1 00:00:15,150 --> 00:00:21,330 U rujnu 2002. izvanredni događaj dogodilo se na Velikoj piramidi u Gizi, 2 00:00:21,870 --> 00:00:27,271 najveći, najveći, najmisteriozniji od svih piramida starog Egipta. 3 00:00:28,090 --> 00:00:33,210 Timovi arheologa i inženjera bili su provodeći dva izvanredna istraživanja, 4 00:00:33,810 --> 00:00:36,730 dok je cijela stvar također emitirana uživo na televiziji. 5 00:00:38,090 --> 00:00:41,880 Na drevnom groblju graditelja piramida, 6 00:00:41,881 --> 00:00:45,390 najstariji zapečaćeni lijes ikada pronađena u Egiptu bila bi otvorena. 7 00:00:46,990 --> 00:00:51,671 Smatralo se da spada među najvažnije nadglednik cijelog projekta piramide. 8 00:00:53,450 --> 00:00:58,590 U isto vrijeme, istraživanje je bilo u tijeku duboko unutar Velike piramide. 9 00:00:59,490 --> 00:01:04,790 Robot je dopuzao do tajnog okna da vidi što je ležalo iza tajanstvenih vrata. 10 00:01:05,690 --> 00:01:10,530 Nove prostore u piramidi otkrio robot bi pomogao egiptolozima 11 00:01:10,531 --> 00:01:13,550 razumjeti svrhu piramide sama po sebi. 12 00:01:15,850 --> 00:01:18,535 Pokušavamo rekonstruirati što je bilo u glavama graditelja 13 00:01:18,536 --> 00:01:23,310 u arheološkom trenutku prije više od pet tisućljeća. 14 00:01:24,010 --> 00:01:26,035 Imate svoja očekivanja, imaš svoj mentalni 15 00:01:26,036 --> 00:01:28,691 modeli, ali ono što ti zapravo pronalazak je iznenađenje. 16 00:01:29,350 --> 00:01:31,270 I tako je bilo s ovim malim vratilo. 17 00:01:31,830 --> 00:01:34,730 To je vrlo važan trenutak za nas. 18 00:01:35,230 --> 00:01:41,570 Ta su vrata bila jedna od najvažnijih otkriće prije kraja 2002. 19 00:02:01,440 --> 00:02:04,980 Zapanjujuće je koliko se o tome malo zna velika piramida. 20 00:02:06,560 --> 00:02:07,560 Kako je izgrađena? 21 00:02:07,940 --> 00:02:09,060 Što je točno nastalo? 22 00:02:10,400 --> 00:02:13,280 Možda još uvijek postoje neotkrivene komore skriven unutra? 23 00:02:15,000 --> 00:02:18,960 To su pitanja koja postavljaju arheolozi proveo godine pokušavajući odgovoriti. 24 00:02:27,220 --> 00:02:30,412 Uvijek se tako mislilo Velika piramida je izgrađena za 25 00:02:30,413 --> 00:02:33,860 faraon Khufu nekih četiri i pol tisuće godina. 26 00:02:34,800 --> 00:02:39,520 Ali koliko znamo, ništa o Khufusu ikada pronađen unutar piramide. 27 00:02:45,640 --> 00:02:50,560 Khufu je cijeli svoj život proveo na Zemlji, pripremajući se za njegov sprovod i njegovu smrt. 28 00:02:55,690 --> 00:03:01,331 Khufu je bio kralj cijelog Egipta, vrhovni vladar svijeta i živi bog. 29 00:03:01,790 --> 00:03:04,510 I njegova je sudbina bila pridružiti se drugim bogovima u nebesima. 30 00:03:05,530 --> 00:03:07,610 Danju bi bio bog sunca. 31 00:03:08,430 --> 00:03:12,590 Noću jedna od zvijezda sjevernjača koje nikad postavljen na noćnom nebu. 32 00:03:18,660 --> 00:03:23,860 Dok je Khufuova pogrebna barka prelazila Nil, ostavljajući zemlju živih za 33 00:03:23,861 --> 00:03:26,447 zemlja mrtvih, on ponio sa sobom zamke 34 00:03:26,448 --> 00:03:29,561 njegovog ovozemaljskog života za sljedeći svijet. 35 00:03:30,380 --> 00:03:32,840 Ono što se dogodilo sa svim ovim blagom je nepoznato. 36 00:03:37,040 --> 00:03:40,647 Gotovo je sigurno da je pokopan s njim u Velikoj piramidi, 37 00:03:40,648 --> 00:03:44,200 što su sada egiptolozi uvjeren je bio Khufuov grob. 38 00:03:47,700 --> 00:03:50,820 Piramida pruža siguran odmor mjesto za tijelo kralja, 39 00:03:51,100 --> 00:03:53,760 gdje može ostati neoštećena i cijela za vječnost. 40 00:03:54,440 --> 00:03:57,980 Ali to je više od toga, jer je kao stroj koji zapravo daje kralju 41 00:03:57,981 --> 00:04:00,120 energija biti transformiran u sljedeći život 42 00:04:00,121 --> 00:04:03,140 i živjeti kao bog u nebeska sfera iznad. 43 00:04:04,840 --> 00:04:09,200 Ali točno kako su Egipćani mislili piramida bi pomogla kralju da dođe do 44 00:04:09,201 --> 00:04:12,060 nebeska sfera nikada nije bila ispravna razumjeli. 45 00:04:14,280 --> 00:04:17,160 Arheolozi se nadaju da će odgovori ipak biti dostupni biti skriven unutra. 46 00:04:18,200 --> 00:04:22,960 Svaka mala stvar za koju saznamo velika piramida je važna jer 47 00:04:22,961 --> 00:04:25,734 sve funkcionira zajedno u ovom jednom stroju 48 00:04:25,735 --> 00:04:28,621 čija je duša cilj dobiti kralja u sljedeći život. 49 00:04:34,510 --> 00:04:40,790 U rujnu 2002. znanstvenici su planirali poslati robotsku kameru u potpuno 50 00:04:40,791 --> 00:04:45,610 novi i neistraženi dio Velike Piramida i sve to uživo na televiziji. 51 00:04:45,611 --> 00:04:48,390 Ovo je ulaz u Veliku piramidu. 52 00:04:48,850 --> 00:04:49,890 Nije original. 53 00:04:50,230 --> 00:04:52,370 To je blokirano nakon što su pokopali faraon. 54 00:04:53,310 --> 00:04:57,590 Sada, ovaj tunel je probijen kroz kamen prije otprilike tisuću godina, i na kraju 55 00:04:57,591 --> 00:05:00,710 vodi do onoga za što se vjeruje da pripada Khufu-u grobna komora. 56 00:05:01,630 --> 00:05:04,690 Ali doći do komore gdje je naš tim zauzeti poslom, morat ću 57 00:05:04,691 --> 00:05:08,004 probiti se kroz a niz tunela i okna 58 00:05:08,005 --> 00:05:10,170 upravo kroz samu srce piramide. 59 00:05:10,171 --> 00:05:11,810 Upravo sam stigao do prvog. 60 00:05:12,370 --> 00:05:15,445 Izmislit ću ove strme kamene stepenice do mjesta gdje se 61 00:05:15,446 --> 00:05:18,390 tim radi na rješavanju misterij tajnog okna. 62 00:05:22,990 --> 00:05:26,457 Tajanstveno okno je bilo prvi put istražena 1992 63 00:05:26,458 --> 00:05:29,691 njemački inženjer, Rudolf Gantenbrink. 64 00:05:30,110 --> 00:05:33,176 Ali kad je njegov robot imao otišao 65 metara gore 65 00:05:33,177 --> 00:05:35,910 vratilo, njegov tim je bio zaprepašteni onim što su vidjeli. 66 00:05:36,350 --> 00:05:37,750 Osovina je bila blokirana. 67 00:05:37,751 --> 00:05:42,250 Kamen je izgledao kao da je i bio pažljivo izrezati kako bi odgovarao osovini. 68 00:05:43,830 --> 00:05:46,430 Ali što su bile te stvari koje su izgledale kao ručke? 69 00:05:47,530 --> 00:05:48,610 Mogu li ovo biti vrata? 70 00:05:49,750 --> 00:05:51,470 I je li to bio trag do piramide funkcija? 71 00:05:58,500 --> 00:06:03,920 Fasciniran ovom tajanstvenom osovinom i kamena, dr. Zahi Hawass, voditelj 72 00:06:03,921 --> 00:06:06,740 starine za Egipat, imao san gledajući dalje od toga. 73 00:06:07,560 --> 00:06:09,480 Ovo sam čekao cijeli život. 74 00:06:13,760 --> 00:06:17,613 Godine 2002. pojavio se novi robot naručeno, genijalno 75 00:06:17,614 --> 00:06:20,640 uređaj koji bi mogao nositi a niz alata i kamera. 76 00:06:23,240 --> 00:06:26,780 I novi tim dobio je specijal pristup piramidi koji su im trebali. 77 00:06:27,640 --> 00:06:30,980 Do rujna su testirali robot nekoliko tjedana. 78 00:06:36,660 --> 00:06:37,820 Nije bilo lako. 79 00:06:38,660 --> 00:06:43,560 Ne samo da je kamen visok 65 metara, ali se okno izuzetno strmo uzdiže. 80 00:06:45,280 --> 00:06:49,060 Sada je tim bio spreman za lansiranje robota na svojoj posljednjoj misiji otkrića. 81 00:06:51,320 --> 00:06:53,240 Pa, to je prvi dio putovanje, Johne. 82 00:06:53,580 --> 00:06:54,700 Malo sam ostao bez daha. 83 00:06:54,940 --> 00:06:59,100 Upravo sam prešao 120 stopa po ovoj strmini korake ovdje. 84 00:06:59,460 --> 00:07:01,321 Ali, znaš, bilo je isplati se jer sam sada 85 00:07:01,322 --> 00:07:04,161 točno u srcu velike piramide. 86 00:07:04,320 --> 00:07:06,280 Stojim u onome što je poznato kao Grand Galerija. 87 00:07:06,760 --> 00:07:09,460 Možete vidjeti ovaj impresivni visoki kamen strop ovdje. 88 00:07:09,461 --> 00:07:11,814 I stubišta dalje obje strane tog galerijskog voda 89 00:07:11,815 --> 00:07:14,560 na mjesto gdje su pronađen Kufusov sarkofag. 90 00:07:15,320 --> 00:07:17,240 To je ono što je poznato kao kraljev pokop komora. 91 00:07:17,360 --> 00:07:18,440 Ali ja ne idem tamo. 92 00:07:18,660 --> 00:07:20,941 Spustit ću se ovaj tunel koji možete vidjeti 93 00:07:20,942 --> 00:07:22,800 iza mene na ono što je nazvana Kraljičina odaja. 94 00:07:23,420 --> 00:07:28,120 Sada se zove Kraljičina odaja, ali Kraljica Kufus zapravo nikada nije bila pokopana ovdje. 95 00:07:28,320 --> 00:07:29,920 Tako da zapravo ne znamo čemu to služi. 96 00:07:30,240 --> 00:07:33,080 To je samo jedna od misterija koje nadamo se da ćemo večeras riješiti. 97 00:07:34,940 --> 00:07:40,340 Unutar kraljičine odaje, dr. Zahi Hawass i tim robota čekali su Lauru. 98 00:07:41,080 --> 00:07:44,038 Da bi mogli poslati robota na svom posljednjem putovanju u 99 00:07:44,039 --> 00:07:47,120 okno i prvi pogled ikada iza kamena koji blokira. 100 00:07:47,400 --> 00:07:52,580 Robot, koji bi se morao popeti na strmo okno prije nego što je doseglo blokadu 101 00:07:52,581 --> 00:07:56,900 kamen ili vrata, nosio maleni fotoaparat na kraju duge sonde. 102 00:07:57,080 --> 00:08:01,320 Večeras, ali pogledajte, to je kamera prolazeći kroz vrata. 103 00:08:01,321 --> 00:08:05,180 Mora stati u ovo, što, sedam ili osam kvadratnih inča tunela. 104 00:08:05,500 --> 00:08:07,241 Moram postaviti jedno pitanje ti Zahi, jer ljudi 105 00:08:07,242 --> 00:08:09,360 kod kuće će se pitati, jel netko imao pik? 106 00:08:09,960 --> 00:08:12,540 Ne, ali imam neke ideje o kojima ćemo razgovarati večeras. 107 00:08:14,540 --> 00:08:18,740 Slanje robota u nepoznato nije jedino uzbuđenje te noći. 108 00:08:21,440 --> 00:08:25,360 Samo milju od piramide, događao se još jedan jedinstven događaj. 109 00:08:26,800 --> 00:08:30,520 Dr. Hawass je dao dopuštenje za a nedavno otkrivena grobnica koja će se otvoriti. 110 00:08:31,320 --> 00:08:36,080 Hijeroglifi su govorili da pripada a viši nadglednik po imenu Nesut Wessert. 111 00:08:36,840 --> 00:08:38,000 Bilo je to rijetko otkriće. 112 00:08:40,580 --> 00:08:44,460 Ovo je bio najstariji zapečaćeni sarkofag ikada pronađen u Egiptu. 113 00:08:48,580 --> 00:08:53,120 Grobnica Nesuta Wesserta bila je posljednja otkriće u izvanrednom groblju koje 114 00:08:53,121 --> 00:08:56,400 transformirao je naše razumijevanje kako izgrađene su piramide. 115 00:08:58,240 --> 00:09:01,820 Dr. Hawass otkrio je samo grobnice u ranih 90-ih. 116 00:09:04,240 --> 00:09:08,600 Dok postoje stotine grobnica u blizini piramide, grobnice kraljica prinčeva i 117 00:09:08,601 --> 00:09:12,036 princeze plemića i visoki dužnosnici, br 118 00:09:12,037 --> 00:09:15,080 jedan je pronašao jednu grobnica radnika na piramidi. 119 00:09:19,000 --> 00:09:24,680 Bio mi je san pronaći bilo kakav dokaz ljudi koji su izgradili piramide. 120 00:09:27,960 --> 00:09:30,120 Ovo je zaista prva grobnica koju smo pronašao. 121 00:09:30,660 --> 00:09:31,980 Lijepo je zasvođen. 122 00:09:32,260 --> 00:09:33,380 Bila je pokrivena žbukom. 123 00:09:34,280 --> 00:09:36,400 Kad sam je pogledao, mogao sam vidjeti ime. 124 00:09:36,600 --> 00:09:37,640 Napisano je hijeroglifima. 125 00:09:38,020 --> 00:09:41,500 Pogledao sam na drugu stranu. 126 00:09:41,940 --> 00:09:45,197 Mogao sam vidjeti nišu da narod donese 127 00:09:45,198 --> 00:09:48,961 prinos za vrijeme gozbe dati ovom čovjeku. 128 00:09:49,120 --> 00:09:53,040 Pored imena čovjeka bila je ključna titula, poznanik kralja. 129 00:09:53,720 --> 00:09:56,100 Ovo je početak ove velike priče. 130 00:10:00,280 --> 00:10:04,660 Predložen naslov i drugi detalji grobnice da je ovaj bio radnik. 131 00:10:06,640 --> 00:10:08,764 Preko tisuću novih grobovi su sada bili 132 00:10:08,765 --> 00:10:12,201 pronađeno, svaki pripada graditelju piramida. 133 00:10:15,940 --> 00:10:18,220 Većina su bila jednostavna, mala usta. 134 00:10:21,280 --> 00:10:25,440 Više na brdu, našli su veće grobnice, grobovi prekomorskih. 135 00:10:28,260 --> 00:10:29,900 Ovo je bilo veliko otkriće. 136 00:10:30,880 --> 00:10:34,460 Grobnice nadzornika rekle su im ne samo imena, ali najvažnije, 137 00:10:34,900 --> 00:10:36,380 titule mrtvih ljudi. 138 00:10:41,900 --> 00:10:45,540 Fascinantni detalji o tome kako piramide izgrađene su se počele pojavljivati. 139 00:10:46,620 --> 00:10:49,040 Nadzornik radnika koji su vukli kamenje. 140 00:10:49,940 --> 00:10:52,140 Nadzornik zapadne strane piramida. 141 00:10:53,500 --> 00:10:56,840 Svaki novi naslov otkrivao je kako Egipćani su se sami organizirali. 142 00:11:00,040 --> 00:11:05,181 Poput faraona, radnici su ponijeli sa sobom im ono bitno za njihov vječni život. 143 00:11:05,520 --> 00:11:08,940 U njihovom slučaju, deseci staklenki piva, po svoj prilici puna. 144 00:11:09,800 --> 00:11:12,600 Uzeli su i praktičnije stvari, njihove alate. 145 00:11:13,520 --> 00:11:20,080 Ovo je vrsta alata koje umjetnik koristit će u rezbarenju lica kipa. 146 00:11:20,660 --> 00:11:25,640 Da bude glatka i napravite prsa od kip ili noge kipa. 147 00:11:26,980 --> 00:11:32,184 A ako ga dodirnete, možete osjeti ruku radnika 148 00:11:32,185 --> 00:11:35,520 koji ga je zapravo koristio od prije četiri tisuće godina. 149 00:11:38,840 --> 00:11:42,400 Blago iz grobnica u Gizi čuvano u a posebno spremište. 150 00:11:43,800 --> 00:11:47,040 Mjesto gdje imaju televizijske kamere nikad prije ispunjena. 151 00:11:49,740 --> 00:11:53,304 Ali za dr. Hawassa, najviše nevjerojatne stvari su ovdje 152 00:11:53,305 --> 00:11:56,500 kipovi koji pokazuju što radnici stvarno izgledaju. 153 00:11:56,940 --> 00:12:01,737 Ovaj kip ovdje je vrlo važan kip za mene jer 154 00:12:01,738 --> 00:12:05,020 ovo je prvi kip koji pronašli smo u našim iskopinama. 155 00:12:05,900 --> 00:12:10,500 Gospođa koja melje žito jer je radeći na izradi hrane i ponešto za 156 00:12:10,501 --> 00:12:13,840 radnici koji jako naporno rade u gradeći piramidu. 157 00:12:15,460 --> 00:12:23,100 Ono što je važno je da ako pogledate lica svakog ovdje, svake osobe 158 00:12:23,101 --> 00:12:27,280 može nam ispričati priču o velikom Egipćani koji su gradili krevete. 159 00:12:31,980 --> 00:12:35,581 Najnovije i možda najviše uzbudljiva od svih grobnica koje imaju 160 00:12:35,582 --> 00:12:38,940 otkrivena u Radničkoj Groblje je groblje Nesuta Wessona. 161 00:12:39,680 --> 00:12:45,160 Bio je najvažniji nadzornik nad cijeli projekt piramide, a 16 162 00:12:45,161 --> 00:12:49,240 rujna 2002. njegov sarkofag bio je oko biti otvoren. 163 00:12:51,300 --> 00:12:56,940 Bio je to najstariji zapečaćeni sarkofag ikada pronađen u Egiptu, a nada je bila da je 164 00:12:56,941 --> 00:13:00,740 pružio bi nove uvide u izgradnje ovih zadivljujućih građevina. 165 00:13:05,280 --> 00:13:10,481 Čini se da je Nesut Wesson bio nadglednik zadužen za opskrbu građevinara. 166 00:13:10,780 --> 00:13:15,480 Upravo je otkriveno što to znači odmah ispod grobnica Radnika u 167 00:13:15,481 --> 00:13:19,520 još jedan arheološki rudnik zlata po Egiptolog Mark Lainer. 168 00:13:25,340 --> 00:13:30,520 Kad je Mark počeo mapirati cijeli piramidalnog platoa 1980-ih, pronašao je 169 00:13:30,521 --> 00:13:33,115 kamenolomi gdje je kamen jer je piramida posječena, 170 00:13:33,116 --> 00:13:35,861 ali nije bilo tragova gdje su živjeli radnici. 171 00:13:40,200 --> 00:13:45,940 Mark je negdje znao da je veliki grad skriva, izgubljeni grad piramida. 172 00:13:54,290 --> 00:13:58,210 Kad smo prvi put počeli iskopavati, nismo baš znali što očekivati. 173 00:13:59,010 --> 00:14:02,310 Imali smo mnogo piramida i grobnica, ali nismo znali kako narod živi. 174 00:14:03,470 --> 00:14:06,670 Pa kad skupite ljude na desetke tisuća za izgradnju piramide, 175 00:14:07,490 --> 00:14:08,990 kakav trag ostavlja? 176 00:14:10,670 --> 00:14:14,730 Manje od milje od velike piramide, na rubu predgrađa Kaira, 177 00:14:15,310 --> 00:14:16,310 pronašao je taj otisak. 178 00:14:17,250 --> 00:14:22,490 U jednoj od naših prvih sezona iskopavanja, rovokopač, stroj koji je iskopao rupu 179 00:14:22,491 --> 00:14:26,810 mjesto i za dlaku promašio tri velika posude od keramike. 180 00:14:27,530 --> 00:14:31,750 Ove keramičke posude prvi put su se pojavile iznad a površina crno-konzistentnog pepela. 181 00:14:32,450 --> 00:14:34,210 Znali smo da smo na tragu drevnog pekarnica. 182 00:14:34,211 --> 00:14:39,430 Zbog grobnih scena gdje pokazuju miješanje tijesta u velikim posudama, ali nikad nismo 183 00:14:39,431 --> 00:14:41,230 pronašli pekaru gdje su zapravo i jesli ovo. 184 00:14:44,530 --> 00:14:48,870 Mark je postao još više zaintrigiran kad su nalazio sve više pekara. 185 00:14:52,190 --> 00:14:55,968 Pronalaženje replicirano na skali od stotina pekara 186 00:14:55,969 --> 00:14:59,910 u osnovi nam je dao uvid kako je piramida napravljena. 187 00:14:59,911 --> 00:15:03,970 U vrlo ranom razdoblju egipatske povijesti, nisu imali tvornice čudesnog kruha. 188 00:15:04,570 --> 00:15:06,774 Jednostavno su uzeli onako kako su radili stvari u svojim domovima, u 189 00:15:06,775 --> 00:15:09,330 svoje kuće, a oni su ponavljali mnogo, mnogo, mnogo puta. 190 00:15:10,010 --> 00:15:13,950 Ovo je bilo u industrijskim razmjerima, ne neka kućanska kuhinja. 191 00:15:22,280 --> 00:15:25,520 Ali ubrzo je otkrio da nisu samo pečenje kruha. 192 00:15:26,300 --> 00:15:29,092 Pripremali su se druge hrane i na vagi 193 00:15:29,093 --> 00:15:31,620 to bi stavilo vojsku poljska kuhinja na sramotu. 194 00:15:38,200 --> 00:15:41,263 U našim iskapanjima na ruševine grada piramida, 195 00:15:41,264 --> 00:15:44,000 nalazimo tisuće i tisuće komada goveđih kostiju. 196 00:15:44,520 --> 00:15:48,600 Zapravo, duž glavne ulice grada, nalazimo one vrste kostiju koje bi 197 00:15:48,601 --> 00:15:52,640 zaostali u klanju, čeljusne kosti i zubi i zglobne kosti. 198 00:15:53,140 --> 00:15:57,520 Ovo nas je natjeralo da se zapitamo, bio je veliki dio ulica i grad predani na 199 00:15:57,521 --> 00:15:59,920 klanje stoke u pripremi meso. 200 00:16:03,620 --> 00:16:07,780 Meso je bilo hrana za dobrostojeće, a Marxova otkrića očito 201 00:16:07,781 --> 00:16:11,073 proturječio konvencionalnom priča se još priča 202 00:16:11,074 --> 00:16:14,280 turista da su piramide bile izgradile tisuće robova. 203 00:16:22,580 --> 00:16:26,320 Marx je otkrivao da su radnici biti izuzetno dobro zbrinut. 204 00:16:27,360 --> 00:16:32,260 Imamo dovoljno stočnih kostiju za ishranu tisuće i tisuće ljudi ako oni 205 00:16:32,261 --> 00:16:34,660 jeli meso svaki dan tijekom većeg dijela stoljeće. 206 00:16:34,661 --> 00:16:36,494 Zapravo, otprilike vrijeme koje bi imalo 207 00:16:36,495 --> 00:16:39,981 uzeti za izgradnju tri divovske piramide u Gizi. 208 00:16:41,520 --> 00:16:43,832 Kako se potraga nastavljala, Marx je otkrio tek 209 00:16:43,833 --> 00:16:47,301 koliko je bogat proteinima dijeta graditelja bila je. 210 00:16:52,320 --> 00:16:54,200 Izgleda kao kralježnica male ribe. 211 00:16:56,660 --> 00:17:00,400 To je jedna od milijuna sićušnih ribljih kostiju pronađen je kako zasipa mjesto. 212 00:17:03,720 --> 00:17:07,211 Dakle, osim mesa, radnici izgubljenog grada bili su 213 00:17:07,212 --> 00:17:10,500 pružajući golemu količine ribe iz Nila. 214 00:17:20,940 --> 00:17:22,800 To nisu bili obroci za robove. 215 00:17:23,620 --> 00:17:25,960 Ovi su radnici bili hranjeni kao olimpijski sportaši. 216 00:17:29,000 --> 00:17:31,404 Sada je Marxu bilo dobro ideja o tome što su jeli, 217 00:17:31,405 --> 00:17:34,221 ali gdje je sve ovo bilo održava se gozba? 218 00:17:37,080 --> 00:17:40,565 Zatim je pronašao ostatke jedinstvena građevina s čudnim 219 00:17:40,566 --> 00:17:43,440 raspored korita i klupe po dužini. 220 00:17:44,960 --> 00:17:49,340 Počeli smo nalaziti ispod tih klupa baze stupova od vapnenca poput ove. 221 00:17:50,120 --> 00:17:52,950 I iz hala u klupu točno iznad baze koju smo shvatili 222 00:17:52,951 --> 00:17:57,200 te vitke drvene stupove ruža svakih pet egipatskih lakata. 223 00:17:57,620 --> 00:18:00,280 Zapravo smo bili u najstarijem stupu u Egiptu dvorana. 224 00:18:01,720 --> 00:18:06,500 I skriven u pijesku, Mark je pronašao neke male naznake čemu je služio. 225 00:18:06,840 --> 00:18:10,660 Dok smo iskopavali ova korita i klupe i izgledao jako, jako blizu, 226 00:18:11,260 --> 00:18:15,260 pronašli smo ugrađenu malu riblju kost kroz njega. 227 00:18:18,080 --> 00:18:22,380 Kao i ovi ostaci stola iz prva i najstarija menza na svijetu? 228 00:18:23,160 --> 00:18:28,000 Možda je ovo bilo mjesto gdje su grupe radnici su svako jutro dolazili na gozbu. 229 00:18:29,100 --> 00:18:33,343 Biti hranjen visokoproteinskom prehranom bila idealna priprema za 230 00:18:33,344 --> 00:18:36,340 dan pred nama i fenomenalan zadatak koji su obavljali. 231 00:18:37,440 --> 00:18:40,324 A sve ovo ogromno rad opskrbe bi imao 232 00:18:40,325 --> 00:18:43,021 kontrolirao upravitelji kraljevog imanja. 233 00:18:43,480 --> 00:18:48,461 Ljudi poput Nesuta Wesetta koji moraju imati umro u Gizi tijekom izgradnje. 234 00:18:54,640 --> 00:19:00,960 U rujnu 2002. njegov je sarkofag trebao otvoriti u nadi da će ukop 235 00:19:00,961 --> 00:19:05,961 takav bi ključni radnik osigurao svježu uvid u gradnju piramida. 236 00:19:07,960 --> 00:19:11,266 A u isto vrijeme još jedan misija je bila u tijeku 237 00:19:11,267 --> 00:19:14,160 otkrijte više o značenje same piramide. 238 00:19:18,620 --> 00:19:23,420 Robot se lagano probijao uzbrdo duga osovina prema vratima. 239 00:19:24,420 --> 00:19:27,940 Svrha osovine i što je ležalo iza vrata su bili nepoznati. 240 00:19:36,040 --> 00:19:39,980 Kao i tisuće piramidalnih radnika radio na izgradnji grobnice za 241 00:19:39,981 --> 00:19:43,229 čovjek-bog koji je bio njihov kralj, sada znamo strukturu 242 00:19:43,230 --> 00:19:46,220 oni su gradili je najsloženiji ikada pokušan. 243 00:19:49,020 --> 00:19:51,972 Kao Kufuova nova piramida ustala sa zemlje, 244 00:19:51,973 --> 00:19:54,821 graditelji su bili stvarajući unutra labirint. 245 00:20:00,950 --> 00:20:04,734 Kao što je svaki sloj kamena bio položeno, odaje, sve 246 00:20:04,735 --> 00:20:08,210 tunelima i malim gradila su se i okna. 247 00:20:09,210 --> 00:20:12,718 U bilo kojoj fazi izgradnje, gledajući dolje na piramidu 248 00:20:12,719 --> 00:20:15,770 otkrio bi kako složen je ovaj aranžman bio. 249 00:20:19,660 --> 00:20:22,700 Neki od tih unutarnjih prostora su ogromni. 250 00:20:23,860 --> 00:20:28,920 Velika galerija je masivna nagnuta okno koje vodi do Kufuove grobne komore. 251 00:20:35,540 --> 00:20:38,777 Na ulazu u grobna komora, piramida 252 00:20:38,778 --> 00:20:41,681 radnici su izgradili uređaj zaustaviti sve pljačkaše grobova. 253 00:20:46,130 --> 00:20:52,730 Nakon što su stavili mumiju kralja unutar sarkofaga, radnici i 254 00:20:52,731 --> 00:21:01,910 svećenica i kraljev sin, gurnut će ovu ploču da zatvori ulaz 255 00:21:01,911 --> 00:21:06,850 grobne komore i kralj će biti sigurno pokopan za zagrobni život. 256 00:21:13,590 --> 00:21:17,010 Ali blokirajuće kamenje nije uspjelo zaštititi kralj. 257 00:21:17,750 --> 00:21:19,450 Nestali su davno. 258 00:21:20,910 --> 00:21:24,390 S druge strane je unutarnje svetište, grobna komora. 259 00:21:29,340 --> 00:21:32,720 Ovdje će počivati kraljevo tijelo u divovskom sarkofagu. 260 00:21:36,520 --> 00:21:39,656 I baš kao u kraljičinoj komora ispod, postoje 261 00:21:39,657 --> 00:21:42,780 dvije male osovine ovdje pokazujući prema nebu. 262 00:21:44,520 --> 00:21:47,700 Namjena ovih okana još uvijek nije razumjeli. 263 00:21:51,460 --> 00:21:55,194 Even some of the large komore su još uvijek misterija, 264 00:21:55,195 --> 00:21:58,260 poput podzemne komore underneath the pyramid. 265 00:21:59,940 --> 00:22:05,220 Nalazi se gotovo 30 metara ispod zemlje i može se doći samo strmim oknom. 266 00:22:09,200 --> 00:22:14,640 Ovaj golemi prostor izrezan je iz temelj, ali nikada nije dovršen. 267 00:22:16,620 --> 00:22:21,460 Nitko ne zna koliko su svi ti različiti osovine i komore kombinirane kako bi pomogle 268 00:22:21,461 --> 00:22:24,600 kraljev duh ostvari svoju božansku sudbinu in the afterlife. 269 00:22:32,890 --> 00:22:36,050 U srcu slagalice je kraljičin chamber itself. 270 00:22:37,150 --> 00:22:39,710 Unatoč imenu, nije bio za Kufuov kraljica. 271 00:22:40,550 --> 00:22:42,310 Ona ima svoju vlastitu piramidu vani. 272 00:22:44,390 --> 00:22:45,590 Pa čemu je služio? 273 00:22:46,610 --> 00:22:49,710 Predloženo je da komora sadržavao kip kralja. 274 00:22:50,710 --> 00:22:53,110 Kip koji bi mogao biti dom za kraljeva duša. 275 00:22:54,730 --> 00:22:59,090 Egipćani su smatrali da je to važno da je duh morao moći doći 276 00:22:59,091 --> 00:23:03,470 natrag do leša, do tijela, primati hranu i energiju. 277 00:23:04,310 --> 00:23:08,150 U kultnim hramovima prinosili su se darovi osigurati hranu ujutro i u 278 00:23:08,151 --> 00:23:11,650 večer za duh kako bi moglo živjeti u zagrobnom životu. 279 00:23:14,230 --> 00:23:19,951 Ali duh bi mogao zauzeti i kip koje bi moglo djelovati kao svojevrsno rezervirano tijelo. 280 00:23:20,730 --> 00:23:25,330 Možda je to ključ za svrhu mala osovina, što je tim robota sada bio 281 00:23:25,331 --> 00:23:28,370 istraživanje i funkcija piramide sebe? 282 00:23:33,480 --> 00:23:38,100 Ranije dr. Hawass i jedan od robota tim, Meg Watters, popela se do mjesta gdje je 283 00:23:38,101 --> 00:23:41,600 vratilo iz kraljičine odaje treba izaći, otprilike na pola puta. 284 00:23:44,540 --> 00:23:49,461 Dvije su ove osovine, jedna na sjevernoj strani i jedan na južnoj. 285 00:23:49,560 --> 00:23:52,720 Izlaz iz oba ova okna imaju nikada nije pronađeno. 286 00:23:53,560 --> 00:23:55,860 Sada smo blizu tog okna. 287 00:23:55,960 --> 00:23:56,960 U redu. 288 00:23:57,300 --> 00:24:03,720 Ali arheolozi ovdje u Gizi su pogledali posvuda u površini, na juž 289 00:24:03,721 --> 00:24:07,021 ovdje, a mogli su ne naći nikakav dokaz 290 00:24:07,022 --> 00:24:11,081 na sve ovo okno koji ima rupu izvana. 291 00:24:12,340 --> 00:24:17,201 Osovine su sigurno bile važne jer njihova izgradnja bila je nevjerojatno teška. 292 00:24:17,520 --> 00:24:18,840 Nisu bile naknadna misao. 293 00:24:18,841 --> 00:24:23,760 Bile su vrlo pažljivo konstruirane kao piramida je građena, sloj po sloj. 294 00:24:29,740 --> 00:24:32,478 Nitko nije imao pojma što su ove osovine prije, 295 00:24:32,479 --> 00:24:35,901 i uvijek su zvali su se naše osovine. 296 00:24:37,680 --> 00:24:42,300 Ali unatoč pažljivom traženju, Meg i dr. Hawass, kao i svi prije 297 00:24:42,301 --> 00:24:45,660 njih, također nije uspio pronaći nikakav izlaz za osovine. 298 00:24:47,380 --> 00:24:49,860 Mislim da nisu tamo da bi dopustili zrak u piramidu. 299 00:24:50,380 --> 00:24:52,163 Imaju što raditi sa sustavom vjerovanja 300 00:24:52,164 --> 00:24:55,200 Egipćani i što oni mislio da je cijela zgrada za. 301 00:24:56,020 --> 00:24:58,000 Možete li mi reći čemu su služile osovine? 302 00:24:58,240 --> 00:25:04,580 Moja teorija da vjerujem da jug okna funkcionirala. 303 00:25:05,620 --> 00:25:11,960 To je simboličan hodnik za dušu kralj dok je sunce obilazilo. 304 00:25:12,600 --> 00:25:14,780 Zatim, simbolično, u um Egipćanina, 305 00:25:14,781 --> 00:25:17,940 duša će kralja proći kroz to okno. 306 00:25:19,200 --> 00:25:24,240 Onaj sjeverni, to je također modalni koridor za 307 00:25:24,241 --> 00:25:27,680 kralj kao bog Hawass pridružiti se zvijezdama sjevernjačama. 308 00:25:31,580 --> 00:25:35,660 Moguće je da ove osovine pružaju sredstva kojima to može učiniti. 309 00:25:36,080 --> 00:25:38,235 Može se izvući duh, do 310 00:25:38,236 --> 00:25:40,420 nebo, i on može doći natrag i spojite se s njegovim tijelom. 311 00:25:40,421 --> 00:25:44,960 Za njega je to dvostruki prijevoz zemlju vratiti kad je htio. 312 00:25:46,920 --> 00:25:49,140 Je li to bila tajna okna? 313 00:25:49,820 --> 00:25:53,100 Jesu li to bile avenije za ukazivanje kraljeva duša prema 314 00:25:53,101 --> 00:25:55,760 nebeska sfera u sjeverno i južno nebo? 315 00:25:59,860 --> 00:26:03,240 Svi su polagali nade u robot, rješava misterij. 316 00:26:07,090 --> 00:26:10,110 Možda bi iza toga bio odgovor tajna vrata. 317 00:26:14,610 --> 00:26:19,550 Ali kada je tim robota prvi put došao u Velika piramida u ljeto 2002. 318 00:26:20,290 --> 00:26:23,510 otkrili su da je njihov zadatak daleko veći teže nego što su zamišljali. 319 00:26:26,150 --> 00:26:30,450 Planirali su poslati robota, naoružani sićušnim kamerama, do male 320 00:26:30,451 --> 00:26:33,513 okno u kraljičinom komora, istražiti 321 00:26:33,514 --> 00:26:36,170 tajanstvena vrata ili blokirajući kamen na udaljenom kraju. 322 00:26:46,720 --> 00:26:48,240 U početku su bili optimistični. 323 00:26:49,060 --> 00:26:51,180 Osovina je bila glatka i laka za penjanje. 324 00:26:55,420 --> 00:26:59,680 I 60 metara gore, dobili su svoj prvi pogled na kamen koji blokira. 325 00:27:02,580 --> 00:27:03,360 To su vrata. 326 00:27:03,460 --> 00:27:04,540 Pogledajte, možete vidjeti kartice. 327 00:27:04,780 --> 00:27:05,780 Pogledaj to. 328 00:27:08,830 --> 00:27:10,090 Ali postojao je problem. 329 00:27:10,790 --> 00:27:13,738 Neposredno ispred robot, površina osovine 330 00:27:13,739 --> 00:27:16,310 bio izuzetno neujednačen, gotovo kao korak. 331 00:27:16,790 --> 00:27:20,070 Dakle, još uvijek imamo puno lapsusa. 332 00:27:21,530 --> 00:27:22,970 To je vrlo visoka stepenica. 333 00:27:23,310 --> 00:27:24,370 To je neujednačen korak. 334 00:27:24,690 --> 00:27:25,850 Pod čudnim je kutom. 335 00:27:26,090 --> 00:27:29,010 Jako mi je teško upravljati i dobiti vuču. 336 00:27:42,870 --> 00:27:45,910 Napokon su uspjeli, ali onda katastrofa. 337 00:27:46,490 --> 00:27:51,130 Robot 338 00:27:59,510 --> 00:28:01,230 pao skoro 60 metara. 339 00:28:08,060 --> 00:28:13,080 Srećom, preživio je i nastavio s radom svoj prvi uspješan izlet do kamena. 340 00:28:14,260 --> 00:28:17,201 Dr. Hawass i tim dobili prvi dobar pogled 341 00:28:17,202 --> 00:28:19,820 kod kamena, sa svojim intrigantne bakrene drške. 342 00:28:20,440 --> 00:28:22,000 Pogledaj kako je kamen gladak. 343 00:28:22,240 --> 00:28:22,560 prekrasan je 344 00:28:22,980 --> 00:28:23,980 Da, vrlo je glatka. 345 00:28:24,360 --> 00:28:25,440 To je prekrasna slika. 346 00:28:28,200 --> 00:28:30,732 Ovih je bilo najviše detaljne slike ikada, i 347 00:28:30,733 --> 00:28:33,901 već su napravili primamljivo otkriće. 348 00:28:34,260 --> 00:28:39,760 Dakle, iz ovog čipa u donjem kutu, možete vidjeti sjene, i možete vidjeti 349 00:28:39,761 --> 00:28:43,060 vrlo jasno da ovaj kamen sjedi u okomiti oblik. 350 00:28:43,080 --> 00:28:44,680 To je okomiti utor u bočnoj stijenci. 351 00:28:45,380 --> 00:28:49,640 I to je jako dobra vijest, jer je to što biste učinili da je ovo zapravo a 352 00:28:49,641 --> 00:28:52,440 vrata koja su kliznula na mjesto iz iznad. 353 00:28:54,320 --> 00:28:57,883 Učenje novih pojedinosti o kamen je tim još više 354 00:28:57,884 --> 00:29:01,120 odlučan vidjeti iza toga, možda u novu odaju. 355 00:29:03,920 --> 00:29:05,900 Ali robot nije radio kako treba. 356 00:29:06,580 --> 00:29:09,800 Trebala bi neka velika poboljšanja prije nego što su se vratili u rujnu. 357 00:29:11,360 --> 00:29:16,740 Nada da ću unutra pronaći tajne odaje piramida nije tako nategnuta. 358 00:29:17,800 --> 00:29:21,060 Skrivene odaje već su postojale otkrili rani istraživači. 359 00:29:27,510 --> 00:29:32,350 U 1800-ima, kada se koristio dinamit potraga za nestalim blagom 360 00:29:32,351 --> 00:29:37,371 faraona, jedno od najčudesnijih otkrića ikada napravljen u velikoj piramidi. 361 00:29:42,860 --> 00:29:47,660 Otkriveno je nekoliko tajnih soba, naslagane iznad kraljeve grobne sobe. 362 00:29:50,440 --> 00:29:53,953 Ima ih pet, i oni izgrađeni su za širenje 363 00:29:53,954 --> 00:29:57,040 ogromno opterećenje, nosivost dolje na kraljevu grobnicu. 364 00:30:00,780 --> 00:30:04,700 Dr. Hawass je morao puzati kroz kanal, raznoren dinamitom, 365 00:30:04,880 --> 00:30:06,300 doći do tih tajnih soba. 366 00:30:09,420 --> 00:30:12,420 I tu je bilo nešto senzacionalno je pronađeno. 367 00:30:17,360 --> 00:30:21,580 Drevni hijeroglifi koji pokazuju da je piramide su gradile radne bande. 368 00:30:22,740 --> 00:30:28,720 Svaka grupa se sastoji od 1000 radnika, i dijele bande na male jedinice. 369 00:30:29,580 --> 00:30:30,580 Zovu ih file. 370 00:30:30,980 --> 00:30:32,140 Turpija je grčka riječ. 371 00:30:32,660 --> 00:30:33,660 To znači pleme. 372 00:30:34,080 --> 00:30:37,120 Svako pleme sastoji se od 200 radnika. 373 00:30:39,500 --> 00:30:42,660 Spisi su dalje podijeljeni na manje bande. 374 00:30:43,420 --> 00:30:49,040 Svaki je imao ime, veliko, zeleno, izdržljivost, čak i ona koja se zove savršenstvo. 375 00:30:52,660 --> 00:30:57,941 Ali egiptolozi su bili još više fascinirani onim što su pronašli u samoj gornjoj komori. 376 00:31:02,840 --> 00:31:05,617 Tu, među grafitima lijevo budući da su komore 377 00:31:05,618 --> 00:31:08,640 su otkriveni, bili su više drevnih hijeroglifa. 378 00:31:09,120 --> 00:31:10,120 Ali ovi su bili drugačiji. 379 00:31:11,880 --> 00:31:13,400 Ovo je ime. 380 00:31:14,600 --> 00:31:18,900 Prvi put možete vidjeti ime Kufu napisano unutar piramide, 381 00:31:19,600 --> 00:31:23,000 Hufu unutar kartuše. 382 00:31:24,020 --> 00:31:26,980 I nakon toga, imamo riječ the hapiru. 383 00:31:27,940 --> 00:31:29,460 A simso znači banda. 384 00:31:30,200 --> 00:31:34,280 A ovo je ime bande koja je gradila piramide zvane Prijatelji Kufua. 385 00:31:36,200 --> 00:31:40,800 Nevjerojatno, ovo je jedino poznato mjesto u cijela piramida s Kufuovim imenom. 386 00:31:42,060 --> 00:31:44,395 Potpisivanje njihovog rada i na ovom svetom mjestu 387 00:31:44,396 --> 00:31:47,421 dao radnicima svoje prilika za besmrtnost. 388 00:31:57,550 --> 00:32:01,525 Grafiti su bili gotovo svi se znalo za piramidu 389 00:32:01,526 --> 00:32:04,630 graditelji do svojih grobova otkrio je dr. Hawass. 390 00:32:12,460 --> 00:32:16,000 Sada, primamljivi detalji njihovih života su nastajali. 391 00:32:23,040 --> 00:32:25,794 I ne samo iz artefakti u grobnicama, 392 00:32:25,795 --> 00:32:28,761 njihovi kosturi imaju također pomogao u ponovnom pisanju povijesti. 393 00:32:30,700 --> 00:32:34,370 Prije nego što je dr. Hawass pronašao grobnice, koje su ga progonile 394 00:32:34,371 --> 00:32:37,360 tvrdnje da su piramide izgradila je vojska robova. 395 00:32:43,000 --> 00:32:49,140 Ali nova otkrića stručnjaka za kosti dr. Azam Ahmed Sari Eldin vodio ju je do 396 00:32:49,141 --> 00:32:51,860 isti zaključak kao Mark Lainer u radnički grad. 397 00:32:52,780 --> 00:32:55,180 Radnici su bili previše zbrinuti da bi bili robovi. 398 00:33:03,720 --> 00:33:07,415 Izgradnja piramida bez pomoću kotača, remenica ili vitla 399 00:33:07,416 --> 00:33:10,620 je kažnjavao rad, i nesreće su morale biti česte. 400 00:33:14,920 --> 00:33:18,140 Ali radničke kosti sugeriraju da su mnogi preživjeli 401 00:33:18,141 --> 00:33:21,400 ozljede, zahvaljujući an zapanjujuća razina medicinske skrbi. 402 00:33:26,440 --> 00:33:27,440 kada 403 00:33:30,410 --> 00:33:34,650 težina kamena za drobljenje gotovo uništio potkoljenicu radnika, 404 00:33:35,030 --> 00:33:37,890 postojalo je samo jedno medicinsko rješenje, amputacija. 405 00:33:39,650 --> 00:33:41,843 Nevjerojatno, postoji dokaz koji ne samo da je bio 406 00:33:41,844 --> 00:33:45,011 ovo izvedeno, ali ono pacijenti su preživjeli. 407 00:33:46,010 --> 00:33:51,950 Ovo su dvije kosti ruke, i oni su amputirani otprilike na ovoj razini, 408 00:33:52,310 --> 00:33:53,850 oko jedne trećine ruke. 409 00:33:54,250 --> 00:33:58,201 Za ovog pojedinca, mi imaju i nadlakticu, 410 00:33:58,202 --> 00:34:02,490 a možemo vidjeti koje je li ovaj dio kosti. 411 00:34:02,491 --> 00:34:11,610 I možete primijetiti da ovaj pojedinac imao ovu amputaciju na ovoj razini, 412 00:34:12,070 --> 00:34:17,630 pa je koristio svoju ruku ovako, a to uzrokuje zakrivljenost kosti 413 00:34:17,631 --> 00:34:21,339 kao što vidimo ovdje, i ovo znači da ova osoba 414 00:34:21,340 --> 00:34:24,851 živi mnogo godina nakon ove amputacije. 415 00:34:25,730 --> 00:34:30,350 Do sada nitko nije tako razmišljao operacija se mogla preživjeti u vrijeme kada 416 00:34:30,351 --> 00:34:35,130 izgrađene su piramide, a radnici dobio tako intenzivnu medicinsku skrb. 417 00:34:40,480 --> 00:34:45,120 Dakle, daleko od toga da smo robovi, pokazuje kako radnici su bili visoko cijenjeni, 418 00:34:45,660 --> 00:34:49,780 i koliko je važna ova kraljevska zgrada projekt je bio u starom Egiptu. 419 00:34:53,200 --> 00:34:57,460 Otkriće da su radnici bili dobro tretirani, te da su podijeljeni 420 00:34:57,461 --> 00:35:01,340 u bande, otkrio kako je piramida planeri su organizirali svoje ljude. 421 00:35:01,341 --> 00:35:06,700 Također je Marku Laineru dalo tragove koji su mu pomogli riješiti njegov posljednji problem. 422 00:35:08,220 --> 00:35:11,404 Pronalazio je ulice piramidalni grad klevetan s 423 00:35:11,405 --> 00:35:14,960 čudne velike zgrade s dugačkim sobama nalik na galeriju. 424 00:35:15,980 --> 00:35:16,980 Mark je bio zbunjen. 425 00:35:17,720 --> 00:35:22,180 Dakle, isprva smo mislili, dobro, ne znamo što je ovo, prilično je 426 00:35:22,181 --> 00:35:25,140 izvanzemaljac, i ne ispunjava naša očekivanja uopće. 427 00:35:30,960 --> 00:35:34,080 Jesu li ove dugačke sobe bile i za hranu proizvodnja? 428 00:35:35,180 --> 00:35:37,280 Što su mogli biti graditelji piramida radiš ovdje? 429 00:35:41,200 --> 00:35:43,720 Onda je jednog jutra Marku sinula ideja. 430 00:35:44,580 --> 00:35:47,592 Ove galerije, koje su više od 20 metara dužine, 431 00:35:47,593 --> 00:35:50,260 mogao biti gdje a cijela posada radnika je spavala. 432 00:35:55,590 --> 00:35:58,415 Možda je ovo bilo spavaonica za savršenstvo 433 00:35:58,416 --> 00:36:01,271 banda, ili čak banda poput Khufuovih prijatelja. 434 00:36:07,440 --> 00:36:11,720 Ali Mark misli da je trebalo oko 25.000 radnika za izgradnju piramida. 435 00:36:12,660 --> 00:36:15,191 Ima mjesta samo za oko 2000 u galerijama, 436 00:36:15,192 --> 00:36:17,721 pa gdje je ostalo radnika spavati? 437 00:36:20,060 --> 00:36:24,880 Velika je vjerojatnost da cijeli rad zemljište, cijelo građevinsko dvorište, 438 00:36:25,380 --> 00:36:26,600 zapravo bio kamp. 439 00:36:27,680 --> 00:36:31,380 To je vrlo razumna pretpostavka ljudi su bili kampirani po cijelom kamenolomu i 440 00:36:31,381 --> 00:36:33,621 na samoj piramidi za vrijeme nje se gradilo. 441 00:36:41,270 --> 00:36:45,770 Pa možda neki od teških radnika, radna snaga koja je vjerojatno dovedena 442 00:36:45,771 --> 00:36:48,921 sezonski, živio bliže piramidu, i bili su zbrinuti 443 00:36:48,922 --> 00:36:51,810 za uz kvalitetnu hranu od strane ljudi iz grada. 444 00:36:54,370 --> 00:36:58,410 Ali nadzornici poput Nesuta Wesserta, čovjek čija se grobnica otvarala 445 00:36:58,411 --> 00:37:02,210 rujna, a radnici škole na posao, nisu bili kamperi. 446 00:37:04,330 --> 00:37:05,450 Gdje su živjeli? 447 00:37:06,750 --> 00:37:11,090 Marku su još nedostajali ključni dijelovi njegovog slika, ali to će se promijeniti. 448 00:37:15,480 --> 00:37:19,660 Pred kraj njihove sezone kopanja, dok je Markov tim gurao rubove 449 00:37:19,661 --> 00:37:23,860 mjesto dalje nego ikad prije, oni otkrio kritični dio slagalice. 450 00:37:24,440 --> 00:37:29,380 Bilo je to samo u posljednjih nekoliko tjedana kada preselili smo se ovako daleko na istok, da smo počeli 451 00:37:29,381 --> 00:37:31,700 nađi ove male odaje i ove kućice. 452 00:37:32,600 --> 00:37:36,580 Grad graditelja piramida bio je sada što ima puno više smisla. 453 00:37:37,800 --> 00:37:40,235 Ovdje u ovom kutu bili su kuće za više 454 00:37:40,236 --> 00:37:42,821 trajna piramida radnika i njihovih obitelji. 455 00:37:43,820 --> 00:37:49,560 Obrtnici, nadglednici, lončari, tkalci i stolari. 456 00:37:54,860 --> 00:37:59,320 Na temelju ovih novih otkrića, Mark Lainer sada je mogao stvoriti 457 00:37:59,321 --> 00:38:02,580 najopsežnija slika Gize Plato ikada viđen. 458 00:38:05,320 --> 00:38:10,760 Prvi industrijski grad na svijetu okružena kućama za vješte zanatlije 459 00:38:10,761 --> 00:38:14,860 i njihove obitelji, prošireni kamp sezonskih radnika. 460 00:38:15,960 --> 00:38:21,841 Bila je to nevjerojatno dobro organizirana operacija za izvanredan građevinski projekt. 461 00:38:24,040 --> 00:38:29,920 I jedan od ključnih radnika koji stoje iza ovoga organizacije bio je nadzornik, Nesut Wessert. 462 00:38:30,220 --> 00:38:34,980 Dana 16. rujna 2002. god. u potrazi za daljnjim spoznajama, 463 00:38:35,800 --> 00:38:37,880 njegov je sarkofag bio spreman za otvaranje. 464 00:38:38,420 --> 00:38:40,980 Dat ćemo sve od sebe da dovedemo a kamera unutra. 465 00:38:42,780 --> 00:38:49,460 Evo ga. 466 00:38:49,840 --> 00:38:52,200 Mislim da postoji kostur. 467 00:38:52,280 --> 00:38:54,000 Postoji kostur. 468 00:38:54,720 --> 00:38:58,000 O moj Bože. 469 00:38:59,080 --> 00:39:00,340 Recite nam što vidite. 470 00:39:00,520 --> 00:39:02,320 Viđam se s ovim čovjekom. 471 00:39:02,780 --> 00:39:04,760 Lijepo se odmara. 472 00:39:06,100 --> 00:39:07,100 I imao je kostur. 473 00:39:07,620 --> 00:39:12,720 Unutra je bio savršeno očuvan kostur, ležeći na boku kao i svi stari 474 00:39:12,721 --> 00:39:16,180 Egipatski ukopi okrenuti prema istoku prema izlazeće sunce. 475 00:39:16,860 --> 00:39:19,692 Ali je li bilo što pokopan s kosturom koji 476 00:39:19,693 --> 00:39:22,280 mogli bi nam reći više o Nesut Wessert, čovjek? 477 00:39:22,281 --> 00:39:24,760 Vidiš li neke artefakte, Zaiya? 478 00:39:25,180 --> 00:39:26,240 Ima li amajlija? 479 00:39:26,360 --> 00:39:29,480 Znaš, Jay, trenutno ne želim poremetiti ovo. 480 00:39:29,860 --> 00:39:30,960 Svaki dio ovoga. 481 00:39:31,500 --> 00:39:34,660 Curfry će biti odveden u laboratorij na rendgensko snimanje. 482 00:39:35,200 --> 00:39:39,080 Onda smo saznali njegove godine, kada je umrijeti, bilo koje vrste bolesti. 483 00:39:39,960 --> 00:39:41,840 Ova lubanja izgleda potpuno netaknuta. 484 00:39:42,300 --> 00:39:43,300 Što je moja četka? 485 00:39:44,220 --> 00:39:48,542 Mogu očistiti ovo lijepo lice do ovog čovjeka, reći 486 00:39:48,543 --> 00:39:52,260 svijet koji Egipćani bili graditelj planeta. 487 00:39:52,280 --> 00:39:58,680 To je stvarno poruka od Nesuta Wesserta, i drago mi je da je ovaj čovjek spasio svoje tijelo. 488 00:40:02,870 --> 00:40:07,330 Dan nakon otvaranja Nesuta Wessertov sarkofag, stručnjak za kosti Dr. 489 00:40:07,630 --> 00:40:09,470 Azar je stigao pregledati tijelo. 490 00:40:18,900 --> 00:40:21,666 Čim je ubrala uz zdjeličnu kost, a 491 00:40:21,667 --> 00:40:24,581 malo se stvari činilo jasnim njezinom iskusnom oku. 492 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 On je mužjak. 493 00:40:30,120 --> 00:40:31,280 Nije on tako star. 494 00:40:32,140 --> 00:40:34,940 Mislim da ima oko 30 godina. 495 00:40:38,200 --> 00:40:42,900 A kad mu je pogledala u lice, mogla je vidjeti da je bio krupan, snažan čovjek. 496 00:40:43,280 --> 00:40:45,180 Kao što vidimo, lubanja je velika. 497 00:40:46,020 --> 00:40:52,440 I zubi su veliki zubi, a također i ovo kut između nosa i čela. 498 00:40:52,441 --> 00:40:55,760 Sve to nam može reći da je muško. 499 00:40:57,720 --> 00:40:59,520 Ali ostalo je intrigantno pitanje. 500 00:41:02,640 --> 00:41:05,510 Nesut Wessert je imao velika titula nadglednika 501 00:41:05,511 --> 00:41:08,741 upravnog okruga uklesan na njegovu grobu. 502 00:41:09,660 --> 00:41:12,380 Što bi nam njegov kostur mogao reći o ulogu koju je igrao? 503 00:41:15,800 --> 00:41:18,120 Tragovi su bili u kostima s njegovih leđa. 504 00:41:19,100 --> 00:41:22,800 Dr. Azar je odmah primijetio zadebljanje rubova kralježnice. 505 00:41:24,100 --> 00:41:26,794 Ova šteta je bila dokaz da je proveo nekoliko 506 00:41:26,795 --> 00:41:29,761 godine dovlačeći kamenje ili nošenje teških tereta. 507 00:41:35,080 --> 00:41:40,040 Dakle, ovaj čovjek, čiji naslov sugerira bi imali izravan kontakt s faraonom, 508 00:41:40,660 --> 00:41:42,520 također je jednom radio za njega. 509 00:41:43,920 --> 00:41:47,880 Je li ovo dokaz da muškarci mogu raditi svoje put do toga da postaneš šef? 510 00:41:48,760 --> 00:41:53,620 Da su stari Egipćani imali daleko više mobilno društvo nego što je itko mogao zamisliti. 511 00:41:54,880 --> 00:41:57,162 To je fascinantna novost razvoj u 512 00:41:57,163 --> 00:42:00,561 nova priča o gradnju piramida. 513 00:42:06,280 --> 00:42:09,648 Ali najznačajniji otkriće je tek trebalo doći, 514 00:42:09,649 --> 00:42:12,700 dok je robot gurao svoj put prema tajnim vratima. 515 00:42:13,520 --> 00:42:16,240 Misterij onoga što leži iza uskoro bi biti riješen. 516 00:42:20,670 --> 00:42:26,630 Početkom rujna 2002. tim robota vratio se s novim robotom i borio se s 517 00:42:26,631 --> 00:42:30,490 problem dosezanja kamena i radeći na tome kako vidjeti dalje od toga. 518 00:42:32,850 --> 00:42:36,010 Robot je nosio rampu da pređe problematičan korak. 519 00:42:37,010 --> 00:42:40,090 Ako je ovdje bilo poteškoća, cijeli projekt je bio osuđen na propast. 520 00:42:54,020 --> 00:42:55,160 Rampa je radila. 521 00:42:56,220 --> 00:42:59,680 Sada je tim želio saznati koliko god moguće o kamenu. 522 00:43:00,500 --> 00:43:03,000 Je li se pomaknuo ili je to bio veliki čvrsti blok? 523 00:43:07,950 --> 00:43:09,790 Nisu mogli pomaknuti kamen. 524 00:43:10,270 --> 00:43:13,870 Tako je na ovom putovanju robot nosio uređaj za mjerenje njegove debljine. 525 00:43:14,250 --> 00:43:19,030 Bili su iznenađeni kada su dobili rezultate. 526 00:43:19,710 --> 00:43:21,910 Kamen je bio debeo samo oko 3 inča. 527 00:43:22,530 --> 00:43:27,930 Ovo je vrlo... ne možete bušiti u kamen 3 centimetra ovako. 528 00:43:27,931 --> 00:43:31,710 Imate kamen s vrlo debelim... a ovakav kamen. 529 00:43:32,450 --> 00:43:33,850 Ovo bi trebalo biti oštro. 530 00:43:34,650 --> 00:43:39,630 Nakon duge rasprave, tim je ovlašten da izbuši malu špijunku u kamenu. 531 00:43:40,210 --> 00:43:43,802 Naoružan odgovarajućim bušilica, robot se pomaknuo prema gore 532 00:43:43,803 --> 00:43:47,290 vratilo za svoju većinu važna misija do sada. 533 00:43:49,130 --> 00:43:51,930 Znali su da moraju izbjeći razbijanje kamena. 534 00:44:08,960 --> 00:44:11,500 Savršena rupa i bez drugih oštećenja. 535 00:44:12,540 --> 00:44:13,760 Pa što je bilo s druge strane? 536 00:44:15,640 --> 00:44:20,100 I zašto je uopće postojao kamen ako je okna u kraljičinoj odaji su bila tamo 537 00:44:20,101 --> 00:44:22,560 usmjeriti duh kralja prema nebesa? 538 00:44:27,660 --> 00:44:29,880 Odgovor bi mogao biti povezan s magijom. 539 00:44:32,300 --> 00:44:35,020 Začepljen prolaz ne bi predstavljao nikakav problem kraljeva duša. 540 00:44:35,720 --> 00:44:37,640 Nije moralo biti otvoreno za kralja uzdići se. 541 00:44:38,300 --> 00:44:42,540 Princip znači odlazak u drugi svijet u bilo kojoj normalnoj egipatskoj grobnici 542 00:44:42,541 --> 00:44:46,120 bila su ono što zovemo lažna vrata, lažna vrata. 543 00:44:46,880 --> 00:44:49,772 Ali kada naprave a simulirana vrata od kamena, dakle 544 00:44:49,773 --> 00:44:52,241 čarobno je i onda može komunicirati s drugim svijetom. 545 00:44:53,680 --> 00:44:55,320 Ali što je s bakrenim ručkama? 546 00:44:56,920 --> 00:44:59,520 Egipćanima je važno da oni imaju svaki svoje područje postojanja 547 00:44:59,521 --> 00:45:03,120 označeni i zatvoreni barijerama ili vrata. 548 00:45:03,121 --> 00:45:07,440 Kad kraljev duh dođe do blokade kamen, tada će izgovoriti čarobne riječi. 549 00:45:07,820 --> 00:45:10,380 Možda će morati dati imena pojedinačne bakrene ručke. 550 00:45:10,740 --> 00:45:14,120 Možda će morati skinuti vijak kroz bakrene ručke. 551 00:45:14,720 --> 00:45:19,221 I onda kad prođe kroz vrata nema sumnje da je on božansko biće. 552 00:45:20,040 --> 00:45:23,076 Dakle, ako blokiranje kamen je neka vrsta magije 553 00:45:23,077 --> 00:45:25,840 lažna vrata, bi tamo biti nešto izvan toga? 554 00:45:27,000 --> 00:45:29,000 Robot je to trebao saznati. 555 00:45:32,240 --> 00:45:36,540 U noći 16. rujna god. robot je bio spreman ispred 556 00:45:36,541 --> 00:45:40,349 kamen, spreman za probijanje sićušna kamera kroz mali 557 00:45:40,350 --> 00:45:43,660 rupu i vidjeti za prvi vrijeme ikada ono što je bilo izvan. 558 00:45:44,980 --> 00:45:47,400 Ovo je stvarno trenutak istine, zar nije Zahi? 559 00:45:47,600 --> 00:45:51,060 Ono što smo svi čekali, kamera je sada postavljena naspram toga 560 00:45:51,061 --> 00:45:53,600 tri četvrtine inča rupa u kamena vrata. 561 00:45:53,601 --> 00:45:57,720 Sada ćemo pratiti njegov napredak kroz rupu s tom kamerom tamo, 562 00:45:57,740 --> 00:46:00,840 a mi ćemo saznati je li i što jest iza onih kamenih vrata. 563 00:46:01,240 --> 00:46:02,760 Pogledajmo što se događa. 564 00:46:04,020 --> 00:46:05,020 Da vidimo. 565 00:46:05,260 --> 00:46:06,500 U redu, svjetla su upaljena. 566 00:46:07,420 --> 00:46:10,840 Možete vidjeti kako kamera miruje napredovati prema tamošnjoj rupi. 567 00:46:11,800 --> 00:46:13,480 Sada Zahi, reci nam što je događa se. 568 00:46:14,580 --> 00:46:16,780 Samo kamera ulazi u rupu sada. 569 00:46:16,781 --> 00:46:17,781 U redu. 570 00:46:17,880 --> 00:46:20,280 Sada, o moj Bože, pogledaj to. 571 00:46:21,040 --> 00:46:22,900 Ovdje iznutra čujemo vrisku. 572 00:46:22,960 --> 00:46:25,128 Moram ti reći, ovo tim arheologa ima 573 00:46:25,129 --> 00:46:28,800 čekao ovaj trenutak mjesecima i mjesecima. 574 00:46:29,060 --> 00:46:30,240 Ovo je nevjerojatno uzbudljivo. 575 00:46:30,380 --> 00:46:31,100 Što vidimo Zahi? 576 00:46:31,400 --> 00:46:34,080 Vidimo još jedna zapečaćena vrata. 577 00:46:34,380 --> 00:46:35,380 Još jedna zapečaćena vrata? 578 00:46:35,640 --> 00:46:37,080 Kakve su ove oznake na vratima? 579 00:46:37,200 --> 00:46:39,760 To su pukotine, to su pukotine. 580 00:46:40,720 --> 00:46:43,240 U druga zapečaćena vrata. 581 00:46:43,880 --> 00:46:46,300 Ovdje smo pred otkrićem. 582 00:46:46,960 --> 00:46:49,380 I stvarno sam sretan što smo ovo dobili. 583 00:46:49,640 --> 00:46:50,640 Našli smo prostor. 584 00:46:51,160 --> 00:46:53,260 Našli smo još jednu zapečaćenu komoru. 585 00:46:53,640 --> 00:46:54,020 Ovo je nevjerojatno. 586 00:46:54,240 --> 00:46:56,200 Ovo je prvi put da postoji prostor pronašao. 587 00:46:56,380 --> 00:46:58,943 Mala zatvorena komora bio je prvi novi prostor za 588 00:46:58,944 --> 00:47:01,960 biti otkriven u Velikom Piramida već 130 godina. 589 00:47:03,320 --> 00:47:06,183 Bio sam jako uzbuđen kad je prošao, i bio sam vrlo 590 00:47:06,184 --> 00:47:10,160 iznenađeni kada smo vidjeli bijelo lice ove stijene točno naprijed. 591 00:47:12,140 --> 00:47:15,393 Bilo je to iznenađenje, nešto pred tobom, 592 00:47:15,394 --> 00:47:19,200 da nitko nikada nije viđen od prije 4500 godina. 593 00:47:22,400 --> 00:47:24,609 Sutradan su vratio se kod Kraljice 594 00:47:24,610 --> 00:47:27,241 komora i imao dobar pogledajte njihovo otkriće. 595 00:47:30,580 --> 00:47:33,089 I to pomoću kamere sonda kao mjerna 596 00:47:33,090 --> 00:47:35,780 štap, riješili su se veličine novog prostora. 597 00:47:35,781 --> 00:47:40,020 Napravili smo mjerenje, tako da znamo da je prostor između stražnjeg kraja kamena 598 00:47:40,021 --> 00:47:43,440 a prednji kraj novoga kamena je visok oko 7 inča. 599 00:47:45,820 --> 00:47:50,780 Dakle, ovaj čudni novi prostor u piramidi bila duboka samo 7 inča. 600 00:47:55,450 --> 00:47:58,070 Ali to nije bilo njihovo jedino otkriće dan. 601 00:47:58,950 --> 00:48:03,210 Tim je odlučio poslati robota drugo okno u kraljičinoj odaji, 602 00:48:03,830 --> 00:48:05,510 onaj neistraženi sjeverni. 603 00:48:06,430 --> 00:48:09,030 Bio je neistražen zbog velike prepreka. 604 00:48:10,830 --> 00:48:12,570 Sjeverno okno nije ravno. 605 00:48:13,390 --> 00:48:16,490 Graditelji su bili prisiljeni natjerati ga da se savije oko Velike galerije. 606 00:48:17,390 --> 00:48:20,590 I nitko nije vidio dalje od prvog sasvim oštar kut. 607 00:48:25,700 --> 00:48:29,167 Nakon onoga što se činilo kao beskrajno manevre, robot na kraju 608 00:48:29,168 --> 00:48:32,480 zaobišao nezgodan ugao i krenuli u nepoznato. 609 00:48:34,120 --> 00:48:37,076 Dok je puzao prema osovina, morala je izbjeći šipku 610 00:48:37,077 --> 00:48:40,720 koji je bio umetnut od strane istraživača 1920-ih. 611 00:48:41,640 --> 00:48:44,560 I oni su pokušavali riješiti problem zagonetka ovih okana. 612 00:48:46,120 --> 00:48:50,560 Ekipa nije znala što očekivati, ali znali su što žele pronaći. 613 00:48:56,650 --> 00:48:58,090 I eto ga. 614 00:48:58,610 --> 00:49:03,951 Na točno istoj udaljenosti kao u iznenadnom okno, bila su mala vrata za blokiranje. 615 00:49:05,270 --> 00:49:07,930 Odjednom su to bila blizanca vrata vratilo. 616 00:49:10,490 --> 00:49:14,024 Za Marka Laynera, otkriće kamena za blokiranje na 617 00:49:14,025 --> 00:49:17,350 sjeverna strana dodaje čak veći značaj za osovine. 618 00:49:21,640 --> 00:49:25,280 Činjenica da postoji kamen koji blokira s dvije tajanstvene bakrene igle na 619 00:49:25,281 --> 00:49:29,180 južno, a zatim u oknu koje ide od na sjeveru, postoji još jedan kamen za blokiranje 620 00:49:29,181 --> 00:49:33,427 s dva tajanstvena bakra igle, čini sve više 621 00:49:33,428 --> 00:49:36,061 čin značenja na dio graditelja piramida. 622 00:49:36,880 --> 00:49:41,340 Ako su zapravo nekako ove bakrene igle bile viđeni kao zasuni, mogli bi biti simbol 623 00:49:41,341 --> 00:49:45,340 zasuni na vratima prema nebu, do sjeverno nebo, u južno nebo. 624 00:49:45,760 --> 00:49:49,197 Ako su to simbolizirali, tajna soba je ništa 625 00:49:49,198 --> 00:49:51,520 osim nebeskog svod samog neba. 626 00:50:00,460 --> 00:50:03,161 Sigurno jesam oduvijek imao problema s 627 00:50:03,162 --> 00:50:06,101 činjenica da imate a kralj u svojoj grobnoj komori. 628 00:50:06,600 --> 00:50:08,040 Onda imate kralja među zvijezdama. 629 00:50:08,900 --> 00:50:09,980 Kako dolazi tamo? 630 00:50:10,500 --> 00:50:11,536 I tu imamo odgovor. 631 00:50:11,560 --> 00:50:15,840 I to vrlo logično i potpuno Egipatski pragmatičan način, oni pružaju a 632 00:50:15,841 --> 00:50:19,420 prolaz za njega s vratima, što je upravo ono što je potrebno. 633 00:50:19,880 --> 00:50:23,820 Tu je ugrađena sigurnost koja dopušta kralj, i samo kralj dobiti 634 00:50:23,821 --> 00:50:26,900 kroz, i to je izravan izlaz za njega. 635 00:50:27,820 --> 00:50:31,099 Otkriće jedne tajne zbornica podigla je intrigantan 636 00:50:31,100 --> 00:50:34,900 mogućnost da će biti čak više tajnih odaja u oknima. 637 00:50:36,080 --> 00:50:40,420 Pa, činjenica da postoji prostor i onda bi druga ploča mogla ukazivati na to 638 00:50:40,421 --> 00:50:45,540 ovo su mali modeli port-boje ploče, kao što su one blokirale prolaz 639 00:50:45,541 --> 00:50:50,540 u kraljevu odaju, malo klizna vrata, kao simbolično zatvaranje istih 640 00:50:50,541 --> 00:50:52,301 prolazi koji se spuštaju u kraljičin komora. 641 00:50:53,920 --> 00:50:57,018 Pa možda u svakom oknu, bit će niz 642 00:50:57,019 --> 00:50:59,681 blokiranje vrata za kraljevi duhovi pregovarati. 643 00:51:00,720 --> 00:51:02,660 Ali ovo su čarobna vrata. 644 00:51:03,880 --> 00:51:08,340 Misterij zašto se osovine ne pojavljuju s vanjske strane piramide je riješena. 645 00:51:09,320 --> 00:51:13,360 Ova vrata i tajanstvena okna vode samo do zagrobnog života. 646 00:51:14,620 --> 00:51:18,200 Ne bi me čudilo da ih ima više, jer ući u zagrobni život, 647 00:51:18,880 --> 00:51:19,880 to nije lak proces. 648 00:51:20,580 --> 00:51:23,920 Postoji mnogo faza, pa tako i kralj ima proći kroz jedna vrata, kroz druga 649 00:51:23,921 --> 00:51:25,741 vrata, i tko zna možda više vrata, 650 00:51:25,742 --> 00:51:28,221 prije nego što zapravo može ući u sljedeći život. 651 00:51:29,500 --> 00:51:32,220 To je vrlo važan trenutak za nas. 652 00:51:32,740 --> 00:51:39,500 Ta su vrata bila jedna od najvažnijih otkrića prije kraja 2002. 653 00:51:40,360 --> 00:51:45,560 I vjerujem da je ovo početak otkrivajući komore unutar piramide. 654 00:51:46,280 --> 00:51:47,280 Nastavit će se.