1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.my-sub.co
1
00:00:01,700 --> 00:00:04,434
මිනිසා: සියවසකට වැඩි කාලයක්,
මම රහසිගතව වාසය කළෙමි;
2
00:00:04,501 --> 00:00:06,666
සෙවණැලි වල සැඟවී,
3
00:00:06,733 --> 00:00:08,833
ලෝකයේ තනිවෙලා.
4
00:00:08,900 --> 00:00:11,168
මේ තාක්.
5
00:00:11,235 --> 00:00:13,868
මම වැම්පයර් කෙනෙක්.
6
00:00:13,934 --> 00:00:16,035
ඒ වගේම මේක මගේ කතාව.
7
00:00:17,901 --> 00:00:20,068
*ගිනි ඇති විට*
8
00:00:20,135 --> 00:00:21,567
* ඔටුන්නක් මත *
9
00:00:21,634 --> 00:00:22,801
* හැරී තිබිය යුතුය-- *
10
00:00:22,868 --> 00:00:25,769
පැයක ගමනක්
ඒ ජරාව අහන්න.
11
00:00:25,835 --> 00:00:27,102
ඔබ දන්නවා, එය නොවේ
සංගීත කණ්ඩායමක් පවා.
12
00:00:27,169 --> 00:00:28,236
ගිටාර් එකක් තියෙන කොල්ලෙක්.
13
00:00:28,302 --> 00:00:29,568
සෑම මාර්ගයකම පැයක්.
14
00:00:29,635 --> 00:00:30,869
ඔහු එතරම් නරක නොවීය.
15
00:00:30,935 --> 00:00:32,169
ඔහු වගේ ඇහුණා
ජේම්ස් මොට.
16
00:00:32,236 --> 00:00:33,568
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
17
00:00:33,635 --> 00:00:36,002
අපට දැනටමත් තිබේ
ජේම්ස් මොටයෙක්.
අපට අවශ්ය එකම දෙයයි.
18
00:00:36,069 --> 00:00:37,902
ඉතින් ඇයි ඔයා ආවේ?
19
00:00:37,969 --> 00:00:38,902
මම ඔයාට ආදරය නිසා.
20
00:00:38,969 --> 00:00:40,836
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.
21
00:00:42,003 --> 00:00:44,037
* දිගු කරයි *
22
00:00:44,103 --> 00:00:46,037
* ඔබ්බට යන මාර්ගයේ *
23
00:00:46,103 --> 00:00:48,270
මීදුමෙන් මොකද?
24
00:00:48,337 --> 00:00:49,337
පැහැදිලි වෙයි
තත්පරයකින්.
25
00:00:49,404 --> 00:00:51,504
පරිස්සමෙන්!
26
00:00:58,004 --> 00:01:00,737
ඔයාට හොඳයි ද?!
27
00:01:00,804 --> 00:01:03,771
අපි කාට හරි ගැහුවා!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
28
00:01:03,837 --> 00:01:06,637
උදව් සඳහා අමතන්න.
29
00:01:11,506 --> 00:01:13,638
එන්න, එන්න!
30
00:01:15,439 --> 00:01:17,705
කරුණාකර ජීවත් වන්න!
31
00:01:20,439 --> 00:01:23,439
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
32
00:01:31,006 --> 00:01:34,273
සංඥාවක් නැත!
33
00:01:34,340 --> 00:01:37,507
ඩැරන්!
34
00:01:37,572 --> 00:01:39,073
ඩැරන්?
35
00:02:03,941 --> 00:02:06,409
මම නොකළ යුතුයි
ගෙදර ඇවිත් තියෙනවා.
36
00:02:06,475 --> 00:02:09,142
අවදානම මම දන්නවා.
37
00:02:09,209 --> 00:02:12,109
ඒත් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
38
00:02:12,176 --> 00:02:14,809
මට ඇයව දැනගත යුතුයි.
39
00:02:14,876 --> 00:02:16,909
ආදරණීය දිනපොත,
40
00:02:16,976 --> 00:02:18,709
අද වෙනස් වනු ඇත.
41
00:02:18,776 --> 00:02:20,642
එය විය යුතුය.
42
00:02:20,709 --> 00:02:24,344
මම සිනාසෙන්නෙමි,
එය එසේ වනු ඇත
විශ්වාස කළ හැකි ය.
43
00:02:24,411 --> 00:02:30,110
මගේ හිනාව කිව්වා
"මම හොඳින්, ස්තූතියි."
44
00:02:30,177 --> 00:02:33,344
"ඔව්, මට හොඳටම සනීපයි."
45
00:02:34,843 --> 00:02:37,843
මම තවදුරටත් නොසිටිමි
දුක්බර කුඩා දැරිය
ඇගේ දෙමාපියන් අහිමි වූ.
46
00:02:37,910 --> 00:02:42,145
මම අලුතින් පටන් ගන්නම්,
අලුත් කෙනෙක් වෙන්න.
47
00:02:42,211 --> 00:02:45,245
එකම මාර්ගය එයයි
මම එය සමත් කරමි.
48
00:02:45,311 --> 00:02:47,478
[මෙන්න
mat kearney play]
49
00:02:48,412 --> 00:02:50,278
ටෝස්ට්.
මට ටෝස්ට් හදන්න පුළුවන්.
50
00:02:50,345 --> 00:02:52,378
ඒ සියල්ල කෝපි ගැන,
ජෙනා නැන්දා.
51
00:02:52,445 --> 00:02:54,479
කෝපි තිබේද?
52
00:02:54,545 --> 00:02:55,513
ඔබේ පාසලේ පළමු දිනය
53
00:02:55,578 --> 00:02:59,346
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම
සූදානම් නැති.
54
00:02:59,413 --> 00:03:00,279
දිවා ආහාර මුදල්?
55
00:03:00,346 --> 00:03:01,513
මම හොඳින්.
56
00:03:01,578 --> 00:03:03,513
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
57
00:03:03,578 --> 00:03:05,779
අංක දෙක පැන්සලක්ද?
මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?
58
00:03:05,845 --> 00:03:08,212
ඔයාට නැද්ද
අද ලොකු ඉදිරිපත් කිරීමක්?
59
00:03:08,279 --> 00:03:11,047
මම හමුවෙනවා
මගේ නිබන්ධනය සමඟ
දැන් උපදේශක.
60
00:03:11,113 --> 00:03:12,447
ජරාව!
61
00:03:12,514 --> 00:03:14,013
එහෙනම් යන්න. අපි හොඳින් ඉන්නම්.
62
00:03:16,746 --> 00:03:19,280
ඔයාට හරි ද?
63
00:03:19,347 --> 00:03:22,180
පටන් ගන්න එපා.
64
00:03:22,247 --> 00:03:26,614
* ඔහ්, ඔහ්, මෙන්න අපි නැවතත් *
65
00:03:26,680 --> 00:03:29,515
* මම දන්නවා
මට මිතුරෙකු අහිමි වූ ආකාරය *
66
00:03:29,580 --> 00:03:32,148
* අපි වටේ යනවා
සහ 'නැවත වටය *
67
00:03:32,214 --> 00:03:33,947
* ඔහ්, ඔහ් *
68
00:03:34,014 --> 00:03:37,048
* ඔහ්, ඔහ් *
69
00:03:41,449 --> 00:03:44,648
ඉතින් ග්රෑම් මට කියනවා
මම මානසිකයි.
70
00:03:44,715 --> 00:03:46,349
අපේ මුතුන් මිත්තන්
සේලම් වලින්
71
00:03:46,416 --> 00:03:48,482
සියල්ල නොවේ
ඒක, මම දන්නවා, පිස්සු,
72
00:03:48,548 --> 00:03:50,449
නමුත් ඇය යනවා
සහ ඒ ගැන,
73
00:03:50,516 --> 00:03:51,948
මම මේ ගෑනිව දාන්න වගේ
දැනටමත් නිවසක!
74
00:03:52,015 --> 00:03:53,882
නමුත් පසුව මම පටන් ගත්තා
සිතීම,
75
00:03:53,948 --> 00:03:57,350
මම ඔබාමා ගැන අනාවැකි කීවෙමි, මම අනාවැකි කීවෙමි
හීත් ලෙජර්,
76
00:03:57,417 --> 00:03:59,050
මම තවමත් ෆ්ලොරිඩාව සිතනවා
බිඳී යනු ඇත
77
00:03:59,116 --> 00:04:01,050
සහ කුඩා බවට පත් කරන්න
නිවාඩු නිකේතන දූපත්.
78
00:04:02,283 --> 00:04:03,549
එලේනා!
79
00:04:03,616 --> 00:04:04,816
ආපහු කාර් එකට.
80
00:04:04,883 --> 00:04:08,083
මම නැවත එය කළා,
මම නේද?
81
00:04:08,150 --> 00:04:09,950
මම - මට සමාවෙන්න බොනී.
82
00:04:10,017 --> 00:04:11,151
ඔයා මට ඒක කිව්වේ...
83
00:04:11,217 --> 00:04:12,518
මම බව
දැන් මානසික.
84
00:04:12,583 --> 00:04:15,451
හරි. හරි,
පසුව යමක් අනාවැකි කියන්න.
85
00:04:15,518 --> 00:04:17,384
මම ගැන.
86
00:04:18,850 --> 00:04:20,084
මට පේනවා...
87
00:04:24,818 --> 00:04:26,018
ඒ මොකක්ද?!
88
00:04:26,085 --> 00:04:27,252
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
89
00:04:27,318 --> 00:04:29,651
එලේනා, ඔබ හොඳින්ද?
90
00:04:29,718 --> 00:04:31,285
ඒකට කමක් නැහැ. මම සනීපෙන්.
91
00:04:31,352 --> 00:04:32,285
එය කුරුල්ලෙකු මෙන් විය
හෝ යමක්.
92
00:04:32,352 --> 00:04:33,218
ඒක එළියට ආවා
කොහේවත් නැති.
93
00:04:33,285 --> 00:04:34,951
ඇත්තටම මට එහෙම වෙන්න බෑ
වියරු වැටුණා
94
00:04:35,018 --> 00:04:37,252
ඉතිරිය සඳහා කාර් වලින්
මගේ ජීවිතයේ.
95
00:04:39,386 --> 00:04:42,952
මම මේ වසරේ අනාවැකි පළ කරනවා
පයින් ගහන්න යන්නේ.
96
00:04:43,019 --> 00:04:44,852
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම අනාවැකි කියනවා
දුක සහ අඳුරු
කාලය අවසන්
97
00:04:44,919 --> 00:04:47,453
සහ ඔබ යනවා
සතුටින් එහාට වෙන්න කියලා.
98
00:05:14,621 --> 00:05:17,321
ප්රධාන හිඟය
පිරිමි නිශ්චල දේපල.
99
00:05:17,388 --> 00:05:19,888
බලන්න
නාන තිරය
කෙලී වෙරළේ.
100
00:05:19,954 --> 00:05:22,522
ඇය උණුසුම් බව පෙනේ ...
මට තවමත් "trany mess" කියන්න පුළුවන්ද?
101
00:05:22,587 --> 00:05:24,156
නෑ ඒක ඉවරයි.
102
00:05:24,222 --> 00:05:26,456
අහ්, මිනිසෙකු සොයා ගන්න,
වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් සකසන්න.
103
00:05:26,523 --> 00:05:28,822
කාර්ය බහුල වසරකි.
104
00:05:37,955 --> 00:05:39,856
ඔහු මට වෛර කරනවා.
105
00:05:39,923 --> 00:05:41,190
ඒක වෛරයක් නෙවෙයි.
106
00:05:41,257 --> 00:05:43,123
ඒ "ඔයා මාව දාලා ගියා..
නමුත් මට එය පෙන්වීමට නොහැකි තරම්
107
00:05:43,190 --> 00:05:44,589
"ඒත් රහසින්
මම අහගෙන ඉන්නවා
108
00:05:44,656 --> 00:05:46,090
වායු සැපයුම් සඳහා
හොඳම පහරවල්."
109
00:05:46,157 --> 00:05:49,524
එලේනා. අනේ දෙවියනේ.
110
00:05:49,589 --> 00:05:50,856
ඔබට කොහොමද?
111
00:05:50,923 --> 00:05:53,257
ඔහ්, එය ඉතා හොඳයි
ඔබව දැකීමට.
112
00:05:53,323 --> 00:05:55,425
ඇයට කොහොමද?
ඇය හොඳද?
113
00:05:55,491 --> 00:05:56,757
කැරොලයින්, මම මෙතන ඉන්නවා.
114
00:05:56,824 --> 00:05:59,624
ඒ වගේම මම හොඳින්.
ස්තුතියි.
115
00:05:59,690 --> 00:06:00,657
ඇත්තටම?
116
00:06:00,724 --> 00:06:02,757
ඔව්. වඩා හොඳයි.
117
00:06:02,824 --> 00:06:04,291
අනේ අසරණයා.
118
00:06:04,358 --> 00:06:06,324
හරි, කැරොලයින්.
119
00:06:06,391 --> 00:06:07,857
ඔහ්!
120
00:06:07,924 --> 00:06:09,459
හරි යාලුවනේ හමුවෙමු
පසුව?
121
00:06:09,526 --> 00:06:11,359
හරි! ආයුබෝවන්.
122
00:06:12,325 --> 00:06:13,758
අදහස් දැක්වීමක් නැත.
123
00:06:13,825 --> 00:06:15,392
මම යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.
124
00:06:15,459 --> 00:06:19,125
දෙකකට වඩා ගන්න එපා
පැය හයක කවුළුවක.
125
00:06:20,725 --> 00:06:22,426
හේයි, විකී.
126
00:06:22,492 --> 00:06:25,026
මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්නවා කියලා
ඉරිතැලීම් හිස් සමග.
127
00:06:25,093 --> 00:06:26,493
හේයි.
128
00:06:26,559 --> 00:06:27,893
හේයි, පීට් වෙන්ට්ස් ඇමතුවා.
129
00:06:27,959 --> 00:06:29,726
ඔහුට අවශ්යයි
ඔහුගේ නිය ආලේපන පිටුපස.
130
00:06:29,793 --> 00:06:31,592
පීට් වෙන්ට්ස්, හාහ්?
කොච්චර පරණ ඉස්කෝලේ T.R.L. ඔබගෙන්.
131
00:06:31,659 --> 00:06:32,692
Carson Daly රසිකයෙක්?
132
00:06:32,759 --> 00:06:35,427
ඔහ්, ටයි, ලස්සන වෙන්න.
ලස්සන වෙන්න.
133
00:06:35,493 --> 00:06:37,793
ඒ එලේනාගේ
පොඩි අයියා.
134
00:06:37,859 --> 00:06:38,859
මම දන්නවා එයා කවුද කියලා.
135
00:06:38,926 --> 00:06:40,127
මම තවමත්
ඔහුගේ පස්සට පයින් ගසන්න.
136
00:06:40,194 --> 00:06:42,027
* හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම
හිස් සහ හිරිවැටීම *
137
00:06:42,094 --> 00:06:44,428
* සහ මට කඳුළු එපා *
138
00:06:44,494 --> 00:06:46,061
* මට කඳුළු එපා *
139
00:06:46,127 --> 00:06:48,327
ඉන්න.
මේ කවුද?
140
00:06:48,394 --> 00:06:50,194
එලේනා: මම දකින සියල්ල ආපසු.
141
00:06:50,261 --> 00:06:52,161
එය උණුසුම් පසුබිමකි.
142
00:06:53,227 --> 00:06:54,594
ලේකම්: ඔබේ වාර්තා
අසම්පූර්ණයි.
143
00:06:54,661 --> 00:06:56,728
ඔයා නැතිවෙලා
ප්රතිශක්තිකරණ වාර්තා,
144
00:06:56,795 --> 00:07:00,561
ඒ වගේම අපි අවධාරනය කරනවා
පිටපත් මත.
145
00:07:00,628 --> 00:07:03,062
කරුණාකර නැවත බලන්න.
146
00:07:03,128 --> 00:07:06,661
මට හැමදේම විශ්වාසයි
ඔබට අවශ්ය එහි ඇත.
147
00:07:12,163 --> 00:07:14,762
හොඳයි, ඔබ හරි.
148
00:07:14,829 --> 00:07:17,196
එය එසේ ය.
149
00:07:17,263 --> 00:07:19,629
මට සියැටල් දැනෙනවා,
සහ ඔහු ගිටාරය වාදනය කරයි.
150
00:07:19,695 --> 00:07:22,329
ඔයා ඇත්තටම මේක දුවන්න යන්නේ
මුළු මානසික දේ
151
00:07:22,396 --> 00:07:24,197
බිමට, හාහ්?
- බොහෝ දුරට.
152
00:07:24,264 --> 00:07:26,464
ජෙරමි,
හොඳ බැච් එකක් මචන්.
153
00:07:28,064 --> 00:07:30,164
මම ඉක්මනට එන්නම්.
154
00:07:30,230 --> 00:07:33,696
කරුණාකර උණුසුම් වන්න.
155
00:07:35,797 --> 00:07:38,097
අපොයි!
කලිසම පහළට, පැටියෝ!
156
00:07:38,164 --> 00:07:40,697
නියමයි.
157
00:07:40,764 --> 00:07:42,465
එය පළමුවැන්නයි
පාසල් දිනය
ඔබ ගල් ගැසී ඇත.
158
00:07:42,532 --> 00:07:44,331
නැහැ, මම නැහැ.
එය කොහේ ද?
159
00:07:44,398 --> 00:07:45,831
එය ඔබ මතද?
නවතින්න, හරිද?!
160
00:07:45,898 --> 00:07:47,198
ඔබ ඔබව සිසිල් කළ යුතුයි,
හරිද?
161
00:07:47,265 --> 00:07:48,398
මාවම සනසන්නද?
එය කුමක් ද,
162
00:07:48,465 --> 00:07:49,498
ගල් කතාන්ද?
163
00:07:49,564 --> 00:07:51,231
මචන්,
ඔබ ඉතා සිසිල් ය.
164
00:07:51,298 --> 00:07:53,664
බලන්න, නවත්වන්න! මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මා මත යමක් තිබේ.
ඔයාට පිස්සු ද?
165
00:07:53,731 --> 00:07:56,032
ඔබ දැකලා නැහැ
පිස්සු, ජෙරමි!
166
00:07:56,099 --> 00:07:57,865
මම ඔයාට දුන්නා
ගිම්හාන පාස් එකක්,
167
00:07:57,932 --> 00:08:00,132
නමුත් මම ඉවරයි
ඔයා දිහා බලාගෙන
ඔබම විනාශ කරන්න.
168
00:08:00,199 --> 00:08:01,632
නෑ නෑ නෑ,
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?
169
00:08:01,698 --> 00:08:04,066
ඉදිරියට යන්න.
එය පවත්වා ගෙන යන්න.
ඒත් නිකන් දන්නවා
170
00:08:04,132 --> 00:08:05,299
මම යන බව
එහි සිටීමට
171
00:08:05,366 --> 00:08:07,765
ඔබේ ඝෝෂාව විනාශ කිරීමට
සෑම අවස්ථාවකදීම,
ඔබට එය තේරුණාද?
172
00:08:14,167 --> 00:08:16,033
ජෙරමි, මම දන්නවා
ඔබ කවුද.
173
00:08:16,100 --> 00:08:19,067
සහ එය නොවේ
මෙම පුද්ගලයා.
174
00:08:19,133 --> 00:08:21,933
ඒ නිසා වෙන්න එපා
මෙම පුද්ගලයා.
175
00:08:22,000 --> 00:08:24,368
මට මේක අවශ්ය නැහැ.
176
00:08:30,001 --> 00:08:31,034
ඔයාට ස්තූතියි.
177
00:08:31,101 --> 00:08:32,834
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
178
00:08:51,902 --> 00:08:54,336
අහ්, මට සමාවෙන්න.
179
00:08:56,503 --> 00:08:57,769
ම්...
180
00:08:57,836 --> 00:09:00,537
මේ පිරිමි කාමරයද?
181
00:09:01,470 --> 00:09:03,969
ඔව්. අම්මෝ,
මම නිකම් හිටියා,
182
00:09:04,036 --> 00:09:06,236
ම්ම්--මම නිකන් හිටියේ...
183
00:09:06,303 --> 00:09:08,769
ඒක දිග කතාවක්.
184
00:09:13,171 --> 00:09:14,404
නිකම්...
185
00:09:16,404 --> 00:09:18,637
ස්තුතියි.
186
00:09:23,104 --> 00:09:26,838
වරක් අපේ මව්බිම
වර්ජිනියාවේ
සම්මේලනයට බැඳුණා
187
00:09:26,905 --> 00:09:30,005
1861 දී එය නිර්මාණය විය
දැවැන්තය
ආතතිය ප්රමාණය
188
00:09:30,072 --> 00:09:31,539
ප්රාන්තය තුළ.
189
00:09:31,604 --> 00:09:34,871
වර්ජිනියාවේ මිනිසුන්
වයඹ දිග කලාපය
190
00:09:34,938 --> 00:09:37,272
විවිධ පරමාදර්ශ තිබුණා
ඇති අයට වඩා
සාම්ප්රදායික ගැඹුරු දකුණ.
191
00:09:37,338 --> 00:09:40,073
ඊට පස්සේ වර්ජිනියා
1863 දී බෙදී ගියේය
192
00:09:40,139 --> 00:09:43,473
වයඹ කලාපය සමඟ
සංගමයට බැඳෙනවා.
193
00:10:12,475 --> 00:10:16,008
* ඔබ දන්නවාද
ඔබේ හදවත කොහෙද? *
194
00:10:16,075 --> 00:10:19,542
* ඔබ සිතන්නේ
ඔබට එය සොයා ගත හැකිද? *
195
00:10:19,607 --> 00:10:22,808
* නැත්නම් ඔබ එය වෙළඳාම් කළාද?
යමක් සඳහා *
196
00:10:22,874 --> 00:10:24,642
*කොහේ හරි*
197
00:10:24,708 --> 00:10:27,342
*එය තිබීම වඩා හොඳය*
[කුරුළු කෑගැසීම]
198
00:10:27,409 --> 00:10:31,142
* ඔබ දන්නවාද කොහෙද කියලා
ඔබේ ආදරය? *
199
00:10:31,209 --> 00:10:34,875
* ඔබ සිතන්නේ
ඔබට එය අහිමි වූ බව? *
200
00:10:34,942 --> 00:10:37,176
ආදරණීය දිනපොත,
201
00:10:37,242 --> 00:10:39,576
මම දවස පුරා එය කළා.
202
00:10:39,643 --> 00:10:43,210
මම කියන්න ඇති,
"මම හොඳින්, ස්තූතියි,"
203
00:10:43,277 --> 00:10:45,776
අවම වශයෙන් 37 වතාවක්.
204
00:10:45,843 --> 00:10:48,843
අනික මම ඒක එක පාරක් අදහස් කලේ නෑ.
205
00:10:48,910 --> 00:10:51,609
එහෙත් කිසිවකු නොදුටුහ.
206
00:10:51,676 --> 00:10:55,677
* හේතුව
ඔබ යන්න දෙන්නේ නැහැ *
207
00:10:55,744 --> 00:10:58,111
* ඕනෑම දෙයක්
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්න *
208
00:10:58,178 --> 00:11:00,445
එලේනා: යමෙකු විට
"ඔබට කොහොමද?"
209
00:11:00,511 --> 00:11:03,378
ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ
පිළිතුරක් අවශ්යයි.
210
00:11:03,445 --> 00:11:05,378
* මට අවශ්ය සියල්ල
මා හුස්ම ගන්නා වාතය*
211
00:11:07,677 --> 00:11:11,611
* සහ විවේක ගැනීමට ස්ථානයක් *
212
00:11:11,678 --> 00:11:13,279
හරි.
213
00:11:13,345 --> 00:11:15,112
හායි, කුරුල්ලා.
214
00:11:16,645 --> 00:11:19,546
ඒක බය හිතෙන දෙයක් නෙවෙයි
හෝ ඕනෑම දෙයක්.
215
00:11:31,547 --> 00:11:34,513
ෂූ!
216
00:11:34,579 --> 00:11:37,480
ඒකයි මට හිතුනේ.
217
00:12:04,748 --> 00:12:06,449
අහ්හ්!
218
00:12:11,349 --> 00:12:12,450
ඔයාට හරි ද?
219
00:12:14,516 --> 00:12:16,416
ඔබ විය
මාව අනුගමනය කරනවාද?
220
00:12:16,483 --> 00:12:19,049
නැහැ, මම, අහ්, මම...
මම දැක්කා ඔයා වැටෙනවා.
221
00:12:19,116 --> 00:12:21,849
ආහ්, හා ඔබ නිකම්
සිදු විය
222
00:12:21,916 --> 00:12:23,715
එල්ලිලා ඉන්නවා
සුසාන භූමියක.
223
00:12:23,782 --> 00:12:27,017
මම සංචාරය කරනවා.
මට මෙතන පවුලක් ඉන්නවා.
224
00:12:27,084 --> 00:12:28,551
ඔහ්.
225
00:12:28,616 --> 00:12:30,384
වාව්. උපායක් නැති.
226
00:12:30,451 --> 00:12:33,616
මට කණගාටුයි.
ඒ මීදුම,
227
00:12:33,683 --> 00:12:35,616
ඒක මාව හදනවා
මීදුම.
228
00:12:35,683 --> 00:12:38,050
ඉන්පසු නැවත එහි,
මේ කුරුල්ලා හිටියා
229
00:12:38,117 --> 00:12:40,318
ඒ සියල්ල විය
ඉතා හිච්කොක්
තත්පරයකට.
230
00:12:40,385 --> 00:12:43,351
ඒ තමයි කුරුළු චිත්‍රපටිය,
හරි, හිච්කොක්?
231
00:12:43,418 --> 00:12:46,351
මම එලේනා.
232
00:12:46,418 --> 00:12:48,285
මම ස්ටෙෆාන්.
233
00:12:48,351 --> 00:12:49,584
මම දන්නවා.
234
00:12:49,651 --> 00:12:52,051
අපිට ඉතිහාසයක් තියෙනවා
එකට.
235
00:12:52,118 --> 00:12:54,286
සහ ඉංග්රීසි සහ ප්රංශ.
236
00:12:55,219 --> 00:12:56,919
හරි.
237
00:12:56,985 --> 00:12:58,985
ඔහ්.
238
00:13:03,919 --> 00:13:05,885
ස්තුතියි.
239
00:13:12,053 --> 00:13:13,920
ලස්සන මුද්දක්.
240
00:13:13,986 --> 00:13:15,619
ඔහ්. අම්මෝ,
241
00:13:15,686 --> 00:13:17,853
ඒක පවුලේ මුද්දක්, ඔව්.
242
00:13:17,920 --> 00:13:20,153
මම ඒකට ටිකක් හිරවෙලා.
ඒක අමුතුයි නේද?
243
00:13:20,220 --> 00:13:22,320
නෑ නෑ. එය හුදෙක්,
මම කිව්වේ, වළලු තියෙනවා
244
00:13:22,387 --> 00:13:24,354
එතකොට ඒක තියෙනවා.
245
00:13:33,754 --> 00:13:34,854
ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තාද?
246
00:13:34,921 --> 00:13:36,421
හ්ම්?
ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තාද?
247
00:13:36,488 --> 00:13:37,555
ඔහ්, ආහ්,
248
00:13:37,620 --> 00:13:40,122
මම දන්නේ නැහැ.
249
00:13:45,955 --> 00:13:49,988
ඔහ්! ඒක බලන්න.
250
00:13:50,055 --> 00:13:52,721
ඒක නම් ලස්සන නැහැ.
251
00:13:52,788 --> 00:13:54,622
ඔයාට හරි ද?
252
00:13:54,689 --> 00:13:56,889
ඔබ යා යුතුයි.
253
00:13:56,956 --> 00:13:58,390
ඒක බලාගන්න.
254
00:13:58,457 --> 00:14:00,823
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කිසිවක් නැත.
255
00:14:09,424 --> 00:14:11,391
අද මට පාලනය නැති වුනා.
256
00:14:12,357 --> 00:14:15,724
හැම දෙයක්ම
මම ඇතුලේ වළලලා තියෙනවා
257
00:14:15,790 --> 00:14:18,591
වේගයෙන් ආවා
මතුපිටට.
258
00:14:24,891 --> 00:14:28,191
මට සරලවම බැහැ
ඇයට විරුද්ධ වීමට.
259
00:14:31,258 --> 00:14:32,891
ස්තුතියි.
හේයි.
260
00:14:32,958 --> 00:14:35,292
වැඩ කරනවා.
261
00:14:38,625 --> 00:14:40,326
ස්තූතියි, වික්.
262
00:14:40,393 --> 00:14:41,992
ඔබට අවශ්යද
තවත් නැවත පිරවීමක්?
263
00:14:42,059 --> 00:14:44,126
මම එකකට කැමතියි.
264
00:14:46,293 --> 00:14:49,226
කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ හුකන්නේ නැත
මගේ සහෝදරිය සමඟ.
265
00:14:49,293 --> 00:14:51,359
මම හුකන්නේ නැහැ
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ.
266
00:14:52,192 --> 00:14:53,825
ඔයා නම් පට්ට පොරක්.
267
00:14:53,892 --> 00:14:54,926
හේයි, මොකක්ද
ඔබේ ගනුදෙනුව?
268
00:14:54,993 --> 00:14:56,260
මම කිව්වේ, ගිම්හානය
ඔබ එක් ආකාරයකින් ක්රියා කරයි
269
00:14:56,327 --> 00:14:57,793
ඊට පස්සේ පාසල
ආරම්භ වන අතර ඔබට කළ නොහැක
කරදර වෙයි.
270
00:14:57,860 --> 00:15:00,160
බලන්න, ජෙරමි,
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
සියලුම ඖෂධ,
271
00:15:00,227 --> 00:15:01,893
ඒත් තියාගන්න බෑ
මාව පස්සෙන් එනවා
නැති වූ බලු පැටියෙක් වගේ.
272
00:15:01,960 --> 00:15:03,160
කවද්ද අන්තිම වතාව
273
00:15:03,227 --> 00:15:04,494
ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණා
බලු පැටියෙක් එක්ක?
274
00:15:04,560 --> 00:15:06,193
හේයි, පහලින් තියන්න.
මට කියන්න ඕන නෑ
මුළු ලෝකයම
275
00:15:06,260 --> 00:15:08,227
මම මල් පිපුණා
එලේනාගේ බාල සහෝදරයා.
276
00:15:08,294 --> 00:15:10,328
ඔව්, සහ මල් පිපුණා
සහ deflowered.
277
00:15:10,395 --> 00:15:12,994
අපි කිහිප වතාවක්ම සම්බන්ධ වුණා
මත්ද්රව්ය මීදුම තුළ. එය හමාරයි.
278
00:15:13,061 --> 00:15:15,961
ඔබ ආපසු යා යුතුයි
ඔබ අතර දේවල් විනාශ කරයි
මම සහ ටයිලර් අතර.
279
00:15:16,028 --> 00:15:18,061
ඔහ්, එන්න,
මිනිහගේ
සම්පූර්ණ douche.
280
00:15:18,128 --> 00:15:19,794
එයාට ඕන ඔයාව විතරයි
ඔබේ බූරුවා සඳහා.
281
00:15:19,861 --> 00:15:21,261
ඔව්?
282
00:15:21,328 --> 00:15:23,628
ඔබට මා අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
283
00:15:25,129 --> 00:15:28,195
ඔහුගේ නම
Stefan Salvatore වේ.
284
00:15:28,262 --> 00:15:30,296
ඔහු මාමා සමඟ ජීවත් වේ
පැරණි සැල්වටෝර් බෝඩිම.
285
00:15:30,362 --> 00:15:32,195
ඔහු මෙහි ජීවත් වී නැත
ඔහු කුඩා කාලයේ සිට.
286
00:15:32,262 --> 00:15:34,262
හමුදා පවුල,
ඒ නිසා ඔවුන් ගොඩක් එහා මෙහා ගියා.
287
00:15:34,329 --> 00:15:37,162
ඔහු මිථුන රාශියකි, සහ ඔහුගේ
කැමතිම වර්ණය නිල්.
288
00:15:37,229 --> 00:15:39,330
ඔබට ඒ සියල්ල ලැබුණා
එක දවසකින්?
289
00:15:39,397 --> 00:15:41,630
අනේ, මට ඒ හැමදේම ලැබුණා
තුන්වන සහ සිව්වන කාල පරිච්ඡේදය අතර.
290
00:15:41,697 --> 00:15:43,697
අපි සැලසුම් කරනවා
ජුනි මාසයේ මංගල උත්සවයක්.
291
00:15:45,929 --> 00:15:47,430
මට බොනී හමුවෙනවා
ග්රිල් එකේ.
292
00:15:47,497 --> 00:15:49,963
හරි, විනෝද වෙන්න.
ඉන්න, මට මේක ලැබුණා.
293
00:15:50,030 --> 00:15:53,030
පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා,
එය පාසල් රාත්‍රියකි.
294
00:15:53,096 --> 00:15:56,197
හොඳයි,
ජෙනා නැන්දා.
295
00:15:59,231 --> 00:16:01,797
ඔහ්.
296
00:16:01,864 --> 00:16:03,897
සමාවෙන්න, මම තට්ටු කරන්නයි හිටියේ.
297
00:16:03,964 --> 00:16:07,197
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා
කලින් මගේ අතුරුදහන් වූ ක්රියාව සඳහා.
298
00:16:07,264 --> 00:16:08,398
මම දන්නවා ඒක...
299
00:16:08,464 --> 00:16:10,065
අමුතුයි.
300
00:16:10,132 --> 00:16:12,032
කරදර නැහැ.
301
00:16:12,098 --> 00:16:14,165
මට තේරෙනවා, ලේ
ඔබව කුපිත කරවයි.
302
00:16:15,332 --> 00:16:17,299
අම්මෝ ඒ වගේ දෙයක්.
303
00:16:18,365 --> 00:16:20,299
කොහොමද කකුල?
304
00:16:20,365 --> 00:16:22,132
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
305
00:16:22,198 --> 00:16:23,898
සීරීමක් විතරයි,
යන්තම්.
306
00:16:23,965 --> 00:16:26,700
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම ජීවත් වුණේ කොහේද?
307
00:16:26,767 --> 00:16:28,466
එය කුඩා නගරයකි.
308
00:16:28,533 --> 00:16:31,433
මම ඇහුවා
මම දුටු පළමු පුද්ගලයා.
309
00:16:32,500 --> 00:16:36,300
අම්මෝ මම හිතුවා
ඔබට මෙය නැවත අවශ්ය විය හැක.
310
00:16:36,366 --> 00:16:38,133
ඔහ්, මට තිබිය යුතුයි
එය අතහැරියා.
311
00:16:38,199 --> 00:16:40,000
මම--
ස්තුතියි.
312
00:16:40,067 --> 00:16:43,501
කලබල වෙන්න එපා,
මම ඒක කියෙව්වෙ නෑ...
313
00:16:43,567 --> 00:16:45,401
නැද්ද?
314
00:16:45,467 --> 00:16:47,034
ඇයි නැත්තේ? බොහෝ මිනිසුන්
ඇති.
315
00:16:47,100 --> 00:16:51,200
හොඳයි, මට අවශ්ය නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට මගේ කියවීමට.
316
00:16:51,267 --> 00:16:53,234
ඔබ දිනපොතක් තබා ගන්නවාද?
317
00:16:53,301 --> 00:16:54,535
ඔව්, මම එසේ නොකරන්නේ නම්
එය ලියන්න,
318
00:16:54,602 --> 00:16:56,201
මට ඒක අමතකයි.
319
00:16:56,268 --> 00:17:00,001
මතකයන් ඉතා වැදගත් ය.
320
00:17:02,201 --> 00:17:03,934
ඔව්.
321
00:17:04,001 --> 00:17:05,702
මම යනවා,
322
00:17:05,769 --> 00:17:09,403
අම්මෝ ඔයාට නෑ
එළියේ ඉන්න කියලා.
323
00:17:15,503 --> 00:17:17,869
මම සනීපෙන්.
324
00:17:23,935 --> 00:17:25,570
සමාවෙන්න, ඔයා යනවද
කොහේ හරි?
325
00:17:25,637 --> 00:17:28,504
ඔව්, මම හමුවෙනවා
මිතුරෙකි.
326
00:17:30,304 --> 00:17:32,637
ඔයාට එන්න ඕනද?
327
00:17:34,870 --> 00:17:37,370
එලේනා කොහොමද?
328
00:17:37,437 --> 00:17:39,438
ඇගේ අම්මා
සහ තාත්තා මිය ගියා.
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
329
00:17:39,505 --> 00:17:40,571
ඇය අඳිනවා
හොඳ මුහුණක්,
330
00:17:40,638 --> 00:17:42,738
නමුත් එය පමණක් වී ඇත
මාස හතරක්.
331
00:17:42,804 --> 00:17:45,038
ඇය මොනවා හරි කිව්වද
මම ගැන?
අපොයි නෑ.
332
00:17:45,104 --> 00:17:46,038
ඒ නිසා ලැබෙන්නේ නැහැ
මධ්යයේ.
333
00:17:46,104 --> 00:17:47,238
ඔබ ගන්න
දුරකථනය
සහ ඇය අමතන්න.
334
00:17:47,305 --> 00:17:49,471
ඇය ඇමතීම මට අමුත්තක් දැනේ.
335
00:17:49,538 --> 00:17:51,238
ඇය මගෙන් වෙන් වුණා.
336
00:17:51,305 --> 00:17:53,571
ඒක දෙන්න
වැඩි කාලයක්, මැට්.
337
00:17:58,172 --> 00:18:00,673
* මම ඔහු සමඟ සිටින විට *
338
00:18:00,739 --> 00:18:02,773
*මම ඔබ ගැන සිතමි*
339
00:18:02,838 --> 00:18:05,506
* ඔහ්-හෝ *
340
00:18:05,572 --> 00:18:08,239
තව වෙලාව නේද?
341
00:18:08,306 --> 00:18:09,573
*ඔබ කරන්නේ කුමක්ද*
342
00:18:09,640 --> 00:18:13,340
*ඔබ නම්*
343
00:18:13,407 --> 00:18:15,073
*කවුද වියදම් කළේ*
344
00:18:15,140 --> 00:18:16,939
හේයි, මම මැට්,
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
345
00:18:17,006 --> 00:18:19,140
ආයුබෝවන්. ස්ටෙෆාන්.
346
00:18:20,973 --> 00:18:22,340
හේයි.
347
00:18:22,407 --> 00:18:23,674
හේයි.
348
00:18:23,740 --> 00:18:26,041
ඉතින්, ඔබ ඉපදුණා
අද්භූත ඇල්ලේ?
349
00:18:26,107 --> 00:18:28,274
ම්ම්-හ්ම්. සහ මාරු විය
මම ඉන්නකොට
තවමත් තරුණයි.
350
00:18:28,341 --> 00:18:29,541
දෙමාපියන්?
351
00:18:29,608 --> 00:18:31,441
මගේ දෙමාපියන්
අභාවප්‍රාප්ත විය.
352
00:18:33,874 --> 00:18:36,574
මට කණගාටුයි.
353
00:18:36,641 --> 00:18:39,008
සහෝදර සහෝදරියන් ඉන්නවද?
354
00:18:39,075 --> 00:18:40,542
මම කතා කරන කිසිවෙක් නැත.
355
00:18:40,609 --> 00:18:43,175
මම මගේ මාමා සමඟ ජීවත් වෙනවා.
356
00:18:43,242 --> 00:18:44,841
ඉතින්, ස්ටෙෆාන්,
357
00:18:44,908 --> 00:18:47,342
ඔබ අලුත් නම්, ඔබ දන්නේ නැත
හෙට සාදය ගැන.
358
00:18:47,409 --> 00:18:48,908
ඒක ආපහු ඉස්කෝලේ යන දෙයක්
ඇල්ලේ.
359
00:18:48,975 --> 00:18:51,108
ඔයා යනවා ද?
360
00:18:51,175 --> 00:18:52,375
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය.
361
00:19:00,510 --> 00:19:02,610
[ඒ කන්ද උඩට දුවනවා
ප්ලේසෙබෝ වාදනය කිරීමෙන්]
362
00:19:04,076 --> 00:19:06,176
ඔබ පොරොන්දු වුණා.
363
00:19:11,943 --> 00:19:13,544
මෙය විය
සත්ව ප්රහාරයක්.
364
00:19:13,611 --> 00:19:15,277
මට ඒක දෙන්න එපා.
මම ගේම දන්නවා.
365
00:19:15,344 --> 00:19:17,377
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ඒවා ඉරා දමන්න,
ඔවුන් නිතරම සැක කරනවා
සත්ව ප්රහාරයක්.
366
00:19:17,444 --> 00:19:19,477
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා
පාලනය යටතේ.
367
00:19:19,544 --> 00:19:21,110
ඒ වගේම මම කරනවා.
368
00:19:22,544 --> 00:19:24,111
කරුණාකර ස්ටෙෆාන් මාමා.
369
00:19:24,178 --> 00:19:25,978
මිස්ටික් වැටේ
දැන් වෙනස් තැනක්.
370
00:19:26,045 --> 00:19:29,011
එය වසර ගණනාවක් නිහඬයි,
නමුත් මිනිස්සු ඉන්නවා
තවමත් මතක ඇති.
371
00:19:29,078 --> 00:19:31,111
සහ ඔබ මෙහි සිටීම,
372
00:19:31,178 --> 00:19:33,111
නිකන් යනවා
දේවල් අවුස්සන්න.
373
00:19:33,178 --> 00:19:34,745
එය මගේ අරමුණ නොවේ.
එතකොට මොකක්ද?
374
00:19:34,811 --> 00:19:36,378
ඇයි ආපහු ආවේ?
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ ඇයි දැන්?
375
00:19:36,445 --> 00:19:39,346
මට නැහැ
මටම පැහැදිලි කිරීමට.
376
00:19:40,513 --> 00:19:44,446
මම දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා
ඔබ කුමක්ද යන්න වෙනස් කරන්න.
377
00:19:44,513 --> 00:19:47,146
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
තවදුරටත් මෙහි අයත් වේ.
378
00:19:47,212 --> 00:19:49,979
මා අයිති කොහිද?
379
00:19:50,046 --> 00:19:53,079
මට ඔයාට කියන්න බෑ
මොනවා කරන්නද කියලා.
380
00:19:53,146 --> 00:19:55,580
ඒත් ආපහු මෙහෙ එනවා
වැරදීමක් විය.
381
00:19:55,647 --> 00:19:57,946
*ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි*
382
00:19:58,013 --> 00:19:59,314
* ඒක දන්නවා
එය මට රිදවන්නේ නැත *
383
00:19:59,380 --> 00:20:01,580
* ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් *
384
00:20:01,647 --> 00:20:06,047
* ඔබට ඇසීමට අවශ්යයි
මම කරන ගනුදෙනුව *
385
00:20:06,113 --> 00:20:09,515
* සහ මට හැකි නම් *
386
00:20:09,581 --> 00:20:12,315
*දෙවියන් වහන්සේ සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්න*
387
00:20:12,381 --> 00:20:15,847
* සහ ඔහුව ගන්න
අපගේ ස්ථාන මාරු කිරීමට *
388
00:20:15,914 --> 00:20:18,481
*ඒ පාරේ දුවන්න*
389
00:20:18,548 --> 00:20:20,814
*ඔය කන්ද උඩට දුවන්න*
390
00:20:20,881 --> 00:20:25,482
* දුවන්න
එම ගොඩනැගිල්ල *
391
00:20:25,549 --> 00:20:27,249
*කන්ද, කන්ද*
392
00:20:27,316 --> 00:20:29,582
*මට පමණක් හැකි නම්*
393
00:20:29,649 --> 00:20:32,082
*ඔය කන්ද උඩට දුවන්න*
394
00:20:32,149 --> 00:20:34,649
*කන්ද*
395
00:20:37,682 --> 00:20:39,050
සටන
විලෝ ගංගාව
396
00:20:39,117 --> 00:20:40,183
හරියටම සිදු විය
යුද්ධයේ අවසානය
397
00:20:40,250 --> 00:20:41,983
අපේම දේ තුළ
අද්භූත වැටීම.
398
00:20:42,050 --> 00:20:44,950
කොපමණ ජීවිත හානිද
මේ සටනේ ප්‍රතිඵලය වුණේ?
399
00:20:46,183 --> 00:20:47,750
බෙනට් මහත්මිය?
400
00:20:47,816 --> 00:20:50,516
ම්...ගොඩක්?
401
00:20:50,583 --> 00:20:52,549
මට විශ්වාස නෑ.
402
00:20:52,616 --> 00:20:54,118
මුළු ගොඩක් වගේ.
403
00:20:54,184 --> 00:20:55,817
හුරුබුහුටි ගොළු වෙයි
ක්ෂණයකින්,
ms. බෙනට්.
404
00:20:55,884 --> 00:20:58,218
ඩොනොවන් මහතා.
405
00:20:58,285 --> 00:21:00,550
ඔබ ගැනීමට කැමතිද
මෙම අවස්ථාව
406
00:21:00,617 --> 00:21:03,084
ජය ගැනීමට
ඔබගේ කාවැද්දූ
ජෝක් ඒකාකෘතිය?
407
00:21:03,151 --> 00:21:05,051
කමක් නෑ මහත්මයා. සම් පදම් කරන්නා,
මම එය සමඟ සන්සුන්ව සිටිමි.
408
00:21:05,118 --> 00:21:07,184
හ්ම්. එලේනා?
409
00:21:07,251 --> 00:21:09,785
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්
ගැන අපව දැනුවත් කරන්න
410
00:21:09,852 --> 00:21:11,685
නගරයේ වඩාත්ම එකක්
සැලකිය යුතු ඓතිහාසික සිදුවීම්?
411
00:21:11,752 --> 00:21:14,852
මට සමාවෙන්න, මම--
මම දන්නේ නැහැ.
412
00:21:14,919 --> 00:21:16,952
මම එසේ වීමට කැමැත්තෙන් සිටියෙමි
පසුගිය වසරේ ලිහිල්
413
00:21:17,019 --> 00:21:19,085
පැහැදිලි හේතු නිසා, එලේනා,
414
00:21:19,152 --> 00:21:21,885
නමුත් පුද්ගලික නිදහසට කරුණු
ගිම්හාන නිවාඩුවකින් අවසන් විය.
415
00:21:23,518 --> 00:21:25,419
ස්ටෙෆාන්: තිබුණා
තුවාල ලැබූ සංඛ්‍යාව 346 කි.
416
00:21:25,486 --> 00:21:28,452
ඔබ ගණන් කරන්නේ නම් මිස
දේශීය සිවිල් වැසියන්.
417
00:21:28,519 --> 00:21:30,086
ඒක හරි.
418
00:21:30,153 --> 00:21:31,519
මහත්මයා...
419
00:21:31,586 --> 00:21:32,653
සැල්වටෝර්.
420
00:21:32,719 --> 00:21:35,186
සැල්වටෝර්.
ඕනෑම සම්බන්ධයක්
421
00:21:35,253 --> 00:21:37,586
මුල් පදිංචිකරුවන්
මෙන්න මිස්ටික් ඇල්ල?
422
00:21:37,653 --> 00:21:38,786
දුරස්ථ.
423
00:21:38,853 --> 00:21:40,354
හොඳයි, ඉතා හොඳයි.
424
00:21:40,420 --> 00:21:42,321
හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එහි නැත
සිවිල් ජීවිත හානි
425
00:21:42,388 --> 00:21:43,620
මෙම සටනේදී.
426
00:21:43,687 --> 00:21:46,388
ඇත්ත වශයෙන්ම,
27ක් හිටියා සර්.
427
00:21:46,453 --> 00:21:48,620
කොන්ෆෙඩරේට් සොල්දාදුවන්,
ඔවුන් පල්ලියට වෙඩි තැබුවා
428
00:21:48,687 --> 00:21:50,487
එය බව විශ්වාස කිරීම
නිවාස ආයුධ.
429
00:21:50,553 --> 00:21:51,620
ඔවුන් වැරදියි.
430
00:21:51,687 --> 00:21:54,421
එය රාත්‍රියක් විය
විශාල පාඩුවක්.
431
00:21:54,488 --> 00:21:56,155
නිර්මාතෘගේ
ලේඛනාගාර යනු, අහ්,
432
00:21:56,222 --> 00:21:59,022
සිවිල් ශාලාවේ ගබඩා කර ඇත
ඔබ කැමති නම්
ඔබේ කරුණු ගැන සොයා බලන්න.
433
00:21:59,088 --> 00:22:01,855
ටැනර් මහතා.
[සියලු දෙනාම සිනා සෙමින්]
434
00:22:04,721 --> 00:22:06,855
ටැනර් මහතා: හ්ම්.
435
00:22:16,455 --> 00:22:21,522
* හැඟීම සටහන් කරන්න
අපි ඔසවන විට *
436
00:22:24,291 --> 00:22:28,556
* ලෝකය නැරඹීම,
එතරම් කුඩා සහ පහත් *
437
00:22:31,957 --> 00:22:33,723
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ කවදාවත් සම්බන්ධ වුණේ නැද්ද?
438
00:22:35,224 --> 00:22:37,291
දැරිය: මිනිසුන් මා දෙස බලා සිටිති.
439
00:22:37,357 --> 00:22:39,191
මට ආදර්ශයක් දෙන්න වෙනවා.
440
00:22:39,258 --> 00:22:40,557
බොනී:
එය පිළිගන්න, එලේනා.
441
00:22:40,624 --> 00:22:43,791
ඔහ්, හරි, ඉතින් එයා
ටිකක් ලස්සනයි.
442
00:22:43,858 --> 00:22:46,258
එයාට ඒක තියෙනවා
ආදර නවකතා බැල්ම.
443
00:22:46,325 --> 00:22:48,958
ස්ටෙෆාන් ගැඹුරින් බැලුවා
ඇගේ දෑස් තුලට,
444
00:22:49,025 --> 00:22:50,958
ඇගේ ආත්මයම විදිනවා.
445
00:22:51,025 --> 00:22:53,292
හේයි! ඔබ එය කළා!
446
00:22:53,358 --> 00:22:54,226
මම කළා.
447
00:22:54,293 --> 00:22:55,992
හොඳයි, අපි බලමු
ඔබට පානයක් ලබා දෙන්න.
448
00:22:56,059 --> 00:22:58,425
හොඳයි, මම--
ඔහ්, එන්න.
449
00:22:58,492 --> 00:22:59,792
ඉතින් ඔහු කොහෙද?
450
00:22:59,859 --> 00:23:01,326
මම දන්නේ නැහැ.
451
00:23:01,393 --> 00:23:03,259
ඔයා මට කියන්න,
ඔබ මානසික තැනැත්තා ය.
452
00:23:03,326 --> 00:23:06,659
හරි, මට අමතක වුනා.
හරි එහෙනම් මට තත්පරයක් දෙන්න.
453
00:23:06,725 --> 00:23:08,159
ග්‍රාම්ස් කියනවා මට තියෙනවා කියලා
අවධානය යොමු කිරීමට.
454
00:23:08,226 --> 00:23:10,726
ඉන්න, ඔබට අවශ්යයි
පළිඟු බෝලයක්.
455
00:23:10,793 --> 00:23:12,593
අහ්හ්.
456
00:23:12,660 --> 00:23:15,260
Ta da.
457
00:23:23,526 --> 00:23:24,694
කුමක් ද?
458
00:23:24,761 --> 00:23:25,761
ඒක අමුතුයි.
459
00:23:25,827 --> 00:23:27,861
මම ඔබව ස්පර්ශ කළ විට,
මම කපුටෙක් දැක්කා.
460
00:23:27,928 --> 00:23:29,460
කුමක් ද?
461
00:23:29,527 --> 00:23:31,028
කපුටෙක්.
462
00:23:31,094 --> 00:23:32,694
මීදුම තිබුනා,
463
00:23:32,761 --> 00:23:34,494
මිනිසෙක්.
464
00:23:34,560 --> 00:23:36,295
මම බීමත්ව සිටිමි.
465
00:23:36,361 --> 00:23:39,262
ඒක තමයි බීම.
මොකුත් නෑ
ඒ ගැන මානසික.
466
00:23:40,595 --> 00:23:42,695
ඔව්? හරි, මම යන්නම්
නැවත පිරවීමක් ලබා ගන්න.
467
00:23:44,262 --> 00:23:45,828
හරි.
468
00:23:45,895 --> 00:23:48,029
බොනී!
469
00:23:50,396 --> 00:23:51,329
ආයුබෝවන්.
470
00:23:52,795 --> 00:23:54,829
ආයුබෝවන්.
471
00:23:54,896 --> 00:23:56,629
මම නැවත එය කළා,
එසේ නොවේද?
472
00:23:56,696 --> 00:23:58,096
ඔව්.
473
00:23:58,163 --> 00:23:59,963
මට කණගාටුයි.
474
00:24:02,163 --> 00:24:04,496
ඔබ යම් දෙයක් ගැන කලබල වී ඇත.
ඔහ්, ආහ්,
475
00:24:04,562 --> 00:24:07,763
නැහැ, ඒ බොනී.
ඇය...
476
00:24:09,563 --> 00:24:10,997
මොකක්ද දන්නවද?
477
00:24:11,064 --> 00:24:15,031
ගණන් ගන්න එපා.
ඔයා...මෙන්න.
478
00:24:15,097 --> 00:24:17,597
මම මෙහේ.
479
00:24:17,664 --> 00:24:22,864
* නමුත් තීරණය කරන්නේ කවුද?
අපි යන මාර්ගය *
480
00:24:25,132 --> 00:24:30,232
* මිනිසුන් ගසාගෙන යන විට
සිහින ලොවකට*
481
00:24:31,831 --> 00:24:34,198
ඔබ දන්නවා, ඔබ කරුණාවන්තයි
නගරයේ කතා බහට.
482
00:24:34,265 --> 00:24:36,098
මමද?
ම්ම්-හ්ම්.
483
00:24:36,165 --> 00:24:39,432
අභිරහස් අලුත් මිනිහා,
ඔහ්, ඔව්.
484
00:24:39,499 --> 00:24:43,133
හොඳයි, ඔබට තියෙනවා
අද්භූත දේ
යනවා.
485
00:24:43,199 --> 00:24:45,632
දුකෙන් ගැහුණා.
486
00:24:45,699 --> 00:24:49,166
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මට දුකයි කියලා?
487
00:24:49,233 --> 00:24:54,167
හොඳයි, අපි කළා
සොහොන් පිටියක හමු වේ.
488
00:24:54,234 --> 00:24:56,000
හරි.
489
00:24:56,067 --> 00:24:58,433
හොඳයි, නැහැ, තාක්ෂණික වශයෙන්
අපි පිරිමි කාමරයේදී හමු වුණා.
490
00:24:59,934 --> 00:25:01,833
ඔබට අවශ්ය නැත
දැන ගැනීමට, එය ...
491
00:25:01,900 --> 00:25:04,833
එය හරියටම නොවේ
party chit-Chat.
492
00:25:04,900 --> 00:25:07,633
හොඳයි, මම ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ
ඉතා හොඳයි, ආහ්,
493
00:25:07,700 --> 00:25:10,101
චිට්-චැට්.
494
00:25:12,434 --> 00:25:14,567
පසුගිය වසන්තය...
495
00:25:14,634 --> 00:25:18,302
මගේ දෙමාපියන්ගේ මෝටර් රථය
පාලමකින් එලෙව්වා
496
00:25:18,368 --> 00:25:19,901
වැව තුළට.
497
00:25:19,968 --> 00:25:23,101
අනික මම හිටියේ පිටිපස්සේ සීට් එකේ
498
00:25:23,168 --> 00:25:25,169
මම බේරුණා, නමුත් ...
499
00:25:25,236 --> 00:25:28,635
ඔවුන් කළේ නැහැ.
500
00:25:28,702 --> 00:25:31,468
ඉතින් ඒක තමයි මගේ කතාව.
501
00:25:39,237 --> 00:25:43,137
ඔබ දුක් නොවනු ඇත
සදහටම, එලේනා.
502
00:25:53,703 --> 00:25:56,671
නැහැ, ටයි.
503
00:25:56,737 --> 00:25:58,637
මම ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ
ගසකට එරෙහිව.
504
00:25:58,704 --> 00:26:00,338
ඔහ්, එන්න,
එය උණුසුම් වනු ඇත.
කා වෙනුවෙන්ද?
505
00:26:00,405 --> 00:26:01,704
නැත, එය නොවේ
සිදුවනු ඇත.
506
00:26:01,771 --> 00:26:03,771
ඒක වෙන්නේ නැහැ
සිදු වන්න, මෙහි නොවේ,
මේ වගේ නෙවෙයි.
507
00:26:03,837 --> 00:26:06,470
නෑ මම බෑ කිව්වා.
508
00:26:06,537 --> 00:26:08,804
මම එපා කිව්වා!
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා!
509
00:26:08,871 --> 00:26:10,438
හේයි,
ඇයව තනි කරන්න.
510
00:26:10,505 --> 00:26:12,505
ඔබ දන්නවා, ඔබ ආරම්භ කරනවා
මගේ හිතට අමාරුයි, ගිල්බට්.
511
00:26:12,571 --> 00:26:14,838
යන්න, ටයිලර්, මගුල ගන්න
මගෙන් ඈත් වෙලා.
512
00:26:14,905 --> 00:26:17,738
වාව්. Vicki donovan එපා කියයි.
513
00:26:17,805 --> 00:26:19,471
ඒ පළමුවැන්නයි.
514
00:26:21,805 --> 00:26:23,372
මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නොවීය.
515
00:26:23,438 --> 00:26:25,173
එය පෙනේ
ඔබ කළා.
516
00:26:25,240 --> 00:26:26,873
ඔහු බීමත්ව සිටියා පමණි.
මම බීමත්ව සිටිමි.
517
00:26:26,940 --> 00:26:27,906
මම විසි කරනවාද
මම ඔබ ළඟද?
518
00:26:27,973 --> 00:26:29,206
නැහැ, ඔයා නරකයි.
519
00:26:29,273 --> 00:26:31,006
ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන,
මාව දැනගන්න,
520
00:26:31,073 --> 00:26:33,940
මගේ ආත්මය දෙස බලන්න සහ ඉස්කුරුප්පු කරන්න
සහ ඉස්කුරුප්පු ඇණ සහ ඉස්කුරුප්පු කිරීම
521
00:26:34,006 --> 00:26:36,439
ඔබ මා සමඟ අවසන් වන තුරු.
522
00:26:36,506 --> 00:26:38,307
ඒකද
ඔබ සිතන්නේ?
523
00:26:38,373 --> 00:26:41,041
ඒක තමයි මම දන්නේ.
524
00:26:46,174 --> 00:26:49,807
මම බොනීට කැමතියි,
ඇය හොඳ මිතුරියක් වගේ.
525
00:26:49,874 --> 00:26:51,207
හොඳම මිතුරා
ලෝකයේ.
සහ මැට්,
526
00:26:51,274 --> 00:26:54,342
එයාට බෑ වගේ..
ඔහුගේ ඇස් අපෙන් ඉවතට ගන්න.
527
00:26:54,409 --> 00:26:56,808
මැට්ටා තමයි ඒ යාළුවා
ළමා කාලයේ සිට
528
00:26:56,875 --> 00:26:58,242
ඔබ ආරම්භ කරන බව
ආලය
529
00:26:58,309 --> 00:27:01,108
මොකද ඔබ ණයයි
ඔබටම
530
00:27:01,175 --> 00:27:03,409
ඔබට හැකිදැයි බැලීමට
වැඩි වෙන්න.
531
00:27:04,409 --> 00:27:06,342
සහ?
532
00:27:06,409 --> 00:27:08,875
ඊට පස්සේ
මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා,
533
00:27:08,943 --> 00:27:12,542
සහ හැම දෙයක්ම
වෙනස්කම්.
534
00:27:12,609 --> 00:27:13,676
කොහොමහරි මැට්ටයි මමයි
535
00:27:13,742 --> 00:27:16,209
එකට අපි නිකන්,
මම දන්නේ නැහැ,
536
00:27:16,276 --> 00:27:17,876
ඒක නෙවෙයි ම්ම්...
537
00:27:17,943 --> 00:27:20,310
එය නොවේ...
538
00:27:21,709 --> 00:27:23,509
උද්යෝගිමත්.
539
00:27:25,977 --> 00:27:28,077
නැත.
540
00:27:30,877 --> 00:27:33,843
නැත, එය නොවේ
උද්යෝගිමත්.
541
00:27:37,710 --> 00:27:40,378
හේයි, ම්ම්,
ඔබ හොඳින්ද?
542
00:27:40,444 --> 00:27:41,444
අම්මෝ,
543
00:27:41,511 --> 00:27:43,011
ඔබේ ඇස,
එය නිකම්, එය--
544
00:27:43,078 --> 00:27:44,711
ඔහ්, ම්ම්...
545
00:27:44,778 --> 00:27:48,378
ඔව්, නැහැ.
ඒක, ම්ම්, ඒක මොකුත් නෑ.
546
00:27:48,444 --> 00:27:50,245
අම්මෝ පිපාසයෙන්ද?
547
00:27:50,312 --> 00:27:52,111
මම අපිට බොන්න අරන් එන්නම්.
548
00:28:12,314 --> 00:28:14,147
ජෙරමි?
549
00:28:14,213 --> 00:28:16,513
ඒ ඔයා ද?
550
00:28:34,281 --> 00:28:36,580
ජෙරමි?
551
00:28:56,083 --> 00:28:58,382
කෙනෙකු සොයනවාද?
552
00:29:00,317 --> 00:29:02,083
හේයි.
553
00:29:07,150 --> 00:29:08,616
ඔබ විට
මගෙන් වෙන් වුණා,
554
00:29:08,683 --> 00:29:10,917
ඔබ කිව්වා ඒක
ඔබට අවශ්ය වූ නිසා
ටික වේලාවක් තනියම.
555
00:29:10,984 --> 00:29:12,550
ඔබ බලන්නේ නැහැ
ඉතින් මට තනියම.
556
00:29:12,617 --> 00:29:15,483
මැට්, ඔයාට එපා
තේරුම් ගන්නවා. එය --
557
00:29:15,550 --> 00:29:16,817
ඒක හරි, එලේනා.
558
00:29:16,884 --> 00:29:19,184
ඔයා මොකද කරන්නේ
ඔබ කළ යුතුයි.
559
00:29:20,517 --> 00:29:22,617
මට ඉඩ දෙන්න විතරයි ඕන
ඔයා ඒක දන්නවා...
560
00:29:22,684 --> 00:29:25,252
මම තවමත් අපිව විශ්වාස කරනවා.
561
00:29:25,319 --> 00:29:28,585
සහ මම නොවේ
ඒක අතහරිනවා.
562
00:29:28,651 --> 00:29:31,351
* සහ මම සිතන විට
* නැති දවසක් පමණ
563
00:29:31,418 --> 00:29:33,751
මැට්.
564
00:29:33,818 --> 00:29:35,285
*හැමදාම එකයි*
565
00:29:35,351 --> 00:29:37,118
*ඔබට හැකිවේවායි පතමි
කෙනෙක් හොයාගන්න*
566
00:29:37,185 --> 00:29:39,519
හේයි! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
567
00:29:39,586 --> 00:29:40,819
ඔයා පහල වෙලාද
තවමත් ඇල්ලට?
568
00:29:40,886 --> 00:29:42,186
ඔවුන් නිසා
රෑට ඇත්තටම සිසිල්.
569
00:29:42,253 --> 00:29:44,719
ඒ වගේම මට ඔයාට පෙන්වන්න පුළුවන්.
570
00:29:44,786 --> 00:29:46,552
ඔයාට අවශ්ය නම්.
571
00:29:46,619 --> 00:29:48,153
මම හිතන්නේ ඔබට තිබුණා
බොන්න බැරි තරම්.
572
00:29:48,220 --> 00:29:50,652
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම
මට තියෙනවා.
573
00:29:50,719 --> 00:29:52,519
ඉතින් --
කැරොලයින්.
574
00:29:52,586 --> 00:29:54,254
ඔයා සහ මම,
575
00:29:54,321 --> 00:29:56,353
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
576
00:29:56,420 --> 00:29:59,120
සමාවෙන්න.
577
00:30:02,386 --> 00:30:06,120
*නෑ, එපා*
578
00:30:07,187 --> 00:30:08,820
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
කවුද ඔබව පැහැර ගත්තේ,
579
00:30:08,887 --> 00:30:11,188
නමුත් දැන් මම දන්නවා.
580
00:30:11,255 --> 00:30:13,721
ඇය ඒ වගේද,
අහ්, සියලුම යාලුවනේ?
581
00:30:13,788 --> 00:30:14,955
නැත.
582
00:30:15,021 --> 00:30:16,288
ඔබ නැවුම් මස්.
583
00:30:16,354 --> 00:30:17,855
ඇය අවසානයේ පසුබසිනු ඇත.
හ්ම්.
584
00:30:19,721 --> 00:30:20,988
දෙවියනේ, ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි!
585
00:30:21,055 --> 00:30:22,255
එය කුමක් ද?
586
00:30:22,322 --> 00:30:24,488
මගේ සහෝදරයා.
බීපු එකාද?
587
00:30:24,555 --> 00:30:25,822
ඒක තමයි එක.
588
00:30:25,889 --> 00:30:28,089
මට සමාවෙන්න.
උදව්වක් අවශ්යද?
589
00:30:28,156 --> 00:30:29,856
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ එසේ නොවේ
අවශ්ය වනු ඇත
මෙය සාක්ෂි දරන්න.
590
00:30:29,922 --> 00:30:32,522
ජෙරමි!
591
00:30:32,589 --> 00:30:33,655
ජෙරමි!
592
00:30:33,722 --> 00:30:35,789
ජෙරමි, කොහෙද මගුලක්
ඔබ යනවාද?
593
00:30:35,856 --> 00:30:36,956
මට ඕන නෑ
එය ඇසීමට!
594
00:30:37,022 --> 00:30:40,090
ඔව්, හොඳයි, හරිම නරකයි!
595
00:30:40,157 --> 00:30:42,456
විකී? නැහැ!
596
00:30:42,523 --> 00:30:45,123
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මේ විකී!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
597
00:30:46,623 --> 00:30:48,389
නැහැ!
598
00:30:50,456 --> 00:30:51,957
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
599
00:30:52,023 --> 00:30:54,791
විකී? විකී,
මොන මගුලක්ද?!
600
00:30:54,858 --> 00:30:56,124
ඇයට මොකද වුණේ?
601
00:30:56,191 --> 00:30:57,191
කවුරුහරි,
ගිලන් රථයක් අමතන්න!
602
00:30:57,258 --> 00:30:59,457
හැමෝම උපස්ථ කරන්න,
ඇයට යම් ඉඩක් දෙන්න!
603
00:30:59,524 --> 00:31:02,058
එය ඇගේ බෙල්ලයි.
ඇයට යමක් සපා කෑවේය.
ඇයට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා.
604
00:31:02,124 --> 00:31:03,225
මෙය ඇගේ බෙල්ලට දමන්න.
605
00:31:03,291 --> 00:31:05,891
විකී, විකී, එන්න,
ඔබේ ඇස් අරින්න, මා දෙස බලන්න.
606
00:31:22,925 --> 00:31:24,593
වෙන්නේ කුමක් ද?
607
00:31:24,659 --> 00:31:27,492
වෙන කෙනෙක් හිටියා
අද රෑ පහර දුන්නා
Zach, ඒ මම නෙවෙයි.
608
00:31:50,294 --> 00:31:52,294
ඩේමන්.
609
00:31:54,628 --> 00:31:57,128
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.
610
00:32:05,628 --> 00:32:07,761
කපුටා ටිකක් වැඩියි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
611
00:32:07,828 --> 00:32:11,129
ඔබ දකින තුරු ඉන්න
මට කළ හැකි දේ
මීදුම සමඟ.
612
00:32:11,196 --> 00:32:13,395
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
613
00:32:13,462 --> 00:32:16,429
හොඳයි, මට මග හැරිය නොහැකි විය
ඔබේ පාසලේ පළමු දිනය.
614
00:32:18,963 --> 00:32:20,629
ඔබේ කොණ්ඩය වෙනස්.
615
00:32:20,696 --> 00:32:22,562
මම එයට කැමතියි.
616
00:32:22,629 --> 00:32:25,663
එය වී ඇත
අවුරුදු 15, ඩේමන්.
617
00:32:25,730 --> 00:32:26,964
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
618
00:32:27,030 --> 00:32:29,030
මට ගන්න බැරි වුණා
අනූව දශකයේ තවත් දවසක්.
619
00:32:29,097 --> 00:32:31,030
ඒ බිහිසුණු grunge පෙනුම?
620
00:32:31,097 --> 00:32:34,331
ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.
621
00:32:34,396 --> 00:32:37,064
මතක තබා ගන්න, ස්ටෙෆාන්,
එය වැදගත් වේ
විලාසිතා වලින් ඈත් වීමට.
622
00:32:37,130 --> 00:32:39,364
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
623
00:32:39,431 --> 00:32:40,497
මට පාලුයි
මගේ පොඩි අයියා.
624
00:32:40,564 --> 00:32:42,031
ඔබ කුඩා නගර වලට වෛර කරයි.
625
00:32:42,098 --> 00:32:43,731
කම්මැලියි.
මොකුත් නෑ
ඔබට කිරීමට.
626
00:32:44,798 --> 00:32:46,798
මම තබා ගැනීමට සමත් විය
මම කාර්යබහුලයි.
627
00:32:46,865 --> 00:32:48,531
ඔබ දන්නවා, ඔබ ගියා
අර කෙල්ල අද රෑ ජීවතුන් අතර.
628
00:32:48,598 --> 00:32:50,131
ඒක ඔයාට හරිම කැතයි.
629
00:32:50,198 --> 00:32:54,266
අහ්. එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ගැටලුවක්...ඔබට.
630
00:32:55,966 --> 00:32:58,699
ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
631
00:32:58,765 --> 00:33:01,266
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්
එකම ප්රශ්නය.
632
00:33:01,333 --> 00:33:03,498
කෙසේ වෙතත්,
මට තරමක් විශ්වාසයි
633
00:33:03,565 --> 00:33:05,199
ඔබේ පිළිතුර විය හැකිය
සියල්ල සාරාංශ කර ඇත
634
00:33:05,266 --> 00:33:07,365
පොඩි වචනයක්...
635
00:33:07,432 --> 00:33:09,133
එලේනා.
636
00:33:33,134 --> 00:33:34,268
හේයි.
637
00:33:34,335 --> 00:33:36,734
අපි යනවා
ප්රධාන කෝපි,
ප්රවෘත්ති සඳහා රැඳී සිටින්න.
638
00:33:37,801 --> 00:33:39,468
මට ගන්න වෙනවා
ජෙරමි ගෙදර.
639
00:33:39,535 --> 00:33:43,069
එලේනා, ක්‍රමයක් නැහැ
මම මානසිකයි.
640
00:33:43,135 --> 00:33:45,368
මම එය දන්නවා.
641
00:33:45,435 --> 00:33:47,702
ඒත් මම මොනව දැක්කත්,
642
00:33:47,768 --> 00:33:49,969
නැත්නම් මම දැක්කා කියලා හිතනවා.
643
00:33:50,035 --> 00:33:53,135
මට මේ හැඟීම තියෙනවා ...
644
00:33:54,036 --> 00:33:55,736
බොනී, මොකක්ද?
645
00:33:57,703 --> 00:34:01,569
එය නිකම් බව
ආරම්භය.
646
00:34:03,303 --> 00:34:06,203
ඇය ගත්තා
මගේ හුස්ම ඉවතට.
647
00:34:06,270 --> 00:34:08,402
එලේනා.
648
00:34:08,469 --> 00:34:11,737
ඇය මළ නාද කරන්නියකි
කැතරින් සඳහා.
649
00:34:12,804 --> 00:34:15,403
ඒක වැඩ කරනවද ස්ටෙෆාන්?
650
00:34:15,470 --> 00:34:16,837
ඇය වටා සිටීම,
ඇගේ ලෝකයේ සිටිනවාද?
651
00:34:16,904 --> 00:34:18,238
ඒක ඔයාව හදනවද
ජීවත් වෙනවා දැනෙනවාද?
652
00:34:18,304 --> 00:34:20,338
ඇය කැතරින් නොවේ.
653
00:34:20,403 --> 00:34:21,670
හොඳයි, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
654
00:34:21,737 --> 00:34:23,470
අපි දෙන්නම දන්නවා
එය අවසන් වූ ආකාරය.
655
00:34:23,537 --> 00:34:25,805
මට දෙයක් කියන්න,
කවදාද අන්තිම වතාව
656
00:34:25,872 --> 00:34:28,305
ඔබට යමක් තිබුණා
වඩා ශක්තිමත්
ලේනක්ද?
657
00:34:28,371 --> 00:34:31,339
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා,
ඩේමන්. ඒක හරියන්නෙ නෑ.
658
00:34:31,404 --> 00:34:33,205
ඔව්? ඉදිරියට එන්න.
ඔබ ආශා කරන්න එපා
ටිකක්?
659
00:34:33,272 --> 00:34:35,471
එය නවත්වන්න. අපි ඒක කරමු.
එකට.
660
00:34:35,538 --> 00:34:37,205
මම දැක්කා කෙල්ලෝ ජෝඩුවක්
එහි පිටත.
661
00:34:37,272 --> 00:34:39,572
නැත්තම් නිකන් ඉමු
හඹා යාමට කපා,
662
00:34:39,639 --> 00:34:40,906
අපි යමු
කෙලින්ම එලේනාට!
663
00:34:40,973 --> 00:34:42,606
එය නවත්වන්න!
664
00:34:42,672 --> 00:34:45,472
ඇය කුමක්දැයි සිතා බලන්න
ලේ රස වගේ!
665
00:34:45,539 --> 00:34:46,973
මට පුළුවන්.
666
00:34:47,039 --> 00:34:48,639
මම කිව්වා නවතින්න!
667
00:35:01,974 --> 00:35:04,440
මම පැහැදුණා.
668
00:35:06,007 --> 00:35:07,974
මම ඒකට හයක් දෙනවා.
669
00:35:08,040 --> 00:35:10,708
ශෛලිය මග හැරී ඇත, නමුත් මම විය
සතුටින් පුදුමයට පත් විය.
670
00:35:12,208 --> 00:35:14,975
ඉතා හොඳයි
මුලු මුහුණෙන්ම...
671
00:35:15,041 --> 00:35:17,242
දෙයක්
එය හොඳ විය.
672
00:35:17,308 --> 00:35:19,841
ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල විනෝදය සහ ක්‍රීඩා,
ඩේමන්, හාහ්?
673
00:35:19,908 --> 00:35:22,374
නමුත් ඔබ කොහේ ගියත්,
මිනිස්සු මැරෙනවා.
674
00:35:22,441 --> 00:35:24,542
ඒක දීපු එකක්.
මෙතන නැහැ.
675
00:35:24,609 --> 00:35:27,142
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
676
00:35:27,209 --> 00:35:28,976
මම ඒක ගන්නවා
ආරාධනාවක් විදියට.
677
00:35:29,042 --> 00:35:30,542
ඩේමන්, කරුණාකර.
678
00:35:30,609 --> 00:35:33,542
මේ සියල්ලට පසු
අවුරුදු, අපිට බැරිද?
විවේකයක් දෙන්නද?
679
00:35:33,609 --> 00:35:36,309
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා
දුක්ඛිත සදාකාලිකත්වය,
680
00:35:36,375 --> 00:35:37,809
ඒ නිසා මම මගේ වචනය පමණක් රකිමි.
681
00:35:37,876 --> 00:35:40,843
නිකන් අහක ඉන්න
එලේනාගෙන්.
682
00:35:41,910 --> 00:35:44,210
කෝ ඔයාගේ මුද්ද?
683
00:35:46,877 --> 00:35:49,177
ඔහ්, ඔව්, හිරු පැමිණෙමින් තිබේ
පැය කිහිපයකින්,
684
00:35:49,244 --> 00:35:52,810
සහ, පුෆ්,
අළු අළු.
685
00:35:56,878 --> 00:35:58,510
සන්සුන් වන්න.
686
00:36:00,444 --> 00:36:02,844
ඒක මෙතනමයි.
687
00:36:16,079 --> 00:36:18,246
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
ඔබ යැයි සිතනවාට වඩා
මට වඩා ශක්තිමත්.
688
00:36:18,312 --> 00:36:20,445
ඔබ ඒ සටන පැරදුණා
ඔබ නතර වූ විට
689
00:36:20,511 --> 00:36:22,445
මිනිසුන් පෝෂණය කිරීම.
690
00:36:22,511 --> 00:36:24,946
මම එය නැවත උත්සාහ නොකරමි.
691
00:36:28,980 --> 00:36:32,412
මම හිතන්නේ අපි අවදි වුණා
Zach up. හ්ම්.
692
00:36:32,479 --> 00:36:34,313
සමාවෙන්න, Zach.
693
00:36:46,248 --> 00:36:48,914
ඔයාට හරි ද?
694
00:36:51,614 --> 00:36:54,581
මම ජෙනාට කතා කළා,
ඇය ඇගේ ගමන ය.
695
00:36:57,715 --> 00:36:59,715
ඒ මිනිස්සු
නිල ඇඳුමින්,
696
00:36:59,781 --> 00:37:02,414
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා,
ඔවුන් පොලිසියයි.
697
00:37:09,016 --> 00:37:13,883
මිනිස්සු යනවා
ඔබට දීම නතර කිරීමට
බිඳීම්, jer.
698
00:37:13,949 --> 00:37:17,016
උන්ට වැඩක් නෑ
තවදුරටත්.
699
00:37:17,083 --> 00:37:20,149
එයාලට මතක නෑ
අපේ දෙමාපියන් බව
මැරිලා,
700
00:37:20,216 --> 00:37:23,782
මොකද එයාලට තියෙනවා
ඔවුන්ගේම ජීවිත
සමඟ කටයුතු කිරීමට.
701
00:37:23,850 --> 00:37:27,251
ලෝකයේ සෙසු රටවල්
ඉදිරියට ගොස් ඇත.
702
00:37:27,317 --> 00:37:30,284
ඔබත් උත්සාහ කළ යුතුයි.
703
00:37:30,351 --> 00:37:32,416
මම ඔයාව කනත්තේ දැක්කා
ඔබේ දිනපොතේ ලිවීම.
704
00:37:32,483 --> 00:37:35,884
ඒකද - ඒකද
ඔබ විය යුතුය
ඉදිරියට යනවාද?
705
00:37:39,218 --> 00:37:42,484
අම්මයි තාත්තයි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙය අවශ්ය වී ඇත.
706
00:37:49,151 --> 00:37:51,352
ඔබ තවමත් සන්සුන්ද?
707
00:37:52,918 --> 00:37:54,785
නැත.
708
00:37:54,852 --> 00:37:56,485
දිගටම බොන්න.
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න වෙනවා.
709
00:37:56,552 --> 00:37:58,518
මට මාව ගෙදර ගෙනියන්න වෙනවා.
710
00:37:58,585 --> 00:38:01,619
ඇයි ඔහු නොකළේ
මා වෙනුවෙන් යන්න?
711
00:38:01,685 --> 00:38:03,152
ඔයා දන්නවනේ, කොහොමද කියලා
712
00:38:03,219 --> 00:38:06,585
මට ඕන කොල්ලෝ
මට කවදාවත් එපාද?
713
00:38:06,652 --> 00:38:07,585
මම ඒක අල්ලන්නේ නැහැ.
714
00:38:07,652 --> 00:38:08,987
මම නුසුදුසුයි.
715
00:38:09,053 --> 00:38:11,187
මම නිතරම කියනවා
වැරදි දේ.
716
00:38:11,254 --> 00:38:13,620
සහ...
717
00:38:13,686 --> 00:38:16,987
එලේනා නිතරම කියනවා
හරි දේ.
718
00:38:17,053 --> 00:38:20,320
ඇය උත්සාහ කරන්නේවත් නැත!
719
00:38:20,386 --> 00:38:21,453
ඒ වගේම ඔහු ඇයව තෝරා ගන්නවා.
720
00:38:21,519 --> 00:38:23,888
ඒ වගේම හැම විටම ඇය
හැමෝම තෝරා ගන්නා බව,
721
00:38:23,954 --> 00:38:25,721
සෑම දෙයක් සඳහාම.
722
00:38:25,787 --> 00:38:29,721
ඒ වගේම මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා,
723
00:38:29,787 --> 00:38:30,954
සහ...
724
00:38:31,021 --> 00:38:33,188
මම කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
725
00:38:33,255 --> 00:38:37,954
එය තරඟයක් නොවේ,
කැරොලයින්.
726
00:38:40,655 --> 00:38:43,189
ඔව්, ඒක තමයි.
727
00:38:43,256 --> 00:38:46,055
*මම හද කම්පා කරවන්නෙක් විය*
728
00:38:46,122 --> 00:38:47,455
*මම ඔබට ආදරය කළා*
729
00:38:47,521 --> 00:38:50,521
*මා කරන ආකාරයටම*
730
00:38:50,588 --> 00:38:57,489
* නමුත් මට ගොඩක් තියෙනවා
දුෂ්ටකම සහ පාපය *
731
00:38:57,556 --> 00:38:59,223
*මගේ නම මුතු*
732
00:38:59,290 --> 00:39:01,956
* සහ මම ඔබට ආදරෙයි *
733
00:39:02,023 --> 00:39:05,789
*මම දන්නා හොඳම ක්‍රමය*
734
00:39:05,856 --> 00:39:07,723
විකී...
735
00:39:07,789 --> 00:39:09,624
හේයි.
736
00:39:09,690 --> 00:39:11,024
හේයි, කමක් නෑ.
737
00:39:11,091 --> 00:39:12,157
ඔයාට හරි යයි.
738
00:39:12,224 --> 00:39:14,457
මැට් --
ෂ්.
739
00:39:14,523 --> 00:39:16,191
හේයි, උත්සාහ කරන්න එපා
කතා කරන්න, හරිද?
740
00:39:16,258 --> 00:39:19,124
ඔයා හොඳින්.
741
00:39:20,024 --> 00:39:23,024
වැම්පයර්.
742
00:39:29,958 --> 00:39:32,025
ආදරණීය දිනපොත,
743
00:39:32,091 --> 00:39:34,958
මට බැරි වුණා
වඩා වැරදි වී ඇත.
744
00:39:35,025 --> 00:39:38,325
මම හිතුවා මට හිනා වෙන්න පුළුවන් කියලා,
එය හරහා මගේ හිස නමන්න;
745
00:39:38,392 --> 00:39:40,759
වගේ මවාපානවා
එය සියල්ල හරි වනු ඇත.
746
00:39:40,825 --> 00:39:45,526
* සමහර දේවල්
අපි කතා කරන්නේ නැහැ *
747
00:39:45,593 --> 00:39:47,359
* තොරව කිරීම වඩා හොඳය *
748
00:39:47,426 --> 00:39:49,193
මට සැලසුමක් තිබුණා.
749
00:39:49,259 --> 00:39:52,560
මට වෙනස් වෙන්න ඕන වුණා
මම කවුද;
750
00:39:52,626 --> 00:39:55,327
ජීවිතයක් නිර්මාණය කරන්න
අලුත් කෙනෙක් විදියට,
751
00:39:55,394 --> 00:39:58,294
අතීතය නැති කෙනෙක්.
752
00:39:58,360 --> 00:40:00,893
වේදනාව නොමැතිව.
753
00:40:00,960 --> 00:40:04,227
ජීවමාන කෙනෙක්.
754
00:40:04,294 --> 00:40:06,561
*කවදාවත් කියන්න බෑ කවදාවත්*
755
00:40:06,627 --> 00:40:09,261
නමුත් එය
එතරම් පහසු නැත.
756
00:40:09,328 --> 00:40:13,328
නරක දේවල්
ඔබ සමඟ සිටින්න.
757
00:40:13,395 --> 00:40:14,761
ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කරයි.
758
00:40:14,827 --> 00:40:16,994
*අපි ඉස්සරට වඩා*
759
00:40:17,061 --> 00:40:20,328
*මට යන්න දෙන්න එපා*
760
00:40:20,395 --> 00:40:22,361
ඔබට බැහැ
ඔවුන්ගෙන් බේරෙන්න,
761
00:40:22,428 --> 00:40:25,563
ඔබට අවශ්ය තරම්.
762
00:40:25,629 --> 00:40:28,728
*මට යන්න දෙන්න එපා*
763
00:40:28,795 --> 00:40:32,663
*මට යන්න දෙන්න එපා*
764
00:40:32,728 --> 00:40:34,762
*මට යන්න දෙන්න එපා*
765
00:40:34,828 --> 00:40:41,096
*මට යන්න දෙන්න එපා*
766
00:40:41,163 --> 00:40:44,297
ඔබට කළ හැකි සියල්ල
යහපත සඳහා සූදානම් වීම ය.
767
00:40:44,363 --> 00:40:46,363
ඉතින් එය පැමිණි විට,
768
00:40:46,430 --> 00:40:50,330
ඔබ එයට ආරාධනා කරන්න,
ඔබට එය අවශ්ය නිසා.
769
00:40:50,397 --> 00:40:52,497
මට එය අවශ්යයයි.
770
00:40:52,564 --> 00:40:56,797
*මම ඔබේ භාරකරු වන්නෙමි*
771
00:40:56,864 --> 00:41:00,064
* එන සියල්ල සඳහා *
772
00:41:00,131 --> 00:41:02,331
මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා.
773
00:41:02,398 --> 00:41:04,264
නමුත්, ආ...
774
00:41:04,331 --> 00:41:07,031
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔයා හොඳින් කියලා.
775
00:41:07,097 --> 00:41:09,399
ඔබ දන්නවා, මාස ගණනක්,
776
00:41:09,465 --> 00:41:12,332
ඕනම කෙනෙක්ගෙ එච්චරයි
මා ගැන පුදුම විය.
777
00:41:12,399 --> 00:41:14,299
මම හරි නම්.
778
00:41:14,365 --> 00:41:16,765
ඔබ ඔවුන්ට කියන්නේ කුමක්ද?
779
00:41:17,898 --> 00:41:21,265
මම හොඳින් ඉන්න බව.
780
00:41:21,332 --> 00:41:23,999
ඔබ කවදා හෝ එය අදහස් කරන්නේද?
781
00:41:24,066 --> 00:41:27,200
හෙට මගෙන් අහන්න.
782
00:41:30,066 --> 00:41:33,966
එය නිවසේ උණුසුම් වේ.
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
783
00:41:36,466 --> 00:41:39,000
ඔබ කැමතිද?
ඇතුලට එන්නද?
784
00:41:40,501 --> 00:41:43,267
ඔව්.
785
00:41:46,268 --> 00:41:52,268
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කරන්න
www.MY-SUBS.Com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net