1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:36,036 --> 00:00:38,996
CJエンターテインメントのプレゼント

4
00:00:45,628 --> 00:00:48,505
JK映画/CJエンターテイメント映画

5
00:00:51,051 --> 00:00:54,428
エグゼクティブプロデューサー
キャサリン・キム

6
00:01:02,228 --> 00:01:07,316
制作者
JKユン

7
00:01:13,406 --> 00:01:14,990
2004 年のクリスマスの日

8
00:01:15,158 --> 00:01:17,451
インドネシア近くのインド洋

9
00:01:20,580 --> 00:01:24,291
目を開けておいてください！

10
00:01:31,382 --> 00:01:34,259
1 2 3！

11
00:01:35,970 --> 00:01:37,429
みんな、急いで！

12
00:02:15,635 --> 00:02:18,345
彼らは見つけましたか？

13
00:02:18,513 --> 00:02:20,347
オクジョですよね？

14
00:02:20,515 --> 00:02:22,891
そうですか？

15
00:02:23,059 --> 00:02:26,603
彼らをそこで死なせないでください！

16
00:02:27,772 --> 00:02:29,898
彼らは私の父を見つけましたか？

17
00:02:30,066 --> 00:02:32,609
彼らはそうしました。

18
00:02:32,777 --> 00:02:33,986
心配しないで！

19
00:02:34,154 --> 00:02:37,906
素晴らしいニュースがあります。
みんな！

20
00:02:39,450 --> 00:02:41,410
彼らは全員安全ですか？

21
00:03:12,859 --> 00:03:15,944
マンシク…
それをやめて行きましょう。

22
00:03:16,112 --> 00:03:18,572
ちょっと待ってください
IittIe Ionger!

23
00:03:18,740 --> 00:03:22,075
愚痴の息子達よ！
助けてくれないの？

24
00:03:22,243 --> 00:03:24,203
マンシク！

25
00:03:25,205 --> 00:03:26,622
はい？

26
00:03:29,417 --> 00:03:33,253
大事にしてね
私にとってヨニのこと、いいですか？

27
00:03:33,421 --> 00:03:38,091
そんなこと言わないでね。
ここから出してあげるよ。

28
00:03:38,259 --> 00:03:42,554
ここから出て行け。
急いで。

29
00:03:42,722 --> 00:03:44,223
さあ行きましょう！

30
00:03:52,815 --> 00:03:54,066
上げてください！

31
00:04:19,217 --> 00:04:21,718
2004 年 12 月 26 日

32
00:04:21,886 --> 00:04:24,471
津波で死者が出た
東南アジアでは数千人。

33
00:04:24,639 --> 00:04:28,225
続きはこちらから
私たちの特派員。

34
00:04:28,393 --> 00:04:32,521
巨大な波となって避難する人々
沿岸地域に突入します。

35
00:04:32,689 --> 00:04:36,400
波が打ち寄せた後、海岸は残された
廃墟と死体と一緒に。

36
00:04:36,567 --> 00:04:42,281
午後10時、地震を計測
8.9がスマトラ島付近で発生した。

37
00:04:42,448 --> 00:04:46,868
次の高波
インド、スリランカで被害を…

38
00:04:57,297 --> 00:05:02,301
TlDAL ウェーブ
(海雲台)

39
00:05:08,308 --> 00:05:13,895
2009年夏

40
00:05:18,234 --> 00:05:21,278
ソル・ギョング ハ・ジウォン

41
00:05:25,616 --> 00:05:29,828
パク・ジュンフン
オム・ジョンファ

42
00:05:32,582 --> 00:05:37,294
イ・ミンギ カン・イェウォン
KlM インクォン

43
00:05:47,972 --> 00:05:52,768
日本の地震
主に東側を襲いましたが、

44
00:05:52,935 --> 00:05:55,145
しかし今ではそれがより頻繁に感じられるようになりました
西側、国境の近くにあります。

45
00:05:55,313 --> 00:05:57,230
専門家らは韓国はもはや存在しないと主張
地震安全地帯。

46
00:05:57,398 --> 00:05:58,940
脚本・監督
JKユン

47
00:05:59,108 --> 00:06:03,445
さあ、息子よ。歌う。
1 2 3。

48
00:06:03,613 --> 00:06:08,992
遊ぶのはいつも楽しいです。
集まれ、仲間たち！

49
00:06:09,160 --> 00:06:11,703
アタボーイ、スンヒョン！

50
00:06:11,871 --> 00:06:13,955
いつも楽しいですよ。

51
00:06:14,123 --> 00:06:15,999
ヨニ！
お腹が空いてるよ！

52
00:06:16,167 --> 00:06:18,877
- 叔父さん...
- スンヒョン、行きます。

53
00:06:26,219 --> 00:06:29,679
歯を抜くの？

54
00:06:29,847 --> 00:06:32,224
ごめんなさい、息子。
私はそれをしません。

55
00:06:32,392 --> 00:06:34,976
- ヨニはどこですか？
- 配達中!

56
00:06:36,854 --> 00:06:38,522
約束！

57
00:06:38,689 --> 00:06:41,441
マンシク！
今すぐ出てきてください！

58
00:06:41,609 --> 00:06:42,692
何？

59
00:06:42,860 --> 00:06:45,028
-ヨニ！
-ヨニさんはどうですか？

60
00:06:45,196 --> 00:06:46,405
出てくる！
急いで！

61
00:06:52,995 --> 00:06:53,995
落ち着け！

62
00:06:54,163 --> 00:06:56,498
私はあなたに知らせました
ここでは売らないでください！

63
00:06:56,666 --> 00:06:58,500
すごくはっきり言いましたよ！

64
00:06:58,668 --> 00:07:00,252
脇に寄ってください！

65
00:07:00,420 --> 00:07:03,380
どこで降りますか
魚を売ろうとしている

66
00:07:03,548 --> 00:07:06,258
他の人の前で
シーフードレストラン？

67
00:07:06,426 --> 00:07:08,885
あなたが正しい。

68
00:07:09,053 --> 00:07:11,304
何してるの？
謝るつもりはないの？

69
00:07:11,472 --> 00:07:13,640
- 何も言うことはないんですか？
- 彼女は何も持っていません。

70
00:07:13,808 --> 00:07:15,809
- 自分から言うことは何もないんですか？
- いいえ、何もありません。

71
00:07:15,977 --> 00:07:19,438
孤児たち
全員が同じように行動します。

72
00:07:19,605 --> 00:07:21,731
そんな風に話さないでください。

73
00:07:21,899 --> 00:07:25,026
よく見ると
私にそれはいいですか？

74
00:07:25,194 --> 00:07:26,361
彼女を睨むのはやめてください。

75
00:07:26,529 --> 00:07:28,822
何？
私が正しいことはわかっていますね！

76
00:07:28,990 --> 00:07:30,240
いつから？
そのように行動しますか？

77
00:07:30,408 --> 00:07:32,826
- 後戻りはやめてください!
- 今何と言ったんですか？

78
00:07:32,994 --> 00:07:36,163
私をサポートしたことはありますか
私の両親が死んだとき？

79
00:07:36,330 --> 00:07:37,873
何？

80
00:07:38,040 --> 00:07:41,084
この雌犬はそれが理解できません。
もう一度言ってください！

81
00:07:45,256 --> 00:07:46,965
やめて、お母さん！

82
00:07:47,133 --> 00:07:48,383
ヨニ、落ち着いて！

83
00:07:48,551 --> 00:07:52,220
彼女を許可しましたか
ここに行きますか？

84
00:07:52,388 --> 00:07:54,764
この野郎！

85
00:07:54,932 --> 00:07:56,850
バカなバカめ！

86
00:07:57,018 --> 00:07:59,895
あなたはその部長です
繁栄協会！

87
00:08:00,062 --> 00:08:03,648
どうしていつも
彼女の側にいますか？

88
00:08:03,816 --> 00:08:05,984
だからこそ彼女は
これはいいね！

89
00:08:06,152 --> 00:08:07,903
それではない。

90
00:08:08,070 --> 00:08:09,571
どういう意味ですか、
「そうではない」？

91
00:08:09,739 --> 00:08:11,573
我慢するつもりはない
もうこれで！

92
00:08:11,741 --> 00:08:14,326
- 最後まで見てみましょう。
- お母さん！やめて！

93
00:08:18,289 --> 00:08:21,166
- 座る！
- 皆さん、座ってください！

94
00:08:22,585 --> 00:08:26,087
そんなことしないでって言ったよね
アーケードの周り。

95
00:08:26,255 --> 00:08:30,467
あなたが店を構えているところを人に見られたら
彼らのビジネスの前で、

96
00:08:30,635 --> 00:08:34,763
それはどのように影響すると思いますか
私の評判は？

97
00:08:34,931 --> 00:08:37,724
とにかく見せるべきです
あなたのイーダーに敬意を表します。

98
00:08:37,892 --> 00:08:40,602
あなたのお母さんは知っているはずです
振る舞い方も！

99
00:08:40,770 --> 00:08:43,104
ええ、知っています...
でも...

100
00:08:43,272 --> 00:08:46,107
あげたいのに
あらゆる機会に...

101
00:08:46,275 --> 00:08:49,486
尋ねたことはありません
何かご都合がありましたら。

102
00:08:49,654 --> 00:08:51,071
そんなつもりじゃなかった。

103
00:08:55,993 --> 00:08:57,410
頑固な女の子。

104
00:09:04,043 --> 00:09:05,335
代表の皆さんのように
誰もが知っています、

105
00:09:05,503 --> 00:09:08,088
海雲台はもう
世界有数のリゾート地。

106
00:09:08,256 --> 00:09:12,384
意味がありません
持ってはいけない...

107
00:09:15,680 --> 00:09:18,807
シングルマイ
のような場所で...

108
00:09:18,975 --> 00:09:23,853
おい、この野郎！
あなたはすでに多額のお金を稼いでいます。

109
00:09:24,021 --> 00:09:26,898
今、あなたは破壊したいのです
このピース！

110
00:09:27,066 --> 00:09:28,858
先に進みましょう
次のブロックへ。

111
00:09:29,026 --> 00:09:32,821
放せ、クソ野郎！

112
00:09:32,989 --> 00:09:34,573
ジャーク！

113
00:09:35,950 --> 00:09:39,327
キム教授はこう続ける。
彼の巨大津波についての話、

114
00:09:39,495 --> 00:09:41,371
でも、もっと手に入れることはできますか
具体的な情報は？

115
00:09:41,539 --> 00:09:44,791
その前に説明したほうがいいですよ
あなたの津波の専門用語。

116
00:09:44,959 --> 00:09:48,962
ご利用をお控えいただいてもよろしいでしょうか
「巨大津波」という言葉は？

117
00:09:49,130 --> 00:09:50,297
それはみんなを作る
とても不安です。

118
00:09:50,464 --> 00:09:51,881
あなたの仮説では
シナリオ、

119
00:09:52,049 --> 00:09:54,050
大きな塊
島が途切れる

120
00:09:54,218 --> 00:09:57,304
海に流れ込み、高波を引き起こす
前例のないプロポーション。

121
00:09:57,471 --> 00:09:58,805
これだと思いますか？
本当に可能ですか？

122
00:09:58,973 --> 00:10:02,726
私がそれを提案しているのは、
可能性はあります。

123
00:10:02,893 --> 00:10:06,271
何が起こったのか分かりませんでしたか
東南アジアや中国では？

124
00:10:06,439 --> 00:10:09,274
自然災害は私たちに警告を与えますか
彼らが来るということですか？

125
00:10:11,235 --> 00:10:13,987
韓国が入っているという人もいる
地震安全地帯。

126
00:10:14,155 --> 00:10:17,032
3.0を超える地震は何回ありますか
毎年あると思いますか？

127
00:10:17,199 --> 00:10:18,950
平均30以上！

128
00:10:19,118 --> 00:10:20,577
それをあなたは何と呼んでいますか
地震安全地帯？

129
00:10:20,745 --> 00:10:25,081
他の専門家はこう言っています
可能性は非常に薄いです。

130
00:10:25,249 --> 00:10:29,377
でも君はその可能性が高いと主張する
そんな出来事が！

131
00:10:29,545 --> 00:10:31,546
私が言っていることはすべて

132
00:10:31,714 --> 00:10:35,050
少なくともそうすべきだということです
委員会を作りましょう！

133
00:10:35,217 --> 00:10:38,637
理解できませんか
私が何を言っているのですか？

134
00:10:38,804 --> 00:10:42,682
あなたは結婚したばかりだったはず
私ではなくあなたの地震です。

135
00:10:42,850 --> 00:10:44,017
いつ戻ってきましたか
国では？

136
00:10:44,185 --> 00:10:46,061
実際に持っていますか
私に興味はありますか？

137
00:10:46,228 --> 00:10:47,937
いつここに来ましたか?

138
00:10:48,105 --> 00:10:49,481
去年。

139
00:10:49,649 --> 00:10:51,650
できただろう
少なくとも呼ばれます。

140
00:10:51,817 --> 00:10:53,526
ああ、何？
手がないんですか？

141
00:10:53,694 --> 00:10:56,696
-あなたは少しも変わっていません。
- あなたは私を打ち負かしました。

142
00:10:59,367 --> 00:11:01,910
あなたが担当していると聞きました
海雲台文化博覧会。

143
00:11:02,078 --> 00:11:03,495
あなたはそうです
有能な人。

144
00:11:05,748 --> 00:11:09,459
- ジミンはどうですか？
- さあ、あなたは尋ねます！

145
00:11:09,627 --> 00:11:11,711
彼女は3年生になります
来年。

146
00:11:12,713 --> 00:11:14,714
ママ！

147
00:11:14,882 --> 00:11:16,257
ジミン！

148
00:11:19,220 --> 00:11:20,553
あれは誰？

149
00:11:20,721 --> 00:11:24,015
この教授は、
ママは知っています。こんにちは。

150
00:11:24,183 --> 00:11:27,102
こんにちは。

151
00:11:28,938 --> 00:11:32,565
ジミン、待っててね
ヘちゃんと車の中で。

152
00:11:33,651 --> 00:11:35,485
さよなら。

153
00:11:49,750 --> 00:11:51,918
彼はまさにそういう人です
アメリカに戻って会いました。

154
00:11:52,086 --> 00:11:55,088
私たちは一緒ではない
または何か。

155
00:11:55,256 --> 00:11:59,342
私は彼女にあなたのことを話していません。
その方が良いですよ。

156
00:11:59,510 --> 00:12:02,512
彼女を混乱させる必要はない。
ご理解いただければ幸いです。

157
00:12:03,889 --> 00:12:05,724
行ったほうがいいよ。

158
00:12:05,891 --> 00:12:08,476
- 自分を大事にして下さい。
- わかった。

159
00:12:16,277 --> 00:12:18,111
フリーク！

160
00:12:18,279 --> 00:12:19,863
あなたは私たちを当惑させています。

161
00:12:20,030 --> 00:12:23,241
なぜそうしないのですか
家で勉強する

162
00:12:23,409 --> 00:12:25,160
一緒にタグ付けする代わりに
私たちの休暇中？

163
00:12:25,327 --> 00:12:28,371
なぜもっと勉強しなかったのですか
イオセル、二回目の挑戦ですか？

164
00:12:28,539 --> 00:12:32,041
勉強ができない人
いつもそのように行動します。

165
00:12:32,209 --> 00:12:33,752
小言はやめてください！

166
00:12:33,919 --> 00:12:36,463
今すぐ本を処分してください！
男たちは私たちに近づいてきません。

167
00:12:36,630 --> 00:12:39,090
それは暑すぎます。

168
00:12:39,258 --> 00:12:41,217
そんなポーズやめろよ、バカ！
ここに戻ってください！

169
00:12:41,385 --> 00:12:44,304
どうすればできるでしょうか
そんなに無意味なのか？

170
00:12:44,472 --> 00:12:48,099
みんなが見えないの？
私をチェックアウトしていますか？

171
00:12:50,102 --> 00:12:53,188
- 誰が？
- 終わりました！

172
00:12:54,190 --> 00:12:56,149
ただですか
あなたたち3人は？

173
00:13:04,450 --> 00:13:06,993
どう思いますか？
これには時間をかける価値がありますか?

174
00:13:07,161 --> 00:13:08,745
私は何番ですか?

175
00:13:08,913 --> 00:13:11,664
これまでに出会った女の子たちを数えてみたら
私の目の前のこのヨットにいます。

176
00:13:11,832 --> 00:13:13,583
あなたが最初です...

177
00:13:13,751 --> 00:13:17,545
とても行き詰まっていること
そして私のヨットの上で傲慢です！

178
00:13:17,713 --> 00:13:20,799
まあ、あなたはそうではありません
とても礼儀正しいです。

179
00:13:21,967 --> 00:13:24,469
黙れ、ビッチ！

180
00:13:25,805 --> 00:13:29,474
やりたいですか
ショットのラウンド？

181
00:13:29,642 --> 00:13:33,186
これ以上の人はいない
それを壊してください。

182
00:13:33,354 --> 00:13:36,689
本当の男は決してそうなることはできない
何に対しても恥ずかしがり屋。

183
00:13:36,857 --> 00:13:38,858
根性ありｗⅡ
人生を通してあなたを導いてください。

184
00:13:39,026 --> 00:13:41,653
- 何を持っていますか？
- ガッツ！

185
00:13:41,821 --> 00:13:44,155
そうだよ、坊や。
ガッツ。

186
00:13:44,323 --> 00:13:47,742
まるで悪霊のような。

187
00:13:47,910 --> 00:13:50,328
-どんな精神ですか？
- ヤバい精神！

188
00:13:50,496 --> 00:13:51,996
それは正しい。

189
00:13:53,290 --> 00:13:56,918
これからは、
あなたは私の言うとおりにします。

190
00:13:57,086 --> 00:13:59,671
- まずは歌ってほしいです！
- はぁ？

191
00:13:59,839 --> 00:14:04,133
知らない曲はありますか？
童謡とか。

192
00:14:04,301 --> 00:14:05,343
何も知りません。

193
00:14:09,181 --> 00:14:13,017
さあ、この野郎！
とにかく何でも歌ってください！

194
00:14:13,185 --> 00:14:15,270
- ポロロ。
- あれは何でしょう？

195
00:14:15,437 --> 00:14:16,521
漫画。

196
00:14:17,731 --> 00:14:20,400
わかりました、それでいいです。

197
00:14:20,568 --> 00:14:21,734
1、2、3、4。

198
00:14:21,902 --> 00:14:26,447
遊びの時間は最高の時間です。

199
00:14:26,615 --> 00:14:30,451
- 友達を集めてください。
- もっと大声で！

200
00:14:30,619 --> 00:14:34,163
それはいつもです
とても楽しいです。

201
00:14:34,331 --> 00:14:37,792
トリックスター、ポロロ。

202
00:14:37,960 --> 00:14:39,419
もっと大声で！

203
00:14:42,172 --> 00:14:44,424
- ママ！
- 分かった、もうおかしくなってもいいよ。

204
00:14:44,592 --> 00:14:46,676
ママは忙しいって言ったよね。

205
00:14:57,021 --> 00:14:59,606
- あなたは今幸せですか？
- ありがとう、お母さん。

206
00:15:16,081 --> 00:15:17,248
ヘルプ！

207
00:15:18,751 --> 00:15:20,335
おい、めまいがする。

208
00:15:24,340 --> 00:15:25,924
ヘルプ！

209
00:15:28,761 --> 00:15:30,219
誰か！

210
00:15:32,932 --> 00:15:34,599
しっかりしてください！

211
00:15:34,767 --> 00:15:36,684
ヘルプ...！

212
00:15:36,852 --> 00:15:37,936
おお！

213
00:15:52,701 --> 00:15:54,702
ヘルプ！

214
00:15:54,870 --> 00:15:56,245
手放す！

215
00:15:56,413 --> 00:15:59,374
- 私を放してください！
- ヘルプ！

216
00:15:59,541 --> 00:16:00,708
頭がおかしいよ！

217
00:16:34,368 --> 00:16:35,952
何してるの？
やめてください！

218
00:16:36,120 --> 00:16:38,746
停止！停止！

219
00:16:44,878 --> 00:16:46,295
なんてクレイジーな雌犬なんだ！

220
00:16:56,724 --> 00:16:59,475
あなたが掴み続けたから
私の頭...

221
00:17:04,732 --> 00:17:06,983
- あなたは誰ですか?
- はぁ？

222
00:17:09,987 --> 00:17:27,378
ヨニ！

223
00:17:29,006 --> 00:17:30,339
これは一体何でしょうか？

224
00:17:30,507 --> 00:17:32,050
野菜もあったよ
家に残された。

225
00:17:32,217 --> 00:17:34,343
- これをどこに置けばいいですか？
- そんなに必要ないよ。

226
00:17:34,511 --> 00:17:36,512
- そのまま受け取ってください。
- ここ。

227
00:17:40,642 --> 00:17:43,603
待ってください、迎えに行きます
何か飲むもの。

228
00:17:54,698 --> 00:17:57,158
- スンヒョンはここにいましたか？
- うん。

229
00:17:57,326 --> 00:17:59,577
あれは何でしょう？
スンヒョンが描いたんですか？

230
00:17:59,745 --> 00:18:01,954
いいね。
それにしても彼はどこにいるのでしょうか？

231
00:18:02,122 --> 00:18:04,999
私が戻ってきたとき、彼はいなくなっていました。
彼は家に帰ったと思った。

232
00:18:05,167 --> 00:18:06,334
彼は現れなかった
家で。

233
00:18:06,502 --> 00:18:08,961
それで彼はどこへ行ったのでしょうか？

234
00:18:13,342 --> 00:18:14,592
こんにちは。

235
00:18:15,594 --> 00:18:18,387
警察署？

236
00:18:18,555 --> 00:18:22,391
教えてあげたほうがいいよ
はっきり言って、このクズ野郎。

237
00:18:22,559 --> 00:18:25,520
ちょうど作ってみました
お金を少し用意しましょう！

238
00:18:25,687 --> 00:18:28,815
私は詐欺師のように見えますか？

239
00:18:28,982 --> 00:18:32,401
泣くのをやめて言ってください
彼に真実を！

240
00:18:32,569 --> 00:18:33,861
彼は本当にあなたの叔父ですか？

241
00:18:36,490 --> 00:18:38,157
彼はそれが本当だと言いました。

242
00:18:38,325 --> 00:18:40,326
彼は私の兄の息子です、
私が言ったように！

243
00:18:40,494 --> 00:18:41,619
スンヒョン！

244
00:18:45,457 --> 00:18:47,750
お父ちゃん！

245
00:18:47,918 --> 00:18:50,753
スンヒョン！大丈夫ですか？
誰があなたにこんなことをしたのですか？

246
00:18:52,798 --> 00:18:54,882
クソ野郎め！

247
00:18:55,050 --> 00:18:59,303
どうしてそんなことができるのでしょう
子供に？

248
00:18:59,471 --> 00:19:01,639
マンシク！

249
00:19:04,810 --> 00:19:06,894
頭が、頭が！

250
00:19:07,062 --> 00:19:09,647
- やめて！
- ここではそれはできません。

251
00:19:09,815 --> 00:19:11,482
外でケツを蹴る
したいなら。

252
00:19:11,650 --> 00:19:14,026
どうして？
これをしますか？

253
00:19:14,194 --> 00:19:16,696
私が言いたいのはそれだけです
彼は野郎だ！

254
00:19:16,864 --> 00:19:19,323
それ以来知っています
私たちは若かったのです！

255
00:19:19,491 --> 00:19:23,494
- 食べてください！
- わかった。

256
00:19:23,662 --> 00:19:27,206
もしかしたら彼が私の息子だからかもしれません...
でも彼を見てください！

257
00:19:27,374 --> 00:19:31,294
彼がテストを受けるたびに、

258
00:19:31,461 --> 00:19:37,925
彼はいつも得る
満点です。

259
00:19:38,093 --> 00:19:43,055
他人に自分を良くしてもらうためだけに、
彼は少なくとも一つ間違えるべきだ。

260
00:19:43,223 --> 00:19:46,142
彼はまだ学ぶ必要がある
彼のマナー。

261
00:19:46,310 --> 00:19:50,146
マナーを学びましょう。

262
00:19:52,816 --> 00:19:54,692
ヨニ！
お腹が空いてしまった！

263
00:19:54,860 --> 00:19:56,694
- おっちゃん！
- 中に来てください。

264
00:19:56,862 --> 00:19:58,154
- 終わったのがこんなに遅くなったんですか？
- うん。

265
00:19:58,322 --> 00:20:01,032
- まだ食べてないんですよね？
- いいえ、何でもください。

266
00:20:01,200 --> 00:20:02,992
おい。

267
00:20:03,994 --> 00:20:05,286
私はまたどこにいたの？

268
00:20:05,454 --> 00:20:07,538
私が持っているもの
マナーはありません。

269
00:20:07,706 --> 00:20:11,626
それは正しい！
あなたはマナーがありません。

270
00:20:11,793 --> 00:20:13,794
を何と呼びますか
iIII 礼儀正しい男の子？

271
00:20:13,962 --> 00:20:15,755
「この悪党め。」

272
00:20:15,923 --> 00:20:19,342
ゆっくりしてみませんか
アイコホーイとは？

273
00:20:19,509 --> 00:20:21,427
それはあなたの息子ですか？

274
00:20:21,595 --> 00:20:24,597
彼はハンサムだ。
彼の母親によく似ています。

275
00:20:24,765 --> 00:20:27,308
彼女は私のお母さんではありません。

276
00:20:27,476 --> 00:20:30,853
彼女は私の姉です
そして彼は私の叔父です！

277
00:20:31,021 --> 00:20:33,356
母は私たちのもとを去りました。

278
00:20:36,401 --> 00:20:38,194
医者！

279
00:20:38,362 --> 00:20:40,196
他にもあったよ
海底で起きた地震。

280
00:20:40,364 --> 00:20:42,323
- ふーむ？
- 海底で地震！

281
00:20:42,491 --> 00:20:45,534
- どこ？
- 北海道の西海岸から35kmの沖合。

282
00:20:45,702 --> 00:20:47,703
-強度は？
- 3.6。

283
00:20:47,871 --> 00:20:51,082
- 深さ？
- 推定30km。

284
00:20:51,250 --> 00:20:54,752
日本は静かなので、
高波が来る可能性は低いでしょう。

285
00:20:54,920 --> 00:20:56,712
- しかし、何かが変です。
- 何？

286
00:20:56,880 --> 00:21:00,758
震源地は向かっている
今年の初めから私たち。

287
00:21:06,098 --> 00:21:08,683
対馬近くの海中

288
00:21:12,729 --> 00:21:14,814
お手数をおかけして申し訳ありません
これで...

289
00:21:14,982 --> 00:21:15,982
いいえ、大丈夫です。

290
00:21:16,149 --> 00:21:19,068
私はあなたを信頼しています、
パク議員。

291
00:21:19,236 --> 00:21:20,778
さあ、やってみます
aⅡできます。

292
00:21:20,946 --> 00:21:23,406
しかし、すべてがそうだとは思わないでください
まだ解決済みです。

293
00:21:23,573 --> 00:21:25,866
物事がうまくいくこともありますが、
そうでない場合もあります。

294
00:21:26,034 --> 00:21:28,035
そうですか？

295
00:21:28,203 --> 00:21:30,663
さあ、行きましょう。

296
00:21:35,585 --> 00:21:38,129
あなたはすべてを手に入れました
一緒ですよね？

297
00:21:38,297 --> 00:21:41,632
はい、トランクに入れておきます。

298
00:21:41,800 --> 00:21:44,260
狂った野郎！

299
00:21:44,428 --> 00:21:47,179
「時々物事
うまくいかない」？

300
00:21:47,347 --> 00:21:51,434
承認はできません
海雲台ゴールデンビーチですよね？

301
00:21:51,601 --> 00:21:55,021
それが承認されれば
ただ見ているだけではありません。

302
00:21:55,188 --> 00:21:58,524
尋ねるべきです
それについては建設課に。

303
00:21:58,692 --> 00:21:59,692
心配しないで。

304
00:21:59,860 --> 00:22:01,819
区長は誓った
彼の立場について。

305
00:22:01,987 --> 00:22:04,447
そして、あなたはそれを信じますか？
チェ・オクジョは押し売りではない。

306
00:22:04,614 --> 00:22:08,117
話さないでって言ったよね
あの人のこと！

307
00:22:09,119 --> 00:22:10,411
ボトルが空です。

308
00:22:10,579 --> 00:22:11,871
ヨニさん、
もっと飲み物を持ってきてください。

309
00:22:12,039 --> 00:22:13,581
それだけです。

310
00:22:13,749 --> 00:22:16,125
また？走らなければなりません
あなたのビジネスは正しいです。

311
00:22:16,293 --> 00:22:19,378
- いくつかの在庫を保管してください。
- 黙ってろ、この野郎！

312
00:22:19,546 --> 00:22:20,963
いくつか買ってみます
すぐに戻ってきます！

313
00:22:21,131 --> 00:22:24,508
いいえ、いいえ、あなたはここにいてください。
行って借りてみます。

314
00:22:24,676 --> 00:22:26,135
座って、座って。

315
00:22:26,303 --> 00:22:27,762
座ってください、おい！

316
00:22:27,929 --> 00:22:29,972
おい、そろそろ時間じゃないのか
あなたたち二人は一緒にいますか？

317
00:22:30,140 --> 00:22:33,184
見やすいですね、
だから否定するのはやめてください。

318
00:22:33,352 --> 00:22:36,479
彼女の父親が亡くなったとき、
彼は彼女をあなたの世話の下に残しました。

319
00:22:36,646 --> 00:22:37,646
やめろ！

320
00:22:37,814 --> 00:22:39,106
- 話すのをやめて、ただ飲みましょう。
- なぜ？

321
00:22:39,274 --> 00:22:42,526
どうしてそんなことが言えるのでしょう
妻がいる人？

322
00:22:42,694 --> 00:22:45,071
どういう意味ですか、奥さん？
クソ！

323
00:22:45,238 --> 00:22:48,616
それはただの一夜限りの関係だった。
彼女にはその資格はない。

324
00:22:48,784 --> 00:22:50,951
それでも彼女はくれた
彼スンヒョン！

325
00:22:51,119 --> 00:22:53,829
だから何？生まれてすぐ、
彼女は彼のお金を持ち逃げした。

326
00:22:53,997 --> 00:22:55,915
おい！
やめろって言ったのに！

327
00:22:56,083 --> 00:22:59,335
毎回誰かが
妻のことを話すと、彼は身構えてしまいます。

328
00:22:59,503 --> 00:23:01,420
率直に言って、
あなたの妻...

329
00:23:01,588 --> 00:23:03,297
私は言った、黙って！

330
00:23:03,465 --> 00:23:04,965
座って下さい。

331
00:23:05,133 --> 00:23:07,176
どのような成績か
あなたの息子は得ますか？

332
00:23:07,344 --> 00:23:09,804
座ってください、おい！

333
00:23:09,971 --> 00:23:14,517
私の息子はバカだ、あなたの息子は天才だ、
きっと誇りに思っているはずだ。

334
00:23:14,684 --> 00:23:18,062
なぜこんなことになっているのですか？
変な行動はやめてください！

335
00:23:18,230 --> 00:23:21,649
あなたは持っています
壮大な昔。

336
00:23:21,817 --> 00:23:25,403
あなた！お皿を返してください
あなたが借りたもの。

337
00:23:25,570 --> 00:23:26,821
私にもそれらが必要です。

338
00:23:26,988 --> 00:23:29,323
すぐに返します
これらの紳士たちが立ち去るとき。

339
00:23:29,491 --> 00:23:30,658
あなたは何者ですか
について話していますか？

340
00:23:30,826 --> 00:23:32,910
私たちの場所はお客さんでいっぱいです。
今すぐ必要です！

341
00:23:33,078 --> 00:23:37,123
尊厳を持たなければなりません
ビジネスをする前に。

342
00:23:37,290 --> 00:23:39,500
お母さん、おやすみなさい。
長官はここにいます。

343
00:23:39,668 --> 00:23:41,043
彼女はそれらを返すと言った
終わったらすぐに。

344
00:23:41,211 --> 00:23:42,628
クレイジーな手数料！
黙れ！

345
00:23:44,714 --> 00:23:47,091
わかりました、わかりました。
さあ行こう。

346
00:23:47,259 --> 00:23:49,677
長官、イエットの動き
そこの上のレストランへ。

347
00:23:49,845 --> 00:23:51,679
大丈夫です...

348
00:23:51,847 --> 00:23:53,222
あなたは今幸せですか？

349
00:23:53,390 --> 00:23:55,724
はい、そうです。
クソ野郎！

350
00:24:03,442 --> 00:24:05,776
- 申し訳ありません。
- 多すぎます。

351
00:24:12,451 --> 00:24:15,619
- 夕食を提供していますか？
- もちろん。席に座ってください！

352
00:24:15,787 --> 00:24:17,455
ここの何が良いの？

353
00:24:17,622 --> 00:24:20,374
今日はスケトウダラのスープが新鮮です。
それを試してみたいですか？

354
00:24:20,542 --> 00:24:22,209
それを少しください。
そして生魚のプレートも。

355
00:24:22,377 --> 00:24:23,878
わかった。

356
00:24:24,045 --> 00:24:26,964
顔を作らないでください。
ここで食べたからといって死ぬわけではない。

357
00:24:27,132 --> 00:24:30,217
いくつかのレストランのうち、
なぜここにある必要があるのですか？

358
00:24:30,385 --> 00:24:31,677
- ライト！
- ここ。

359
00:24:36,183 --> 00:24:37,641
釜山カルメギ

360
00:24:42,772 --> 00:24:45,191
どうしたの
今日はあなたと一緒ですか？

361
00:24:45,358 --> 00:24:49,153
閉じ込めないでください、
何が起こっているのか教えてください。

362
00:24:49,321 --> 00:24:52,114
直しておきます
すべてはあなたのために。

363
00:24:52,282 --> 00:24:55,493
それはあなただからですか
夜は寂しい？

364
00:24:55,660 --> 00:24:58,537
あなたは何をしますか
マンシクのことを考えていますか？

365
00:24:58,705 --> 00:25:00,372
マンシク？

366
00:25:00,540 --> 00:25:02,166
-チェ・マンシク?
- はい。

367
00:25:02,334 --> 00:25:05,211
- 彼はひどいよ。
- なぜ？

368
00:25:05,378 --> 00:25:08,047
彼は悪い印象を持っています。
その上、目がつり上がっている。

369
00:25:08,215 --> 00:25:09,465
そしてあなたの目
それはすごいですか？

370
00:25:09,633 --> 00:25:11,967
十分。

371
00:25:14,721 --> 00:25:18,766
彼が若かった頃、
彼は本当にハンサムだった。

372
00:25:18,934 --> 00:25:22,895
ハンサム？
その目から見えますか？

373
00:25:24,231 --> 00:25:27,066
うわー！

374
00:25:27,234 --> 00:25:30,736
あなたは正気ですか？
なぜ私があなたと一緒に行かなければならないのですか？

375
00:25:30,904 --> 00:25:32,780
あなたは家で食事をしていました。
さあ、その代償を支払う時が来ました！

376
00:25:32,948 --> 00:25:34,490
これが私に食事を与えた理由ですか？

377
00:25:34,658 --> 00:25:37,076
- 私が払っていると言いました。
- 何を払うの？ 10ドル？

378
00:25:37,244 --> 00:25:40,371
お金だけだと思いますか？
木に生える…？

379
00:25:40,539 --> 00:25:42,248
もう終わりです
あなたの心ですよね？

380
00:25:42,415 --> 00:25:44,542
ふざけるのはやめてください。
出発します。

381
00:25:44,709 --> 00:25:45,918
キリスト！

382
00:25:48,171 --> 00:25:49,880
ヨニ！

383
00:25:50,048 --> 00:25:51,090
うん？

384
00:25:51,258 --> 00:25:54,677
見に行きたい
後で野球の試合？

385
00:25:54,844 --> 00:25:57,596
- バセバⅡ？
- そう、ジャイアンツ戦です。

386
00:25:57,764 --> 00:26:02,810
からの人々と一緒に行きます
商業協会。

387
00:26:02,978 --> 00:26:07,523
参加してゲットできるのは、
みんなを知ること。

388
00:26:07,691 --> 00:26:08,941
いいえ、大丈夫です。

389
00:26:09,109 --> 00:26:11,819
- 行きます！今何時ですか？
-黙ってろよ。

390
00:26:11,987 --> 00:26:14,738
手に入れられるのはなんと幸運なことか
野球の試合を見るために。

391
00:26:14,906 --> 00:26:17,700
ヨニ！
私と来て！

392
00:26:17,867 --> 00:26:19,076
彼はそれを失ってしまった。

393
00:26:19,244 --> 00:26:21,120
お願いします！

394
00:26:21,288 --> 00:26:23,747
ヨニ！

395
00:26:23,915 --> 00:26:27,418
ジャーク！

396
00:26:27,586 --> 00:26:29,128
来て！

397
00:26:36,636 --> 00:26:38,846
ここに来ましたね
酔うには？

398
00:26:39,014 --> 00:26:42,808
中で飲むべきだよ
このような種類のピース。

399
00:26:42,976 --> 00:26:45,811
- 何か欲しいですか？
- いいえ！

400
00:26:54,404 --> 00:26:56,572
- このクソ野郎！
- あなたは正気ですか？

401
00:26:57,741 --> 00:27:00,576
ロッテは2対1で負けました
5番目に。

402
00:27:00,744 --> 00:27:04,246
ワンアウトです、まず走者が出ます、
そして4番バッターの李選手がボックス内にいます。

403
00:27:04,414 --> 00:27:06,582
彼は似ていない
今日の彼の調子は良いです。

404
00:27:06,750 --> 00:27:09,168
初回に彼は三振を奪ったが、
3本目はダブルプレーに打った。

405
00:27:09,336 --> 00:27:13,339
イ・デホがボールを打ち、
一塁に到達したボールをパクがキャッチ。

406
00:27:13,506 --> 00:27:15,591
彼は外出中です。

407
00:27:15,759 --> 00:27:17,301
またしてもダブルプレー。

408
00:27:17,469 --> 00:27:19,011
なんてこった！

409
00:27:19,179 --> 00:27:21,472
そんなに大変ですか
こうやって打つの？

410
00:27:21,640 --> 00:27:23,641
今日は何人ですか？

411
00:27:23,808 --> 00:27:26,477
あなたの唇に何が起こったのですか？

412
00:27:26,645 --> 00:27:27,978
これ？

413
00:27:28,146 --> 00:27:29,647
何もないよ。

414
00:27:29,814 --> 00:27:34,443
まあ、何でもないわけがないのですが…

415
00:27:34,611 --> 00:27:36,695
ストレートに教えてください。

416
00:27:36,863 --> 00:27:40,115
この狂った女の子は誰ですか
誰があなたの顔を吸ったのですか？

417
00:27:40,283 --> 00:27:42,076
私たちに教えてくれないんですか？

418
00:27:42,243 --> 00:27:44,119
私は狂っていません、
そうですよね？

419
00:27:56,841 --> 00:27:59,093
- お父さんはどこですか？
- そちら側！

420
00:27:59,260 --> 00:28:01,512
やあ、ダブルプレイさん！

421
00:28:02,847 --> 00:28:04,139
イ・デホさん！

422
00:28:04,307 --> 00:28:05,974
おい！デホ！

423
00:28:06,142 --> 00:28:07,935
イ・デホさん！
負け犬よ！

424
00:28:08,103 --> 00:28:10,521
おい、このクソ野郎！

425
00:28:12,190 --> 00:28:13,816
笑った？

426
00:28:13,983 --> 00:28:16,527
あなたは正気ですか？
今すぐやめてください！

427
00:28:16,695 --> 00:28:19,571
くそ！彼はそんなつもりはないよ
簡単に払い落とせます。

428
00:28:19,739 --> 00:28:22,032
ペアとして、
彼らは制御不能だ。

429
00:28:22,200 --> 00:28:25,994
一塁へ送球！
彼は外出中です。

430
00:28:26,162 --> 00:28:29,415
イ・デホさん、3回目です
ダブルプレーに巻き込まれる。

431
00:28:29,582 --> 00:28:32,501
直接来られて幸運だと思ってください
代わりにあなたを訴えただけではありません。

432
00:28:32,669 --> 00:28:35,838
- 分かるでしょう？
- いいえ、どういう意味ですか?

433
00:28:36,005 --> 00:28:38,757
できると思いましたか
これで逃げますか？

434
00:28:38,925 --> 00:28:40,926
これが見えますか？

435
00:28:41,094 --> 00:28:43,929
あなたはそう思いませんか？
私の目に責任を感じるべきでしょうか？

436
00:28:44,097 --> 00:28:47,141
どうするつもりですか
私に補償してくれる？

437
00:28:47,308 --> 00:28:49,393
補償...？

438
00:28:50,979 --> 00:28:53,021
- 一生にいくらもらえるの？
- 何？

439
00:28:53,189 --> 00:28:54,565
彼らはあなたにお金を払っていないのですか
人によって？

440
00:28:54,733 --> 00:28:57,276
私たちは給料をもらっています。

441
00:28:57,444 --> 00:28:59,445
じゃあいくらするの？
月に作る？

442
00:28:59,612 --> 00:29:01,155
約1,000ドル。

443
00:29:01,322 --> 00:29:03,282
- 1,000ドルだけですか？
- うん。

444
00:29:03,450 --> 00:29:05,951
それが彼らがあなたに支払う金額です
人々の命を救いますか？

445
00:29:06,119 --> 00:29:08,120
まあ、言えないけど…

446
00:29:09,748 --> 00:29:11,790
すみません。

447
00:29:11,958 --> 00:29:13,542
はい、これは
チェ・ヒョンシクさん。

448
00:29:13,710 --> 00:29:17,629
はい、先生、戻ります
すぐに基地へ。

449
00:29:19,048 --> 00:29:20,549
こんにちは。

450
00:29:20,717 --> 00:29:22,259
あなたの従業員
出発しません

451
00:29:22,427 --> 00:29:24,845
彼はできているから
何かの騒ぎ。

452
00:29:25,013 --> 00:29:26,930
一体どうやってトレーニングしてるの
この人たち？

453
00:29:27,098 --> 00:29:30,476
イエス様、あなたはそうではありません
許可されています... こんにちは?

454
00:29:34,355 --> 00:29:38,567
豚よ！
クソ野郎！

455
00:29:38,735 --> 00:29:42,488
笑った？

456
00:29:42,655 --> 00:29:47,993
ガルシア！ガルシア！

457
00:29:48,161 --> 00:29:51,246
クソ野郎め！

458
00:29:51,414 --> 00:29:52,915
イ・デホさん！

459
00:29:53,082 --> 00:29:56,502
うわー、息を呑むほどです！

460
00:29:56,669 --> 00:29:58,504
名前はなんて言いましたか
この場所は何ですか？

461
00:29:58,671 --> 00:29:59,922
イルギデ！

462
00:30:00,089 --> 00:30:02,508
イギデ？
それは誰かの名前ですか？

463
00:30:02,675 --> 00:30:04,092
面白い名前ですね。

464
00:30:04,260 --> 00:30:06,303
人の名前じゃないよ。

465
00:30:06,471 --> 00:30:08,972
二人の芸者が敵を抱きしめた
将軍と身を投げた

466
00:30:09,140 --> 00:30:11,433
下の水の中へ
彼らと一緒に。それが理由です。

467
00:30:11,601 --> 00:30:14,520
それで？

468
00:30:14,687 --> 00:30:16,647
「私」は「二人」を意味します
そして「Gi」は「Geisha」を意味します！

469
00:30:16,815 --> 00:30:19,399
それで？

470
00:30:19,567 --> 00:30:22,361
「l」は「two」、「gi」は
「芸者」！芸妓二人。

471
00:30:22,529 --> 00:30:24,238
- それは理解するのが難しいですか？
- はい？

472
00:30:24,405 --> 00:30:25,948
どこにいるの？
あなたは誰と一緒ですか？

473
00:30:26,115 --> 00:30:28,575
自分？
海の王子様と一緒に！

474
00:30:28,743 --> 00:30:30,702
つまりコメディアンってことね
パク・ミョンス？

475
00:30:30,870 --> 00:30:33,288
- 彼は今釜山にいるの?
-バカ。

476
00:30:33,456 --> 00:30:36,625
おい、ジュナは怒っている。
彼は私たちとは付き合いません。

477
00:30:36,793 --> 00:30:38,502
お尻を手に入れろ
今ここに！

478
00:30:38,670 --> 00:30:41,964
いいえ！ここに滞在するつもりです
そして明日また行きます。

479
00:30:45,844 --> 00:30:47,344
何？

480
00:30:47,512 --> 00:30:49,930
私と一緒に寝るという考えはありますか
ドキドキしますか？

481
00:30:50,098 --> 00:30:51,932
あなたはばかげています。

482
00:30:52,100 --> 00:30:54,810
調子に乗らないでください！
後でまた行きます！

483
00:30:54,978 --> 00:30:57,229
知っています。
そう思いました。

484
00:30:57,397 --> 00:30:59,731
顔が赤くなりました。

485
00:30:59,899 --> 00:31:03,026
飲んでるからだよ。
それは起こります。

486
00:31:03,194 --> 00:31:04,987
あのね？

487
00:31:05,154 --> 00:31:09,283
あなたはとても格好良いです。

488
00:31:09,450 --> 00:31:13,036
でも、口を開けると、
あなたのアクセントがすべてを台無しにします。

489
00:31:13,204 --> 00:31:17,791
実は私は話せるんです
同意なしで。

490
00:31:17,959 --> 00:31:19,167
「同意」ではありません。

491
00:31:19,335 --> 00:31:22,588
「アクセント」ですね、分かりましたか？

492
00:31:22,755 --> 00:31:25,132
いつもしてますか？
話すのが苦手ですか？

493
00:31:41,608 --> 00:31:42,816
おい、デホ！

494
00:31:42,984 --> 00:31:45,110
あなたは数字ではありません
4番バッター。

495
00:31:45,278 --> 00:31:50,449
あなたはダブルプレーをします
今日の記録は？

496
00:31:50,617 --> 00:31:53,577
何を見てるんですか？

497
00:31:53,745 --> 00:31:58,081
自分がバッターだと思ってるの？
行ってください、アショー！

498
00:31:58,249 --> 00:32:00,375
このクソ豚め！

499
00:32:03,379 --> 00:32:05,589
ねえ、あなた！

500
00:32:05,757 --> 00:32:07,758
これはもう我慢できない！

501
00:32:07,926 --> 00:32:10,552
ただ待ってください。
あなたを殺します。

502
00:32:10,720 --> 00:32:12,763
落ち込んだ。
落ち着いて。

503
00:32:12,931 --> 00:32:17,768
観客の中の男性
騒ぎを起こしている。

504
00:32:17,936 --> 00:32:19,561
彼は持っていたと思います
飲みすぎ。

505
00:32:19,729 --> 00:32:23,398
この様子を見ている子供がいます。
悪い例を示してしまいます。

506
00:32:23,566 --> 00:32:26,318
韓国のベースバII文化
このような進歩を遂げました

507
00:32:26,486 --> 00:32:28,445
そして私たちは感謝しない
騒々しい観客たち。

508
00:32:28,613 --> 00:32:30,238
ジャイアンツファンも同様だ。

509
00:32:30,406 --> 00:32:32,491
マンシク、正気か？

510
00:32:33,743 --> 00:32:36,828
イ・デホを連れてきて
今すぐ！

511
00:32:36,996 --> 00:32:40,749
彼はすぐに出ます。
心配しないで！

512
00:32:40,917 --> 00:32:42,626
どうもありがとうございます！

513
00:32:42,794 --> 00:32:45,253
お手数をおかけして申し訳ありません
これであなた。

514
00:32:45,421 --> 00:32:47,506
問題ないよ。

515
00:32:47,674 --> 00:32:51,843
私たち全員が気をつけなければなりません
お互いのために。

516
00:32:53,721 --> 00:32:56,014
デホが来る
私に会いに！

517
00:32:56,182 --> 00:32:57,975
マンシク、あなたですか？

518
00:32:58,142 --> 00:33:02,688
馬鹿野郎！
一体なぜ彼はここに来るのでしょうか？

519
00:33:02,855 --> 00:33:03,981
馬鹿野郎！

520
00:33:04,148 --> 00:33:06,900
- お母さん！
- 私はもうあなたのお母さんではありません。

521
00:33:07,068 --> 00:33:10,654
あなたが死人になるでしょう
私のことだよ、坊や！

522
00:33:10,822 --> 00:33:12,364
まだ拭かなければなりませんか
あなたのお尻も？

523
00:33:12,532 --> 00:33:14,783
そんなこと言わないで
友達の前で。

524
00:33:14,951 --> 00:33:19,037
そんなに野球が好きなら、
レストランを閉めろ！

525
00:33:19,205 --> 00:33:23,000
明日から、
それならボールで遊んでください！

526
00:33:23,167 --> 00:33:25,877
お母さん、そんなことないよ
あることを知っています。

527
00:33:26,045 --> 00:33:27,754
私たちは釜山市民です。
私たちじゃないですか？

528
00:33:27,922 --> 00:33:31,717
ジャイアンツの勝利はもっと重要であるべきだ
私たちの命よりも。

529
00:33:31,884 --> 00:33:36,179
知らないの？
叔父にどうやって頭を下げるのですか？

530
00:33:38,558 --> 00:33:40,100
犬の息子よ！

531
00:33:40,268 --> 00:33:42,436
ここから出て行け！

532
00:33:42,603 --> 00:33:44,396
何？

533
00:33:44,564 --> 00:33:46,356
- 成長する！
- 痛いよ！

534
00:33:46,524 --> 00:33:47,649
本当に痛いです！

535
00:33:47,817 --> 00:33:49,901
なぜそうするのか
その犬を蹴るには？

536
00:33:50,069 --> 00:33:51,737
肌が元気になる
おしっこをします。

537
00:33:51,904 --> 00:33:55,032
- それは食中毒です。
- 何？

538
00:33:55,199 --> 00:33:58,744
- 夕食前に大丈夫って言ってたよね？
- 右。

539
00:33:58,911 --> 00:34:02,664
- 夕食は何を食べましたか？
- 生の魚？

540
00:34:02,832 --> 00:34:04,374
とにかく、彼はメジャーの一人です
人間のクソ。

541
00:34:04,542 --> 00:34:08,045
もし私が銃を持っていたら、彼を撃っただろう
その場で。

542
00:34:09,464 --> 00:34:11,381
ねえ、食べ物を持ってきて。

543
00:34:11,549 --> 00:34:15,177
自分の家に行って食べてください！
あなたの妻、私は何ですか？

544
00:34:16,804 --> 00:34:19,639
私はどこですか
食べに行きますか？

545
00:34:28,983 --> 00:34:30,859
これからは、
誰からも借りないでください。

546
00:34:31,027 --> 00:34:32,861
そして、これを貸したら
他の人に言ったら怒られるよ。

547
00:34:34,113 --> 00:34:36,698
- これは何ですか？
- 返してください！

548
00:34:39,994 --> 00:34:42,621
- そのクレイジーな性交！
- 返してください！

549
00:34:43,915 --> 00:34:45,707
- 一緒に来てください！
- 何してるの？

550
00:34:45,875 --> 00:34:47,709
大変なことになっていますね。

551
00:34:47,877 --> 00:34:49,211
私が誰なのか知っていますか？

552
00:34:49,378 --> 00:34:50,545
私はどうすればいいでしょうか
それを知るには？

553
00:34:50,713 --> 00:34:51,713
おい！

554
00:34:51,881 --> 00:34:54,007
どう思いますか
やってるの？

555
00:34:55,343 --> 00:34:57,385
何が最悪か知っていますか
世の中のこと？

556
00:34:57,553 --> 00:35:00,180
それはあの野郎たちだ
彼らの食べ物で遊びます。

557
00:35:00,348 --> 00:35:01,890
適切な情報を取得する必要があります
イーフェの味をCEIIで。

558
00:35:02,058 --> 00:35:03,100
何か分かりません
あなたが話しているのは。

559
00:35:03,267 --> 00:35:05,977
おい、クソ野郎！

560
00:35:06,145 --> 00:35:08,396
誰かを手に入れられない
彼らが油断しているとき。

561
00:35:09,982 --> 00:35:11,775
狂った雌犬の息子。
頭がおかしいのですか？

562
00:35:11,943 --> 00:35:13,110
ドンチュン！

563
00:35:14,237 --> 00:35:16,154
やめて！

564
00:35:23,621 --> 00:35:25,705
- 私に従ってください。
-ヨニ！

565
00:35:25,873 --> 00:35:28,500
ヒョンシクさん！

566
00:35:28,668 --> 00:35:30,210
これは何ですか？

567
00:35:30,378 --> 00:35:31,920
クソ野郎の息子よ

568
00:35:32,088 --> 00:35:34,548
-やめてください！
- 起きろ、野郎ども！

569
00:35:34,715 --> 00:35:37,926
なんで酔って煽ってるの？
クソ？私はあなたを殴り殺します！

570
00:35:44,308 --> 00:35:47,477
静かにしてくれますか？

571
00:35:47,645 --> 00:35:50,856
あなたはそれを学ぶべきです
飲み物を扱ってください。

572
00:35:52,441 --> 00:35:55,026
お腹はありますか
周りに薬？

573
00:35:55,194 --> 00:35:57,487
引き出しを確認してください。

574
00:36:16,924 --> 00:36:18,133
マンシク！

575
00:36:18,301 --> 00:36:19,843
- 大きな問題が発生しました!
- それは何ですか？

576
00:36:20,011 --> 00:36:21,928
ヒョンシクです
そしてヨニ！

577
00:36:22,096 --> 00:36:24,723
- 何？
- 来て！急いで！

578
00:36:24,891 --> 00:36:26,766
彼らは喧嘩中だ。

579
00:36:30,771 --> 00:36:32,647
- 襲われたのは私だ!
- AII そうですね。

580
00:36:32,815 --> 00:36:35,317
血が見えませんか？
警察署長さん！

581
00:36:35,484 --> 00:36:38,111
とりあえず駅に行きましょう
そしてそれをそこで整理してください！

582
00:36:38,279 --> 00:36:39,905
私は反撃しませんでした！

583
00:36:40,072 --> 00:36:41,948
開けて！

584
00:36:42,116 --> 00:36:43,658
- マンシク！
- ここで何が起こっているのですか？

585
00:36:43,826 --> 00:36:45,660
兄さん！

586
00:36:46,913 --> 00:36:48,622
- 彼は報告をしました。
- 何の報告ですか？

587
00:36:48,789 --> 00:36:52,167
ヨニは腐った食べ物を彼に売った
そしてヒョンシクは彼を殴りました。

588
00:36:52,335 --> 00:36:55,128
- 何が起こったのかを正確に知るのは難しいです。
- 私の目を見てください、この野郎!

589
00:36:57,757 --> 00:37:00,508
できませんか
ここで解決しますか？

590
00:37:00,676 --> 00:37:04,095
報告が済んだら、
私たちは駅に行かなければなりません。

591
00:37:05,473 --> 00:37:08,683
- これを解決できないでしょうか?
- いいえ！

592
00:37:09,810 --> 00:37:11,603
車を止めてください！

593
00:37:15,608 --> 00:37:17,776
病気ですか
それとも何か？

594
00:37:17,944 --> 00:37:20,904
死ぬよ！

595
00:37:24,909 --> 00:37:26,534
- 頑張ってください！
- 死ぬぞ、おい！

596
00:37:26,702 --> 00:37:29,412
待ってください、もうすぐです。

597
00:37:29,580 --> 00:37:32,249
- どこに寝かせればいいですか？
- 彼はどこを怪我しましたか？

598
00:37:32,416 --> 00:37:34,501
- それは食中毒です。
- 彼は何を食べましたか?

599
00:37:34,669 --> 00:37:37,003
- シャンプー！
- シャンプー？

600
00:37:38,339 --> 00:37:40,173
落ち着いてください！

601
00:37:40,341 --> 00:37:41,675
横向きに寝てください！

602
00:37:44,512 --> 00:37:46,096
落ち着いてください！

603
00:37:50,184 --> 00:37:55,063
間違いなく何かに阻まれています。
うまくいくとは思わないでください。

604
00:37:56,357 --> 00:37:57,899
私の手を使って？

605
00:37:58,067 --> 00:37:59,859
こんにちは...

606
00:38:00,027 --> 00:38:01,236
こんにちは？

607
00:38:06,367 --> 00:38:08,952
準備はどうですか
これからのイベントに向けて？

608
00:38:09,120 --> 00:38:13,748
大丈夫かどうかわからない
イベントを正しく行うためにも。

609
00:38:13,916 --> 00:38:16,459
それは悪いことですか？

610
00:38:16,627 --> 00:38:20,422
今は下がってきています
大丈夫です。

611
00:38:20,589 --> 00:38:23,717
一体どんな高級ホテルなのか
排水溝が詰まっていませんか？

612
00:38:23,884 --> 00:38:25,135
とにかく、ありがとう。

613
00:38:31,809 --> 00:38:33,518
何？
問題はありますか？

614
00:38:33,686 --> 00:38:36,062
ただそれだけです...

615
00:38:37,773 --> 00:38:40,900
ホテルI
払ってないの？

616
00:38:41,068 --> 00:38:45,155
通常、交通費は私が負担します
Iate CAII でカバーされています。

617
00:38:46,615 --> 00:38:47,949
こんにちは！

618
00:38:49,076 --> 00:38:52,454
ごめんなさい。
どうでも！

619
00:38:55,333 --> 00:38:56,708
信じられない！

620
00:38:56,876 --> 00:38:58,418
海雲台から東に35km

621
00:38:58,586 --> 00:39:01,296
これでいけると思いますか
水圧を測りますか？

622
00:39:01,464 --> 00:39:04,549
この測定ユニットは、
早期に警告を発した

623
00:39:04,717 --> 00:39:06,926
津波の
5年前。

624
00:39:07,094 --> 00:39:09,387
- 準備はできたか？
- はい。

625
00:39:09,555 --> 00:39:11,389
私たちにできることはすべて
逆算です

626
00:39:11,557 --> 00:39:14,851
日本の数字
そして勝手な推測をします。

627
00:39:15,019 --> 00:39:17,604
日本人が行動するのを待っていれば、
もう手遅れになります。

628
00:39:17,772 --> 00:39:18,938
私も同意します。

629
00:39:19,106 --> 00:39:20,690
でも、あなたはそうしますか？
うまくいくと思いますか？

630
00:39:22,651 --> 00:39:26,237
サボるのはやめてください。倒したくありませんか
日本人はそれに？

631
00:39:26,405 --> 00:39:28,114
大変申し訳ございません。

632
00:39:28,282 --> 00:39:31,826
謝罪しても理解は得られない
オフフック。

633
00:39:31,994 --> 00:39:35,205
物事が順調に進んでいるときは、
あなたは行って誰かを怒らせます。

634
00:39:37,958 --> 00:39:40,168
レポートが消えてしまいました
頂上まで、

635
00:39:40,336 --> 00:39:42,295
だから何もない
それについてはできるよ。

636
00:39:42,463 --> 00:39:44,381
静かな場所に行って滞在してください
そこに数日間います。

637
00:39:44,548 --> 00:39:45,924
静かな場所？

638
00:39:54,809 --> 00:39:58,978
泣き止んで答えて
質問、いいですか？

639
00:39:59,146 --> 00:40:00,146
座ってください！

640
00:40:00,314 --> 00:40:03,024
お母さんと一緒に来ました
そして彼女の友人。

641
00:40:03,192 --> 00:40:05,193
ママの友達？
あなたのお父さんはどうですか？

642
00:40:05,361 --> 00:40:09,989
いや、でもお母さんのことは知ってるよ
電話番号。

643
00:40:11,617 --> 00:40:15,453
アクセス制限を予定しております
そしてここでティータイムを過ごします。

644
00:40:15,621 --> 00:40:19,416
こんな空間に出てきます
感想を書きます。

645
00:40:19,583 --> 00:40:21,209
すみません。

646
00:40:21,377 --> 00:40:22,544
こちら側を見ると…

647
00:40:22,711 --> 00:40:25,797
はい。これが彼女です。

648
00:40:27,425 --> 00:40:28,550
何？

649
00:40:28,717 --> 00:40:30,009
着信: ユジン

650
00:40:39,395 --> 00:40:40,770
教授。

651
00:40:40,938 --> 00:40:43,273
続々とご報告を頂いております
ラドンガスのイーク！

652
00:40:43,441 --> 00:40:45,024
何？

653
00:40:45,192 --> 00:40:47,402
急いだほうがいいよ！

654
00:40:48,696 --> 00:40:50,155
こんにちは？

655
00:40:52,908 --> 00:40:54,325
ジミン！

656
00:41:01,459 --> 00:41:03,918
あなたですか
ジミンの守護者？

657
00:41:04,086 --> 00:41:05,170
はい。

658
00:41:05,337 --> 00:41:08,298
彼女はそうではないと言いました
父親がいる…

659
00:41:08,466 --> 00:41:11,885
彼女のお母さんが私に彼女がそうなるだろうと教えてくれた
遅いので来てほしいと頼まれました。

660
00:41:12,052 --> 00:41:14,053
お待ちいただけますか
ちょっとここで？

661
00:41:14,221 --> 00:41:17,056
私たちは彼女を引き渡すことしかできない
正式な保護者へ。

662
00:41:17,224 --> 00:41:18,433
なるほど。

663
00:41:30,488 --> 00:41:32,447
これは何ですか？

664
00:41:32,615 --> 00:41:34,699
それを使ってあなたを癒してください
ビジネスを動かします。

665
00:41:34,867 --> 00:41:38,286
そうですね。
これを私に試しても無駄です。

666
00:41:38,454 --> 00:41:43,791
PeopIeはEok-joで亡くなりました。
家族は全員私たちのメンバーです。

667
00:41:43,959 --> 00:41:47,587
どれだけの金額を提示しても、
彼らは自分たちの店を決して訪れません。

668
00:41:47,755 --> 00:41:49,923
エネルギーを無駄にしないでください。

669
00:41:50,925 --> 00:41:52,342
それはすべて私のせいでしたか？

670
00:41:52,510 --> 00:41:56,804
あなたは船を港から追い出しました
台風が来るのを知って。

671
00:41:56,972 --> 00:42:01,434
遺体さえも
見つかりませんでした。

672
00:42:01,602 --> 00:42:03,645
何？
少し痛いですか？

673
00:42:03,812 --> 00:42:05,897
もう連絡しないでください！

674
00:42:08,817 --> 00:42:11,611
やるべきことをすべて知っていると思いますか
wordIdについて知っていますか?

675
00:42:11,779 --> 00:42:14,322
バカにしないでください。

676
00:42:14,490 --> 00:42:16,866
唯一の理由
私は誰かを強制的に追い出すつもりはない

677
00:42:17,034 --> 00:42:19,994
あなたとヨニです。

678
00:42:20,162 --> 00:42:23,498
さあ、力を入れてください
それなら私たちは外に出ます。

679
00:42:29,421 --> 00:42:30,922
ここには入ってはいけません。

680
00:42:31,090 --> 00:42:33,633
- 1 つだけ売らせてください。
- ピイース・イーブ！

681
00:42:33,801 --> 00:42:35,468
持っていましたか
何か食べるものはありますか？

682
00:42:35,636 --> 00:42:37,262
これらは見ることはできません
警察署内。

683
00:42:37,429 --> 00:42:40,223
お腹が空いていませんか？
何を買ってほしいの？

684
00:42:40,391 --> 00:42:43,810
- すみません！
- 私はあなたに何を提供できますか?

685
00:42:46,605 --> 00:42:48,565
- キンパとドーナツをください。
- AII そうですね。

686
00:42:48,732 --> 00:42:51,025
- それはいくらですか?
- 3.50ドル。

687
00:42:51,193 --> 00:42:53,778
お釣りはいりません。

688
00:42:53,946 --> 00:42:55,113
ありがとう。

689
00:42:55,281 --> 00:42:58,575
- どうもありがとうございます！
- 良い１日を。

690
00:43:02,079 --> 00:43:03,746
ありがとう、警官！

691
00:43:05,124 --> 00:43:06,583
- ジミン！
- ママ！

692
00:43:09,878 --> 00:43:12,171
- どうしたの？大丈夫？
-Iostを入手しました。

693
00:43:12,339 --> 00:43:15,633
私はあなたに留まるように言いました
ヘちゃんの隣にいるよ！

694
00:43:15,801 --> 00:43:18,261
なぜ迷子にならなければならないのか
心配で気分が悪くなるの？

695
00:43:18,429 --> 00:43:21,014
おい、これはお前の仕業だ！
泣いてはいけません。

696
00:43:21,181 --> 00:43:23,683
見えませんか
ママは仕事で忙しいですか？

697
00:43:24,810 --> 00:43:26,019
よく聞いてください！

698
00:43:26,186 --> 00:43:27,979
あなたが誰と会うかは気にしません
または誰とデートしますか。

699
00:43:28,147 --> 00:43:29,564
でも何かあったら
彼女に起こります、

700
00:43:29,732 --> 00:43:33,151
行かないよ
座って見てください。

701
00:43:33,319 --> 00:43:36,362
結局のところ、あなたは今年の父親です
何年も気にしなかったのですか？

702
00:43:36,530 --> 00:43:38,323
- 何？
- ご心配なく！

703
00:43:38,490 --> 00:43:41,075
私たちは会わないよ
このような状況下では二度とありません。

704
00:43:41,243 --> 00:43:43,036
出発しなければなりません。

705
00:43:45,247 --> 00:43:46,873
さあ行こう。

706
00:43:47,958 --> 00:43:49,250
ありがとう。

707
00:44:00,888 --> 00:44:04,223
再配置された場合は、
少なくとも私にそう言っておくべきでした！

708
00:44:04,391 --> 00:44:06,601
私は一日中過ごしました
よろしくお願いします！

709
00:44:06,769 --> 00:44:09,479
何してるの？

710
00:44:09,647 --> 00:44:13,983
それは行かない
簡単に。

711
00:44:14,151 --> 00:44:17,612
私たちはお互いを知っています
上手すぎます。

712
00:44:17,780 --> 00:44:21,491
やってほしいとお願いしているのですが、
それは簡単ではないからです。

713
00:44:21,659 --> 00:44:23,660
ただそうしなければなりません
マンシクを説得する。

714
00:44:24,995 --> 00:44:27,580
マンシクのことは心配しないでください。
私は彼を扱うことができます。

715
00:44:27,748 --> 00:44:30,041
わかった、それなら言わないよ
もう何もかも。

716
00:44:30,209 --> 00:44:31,501
これをうまく扱えば、

717
00:44:31,669 --> 00:44:36,422
必ず確認します
あなたは自分の店を手に入れることができます。

718
00:44:40,636 --> 00:44:43,638
何があなたにもたらしたのか
海雲台まで？

719
00:44:43,806 --> 00:44:47,100
私の名前は「あなた」ではありません。
キム・ヒミです！

720
00:44:48,727 --> 00:44:51,521
そして、なぜ尋ねるのですか
そんなありきたりな質問？

721
00:44:51,689 --> 00:44:54,941
持って来た
良い時間です。

722
00:44:55,109 --> 00:44:59,278
あなたはそう言いました
梨花女子大学に行くんですよね？

723
00:44:59,446 --> 00:45:01,114
それは正しい。

724
00:45:01,281 --> 00:45:02,990
それで、あなたの専攻は...?

725
00:45:03,158 --> 00:45:04,867
私はそうなるつもりです
演劇プログラムで。

726
00:45:05,035 --> 00:45:07,787
つまり、
私はプログラムに参加しています。

727
00:45:07,955 --> 00:45:10,456
それからあなたはしなければなりません
演技が上手になること。

728
00:45:10,624 --> 00:45:13,459
私はそれほど偉大ではありません。

729
00:45:14,586 --> 00:45:16,713
- 見たいですか？
- いいえ、大丈夫です。

730
00:45:25,806 --> 00:45:27,849
クソ野郎め！

731
00:45:29,601 --> 00:45:31,227
試しても無駄だ
私を説得するために！

732
00:45:31,395 --> 00:45:32,895
ただ愛しています
あなたにとってゲームですか？

733
00:45:33,063 --> 00:45:36,816
あなたは全力を尽くしました
私を説得して、それで終わらせるの？

734
00:45:36,984 --> 00:45:38,276
あなたは人間ですか？

735
00:45:38,444 --> 00:45:39,986
なぜあなたは
私にこんなことを？

736
00:45:40,154 --> 00:45:43,156
私は赤ちゃんを決して諦めません！
いいえ、できません!

737
00:45:44,575 --> 00:45:47,201
上げておきます
私自身で。

738
00:45:47,369 --> 00:45:50,997
行くつもりなら、
ただ行ってください！

739
00:45:51,165 --> 00:45:52,498
迷子になる！

740
00:45:53,500 --> 00:45:56,169
- 私の赤ちゃん...
- 赤ちゃん？

741
00:45:57,337 --> 00:45:58,588
いや、そんなことはないよ
イケイケです。

742
00:45:58,756 --> 00:46:01,215
私は自殺するつもりです。

743
00:46:08,474 --> 00:46:12,310
調子に乗ってますね
今日は本当にきれいです。

744
00:46:13,395 --> 00:46:15,062
十分に時間がかかりました！

745
00:46:16,190 --> 00:46:18,775
そろそろ時間だ
あなたは結婚しました。

746
00:46:18,942 --> 00:46:22,028
私を紹介しませんか
まずはいい男に？

747
00:46:22,196 --> 00:46:24,363
本当に？

748
00:46:24,531 --> 00:46:26,866
見つけたほうがいいよ
あなたにとって男ですか？

749
00:46:27,034 --> 00:46:29,827
- もう十分です！
- 私は真剣です。

750
00:46:29,995 --> 00:46:32,955
会長は知っていますね
漁村のジンスン？

751
00:46:33,123 --> 00:46:35,249
彼は十分な教育を受けています

752
00:46:35,417 --> 00:46:39,670
そして彼の性格
かなり良いようです。

753
00:46:39,838 --> 00:46:41,130
彼に試してみませんか？

754
00:46:41,298 --> 00:46:43,466
本気ですか？

755
00:46:43,634 --> 00:46:46,427
- はぁ？
- 本気で言ってるんですか？

756
00:46:46,595 --> 00:46:48,179
いや、つまり…

757
00:46:48,347 --> 00:46:50,848
それは腹立たしいですね。

758
00:46:52,392 --> 00:46:54,101
やあ、兄さん！

759
00:46:54,269 --> 00:46:56,229
お久しぶりです！

760
00:46:58,607 --> 00:47:00,483
さあ、あなたがする時間です
自分の行為を清算します。

761
00:47:00,651 --> 00:47:03,152
あなたはoIDを得ています、
心配してないの？

762
00:47:03,320 --> 00:47:08,366
実は起業する予定です
私自身のビジネス。

763
00:47:08,534 --> 00:47:13,287
だからこそ私はここに聞きに来たのです
マンシクに助けを求める。

764
00:47:14,832 --> 00:47:19,335
ちなみにお父様の記念日は
が来ますね？

765
00:47:19,503 --> 00:47:22,255
日付も覚えてるよね
父の記念品？

766
00:47:22,422 --> 00:47:24,966
それは本当に感動的です。

767
00:47:25,133 --> 00:47:27,134
大したことじゃないよ。

768
00:47:27,302 --> 00:47:30,179
私は彼の側にいました
彼が亡くなったとき、

769
00:47:30,347 --> 00:47:34,433
もちろん
日付は覚えています。

770
00:47:34,601 --> 00:47:38,813
マンシクのおかげで、私たちはそれを達成できました
あの日の漁船。

771
00:47:38,981 --> 00:47:40,898
やめてください！

772
00:47:49,449 --> 00:47:51,033
いくつか食べさせてください。

773
00:47:57,791 --> 00:47:59,166
もう立派な女の子ですね！

774
00:47:59,334 --> 00:48:02,003
酒を飲む
そしてすべて。

775
00:48:03,171 --> 00:48:05,798
まだですか
私を子供として見てますか？

776
00:48:05,966 --> 00:48:08,384
何ですか
あなたをそう見ますか？

777
00:48:08,552 --> 00:48:10,511
ほら、だから
それは機能しません。

778
00:48:10,679 --> 00:48:12,138
何？

779
00:48:12,306 --> 00:48:16,183
- 覚えていますか？
- 何？

780
00:48:16,351 --> 00:48:18,561
あなたが来たとき
お父さんに会いに

781
00:48:18,729 --> 00:48:22,398
初めての深海で
ヴェッセ私が乗りますか？

782
00:48:22,566 --> 00:48:24,275
もちろん覚えてますよ！

783
00:48:24,443 --> 00:48:27,486
私は新入生でした
その時は高校で。

784
00:48:27,654 --> 00:48:29,655
そんなに昔のことだったっけ？

785
00:48:29,823 --> 00:48:32,033
あなたは私を見ませんでした
出発する前ですよね？

786
00:48:32,200 --> 00:48:34,493
- そのとき家にいたんですか？
- うん。

787
00:48:34,661 --> 00:48:35,745
本当に？

788
00:48:35,913 --> 00:48:39,999
でも恥ずかしくて来られなかった
私の部屋から出て。

789
00:48:40,167 --> 00:48:42,585
- なぜ？
- 分かりません。

790
00:48:42,753 --> 00:48:44,962
私はそうだったと思います
思春期を経る。

791
00:48:45,130 --> 00:48:49,508
あなたを見るたびに、
私の心臓はとても早く鼓動するでしょう。

792
00:48:49,676 --> 00:48:51,844
あなたの心は？

793
00:49:01,229 --> 00:49:03,773
あなたは何ですか
明日まで？

794
00:49:03,941 --> 00:49:06,025
明日？なぜ？

795
00:49:06,193 --> 00:49:08,611
一緒に来ませんか？
父のお墓へ?

796
00:49:08,779 --> 00:49:13,616
周りの草を刈る必要がある
追悼式典の前に。

797
00:49:15,494 --> 00:49:18,704
もちろん。一緒に行きます。

798
00:49:44,523 --> 00:49:47,191
ケージを固定して、
今すぐ！

799
00:49:47,359 --> 00:49:51,112
マンシク！掴まなければなりません
まずはこれ！

800
00:49:51,279 --> 00:49:52,822
これがそれです
まず修正しなければなりません！

801
00:49:52,990 --> 00:49:56,283
それを元に戻せば、
アンカーが壊れます！

802
00:49:56,451 --> 00:49:58,619
イアンドでは、
あなたは年長者です。

803
00:49:58,787 --> 00:50:02,540
でもここでは、私があなたの上司です。
私の言う通りにしてください！

804
00:50:02,708 --> 00:50:06,836
見えませんか？
今すぐこれを解放しなければなりません。

805
00:50:07,004 --> 00:50:09,422
なぜ話し続けるのですか？

806
00:50:09,589 --> 00:50:11,132
ただ私の言うことを実行してください！

807
00:50:11,299 --> 00:50:15,386
何してるの？
助けてくれるんじゃないの？

808
00:50:15,554 --> 00:50:16,554
そこには行かないでください！

809
00:50:16,722 --> 00:50:20,099
時間がない！
急いで！

810
00:50:22,811 --> 00:50:24,020
それは引っ張らないでください！

811
00:50:43,540 --> 00:50:45,791
パパ、怖いよ。

812
00:50:53,592 --> 00:50:59,889
大丈夫ですよ。

813
00:51:01,558 --> 00:51:03,934
まだ怒ってるの？

814
00:51:04,102 --> 00:51:05,686
キリスト！

815
00:51:11,234 --> 00:51:13,819
それは
面白い時計。

816
00:51:13,987 --> 00:51:16,614
- もらえますか？
- 何？

817
00:51:16,782 --> 00:51:19,617
私と入れ替わりませんか？
私のものは本当に高価なものです。

818
00:51:19,785 --> 00:51:22,328
とんでもない。
救助にはこれが本当に必要だ。

819
00:51:22,496 --> 00:51:24,914
わかりました、
欲しくないです。

820
00:51:25,082 --> 00:51:26,916
彼らが何なのか知っていますか
あなたは好きですか？

821
00:51:27,084 --> 00:51:28,501
いや、何？

822
00:51:28,668 --> 00:51:31,545
ちょうど3時くらいですよ！

823
00:51:31,713 --> 00:51:33,172
何？

824
00:51:33,340 --> 00:51:36,383
あなたはとても境界線にいます。
ちょうど午後３時頃。

825
00:51:36,551 --> 00:51:41,430
嫌すぎてどこにも行けない、
でも何もしないのはもったいない。

826
00:51:42,724 --> 00:51:44,600
どういう意味ですか？

827
00:51:49,481 --> 00:51:50,606
何？

828
00:51:52,234 --> 00:51:55,027
待って！やめてください！やめてください！

829
00:51:55,195 --> 00:51:56,403
私を手放してください！

830
00:51:56,571 --> 00:51:58,030
聞こえません！

831
00:52:00,325 --> 00:52:01,992
何てことだ！
クレイジーな雌犬！

832
00:52:02,160 --> 00:52:03,619
とても恥ずかしいです。

833
00:52:03,787 --> 00:52:05,955
「ソウルへ出発」ヒミ
ここ釜山にいます。

834
00:52:06,123 --> 00:52:08,207
もしかしたら彼女の一卵性双生児なのでしょうか？

835
00:52:09,501 --> 00:52:10,876
ゆっくりしてください！

836
00:52:28,019 --> 00:52:31,522
対馬近くの海中

837
00:52:34,317 --> 00:52:37,278
この数字は 2004 年とあまりにも似通っている
単なる偶然であること。

838
00:52:37,445 --> 00:52:41,282
2004年にも震源地は動き続けた
このように右に。

839
00:52:41,449 --> 00:52:43,367
半年前から始める
津波、私たちは測定しました

840
00:52:43,535 --> 00:52:46,078
地震の例
海底の深さ30kmにある。

841
00:52:46,246 --> 00:52:48,372
地震は何回か
今年はここまでだったでしょうか？

842
00:52:48,540 --> 00:52:49,999
50以上。

843
00:52:50,167 --> 00:52:52,001
南東の前に
アジアの津波、それも50を超えていました。

844
00:52:52,169 --> 00:52:54,670
- 重症度の中央値はどれくらいですか?
- 3.0。

845
00:52:54,838 --> 00:52:57,256
他にもあったよ
海底で地震！

846
00:52:57,424 --> 00:52:59,216
- どこ？
- 対馬の東！

847
00:52:59,384 --> 00:53:01,427
- 大きさはどれくらいですか?
- 5.6。

848
00:53:01,595 --> 00:53:03,262
どんどん大きくなっていきます。

849
00:53:06,183 --> 00:53:11,103
これは深刻です
状況。

850
00:53:11,271 --> 00:53:14,398
100万人が集まっている
ただいま海雲台。

851
00:53:14,566 --> 00:53:16,901
津波が来たら
このような状況下で...

852
00:53:17,068 --> 00:53:21,655
チャンスはありますか
韓国を津波が襲うのか？

853
00:53:21,823 --> 00:53:25,910
地震は何回起こると思いますか
韓国周辺で毎年発生しますか？

854
00:53:26,077 --> 00:53:27,828
３、４人くらいでしょうか？

855
00:53:27,996 --> 00:53:30,414
3.0 を超える 30
強度的には。

856
00:53:30,582 --> 00:53:32,541
今年はこれまでのところ、
すでに50個あります。

857
00:53:32,709 --> 00:53:37,171
そして、さらに重要なことは、
震源地は韓国に近づいている。

858
00:53:37,339 --> 00:53:41,300
対馬島間
韓国と日本は崩壊する

859
00:53:41,468 --> 00:53:43,886
大津波の可能性
非常に高いです。

860
00:53:44,054 --> 00:53:45,971
巨大津波？

861
00:53:50,268 --> 00:53:54,146
バブリーズだとしましょう
波くらいの大きさです

862
00:53:54,314 --> 00:53:56,315
その出来事の中で起こるだろう
地震のこと。

863
00:53:56,483 --> 00:53:59,485
西部なら
対馬の船が海に沈み、

864
00:53:59,653 --> 00:54:03,405
その衝撃が波を起こすだろう
想像を絶する高さ。

865
00:54:03,573 --> 00:54:05,407
それは巨大津波です。

866
00:54:05,575 --> 00:54:08,702
2004 年の津波の波
3～4メートルでした。

867
00:54:08,870 --> 00:54:11,247
対馬が崩壊したら、
波は50メートルを超えるでしょう。

868
00:54:11,414 --> 00:54:13,207
それは本当の可能性ですか？

869
00:54:13,375 --> 00:54:15,626
私が話しているのは
最低50メートル。

870
00:54:15,794 --> 00:54:17,711
高さ100メートルを超える波
可能です。

871
00:54:17,879 --> 00:54:20,172
では、私たちが持っているものは何ですか
準備するには何をするか？

872
00:54:20,340 --> 00:54:23,634
津波警報が発令されたら、
人々を避難させなければなりません

873
00:54:23,802 --> 00:54:25,010
10分以内に。

874
00:54:25,178 --> 00:54:28,055
その金額以内で
時間の？

875
00:54:28,223 --> 00:54:31,558
このような津波は高波を引き起こす可能性があります
その移動速度は時速 700 キロメートルです。

876
00:54:31,726 --> 00:54:33,227
700キロ？

877
00:54:33,395 --> 00:54:36,397
対馬で津波が起きたら、
海雲台まで行くには時間がかかります...

878
00:54:36,564 --> 00:54:39,149
- どうやって？
- 10分未満です！

879
00:54:39,317 --> 00:54:40,859
はぁ？

880
00:54:46,283 --> 00:54:50,119
そこで何をしているのですか？
お父さんと喧嘩したんですか？

881
00:54:50,287 --> 00:54:52,288
ここに来てください。

882
00:54:52,455 --> 00:54:53,789
わかりました...

883
00:54:54,958 --> 00:54:56,709
お父さん！

884
00:54:56,876 --> 00:55:04,591
あなたのお気に入りを持ってきました、
マンシク、ここにいるよ。

885
00:55:04,759 --> 00:55:12,725
あなたに何かを伝えたかったのです
今日はとても重要です。

886
00:55:14,436 --> 00:55:17,688
彼は世話をしてくれました
私はとても元気です。

887
00:55:17,856 --> 00:55:21,191
今、私はしたいです
恩を返す。

888
00:55:23,320 --> 00:55:27,489
時々、彼は私の世話をすることもあります
あなたよりも優れています。

889
00:55:30,994 --> 00:55:33,537
WeII、私は保ちます
ヒントを削除する

890
00:55:33,705 --> 00:55:39,793
でもあの鈍い人
決してわかりません。

891
00:55:41,796 --> 00:55:45,132
それで私は少し行ってきました
イライラしました。

892
00:55:48,178 --> 00:55:55,642
でも、ただ裸にすることはできない
まず私の心を彼に送ります。

893
00:55:56,895 --> 00:56:02,900
それで、あなたはその男をコーチします
あそこで私たちはⅡ。

894
00:56:04,361 --> 00:56:08,238
あなたはいつも人気者でした
イアディーズと一緒に。

895
00:56:11,368 --> 00:56:15,412
ねえ、お父さんの言うことを聞いてください
言います、いいですか？

896
00:56:15,580 --> 00:56:17,664
すぐに戻ります。

897
00:56:47,779 --> 00:56:50,614
お元気ですか
応援してますか？

898
00:56:58,498 --> 00:57:00,707
本当にごめんなさい。

899
00:57:03,837 --> 00:57:05,796
ごめんなさい。

900
00:57:21,271 --> 00:57:23,856
どういう意味ですか？

901
00:57:24,023 --> 00:57:25,691
もしも...

902
00:57:27,694 --> 00:57:30,195
将来的には、

903
00:57:30,363 --> 00:57:33,282
ヨニは私の妻になりました。
どう感じますか？

904
00:57:33,450 --> 00:57:36,118
どれくらい飲みましたか？

905
00:57:37,829 --> 00:57:39,163
ある程度の敬意を示しましょう。

906
00:57:39,330 --> 00:57:41,540
本気ですか？

907
00:57:45,837 --> 00:57:46,837
よく聞いてください。

908
00:57:47,005 --> 00:57:49,631
ソウルから来た女の子がいたら

909
00:57:49,799 --> 00:57:53,886
良い大学に行っている人は

910
00:57:54,053 --> 00:57:58,640
そしてとても暑いです
そして裕福な家庭の出身。

911
00:57:58,808 --> 00:58:01,643
そんな女の子と付き合ってもいいでしょうか？
それは意味がありますか？

912
00:58:01,811 --> 00:58:04,146
そうではありません。

913
00:58:04,314 --> 00:58:07,024
右？
そうじゃないですよね？

914
00:58:08,526 --> 00:58:09,818
飲みすぎないでください。

915
00:58:18,661 --> 00:58:20,579
よく考えてみてください。

916
00:58:20,747 --> 00:58:25,417
ヨニの父親のもの
一番最初の言葉はこうでした。

917
00:58:36,763 --> 00:58:39,139
10分後にレストランまで走って、
そうしないとあなたも死ぬし、私も死ぬでしょう。

918
00:58:47,315 --> 00:58:49,358
できるでしょうか...

919
00:58:49,526 --> 00:58:51,360
1時間くらい外に出ますか？

920
00:58:51,528 --> 00:58:52,861
どこにいるの
今度は行きますか？

921
00:58:53,029 --> 00:58:56,573
ほんの1時間。
大事な約束があるの。

922
00:58:59,869 --> 00:59:01,828
チェ・ヒョンシク？

923
00:59:21,391 --> 00:59:23,392
...花火大会
世界文化博覧会の様子。

924
00:59:26,229 --> 00:59:27,396
あなたは天然です。

925
00:59:27,564 --> 00:59:32,067
何人の女の子をゲットしましたか
その行為で？

926
00:59:32,235 --> 00:59:35,654
でも私はあなたを許すことはできません
私の婚約者といちゃつくために。

927
00:59:35,822 --> 00:59:38,073
何？

928
00:59:41,452 --> 00:59:46,081
誰なのか知っておくべきです
あなたが彼女といちゃつく前に、彼女は一緒にいます。

929
00:59:46,249 --> 00:59:49,585
彼女はそんな女の子じゃない
手の届く範囲で。

930
00:59:57,218 --> 01:00:00,554
あなたは本当に上品な人ですね。

931
01:00:04,350 --> 01:00:07,853
これが最後だといいのですが
あなたに会える時間。

932
01:00:08,021 --> 01:00:09,771
もう一度あなたを捕まえたら、

933
01:00:09,939 --> 01:00:13,442
クソを倒すよ
あなたの中から。

934
01:00:15,903 --> 01:00:18,488
あなたは何か良いことのように見えます
ちょうどあなたに起こったことです。

935
01:00:18,656 --> 01:00:20,949
- はい、そうです。
- どうしたの？

936
01:00:21,117 --> 01:00:27,623
今日はいよいよ美浦ゴールデンビーチ
承認されました。

937
01:00:30,627 --> 01:00:34,004
しかし、その必要はありません
それを心配してください。

938
01:00:34,172 --> 01:00:37,758
お父さんと約束したよ
お世話になります。

939
01:00:37,925 --> 01:00:41,386
私のオフィスにお立ち寄りください
明日。

940
01:00:41,554 --> 01:00:44,389
セットアップさせていただきます
良い場所です。

941
01:00:44,557 --> 01:00:46,975
いいえ、大丈夫です。

942
01:00:47,143 --> 01:00:51,396
もう準備完了です
とても助けられました。

943
01:00:57,153 --> 01:00:58,987
今出発しますか？

944
01:00:59,155 --> 01:01:00,447
私が欲しいですか
タクシーに行きますか？

945
01:01:00,615 --> 01:01:02,616
いいえ、いいえ。私は大丈夫です。

946
01:01:03,618 --> 01:01:06,203
オクジョ！

947
01:01:06,371 --> 01:01:09,247
家賃を送金させていただきます
数日後のボートに向けて。

948
01:01:10,500 --> 01:01:13,085
お金を惜しまない
あなたのことになると。

949
01:01:14,462 --> 01:01:16,922
だから頑張りすぎないでね
お金のため。

950
01:01:18,049 --> 01:01:21,593
AII そうですね。
さようなら。

951
01:01:32,355 --> 01:01:34,606
なぜそうなったのか
老人ここに来ますか？

952
01:01:34,774 --> 01:01:36,608
ただ夕食を食べるためです。

953
01:01:36,776 --> 01:01:39,403
次回は彼に仕えないでください。
彼は私を怒らせます。

954
01:01:39,570 --> 01:01:42,864
- 何がそんなに遅いのですか？
- ああ、そうです！

955
01:01:49,205 --> 01:01:51,873
特別なことは何ですか
機会？

956
01:01:52,041 --> 01:01:53,792
ちょっと待ってください。

957
01:02:08,975 --> 01:02:10,642
ヨニ！

958
01:02:10,810 --> 01:02:13,395
愛してるよ！

959
01:02:15,148 --> 01:02:17,065
あなたに母親になってほしい
私の子供たちの！

960
01:02:18,443 --> 01:02:20,360
何してるの？

961
01:02:22,572 --> 01:02:25,198
ポーズをとっています。

962
01:02:26,826 --> 01:02:29,327
なぜ答えないのですか？

963
01:02:29,495 --> 01:02:31,580
- 何を答えますか？
- 私と結婚すると言ってください。

964
01:02:31,748 --> 01:02:34,958
- 考えさせてください...
- 何を考えますか？

965
01:02:35,126 --> 01:02:37,419
あなたは私に与えなければなりません
考える時間。

966
01:02:37,587 --> 01:02:41,923
それが「はい」であれば、それは「はい」です。
何を考えるべきでしょうか？

967
01:02:42,091 --> 01:02:46,094
明日の早朝、
私のレストランに来てください。

968
01:02:46,262 --> 01:02:49,097
赤いリボンがあれば
私のボートに縛り付けられて、

969
01:02:49,265 --> 01:02:51,808
それは「はい」です。

970
01:02:51,976 --> 01:02:53,226
期待しないでください
多すぎるけど。

971
01:02:53,394 --> 01:02:55,604
どうしてあげてくれないの？
今答えは？

972
01:03:01,319 --> 01:03:04,362
さあ、見てください！

973
01:04:09,095 --> 01:04:10,554
遊んでいますか
私と一緒に？

974
01:04:10,721 --> 01:04:13,223
待っていました
一日中あなたのために。

975
01:04:13,391 --> 01:04:16,685
約束が守れないなら、
作らないほうがいいよ。

976
01:04:16,853 --> 01:04:21,064
そして、約束を守れなかったら、
少なくとも理由を説明する必要があります。

977
01:04:21,232 --> 01:04:23,692
おい。行きますか
私を無視し続けるのですか？

978
01:04:23,860 --> 01:04:26,319
ねえ、あなた！

979
01:04:32,743 --> 01:04:35,036
おい！

980
01:04:35,204 --> 01:04:38,206
ふざけるなよ
私と一緒に。

981
01:04:38,374 --> 01:04:43,587
私に会いに来ないでください。

982
01:04:43,754 --> 01:04:45,088
欲しくない
また会えるように。

983
01:04:45,256 --> 01:04:47,382
何？

984
01:04:52,597 --> 01:04:54,222
何？インタビュー？

985
01:04:54,390 --> 01:04:58,643
スマⅡの会社です
でも月給は2000ドル近くあります。

986
01:04:58,811 --> 01:05:01,396
誰かを見つけるのに本当に苦労した
私はそれを手配することを知っています。

987
01:05:01,564 --> 01:05:04,024
やめて。どうしたら仕事ができるんだろう
私の年齢で面接？

988
01:05:04,191 --> 01:05:07,235
じゃあ仕事もしないで生きていくの？
あなたのイーフェ全体のために？

989
01:05:07,403 --> 01:05:09,905
私が無職になるなんて誰が言ったんだ
私の残りの人生は？

990
01:05:10,072 --> 01:05:13,199
頑固なバカ野郎！

991
01:05:13,367 --> 01:05:16,161
とにかく、行かないよ。
私を説得しようとしないでください。

992
01:05:18,039 --> 01:05:21,124
お願いします。

993
01:05:21,292 --> 01:05:25,128
私も持っていない
許容できる靴。

994
01:05:26,631 --> 01:05:28,548
Wii 君は行くよ
靴を買ってあげたら？

995
01:05:28,716 --> 01:05:30,675
忘れてください！

996
01:05:33,888 --> 01:05:36,306
なぜあなたにとってそんなに難しいのですか
就職面接に行くには？

997
01:05:36,474 --> 01:05:38,516
行って少なくとも試してみてください。

998
01:05:38,684 --> 01:05:42,062
行ってみませんか？
私はそれには年をとりすぎています。

999
01:05:42,229 --> 01:05:45,607
その姿勢が原因です
あなたには女性がいません。

1000
01:05:45,775 --> 01:05:48,944
くそー。
口を火傷してしまいますよ。

1001
01:05:49,111 --> 01:05:52,572
愚か者、あなたはそれを言います
いつも。

1002
01:05:52,740 --> 01:05:55,951
私の肌はそうではありません
そうそう。

1003
01:05:57,453 --> 01:06:00,246
ばかじゃないの？
なぜそんなに機嫌がいいのですか？

1004
01:06:00,414 --> 01:06:02,457
なぜ？
知りたいですか？

1005
01:06:02,625 --> 01:06:03,792
とんでもない！

1006
01:06:03,960 --> 01:06:05,168
私が欲しいですか
あなたに?

1007
01:06:05,336 --> 01:06:07,629
私は言いませんでした
知りたかった！

1008
01:06:07,797 --> 01:06:09,714
実は...

1009
01:06:09,882 --> 01:06:13,259
今日はマンシク
私にプロポーズしてくれました！

1010
01:06:13,427 --> 01:06:15,220
- 何？
- 面白くないですか？

1011
01:06:15,388 --> 01:06:17,973
とてもショックでした。

1012
01:06:21,102 --> 01:06:25,897
なぜ？
嫉妬を感じますか？

1013
01:06:28,067 --> 01:06:30,068
これは正しくありません。

1014
01:06:30,236 --> 01:06:32,404
どういう意味ですか？

1015
01:06:34,031 --> 01:06:35,699
彼は何を考えているのでしょうか？

1016
01:06:35,866 --> 01:06:37,659
何を言っている？

1017
01:06:40,871 --> 01:06:43,248
方法を知っていますか
あなたのお父さんは亡くなりましたか？

1018
01:06:45,251 --> 01:06:47,377
メジャーができました
ここで問題が発生します。

1019
01:06:47,545 --> 01:06:49,713
台風の進路
すでに私たちに向かって移動しています。

1020
01:06:49,880 --> 01:06:53,466
そして水中地震も
2日に1回発生しています。

1021
01:06:53,634 --> 01:06:55,552
また地震が起きた
対馬の海岸です！

1022
01:06:55,720 --> 01:06:57,929
- 今回は6.5です。
- 何！

1023
01:06:58,097 --> 01:06:59,723
医者！
私たちは日本とつながっています！

1024
01:07:01,726 --> 01:07:03,268
キム・フィです。

1025
01:07:03,436 --> 01:07:06,354
何？津波警報が出ています
すでに発行されていますか？

1026
01:07:06,522 --> 01:07:10,859
対馬近くの海中

1027
01:07:23,622 --> 01:07:25,874
あなたは何ですか
ここでやってるの？

1028
01:07:26,042 --> 01:07:27,042
何もない。

1029
01:07:27,209 --> 01:07:29,044
きっと待ってるはず
ヨニのために。

1030
01:07:29,211 --> 01:07:31,087
でも彼女は来ないでしょう。

1031
01:07:31,255 --> 01:07:32,714
何？

1032
01:07:35,676 --> 01:07:39,763
あなたのおかげで、
オクジョは私を罵りました。

1033
01:07:39,930 --> 01:07:44,309
あなたは気にしていないかのように振る舞う
そもそも正義について、

1034
01:07:44,477 --> 01:07:52,776
だから私は彼女に真実を話しました！

1035
01:07:52,943 --> 01:07:57,572
子供の頃からのあだ名は
「正義の守護者」だった。

1036
01:07:57,740 --> 01:07:58,990
クソ野郎め！

1037
01:08:03,412 --> 01:08:05,914
ここから出て行け！

1038
01:08:06,082 --> 01:08:08,124
このクズ野郎！

1039
01:08:14,006 --> 01:08:17,217
あなたは彼女の父親を殺しました。
本当じゃないですか？

1040
01:08:17,384 --> 01:08:18,927
手を離してください！

1041
01:08:41,492 --> 01:08:42,742
こんにちは！

1042
01:08:44,120 --> 01:08:45,703
何？

1043
01:08:45,871 --> 01:08:47,497
彼は気が狂ってしまったのだろうか？

1044
01:08:47,665 --> 01:08:50,250
待ってください。
今すぐ来ます。

1045
01:08:51,418 --> 01:08:52,877
あなたは何者ですか
について話していますか？

1046
01:08:53,045 --> 01:08:55,046
どうやって避難すればいいですか
今100万人？

1047
01:08:55,214 --> 01:08:57,257
その上で、
今日から「文化博覧会」が開幕しました。

1048
01:08:57,424 --> 01:09:00,468
それにhaItを入れてみると、
私たちは世界の笑い者になるでしょう！

1049
01:09:00,636 --> 01:09:02,554
じゃあ、欲しいですか
ここにいる全員が死ぬために？

1050
01:09:02,721 --> 01:09:04,722
日本では警戒
すでに警告が出ています。

1051
01:09:04,890 --> 01:09:08,101
日本では地震が起こる
たくさん起こります。

1052
01:09:08,269 --> 01:09:10,895
津波の証拠はありますか
ここに来ますか？

1053
01:09:11,063 --> 01:09:14,440
昨夜のマグニチュード6.5の地震
対馬近海で発生。

1054
01:09:14,608 --> 01:09:17,443
可能性が高いです
もっと強い地震がすぐに起こるだろう。

1055
01:09:17,611 --> 01:09:20,238
また、地震が起きた場合、
対馬沖では7.0以上が発生し、

1056
01:09:20,406 --> 01:09:21,781
海雲台になります
重大な危険にさらされています。

1057
01:09:21,949 --> 01:09:23,158
何が起こったのか分かりませんでしたか
東南アジアでは？

1058
01:09:23,325 --> 01:09:25,034
30万
1時間以内に死んだ！

1059
01:09:25,202 --> 01:09:28,288
あなたは私を狂わせています...

1060
01:09:28,455 --> 01:09:31,624
なぜ私にこんなことをするのですか？
私のアイフェを台無しにする気ですか？

1061
01:09:31,792 --> 01:09:33,877
決してしたくなかった
仕事を中断してください！

1062
01:09:34,044 --> 01:09:36,171
それはひどいことなので彼らに言っただけです
危険な状況。

1063
01:09:36,338 --> 01:09:39,174
この一年間、私は危険を冒してきました
私のキャリアはこれ以上のものです！

1064
01:09:39,341 --> 01:09:41,885
あなたは自分だけだと思っています
誰が一生懸命働くの？私もそうです！

1065
01:09:42,052 --> 01:09:45,096
私の邪魔をしようとしても、
続けます。

1066
01:09:45,264 --> 01:09:47,974
私はあなたを無視しているわけではありません、
だから落ち着け。

1067
01:09:48,142 --> 01:09:49,601
ジミンを送ってみませんか
まずはSeouIに？

1068
01:09:49,768 --> 01:09:52,270
私を威圧しないでください。
ジミンのことは私が一人でやります。

1069
01:09:52,438 --> 01:09:55,398
彼女はそれと一緒です
変な奴ですね。

1070
01:09:55,566 --> 01:09:59,986
口に気をつけてください。
彼はあなたよりもずっと信頼できる人です！

1071
01:10:00,154 --> 01:10:04,824
私の人生に近づかないで、
大丈夫ですか？

1072
01:11:00,089 --> 01:11:02,715
何してるの？

1073
01:11:02,883 --> 01:11:06,094
君たちは先に進んでください。
今日は行けません。

1074
01:11:06,262 --> 01:11:09,138
何？あなたはすでに
ここまで来て。

1075
01:11:10,140 --> 01:11:11,474
次回！

1076
01:11:21,777 --> 01:11:25,947
ああ、入ってください。
実印を持ってきましたよね？

1077
01:11:27,074 --> 01:11:28,408
あなたは何者ですか
について話していますか？

1078
01:11:30,661 --> 01:11:32,120
店なんて要らないよ。

1079
01:11:33,122 --> 01:11:35,540
なぜ？

1080
01:11:35,708 --> 01:11:39,460
考えてきました
昨日からです。

1081
01:11:39,628 --> 01:11:46,092
あなたも父も私も、
全員海雲台の人々です。

1082
01:11:47,803 --> 01:11:52,640
ここにいるみんなはこんな感じ
私にとっては家族。

1083
01:11:52,808 --> 01:11:58,396
新しいお店ができても
そして私はそれをやめます、

1084
01:11:58,564 --> 01:12:02,108
お父さんは幸せではないでしょう。

1085
01:12:02,276 --> 01:12:07,864
マンシクのことを考えてください、
そしてもう一度考えてみましょう。

1086
01:12:10,117 --> 01:12:12,076
あなたに尋ねます
お願いとして。

1087
01:12:16,373 --> 01:12:18,082
今から出発します。

1088
01:12:24,590 --> 01:12:25,923
そして私は...

1089
01:12:27,718 --> 01:12:30,386
海雲台を出発します
来週。

1090
01:12:53,369 --> 01:12:54,786
海の王子

1091
01:12:57,122 --> 01:12:58,539
さあ、ハイミ！

1092
01:13:21,563 --> 01:13:24,190
行きましょう
温泉へ。

1093
01:13:56,223 --> 01:13:58,850
対馬近くの海中

1094
01:14:01,979 --> 01:14:06,441
対馬島の西側

1095
01:14:18,704 --> 01:14:19,912
もう待ちきれません。

1096
01:14:20,080 --> 01:14:22,206
まずは避難しなければなりません
浜辺の人々。

1097
01:14:22,374 --> 01:14:25,585
何してるの？
まだ指令は出ていません。

1098
01:14:25,752 --> 01:14:27,628
今はその時ではない
私たちは指示を待つだけです。

1099
01:14:27,796 --> 01:14:28,963
ここで何かが正しくありません。

1100
01:14:29,131 --> 01:14:31,549
避難勧告が出たら
秩序があっても何も起こらない、

1101
01:14:31,717 --> 01:14:33,634
wIIあなたが取る
それに対する責任は？

1102
01:14:36,472 --> 01:14:38,431
監督！
注文が届きました

1103
01:14:38,599 --> 01:14:41,976
津波警報を発令する
そしてすぐに排除してください！

1104
01:14:43,061 --> 01:14:44,437
何？

1105
01:14:47,149 --> 01:14:52,195
急いで！警告を発する
そして今すぐ発表してください！

1106
01:14:54,239 --> 01:14:58,117
海雲台には次の 1 つがあります。
アジア最大のビーチと

1107
01:14:58,285 --> 01:15:01,537
冬白島、
ムーンライズHiⅡ、

1108
01:15:01,705 --> 01:15:05,875
温泉、
オリュク島。

1109
01:15:06,043 --> 01:15:09,170
国際的に認められた釜山
観光名所、

1110
01:15:09,338 --> 01:15:13,216
他の都市とは比較にならない
その文化の多様性において。

1111
01:15:13,383 --> 01:15:18,387
また、港町として、
文化の拡大に努めてきました...

1112
01:15:18,555 --> 01:15:20,765
先生、強制的な避難命令です
が発行されました。

1113
01:15:37,533 --> 01:15:41,869
ここで終わりにしてもらえますか？
ジミンの様子を見に行かなければなりません。

1114
01:15:42,037 --> 01:15:46,541
海雲台から東に35km

1115
01:15:49,711 --> 01:15:52,046
今どこにいるの？

1116
01:15:52,214 --> 01:15:54,465
私は手に入れるつもりです
私の車は修理されました。なぜ？

1117
01:15:54,633 --> 01:15:56,842
靴のサイズは何ですか？

1118
01:15:57,010 --> 01:15:58,636
靴？

1119
01:15:58,804 --> 01:16:02,306
なぜ尋ねるのですか？
今日はピクニックに行きませんでしたか？

1120
01:16:02,474 --> 01:16:05,017
質問に答えてください。
サイズはどれくらいですか?

1121
01:16:05,185 --> 01:16:06,644
サイズ10?

1122
01:16:06,812 --> 01:16:09,438
何でも。
今は本当に忙しいです。

1123
01:16:13,277 --> 01:16:15,152
ジュナさん、
釣りは好きですか？

1124
01:16:15,320 --> 01:16:18,406
これはあなたが計画したのですか？
すべてあなたの計画の一部ですか？

1125
01:16:18,574 --> 01:16:22,535
いいえ、ただ行くだけです
友達が考えた計画で。

1126
01:16:24,329 --> 01:16:26,289
あの敗者達は…

1127
01:16:26,456 --> 01:16:28,124
彼らはきっと持っているはずだ
良い時間ですね?

1128
01:16:28,292 --> 01:16:29,500
心配しないで。
もう終わりです。

1129
01:16:29,668 --> 01:16:34,005
ジュナはいつも勝ちます。

1130
01:16:34,172 --> 01:16:35,923
あの雌犬はとても幸運だ。

1131
01:16:36,091 --> 01:16:38,884
あなたはそれっぽいですね
それについては感情的です。

1132
01:16:39,052 --> 01:16:42,555
いいえ、そうではありません。
トイレに行きます。

1133
01:16:53,692 --> 01:16:57,528
ヨニ…
すべて説明します。

1134
01:16:58,780 --> 01:17:00,656
今日は一人でいてもいいですか？

1135
01:17:02,284 --> 01:17:03,868
できます
もしよかったら、でも...

1136
01:17:07,623 --> 01:17:15,630
津波警報が出ていました
午後2時30分時点で発行されました。

1137
01:17:15,797 --> 01:17:18,841
ビーチにいる人は皆そうするべきです
すぐに高台を探してください...

1138
01:18:00,634 --> 01:18:01,926
どうしたの？

1139
01:18:21,196 --> 01:18:24,490
海雲台から東へ20km

1140
01:18:26,993 --> 01:18:28,828
状況を確認してください
今日本では。

1141
01:18:28,995 --> 01:18:31,664
―避難状況はどうですか？
- 現在その準備を進めております。

1142
01:18:31,832 --> 01:18:34,041
クリアするのは簡単ではありません
100万人の群衆。

1143
01:18:34,209 --> 01:18:36,001
- 医者！真剣だよ。
- 何！

1144
01:18:36,169 --> 01:18:37,962
津波が来るって言ってる
今は韓国に向けて。

1145
01:18:38,130 --> 01:18:39,505
- 推定時間は?
- 10分程度。

1146
01:18:39,673 --> 01:18:41,006
- 身長？
- まだ...

1147
01:18:41,174 --> 01:18:43,300
行って確認してください
すぐに出してください！

1148
01:18:45,971 --> 01:18:47,430
こんにちは！

1149
01:18:47,597 --> 01:18:49,223
彼女はどこにいるの？

1150
01:18:49,391 --> 01:18:53,227
私はあなたに取るように言いました
彼女の世話をしてください。

1151
01:18:55,105 --> 01:18:58,607
まずは全員に集まってもらう
10分ほどで高台へ。

1152
01:19:00,193 --> 01:19:02,570
- どこに行くの？
- すぐに戻ってきます。

1153
01:19:04,448 --> 01:19:07,867
海雲台から東へ15km

1154
01:19:12,205 --> 01:19:13,748
あなたは何者ですか
するつもりですか？

1155
01:19:15,417 --> 01:19:19,879
それが見えませんか
フロントスクリーンが割れた？

1156
01:19:20,046 --> 01:19:22,173
ドンチュンおじさん！

1157
01:19:24,176 --> 01:19:28,804
さて...私たちはスヨン湾を去りました
2時間前。

1158
01:19:28,972 --> 01:19:30,222
一体どこにいるんだ！

1159
01:19:40,233 --> 01:19:41,942
急いで！

1160
01:20:02,798 --> 01:20:04,590
ママ！

1161
01:20:07,886 --> 01:20:09,929
そこにいる人はいますか？

1162
01:20:12,390 --> 01:20:14,642
- おい！
- 彼女はどの部屋にいますか?

1163
01:20:14,810 --> 01:20:17,812
- 17階、1号室。
- 17日の1号室？

1164
01:20:17,979 --> 01:20:19,688
さて、どこにいるの？

1165
01:20:19,856 --> 01:20:21,941
近くにいるよ。
問題があった。

1166
01:20:22,108 --> 01:20:24,819
とにかく、そうする必要があります
高い建物に行きましょう！

1167
01:20:24,986 --> 01:20:26,028
何？

1168
01:20:26,196 --> 01:20:27,988
津波は真っ直ぐ進んでいる
今から海雲台ビーチへ。

1169
01:21:06,444 --> 01:21:07,570
クソ...

1170
01:21:24,963 --> 01:21:26,380
あれは何でしょう？

1171
01:21:44,399 --> 01:21:45,691
ヘルプ！私たちを救ってください！

1172
01:22:43,625 --> 01:22:45,709
叔父！おばあちゃん！

1173
01:22:47,128 --> 01:22:50,464
奥様！

1174
01:22:57,931 --> 01:22:59,098
急いで！

1175
01:24:56,091 --> 01:24:58,258
そこには！
そちら側！

1176
01:24:58,426 --> 01:25:00,677
- ヒープ!
- 救助船が見つかりました。

1177
01:25:00,845 --> 01:25:02,679
救出を開始します
すぐに働きます。

1178
01:25:05,558 --> 01:25:09,311
こんにちは！
ここに誰かいますか？こんにちは！

1179
01:25:33,545 --> 01:25:34,795
マンシク！

1180
01:25:37,257 --> 01:25:39,216
ヨニ！

1181
01:26:08,830 --> 01:26:10,289
スンヒョン！

1182
01:26:11,958 --> 01:26:13,083
奥様！

1183
01:26:13,251 --> 01:26:15,043
ヘルプ！

1184
01:26:15,211 --> 01:26:16,211
バスケット！

1185
01:26:16,379 --> 01:26:18,964
何のバスケット？

1186
01:26:19,132 --> 01:26:20,465
バスケット、バカ！

1187
01:26:20,633 --> 01:26:22,509
あると聞きました
ここには2人だけです。

1188
01:26:22,677 --> 01:26:24,344
持ってきたばかりです
安全です。

1189
01:26:24,512 --> 01:26:25,679
クソ馬鹿野郎！

1190
01:26:27,098 --> 01:26:29,183
- 早く投げてください。
- AII そうです!

1191
01:26:30,226 --> 01:26:31,560
ヘルプ！

1192
01:26:31,728 --> 01:26:33,312
誰もいませんか？

1193
01:26:36,608 --> 01:26:38,025
スンヒョン！

1194
01:26:38,193 --> 01:26:41,361
見たことがありませんか
小さな子供？

1195
01:28:03,569 --> 01:28:05,612
マンシク！

1196
01:28:08,283 --> 01:28:10,826
ヨニ！
立ち上がってください！

1197
01:28:10,994 --> 01:28:12,536
素早く！

1198
01:28:15,498 --> 01:28:16,957
急いで！

1199
01:28:17,125 --> 01:28:19,209
私は大丈夫です。
あなたが最初に行きます。

1200
01:28:19,377 --> 01:28:21,378
話すのをやめてください
そしてただそれをしてください。

1201
01:28:21,546 --> 01:28:24,589
私の肩を踏んでください
そして早くそこに立ってください！

1202
01:28:38,104 --> 01:28:39,354
時間がありません。

1203
01:29:24,984 --> 01:29:26,818
お母さん！お母さん！

1204
01:29:26,986 --> 01:29:29,446
- ジミン！
- ヘルプ！

1205
01:29:29,614 --> 01:29:32,282
ヘルプ！

1206
01:29:32,450 --> 01:29:33,700
ジミン！

1207
01:29:43,961 --> 01:29:45,545
私の手をしっかり握ってください。

1208
01:29:46,547 --> 01:29:47,881
ジミン！

1209
01:29:58,226 --> 01:29:59,643
誰もいませんか？

1210
01:30:04,565 --> 01:30:06,775
一つ一つ！

1211
01:30:06,943 --> 01:30:10,487
クソ野郎め！
一つ一つ！

1212
01:30:21,666 --> 01:30:23,291
ヒョンシクさん！

1213
01:30:28,548 --> 01:30:30,841
よかった、よかった。

1214
01:30:31,008 --> 01:30:32,175
大丈夫ですか？

1215
01:30:32,343 --> 01:30:34,428
腕！腕！わかった！

1216
01:30:36,514 --> 01:30:38,223
まずはあなたです！

1217
01:30:38,391 --> 01:30:41,184
- あなたはどうですか？
- 彼を連れて行きます。

1218
01:30:41,352 --> 01:30:43,186
-すぐ戻ってきますか？
- うん。

1219
01:30:43,354 --> 01:30:45,856
一つ聞いてみましょう。

1220
01:30:46,023 --> 01:30:48,275
- 何？
- 本当に彼と婚約しているのですか？

1221
01:30:48,443 --> 01:30:50,569
何？
私たちはお互いをほとんど知りません。

1222
01:30:51,696 --> 01:30:53,655
あの野郎！

1223
01:30:55,199 --> 01:30:57,325
どうぞ。

1224
01:30:57,493 --> 01:30:58,827
ロールアップ！

1225
01:31:00,997 --> 01:31:03,748
早く上がってきてね？
分かりましたか？

1226
01:31:19,056 --> 01:31:20,307
こんにちは？
どこにいるの？

1227
01:31:20,475 --> 01:31:22,767
私は大丈夫です。
ジミンはどうですか？

1228
01:31:22,935 --> 01:31:24,519
私は彼女と一緒です
屋上で。

1229
01:31:26,689 --> 01:31:28,732
どこにいるの？

1230
01:31:28,900 --> 01:31:29,900
どこにいるのか教えてください！

1231
01:31:30,067 --> 01:31:32,152
- エレベーター内。
- 何？

1232
01:31:32,320 --> 01:31:34,362
行き詰まってしまった
ホテルのエレベーターの中。

1233
01:31:34,530 --> 01:31:37,073
- どの階ですか？
- 10階。

1234
01:31:39,243 --> 01:31:40,494
ハニー。

1235
01:31:41,954 --> 01:31:45,999
ハニー、行かなきゃ。

1236
01:31:46,167 --> 01:31:47,417
待って！
もうすぐそこに行きます。

1237
01:31:47,585 --> 01:31:51,129
いや、来ないで！
イアテすぎる。

1238
01:31:51,297 --> 01:31:53,131
水の
私の首まで。

1239
01:31:53,299 --> 01:31:54,382
ユジンさん！

1240
01:31:54,550 --> 01:31:57,552
しっかりしてください！

1241
01:31:57,720 --> 01:31:59,387
ジミンがここにいるよ！

1242
01:32:02,391 --> 01:32:04,559
ジミン！お母さんだよ。
ここでちょっと待ってください。

1243
01:32:04,727 --> 01:32:06,645
- お母さん！
- いいえ！下がることはできません！

1244
01:32:10,149 --> 01:32:11,358
ママ！

1245
01:32:11,526 --> 01:32:13,568
ジミン、大丈夫？
怪我をしていますか？

1246
01:32:13,736 --> 01:32:16,988
いいえ、大丈夫です。
あなたの友達と一緒だよ！

1247
01:32:17,156 --> 01:32:22,244
ジミン、気をつけてね
私がこれから言おうとしていることに。

1248
01:32:22,411 --> 01:32:24,996
私の邪魔をしないでください！

1249
01:32:25,164 --> 01:32:29,209
やっていないことが 1 つあります
あなたに会うことができました。

1250
01:32:29,377 --> 01:32:34,798
今一緒にいる男性
あなたのお父さんです。

1251
01:32:36,551 --> 01:32:40,136
言おうと思ってた
あなたもいつか…

1252
01:32:42,431 --> 01:32:45,392
お母さん、なぜ泣いているの？
早く来てください。あなたがいなくて寂しいです。

1253
01:32:45,560 --> 01:32:48,270
私もあなたがいなくて寂しいです。

1254
01:32:48,437 --> 01:32:50,313
とても寂しいです。

1255
01:32:51,315 --> 01:32:53,191
私はあなたを愛しています。

1256
01:32:53,359 --> 01:32:55,569
私もあなたを愛しています。

1257
01:32:56,862 --> 01:32:58,780
私はあなたをとても愛しています。

1258
01:32:58,948 --> 01:33:09,416
お母さん！お母さん！

1259
01:33:20,469 --> 01:33:22,304
ユジンさん！
ユジンさん！

1260
01:33:30,313 --> 01:33:35,358
ユジンさん！

1261
01:34:04,889 --> 01:34:08,600
早く外に出ろよ！

1262
01:35:29,557 --> 01:35:30,557
じっとしてて！

1263
01:35:30,725 --> 01:35:32,892
動かないで下さい！

1264
01:35:46,282 --> 01:35:48,616
バカ野郎！

1265
01:35:49,869 --> 01:35:53,246
使用する必要があります
アイト爆弾！

1266
01:35:53,414 --> 01:35:56,249
- 落ちた後は…
- いいえ、行かないでください。

1267
01:35:56,417 --> 01:35:59,961
リスクが高すぎます！

1268
01:36:00,129 --> 01:36:01,463
すぐに戻ってきます!

1269
01:36:01,630 --> 01:36:04,174
- いいえ！
- いいえ！リスクが高すぎます！

1270
01:36:04,341 --> 01:36:05,925
いや、ヒョンシクさん！

1271
01:36:07,762 --> 01:36:10,805
- いいえ、やめてください!
- いいえ！

1272
01:36:11,807 --> 01:36:14,642
もう少し待ってください！

1273
01:36:14,810 --> 01:36:17,812
私の手を掴んでください！

1274
01:36:20,232 --> 01:36:22,025
持続する！
私の手を掴んでください！

1275
01:36:50,930 --> 01:36:53,473
ハニー、私の手をしっかり握って。

1276
01:36:53,641 --> 01:36:56,684
私の手を離したら、
あなたは死人だ！

1277
01:36:57,812 --> 01:36:59,729
ヨニ！

1278
01:37:02,107 --> 01:37:04,234
あなたに伝えたい
最後に一つ！

1279
01:37:04,401 --> 01:37:05,401
それは何ですか？

1280
01:37:05,569 --> 01:37:08,655
言おうと思ってた
これはもっと前に...

1281
01:37:08,823 --> 01:37:13,993
でも持っていけなかった
私がやれば。

1282
01:37:14,161 --> 01:37:16,746
口を閉じてください
そしてただ待ってください。

1283
01:37:16,914 --> 01:37:20,250
いや、いや！

1284
01:37:20,417 --> 01:37:22,794
このまま死んでしまったら、
私の魂は決して平和ではありません。

1285
01:37:22,962 --> 01:37:24,629
あなたは何者ですか
について話していますか？

1286
01:37:24,797 --> 01:37:27,465
行かないの？
私と結婚するには？

1287
01:37:27,633 --> 01:37:30,093
あなたはただでしたか？
私と遊んでいますか？

1288
01:37:30,261 --> 01:37:33,972
いいえ、冗談ではありませんでした。
私はそれを意味しました。

1289
01:37:35,057 --> 01:37:38,685
本当に愛しています！

1290
01:37:38,853 --> 01:37:42,105
それからライブ！

1291
01:37:42,273 --> 01:37:45,358
あなたが生きていてこそ、私たちは結婚できるのです
またはあなたが望むものなら何でも！

1292
01:37:46,861 --> 01:37:48,319
ありがとう...

1293
01:37:48,487 --> 01:37:50,154
どうもありがとう...

1294
01:37:50,322 --> 01:37:51,906
停止！

1295
01:37:52,074 --> 01:37:55,118
もし今日死ぬとしたら、

1296
01:37:55,286 --> 01:37:57,328
本当に殺してやる！

1297
01:37:57,496 --> 01:38:01,708
しっかりしてください！

1298
01:38:01,876 --> 01:38:03,751
ヨニ！

1299
01:38:03,919 --> 01:38:05,169
生き続けてください！

1300
01:38:09,842 --> 01:38:12,093
-生き続けてください！
- マンシク！

1301
01:38:12,261 --> 01:38:13,761
生きてよ、ヨニ、
そして幸せになってください。

1302
01:38:13,929 --> 01:38:36,284
クソッ！

1303
01:38:36,452 --> 01:38:39,329
目を覚ましてください、おい！

1304
01:38:39,496 --> 01:38:40,663
ベイビー、しっかりして！

1305
01:38:40,831 --> 01:38:42,665
ここに来て！

1306
01:38:42,833 --> 01:38:43,958
こっちに来いよ、おい！

1307
01:38:59,391 --> 01:39:01,142
しっかりしてください、おい！

1308
01:39:06,482 --> 01:39:08,399
マンシク！

1309
01:39:08,567 --> 01:39:10,234
大丈夫ですか？

1310
01:39:13,614 --> 01:39:16,240
良い。良い。

1311
01:39:22,748 --> 01:39:33,216
オクジョ！

1312
01:39:33,384 --> 01:39:36,511
叔父！

1313
01:39:36,679 --> 01:39:39,305
オクジョ！

1314
01:39:39,473 --> 01:39:42,684
叔父！

1315
01:39:46,188 --> 01:39:50,191
叔父！
叔父！

1316
01:39:57,491 --> 01:39:59,450
大丈夫ですか？

1317
01:40:04,665 --> 01:40:07,000
- 何が起こっていますか？
- 重すぎると思います!

1318
01:40:08,419 --> 01:40:10,837
何してるの？
RoⅡがロープに！

1319
01:40:11,005 --> 01:40:12,630
ちょっと待ってください！

1320
01:40:16,844 --> 01:40:20,263
停止！
ロープが切れそうになっています！

1321
01:40:20,431 --> 01:40:23,266
-それでは？
- ちょっと待ってください！

1322
01:40:23,434 --> 01:40:25,226
どうしたの？

1323
01:40:25,394 --> 01:40:28,604
ロープは約
離れて。

1324
01:40:28,772 --> 01:40:31,190
- 何？
- ちょっと待ってください。

1325
01:40:46,623 --> 01:40:48,916
だったらどうしますか
一人だけ？

1326
01:40:50,335 --> 01:40:54,005
うん、それはできるかもしれない
1つだけを処理するために！

1327
01:40:55,007 --> 01:40:58,009
いや、ヒョンシク、いや！

1328
01:41:01,055 --> 01:41:02,388
やめてください！

1329
01:41:39,218 --> 01:41:40,760
彼は何をしているのですか？

1330
01:41:44,306 --> 01:41:45,598
ねえ...

1331
01:41:49,019 --> 01:41:53,314
この時計をヒミにあげます
そちら側。

1332
01:41:57,694 --> 01:41:58,986
ヒョンシクさん！いいえ！

1333
01:41:59,988 --> 01:42:02,990
やめてください！

1334
01:42:04,535 --> 01:42:06,410
何かをしてください！

1335
01:42:13,460 --> 01:42:15,044
心配しないで！

1336
01:42:17,172 --> 01:42:19,549
まだ3時じゃないよ。

1337
01:42:21,176 --> 01:42:24,137
いいえ！いいえ！

1338
01:42:34,398 --> 01:42:37,066
いいえ！

1339
01:42:37,234 --> 01:42:38,276
ねえ...

1340
01:42:38,443 --> 01:42:39,986
彼を手放すな！

1341
01:42:40,154 --> 01:42:41,737
ヒョンシクさん！やめてください！

1342
01:42:41,905 --> 01:42:43,781
急いで戻ってください
あまり時間をかけすぎないでください。

1343
01:42:43,949 --> 01:42:47,618
ヒョンシクさん！やめて...

1344
01:43:57,940 --> 01:44:00,274
ヒョンシクさん！

1345
01:44:01,568 --> 01:44:03,277
いいえ！

1346
01:44:11,370 --> 01:44:13,746
女性と子供が第一です！

1347
01:44:13,914 --> 01:44:15,748
ここに子供がいます。

1348
01:44:19,044 --> 01:44:20,544
ママ！

1349
01:44:22,714 --> 01:44:24,423
- ユジン！
- ママ！

1350
01:44:29,680 --> 01:44:32,640
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫よ。

1351
01:44:34,768 --> 01:44:35,977
わかった！

1352
01:44:49,616 --> 01:44:51,200
ここに子供がいます！

1353
01:44:53,412 --> 01:44:56,455
動く！
道を外へ出てください！

1354
01:44:59,501 --> 01:45:02,169
これは私の娘です。

1355
01:45:02,337 --> 01:45:03,921
ここに子供がいます！

1356
01:45:04,089 --> 01:45:06,132
彼女を連れて行ってください。

1357
01:45:31,908 --> 01:45:33,159
ありがとう。

1358
01:45:33,327 --> 01:45:37,038
私が彼女の世話をします、
心配しないでください。

1359
01:45:48,091 --> 01:45:49,467
ジミン！

1360
01:45:50,844 --> 01:45:54,347
私はあなたのお父さんです！

1361
01:46:08,153 --> 01:46:20,873
お父ちゃん！

1362
01:47:28,024 --> 01:47:29,942
そしてあなたは電話します
自分は男ですか？

1363
01:47:33,864 --> 01:47:35,114
ユジンさん…

1364
01:47:38,452 --> 01:47:40,494
ごめんなさい。

1365
01:47:40,662 --> 01:47:42,037
ごめんなさい...

1366
01:47:46,084 --> 01:47:47,251
私もです。

1367
01:48:37,636 --> 01:48:38,844
ヘルプ！

1368
01:48:39,012 --> 01:48:41,764
ヘルプ！おばあちゃん！

1369
01:48:42,849 --> 01:48:44,141
スンヒョン！

1370
01:48:46,520 --> 01:48:48,646
スンヒョンさん、
こっちに来て！

1371
01:48:48,813 --> 01:48:51,732
- 泳いだほうがいいよ。
- 泳げません。

1372
01:48:51,900 --> 01:48:55,236
何してるの？
水に飛び込みます。

1373
01:48:55,403 --> 01:48:56,987
私はそれほど上手ではありません
水泳選手の。

1374
01:48:57,155 --> 01:48:59,114
- 何？
- 私は犬かきしかできません。

1375
01:48:59,282 --> 01:49:00,991
狂った奴だ！

1376
01:49:06,248 --> 01:49:09,500
ここ！ここ！
ヘルプ！ヘルプ！

1377
01:49:41,157 --> 01:49:47,746
私たちはその犠牲を忘れてはなりません
海洋救助隊員の

1378
01:49:47,914 --> 01:49:56,046
誰が彼らの命を預けたのか
自分たちの目の前に危険が迫っている。

1379
01:49:56,214 --> 01:50:02,386
顔に
そのような逆境の中で、

1380
01:50:02,554 --> 01:50:06,307
彼らは恐れることなく働きました

1381
01:50:06,474 --> 01:50:11,812
安全を確保するために
人々の。

1382
01:50:11,980 --> 01:50:19,486
深く敬意を表します
そして彼らに敬意を表します。

1383
01:50:19,654 --> 01:50:22,114
私たちは罪を背負っています

1384
01:50:22,282 --> 01:50:24,617
彼らを彼らの場所に送ることの
死の場所

1385
01:50:24,784 --> 01:50:31,332
私たちが顔を見るとき
彼らの家族の。

1386
01:50:31,499 --> 01:50:38,339
今日私たちはここに集まりました
これらのヒーローを提供するために

1387
01:50:38,506 --> 01:50:45,012
彼らへの価値ある見送り
永遠の安息の地。

1388
01:51:15,669 --> 01:51:18,754
それでは誰があなたを救ったのですか？

1389
01:51:18,922 --> 01:51:21,924
自分？
ママの友達…

1390
01:51:22,092 --> 01:51:24,009
友達？

1391
01:51:26,096 --> 01:51:27,846
つまり、私の父です。

1392
01:51:28,014 --> 01:51:30,265
ジミン！

1393
01:51:30,433 --> 01:51:33,519
- さあ出発です。
- 行きます！

1394
01:51:33,687 --> 01:51:36,939
- さようなら。
- バイバイ。

1395
01:51:40,694 --> 01:51:41,985
おい！

1396
01:51:42,153 --> 01:51:44,655
私たちは前に会ったことがありますか？

1397
01:51:56,501 --> 01:51:59,211
とにかく、そう思いませんか
オクジョは素晴らしかったですか？

1398
01:51:59,379 --> 01:52:00,629
右！

1399
01:52:00,797 --> 01:52:02,840
彼はいつオフィスに行きましたか
そしてライセンスを取り消しますか？

1400
01:52:03,007 --> 01:52:05,342
彼はそこに行ったと聞きました
地震が起きたとき、

1401
01:52:05,510 --> 01:52:06,635
直前に
津波が襲った。

1402
01:52:06,803 --> 01:52:09,638
彼が行っていなかったら
オフィスに、

1403
01:52:09,806 --> 01:52:11,473
彼はまだ生きているだろう。

1404
01:52:11,641 --> 01:52:13,517
彼だけではありません
不運だった人。

1405
01:52:13,685 --> 01:52:15,769
考えてみましょう
ドンチュンの母親。

1406
01:52:15,937 --> 01:52:19,857
彼女はピクニックバスから降りた
彼の靴を買うために。

1407
01:52:20,024 --> 01:52:22,651
ちなみに聞いた話ですが、
ドンチュンは賞を獲得しましたか？

1408
01:52:22,819 --> 01:52:24,403
何の賞？

1409
01:52:24,571 --> 01:52:28,866
彼は「勇気ある」を獲得した
シチズン」賞を受賞。

1410
01:52:29,033 --> 01:52:31,535
彼は13人を救った
広安大橋の下。

1411
01:52:31,703 --> 01:52:34,705
- あの敗者？
- うん。

1412
01:52:34,873 --> 01:52:38,333
スンヒョンとマンシクの母
ドンチュンに救われた。

1413
01:52:38,501 --> 01:52:42,755
うわー、本当に世界は
驚きのfuⅡです。

1414
01:52:43,840 --> 01:52:47,134
仕事しないの？

1415
01:53:08,239 --> 01:53:10,532
お母さん…

1416
01:53:17,373 --> 01:53:20,000
- 食べてください。
- ありがとう、叔母さん。

1417
01:53:20,168 --> 01:53:25,380
物事が常に好転していれば素晴らしいのに
私たちが望んでいるように。

1418
01:53:25,548 --> 01:53:30,552
でも時々
夫婦はお互いを憎み合い、

1419
01:53:30,720 --> 01:53:34,681
そして「どうすれば生きていけるだろうか」と考えます。
こういう人と。」

1420
01:53:34,849 --> 01:53:37,768
- お母さん、私たちはそうではありません。
- 黙れ！

1421
01:53:37,936 --> 01:53:44,650
でも、覚えておいてください、特別な人なんていないのです
またはそこにいる女性。

1422
01:53:44,818 --> 01:53:47,444
ただ気をつけてね
お互いの。

1423
01:53:49,197 --> 01:53:56,245
年をとると、あなたにあるのは、
頼れる配偶者。

1424
01:53:57,288 --> 01:53:59,164
どういう意味か分かりますか？

1425
01:54:00,750 --> 01:54:04,211
はい、お母さん。
頑張ります。

1426
01:54:04,379 --> 01:54:08,632
私を受け入れてくれてありがとう

1427
01:54:08,800 --> 01:54:12,427
私のあらゆる欠点にもかかわらず
そして悩みも。

1428
01:54:14,180 --> 01:54:17,891
いいえ、いいえ。
こっちに来て、ヨニ。

1429
01:54:18,893 --> 01:54:21,478
ありがとう、お母さん。

1430
01:54:24,816 --> 01:54:28,694
大変な時期もあったのですね。
分かりました。

1431
01:54:32,282 --> 01:54:33,532
ええ、確かに。

1432
01:54:34,993 --> 01:54:37,160
大変な時期があったんですね、
ヨニさん。

1433
01:55:19,287 --> 01:55:20,579
これは何ですか？

1434
01:55:20,747 --> 01:55:22,915
何してるの？
返してください！

1435
01:55:25,335 --> 01:55:26,460
返してください！

1436
01:55:28,129 --> 01:55:29,504
- 返してください！
- これは何ですか？

1437
01:55:29,672 --> 01:55:32,466
ください、私にください！

1438
01:55:36,012 --> 01:55:38,639
走って捕まえてください！
急いで！

1439
01:55:38,806 --> 01:55:40,891
- それは一体何ですか?
- 急いで！急いで。

1440
01:55:41,059 --> 01:55:42,559
よし！

1441
01:55:42,727 --> 01:55:45,938
- 走る！急いで！
- 私は走っています！

1442
01:55:46,105 --> 01:55:48,941
- 走れ、マンシク！
- どうしたの！

1443
01:56:12,632 --> 01:56:15,425
翻訳者
イ・ジヘン / ノ・ジェウン