601 00:47:35,870 --> 00:47:38,470 Morfina, se você quiser uivar... 602 00:47:38,800 --> 00:47:40,300 Vá uivar em algum lugar na praia. 603 00:47:40,520 --> 00:47:43,080 Tente encontrar algo. Vá encontrar algo para matar. 604 00:47:45,860 --> 00:47:46,860 Mova-se! 605 00:47:50,380 --> 00:47:53,320 Você não pensou em ir atrás de milhões de tesouros estariam seguros, não é? 606 00:47:53,960 --> 00:47:55,700 Acho que realmente não pensei sobre isso. 607 00:47:56,800 --> 00:47:59,260 Mas eu contratei vocês, então acho que meu os instintos estavam certos. 608 00:47:59,860 --> 00:48:01,200 Para um aluno perdido, pelo menos. 609 00:48:03,620 --> 00:48:06,300 Você vai tentar nos matar, Serge? 610 00:48:06,720 --> 00:48:09,070 Não. Apenas tentando evitar ficar morto. 611 00:48:11,090 --> 00:48:12,090 Bom. 612 00:49:08,560 --> 00:49:09,560 você 613 00:49:37,200 --> 00:49:38,260 Cara inteligente como você? 614 00:49:40,060 --> 00:49:41,560 Bem, eu não seguiria uma pesquisa. 615 00:49:43,620 --> 00:49:45,000 Deixe Jack fazer o que quer. 616 00:49:48,240 --> 00:49:50,020 Eu não gostaria de ter que te matar. 617 00:49:50,440 --> 00:49:51,600 Especialmente depois disso. 618 00:49:52,640 --> 00:49:56,040 Ei, vamos desacelerar um pouco o Big Jack antes do fim da noite. 619 00:49:56,620 --> 00:49:59,660 Você sabe, quando conheci Morphin, ele 15. 620 00:50:01,140 --> 00:50:05,260 Vivendo em um lixo chinês que não tinha pais, sem parentes. 621 00:50:05,800 --> 00:50:06,900 Não bebi nada além de leite. 622 00:50:08,900 --> 00:50:10,400 Não é mais apenas para o café da manhã. 623 00:50:12,720 --> 00:50:13,720 O que foi? 624 00:50:13,880 --> 00:50:14,880 O que você viu? 625 00:50:15,160 --> 00:50:16,720 Nada. Eu não vi nada. 626 00:50:17,000 --> 00:50:19,020 Eu poderia jurar que vi algo lá. 627 00:50:22,200 --> 00:50:23,200 Davi! Lacey! 628 00:50:23,440 --> 00:50:26,000 Não se assuste. Eu tenho minha pintura de guerra ligado. 629 00:50:27,820 --> 00:50:29,200 Esta aqui é uma bandeira branca. 630 00:50:30,080 --> 00:50:31,078 Último gole. 631 00:50:31,080 --> 00:50:32,800 Nunca tive a oportunidade de preenchê-los. 632 00:50:33,400 --> 00:50:34,400 Pegue. 633 00:50:36,089 --> 00:50:37,089 Ei. 634 00:50:38,530 --> 00:50:41,590 Se alguma coisa acontecer comigo, mate-o. 635 00:50:42,650 --> 00:50:43,650 Devagar. 636 00:50:44,230 --> 00:50:45,230 Você sabe como fazer isso. 637 00:50:45,930 --> 00:50:46,930 Será um prazer. 638 00:50:47,610 --> 00:50:49,570 Eu não confiaria nele tanto quanto pudesse jogue-o. 639 00:50:51,290 --> 00:50:53,090 Vamos ver que tipo de acordo podemos faça primeiro. 640 00:50:53,950 --> 00:50:55,570 Eu realmente não acho que um acordo vá seja possível. 641 00:50:56,770 --> 00:50:57,770 Talvez. 642 00:50:58,010 --> 00:50:59,010 Talvez não. 643 00:51:00,170 --> 00:51:01,170 Eu vou descobrir. 644 00:51:20,720 --> 00:51:21,760 Qual é a sua proposta, Jack? 645 00:51:22,460 --> 00:51:23,640 Bem, inferno, Dave. 646 00:51:23,960 --> 00:51:26,660 Primeiro, quero que você saiba que eu odeio ganância. 647 00:51:27,380 --> 00:51:28,960 Em segundo lugar, odeio violência. 648 00:51:29,340 --> 00:51:33,560 Oh, eu não me oponho a amarrar um Polinésio errante de vez em quando. 649 00:51:33,940 --> 00:51:37,640 Mas de modo geral, sou tão gentil quanto o próximo idiota descendo o pique. 650 00:51:38,420 --> 00:51:41,060 Você sabe, Dave, os tempos estão difíceis. 651 00:51:41,360 --> 00:51:44,020 Vá direto ao ponto. A questão é, me dê o mapa. 652 00:51:44,360 --> 00:51:48,980 Ei, Jackie, garoto, tenho algo na minha mão para fazer dançar os mortos. 653 00:51:49,460 --> 00:51:51,600 O quê, você me conta? Agora você quer cortar minha garganta? 654 00:51:52,760 --> 00:51:53,760 Cristo. 655 00:51:53,880 --> 00:51:54,880 Não. 656 00:51:55,720 --> 00:51:57,580 É bom saber que a velha magia ainda funciona. 657 00:51:57,860 --> 00:51:58,860 Jack! 658 00:51:59,040 --> 00:52:02,600 Jack, eu não vou conseguir. eu sou deslizando um dedo. 659 00:52:03,420 --> 00:52:04,420 Ela estava morta? 660 00:52:05,260 --> 00:52:06,260 Sim. 661 00:52:06,820 --> 00:52:10,100 Contanto que ela não engula muito areia, ela não é. Ela tem razão 662 00:52:10,100 --> 00:52:11,100 aí, Jack. 663 00:52:11,640 --> 00:52:13,460 Não há como dizer onde o velho Serge foi esteve. 664 00:52:14,200 --> 00:52:16,560 Um dia você poderia estar viajando e junto e então bam! 665 00:52:17,340 --> 00:52:19,920 Você tem suas nozes esmagadas como um sundae de drogaria. 666 00:52:20,190 --> 00:52:21,190 Primeiro meu pássaro, Luke. 667 00:52:21,910 --> 00:52:22,910 E agora isso. 668 00:52:23,910 --> 00:52:26,470 Onde um cara aprende a fazer merdas como isso? 669 00:52:26,810 --> 00:52:27,810 Não há tempo. 670 00:52:30,970 --> 00:52:33,170 Você pode achar as anotações de Lacey meio confuso. 671 00:52:33,790 --> 00:52:34,910 Eu sei que sim. 672 00:52:35,510 --> 00:52:39,050 Você queria o mapa? Você entendeu. Você liga isso é um mapa? 673 00:52:39,590 --> 00:52:43,530 Não consigo entender isso. Ei, mas o papel é macio. 674 00:52:43,890 --> 00:52:45,310 Então você sabe o que pode fazer com isso? 675 00:52:45,510 --> 00:52:46,510 É um jargão. 676 00:52:46,630 --> 00:52:48,150 O que devo fazer com o jargão? 677 00:52:48,450 --> 00:52:49,450 Eu quero um tesouro. 678 00:52:50,520 --> 00:52:54,360 Você tem o mapa, você tem a tripulação e você tem as armas que eu deveria ter 679 00:52:54,360 --> 00:52:55,580 jogado ao mar, mas não o fiz. 680 00:52:56,020 --> 00:52:57,400 Por compaixão, eu acho. 681 00:52:58,440 --> 00:52:59,820 Besteira, você estragou tudo. 682 00:53:00,860 --> 00:53:03,280 Sim, claro que sim. 683 00:53:04,560 --> 00:53:10,300 Você sabe, Elvie pode não contar para muito, mas aquele Surge atirou no meu maldito Luke, 684 00:53:10,420 --> 00:53:11,940 e ele é apenas um maldito pássaro. 685 00:53:12,460 --> 00:53:16,320 Eu lhe devo uma por isso. Além disso, estou vou precisar de Lacey para me ajudar a encontrar o 686 00:53:16,320 --> 00:53:17,320 tesouro. 687 00:53:25,410 --> 00:53:26,410 O que ele disse? 688 00:53:26,430 --> 00:53:27,490 Nada que já não saibamos. 689 00:53:29,230 --> 00:53:30,230 Onde está Lacey? 690 00:53:31,470 --> 00:53:32,470 Ela estava aqui. 691 00:53:33,210 --> 00:53:35,290 Eu virei as costas para ela quando você chegou pela porta. 692 00:53:35,990 --> 00:53:37,290 Lacey! Lacey! 693 00:53:37,990 --> 00:53:38,990 Lacey! 694 00:53:39,050 --> 00:53:40,050 Lacey! 695 00:54:08,300 --> 00:54:09,300 Tinha que ser um animal. 696 00:54:09,520 --> 00:54:11,000 Você não acha que foi Lacey, acha? 697 00:54:11,260 --> 00:54:13,260 Não, definitivamente era um animal. 698 00:54:17,980 --> 00:54:22,140 Bem, Caranguejo, o que temos aqui? 699 00:54:23,160 --> 00:54:24,620 Ele vai se juntar a nós, chefe. 700 00:54:25,380 --> 00:54:27,320 Sem chance, Caranguejo, seu idiota. 701 00:54:27,700 --> 00:54:32,180 Quero enfiar esses dentes, chefe. Apenas deixe isso, Caranguejo, antes que eu precise 702 00:54:32,180 --> 00:54:33,118 matar você eu mesmo. 703 00:54:33,120 --> 00:54:34,840 Você disse que eu poderia espetar alguém! 704 00:54:35,600 --> 00:54:40,320 Eu disse que era um pedaço de estrada a torta, seu idiota. Agora manga isso 705 00:54:40,320 --> 00:54:43,080 lâmina antes que eu exploda as duas rótulas nos botões. 706 00:54:46,360 --> 00:54:48,740 Juro por Deus, Lacey, eu nunca quis dizer não dano. 707 00:54:50,500 --> 00:54:51,660 Por que você salvou minha vida? 708 00:54:52,340 --> 00:54:53,340 Eu não sou nenhum assassino. 709 00:54:54,000 --> 00:54:56,380 O que é mais do que posso dizer sobre o resto desses patifes. 710 00:54:56,680 --> 00:54:57,680 Mas chega de conversa. 711 00:54:57,840 --> 00:54:58,840 Vamos encontrar o tesouro. 712 00:54:59,300 --> 00:55:00,300 Serge vai te pegar. 713 00:55:00,640 --> 00:55:02,200 Você não pode controlar um homem assim. 714 00:55:02,650 --> 00:55:06,330 Não tive medo quando um grama disso o metal amarelo está sendo vendido por US$ 3,50 e o 715 00:55:06,330 --> 00:55:08,030 o mercado está quebrando. Vamos lá. 716 00:55:08,670 --> 00:55:10,450 Lacey, onde você está? 717 00:55:10,690 --> 00:55:12,270 Temos que levantar acampamento. Vamos embora. 718 00:55:13,630 --> 00:55:14,930 Não tente nada engraçado. 719 00:55:16,050 --> 00:55:17,810 A selva, você sabe. Vamos. 720 00:55:36,720 --> 00:55:38,100 Jesus Cristo, o que aconteceu aqui? 721 00:55:38,980 --> 00:55:40,000 Nenhum sinal deles. 722 00:55:41,720 --> 00:55:42,720 Olhar. 723 00:55:42,940 --> 00:55:44,020 Faixas de tênis, mano. 724 00:55:47,960 --> 00:55:48,960 Eles pegaram Lacey. 725 00:55:49,900 --> 00:55:51,320 Eles devem ter subido o desfiladeiro. 726 00:55:51,960 --> 00:55:53,080 A única coisa que eles poderiam ter feito. 727 00:55:54,960 --> 00:55:57,880 Por que eles iriam até lá se o o tesouro está enterrado aqui na praia 728 00:55:57,880 --> 00:55:58,880 em algum lugar? 729 00:55:58,940 --> 00:55:59,940 Ela vai enganá-los. 730 00:56:00,720 --> 00:56:02,220 Dê-nos tempo suficiente para preparar uma emboscada. 731 00:56:03,440 --> 00:56:04,440 Você acha? 732 00:56:04,870 --> 00:56:06,330 Acho que você está estudando para ser advogado, lembra? 733 00:56:07,250 --> 00:56:08,250 Sim, certo. 734 00:56:10,110 --> 00:56:11,110 Vamos. 735 00:56:38,080 --> 00:56:39,920 Então é como se ela os estivesse liderando maneira errada. 736 00:56:40,560 --> 00:56:44,700 Será apenas uma questão de tempo antes Big Jack descobre e decide 737 00:56:44,700 --> 00:56:45,900 enfie o cano de uma pistola na cabeça dela. 738 00:57:22,970 --> 00:57:25,510 Há folhas ao longo da linha d'água sim 739 00:57:25,510 --> 00:57:31,930 Você teve que passar por aqui, eu sei 740 00:57:58,060 --> 00:57:59,019 É da Lacey. 741 00:57:59,020 --> 00:58:00,020 De Lacey. 742 00:58:00,500 --> 00:58:01,500 Vamos. 743 00:58:07,960 --> 00:58:09,400 Tudo bem, Jack. 744 00:58:11,180 --> 00:58:14,060 O tesouro está bem aqui nesta dica, aqui mesmo no chão. 745 00:58:14,880 --> 00:58:16,100 Isso é besteira. 746 00:58:17,460 --> 00:58:18,640 Não é isso. 747 00:58:27,560 --> 00:58:30,540 É isso. Está bem aqui. São 50 pés abaixo nesta seção aqui. 748 00:58:30,540 --> 00:58:34,720 Não podemos cavar aqui. Eu estou te dizendo, não tem como estar aqui. Por que? Seria 749 00:58:34,720 --> 00:58:36,860 estar tão profundo na água quanto dois pés. 750 00:58:37,120 --> 00:58:39,120 Bem, você descobre, seu grande idiota pirata. 751 00:58:40,080 --> 00:58:41,980 Serge, vá para a água. 752 00:58:42,380 --> 00:58:43,580 Tente assustá-los primeiro. 753 00:58:45,000 --> 00:58:45,979 Não se preocupe. 754 00:58:45,980 --> 00:58:47,440 Vou apenas dar-lhes um tapinha de amor. 755 00:58:50,940 --> 00:58:55,380 Do que diabos você está falando? Estou estudando o código há três 756 00:58:55,380 --> 00:58:59,720 meses. Está exatamente neste local. 50 para 75 pés abaixo de nós, bem aqui. 757 00:59:37,850 --> 00:59:41,430 Você é um maldito traidor, e com certeza inferno, não há pirata. 758 00:59:41,770 --> 00:59:43,710 Você está certo, Jack. Essa é a verdade. 759 01:00:05,200 --> 01:00:06,260 Sente-se. Não se mova. 760 01:00:08,120 --> 01:00:09,120 Suba, Sérgio. 761 01:00:11,680 --> 01:00:13,020 Estaremos seguros com você aqui, Jack. 762 01:00:13,260 --> 01:00:14,260 Estou seguro. 763 01:00:14,320 --> 01:00:15,480 Nunca machuquei ninguém. 764 01:00:16,500 --> 01:00:18,440 Sou apenas um filho da puta ganancioso, só isso. 765 01:00:18,940 --> 01:00:20,080 Eu não mato pessoas. 766 01:00:20,380 --> 01:00:22,280 Você e Serge estão acabados, Albie. 767 01:00:22,820 --> 01:00:24,180 Serge a sugou para um buraco. 768 01:00:24,820 --> 01:00:25,820 O que é isso? 769 01:00:25,880 --> 01:00:27,380 Isso conta como assassinato no meu livro. 770 01:00:27,880 --> 01:00:29,900 Amarramos na outra extremidade do barco. 771 01:00:30,520 --> 01:00:33,120 Tirei-a cerca de uma hora antes ela engasgou com muita areia. 772 01:00:33,580 --> 01:00:35,520 Você é um filho da puta louco, Serge. 773 01:00:36,060 --> 01:00:38,140 Sonhar com buracos o que vai sugar uma pessoa inteiro. 774 01:00:38,960 --> 01:00:39,960 Sim, eu sei. 775 01:00:40,060 --> 01:00:41,060 Deitar-se. 776 01:00:43,860 --> 01:00:46,860 Você ficará confortável aqui, Jack, até voltamos para Honolulu. 777 01:00:47,840 --> 01:00:48,840 Vamos. 778 01:00:49,060 --> 01:00:50,060 Até mais, Jackie. 779 01:00:53,980 --> 01:00:57,060 Tudo bem, pessoal. Eu digo quando o a tempestade irrompe, nós vamos em frente. 780 01:00:58,600 --> 01:00:59,600 O que? 781 01:01:00,340 --> 01:01:01,560 Tudo bem, vamos votar. 782 01:01:02,080 --> 01:01:03,520 Eu digo para irmos para casa. Sem votos. 783 01:01:03,800 --> 01:01:05,500 Devíamos reduzir as nossas perdas agora mesmo. 784 01:01:07,160 --> 01:01:08,160 O que é isso? 785 01:01:08,660 --> 01:01:12,220 Temos um advogado, um comunista, um pinko, um Fantoche soviético que não acredita em 786 01:01:12,220 --> 01:01:15,520 democracia. Isto não é uma democracia pesquisa. Esta é a realidade. 787 01:01:16,180 --> 01:01:18,740 Eu digo para virarmos esta votação e seguirmos de volta a Honolulu. 788 01:01:19,820 --> 01:01:20,900 Você não está comigo, Dave? 789 01:01:23,780 --> 01:01:28,760 Lacey, Dave e eu, poderíamos out-chuck-chuck nisso. Nós superamos 790 01:01:28,760 --> 01:01:32,300 -jack aqui nos trópicos. Se houver um Scarface Gremlin lá fora, no armário 791 01:01:32,300 --> 01:01:33,300 nele também. 792 01:01:33,620 --> 01:01:36,400 Enquanto isso, estamos atrás de um grande momento tesouro. 793 01:01:37,480 --> 01:01:39,980 Eu voto no ouro. 794 01:01:40,260 --> 01:01:43,480 Ouro. Eu voto no ouro também. E então nós volte. 795 01:01:44,700 --> 01:01:45,700 Oh sim. 796 01:01:47,480 --> 01:01:48,480 Bem, 797 01:01:48,880 --> 01:01:50,260 Eu digo que quero um ouro. 798 01:01:51,060 --> 01:01:52,060 Ótimo. 799 01:01:52,280 --> 01:01:54,600 Qualquer coisa pode acontecer conosco. Nós estivemos sorte até agora. 800 01:01:54,900 --> 01:01:56,120 Poderíamos ter sido mortos. 801 01:01:56,680 --> 01:01:57,680 Eu vejo. 802 01:01:58,120 --> 01:01:59,840 Qualquer um pode dizer o que pode acontecer. 803 01:02:00,900 --> 01:02:02,880 Isso é o que vai acontecer. É o parte difícil. 804 01:02:03,620 --> 01:02:06,580 Tão difícil quanto fácil dizer o que aconteceu. 805 01:02:07,100 --> 01:02:09,540 Você vê, eu acredito... Serge. 806 01:02:11,200 --> 01:02:12,200 Olha, Lacey. 807 01:02:12,660 --> 01:02:14,340 Não se preocupe. Teremos cuidado, ok? 808 01:02:14,700 --> 01:02:16,500 Dessa forma, o que pode acontecer não acontecerá. 809 01:02:17,000 --> 01:02:20,260 Mas quando você sai em busca de um grande tesouro caçar assim, você tem que esperar viver 810 01:02:20,260 --> 01:02:21,260 na borda. 811 01:02:21,280 --> 01:02:22,680 E quero dizer viver no limite. 812 01:02:23,420 --> 01:02:25,640 Você não pode simplesmente ir para casa às 6 horas aqui. 813 01:02:26,540 --> 01:02:27,540 Certo, Sérgio? 814 01:02:33,460 --> 01:02:34,940 Ei, como você está? 815 01:02:35,460 --> 01:02:36,620 Bom. E aí? 816 01:02:36,840 --> 01:02:39,600 Apenas atualizando algumas leituras. Oh, sim? Sim. 817 01:02:41,320 --> 01:02:42,520 O que você tem na garrafa? 818 01:02:43,280 --> 01:02:44,720 Óleo. Petróleo, né? 819 01:02:44,980 --> 01:02:46,500 Hum-hmm. Você tem um motor gorduroso? 820 01:02:47,340 --> 01:02:48,940 Não para motor gorduroso, não. 821 01:02:49,260 --> 01:02:50,260 Como estão suas costas? 822 01:02:50,520 --> 01:02:51,520 Não é ruim. 823 01:02:51,720 --> 01:02:54,700 Já me machuquei pior, acredite. eu acho que posso te ajudar. 824 01:02:55,020 --> 01:02:56,020 Oh sim? 825 01:02:56,040 --> 01:02:56,839 Como é isso? 826 01:02:56,840 --> 01:03:00,960 Bem, meu tio é o maior massagista na China. Oh sim? Eu aprendi com ele. 827 01:03:01,140 --> 01:03:03,620 Então você aprendeu um pouco de chinês antigo segredos. É isso que você está me dizendo? 828 01:03:04,740 --> 01:03:05,740 Você descobrirá. 829 01:03:06,200 --> 01:03:07,200 Sim, mas não aqui. 830 01:03:07,540 --> 01:03:09,240 Vamos levar a lancha para a praia, ok? 831 01:03:11,120 --> 01:03:12,760 Então, como você acabou com o Frog? 832 01:03:13,980 --> 01:03:17,560 Bem, quando vim da China para cá, tive não há lugar para ficar. 833 01:03:18,500 --> 01:03:20,940 Então eu o conheci na praia de Waikiki. 834 01:03:22,600 --> 01:03:26,360 Então ele me ofereceu um lugar para ficar troco por um biscoito 835 01:03:26,360 --> 01:03:42,720 Sente 836 01:03:42,720 --> 01:03:46,600 bom, é suposto curar suas feridas 837 01:05:22,250 --> 01:05:23,250 você 838 01:06:07,340 --> 01:06:08,340 referência em algum lugar. 839 01:06:08,860 --> 01:06:10,400 Isso parece bom aí. 840 01:06:11,160 --> 01:06:12,160 Bem aqui? 841 01:06:12,180 --> 01:06:13,540 Precisa ser um pouco mais alto. 842 01:06:14,200 --> 01:06:15,520 Tudo bem, deixe-me subir de nível. 843 01:06:15,840 --> 01:06:18,460 Assim que vocês entenderem isso fora, estou pronto. 844 01:06:19,240 --> 01:06:20,240 Ok, pronto. 845 01:06:20,300 --> 01:06:21,300 Isso é ótimo. 846 01:06:21,360 --> 01:06:23,120 Ei, isso significa que encontramos o tesouro? 847 01:06:23,680 --> 01:06:25,660 De acordo com os números, deveríamos estar bem perto. 848 01:06:26,440 --> 01:06:29,820 Por volta das 12h30, a sombra vai atingir aquele pico ali em cima, e eu vou desenhar 849 01:06:29,820 --> 01:06:30,900 minha próxima correção disso. 850 01:06:31,660 --> 01:06:34,080 Se o código for real, o tesouro deveria estar bem aqui em... 851 01:06:38,600 --> 01:06:39,600 Tudo bem, vamos embora. 852 01:06:43,760 --> 01:06:44,860 Como é isso, Lacey? 853 01:06:45,680 --> 01:06:46,940 Está tudo bem aqui. 854 01:06:47,720 --> 01:06:48,720 Aperte um pouco, Serge. 855 01:06:48,920 --> 01:06:51,480 Tudo bem, Davi. Certifique-se de que tenho um bela linha reta aqui, então temos uma 856 01:06:51,480 --> 01:06:52,480 marca limpa no centro. 857 01:06:53,340 --> 01:06:54,940 Tudo bem, isso parece melhor. Tudo bem. 858 01:06:55,740 --> 01:06:57,700 Doçura, mova o seu um pouco para trás agora também. 859 01:06:58,040 --> 01:07:00,260 Ei, vamos lá, Sérgio. Pegue a pá. 860 01:07:01,420 --> 01:07:02,460 Tenho uma marca para você. 861 01:07:02,740 --> 01:07:03,740 Faça isso. 862 01:07:05,420 --> 01:07:06,840 X marca o local, Dave. 863 01:07:07,370 --> 01:07:14,090 até onde você acha que teremos que cavar 15 talvez 20 pés no máximo dois dias assim 864 01:07:14,090 --> 01:07:15,090 Bósnia 865 01:08:30,729 --> 01:08:31,970 Eu estava pensando em cavar um buraco como este. 866 01:08:32,350 --> 01:08:34,649 Sim, devemos ter metade do nosso poder para ser nele. 867 01:08:36,830 --> 01:08:38,649 Parece que estamos abaixo da linha d'água agora. 868 01:08:39,770 --> 01:08:40,770 Bem abaixo. 869 01:08:41,189 --> 01:08:43,170 Sim, você acertou, irmão. 870 01:08:43,529 --> 01:08:45,890 Contanto que ele não tenha certeza até que devamos fique bem. 871 01:08:47,950 --> 01:08:51,010 Ele deve ter trabalhado durante anos para descobrir o sistema. 872 01:08:51,729 --> 01:08:53,290 Provavelmente a caminho da China ou alguma coisa. 873 01:08:53,750 --> 01:08:56,430 Do jeito que entendi, percebi o quão bom ele era apenas um homem. 874 01:08:57,090 --> 01:08:59,189 Então ele só poderia cavar até certo ponto ele mesmo. 875 01:09:00,040 --> 01:09:01,359 Acho que deveríamos acertar algo em breve. 876 01:09:02,760 --> 01:09:04,380 Mais um quilo, vamos interromper o lançamento. 877 01:09:04,760 --> 01:09:05,760 10-4. 878 01:09:06,100 --> 01:09:07,100 Você quer que eu cave? 879 01:09:07,420 --> 01:09:08,420 Sim. 880 01:09:14,740 --> 01:09:15,740 Voilá. 881 01:09:16,000 --> 01:09:18,340 O banjo mexicano está tocando minha música. 882 01:09:18,560 --> 01:09:19,560 Tudo bem. 883 01:09:20,160 --> 01:09:22,600 Leve-a para fora e mande-a para baixo com alguns água. OK. 884 01:09:45,290 --> 01:09:46,290 É mais grosso que uma bola de futebol. 885 01:09:46,790 --> 01:09:50,010 Não. É mais grosso que duas bolas de futebol. Lacey! 886 01:10:51,920 --> 01:10:52,920 Estamos caídos! 887 01:10:53,340 --> 01:10:56,360 Lacey, me escute! Não temos muito hora! 888 01:10:56,820 --> 01:10:57,820 Vá buscar sapos! 889 01:10:58,320 --> 01:10:59,340 Precisamos de sapos! 890 01:10:59,840 --> 01:11:00,840 Nós nunca sairemos! 891 01:11:03,560 --> 01:11:06,660 Mas o filho da puta tinha senso de humor! Você tenho que dar isso a ele! 892 01:11:07,000 --> 01:11:09,480 Deixe você encontrar milhões para poder morrer! 893 01:12:01,480 --> 01:12:05,820 Você encontrou algum? Porque se você tiver, Eu tenho alguns planos. Tudo bem, Grande Jack, 894 01:12:05,960 --> 01:12:07,780 hora de ajudar ou hora de morrer. 895 01:12:08,120 --> 01:12:10,440 Eu não quero ter que atirar em você agora, Jack. 896 01:12:10,680 --> 01:12:12,500 Eu não quero que você tenha que atirar em mim, querido. 897 01:12:12,840 --> 01:12:13,920 Então faça o que lhe foi dito. 898 01:12:15,540 --> 01:12:20,720 Ok, Dave, vou soltar a corda e colocar o barco em funcionamento. Vocês dois arrastam 899 01:12:20,720 --> 01:12:22,680 aqui em cima e vamos puxar todo esse filho de uma vadia à parte. 900 01:14:34,280 --> 01:14:35,680 Já estou farto disto, está bem? 901 01:14:35,900 --> 01:14:39,460 Há muito ouro para todos nós. eu não estou compartilhando o que é meu por direito 902 01:14:39,460 --> 01:14:42,140 ninguém. Com licença, Jack. É com razão meu. 903 01:14:42,500 --> 01:14:47,040 Quando eu voltar para Honolulu, direi todos onde você estiver, sãos e salvos. 904 01:14:47,600 --> 01:14:48,840 Eles voltarão para você. 905 01:14:49,060 --> 01:14:51,820 Você sabe, Jack, houve algumas vezes quando eu poderia ter matado você, mas eu 906 01:14:51,820 --> 01:14:55,460 não. Não sei. Eu simplesmente não atirar em você enquanto tive chance. 907 01:14:55,820 --> 01:14:57,320 Eu não sabia que você era um assassino. 908 01:14:57,720 --> 01:14:59,160 Eu nunca matei ninguém. 909 01:14:59,820 --> 01:15:02,660 Sou um pouco ganancioso, mas nunca matei ninguém. 910 01:15:03,470 --> 01:15:05,870 Mas acho que lhe devo uma por Luke, Sérgio. 911 01:15:06,170 --> 01:15:09,710 Você vai atirar em mim por causa de um pato. Ele não era um pato. 912 01:15:10,190 --> 01:15:12,410 Ele era um papagaio-verde da Malásia. 913 01:15:12,690 --> 01:15:13,690 Qual é a diferença? 914 01:15:13,810 --> 01:15:15,670 Você simplesmente não atira em um homem por causa de um maldito pato. 915 01:15:22,130 --> 01:15:25,810 Maldito seja. 916 01:15:26,730 --> 01:15:29,890 Merda. Eu sabia que aquele bastardo iria tente algo assim. 917 01:15:34,320 --> 01:15:37,240 As mulheres são a pior desculpa para os piratas Eu já vi. 918 01:15:37,520 --> 01:15:38,520 Isso mesmo, Jack. 919 01:16:04,200 --> 01:16:07,540 Sapo, você tentou nos matar. Isso desqualifica você de qualquer clemência. 920 01:16:08,060 --> 01:16:09,880 Quero minha parte justa do tesouro. 921 01:16:10,440 --> 01:16:13,920 Agora, do jeito que eu imaginei, vocês dois surdos têm desenterrado mais milhões 922 01:16:13,920 --> 01:16:15,060 do que eu já vi. 923 01:16:15,720 --> 01:16:17,880 Pena que você não tem um papagaio no outro ombro, Sapo. 924 01:16:18,320 --> 01:16:19,320 Isso faria o meu dia. 925 01:16:19,520 --> 01:16:21,560 Você é um filho da puta doente, Serge. 926 01:16:22,220 --> 01:16:23,220 Você realmente é. 927 01:16:23,360 --> 01:16:25,360 Dave, estou prestes a ir. Esqueça, sapo. 928 01:16:25,900 --> 01:16:27,120 Você salvou nossas vidas. 929 01:16:27,380 --> 01:16:30,180 Então considere esta sua recompensa se apenas não mate você aqui mesmo. 930 01:16:30,820 --> 01:16:32,620 Você vai voltar para Oahu para enfrentar encargos. 931 01:16:34,460 --> 01:16:35,460 Vamos. 932 01:16:36,080 --> 01:16:37,080 Até mais, Froggy. 933 01:16:41,940 --> 01:16:45,080 Esta é uma bagunça horrível em que estou. 934 01:16:45,860 --> 01:16:47,180 Deve valer milhões. 935 01:16:47,960 --> 01:16:50,200 Há mais lá embaixo também. Toneladas mais, Aposto. 936 01:16:50,460 --> 01:16:52,640 O baú está cheio de joias e pedaços de oito. 937 01:16:52,860 --> 01:16:56,360 Lacey, alguém sabe onde Booty encontrou seu tesouro? Uma navegação portuguesa 938 01:16:56,360 --> 01:16:58,980 navio encalhou em Macau cerca de 500 anos atrás. 939 01:16:59,620 --> 01:17:03,260 O meu bisavô esteve em Lisboa e ele traduziu os registros em diários. 940 01:17:04,110 --> 01:17:06,510 Eventualmente, ele encontrou o tesouro no Mar da China Meridional. 941 01:17:07,190 --> 01:17:11,190 Ele decidiu transportá-lo para o Velho Ilhas Sandwich no Havaí para que ele pudesse 942 01:17:11,190 --> 01:17:12,750 têm fácil acesso ao continente dos EUA. 943 01:17:13,530 --> 01:17:16,930 Mas ele morreu antes de chegar lá, então a localização do poço do dinheiro era um 944 01:17:16,930 --> 01:17:17,930 mistério. 945 01:17:18,110 --> 01:17:19,230 Pelo menos até agora. 946 01:17:19,710 --> 01:17:22,970 Bem, como sabemos onde fica, podemos usar o dinheiro para financiar um real 947 01:17:22,970 --> 01:17:27,950 escavação. Bombas, elevadores e coisas assim. eu nunca teria acreditado 948 01:17:27,950 --> 01:17:28,950 poderíamos ter feito isso. 949 01:17:29,770 --> 01:17:30,709 Tudo bem. 950 01:17:30,710 --> 01:17:31,710 Voltaremos para Hollywood. 951 01:19:57,350 --> 01:19:59,330 Wayne vai, tem alguma comida aqui. 952 01:19:59,570 --> 01:20:01,170 Um cara fica com fome, você sabe. 953 01:20:02,670 --> 01:20:04,050 Você trouxe comida, não foi? 954 01:20:05,750 --> 01:20:06,750 Quem é aquele? 955 01:20:07,450 --> 01:20:08,610 Ah, Deus. 956 01:20:09,250 --> 01:20:11,470 Surja por Cristo, seu gambá covarde. 957 01:20:11,710 --> 01:20:15,450 O que você fez? Desça aqui para me fazer enquanto estou todo agitado como um feriado 958 01:20:15,450 --> 01:20:16,450 peru? 959 01:20:17,170 --> 01:20:18,410 Estou indefeso, você sabe. 960 01:20:18,970 --> 01:20:20,430 Você vai matar um homem indefeso? 961 01:20:21,010 --> 01:20:25,030 Ah, foda-se. Eu deveria saber que morreria no coração do buraco da bruxa. 962 01:20:27,560 --> 01:20:28,960 Ah, agora você está falando. 963 01:20:29,300 --> 01:20:30,380 Oh sim. 964 01:20:31,140 --> 01:20:33,940 Obrigado, Bom Samaritano. Lacey, é isso você? 965 01:20:34,480 --> 01:20:37,280 Porque se for, isso é uma coisa boa você está fazendo. 966 01:20:43,600 --> 01:20:44,980 Obrigado, Bom Samaritano. 967 01:20:46,400 --> 01:20:47,400 Eu me arrependo. 968 01:20:47,980 --> 01:20:50,460 Nunca mais saquear a aldeia. 969 01:21:05,740 --> 01:21:07,240 Bem, acho que nunca veremos Big Jack novamente. 970 01:21:07,480 --> 01:21:10,460 Ele roubou tanto do nosso ouro que poderíamos pregue-o na cruz se ele alguma vez apareceu 971 01:21:10,460 --> 01:21:13,880 para cima. Se ele pensasse que havia um dinheirinho nele, ele pode aparecer. 972 01:21:14,420 --> 01:21:18,140 Tudo bem, temos três pacotes, dois armas, uma corda. Como estão chegando as ferramentas 973 01:21:18,140 --> 01:21:19,140 junto? Ótimo. 974 01:21:19,420 --> 01:21:20,500 Ei, o que está acontecendo, turma? 975 01:21:20,960 --> 01:21:24,420 Oi. Bem, bem, veja o que apareceu. Yeah, yeah. 976 01:21:24,700 --> 01:21:28,120 Ah, esta é Bridget. Sim. Oi. 977 01:21:28,920 --> 01:21:29,920 Olá. 978 01:21:30,320 --> 01:21:33,180 Sim, eu a conheci na praia ao norte de Breakers. Ela está atirando em um 979 01:21:33,180 --> 01:21:34,480 filme. Ah, legal. 980 01:21:34,820 --> 01:21:36,580 Sim. Que bom que você conseguiu. 981 01:21:36,920 --> 01:21:39,100 Ei. Ah, estamos trabalhando. 982 01:21:40,200 --> 01:21:41,660 Quando trabalho, trabalho duro. 983 01:21:42,880 --> 01:21:44,640 Ah, preciso ir praticar. 984 01:21:44,960 --> 01:21:45,960 Você quer vir, Sérgio? 985 01:21:46,200 --> 01:21:50,660 Sim, vamos assistir ao filme. Ah, não, não. Serge precisa ficar aqui. Ele também tem 986 01:21:50,660 --> 01:21:51,660 muito trabalho a fazer. 987 01:21:54,120 --> 01:21:55,820 Eu ligo para você. Eu ligo para você. OK. 988 01:21:58,680 --> 01:21:59,680 Ainda bem que gosto de você. 989 01:22:00,140 --> 01:22:01,140 Bye Bye. 990 01:22:02,100 --> 01:22:03,480 Lacey, você quer ir? Sim. 991 01:22:03,900 --> 01:22:04,759 Vá em frente. 992 01:22:04,760 --> 01:22:06,520 Tudo bem. Sim, vá. Vá se divertir. 993 01:22:06,740 --> 01:22:07,740 Que azar, Sérgio. 994 01:22:08,000 --> 01:22:09,720 Recebi uma chamada para outro trabalho. 995 01:22:12,280 --> 01:22:13,420 Acha que precisaremos matar alguém? 996 01:22:13,800 --> 01:22:16,200 Bem, se o cliente nos quiser. 997 01:22:19,280 --> 01:22:21,200 Você tem que pensar em risco. 998 01:22:27,600 --> 01:22:30,140 Tudo bem, pessoal. 999 01:22:30,380 --> 01:22:31,840 Próxima foto. Pronto no set. 1000 01:22:33,130 --> 01:22:34,130 diabos é um talento? 1001 01:22:34,190 --> 01:22:36,750 Posso, por favor, ter algum talento no definido? 1002 01:22:38,650 --> 01:22:40,370 Vamos colocar esse show na estrada. 1003 01:22:41,550 --> 01:22:42,550 Tempo é dinheiro. 1004 01:22:45,710 --> 01:22:46,710 Olá, senhora. 1005 01:22:47,510 --> 01:22:48,670 Você está procurando alguém? 1006 01:22:50,510 --> 01:22:52,610 Jack. Jack Sapo. 1007 01:22:54,290 --> 01:22:55,290 John. 1008 01:22:55,690 --> 01:22:58,810 Meus amigos me chamam de Big John aqui em Waikiki. 1009 01:22:59,510 --> 01:23:00,510 Claro. 1010 01:23:01,480 --> 01:23:06,120 Eu sou apenas seu cotidiano, comum, grande produtor de cinema, levando 1011 01:23:06,120 --> 01:23:07,740 aproveitamento do sol tropical. 1012 01:23:08,100 --> 01:23:09,460 Eu sabia que você tinha conseguido o tempo todo. 1013 01:23:09,900 --> 01:23:12,900 Sim, vou te dizer uma coisa, tem sido um experiência. 1014 01:23:13,680 --> 01:23:17,780 Se você precisar de um papel em um filme, dê um telefonema para o velho Big John. 1015 01:23:18,080 --> 01:23:19,240 Eu estive em alta. 1016 01:23:19,740 --> 01:23:24,700 Inferno, ganhei mais dinheiro fazendo isso filmes do que alguma vez tornei o policiamento estúpido 1017 01:23:24,700 --> 01:23:25,700 turistas antigos. 1018 01:23:25,920 --> 01:23:28,000 Quão longe você teve que nadar naquela noite? 1019 01:23:28,300 --> 01:23:30,500 Bom, esse é o assunto aqui filme. 1020 01:23:30,940 --> 01:23:35,480 Estou no processo de fazer um filme dramatização de acontecimentos passados. 1021 01:23:35,920 --> 01:23:38,180 Ok, então quem está sendo eu? 1022 01:23:44,380 --> 01:23:45,380 Esse sou eu. 1023 01:23:45,500 --> 01:23:48,960 Bem, vamos chamar isso de um pouco poético licença. 1024 01:23:49,700 --> 01:23:51,340 É uma história que é importante. 1025 01:23:51,820 --> 01:23:52,860 David vai morrer. 1026 01:23:53,180 --> 01:23:54,680 Nós nos casamos, você sabe. 1027 01:23:55,800 --> 01:23:57,320 Dave não precisa saber. 1028 01:23:58,540 --> 01:24:00,100 Dave não precisa saber. 1029 01:24:01,160 --> 01:24:02,200 Vou fazer um pequeno acordo com você. 1030 01:24:02,900 --> 01:24:07,900 Você guarda meu segredinho e eu vou nunca diga uma palavra a uma alma sobre 1031 01:24:07,900 --> 01:24:08,900 Poço de dinheiro de Booty. 1032 01:24:09,780 --> 01:24:10,780 Temos um acordo? 1033 01:24:11,480 --> 01:24:12,480 Temos um acordo.