1
00:00:03,000 --> 00:00:08,520
این فیلم حاوی زبان قوی است.

2
00:00:27,920 --> 00:00:30,840
اخبار امروز تحت سلطه است
یک رویداد،

3
00:00:30,840 --> 00:00:35,240
"کشف دراماتیک
از بدن لورن پاریس
در کانالی در شرق لندن.

4
00:00:35,240 --> 00:00:40,760
فوق ستاره بین المللی رفت
دو هفته پیش پس از خرید گم شده است
<font color="

5
00:00:40,760 --> 00:00:42,400
"اوایل امروز صبح..."

6
00:00:42,400 --> 00:00:47,840
اوایل امروز، غواصان پلیس
جسد لورن پریس را پیدا کرد،
از کانالی در شرق لندن.

7
00:00:47,840 --> 00:00:49,640
باران شدید، باد می وزد

8
00:00:49,640 --> 00:00:55,240
مردم در سراسر جهان امروز دارند

9
00:00:49,640 --> 00:00:55,240
بدترین ترس هایشان تایید شد.

10
00:00:49,640 --> 00:00:55,240
<font color="

11
00:00:55,240 --> 00:00:57,400
باران شدید، باد می وزد

12
00:00:57,400 --> 00:01:02,720
او پس از رفتن ناپدید شد
دختر یک ساله اش با
مادرش برای آخر هفته.

13
00:01:02,720 --> 00:01:04,320
باران شدید، باد می وزد

14
00:01:10,720 --> 00:01:15,240
باران شدید، باد می وزد،
جغجغه های پلاستیکی در باد

15
00:01:43,960 --> 00:01:45,800
سلام بن.

16
00:01:51,000 --> 00:01:55,600
<font color="
من می دانم. من نمی توانم آن را باور کنم.

17
00:02:09,360 --> 00:02:12,120
اول از همه، جیمز،
آخرین مورد چیست؟

18
00:02:12,120 --> 00:02:16,960
"خب، من اینجا ایستاده ام
در لبه کانال هاکنی
و تو میتوانی پشت سرم را ببینی...'

19
00:02:23,800 --> 00:02:26,520
آه، آه...

20
00:02:26,520 --> 00:02:28,920
بن... الیزا.

21
00:02:28,920 --> 00:02:30,800
<font color="

22
00:02:28,920 --> 00:02:30,800
بن!

23
00:02:30,800 --> 00:02:33,280
صدای ترمز

24
00:02:44,840 --> 00:02:48,360
می توانید چشمان خود را باز کنید.
کم کم خوب میشه

25
00:02:48,360 --> 00:02:53,000
تو بیمارستان هستی
یک هفته است که در بیمارستان بستری هستید.

26
00:02:53,000 --> 00:02:55,320
تو تصادف کردی

27
00:02:58,600 --> 00:03:02,080
الیسا!

28
00:03:02,080 --> 00:03:04,920
الیسا! الیسا!

29
00:03:10,800 --> 00:03:13,720
<font color="
پلیس تایید کرده است

30
00:03:13,720 --> 00:03:17,520
که آنها در حال درمان مرگ هستند
لورن پاریس به عنوان یک تحقیق قتل.

31
00:03:17,520 --> 00:03:22,480
جسد این خواننده پیدا شد
شناور در کانالی نزدیک خانه اش
اوایل امروز در شرق لندن.

32
00:03:22,480 --> 00:03:27,720
<font color="
فیلمی از آخرین حرکات شناخته شده او
ممکن است به آنها کمک کند تا قاتل او را پیدا کنند.

33
00:03:27,720 --> 00:03:32,000
جیمز استفنز بوده است
رویدادها را دنبال کنید و اکنون به ما بپیوندید
از کنار کانال هاکنی

34
00:03:32,000 --> 00:03:35,040
«جایی که غواصان پلیس پیدا شدند
جسد لورن امروز صبح

35
00:03:35,040 --> 00:03:40,560
<font color="
خوب، همانطور که می توانید پشت سر من ببینید،
عزاداران شروع به جمع شدن کرده اند...

36
00:03:40,560 --> 00:03:42,080
همسرم مرده

37
00:04:45,720 --> 00:04:49,000
تیک های تماشا

38
00:04:49,000 --> 00:04:51,760
نمی دانم چرا
دوباره دارم میبینمت

39
00:04:51,760 --> 00:04:54,320
شاید به این دلیل
دفعه قبل کمکت کردم

40
00:04:54,320 --> 00:04:56,040
<font color="

41
00:04:56,040 --> 00:04:58,320
این به شما بستگی دارد، فکر نمی کنید؟

42
00:05:03,200 --> 00:05:04,880
اگر دوست دارید می توانید نقاشی کنید.

43
00:05:10,240 --> 00:05:12,720
آیا شبیه است
به زمانی که پدر و مادرت را از دست دادی؟

44
00:05:14,680 --> 00:05:17,320
خسته نباشی
در مورد پدر و مادرم صحبت می کنم؟

45
00:05:17,320 --> 00:05:21,320
تنها کاری که ما انجام می دهیم این است که صحبت کنیم
در مورد پدر و مادرم،
<font color="

46
00:05:21,320 --> 00:05:23,520
پدر و مادرم مرده اند

47
00:05:23,520 --> 00:05:25,240
مال من هم همینطور من می دانم.

48
00:05:28,720 --> 00:05:31,640
نه نه شبیه نیست
شبیه هیچ چیز نیست!

49
00:05:31,640 --> 00:05:33,160
منظور شما از آن چیست؟

50
00:05:33,160 --> 00:05:37,080
همه اینها...
مردم غمگین، این ...

51
00:05:37,080 --> 00:05:38,600
تو فقط...

52
00:05:40,480 --> 00:05:43,040
<font color="

53
00:05:43,040 --> 00:05:46,400
تو میدونی که نمیتونم، نمیتونم...
جایی بگیر، نمی توانم نفس بکشم.

54
00:05:46,400 --> 00:05:49,000
این همه اشک برای کسی
آنها حتی نمی دانند

55
00:05:49,000 --> 00:05:54,360
دیدن همه اینها باید سخت باشد
مردم غمگین برای لورن پاریس
مثل اینکه هیچ کس به از دست دادن تو اهمیت نمی دهد

56
00:05:55,400 --> 00:05:57,920
<font color="
برای اهمیت دادن به از دست دادن من

57
00:06:04,440 --> 00:06:06,560
من چیزی نشنیده ام
از خانواده اش

58
00:06:08,320 --> 00:06:10,560
شاید ندارند
شماره جدید من

59
00:06:12,320 --> 00:06:15,360
همیشه همین بوده
در مورد، ام...

60
00:06:17,040 --> 00:06:19,960
آنها هرگز مرا دوست نداشتند.

61
00:06:19,960 --> 00:06:23,720
<font color="
حالا از این ...

62
00:06:26,360 --> 00:06:28,000
در حال حاضر از آنجایی که ...

63
00:06:30,960 --> 00:06:33,360
این تعجبی ندارد، واقعا. آیا این است؟

64
00:06:33,360 --> 00:06:36,200
منظورت اینه که رانندگی میکردی؟

65
00:06:36,200 --> 00:06:38,240
منظورم این است که زنده ماندم.

66
00:06:42,440 --> 00:06:43,920
من! من!

67
00:06:43,920 --> 00:06:47,280
در حال ضربه زدن، او نفس می کشد

68
00:06:47,280 --> 00:06:50,680
یک در باز است

69
00:07:28,440 --> 00:07:31,480
<font color="
در مورد این جزئیات کوچک

70
00:07:31,480 --> 00:07:35,440
از ترس اگر بخوابم ممکن است
قورت دادن چیزی سمی

71
00:07:35,440 --> 00:07:40,240
ترس از یک عدد یا واقعیت یا
کلمه در مغز من شروع به رشد خواهد کرد

72
00:07:40,240 --> 00:07:43,000
تا جایی که دیگر جایی نباشد
داخل سرم

73
00:07:43,000 --> 00:07:48,640
<font color="

74
00:07:43,000 --> 00:07:48,640
جیغ زدن در نیمه شب

75
00:07:43,000 --> 00:07:48,640
و اینکه هیچکس نخواهد آمد

76
00:07:48,640 --> 00:07:51,640
این یک پژواک خواهد بود
پشت درهای بسته

77
00:07:51,640 --> 00:07:55,120
پژواکی که کودک می‌شنود
وقتی درها بسته بودند

78
00:07:55,120 --> 00:07:59,680
گاهی اوقات نیمه باز می خزید
<font color="

79
00:07:59,680 --> 00:08:03,920
"شب در روشنایی بالا می رود
سایه ها در اتاق ممنوع.

80
00:08:30,360 --> 00:08:33,400
قطار از بیرون غرش می کند

81
00:08:45,880 --> 00:08:48,400
ورودی سردخانه قدیمی

82
00:08:50,880 --> 00:08:53,880
این فقط یک زیرزمین است، در واقع.

83
00:08:53,880 --> 00:08:57,200
پس...اگه منو میخوای
برای نگه داشتن هر چیزی در اینجا،

84
00:08:57,200 --> 00:08:59,360
<font color="

85
00:09:00,880 --> 00:09:03,440
تا زمانی که به آلیسون برودی اعتماد دارید،
یعنی

86
00:09:05,080 --> 00:09:10,120
نظم دهنده ها... اونا
برای امضای نام ...

87
00:09:11,600 --> 00:09:14,280
..همه مردم
اینجا آوردند پایین

88
00:09:19,560 --> 00:09:22,520
اتفاقا من رولاند هستم
من سرایدار هستم

89
00:09:24,000 --> 00:09:27,840
<font color="

90
00:09:59,160 --> 00:10:01,720
صداها در رادیو

91
00:10:01,720 --> 00:10:04,960
باد می وزد،
جغجغه های پلاستیکی در باد

92
00:10:12,080 --> 00:10:14,560
و ... اقدام!

93
00:10:14,560 --> 00:10:18,680
خبرنگار: جایی که او رفت، جایی است
هنوز ناشناخته است و این راز است

94
00:10:18,680 --> 00:10:22,120
پلیس این بازسازی را باور دارد
می تواند به حل کمک کند

95
00:10:22,120 --> 00:10:28,360
<font color="
کسی، جایی خود را خواهد داشت
حافظه دوید و جلو آمد

96
00:10:28,360 --> 00:10:31,920
با اطلاعاتی که خواهد شد
آنها را به سمت قاتل لورن هدایت کنید.

97
00:10:56,320 --> 00:10:59,520
سلام! وای وای
وای وای وای...

98
00:10:59,520 --> 00:11:01,560
دوست راحت، من هستم. تامی

99
00:11:01,560 --> 00:11:04,160
<font color="
حال شما چطور است؟

100
00:11:04,160 --> 00:11:07,000
باشه، خوبی؟ آره
اینجا چیکار میکنی؟

101
00:11:07,000 --> 00:11:09,480
من تازه برگشتم،
بالا جاده آره؟

102
00:11:10,400 --> 00:11:12,720
به چی خیره شدی لعنتی
<font color="

103
00:11:12,720 --> 00:11:15,560
برو پیش پدر و مادرت لعنتی!

104
00:11:12,720 --> 00:11:15,560
بچه ها فریاد می زنند

105
00:11:17,320 --> 00:11:21,760
حرامزاده ها! مغازه ام را دزدیده اند
دو بار در این هفته ... برای مت.

106
00:11:21,760 --> 00:11:24,440
برای نوشیدن، آیا شما آن را باور دارید؟

107
00:11:24,440 --> 00:11:26,800
در واقع طعم بسیار خوبی دارد.

108
00:11:26,800 --> 00:11:30,840
من می بینم که شما کاملاً رشد کرده اید
<font color="

109
00:11:30,840 --> 00:11:32,640
قهوه ای بیسکویتی است.

110
00:11:32,640 --> 00:11:34,680
لعنتی که هست

111
00:11:37,160 --> 00:11:39,040
پس میخوای به من دست بدی؟

112
00:11:39,040 --> 00:11:42,360
میخواستم در موردش باهات صحبت کنم
که، در واقع. نه نه...

113
00:11:42,360 --> 00:11:45,240
نه، نمی توان! من نمی پرسم
<font color="

114
00:11:45,240 --> 00:11:48,320
من همانطور که به من گفته شده است انجام خواهم داد.
به اطراف خود نگاهی بیندازید

115
00:11:48,320 --> 00:11:50,920
ببین من دقیقا نیستم
آن را در اینجا جمع کردن

116
00:11:52,440 --> 00:11:55,480
به نظر من خیلی خوبه
بهت میگم چیه

117
00:11:55,480 --> 00:11:59,520
چرا نمیری همسایه و بپرسی
برندا چای را بگذارد؟ ادامه بده

118
00:12:04,640 --> 00:12:08,160
<font color="
مجبور شدم برندا را رها کنم.

119
00:12:12,040 --> 00:12:14,520
پس...گفتی که داشتی؟
در بالای جاده حرکت کرد؟

120
00:12:16,040 --> 00:12:20,480
بله، من فقط، می دانید ... تلاش می کنم
برای شروعی جدید اوه، بله

121
00:12:24,200 --> 00:12:26,280
الیسا کشته شد.

122
00:12:26,280 --> 00:12:29,920
عیسی، بن، من...
<font color="

123
00:12:29,920 --> 00:12:34,600
باید زنگ میزدی
من به تشییع جنازه رفته بودم
من نرفتم نه من صدمه دیدم

124
00:12:34,600 --> 00:12:37,840
من بودم... تو کما بودم.

125
00:12:37,840 --> 00:12:41,360
آیا آنها نمی توانستند منتظر شما باشند،
یا چیزی؟ بله، آنها می توانستند.

126
00:12:44,000 --> 00:12:46,520
<font color="
خواهر همه چیز را سازماندهی کرد.

127
00:12:48,280 --> 00:12:50,040
خدایا کری؟

128
00:12:52,080 --> 00:12:55,000
من نمی توانم باور کنم که او انجام دهد
چیزی شبیه به آن

129
00:12:55,000 --> 00:12:57,520
هرچند برای من فیلمبرداری شد.
چی؟!

130
00:12:57,520 --> 00:13:00,360
نمی دانم چه وزیر
باید فکر کرده باشد

131
00:13:00,360 --> 00:13:04,600
<font color="
در مقیاس بزرگ گروه کر انجیل.

132
00:13:04,600 --> 00:13:07,360
یک نفر قفس کبوتر را رها کرد
در حیاط کلیسا

133
00:13:13,960 --> 00:13:17,480
بهت میگم چی...

134
00:13:13,960 --> 00:13:17,480
من تو را برای کارهای بزرگ می آورم.

135
00:13:17,480 --> 00:13:20,360
به این ترتیب ما آنها را دریافت می کنیم
سریعتر انجام می شود چطور؟

136
00:13:20,360 --> 00:13:22,040
<font color="

137
00:13:24,920 --> 00:13:28,120
بیا یه نوشیدنی بخوریم،
جشن خواهیم گرفت

138
00:14:19,520 --> 00:14:21,560
در بزن

139
00:14:30,920 --> 00:14:32,760
اوه سلام...

140
00:14:32,760 --> 00:14:35,360
من فقط قرار بود...
شکر رو برام گذاشتی

141
00:14:35,360 --> 00:14:38,520
بله، برای قهوه یا هر چیز دیگری.

142
00:14:41,320 --> 00:14:44,880
متاسفم، کمی مزخرف است.

143
00:14:44,880 --> 00:14:47,360
<font color="

144
00:14:47,360 --> 00:14:49,880
خیر

145
00:14:49,880 --> 00:14:52,320
خوب، من انجام می دهم. ولی من شکر نمیخورم

146
00:14:56,760 --> 00:15:00,600
ارم، متاسفم محل
وضعیت بهتری ندارد چی؟

147
00:15:00,600 --> 00:15:02,440
من یک جور خانم صاحبخانه هستم

148
00:15:02,440 --> 00:15:06,120
از نوع صاحبخانه؟
کلمه وحشتناکی است. ارم...

149
00:15:06,120 --> 00:15:11,080
<font color="
برای بابام او در تبدیل شدن به.

150
00:15:12,680 --> 00:15:16,200
من شارلوت هستم و تو بن هستی

151
00:15:16,200 --> 00:15:17,720
بله، درست است.

152
00:15:20,160 --> 00:15:22,960
خب بهتره برم

153
00:15:22,960 --> 00:15:27,600
قول می دهم ظرف ها را رها نکنم
دوباره در آستان تو
نه مگر اینکه واقعاً مهم باشد.

154
00:15:30,760 --> 00:15:32,680
<font color="

155
00:15:34,160 --> 00:15:37,000
من قند را در چای مصرف می کنم.

156
00:15:42,200 --> 00:15:45,240
هر دو در بسته،
زنجیر در را می‌بندد

157
00:16:09,040 --> 00:16:16,720

دوباره میبینمت

158
00:16:16,720 --> 00:16:24,680


159
00:16:26,840 --> 00:16:30,200


160
00:16:30,200 --> 00:16:33,960


161
00:16:33,960 --> 00:16:38,400


162
00:16:38,400 --> 00:16:42,800
<font color="

163
00:16:42,800 --> 00:16:44,880
یک زوج بحث می کنند

164
00:16:44,880 --> 00:16:48,720
به من گوش کن، بن، لطفا.
شما خونین گوش نمی کنید!

165
00:16:48,720 --> 00:16:50,440
شما خونین گوش نمی کنید!

166
00:16:52,040 --> 00:16:54,480
چون شما خونین گوش نمی کنید.

167
00:18:06,720 --> 00:18:09,760
غیر معمول نیست،
به خصوص اگر خسته هستید

168
00:18:09,760 --> 00:18:15,480
مغز شما خیلی به وجود او عادت کرده است
<font color="
یا مناظر به تصاویر او.

169
00:18:15,480 --> 00:18:18,000
من حتی آنقدر هم استفاده نشده بودم
به بودن او در اطراف

170
00:18:19,560 --> 00:18:24,640
او فقط داشت می رفت
با کار زیاد، همین.

171
00:18:24,640 --> 00:18:28,200
این چیز خوبی است.
سالم است، نه؟

172
00:18:28,200 --> 00:18:29,720
چی؟

173
00:18:29,720 --> 00:18:32,680
<font color="

174
00:18:32,680 --> 00:18:36,760
من واقعاً هرگز تنظیم نشده ام،
همیشه احساس می کردم که هستم...

175
00:18:36,760 --> 00:18:39,280
از دست دادن، از دست دادن نمایش،
شما می دانید.

176
00:18:40,400 --> 00:18:41,920
رقت انگیز است!

177
00:18:44,400 --> 00:18:46,440
او به آن نیاز داشت. آهام...

178
00:18:47,600 --> 00:18:50,680
پس... مثل داشتن بود
یک محافظ بین ما

179
00:18:50,680 --> 00:18:54,320
<font color="
عالی، آره، واقعاً خوب (!)

180
00:18:58,800 --> 00:19:01,680
میدونی چیکار کردیم
روزی که او مرد؟

181
00:19:01,680 --> 00:19:03,200
تو ماشین دعوا کردیم

182
00:19:06,840 --> 00:19:09,360
من نمی توانم به یاد بیاورم
آنچه گفته شد اما ...

183
00:19:15,760 --> 00:19:17,600
من واقعا او را دوست داشتم.

184
00:19:17,600 --> 00:19:20,320
و او چه احساسی نسبت به شما داشت؟

185
00:19:23,600 --> 00:19:27,920
<font color="
توجه کافی به جاده
به نظر شما...؟

186
00:19:27,920 --> 00:19:31,240
من این کار را نمی کنم،
من این کار را نمی کنم.

187
00:19:31,240 --> 00:19:33,920
او من را دوست داشت، می دانم.

188
00:19:33,920 --> 00:19:35,440
خوب

189
00:19:44,120 --> 00:19:47,920
امشب داریم آبجو میخوریم پایین
<font color="

190
00:19:47,920 --> 00:19:49,760
شما از راه خارج می شوید؟

191
00:19:55,920 --> 00:19:59,440
شما هنوز آن استودیو را دارید
در خیابان راثول؟

192
00:20:00,440 --> 00:20:03,200
آره، نه این...

193
00:20:03,200 --> 00:20:06,760
مثل هر چیز دیگری است،
در حال توسعه مجدد

194
00:20:06,760 --> 00:20:11,440
در مورد مورچه ها چطور؟
<font color="

195
00:20:11,440 --> 00:20:15,560
مسیح، مرد شما بوده اید
از زمان مدرسه هنر این کار را انجام می دهد.

196
00:20:15,560 --> 00:20:18,000
شما قطعا یک کمی عجیب و غریب هستید.

197
00:20:24,240 --> 00:20:26,760
چی؟ اوم...

198
00:20:26,760 --> 00:20:31,560
دیروز با کری برخورد کردم.
اوه مسیح...

199
00:20:31,560 --> 00:20:35,600
<font color="

200
00:20:31,560 --> 00:20:35,600
خوب میدونی من فقط...

201
00:20:35,600 --> 00:20:41,120
خب بهش گفتم ما هستیم

202
00:20:35,600 --> 00:20:41,120
با هم کار می کنند و می دانید،

203
00:20:35,600 --> 00:20:41,120
و من به او تسلیت گفتم و ...

204
00:20:42,640 --> 00:20:44,720
میدونی اون فقط...

205
00:20:44,720 --> 00:20:47,840
او کمی عجیب بود.
او عجیب است.

206
00:20:47,840 --> 00:20:51,080
<font color="
او نمی خواست در مورد آن صحبت کند.

207
00:20:51,080 --> 00:20:54,040
او واقعا با من کوتاه بود.
میدونی من فقط...

208
00:20:55,560 --> 00:20:58,640
من نمی دانم. عجیبه

209
00:23:03,920 --> 00:23:08,920
جماعت: ما را به داخل هدایت نکنید
وسوسه، اما ما را از شر نجات ده،

210
00:23:08,920 --> 00:23:11,960
زیرا پادشاهی از آن توست،
<font color="

211
00:23:11,960 --> 00:23:14,560
برای همیشه و همیشه، آمین.

212
00:23:18,720 --> 00:23:24,160
بله، باشه. من در حال کشیده شدن هستم.
من دارم کشیده میشم...اینجا.

213
00:23:24,160 --> 00:23:28,080
اینجا دارم دریافت میکنم...

214
00:23:28,080 --> 00:23:31,280
شما تو و تو بله، هر دوی شما.

215
00:23:31,280 --> 00:23:35,520
من یک تاثیر را احساس می کنم. ناگهانی بود.

216
00:23:35,520 --> 00:23:38,440
انرژی جوان تری را احساس می کنم.

217
00:23:38,440 --> 00:23:40,240
پسرت بود

218
00:23:40,240 --> 00:23:45,440
<font color="
که لحظه ای بود
زمانی که او یک انتخاب داشت

219
00:23:45,440 --> 00:23:48,160
او یک جوان بسیار ورزشکار بود.
مدال گرفت.

220
00:23:48,160 --> 00:23:51,120
فکر می کرد می تواند
هر کاری می خواست انجام دهد

221
00:23:51,120 --> 00:23:56,600
او می گفت که خواهد شد
به جای اینکه از کار بیفتی بمیری

222
00:24:02,240 --> 00:24:04,080
<font color="

223
00:24:04,080 --> 00:24:05,880
در بیمارستان حواسش بود.

224
00:24:05,880 --> 00:24:09,520
او آگاه بود، همه اطرافیان
به او گفتن که بجنگ، نگه دار.

225
00:24:09,520 --> 00:24:12,560
او از شما می خواهد که بدانید وجود داشته است
لحظه ای که او یک انتخاب داشت.

226
00:24:15,960 --> 00:24:18,240
و او رفتن را انتخاب کرد.

227
00:24:20,520 --> 00:24:22,040
درک کن که

228
00:24:23,800 --> 00:24:25,440
درک کن که

229
00:24:26,960 --> 00:24:29,640
<font color="

230
00:24:29,640 --> 00:24:32,920
من فقط دوست دارم برم...
نمی دانم چرا.

231
00:24:32,920 --> 00:24:36,520
تماشای مردم،
احساس آرامشی که دریافت می کنند

232
00:24:36,520 --> 00:24:38,120
فکر می کنم همین است.

233
00:24:38,120 --> 00:24:40,520
شگفت انگیز است.

234
00:24:40,520 --> 00:24:43,120
چرا مرا دعوت کردی؟

235
00:24:43,120 --> 00:24:49,520
خب...من واقعا خوبم
<font color="

236
00:24:49,520 --> 00:24:52,200
من می توانم درد تو را ببینم،

237
00:24:52,200 --> 00:24:54,440
در هاله شما

238
00:24:54,440 --> 00:24:58,080
و من هم به نوعی شما را دیده ام
فرم درخواست آپارتمان.

239
00:25:02,360 --> 00:25:04,800
خیلی طول کشید
برای تیک زدن آن کادر

240
00:25:07,480 --> 00:25:11,640
درست به نظر نمی رسید، به نوعی. آن را
<font color="

241
00:25:13,400 --> 00:25:17,440
بیوه فقط... آره.

242
00:25:19,320 --> 00:25:22,640
می خواستم به شما نشان دهم که
میدونی زندگی ادامه داره

243
00:25:22,640 --> 00:25:25,160
که همچین چیزی هست
به عنوان روح

244
00:25:26,200 --> 00:25:28,480
خب، به هر حال می خواستم امتحان کنم.

245
00:25:51,960 --> 00:25:54,000
ترک هایی وجود داشت.

246
00:26:04,200 --> 00:26:05,760
<font color="

247
00:26:05,760 --> 00:26:10,160
یعنی مطمئن نبودم که شما
دوستدار حیوانات بودند

248
00:26:10,160 --> 00:26:12,040
آنها جالب هستند.

249
00:26:12,040 --> 00:26:16,480
ببینید، آن ملکه نشسته است
روی تخم هایش، که توسط نگهبانان احاطه شده است.

250
00:26:16,480 --> 00:26:18,920
همه آنها مشاغل مختلفی دارند.

251
00:26:18,920 --> 00:26:21,360
سرباز، علوفه، نظافتچی...

252
00:26:23,160 --> 00:26:27,440
<font color="
بسیار شبیه انسان است

253
00:26:27,440 --> 00:26:30,240
اگرچه آنها هرگز خود را نمی کشند.

254
00:26:34,440 --> 00:26:38,680
متاسفم من قبلا حشره شناسی می خواندم
قبل از رفتن به مدرسه هنر

255
00:26:38,680 --> 00:26:42,800
من فقط به اندازه کافی علاقه نداشتم
در علم آن، پس من را ترک کردم.

256
00:26:44,320 --> 00:26:47,440
من نمی دانم شما چگونه این کار را انجام می دهید.

257
00:26:47,440 --> 00:26:51,200
<font color="
اما همه ی آن های دیگر...

258
00:26:52,840 --> 00:26:56,320
من به عنکبوت حساسیت مثبت دارم.
هیچ کس به عنکبوت حساسیت ندارد.

259
00:26:57,840 --> 00:26:59,560
من هستم.

260
00:26:59,560 --> 00:27:04,040
اگر دوست داشته باشید می توانم آن را به شما ثابت کنم.

261
00:26:59,560 --> 00:27:04,040
بله، به نظر سرگرم کننده است (!)

262
00:27:07,440 --> 00:27:09,960
عمه من شارلوت نام داشت.

263
00:27:15,240 --> 00:27:18,440
<font color="

264
00:27:18,440 --> 00:27:22,640
شما این را برای سلامتی می پوشید
و روح خیلی خوبه
برای گلو درد

265
00:27:25,200 --> 00:27:26,880
و چرا؟

266
00:27:26,880 --> 00:27:29,240
این رنگ آبی است.

267
00:27:29,240 --> 00:27:31,760
مردم سال ها این کار را انجام داده اند.

268
00:27:32,760 --> 00:27:35,240
آیا کار می کند؟ من اینطور فکر می کنم.

269
00:27:50,400 --> 00:27:53,240
<font color="

270
00:27:55,840 --> 00:27:59,680
و بسیاری از مردم بسیار ناراحت هستند،
بسیار داغدار خیلی افسرده

271
00:27:59,680 --> 00:28:02,680
لورن هریس برای شما چه معنایی دارد؟

272
00:28:02,680 --> 00:28:04,720
آیا او به نوعی زندگی شما را لمس کرد؟

273
00:28:04,720 --> 00:28:09,480
نیک، می دانم که طرفدار خوبی بودی

274
00:28:04,720 --> 00:28:09,480
از لورن، اینطور نیست؟

275
00:28:04,720 --> 00:28:09,480
بله، او قطعا یک ستاره بود.

276
00:28:09,480 --> 00:28:12,720
<font color="
در میان جامعه موسیقی.

277
00:28:12,720 --> 00:28:14,520
من نمی دانم.

278
00:28:14,520 --> 00:28:18,000
ما انسان ها خیلی بیشتر هستیم
پیچیده از آنچه فکر می کنید

279
00:28:18,000 --> 00:28:22,120
منظورم این است که معمولاً این باور وجود دارد
که ما فقط از 10 درصد مغز خود استفاده می کنیم.

280
00:28:22,120 --> 00:28:23,720
برخی از ما حتی کمتر.

281
00:28:26,440 --> 00:28:32,840
<font color="
حرکت، فکر، ارتباط

282
00:28:32,840 --> 00:28:34,920
می دانی؟ این جور چیزها

283
00:28:34,920 --> 00:28:37,680
و برخی افراد می توانند ذهن شما را بخوانند؟

284
00:28:37,680 --> 00:28:40,160
اوه، آره هر زن!

285
00:28:40,160 --> 00:28:42,200
جغجغه کردن از پشت دیوارها

286
00:28:42,200 --> 00:28:46,440
عیسی مسیح من فکر می کنم آنها نیاز دارند
لوله کش اینجا، نه نقاش.

287
00:28:47,960 --> 00:28:51,200
<font color="
بله، ممنون

288
00:28:51,200 --> 00:28:55,160
می دانی،
چیزی در آن ESP وجود دارد.

289
00:28:55,160 --> 00:28:58,080
بعضی ها فقط چیزهایی می دانند
آنها نباید بدانند

290
00:28:58,080 --> 00:29:01,120
پس به نظر شما اینطور است
از چه رسانه هایی استفاده می کنند

291
00:29:01,120 --> 00:29:03,760
فکر میکنی نمیکنن
<font color="

292
00:29:03,760 --> 00:29:08,840
خوب، شاید آنها بتوانند به قطعات دسترسی داشته باشند
از مغز که ما نمی توانیم.

293
00:29:08,840 --> 00:29:11,880
در سطح متفاوتی ارتباط برقرار کنید.

294
00:29:11,880 --> 00:29:16,840
شاید حتی با مرده ها.
نمی گویم باور دارم.

295
00:29:16,840 --> 00:29:18,480
اما غیرممکن نیست.

296
00:29:18,480 --> 00:29:21,520
در رادیو:
<font color="

297
00:29:21,520 --> 00:29:27,080
شما می دانید که او دریافت کرده است
رسمی ترین تسلیت
برای هر ستاره رسمی موسیقی؟

298
00:29:27,080 --> 00:29:29,520
هنوز

299
00:29:31,400 --> 00:29:34,200
باید برای شما عجیب باشد،
چون او را می شناختی

300
00:29:35,280 --> 00:29:38,200
خوب، الیسا او را می شناخت.

301
00:29:38,200 --> 00:29:39,760
شما برو، رفیق.

302
00:29:39,760 --> 00:29:41,840
<font color="

303
00:29:44,240 --> 00:29:46,400
به سلامتی رفیق

304
00:29:46,400 --> 00:29:50,000


305
00:29:50,000 --> 00:29:52,280


306
00:30:32,400 --> 00:30:34,440
در بزن

307
00:30:50,480 --> 00:30:53,000
ضربه زدن ادامه دارد

308
00:30:59,560 --> 00:31:04,080
بنجامین اسلیتر؟ پی سی جکسون.
میتونم بیام داخل؟

309
00:31:09,840 --> 00:31:11,680
چه شد که خانه را عوض کردی؟

310
00:31:11,680 --> 00:31:14,760
<font color="
17 مارس کجا بودی؟

311
00:31:14,760 --> 00:31:18,560
تحقیق میکنی
بیمه؟

312
00:31:18,560 --> 00:31:20,960
تصادف کردم
اسمت اومده

313
00:31:20,960 --> 00:31:25,440
از زمانی که بازسازی را پخش کردیم
درباره قتل لورن پاریس

314
00:31:25,440 --> 00:31:29,080
شما هم در دوربین شکار شده اید
<font color="

315
00:31:31,200 --> 00:31:37,600
آیا می دانید، بسیاری از جنایتکاران
برو سراغ بازسازی ها
از جنایات آنها؟

316
00:31:37,600 --> 00:31:42,960
کمی شبیه تماشای تئاتر است
بازی که نوشته ای، فکر می کنم.

317
00:31:42,960 --> 00:31:45,040
شما نمی خواهید آن را از دست بدهید.

318
00:31:45,040 --> 00:31:51,480
البته، گسترده ای نیز وجود دارد
<font color="

319
00:31:51,480 --> 00:31:54,840
وسواسی ها بالا می آیند
در بازسازی ها

320
00:31:57,400 --> 00:31:59,120
پس چرا حرکت کردی؟

321
00:31:59,120 --> 00:32:03,640
یعنی فقط به یک زوج
از صد یارد

322
00:32:03,640 --> 00:32:07,280
از جایی که لورن پریس
آخرین بار دیده شد؟

323
00:32:09,760 --> 00:32:12,280
میدونی چطوری مرد؟

324
00:32:12,280 --> 00:32:15,120
<font color="
آنجا بود که مرد.

325
00:32:15,120 --> 00:32:18,600
او را تا حد مرگ کتک زدند،
و خفه شد،

326
00:32:18,600 --> 00:32:20,760
و خفه شد

327
00:32:20,760 --> 00:32:25,760
انگار آن مرد تلاش می کرد
تا او را سه بار بکشند

328
00:32:25,760 --> 00:32:27,720
عجیبه

329
00:32:27,720 --> 00:32:29,960
از تصادف در کما بودم.

330
00:32:29,960 --> 00:32:33,680
<font color="
دوستش داری یا ازش متنفری؟

331
00:32:33,680 --> 00:32:36,360
من چیزی ندارم
البته شما این کار را نمی کنید.

332
00:32:37,920 --> 00:32:39,800
دفترچه یادداشت خود را کجا نگهداری می کنید؟

333
00:32:39,800 --> 00:32:42,680
ببخشید؟ کتاب ضایعات شما

334
00:32:42,680 --> 00:32:47,960
عکس، قلمه، مقاله.

335
00:32:47,960 --> 00:32:50,920
غیرقانونی نیست نه به تنهایی

336
00:32:53,240 --> 00:32:57,440
<font color="
دیگر بازیکنان برای مقابله با

337
00:33:09,520 --> 00:33:12,160
پلیس امروز امیدوار است
که یک بازسازی

338
00:33:12,160 --> 00:33:16,720
از آخرین جنبش های شناخته شده
از لورن پاریس خواهد شد
به آنها کمک کنید قاتل او را بگیرند.

339
00:33:16,720 --> 00:33:21,840
الان دو هفته از جسد می گذرد
<font color="
در کانالی در شرق لندن،

340
00:33:21,840 --> 00:33:26,640
و تا کنون به نظر می رسد که
پلیس پیشرفت کمی داشته است
در تحقیقات خود

341
00:33:26,640 --> 00:33:29,400
بعداً کجا رفت
هنوز ناشناخته

342
00:33:29,400 --> 00:33:33,760
پلیس مرموز معتقد است
<font color="

343
00:33:33,760 --> 00:33:37,640
مهمتر از همه، پلیس نگران است
این مرد را که در بازار دیده می شود، ردیابی کنید

344
00:33:37,640 --> 00:33:39,880
'در زمان
ناپدید شدن لورن

345
00:33:39,880 --> 00:33:41,880
او یک پارک بژ پوشیده بود.

346
00:33:41,880 --> 00:33:46,640
شاهدان گزارش کردند که او به نظر می رسد
ناآرام و آشفته.'

347
00:33:46,640 --> 00:33:50,040
<font color="
صحنه قتل، رفیق

348
00:34:20,160 --> 00:34:23,520
ترک های شیشه،
او نفس می کشد

349
00:34:27,160 --> 00:34:29,280
الیسا! بن.

350
00:35:42,840 --> 00:35:45,680
دستت خون میاد

351
00:36:04,040 --> 00:36:05,840
شما خوبی؟

352
00:36:10,440 --> 00:36:11,960
دستم خون میاد

353
00:36:23,200 --> 00:36:25,400
میخوای حرف بزنی
در مورد این خانم صاحبخانه؟

354
00:36:27,640 --> 00:36:29,560
<font color="

355
00:36:29,560 --> 00:36:31,200
قبلاً به او اشاره کردید.

356
00:36:32,800 --> 00:36:34,400
آیا من؟

357
00:36:34,400 --> 00:36:37,280
اسمش چیه؟

358
00:36:37,280 --> 00:36:41,800
شارلوت. آه مثل تو...
مثل خاله من، آره.

359
00:36:41,800 --> 00:36:45,240
و نظر شما در مورد آن چیست؟

360
00:36:45,240 --> 00:36:47,280
من در مورد آن چه فکر می کنم؟

361
00:36:48,560 --> 00:36:53,800
<font color="
در مورد آن قرار است چه فکری کنم؟
نظر شما در مورد آن چیست؟

362
00:36:53,800 --> 00:36:57,840
تعجب می کنم که آیا می خواهید ... به من نشان دهید
چیزی که شما کشیده اید آیا شما؟

363
00:36:57,840 --> 00:37:00,720
یه چیزی اذیتت میکنه

364
00:37:00,720 --> 00:37:02,960
داری اذیتم میکنی

365
00:37:02,960 --> 00:37:05,760
<font color="
شارلوت به عنوان عمه شما؟

366
00:37:07,320 --> 00:37:09,560
من او را مادرم می دانستم.

367
00:37:12,440 --> 00:37:15,280
او نزدیکترین چیز بود
بعد از فوت مامان داشتم

368
00:37:15,280 --> 00:37:17,520
و الان در مورد آن چه احساسی دارید؟

369
00:37:19,400 --> 00:37:22,720
هیچی حس نمیکنم او رفت.
این زندگی است، می دانید؟

370
00:37:24,240 --> 00:37:25,760
او رفت.

371
00:37:27,640 --> 00:37:29,640
<font color="

372
00:37:29,640 --> 00:37:33,560
آیا این درست به نظر می رسد؟ او فقط بود
تا به حال برای یک سال می ماند، اینطور نیست؟

373
00:37:33,560 --> 00:37:38,240
تو فقط شش سال داشتی شما فقط
پدر و مادرت را از دست داد بس کن!

374
00:37:38,240 --> 00:37:41,800
میتونم ببینم چی کشیدی؟ خیر

375
00:38:25,720 --> 00:38:27,560
اجازه داریم اینجا باشیم؟

376
00:38:27,560 --> 00:38:29,400
<font color="

377
00:38:30,400 --> 00:38:31,920
این چیزی نیست که من پرسیدم.

378
00:38:37,760 --> 00:38:39,800
پس رولاند چه خبر؟

379
00:38:41,320 --> 00:38:43,240
اون اونقدرا هم بد نیست

380
00:38:43,240 --> 00:38:45,520
او به نوعی با ساختمان آمد.

381
00:38:45,520 --> 00:38:48,600
سرایدار بود
وقتی بیمارستان بود

382
00:38:48,600 --> 00:38:50,280
او پر از داستان است.

383
00:38:50,280 --> 00:38:54,360
او سردخانه را دوست دارد، نه؟
<font color="

384
00:38:55,400 --> 00:38:58,760
به خاطر افراد مرده؟
به خاطر عنکبوت ها

385
00:39:00,800 --> 00:39:03,800
درست است، همچنین ممکن است
حالا شما اینجا هستید به آن نگاه کنید.

386
00:39:05,560 --> 00:39:07,960
باشه من نگاهش کردم

387
00:39:09,800 --> 00:39:12,280
آپارتمان من چه بود؟

388
00:39:12,280 --> 00:39:14,760
فقط بند بود

389
00:39:23,320 --> 00:39:25,840
این پلاستیک است. پلاستیکی است.

390
00:39:27,360 --> 00:39:29,200
<font color="

391
00:39:29,200 --> 00:39:31,720
فقط به آن فکر کنید
مثل کریستال های آبی تو

392
00:39:31,720 --> 00:39:35,760
که اتفاقاً کار نخواهد کرد
و همچنین چسب های نیکوتین.

393
00:39:35,760 --> 00:39:38,440
او می خندد

394
00:39:35,760 --> 00:39:38,440
دستت را دراز کن

395
00:39:50,600 --> 00:39:51,960
چشماتو ببند

396
00:39:53,480 --> 00:39:55,360
خدایا حس مسخره ای دارم

397
00:39:55,360 --> 00:39:57,760
<font color="
وانمود کردن این واقعی است

398
00:39:57,760 --> 00:39:59,400
باشه

399
00:40:11,040 --> 00:40:13,440
خوب، مرحله یک تمام شد.

400
00:40:40,640 --> 00:40:42,160
شارلوت.

401
00:41:02,920 --> 00:41:04,480
الیزا

402
00:42:02,600 --> 00:42:05,440
من! من!

403
00:42:07,400 --> 00:42:12,080
احمق نباش، بن! بن!

404
00:42:40,200 --> 00:42:42,760
باشه باشه الان درسته

405
00:42:44,280 --> 00:42:46,280
بله در حال دریافت هستم.

406
00:42:46,280 --> 00:42:50,840
<font color="
کشیده شده، کشیده می شوم...

407
00:42:50,840 --> 00:42:52,480
من در حال کشیده شدن هستم.

408
00:42:52,480 --> 00:42:54,000
من در حال کشیده شدن هستم.

409
00:42:56,160 --> 00:43:00,200
من دریافت می کنم. من در حال کشیده شدن هستم.

410
00:43:00,200 --> 00:43:02,080
من در حال کشیده شدن هستم.

411
00:43:02,080 --> 00:43:04,680
بله. بله.

412
00:43:04,680 --> 00:43:06,880
بله، اینجا. اینجا

413
00:43:06,880 --> 00:43:10,240
اینجا کسی دو دل است

414
00:43:10,240 --> 00:43:12,280
<font color="

415
00:43:13,880 --> 00:43:17,120
چهره قوی مادر.

416
00:43:17,120 --> 00:43:21,320
خیلی نگران
پسرش بنجی

417
00:43:21,320 --> 00:43:23,440
بنجی، بله.

418
00:43:23,440 --> 00:43:27,960
بله، بله. تو خوشحال نیستی
در مورد از دست دادن همسرت

419
00:43:30,040 --> 00:43:33,800
چندی پیش جدا شدی؟

420
00:43:33,800 --> 00:43:36,480
اینهمه مرگ تو ذهنت!

421
00:43:38,360 --> 00:43:41,480
<font color="

422
00:43:41,480 --> 00:43:43,760
من یک A بسیار واضح دریافت می کنم.

423
00:43:43,760 --> 00:43:46,240
A. E. E. L؟

424
00:43:46,240 --> 00:43:48,360
ال الیزه؟ الیزا؟ الیز

425
00:43:48,360 --> 00:43:51,080
الیزا الیسا همسر شماست، بله.

426
00:43:51,080 --> 00:43:54,080
بن، الیزا نگذشته است.

427
00:43:54,080 --> 00:43:55,840
الیسا نمرده

428
00:43:55,840 --> 00:43:58,200
خیر

429
00:44:07,640 --> 00:44:10,560
الیزا: بن!
<font color="

430
00:44:12,120 --> 00:44:16,400
بن!
لعنت به این مردم...

431
00:44:16,400 --> 00:44:17,920
شما مردم!

432
00:44:17,920 --> 00:44:20,040
این زندگی است که شما با آن بازی می کنید!

433
00:44:21,560 --> 00:44:23,440
تو کی هستی؟

434
00:44:23,440 --> 00:44:25,520
و اون لعنتی کیه؟

435
00:44:25,520 --> 00:44:27,600
بن، لطفا

436
00:44:27,600 --> 00:44:30,320
چه انتظاری داشتید؟

437
00:44:30,320 --> 00:44:34,160
آیا فکر می کردید کمک کند؟
<font color="

438
00:44:36,400 --> 00:44:39,080
خب اینطور نیست که من مریض باشم.

439
00:44:39,080 --> 00:44:40,720
آیا این است؟

440
00:44:42,160 --> 00:44:44,840
من فقط...فقط می خواهم ادامه دهم.

441
00:44:44,840 --> 00:44:47,440
سپس شما خواهید داشت
برای متوقف کردن نگاه کردن به عقب

442
00:44:47,440 --> 00:44:50,800
وقتی خودت رو از دست دادی کمکت کردم
والدین و من به شما کمک می کنیم بدانید.

443
00:44:50,800 --> 00:44:52,400
اما تو باید به من اعتماد کنی

444
00:44:52,400 --> 00:44:54,240
<font color="

445
00:44:54,240 --> 00:44:55,760
هر کس دیگری؟

446
00:44:58,240 --> 00:45:00,720
چرا بیشتر به من نمیگی
در مورد شارلوت؟

447
00:45:05,200 --> 00:45:07,120
او خوب است.

448
00:45:08,160 --> 00:45:09,640
او خوب است.

449
00:45:09,640 --> 00:45:11,160
او می خندد

450
00:45:11,160 --> 00:45:12,760
و او، اوم...

451
00:45:15,240 --> 00:45:17,720
او خیلی خوب است، بیش از حد قابل اعتماد است.

452
00:45:21,160 --> 00:45:23,200
من فکر نمی کنم که او هرگز زندگی کرده باشد
<font color="

453
00:45:23,200 --> 00:45:26,120
فکر کن زندگی کرده ای
یک زندگی عادی؟ اوه!

454
00:45:26,120 --> 00:45:28,920
اگر فقط! آیا شما فکر می کنید
شاید بخشی از تو وجود داشته باشد

455
00:45:28,920 --> 00:45:31,520
که دوست دارد رهبری کند
یک زندگی غیر واقعی، مثل زندگی او؟

456
00:45:33,280 --> 00:45:34,840
با اون شروع نکن

457
00:45:34,840 --> 00:45:38,080
<font color="
او یک فرار از واقعیت است

458
00:46:53,120 --> 00:46:55,240
HUB

459
00:47:18,440 --> 00:47:20,040
این 5 پوند است.

460
00:47:36,600 --> 00:47:39,200
آیا شما علاقه مند هستید
پس در جمع آوری چیزها؟

461
00:47:43,720 --> 00:47:45,800
لعنتی یعنی چی؟

462
00:47:45,800 --> 00:47:48,240
لعنتی یعنی چی؟
من نکردم...

463
00:47:48,240 --> 00:47:50,720
<font color="
چیزهای دیگری خریدی

464
00:47:50,720 --> 00:47:53,040
باید ناامید باشی ما هستیم.

465
00:47:53,040 --> 00:47:55,120
من فقط علاقه مند هستم -
اکثر مردم هستند.

466
00:47:55,120 --> 00:47:58,800
بیشتر مردم علاقه ای به آن ندارند
خرید عکس صحنه قتل

467
00:47:58,800 --> 00:48:00,600
چرا وقتت را برای من تلف می کنی؟

468
00:48:00,600 --> 00:48:02,480
<font color="

469
00:48:02,480 --> 00:48:07,440
آیا لورن پاریس کشته شده است
قبل یا بعد از تصادف ماشین شما

470
00:48:07,440 --> 00:48:11,920
او دو روز ناپدید شد
قبل از اینکه به کما بروید -

471
00:48:11,920 --> 00:48:15,600
جزییاتی که تو بودی
نسبتا مقرون به صرفه با.

472
00:48:15,600 --> 00:48:19,360
و همانطور که مطمئن هستم می دانید،
<font color="

473
00:48:19,360 --> 00:48:22,840
شما کمی سابقه دارید
از تعقیب، نه؟!

474
00:48:36,360 --> 00:48:37,880
نفس نفس زدن

475
00:48:40,920 --> 00:48:42,160
لیسا!

476
00:48:56,240 --> 00:48:58,040
زن گاز می گیرد

477
00:48:58,040 --> 00:49:00,240
متاسفم متاسفم، متاسفم.

478
00:49:00,240 --> 00:49:04,800
اوه، فکر می کنی کجاست...؟
لیسا! لیسا! لیسا!

479
00:49:04,800 --> 00:49:06,400
اره، برگرد!

480
00:49:06,400 --> 00:49:09,160
<font color="

481
00:49:24,880 --> 00:49:28,240
فکر نمیکنی گم شده ای
نکته چه فایده ای دارد؟

482
00:49:28,240 --> 00:49:31,280
خب، او قرار است مرده باشد،
او نیست؟

483
00:49:31,280 --> 00:49:33,880
فکر می کرد
شما به آن علاقه مند خواهید شد

484
00:49:33,880 --> 00:49:36,720
یعنی غیرقانونی است، اینطور نیست؟

485
00:49:42,520 --> 00:49:45,320
<font color="
در هر مشکلی، من فقط ...

486
00:49:48,560 --> 00:49:51,200
فقط بذار باهاش ​​حرف بزنم

487
00:49:51,200 --> 00:49:53,720
مرا به جایی که او زندگی می کند ببرید -
میدونم میدونی

488
00:49:55,520 --> 00:49:58,160
این زن شماست؟
ما آن را در کیف پول شما پیدا کردیم.

489
00:49:58,160 --> 00:50:00,120
آره

490
00:50:05,040 --> 00:50:08,400
این هم همسر شماست؟

491
00:50:10,480 --> 00:50:12,480
<font color="

492
00:50:12,480 --> 00:50:15,320
این یک عکس از زن است
دنبال می کردی

493
00:50:15,320 --> 00:50:17,800
من فقط گفتم،
من نمی دانم آن کیست.

494
00:50:20,480 --> 00:50:23,200
آن بیمارستان قدیمی که در آن زندگی می کنید،

495
00:50:23,200 --> 00:50:25,840
میدونی اونجاست
لورن پریس به دنیا آمد؟

496
00:50:28,320 --> 00:50:30,400
او می خندد

497
00:50:30,400 --> 00:50:34,560
<font color="
آن مقالات روزنامه ای که نگه می دارید.

498
00:50:34,560 --> 00:50:38,960
من می خواهم کمی نگاه کنم
در استودیوی شما

499
00:50:38,960 --> 00:50:41,800
خیابان راثول، درست است؟

500
00:50:41,800 --> 00:50:46,680
نه، در حال توسعه مجدد است.
این دیگر استودیوی من نیست. آه

501
00:50:46,680 --> 00:50:48,160
شرط می بندم که دلت برایش تنگ شده، نه؟

502
00:50:48,160 --> 00:50:50,440
<font color="
برای ارزیابی من

503
00:50:50,440 --> 00:50:54,040
من قبلاً کسی را دیده ام - تو
می خواهید چیزی بدانید، از او بپرسید.

504
00:50:54,040 --> 00:50:55,640
من نیازی ندارم

505
00:50:55,640 --> 00:51:01,160
چی؟ تو هنوز خودت را نمی بینی
به عنوان یک استالکر، آیا شما؟

506
00:51:02,560 --> 00:51:06,360
ببین من نمیدونم چطوری
<font color="

507
00:51:08,880 --> 00:51:11,920
اما اگر نمی توانید اعتماد کنید
چشم تو یعنی...

508
00:51:11,920 --> 00:51:13,560
یعنی به چه چیزی می توان اعتماد کرد؟

509
00:51:13,560 --> 00:51:16,160
ببخشید؟

510
00:51:16,160 --> 00:51:18,000
نمی دانم، نمی دانم.

511
00:51:27,240 --> 00:51:29,320
فقط باور داری
در آنچه می توانید ببینید؟

512
00:51:30,440 --> 00:51:33,680
ضربان قلب تپش

513
00:51:33,680 --> 00:51:35,560
<font color="

514
00:51:40,000 --> 00:51:42,640
فقط استراحت کن

515
00:51:42,640 --> 00:51:45,160
چشماتو ببند

516
00:53:29,880 --> 00:53:34,040
پرندگان توییتر

517
00:53:55,800 --> 00:53:59,360
کری... می توانم با تو صحبت کنم؟

518
00:53:59,360 --> 00:54:01,360
میدونم که نمیخوای منو ببینی

519
00:54:01,360 --> 00:54:03,560
فقط یک دقیقه به من فرصت بده
این در مورد الیسا است.

520
00:54:03,560 --> 00:54:06,280
من مطمئن نیستم که او مرده است.
<font color="

521
00:54:08,840 --> 00:54:11,360
مطمئن نیستی الان مرده؟

522
00:54:11,360 --> 00:54:13,720
فقط اگه فرصتی باشه
که ممکن است ...

523
00:54:13,720 --> 00:54:16,080
نه بن، بس کن

524
00:54:16,080 --> 00:54:18,080
حق با شماست،
من نمی خواهم تو را ببینم.

525
00:54:18,080 --> 00:54:20,160
هیچ شانسی نیست

526
00:54:20,160 --> 00:54:22,360
شانسی نیست، باشه؟

527
00:54:22,360 --> 00:54:25,640
<font color="
و به زندگیت ادامه بده

528
00:54:32,400 --> 00:54:34,520
"ما را به حال خود رها کن".

529
00:54:37,160 --> 00:54:39,520
این چیزی است که کری گفت.

530
00:54:39,520 --> 00:54:41,360
گفت "ما" را تنها بگذار.

531
00:54:43,520 --> 00:54:45,120
ما را تنها بگذار

532
00:54:48,800 --> 00:54:50,560
فکر می کنی منظورش الیسا بوده؟

533
00:54:50,560 --> 00:54:52,320
خیر

534
00:54:54,160 --> 00:54:56,040
پس کی؟

535
00:54:56,040 --> 00:54:58,920
کسی که تو نیستی؟

536
00:54:58,920 --> 00:55:01,120
<font color="

537
00:55:01,120 --> 00:55:04,640
آیا شارلوت بخشی از ماست،
آیا شما فکر می کنید؟

538
00:55:06,160 --> 00:55:08,280
او چه چیزی به دست می آورد
از همه اینها؟

539
00:55:11,000 --> 00:55:12,600
نمی دانم.

540
00:55:17,800 --> 00:55:19,960
من نمی دانم.

541
00:55:37,680 --> 00:55:41,520
اوایل امروز، مدیر لورن،
امری جونز، این درخواست را مطرح کرد.

542
00:55:41,520 --> 00:55:44,880
<font color="
تحقیقات پلیس ادامه دارد.

543
00:55:44,880 --> 00:55:50,000
اما در واقع، تمام افکار ما
در کنار خانواده و طرفداران هستند.

544
00:55:51,960 --> 00:55:53,720
'چیزی که من می گویم ...

545
00:55:57,240 --> 00:55:59,840
هر که هستی،

546
00:55:59,840 --> 00:56:01,920
شما نمی توانید پنهان شوید.

547
00:56:03,760 --> 00:56:05,320
تو نامرئی نیستی.

548
00:56:06,960 --> 00:56:09,920
در بزن

549
00:56:09,920 --> 00:56:11,520
<font color="

550
00:56:13,960 --> 00:56:17,640
سلام بن.

551
00:56:13,960 --> 00:56:17,640
BEN GASPS

552
00:56:17,640 --> 00:56:20,920
اولش دلم برات سوخت.

553
00:56:20,920 --> 00:56:23,440
بعد فکر کردم که تو مزاحم شدی

554
00:56:23,440 --> 00:56:25,680
بعد بدتر شدی

555
00:56:25,680 --> 00:56:27,200
بعد ناپدید شدی

556
00:56:30,160 --> 00:56:33,400
الان متاسف نیستم
اصلا برای تو

557
00:56:36,080 --> 00:56:38,640
<font color="

558
00:56:38,640 --> 00:56:40,040
به خودت اجازه بده غصه بخوری

559
00:56:40,040 --> 00:56:43,640
الیسا مرده مرده بله.

560
00:56:43,640 --> 00:56:47,080
سرود انجیل

561
00:56:47,080 --> 00:56:49,960
گوش کن من چیزی ندارم
برای انجام با لورن پاریس.

562
00:56:49,960 --> 00:56:53,960
چنگ بزن، بن! تو لعنتی،
حق با من بود! کری درست می گفت.

563
00:56:55,320 --> 00:56:58,560
<font color="
تا بگویم بس کن

564
00:56:58,560 --> 00:57:01,120
به خاطر الیزا

565
00:57:01,120 --> 00:57:04,000
بله. زندگی او را به یک بدبختی تبدیل کردی

566
00:57:10,880 --> 00:57:12,600
دست بگیر، بن.

567
00:57:28,000 --> 00:57:29,520
عجایب!

568
00:58:16,240 --> 00:58:17,760
او نفس می کشد

569
00:58:38,200 --> 00:58:39,480
قهقهه وهم انگیز

570
00:58:39,480 --> 00:58:41,200
BEN GASPS

571
00:58:57,800 --> 00:58:59,840
ضربه زدن

572
00:59:07,680 --> 00:59:09,720
<font color="

573
00:59:14,360 --> 00:59:16,760
رگبارهای باران

574
00:59:18,760 --> 00:59:20,600
تندر رولز

575
00:59:22,640 --> 00:59:25,080
هق هق زن

576
00:59:27,880 --> 00:59:29,360
بن!

577
00:59:39,080 --> 00:59:40,680
نامفهوم

578
00:59:54,160 --> 00:59:56,880
تندر رولز

579
01:00:12,080 --> 01:00:14,920
او به شدت نفس می کشد

580
01:00:25,880 --> 01:00:27,360
حرفی برای گفتن نداری؟

581
01:00:27,360 --> 01:00:30,520
تیک تاک ساعت بی وقفه

582
01:00:30,520 --> 01:00:32,680
برایم چیزی بکش

583
01:00:33,720 --> 01:00:35,640
<font color="

584
01:00:38,960 --> 01:00:41,240
الیسا مرده یا زنده است
آیا شما فکر می کنید؟

585
01:00:46,360 --> 01:00:49,080
چه بلایی سرم اومده؟

586
01:00:49,080 --> 01:00:52,920
منظورت چیه؟ من تو را می خواهم
تا به من بگویم چه بلایی سرم آمده است

587
01:00:52,920 --> 01:00:55,360
می دانی،
این فقط در ذهن من نیست

588
01:00:57,280 --> 01:01:03,080
شاید کمی گیج باشم،
<font color="

589
01:01:03,080 --> 01:01:07,680
مرتب کردن دوباره وسایلم،
مرتب کردن سرم!

590
01:01:07,680 --> 01:01:10,840
Bzzz، bzzz، bzzzz، در اینجا.

591
01:01:12,920 --> 01:01:16,440
یعنی،
صورتش روی دیوار است

592
01:01:16,440 --> 01:01:19,360
باشه؟ پوشیده از رنگ مشکی!

593
01:01:19,360 --> 01:01:21,680
آنجاست، من آن را دیده ام.

594
01:01:21,680 --> 01:01:24,600
آلبوم عکس وجود دارد،
<font color="

595
01:01:24,600 --> 01:01:26,880
اینها چیزهایی هستند!

596
01:01:26,880 --> 01:01:29,320
این چه جهنمی است؟

597
01:01:29,320 --> 01:01:31,640
لعنتی من باید ...

598
01:01:31,640 --> 01:01:34,360
اندوه من را بپذیر
با اون لعنتی که در جریانه؟

599
01:01:36,240 --> 01:01:38,160
آیا می خواهید غم خود را بپذیرید؟

600
01:01:40,000 --> 01:01:41,520
این به چه معناست؟

601
01:02:16,320 --> 01:02:17,760
باز بود.

602
01:02:17,760 --> 01:02:21,440
<font color="

603
01:02:21,440 --> 01:02:23,000
چی؟

604
01:02:34,360 --> 01:02:35,800
میترسم باید برم

605
01:02:35,800 --> 01:02:37,920
اوه

606
01:02:39,280 --> 01:02:41,400
خوب، آنتن خارجی ثابت است.

607
01:02:41,400 --> 01:02:44,120
من می دانم.

608
01:02:55,360 --> 01:02:58,440
بنابراین، چه زمانی مرحله دو است
آموزش عنکبوت من؟

609
01:02:58,440 --> 01:03:00,560
آیا بعداً در اطراف هستید؟

610
01:03:11,480 --> 01:03:13,600
گپ زدن بچه ها

611
01:03:20,320 --> 01:03:22,840
<font color="

612
01:03:22,840 --> 01:03:25,360
کری، باید به من بگی
آنچه شما می دانید

613
01:03:25,360 --> 01:03:28,400
چی؟ درباره لورن پریس

614
01:03:28,400 --> 01:03:31,440
نمیدونم دیگه از کی بپرسم
بن لطفا...

615
01:03:31,440 --> 01:03:34,640
کری، من به کمک نیاز دارم. من به کمک نیاز دارم.

616
01:03:36,400 --> 01:03:40,520
من باید بدانم شما چه می دانید. من
<font color="

617
01:03:40,520 --> 01:03:44,120
ببین، بن، اگر شروع کنی،
میتونم با پلیس تماس بگیرم

618
01:03:46,600 --> 01:03:49,840
فکر می کنم شاید من بودم.

619
01:03:49,840 --> 01:03:51,840
چی؟

620
01:03:51,840 --> 01:03:54,800
درسته، نگاه کن

621
01:03:54,800 --> 01:03:57,040
اینجا را نگاه کن، نگاه کن

622
01:03:57,040 --> 01:03:59,560
پشت عکس ها، من.

623
01:03:59,560 --> 01:04:01,000
من می ترسم کری

624
01:04:01,000 --> 01:04:04,360
<font color="
پلیس از من سوال می پرسد

625
01:04:06,600 --> 01:04:10,400
تو خیلی چیزها هستی، بن،
اما تو اون نیستی

626
01:04:15,160 --> 01:04:17,440
من زندگی کرده ام
با این وسواس

627
01:04:17,440 --> 01:04:19,480
نمیدونم تا کی
در حال انجام است

628
01:04:19,480 --> 01:04:23,920
نمیدونم کی شروع میشه...
<font color="

629
01:04:23,920 --> 01:04:27,680
شما با لورن پریس روبرو نیستید.

630
01:04:27,680 --> 01:04:30,720
داری به یه جایی خیره میشی

631
01:04:32,760 --> 01:04:36,920
تو شیفته الیسا بودی

632
01:04:36,920 --> 01:04:40,080
همه جا دنبالش رفتی

633
01:04:40,080 --> 01:04:42,640
نمیتونستی قبول کنی
که تمام شده بود

634
01:04:44,440 --> 01:04:46,000
هیچ وقت تمام نشد.

635
01:04:47,720 --> 01:04:49,840
واقعا یادت نمیاد؟

636
01:04:56,520 --> 01:04:59,440
<font color="
وقتی برای لورن می رقصید.

637
01:05:03,560 --> 01:05:05,240
متاسفم، بن.

638
01:05:06,760 --> 01:05:08,280
بن...

639
01:05:13,120 --> 01:05:15,440
"بیا، بن، شارلوت کیست؟"

640
01:05:15,440 --> 01:05:20,080
چی؟ سعی کنید به خاطر بسپارید
وقتی پدر و مادرت را از دست دادی
چه کسی مادر جدید شما شد، بن؟

641
01:05:20,080 --> 01:05:23,040
<font color="
با کی جایگزینش کردی؟

642
01:05:23,040 --> 01:05:25,120
من نمی دانم.
شارلوت کیست، بن؟

643
01:05:25,120 --> 01:05:26,920
نمیدونم از من چی میپرسی

644
01:05:26,920 --> 01:05:30,200
چه کتابی بود که نمی توانستی جلوی آن را بگیری
از کودکی به من گفت

645
01:05:30,200 --> 01:05:32,480
یادت نره
<font color="

646
01:05:32,480 --> 01:05:35,200
شخصیت مادر چه کسی بود؟
شارلوت.

647
01:05:35,200 --> 01:05:37,240
شما آنها را گیج کرده اید، بن.

648
01:05:37,240 --> 01:05:38,840
خب حالا شارلوت کیه؟

649
01:05:38,840 --> 01:05:40,520
دفعه قبل به من ارجاع شدی

650
01:05:40,520 --> 01:05:43,400
چون نتونستی کنار بیای
با از دست دادن مادرت

651
01:05:43,400 --> 01:05:47,440
این بار اومدی پیش من
<font color="
با از دست دادن همسرت

652
01:05:47,440 --> 01:05:48,920
شارلوت کیست؟

653
01:05:48,920 --> 01:05:53,560
او کیست، بن؟ اون خاله توست؟
آیا او را در کتابی پیدا کردید؟

654
01:05:53,560 --> 01:05:57,640
بنابراین، آیا شما می گویید شارلوت یک است؟
جایگزینی برای الیزا؟ این است؟

655
01:05:57,640 --> 01:06:01,640
ها؟ می گویید من او را خلق کردم؟
<font color="

656
01:06:14,480 --> 01:06:16,160
در بزن

657
01:06:17,840 --> 01:06:20,760
شارلوت ... چا ... شارلوت ...

658
01:06:33,880 --> 01:06:35,520
شارلوت، من واقعاً فکر می کنم اینطور است
بهتر

659
01:06:35,520 --> 01:06:37,080
که دیگر همدیگر را نبینیم

660
01:06:38,760 --> 01:06:40,280
در بزن

661
01:06:40,280 --> 01:06:41,800
زن: بن.

662
01:06:42,960 --> 01:06:44,440
شارلوت...

663
01:06:47,160 --> 01:06:48,520
بن، من هستم.

664
01:06:50,960 --> 01:06:52,600
<font color="

665
01:07:04,000 --> 01:07:05,440
متاسفم

666
01:07:05,440 --> 01:07:07,720
اومدم توضیح بدم

667
01:07:13,800 --> 01:07:16,840
تو به مردم گفتی
که من مرده ام،

668
01:07:16,840 --> 01:07:19,760
که من در یک تصادف رانندگی بودم.

669
01:07:19,760 --> 01:07:22,080
اما من در آن ماشین با شما نبودم.

670
01:07:22,080 --> 01:07:23,720
شما می دانید که.

671
01:07:23,720 --> 01:07:28,000
من تو را آن روز دیدم
و من در ماشین بودم
<font color="

672
01:07:28,000 --> 01:07:31,640
لورن گم شده بود، دیوانه بودم،
حال و حوصله نداشتم

673
01:07:31,640 --> 01:07:35,280
بن هق هق

674
01:07:35,280 --> 01:07:37,600
تو منو ترک کردی یادت هست؟

675
01:07:39,240 --> 01:07:42,200
تو منو وسط گذاشتی
از ناکجاآباد، زیر باران شدید

676
01:07:42,200 --> 01:07:45,400
رگبارهای باران، شعله های شاخ

677
01:07:49,640 --> 01:07:51,640
فریادهای نامشخص

678
01:07:51,640 --> 01:07:53,920
<font color="

679
01:07:53,920 --> 01:07:55,720
قرار بود چیکار کنم؟

680
01:07:55,720 --> 01:07:58,320
من در شب خیس شده بودم.

681
01:07:58,320 --> 01:08:05,240
فکر کردم برمیگردی
اما تو به رانندگی ادامه دادی

682
01:08:05,240 --> 01:08:08,040
من! من!

683
01:08:08,040 --> 01:08:09,680
بن!

684
01:08:09,680 --> 01:08:12,400
باورم نمی شد
تو فقط مرا رها می کنی الیسا...

685
01:08:27,080 --> 01:08:28,800
<font color="

686
01:08:30,320 --> 01:08:34,240
شما فقط گزارش می دیدید
پس از گزارش قتل لورن.

687
01:08:40,120 --> 01:08:44,040
فکر کردم مرده ای...
فکر کردم مرده ای من می دانم.

688
01:08:44,040 --> 01:08:49,320
و من نباید اجازه میدادم باور کنی
آن را متاسفم فقط بود...

689
01:08:50,880 --> 01:08:53,440
<font color="

690
01:08:53,440 --> 01:08:56,440
داشتی زندگیمو بدبخت میکردی

691
01:08:56,440 --> 01:09:01,560
امری! شما امری را دور فرستادید!
شما امری را دور فرستادید! خیر

692
01:09:01,560 --> 01:09:03,360
من نمی دانستم، بن.

693
01:09:05,480 --> 01:09:06,760
داره درد میکنه

694
01:09:06,760 --> 01:09:11,440
او و کری فکر می کردند
بهترین کار را برای من انجام می دادند

695
01:09:11,440 --> 01:09:14,880
<font color="

696
01:09:16,800 --> 01:09:18,440
واقعا

697
01:09:44,480 --> 01:09:47,840
پس... شارلوت کیست؟

698
01:09:49,960 --> 01:09:51,520
آیا او خوب است؟

699
01:09:55,280 --> 01:09:56,520
نه...

700
01:09:58,560 --> 01:10:00,160
نه، او... او هیچکس نیست.

701
01:10:02,400 --> 01:10:03,680
به معنای واقعی کلمه.

702
01:10:12,800 --> 01:10:14,240
من باید بروم

703
01:10:15,960 --> 01:10:17,520
نه...

704
01:10:17,520 --> 01:10:19,000
نه، بن.

705
01:10:19,000 --> 01:10:22,520
<font color="
همیشه خیلی بد بود، با ما بود؟

706
01:10:22,520 --> 01:10:25,000
همه چیز مزخرف نبود، نه؟ بود؟

707
01:10:25,000 --> 01:10:26,520
بود؟

708
01:10:28,400 --> 01:10:30,520
شما این کار را می کردید
تمام زندگی شما

709
01:10:32,360 --> 01:10:34,200
نه در این حد اما...

710
01:10:36,360 --> 01:10:41,960
انگار... انگار گفتن
افرادی که مدرسه هنر را ترک کردید

711
01:10:41,960 --> 01:10:44,960
<font color="

712
01:10:44,960 --> 01:10:48,840
یا اینکه استعفا دادی
از شغل شما در موزه

713
01:10:50,640 --> 01:10:52,080
خودت انکار میکنی

714
01:10:52,080 --> 01:10:55,360
و بعد شروع به باور می کنی
چیزی کاملا متفاوت

715
01:10:55,360 --> 01:10:57,840
فقط الان نرو

716
01:11:00,840 --> 01:11:02,720
شارلوت...

717
01:11:02,720 --> 01:11:06,640
شارلوت نمی آید
<font color="

718
01:11:06,640 --> 01:11:08,320
یا اگر...

719
01:11:08,320 --> 01:11:12,680
من از شر او خلاص خواهم شد.
می کنم، از شرش خلاص می شوم.

720
01:11:13,800 --> 01:11:16,640
اکثرا الان حالم خوبه

721
01:11:16,640 --> 01:11:18,280
من می دانم چه چیزی واقعی است و ...

722
01:11:21,360 --> 01:11:22,880
من آن را به شما ثابت خواهم کرد.

723
01:11:32,200 --> 01:11:33,800
تو به خودت ثابت کن بن

724
01:11:42,800 --> 01:11:44,840
درب بسته می شود

725
01:11:48,560 --> 01:11:52,560
<font color="

726
01:11:52,560 --> 01:11:57,160
زنگ زنگ

727
01:12:11,880 --> 01:12:16,080
یک ماه از ملت می گذرد
برای مرگ لورن پاریس سوگوار شد.

728
01:12:16,080 --> 01:12:19,520
و با گذشت زمان،
فشار بر پلیس افزایش می یابد

729
01:12:19,520 --> 01:12:21,480
برای پیدا کردن قاتل خواننده

730
01:12:21,480 --> 01:12:23,640
"دردی که خیلی ها احساس می کنند
از بین نخواهد رفت

731
01:12:23,640 --> 01:12:26,120
<font color="
آزاد باقی می ماند.

732
01:12:26,120 --> 01:12:28,960
کارآگاهان می گویند که آنها داشته اند
یک پاسخ خوب

733
01:12:28,960 --> 01:12:32,040
به بازسازی
از آخرین حرکات شناخته شده لورن،

734
01:12:32,040 --> 01:12:36,280
اما هنوز کمبود دارند
آن بخش حیاتی از اطلاعات
برای ایجاد یک پیشرفت.

735
01:12:50,000 --> 01:12:51,800
<font color="

736
01:13:09,200 --> 01:13:10,720
ببخشید دیر اومدم

737
01:13:10,720 --> 01:13:13,480
چرا اینجایی؟

738
01:13:13,480 --> 01:13:16,800
مرحله دو.

739
01:13:20,720 --> 01:13:22,240
با من بیا

740
01:13:25,160 --> 01:13:27,720
بن...

741
01:13:29,200 --> 01:13:30,640
بن!

742
01:14:02,480 --> 01:14:04,280
آب چکه می کند

743
01:14:08,280 --> 01:14:09,720
بن!

744
01:14:12,520 --> 01:14:13,560
بن!

745
01:14:22,080 --> 01:14:24,720
بن!

746
01:14:24,720 --> 01:14:28,040
گفتار تحریف شده وهم انگیز در موسیقی متن

747
01:14:28,040 --> 01:14:30,040
<font color="

748
01:14:36,760 --> 01:14:39,880
ضربه زدن

749
01:14:39,880 --> 01:14:41,920
بن!

750
01:14:50,440 --> 01:14:54,680
تو... تو تمام مدت آن را می دانستی
الیسا زنده بود، نه؟

751
01:14:54,680 --> 01:14:56,920
یعنی تو هم مثل من می دانستی.

752
01:15:02,400 --> 01:15:05,960
تو طرف منی
که همیشه شکست خورده است.

753
01:15:10,560 --> 01:15:15,240
فکر می کنی اگر نگاه کنی
<font color="

754
01:15:17,680 --> 01:15:19,320
آره

755
01:15:22,240 --> 01:15:24,320
شارلوت...

756
01:15:24,320 --> 01:15:25,600
شارلوت.

757
01:15:32,840 --> 01:15:34,720
شارلوت...

758
01:15:42,920 --> 01:15:44,360
تو نگاه میکنی...

759
01:15:47,160 --> 01:15:50,480
خیلی خوب به نظر میای
تو خیلی زیبا هستی

760
01:16:20,200 --> 01:16:22,320
این فقط یک کفش است.

761
01:16:23,960 --> 01:16:26,400
فقط یک کفش

762
01:16:26,400 --> 01:16:27,920
بن...

763
01:17:09,880 --> 01:17:15,160
<font color="
اگر این ایده خوبی است

764
01:17:16,480 --> 01:17:18,920
به من اعتماد کن... به من اعتماد کن.

765
01:17:21,480 --> 01:17:24,280
بیا من و تو

766
01:17:24,280 --> 01:17:25,720
باشه

767
01:17:29,240 --> 01:17:30,880
چشماتو ببند

768
01:18:05,880 --> 01:18:07,960
بن... چی؟

769
01:18:07,960 --> 01:18:11,320
نه من باید برم حالت خوبه؟

770
01:18:11,320 --> 01:18:13,800
<font color="
برای کار امروز

771
01:18:17,120 --> 01:18:18,880
ببخشید فقط... باید بهت میگفتم.

772
01:18:20,400 --> 01:18:22,160
فکر کردم می خواهی بدانی

773
01:18:22,160 --> 01:18:23,680
من انجام می دهم.

774
01:18:25,760 --> 01:18:27,840
فهمیدم همین بود.

775
01:18:27,840 --> 01:18:34,840
من...انتخاب داشتم، نداشتم
فقط باید بگذاریم همه چیز اتفاق بیفتد.

776
01:18:34,840 --> 01:18:36,400
من می توانستم...

777
01:18:36,400 --> 01:18:37,920
<font color="

778
01:19:00,560 --> 01:19:05,160
میدونستم که نباید اجازه بدم
این دیگر بخشی از زندگی من باشد

779
01:19:05,160 --> 01:19:07,040
حق با تو بود

780
01:19:07,040 --> 01:19:09,080
فهمیدی که حق انتخاب داری

781
01:19:10,640 --> 01:19:12,160
آره

782
01:19:33,400 --> 01:19:36,280
نفس خفه شده

783
01:19:43,160 --> 01:19:45,000
او فریاد می زند

784
01:20:18,120 --> 01:20:20,400
تیک ساعت

785
01:20:40,080 --> 01:20:42,160
اشکالی نداره...

786
01:20:42,160 --> 01:20:44,200
<font color="

787
01:20:46,760 --> 01:20:48,720
منظورم این است که او رفته است، من این را می دانم.

788
01:20:58,080 --> 01:20:59,760
او رفته است.

789
01:21:02,880 --> 01:21:04,840
فقط باید ادامه بدم

790
01:21:34,760 --> 01:21:37,320
اون مرده

791
01:21:42,960 --> 01:21:45,240
یعنی اون مرده

792
01:21:45,240 --> 01:21:46,960
لیسا مرده

793
01:22:55,880 --> 01:22:58,640
مردی امروز در بازداشت پلیس است،

794
01:22:58,640 --> 01:23:01,120
متهم به قتل
از لورن پاریس

795
01:23:01,120 --> 01:23:03,320
<font color="

796
01:23:03,320 --> 01:23:06,040
یکی از بزرگترین ها را دنبال می کند
تحقیقات قتل

797
01:23:06,040 --> 01:23:08,160
"که تا به حال نصب شده است
در بریتانیا

798
01:23:08,160 --> 01:23:11,800
جسد لورن شناور پیدا شد
ماه گذشته در یکی از کانال های شرق لندن

799
01:23:11,800 --> 01:23:16,320
بعد از گم شدن او
<font color="

800
01:23:16,320 --> 01:23:20,720
او ظاهر خواهد شد
فردا پیش قضات،
متهم به قتل لورن.

801
01:23:20,720 --> 01:23:23,360
ساعت 10:30 صبح امروز

802
01:23:23,360 --> 01:23:27,040
گرت کاوود، 27 ساله،

803
01:23:27,040 --> 01:23:30,600
از آپارتمان 3،
42 خیابان پرینستون، هاکنی،

804
01:23:30,600 --> 01:23:34,800
'به قتل متهم شد
<font color="

805
01:23:34,800 --> 01:23:39,040
او قبلا ظاهر خواهد شد
دادگاه قاضی تیمز...

806
01:23:39,040 --> 01:23:44,160
آیا می خواهید به من بگویید
چه اتفاقی افتاد چرا؟

807
01:23:44,160 --> 01:23:47,280
پروفایل را درست کردی

808
01:23:47,280 --> 01:23:48,960
بدون شغل.

809
01:23:48,960 --> 01:23:51,240
تنها

810
01:23:51,240 --> 01:23:52,760
وسواسی.

811
01:23:54,600 --> 01:23:56,960
من فکر نمی کردم
<font color="

812
01:24:03,840 --> 01:24:06,040
شارلوت.

813
01:24:06,040 --> 01:24:07,560
اسمش همین بود

814
01:24:13,320 --> 01:24:15,400
من می دانم.

815
01:24:40,440 --> 01:24:43,120


816
01:24:43,120 --> 01:24:44,720


817
01:24:44,720 --> 01:24:47,720


818
01:24:47,720 --> 01:24:49,200


819
01:24:49,200 --> 01:24:53,080


820
01:24:53,080 --> 01:24:56,160


821
01:24:56,160 --> 01:24:58,720
<font color="

822
01:24:58,720 --> 01:25:01,160


823
01:25:01,160 --> 01:25:05,280


824
01:25:05,280 --> 01:25:10,320

اونجا میرم

825
01:25:13,320 --> 01:25:19,520


826
01:25:19,520 --> 01:25:25,440


827
01:25:25,440 --> 01:25:31,080


828
01:25:31,080 --> 01:25:35,880
<font color="

829
01:25:43,880 --> 01:25:47,160

کاغذ گریه می کند

830
01:25:47,160 --> 01:25:49,640


831
01:25:49,640 --> 01:25:56,720

از گور دل شکسته

832
01:25:58,680 --> 01:26:04,600

نوشیدن شراب، احساس خوب

833
01:26:04,600 --> 01:26:08,160


834
01:26:08,160 --> 01:26:11,800
<font color="

835
01:26:11,800 --> 01:26:13,480


836
01:26:16,880 --> 01:26:22,040


837
01:26:22,040 --> 01:26:28,320


838
01:26:28,320 --> 01:26:33,920


839
01:26:33,920 --> 01:26:38,040