1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:57,120 --> 00:01:01,152 - Sincronizado e corrigido pelo synk - -www.MY-SUBS.com- 2 00:01:36,636 --> 00:01:39,367 Sim, oi, você chegou cedo. 3 00:01:39,367 --> 00:01:41,067 Astie, sou eu. 4 00:01:41,067 --> 00:01:42,167 Merda! 5 00:01:42,167 --> 00:01:43,300 O que você quer dizer com merda? 6 00:01:43,300 --> 00:01:44,600 Estou de saída. 7 00:01:44,600 --> 00:01:46,233 O que você quer? 8 00:01:46,233 --> 00:01:48,067 Ah, um nome. 9 00:01:48,753 --> 00:01:51,233 Seu amigo que lida com livros raros. 10 00:01:51,233 --> 00:01:53,633 Eu consegui alguns primeiro edições da loja do pai. 11 00:01:53,633 --> 00:01:55,133 Achei que ele poderia estar interessado. 12 00:01:57,133 --> 00:01:58,267 Seu telefone está quebrado? 13 00:01:59,089 --> 00:02:00,467 Você não conseguiu me mandar uma mensagem? 14 00:02:00,467 --> 00:02:03,233 Bem, eu estava passando. 15 00:02:03,233 --> 00:02:04,433 E? 16 00:02:04,433 --> 00:02:05,636 E... 17 00:02:09,042 --> 00:02:10,233 Olá? 18 00:02:12,167 --> 00:02:13,667 Com licença. 19 00:02:20,467 --> 00:02:21,833 Max, este não é um bom momento. 20 00:02:21,833 --> 00:02:24,133 Ah, não, é o Patrick. 21 00:02:24,133 --> 00:02:26,300 Olá, Max ainda está aí? 22 00:02:29,133 --> 00:02:31,167 Você quer dizer o cara com a bicicleta? 23 00:02:31,167 --> 00:02:32,425 Não, ele se foi. 24 00:02:33,900 --> 00:02:35,700 Já vou descer. 25 00:02:36,292 --> 00:02:37,433 Ciao. 26 00:02:48,400 --> 00:02:50,433 Ciao, boa noite. 27 00:02:50,433 --> 00:02:51,519 Ciao. 28 00:02:53,300 --> 00:02:55,367 Quer que eu assine isso para você? 29 00:02:56,467 --> 00:02:57,733 Sim, por favor. 30 00:02:57,733 --> 00:02:59,233 Para quem devo contar? 31 00:02:59,233 --> 00:03:00,533 Stef, com um F. 32 00:03:05,233 --> 00:03:06,567 Uau. 33 00:03:06,567 --> 00:03:08,900 Ok, Stef com F, aproveite sua refeição. 34 00:03:19,035 --> 00:03:20,367 Lynn Franco. 35 00:03:20,367 --> 00:03:21,597 Ela pegou as chaves. 36 00:03:21,824 --> 00:03:23,767 Nós concordamos com o final do mês. 37 00:03:23,767 --> 00:03:25,400 No entanto, você ainda está aqui. 38 00:03:25,400 --> 00:03:27,433 Preciso de mais tempo para encontrar outra coisa. 39 00:03:27,433 --> 00:03:29,767 A menos que você me entregue ao chefão. 40 00:03:33,010 --> 00:03:34,394 Não pensei assim. 41 00:03:37,500 --> 00:03:39,500 No final da semana, estou falando sério. 42 00:03:41,171 --> 00:03:42,463 Desculpe. 43 00:03:48,231 --> 00:03:49,765 Olá, bela. 44 00:03:49,790 --> 00:03:51,067 Onde você esteve o dia todo? 45 00:03:51,067 --> 00:03:52,200 Você recebeu minhas mensagens? 46 00:03:52,200 --> 00:03:53,767 Eu estava fazendo uma tarefa. 47 00:03:53,767 --> 00:03:56,767 Esta senhora com quem ando tem um grande aniversário na próxima semana, então... 48 00:03:56,767 --> 00:03:59,386 Cuide dos meus. Você é tão misterioso. 49 00:04:01,792 --> 00:04:03,533 Ei, você conhece as regras. 50 00:04:03,533 --> 00:04:05,367 Não há PDA na cozinha. 51 00:04:05,367 --> 00:04:06,833 Assusta os peixes. 52 00:04:06,833 --> 00:04:09,133 Atendimento, mesa 12! 53 00:04:09,133 --> 00:04:11,833 Espere, espere, espere, espere. 54 00:04:11,833 --> 00:04:13,597 Ok, mesa 12, vá, vá, vá! 55 00:04:14,839 --> 00:04:16,500 Tudo bem, ficando com poucos pratos. 56 00:04:16,500 --> 00:04:17,722 Lucas! 57 00:04:19,746 --> 00:04:20,779 Onde está Lucas? 58 00:04:21,699 --> 00:04:22,900 Lucas? 59 00:04:24,167 --> 00:04:26,367 Luca, você o subornou para trabalhar? 60 00:04:26,367 --> 00:04:28,700 Eu pensei que você gostaria dele aqui para o anúncio mais tarde. 61 00:04:28,700 --> 00:04:29,900 O que, não, não estamos... 62 00:04:29,970 --> 00:04:31,237 É muito cedo. 63 00:04:32,189 --> 00:04:33,581 Vou verificar no escritório. 64 00:04:40,136 --> 00:04:41,467 Lucas! 65 00:04:44,400 --> 00:04:46,067 Você prometeu. 66 00:04:46,067 --> 00:04:47,700 Você concordou em não chatear sua mãe. 67 00:04:48,633 --> 00:04:50,367 Estou ajudando você. 68 00:04:50,367 --> 00:04:52,167 Eu sei o que você está fazendo, Robin. 69 00:04:52,167 --> 00:04:54,067 Apenas me deixe em paz! 70 00:04:55,925 --> 00:04:57,533 Lucas, por favor. 71 00:05:09,800 --> 00:05:11,067 Ciao amantes da comida. 72 00:05:11,067 --> 00:05:13,500 Dona Romano aqui do coração batendo 73 00:05:13,500 --> 00:05:14,900 do Restaurante Romano. 74 00:05:19,067 --> 00:05:21,558 Este é o nosso chefe de cozinha, primo Johno. 75 00:05:21,583 --> 00:05:24,267 E aí vem a linda Beth. 76 00:05:24,267 --> 00:05:25,267 Oi! 77 00:05:26,704 --> 00:05:28,271 E nosso chef júnior, Nicks. 78 00:05:29,238 --> 00:05:31,467 Tudo bem, dois Pomojono cagando, 79 00:05:31,467 --> 00:05:33,167 um irritando Tonnerelli. 80 00:05:33,167 --> 00:05:34,863 - Qual é o meu nome? - Jack! 81 00:05:34,888 --> 00:05:35,900 Seriamente? 82 00:05:35,900 --> 00:05:38,167 Ah, deixe isso. Todos adora uma saída. 83 00:05:38,167 --> 00:05:39,355 Exatamente. 84 00:06:07,833 --> 00:06:09,200 Boa noite, Sra. Cooper. 85 00:06:09,225 --> 00:06:10,500 Noite. 86 00:08:31,800 --> 00:08:34,233 Parece uma pessoa desaparecida. 87 00:08:36,533 --> 00:08:40,464 Oh, tudo bem. 88 00:09:35,433 --> 00:09:37,333 - Manhã. - Manhã. 89 00:09:38,967 --> 00:09:40,100 Ah, obrigado. 90 00:09:43,700 --> 00:09:45,733 Ah, isso é descafeinado? 91 00:09:45,733 --> 00:09:48,133 Ah, sim, meu descafeinado. 92 00:09:48,133 --> 00:09:51,067 Você sabe, então, menina não a deixa louca. 93 00:09:51,067 --> 00:09:54,067 Minha mãe costumava me dar uma xícara de Nescafé 94 00:09:54,067 --> 00:09:55,467 com meu café da manhã. 95 00:09:55,467 --> 00:09:57,100 Nunca me fez mal. 96 00:09:57,100 --> 00:10:00,000 Não que eu esteja te aconselhando como alimentar seu filho. 97 00:10:00,000 --> 00:10:01,900 Sim, não que eu esteja ouvindo alguém 98 00:10:01,900 --> 00:10:03,867 cuja mãe lhe deu café quando criança. 99 00:10:05,300 --> 00:10:07,867 A pessoa desaparecida é Robin Romano? 100 00:10:07,867 --> 00:10:09,133 29 anos. 101 00:10:09,133 --> 00:10:11,333 Chef famoso, pelo que parece. 102 00:10:11,333 --> 00:10:14,067 Você nunca ouviu falar de La Familia Romano 103 00:10:14,067 --> 00:10:16,100 da Estrada do Rei? 104 00:10:16,100 --> 00:10:17,200 Eu moro em Stratham. 105 00:10:18,113 --> 00:10:22,233 Tudo bem, então, vizinho liguei às 23h17. 106 00:10:22,233 --> 00:10:25,000 Disse que ouviu gritos e então um grande estrondo. 107 00:10:25,000 --> 00:10:26,133 Tiro? 108 00:10:26,133 --> 00:10:27,133 Porta do pátio quebrada. 109 00:10:27,133 --> 00:10:29,300 Alguns minutos depois, a mesma testemunha 110 00:10:29,300 --> 00:10:32,767 vi o Mini do Romano sair a propriedade em alta velocidade. 111 00:10:32,767 --> 00:10:34,000 Não vi nenhum motorista. 112 00:10:34,000 --> 00:10:36,033 A central mencionou que havia sangue. 113 00:10:36,033 --> 00:10:37,500 Sim, primeiro oficial em a cena viu alguns 114 00:10:37,500 --> 00:10:38,667 no portão lateral. 115 00:10:38,667 --> 00:10:39,900 Nos chamou por precaução. 116 00:10:39,900 --> 00:10:41,133 - Manhã. - Manhã. 117 00:10:41,133 --> 00:10:43,000 Parece que há algum avistando aqui também. 118 00:10:47,507 --> 00:10:49,240 Sabemos para onde o carro foi? 119 00:10:49,600 --> 00:10:52,133 Companhia telefônica identificada os últimos três pings 120 00:10:52,133 --> 00:10:53,267 do celular da mulher desaparecida 121 00:10:53,267 --> 00:10:55,033 a um mastro em Battersea. 122 00:10:55,033 --> 00:10:58,733 Final às 01h09, então inativo. 123 00:10:58,758 --> 00:10:59,942 Desligado. 124 00:11:00,144 --> 00:11:02,800 Supondo que este seja Robin O sangue de Romano aqui 125 00:11:02,800 --> 00:11:04,067 e no portão, 126 00:11:04,067 --> 00:11:06,067 sabemos se o carro estava de frente para a estrada 127 00:11:06,067 --> 00:11:07,600 ou inverteu? 128 00:11:07,600 --> 00:11:08,769 Vou verificar. 129 00:11:09,433 --> 00:11:10,767 E os hospitais? 130 00:11:10,767 --> 00:11:12,767 Sim, eles estão nisso tudo. 131 00:11:12,767 --> 00:11:15,400 Ah, ei, Pri, ouvi dizer que você fez o corte. 132 00:11:15,400 --> 00:11:17,100 Parabéns, representando. 133 00:11:18,100 --> 00:11:20,767 Que corte é esse? 134 00:11:20,767 --> 00:11:22,200 Vou falar com o vizinho. 135 00:11:50,200 --> 00:11:51,400 Sra. 136 00:11:52,867 --> 00:11:55,533 Sou o Detetive Inspetor Max Arnold. 137 00:11:55,533 --> 00:11:58,200 eu já expliquei tudo para o seu colega. 138 00:12:01,067 --> 00:12:03,167 Bem, vamos começar do início. 139 00:12:04,900 --> 00:12:07,100 Quando você viu Robin pela última vez? 140 00:12:07,100 --> 00:12:08,200 No restaurante. 141 00:12:08,200 --> 00:12:09,900 Ela chegou por volta das seis. 142 00:12:09,900 --> 00:12:11,200 Ela trabalha lá? 143 00:12:11,200 --> 00:12:12,300 Ela dirige o PR. 144 00:12:13,267 --> 00:12:14,700 Esta é a Sra. Romano. 145 00:12:14,700 --> 00:12:15,933 Isso é tudo dela. 146 00:12:15,933 --> 00:12:18,233 Ela saiu por volta das nove e meia. 147 00:12:18,233 --> 00:12:19,433 Devíamos voltar para casa juntos, 148 00:12:19,433 --> 00:12:22,067 mas eu tinha coisas para fazer. 149 00:12:22,067 --> 00:12:23,600 Então Robin pegou o carro. 150 00:12:24,500 --> 00:12:27,855 Saí mais tarde, por volta das 10h30. 151 00:12:28,206 --> 00:12:30,067 Alguém viu você sair? 152 00:12:30,067 --> 00:12:31,433 Talvez João. 153 00:12:31,433 --> 00:12:33,133 E há uma câmera na frente. 154 00:12:33,133 --> 00:12:34,600 Quem é João? 155 00:12:34,600 --> 00:12:37,067 Nosso chefe de cozinha e meu primo. 156 00:12:37,894 --> 00:12:41,200 Do restaurante ao aqui está o quê, 15 minutos? 157 00:12:41,200 --> 00:12:44,133 Oh não. Eu ia pegar um Uber 158 00:12:44,133 --> 00:12:45,300 mas mudei de ideia. 159 00:12:45,300 --> 00:12:46,700 Foi uma noite agradável 160 00:12:46,700 --> 00:12:48,133 então eu caminhei. 161 00:12:48,133 --> 00:12:49,733 Voltei por volta das 11h20. 162 00:12:50,933 --> 00:12:52,433 Quando vi que Robin não estava aqui 163 00:12:52,433 --> 00:12:54,800 Liguei e deixei uma mensagem. 164 00:12:54,800 --> 00:12:57,331 Eu deveria ter ligado para o 999. 165 00:13:01,233 --> 00:13:02,533 Qual foi o seu instinto? 166 00:13:06,200 --> 00:13:07,400 - Honestamente? - Sim. 167 00:13:09,967 --> 00:13:12,300 Que um pássaro bateu no vidro. 168 00:13:14,088 --> 00:13:15,483 Maldito pássaro grande. 169 00:13:18,700 --> 00:13:21,100 Rastreamos o telefone da Robin até Battersea. 170 00:13:21,100 --> 00:13:22,500 Ela conhece alguém lá? 171 00:13:23,733 --> 00:13:25,267 Não que eu saiba. 172 00:13:26,667 --> 00:13:28,900 O que você acha que aconteceu lá? 173 00:13:28,900 --> 00:13:31,567 Bem, estou preocupado sobre o sangue que encontramos 174 00:13:31,567 --> 00:13:32,900 na unidade, 175 00:13:32,900 --> 00:13:35,533 e lá em cima no teto. 176 00:13:35,533 --> 00:13:36,700 Sinto-me doente. 177 00:13:44,300 --> 00:13:45,433 Obrigado. 178 00:13:47,107 --> 00:13:48,107 DI Arnold? 179 00:13:48,467 --> 00:13:50,700 Há um cavalheiro lá fora. 180 00:13:50,700 --> 00:13:51,800 Diz que ele é da família. 181 00:13:57,812 --> 00:13:58,846 Júlia. 182 00:13:58,871 --> 00:14:01,400 Acabamos de receber sua mensagem. 183 00:14:03,267 --> 00:14:05,167 Robin está desaparecida. 184 00:14:05,167 --> 00:14:06,433 Você falou com Luca? 185 00:14:07,633 --> 00:14:08,733 Lucas? 186 00:14:09,933 --> 00:14:11,067 Meu filho. 187 00:14:12,833 --> 00:14:17,800 Virou à direita, atirou a uma velocidade de nós. 188 00:14:17,800 --> 00:14:19,400 Não que eu seja um agitador de cortinas. 189 00:14:21,367 --> 00:14:23,233 Mas aposto que estou preocupado vizinho como você 190 00:14:23,233 --> 00:14:25,467 está cuidando de a polícia chegar. 191 00:14:25,467 --> 00:14:27,151 Você viu Julia voltar para casa? 192 00:14:27,176 --> 00:14:28,300 Não. 193 00:14:31,487 --> 00:14:32,620 Sra. 194 00:14:34,367 --> 00:14:38,067 Há um filho, Luca, que morava com eles. 195 00:14:38,067 --> 00:14:40,400 Rapaz brilhante, no Catron College. 196 00:14:40,400 --> 00:14:44,315 Mas, bem, onde ele está agora? 197 00:14:45,259 --> 00:14:48,592 Um dia lá, no dia seguinte se foi. 198 00:14:51,867 --> 00:14:54,700 Você sabe o que aconteceu Marido de Júlia Romano? 199 00:14:55,105 --> 00:14:56,713 Não. 200 00:14:58,367 --> 00:15:01,467 Há 15 anos ele também desapareceu. 201 00:15:04,200 --> 00:15:07,567 Primeiro o marido, depois o filho e agora... 202 00:15:11,400 --> 00:15:13,233 Você viu Julia sair do trabalho? 203 00:15:13,233 --> 00:15:14,333 Sim, cerca de 10 e meia. 204 00:15:14,823 --> 00:15:17,167 Mas você estava no restaurante a noite toda. 205 00:15:17,167 --> 00:15:18,500 Bem, eu estava fazendo uma limpeza tardia. 206 00:15:18,500 --> 00:15:19,967 Saí por volta da meia-noite. 207 00:15:19,967 --> 00:15:21,667 Alguém confirma isso? 208 00:15:21,667 --> 00:15:23,400 Sim, nossa garçonete Beth. 209 00:15:23,400 --> 00:15:24,667 Ela estava limpando a casa da frente, 210 00:15:24,667 --> 00:15:27,067 ela saiu cinco minutos antes de mim. 211 00:15:27,067 --> 00:15:29,067 De acordo com nosso sistema 212 00:15:29,067 --> 00:15:31,767 há duas semanas Robin Romano relatou uma interrupção 213 00:15:31,767 --> 00:15:32,900 neste endereço. 214 00:15:32,900 --> 00:15:35,133 Então retirou prontamente a reclamação. 215 00:15:35,133 --> 00:15:36,729 Esse era o filho, Luca? 216 00:15:38,931 --> 00:15:40,263 Ele é um bom garoto. 217 00:15:41,067 --> 00:15:42,467 Você o viu ontem à noite? 218 00:15:42,467 --> 00:15:43,867 Brevemente. 219 00:15:43,867 --> 00:15:45,400 Ele está na lista, mas todo mundo sabe 220 00:15:45,400 --> 00:15:48,133 só há uma razão para isso Luca aparece para os turnos. 221 00:15:51,600 --> 00:15:54,633 Julia se engana dizendo que ela é moldando-o à imagem dela 222 00:15:54,633 --> 00:15:56,133 mas quando eu ganhei dinheiro no final da noite 223 00:15:56,133 --> 00:15:57,333 estávamos com 50 libras a menos. 224 00:16:01,167 --> 00:16:02,900 Choveu ontem à tarde 225 00:16:02,900 --> 00:16:05,833 então podemos assumir isso as pegadas são recentes. 226 00:16:05,833 --> 00:16:07,500 Tamanho oito. 227 00:16:07,500 --> 00:16:10,067 E o padrão no sola, Adidas Superstars. 228 00:16:11,467 --> 00:16:12,833 Eu conheço meus treinadores. 229 00:16:16,533 --> 00:16:18,067 Os trilhos terminam na cerca, 230 00:16:18,067 --> 00:16:20,467 então esse é o provável ponto de acesso. 231 00:16:20,467 --> 00:16:21,667 Os oficiais procuraram o jardim do vizinho 232 00:16:21,667 --> 00:16:22,900 mas não encontrei nada. 233 00:16:25,200 --> 00:16:26,933 O vizinho confirmou o carro deu ré. 234 00:16:26,933 --> 00:16:29,900 Então quem tem sangue isso está na calçada 235 00:16:29,900 --> 00:16:31,433 não cheguei ao volante. 236 00:16:32,467 --> 00:16:34,433 Temos um terceiro. 237 00:16:34,433 --> 00:16:36,500 E um possível sequestro ou rapto. 238 00:16:42,300 --> 00:16:44,367 Luca adora Robin. Ele não iria machucá-la. 239 00:16:49,100 --> 00:16:51,633 Luca tem bastante coleção de treinadores. 240 00:16:51,633 --> 00:16:52,900 Você pode assinar aqui, por favor? 241 00:16:56,500 --> 00:16:58,800 Obrigado. Nós retornaremos -los assim que pudermos. 242 00:17:00,533 --> 00:17:02,333 Você sabe onde ele está hospedado agora? 243 00:17:03,600 --> 00:17:05,300 Depois que Robin relatou a invasão, 244 00:17:05,300 --> 00:17:07,133 como Luca reagiu? 245 00:17:07,133 --> 00:17:09,229 Bem, ele estava com raiva, 246 00:17:09,933 --> 00:17:12,467 mas eles fizeram as pazes depois que ele devolveu o relógio que ele roubou. 247 00:17:12,467 --> 00:17:15,600 Foi o que eu dei Robin pelo nosso aniversário. 248 00:17:15,600 --> 00:17:17,067 O número dele não está disponível. 249 00:17:18,500 --> 00:17:19,967 Mostra o quão longe caímos. 250 00:17:21,333 --> 00:17:22,967 Precisamos falar com ele. 251 00:17:22,967 --> 00:17:24,367 Você poderia tentar Nicks. 252 00:17:24,367 --> 00:17:26,067 Ela pode saber onde ele está. 253 00:17:26,067 --> 00:17:27,267 Nicks? 254 00:17:27,267 --> 00:17:28,600 Nicola Grieves, nossa chef júnior. 255 00:17:28,600 --> 00:17:32,067 Ela e Luca têm um relacionamento intermitente. 256 00:17:32,067 --> 00:17:34,400 E o pai de Luca? 257 00:17:34,400 --> 00:17:38,067 Hum, David em Westbury? 258 00:17:38,067 --> 00:17:39,600 Ele ainda está em cena? 259 00:17:39,600 --> 00:17:41,267 Por que você está perguntando sobre David? 260 00:17:41,267 --> 00:17:43,067 Seu vizinho mencionou ele. 261 00:17:43,067 --> 00:17:45,733 Eu não vi ou falei com David desde que ele saiu 262 00:17:45,733 --> 00:17:47,200 15 anos atrás. 263 00:17:47,200 --> 00:17:49,233 Pelo amor de Deus, um fofoqueiro vizinho regurgita um boato 264 00:17:49,233 --> 00:17:50,467 e você leva isso a sério. 265 00:18:12,167 --> 00:18:13,667 Ah, desculpe, esqueci de trancá-lo. 266 00:18:13,667 --> 00:18:15,067 Ainda não estamos abertos. 267 00:18:15,067 --> 00:18:17,367 DS Shamsie, DI Arnold. 268 00:18:17,367 --> 00:18:19,067 Você é Nicola Grieves? 269 00:18:19,067 --> 00:18:20,867 Não. 270 00:18:20,867 --> 00:18:22,733 Beth Dalton. 271 00:18:22,733 --> 00:18:24,300 Nicks ainda não chegou. 272 00:18:24,300 --> 00:18:25,967 E aí, ela está com problemas? 273 00:18:25,967 --> 00:18:27,200 Queremos falar com ela. 274 00:18:28,567 --> 00:18:31,917 Estamos investigando o desaparecimento de Robin Romano. 275 00:18:34,400 --> 00:18:37,067 Deus, pensei que você estava brincando. 276 00:18:37,067 --> 00:18:38,600 O que aconteceu? 277 00:18:38,600 --> 00:18:41,167 Houve um incidente em na casa dos Romano ontem à noite. 278 00:18:41,167 --> 00:18:43,333 Precisamos falar com Lucas Romano sobre isso. 279 00:18:43,333 --> 00:18:45,933 Ah, Lucas. 280 00:18:45,933 --> 00:18:48,200 Onde há problemas, ele nunca fica muito atrás. 281 00:18:48,620 --> 00:18:50,467 Hum, você espera aqui. 282 00:18:50,467 --> 00:18:52,267 Vou ligar para Nicks. 283 00:19:04,067 --> 00:19:06,667 Júlia Romano disse você e Luca são um casal. 284 00:19:06,667 --> 00:19:10,100 Nós terminamos no ano passado. 285 00:19:10,100 --> 00:19:12,667 Quando ele está usando é cansativo. 286 00:19:12,667 --> 00:19:13,767 O que ele levou? 287 00:19:13,767 --> 00:19:14,867 Nada sério. 288 00:19:15,620 --> 00:19:17,153 Você o viu ontem à noite? 289 00:19:17,178 --> 00:19:20,912 Sim, mas felizmente raramente se incomoda em aparecer para o turno. 290 00:19:23,500 --> 00:19:26,367 Ele costumava conversar com você sobre as coisas em casa? 291 00:19:26,367 --> 00:19:28,067 Ah, ele fez. 292 00:19:28,067 --> 00:19:30,400 Ele está sempre se preocupando sua vida dura. 293 00:19:30,400 --> 00:19:31,533 Ele estava tendo problemas? 294 00:19:31,533 --> 00:19:33,733 De sua própria autoria. 295 00:19:33,733 --> 00:19:35,933 E no ano passado, no dia 21, 296 00:19:35,933 --> 00:19:38,600 a mãe dele ofereceu este lugar para assumir, 297 00:19:38,600 --> 00:19:40,100 para gerenciar. 298 00:19:40,100 --> 00:19:41,933 Tipo, eu daria meu braço direito, 299 00:19:42,503 --> 00:19:44,067 mas ele recusou. 300 00:19:46,567 --> 00:19:49,533 Julia ou Robin pressionaram ele mudar de ideia? 301 00:19:49,533 --> 00:19:51,067 Boa sorte com isso. 302 00:19:52,433 --> 00:19:55,800 Ontem à noite, você viu algo fora do comum? 303 00:19:55,800 --> 00:19:57,367 Não. 304 00:19:57,367 --> 00:20:00,700 Ah, mas Lynn Franco, o entregador, 305 00:20:00,700 --> 00:20:02,500 ele pegou Robin. 306 00:20:02,500 --> 00:20:04,267 Ela entregou-lhe os cartões na semana passada. 307 00:20:07,261 --> 00:20:08,533 Algum de vocês tem luz? 308 00:20:08,533 --> 00:20:09,706 Não. 309 00:20:09,979 --> 00:20:11,167 Não. 310 00:20:11,167 --> 00:20:12,900 Você tem o número do Luca? 311 00:20:20,300 --> 00:20:21,733 Este é o único número que você tem? 312 00:20:21,733 --> 00:20:23,900 Foi o que ele usou quando éramos uma coisa. 313 00:20:23,900 --> 00:20:25,100 Olha, terminamos? 314 00:20:25,100 --> 00:20:26,433 Estou no treino. 315 00:20:28,400 --> 00:20:31,167 Oh, bons treinadores. 316 00:20:31,167 --> 00:20:32,333 Ok, obrigado. 317 00:20:36,298 --> 00:20:37,737 Louboutin. 318 00:20:38,067 --> 00:20:39,200 Laboot o quê? 319 00:20:40,104 --> 00:20:41,376 Filisteu. 320 00:20:45,000 --> 00:20:46,133 Não é nada. 321 00:20:46,133 --> 00:20:48,100 Cheguei tarde algumas vezes. 322 00:20:48,100 --> 00:20:49,700 Robin deu até o final desta semana 323 00:20:49,700 --> 00:20:51,467 para reservar ou limpar. 324 00:20:54,833 --> 00:20:57,100 Era normal ela pegar a van emprestada? 325 00:20:58,000 --> 00:20:59,100 Ela é a saudade do dono. 326 00:20:59,100 --> 00:21:00,867 Eu, humilde entregador. 327 00:21:00,867 --> 00:21:03,100 Se ela quiser pegar a van emprestada 328 00:21:03,100 --> 00:21:04,550 ela pega emprestada a van. 329 00:21:05,640 --> 00:21:07,026 Como ela parecia? 330 00:21:07,633 --> 00:21:08,967 Feliz, tenha sorte. 331 00:21:08,967 --> 00:21:10,533 Robin adora atenção. 332 00:21:10,533 --> 00:21:12,333 Provavelmente do que se trata. 333 00:21:12,333 --> 00:21:13,333 Atenção. 334 00:21:13,333 --> 00:21:15,267 - Não é fã? - Ela é uma garimpeira. 335 00:21:17,600 --> 00:21:20,400 Sua última entrega, 23h02? 336 00:21:20,987 --> 00:21:23,167 Pedras a poucos passos da casa dos Romanos. 337 00:21:23,167 --> 00:21:25,067 Sim, e na noite anterior 338 00:21:25,067 --> 00:21:26,300 terminar a rua. 339 00:21:26,300 --> 00:21:28,267 Na noite anterior, na esquina. 340 00:21:31,100 --> 00:21:33,167 Você deve ter ficado irritado quando Robin demitiu você. 341 00:21:33,167 --> 00:21:34,533 Oh sim. 342 00:21:34,533 --> 00:21:36,067 Porque este é o emprego dos meus sonhos. 343 00:21:39,096 --> 00:21:40,540 Lynn Franco. 344 00:21:41,918 --> 00:21:43,362 Você é romano? 345 00:21:43,472 --> 00:21:44,667 Não. 346 00:21:46,167 --> 00:21:48,267 Mas você é italiano, certo? 347 00:21:48,267 --> 00:21:49,933 Minha mãe nasceu em Milão. 348 00:21:49,933 --> 00:21:50,933 Ah, Milão? 349 00:21:50,933 --> 00:21:52,700 Eu amo Milão. Que parte? 350 00:21:53,879 --> 00:21:56,479 Ah, ah... sul. 351 00:22:02,067 --> 00:22:03,967 Sim, Johno trancou atrás de mim, 352 00:22:03,967 --> 00:22:06,067 pouco antes da meia-noite. 353 00:22:09,533 --> 00:22:12,367 Qual é a fofoca da cozinha, Beth? 354 00:22:12,367 --> 00:22:13,867 Todos vocês devem conversar. 355 00:22:14,933 --> 00:22:16,800 Robin protege alguém? 356 00:22:18,067 --> 00:22:19,567 Todo mundo se dá bem com Robin. 357 00:22:21,067 --> 00:22:24,067 Eu só queria que você me dissesse se havia algo errado. 358 00:22:24,067 --> 00:22:25,300 Ah, droga! 359 00:22:27,167 --> 00:22:29,333 Sinto muito, desculpe. 360 00:22:29,333 --> 00:22:30,333 Tudo bem. 361 00:22:31,933 --> 00:22:34,367 Ela falou com você sobre tensões em casa? 362 00:22:35,714 --> 00:22:37,027 Lucas. 363 00:22:38,173 --> 00:22:40,073 Você sabe que ele rouba do caixa. 364 00:22:44,350 --> 00:22:46,183 E Robin e Júlia? 365 00:22:47,267 --> 00:22:50,767 A harmoniosa Sra. e Sra. Romano? 366 00:22:50,767 --> 00:22:52,104 Sem chance. 367 00:22:52,867 --> 00:22:55,067 O nome David Westbury apareceu? 368 00:22:56,433 --> 00:22:57,800 Ex-marido de Júlia. 369 00:22:59,733 --> 00:23:03,500 É antes do meu tempo, mas não é segredo. 370 00:23:16,333 --> 00:23:19,867 23:19 O carro de Robin foi capturado pelo CCTV 371 00:23:19,867 --> 00:23:21,467 indo para oeste na Brompton Road, 372 00:23:21,467 --> 00:23:23,167 na direção do hospital. 373 00:23:23,167 --> 00:23:24,833 Não foi visto nas câmeras de trânsito 374 00:23:24,833 --> 00:23:26,100 na abordagem hospitalar. 375 00:23:26,100 --> 00:23:27,500 Então para onde foi? 376 00:23:27,500 --> 00:23:28,967 Bem, do E-Link Mass Data 377 00:23:28,967 --> 00:23:31,400 viajou pela A 40 para Oxbridge. 378 00:23:31,400 --> 00:23:33,533 Solicitei dados da ANPR. 379 00:23:33,533 --> 00:23:35,050 O que é isso? 380 00:23:35,075 --> 00:23:36,200 É esse o nosso caso? 381 00:23:36,200 --> 00:23:37,409 Patrick Thompson? 382 00:23:37,434 --> 00:23:40,167 Não, é o novo amigo da Astrid. 383 00:23:41,233 --> 00:23:43,233 Eu esbarrei nele fora do dela 384 00:23:43,233 --> 00:23:46,133 e meio que acidentalmente correu seus pratos. 385 00:23:47,367 --> 00:23:49,667 Usando Holmes para perseguir o novo aperto do seu ex? 386 00:23:50,967 --> 00:23:52,600 Essa é uma boa aparência, Max. 387 00:23:52,600 --> 00:23:56,167 Ok, de acordo com o NPS, Julia Romano nunca relatou 388 00:23:56,167 --> 00:23:57,733 seu ex-marido desaparecido. 389 00:23:57,733 --> 00:24:00,300 Não consegui encontrar nenhuma rede social presença na mídia para ele. 390 00:24:00,300 --> 00:24:04,542 Nenhuma atualização em seu HMRC registros desde outubro de 2006. 391 00:24:04,567 --> 00:24:06,200 E a imigração? 392 00:24:06,200 --> 00:24:07,300 Nada. 393 00:24:07,300 --> 00:24:08,833 Então ele realmente desapareceu? 394 00:24:11,533 --> 00:24:15,633 Em 2015 Júlia Romano foi concedeu o divórcio à revelia. 395 00:24:15,633 --> 00:24:17,433 Ela se casou com Robin três anos depois. 396 00:24:19,067 --> 00:24:20,400 Ex marido ciumento 397 00:24:20,400 --> 00:24:23,067 aparece do nada 15 anos depois. 398 00:24:25,900 --> 00:24:29,133 Ou Robin perguntou demais perguntas sobre ele. 399 00:24:30,567 --> 00:24:32,533 Quero dizer, você viu a reação de Julie 400 00:24:32,533 --> 00:24:34,133 quando mencionei David Westbury. 401 00:24:36,067 --> 00:24:38,433 Julia empurra Robin contra a janela. 402 00:24:38,433 --> 00:24:40,267 Robin se corta no vidro, 403 00:24:40,267 --> 00:24:41,767 corre até o carro e foge. 404 00:24:43,900 --> 00:24:45,067 Sangue no teto. 405 00:24:46,233 --> 00:24:47,800 É provável que ela tenha sido atacada primeiro. 406 00:24:49,300 --> 00:24:51,433 Julia a leva para o carro, 407 00:24:51,433 --> 00:24:53,633 a leva ao hospital, mas é tarde demais. 408 00:24:53,633 --> 00:24:55,633 Bem, a que horas o Marston Ealing 409 00:24:55,633 --> 00:24:57,100 detectou pela última vez o telefone de Robin? 410 00:25:00,333 --> 00:25:02,925 Ah, 23:48. 411 00:25:04,667 --> 00:25:07,067 Nessa época os uniformes já esteve na residência Romano 412 00:25:07,067 --> 00:25:09,100 conversando com Julia por 20 minutos. 413 00:25:09,100 --> 00:25:11,200 Você não pode colocar Julia naquele carro. 414 00:25:11,200 --> 00:25:12,267 A menos que ela tivesse um cúmplice. 415 00:25:13,567 --> 00:25:15,267 - Connor? - Entendi, chefe. 416 00:25:15,292 --> 00:25:16,322 Entendeu o quê? 417 00:25:16,347 --> 00:25:17,700 De porta em porta. 418 00:25:17,700 --> 00:25:20,300 O morador disse que um negro Mini quase o atropelou 419 00:25:20,300 --> 00:25:21,733 voltando do pub para casa. 420 00:25:22,733 --> 00:25:24,633 Você encontrou o carro? 421 00:25:24,633 --> 00:25:28,100 Uh-huh, perto de Sheep Cut Lane, Battersea. 422 00:25:28,100 --> 00:25:32,367 Ninguém dentro, não visível marcas de arrasto ou pegadas. 423 00:25:32,367 --> 00:25:35,067 Ok, elevação total para exame forense. 424 00:25:38,533 --> 00:25:40,633 Há sangue no banco do passageiro. 425 00:25:41,933 --> 00:25:44,733 Parece que o passageiro começou sentado 426 00:25:44,733 --> 00:25:46,067 e então deslizou para baixo. 427 00:25:47,733 --> 00:25:49,900 Tapetes para os pés encharcados de água. 428 00:25:51,967 --> 00:25:54,467 Parece o motorista limpou tudo. 429 00:25:59,267 --> 00:26:00,633 Limão fresco? 430 00:26:01,894 --> 00:26:03,278 Prado alpino. 431 00:26:04,400 --> 00:26:06,067 Onde estamos em Luca? 432 00:26:06,839 --> 00:26:09,267 Nicks nos deu os nomes de seus amigos. 433 00:26:09,267 --> 00:26:10,767 Mas nenhum deles o viu. 434 00:26:17,867 --> 00:26:20,900 Cabelo encontrado no porta-malas do carro 435 00:26:20,900 --> 00:26:22,167 arrancado pela raiz. 436 00:26:24,500 --> 00:26:28,433 Os resultados do laboratório retornaram um partida para Robin Romano. 437 00:26:28,433 --> 00:26:29,933 Isso foi rápido. 438 00:26:31,867 --> 00:26:33,900 A mala do Mini é muito pequena 439 00:26:33,900 --> 00:26:35,967 para caber em um corpo, então poderia estar fora da arma. 440 00:26:37,367 --> 00:26:39,600 Quando tivermos removido o tapete molhado 441 00:26:41,067 --> 00:26:43,467 encontramos este pingente. 442 00:26:43,467 --> 00:26:45,267 Passei por análise de laboratório, mas não apagou 443 00:26:45,267 --> 00:26:46,573 qualquer coisa útil. 444 00:26:46,925 --> 00:26:50,400 Mas inspecionamos algo sob o limpador, espere. 445 00:26:54,933 --> 00:26:56,886 Onde foi o corte que você fez? 446 00:26:56,911 --> 00:26:58,100 Hum? 447 00:26:58,100 --> 00:26:59,200 Isso Jess mencionou. 448 00:27:02,467 --> 00:27:05,100 Não consigo me lembrar do meu filho nome, mas você se lembra disso. 449 00:27:09,600 --> 00:27:12,333 Ha ha ha, você entrou para o time. 450 00:27:12,333 --> 00:27:13,612 - Sim. - Ótimo. 451 00:27:14,760 --> 00:27:16,012 Não é ótimo. 452 00:27:19,233 --> 00:27:20,600 Veterano. 453 00:27:20,600 --> 00:27:22,067 Se você fosse um jogador de futebol, 454 00:27:22,067 --> 00:27:24,767 40 ainda é jovem. 455 00:27:25,285 --> 00:27:26,331 Não. 456 00:27:28,400 --> 00:27:32,067 Eu pensei que o guincho verde poderia seja o canto de um panfleto, 457 00:27:33,633 --> 00:27:34,933 mas é uma multa de estacionamento. 458 00:27:44,200 --> 00:27:45,700 Sra. Romano, obrigado por ter vindo. 459 00:27:45,700 --> 00:27:47,100 Então eu acho que você também já viu? 460 00:27:47,100 --> 00:27:48,167 Vi o quê? 461 00:27:48,167 --> 00:27:50,067 O e-mail aqui. 462 00:27:50,067 --> 00:27:51,233 Qual e-mail? 463 00:27:51,233 --> 00:27:52,933 Oh, chegou a você há cerca de uma hora. 464 00:27:52,933 --> 00:27:54,367 É, é do Robin. 465 00:27:57,300 --> 00:27:59,233 Não se preocupe, estou bem. Eu sinto muito. 466 00:27:59,233 --> 00:28:00,333 Que bagunça. 467 00:28:00,333 --> 00:28:01,867 Eu posso explicar tudo. 468 00:28:01,867 --> 00:28:03,700 Coluna Jardins amanhã às 10h. 469 00:28:03,700 --> 00:28:04,878 Venha sozinho. 470 00:28:05,700 --> 00:28:09,100 Alguém mais tem acesso ao e-mail de Robin? 471 00:28:09,100 --> 00:28:10,733 Ninguém nunca, eu certamente não. 472 00:28:14,267 --> 00:28:17,100 Sra. Romano, temos novidades. 473 00:28:17,100 --> 00:28:20,767 Encontrámos o seu carro em Battersea. 474 00:28:21,833 --> 00:28:24,067 Não havia sinal de Robin. 475 00:28:24,067 --> 00:28:25,667 Mas temos que informá-lo 476 00:28:25,667 --> 00:28:30,533 que encontramos sangue e cabelo dentro do carro. 477 00:28:30,533 --> 00:28:33,633 Ah, Deus! 478 00:28:33,633 --> 00:28:35,833 E testes preliminares sugerem 479 00:28:35,833 --> 00:28:38,200 que tanto o cabelo quanto o amostras retiradas de sua casa 480 00:28:38,200 --> 00:28:39,300 são uma combinação. 481 00:28:40,533 --> 00:28:41,567 É da Robin. 482 00:28:44,833 --> 00:28:47,893 Mas você acha que ela ainda está viva? 483 00:28:49,347 --> 00:28:50,711 Nós não sabemos. 484 00:28:53,100 --> 00:28:55,667 Isso foi encontrado no chão do carro. 485 00:28:55,667 --> 00:28:57,067 Você reconhece isso? 486 00:28:59,267 --> 00:29:00,581 Não. 487 00:29:04,267 --> 00:29:05,833 Eu estive construindo uma imagem 488 00:29:05,833 --> 00:29:08,133 dos movimentos de Robin ontem. 489 00:29:08,133 --> 00:29:09,867 Parece que ela estava no restaurante 490 00:29:09,867 --> 00:29:11,767 até por volta das 15h. 491 00:29:11,767 --> 00:29:13,767 Depois dirigi para Hammersmith. 492 00:29:13,767 --> 00:29:15,900 Você sabe o que ela estava fazendo lá? 493 00:29:17,700 --> 00:29:20,133 Ela tem sido reservada a semana toda, 494 00:29:20,133 --> 00:29:22,400 mas há uma explicação inocente. 495 00:29:22,736 --> 00:29:25,403 Semana que vem é meu aniversário de 50 anos. 496 00:29:26,167 --> 00:29:28,867 Eu acho que Robin tem sido planejando algo. 497 00:29:28,867 --> 00:29:33,300 Seu carro também foi dirigido para Oxbridge ontem à noite. 498 00:29:33,300 --> 00:29:36,933 Existe alguma razão pela qual Robin ou Luca viajaria para lá? 499 00:29:44,200 --> 00:29:47,167 De acordo com Robin histórico de pesquisa na internet, 500 00:29:47,167 --> 00:29:49,400 ela estava tentando rastrear derrube seu ex-marido. 501 00:29:49,400 --> 00:29:50,467 O que? 502 00:29:50,467 --> 00:29:52,233 Você sabia disso? 503 00:29:52,233 --> 00:29:54,042 Não. 504 00:30:01,633 --> 00:30:05,267 Max, eu verifiquei o finanças para Robin Romano. 505 00:30:05,267 --> 00:30:06,833 O restaurante teve alguns anos difíceis, 506 00:30:06,833 --> 00:30:08,633 mas agora está de volta ao azul. 507 00:30:08,633 --> 00:30:10,133 O suficiente para justificar um sequestro? 508 00:30:10,133 --> 00:30:11,367 Não. 509 00:30:11,367 --> 00:30:14,300 Mas a conta poupança de Robin Romano. 510 00:30:14,300 --> 00:30:18,933 Em novembro passado, ela depositou 300.000 libras nele. 511 00:30:18,933 --> 00:30:20,400 Só que não ficou por muito tempo. 512 00:30:20,400 --> 00:30:21,800 Mais de quatro meses 513 00:30:21,800 --> 00:30:24,367 havia vários pagamentos todos via PayPal, 514 00:30:24,367 --> 00:30:27,200 Pagar e A, Google Pay Enviar, Western Union. 515 00:30:27,200 --> 00:30:30,700 Então não há como rastrear o destinatário ou destinatários. 516 00:30:30,700 --> 00:30:32,233 Quantidades aleatórias também. 517 00:30:32,233 --> 00:30:34,367 Alguns milhares aqui, algumas centenas lá. 518 00:30:34,367 --> 00:30:36,000 300 mil, de onde é isso? 519 00:30:36,000 --> 00:30:37,933 Flora me ajudando a rastreá-lo. 520 00:30:41,967 --> 00:30:44,200 Chefe, encontrei aquela multa de estacionamento. 521 00:30:45,128 --> 00:30:48,767 Emitido por uma empresa privada por um agente muito ansioso. 522 00:30:48,767 --> 00:30:50,433 É estacionamento CPA. 523 00:30:50,433 --> 00:30:54,533 À meia-noite e um quarto em um estacionamento perto de Oxbridge. 524 00:31:24,500 --> 00:31:27,300 Não há câmeras na estrada de acesso. 525 00:31:27,300 --> 00:31:28,633 Há sangue. 526 00:31:31,971 --> 00:31:33,648 Entra na floresta. 527 00:31:35,237 --> 00:31:37,137 É melhor arranjar uma equipa de busca. 528 00:31:45,634 --> 00:31:48,682 O que eu não daria por uma explicação inocente. 529 00:31:51,667 --> 00:31:53,167 Talvez amanhã de manhã 530 00:31:53,167 --> 00:31:57,067 Robin aparecerá para se encontrar Julia com uma desculpa brilhante. 531 00:31:57,067 --> 00:31:59,143 Sempre otimista. 532 00:31:59,496 --> 00:32:00,721 Sim. 533 00:32:11,733 --> 00:32:13,767 O poço do pé no Mini estava saturado. 534 00:32:17,067 --> 00:32:18,567 Sim, encharcado. 535 00:32:19,800 --> 00:32:21,567 Passamos por um lago no caminho para cá. 536 00:33:13,800 --> 00:33:15,600 Então, quem escreveu esse e-mail? 537 00:33:45,505 --> 00:33:47,039 Posso vê-la? 538 00:33:47,767 --> 00:33:49,400 Claro. 539 00:33:49,400 --> 00:33:51,767 Entraremos em contato assim que possível como podemos organizar isso. 540 00:33:54,908 --> 00:33:56,742 Preciso avisar as pessoas. 541 00:33:57,401 --> 00:33:59,500 Sra. 542 00:33:59,500 --> 00:34:01,100 Lamento perguntar isso, 543 00:34:01,100 --> 00:34:04,333 mas poderíamos manter isso entre nós mesmos por mais algum tempo? 544 00:34:06,300 --> 00:34:07,604 O que? 545 00:34:08,700 --> 00:34:10,833 Bem, sabemos o e-mail veio do telefone de Robin. 546 00:34:10,833 --> 00:34:14,067 Foi reativado brevemente hoje cedo. 547 00:34:14,067 --> 00:34:15,800 Ele atingiu a parede do Marston Chelsea. 548 00:34:15,800 --> 00:34:16,908 E se houver uma chance, 549 00:34:16,933 --> 00:34:18,633 não importa quão pequeno, 550 00:34:18,633 --> 00:34:21,400 que quem o enviou possa ainda aparece amanhã. 551 00:34:23,067 --> 00:34:24,767 Tudo o que eu puder fazer. 552 00:34:24,767 --> 00:34:25,767 Obrigado. 553 00:34:27,067 --> 00:34:28,633 Há outra coisa. 554 00:34:28,633 --> 00:34:30,100 Mas se você preferir, nós... 555 00:34:30,100 --> 00:34:32,667 Vá em frente, pergunte o que você precisa perguntar. 556 00:34:32,667 --> 00:34:36,367 Olhando para o histórico financeiro de Robin, 557 00:34:36,367 --> 00:34:40,267 alguém transferiu 300.000 libras em uma conta poupança 558 00:34:40,267 --> 00:34:41,600 novembro passado. 559 00:34:41,600 --> 00:34:46,533 Robin costumava ser co-proprietário uma empresa de relações públicas, Hillside PRP. 560 00:34:46,533 --> 00:34:48,733 Talvez tenha sido uma sorte inesperada. 561 00:34:48,733 --> 00:34:51,400 Todos, exceto 5.000, foram transferidos. 562 00:34:51,400 --> 00:34:52,467 Você sabe onde? 563 00:34:52,467 --> 00:34:53,800 Eu não faço ideia. 564 00:34:53,800 --> 00:34:56,067 Mantivemos nossas finanças separadas. 565 00:34:57,200 --> 00:34:59,600 Não acompanhei os gastos dela. 566 00:35:27,690 --> 00:35:29,080 Olá? 567 00:35:33,633 --> 00:35:36,167 Quem quer que esteja lá fora, Liguei para a polícia. 568 00:35:41,067 --> 00:35:43,633 Caramba, quase me deu um ataque cardíaco! 569 00:35:43,633 --> 00:35:45,300 - O que você está fazendo? - Nada. 570 00:35:48,567 --> 00:35:50,200 Você ligou para a polícia? 571 00:35:50,200 --> 00:35:53,700 Não, mas eles estão procurando por você. 572 00:35:53,700 --> 00:35:56,600 Eles acham que você estava no casa sexta à noite, não é? 573 00:35:58,933 --> 00:36:02,558 Luca, você tem algo a ver com o desaparecimento de Robin? 574 00:36:02,784 --> 00:36:04,233 É isso que a mãe pensa? 575 00:36:04,233 --> 00:36:06,233 Sua mãe está em pedaços. 576 00:36:06,233 --> 00:36:08,067 Deixe-a pensar o que quiser. 577 00:36:09,667 --> 00:36:11,300 Não conte a ninguém que estive aqui. 578 00:36:14,643 --> 00:36:16,100 Espere. 579 00:36:27,400 --> 00:36:29,433 Espere, espere, espere. 580 00:36:29,433 --> 00:36:30,706 Venha aqui. 581 00:36:36,847 --> 00:36:38,847 Tenha cuidado, ok? 582 00:36:38,872 --> 00:36:40,067 - Obrigado. - Prossiga. 583 00:37:03,100 --> 00:37:06,200 Essa foi minha primeira incursão no mercado editorial. 584 00:37:10,233 --> 00:37:12,300 Impresso aqueles pequenos livros de receitas nós mesmos. 585 00:37:14,833 --> 00:37:18,367 Eu e Luca grampeando páginas na cozinha. 586 00:37:20,400 --> 00:37:22,800 Nós os vendemos para clientes por cinco libras cada. 587 00:37:23,128 --> 00:37:24,867 Você assinou minha cópia. 588 00:37:25,573 --> 00:37:26,827 Eu fiz? 589 00:37:30,963 --> 00:37:32,287 Por que aqui? 590 00:37:32,667 --> 00:37:34,800 Este é um dos nossos lugares favoritos. 591 00:37:38,967 --> 00:37:41,067 A crueldade em enviar aquele e-mail. 592 00:37:45,417 --> 00:37:46,709 Está na hora. 593 00:37:48,167 --> 00:37:49,233 Você está bem? 594 00:38:22,933 --> 00:38:25,500 Eles não saberão que encontramos o corpo? 595 00:38:25,500 --> 00:38:28,100 A assessoria de imprensa ficará lá até as seis. 596 00:38:32,767 --> 00:38:35,300 Sabemos o que Robin estava fazendo em Hammersmith 597 00:38:35,300 --> 00:38:36,567 no dia em que ela morreu? 598 00:38:36,567 --> 00:38:37,933 Alguma coisa vem de porta em porta? 599 00:38:37,933 --> 00:38:39,867 Examinamos os cafés por precaução 600 00:38:39,867 --> 00:38:41,467 Robin estava encontrando alguém lá, 601 00:38:42,322 --> 00:38:43,885 mas ninguém a viu. 602 00:38:54,600 --> 00:38:57,300 Desculpe, pensei que meu telefone estava no modo silencioso. 603 00:38:58,292 --> 00:39:01,767 Namorada colocando um pedido de comida para hoje à noite. 604 00:39:01,767 --> 00:39:03,081 Como está Becky? 605 00:39:04,500 --> 00:39:06,400 Sim, muito bom, obrigado. 606 00:39:08,291 --> 00:39:09,619 Talento. 607 00:39:35,133 --> 00:39:36,143 Júlia Romano? 608 00:39:36,168 --> 00:39:37,233 É isso, vai, vai! 609 00:39:37,233 --> 00:39:38,667 Sinto muito, isto é para David. 610 00:39:38,667 --> 00:39:39,761 Davi? 611 00:39:40,378 --> 00:39:42,067 Polícia! 612 00:39:42,067 --> 00:39:43,133 O que está acontecendo? 613 00:39:43,133 --> 00:39:44,867 - Afaste-se. - O que você está fazendo? 614 00:39:44,867 --> 00:39:45,900 Ela disse Davi. 615 00:39:45,900 --> 00:39:47,133 Meu marido. 616 00:39:47,133 --> 00:39:48,900 Acabei de comprar se for aniversário do meu marido. 617 00:39:48,900 --> 00:39:50,600 Eu ia pedir para ela assinar. 618 00:39:57,987 --> 00:39:59,267 Nossas desculpas, senhora. 619 00:39:59,267 --> 00:40:00,667 Sim, inacreditável. 620 00:40:04,167 --> 00:40:07,267 Esse e-mail era para para tirá-la de casa. 621 00:40:26,900 --> 00:40:29,400 Polícia, se alguém estiver aqui, dê-se a conhecer. 622 00:40:35,300 --> 00:40:37,367 O painel da porta foi arrancado. 623 00:40:48,739 --> 00:40:50,323 O campo marrom está limpo. 624 00:40:51,800 --> 00:40:53,867 E há joias e dinheiro lá em cima 625 00:40:53,867 --> 00:40:55,400 isso não foi levado. 626 00:40:55,400 --> 00:40:59,267 Tem alguma coisa aqui faltando ou fora do lugar? 627 00:40:59,267 --> 00:41:00,633 Não. 628 00:41:00,633 --> 00:41:02,567 Vou chamar uma equipe para verificar as impressões digitais. 629 00:41:21,133 --> 00:41:22,400 No parque 630 00:41:23,600 --> 00:41:25,600 você pensou que aquela mulher estava entregando uma mensagem 631 00:41:25,600 --> 00:41:27,100 do seu ex-marido David. 632 00:41:27,100 --> 00:41:29,367 Entrei em pânico, só isso. 633 00:41:34,667 --> 00:41:35,833 Foi tudo ideia dela. 634 00:41:35,833 --> 00:41:39,667 O livro que nos torna famosos. 635 00:41:39,667 --> 00:41:42,833 Eu a contratei para encontrar uma maneira para salvar o restaurante, 636 00:41:44,367 --> 00:41:46,667 mas rapidamente me apaixonei por ela. 637 00:41:46,667 --> 00:41:50,067 Ela era brilhante. 638 00:41:51,467 --> 00:41:54,067 Ela economizou mais do que o restaurante. Espero que ela soubesse disso. 639 00:41:55,900 --> 00:41:57,433 Tenho certeza que ela fez isso. 640 00:42:00,323 --> 00:42:01,695 Obrigado. 641 00:42:02,733 --> 00:42:04,833 Se eu pensar em alguma coisa, Eu te aviso. 642 00:42:07,993 --> 00:42:08,993 Claro. 643 00:42:19,833 --> 00:42:21,500 Ciao, este é Robin Romano. 644 00:42:21,500 --> 00:42:23,067 Por favor, deixe uma mensagem após o bipe 645 00:42:23,067 --> 00:42:24,633 e entrarei em contato com você imediatamente. 646 00:42:26,433 --> 00:42:28,100 Ciao, este é Robin Romano. 647 00:42:28,100 --> 00:42:29,667 Por favor, deixe uma mensagem após o bipe 648 00:42:29,667 --> 00:42:31,267 e entrarei em contato com você imediatamente. 649 00:42:35,433 --> 00:42:38,067 O relatório é provavelmente lavou nossas chances 650 00:42:38,067 --> 00:42:41,633 de obter fibras úteis ou DNA. 651 00:42:41,633 --> 00:42:43,067 Quanto tempo ela ficou lá? 652 00:42:44,233 --> 00:42:46,667 Muito poucas alterações na pele. 653 00:42:46,667 --> 00:42:49,333 Não muito tempo, talvez de seis a 12 horas. 654 00:42:51,700 --> 00:42:53,200 Alguma água nos pulmões? 655 00:42:54,133 --> 00:42:55,400 Morta antes de ela entrar. 656 00:42:56,767 --> 00:42:57,900 Pequenas bagunças. 657 00:43:00,567 --> 00:43:02,467 Fratura temporal frontal 658 00:43:04,233 --> 00:43:07,733 causada por trauma contuso com um objeto pesado. 659 00:43:07,733 --> 00:43:08,900 Alguma ideia do quê? 660 00:43:12,600 --> 00:43:14,500 Ashley, eu disse alguma ideia... 661 00:43:14,500 --> 00:43:15,633 Eu ouvi. 662 00:43:15,633 --> 00:43:17,933 Esta é a minha cara de concentração. 663 00:43:17,933 --> 00:43:20,600 Há um hematoma estampado na pele 664 00:43:20,600 --> 00:43:21,867 sobrepondo a fratura, 665 00:43:21,867 --> 00:43:25,600 pequenos recortes próximos juntos, como covinhas. 666 00:43:27,200 --> 00:43:28,567 Eu nunca estive na sua cozinha, 667 00:43:28,567 --> 00:43:30,467 Mas imagino que você não possua um. 668 00:43:30,467 --> 00:43:32,808 Incrivelmente presunçoso. 669 00:43:32,833 --> 00:43:33,833 Na verdade... 670 00:43:33,833 --> 00:43:34,933 Na verdade. 671 00:43:34,933 --> 00:43:35,967 Meus filhos dizem assim 672 00:43:35,967 --> 00:43:37,867 antes que eles inventem alguma coisa. 673 00:43:38,767 --> 00:43:40,500 Na verdade, Astrid tinha um. 674 00:43:42,567 --> 00:43:46,500 Bem, não encontramos nenhum em nossa busca pela casa. 675 00:43:47,833 --> 00:43:50,700 Foi isso que matou a Sra. Romano aqui? 676 00:43:50,700 --> 00:43:52,433 Contusões cerebrais. 677 00:43:53,300 --> 00:43:55,700 Hemorragia extra maxilar grave. 678 00:43:56,733 --> 00:43:58,386 Quatro certo? 679 00:43:58,411 --> 00:43:59,500 Quatro o quê? 680 00:43:59,500 --> 00:44:00,833 Crianças. 681 00:44:00,833 --> 00:44:03,133 Quando saí esta manhã. 682 00:44:03,133 --> 00:44:05,800 Ame-os demais, mas obrigado Deus, eu tenho um botão para desligar. 683 00:44:07,367 --> 00:44:08,367 E eles são... 684 00:44:08,367 --> 00:44:09,367 Não. 685 00:44:09,367 --> 00:44:10,400 Nenhum deles. 686 00:44:10,400 --> 00:44:12,067 Quais são as probabilidades. 687 00:44:13,900 --> 00:44:15,128 Desculpe, pensei que você quis dizer... 688 00:44:15,153 --> 00:44:16,487 Ah, não. 689 00:44:16,800 --> 00:44:18,400 Eles são meninos ou meninas? 690 00:44:18,400 --> 00:44:20,433 Ah, desculpe. 691 00:44:20,433 --> 00:44:22,600 Sim, quatro meninos. 692 00:44:23,567 --> 00:44:24,767 Quais são as chances, hein? 693 00:44:30,433 --> 00:44:32,200 Ashley, só para ficar claro, 694 00:44:34,367 --> 00:44:36,267 estamos falando sobre um daqueles martelos 695 00:44:36,267 --> 00:44:38,433 você usa em bifes, certo? 696 00:44:47,400 --> 00:44:49,067 Ciao amantes da comida, 697 00:44:49,067 --> 00:44:50,700 Sra. Romano aqui. 698 00:44:50,700 --> 00:44:54,400 Hoje à noite é o lançamento festa para o nosso novo livro de receitas. 699 00:44:57,400 --> 00:44:59,233 Ciao amantes da comida! 700 00:45:00,333 --> 00:45:03,233 Ciao amantes da comida. 701 00:45:03,233 --> 00:45:05,233 Ciao amantes da comida! 702 00:45:05,233 --> 00:45:07,600 Seu botão de volume está quebrado? 703 00:45:07,600 --> 00:45:09,667 Livro de receitas. 704 00:45:37,833 --> 00:45:40,067 A arma do crime. 705 00:47:42,067 --> 00:47:43,385 Olá, Usain Bolt. 706 00:47:45,900 --> 00:47:47,467 Isto é uma surpresa. 707 00:47:50,133 --> 00:47:51,300 Beijo suado. 708 00:47:51,300 --> 00:47:52,433 Ah, desculpe. 709 00:47:54,400 --> 00:47:56,600 Mais ou menos? 710 00:47:59,069 --> 00:48:00,269 Noite de encontro. 711 00:48:02,417 --> 00:48:04,333 - Eu esqueci. - Sim, isso eu percebi. 712 00:48:04,333 --> 00:48:06,467 Você está bravo comigo? 713 00:48:06,467 --> 00:48:08,533 Você está bravo comigo. 714 00:48:08,533 --> 00:48:10,267 Você sabe, no caminho até aqui 715 00:48:11,200 --> 00:48:13,100 Ensaiei um discurso. 716 00:48:13,100 --> 00:48:14,567 Ah, sim. 717 00:48:14,567 --> 00:48:17,233 Ah, um discurso. 718 00:48:17,233 --> 00:48:19,167 Sim, o ponto crucial disso era que 719 00:48:19,167 --> 00:48:22,300 Fiquei muito decepcionado e com fome. 720 00:48:23,967 --> 00:48:25,933 E agora estou aqui, só estou com fome. 721 00:48:28,822 --> 00:48:30,152 Você sabe, 722 00:48:32,767 --> 00:48:34,400 Eles servem pizza no bar. 723 00:48:36,556 --> 00:48:37,714 Isso é bom? 724 00:48:38,613 --> 00:48:40,244 Quero dizer, é comestível. 725 00:48:41,128 --> 00:48:42,500 Isso basta. 726 00:48:43,667 --> 00:48:47,067 E algo com carne para mim e margarita? 727 00:48:47,067 --> 00:48:48,100 Eu te amo. 728 00:48:48,100 --> 00:48:49,167 Sim, tanto faz. 729 00:49:54,733 --> 00:49:57,933 Imagens de segurança mostram Luca Romano 730 00:49:57,933 --> 00:50:01,567 saindo do restaurante às 19h05. 731 00:50:05,733 --> 00:50:08,500 Robin Romano parece chateado com ele. 732 00:50:29,267 --> 00:50:30,581 Besteira! 733 00:50:59,267 --> 00:51:01,233 Obrigado por ter vindo, Sr. Thompson. 734 00:51:02,867 --> 00:51:04,367 Tentaremos ser breves. 735 00:51:04,367 --> 00:51:06,967 Onde você estava entre as 11 e meia-noite de sexta-feira? 736 00:51:08,967 --> 00:51:10,753 Sexta-feira, vamos ver. 737 00:51:12,100 --> 00:51:14,100 No início da noite eu tive um noivado 738 00:51:14,100 --> 00:51:15,767 com um galerista que conheço. 739 00:51:20,213 --> 00:51:21,587 E depois disso? 740 00:51:22,412 --> 00:51:24,646 Fiquei no meu escritório até de madrugada 741 00:51:24,671 --> 00:51:25,900 com minha equipe jurídica. 742 00:51:26,628 --> 00:51:28,195 Vou te dar os detalhes. 743 00:51:28,367 --> 00:51:29,526 Obrigado. 744 00:51:30,767 --> 00:51:33,200 Exceto que você não estava lá a noite toda, não foi? 745 00:51:36,633 --> 00:51:40,400 Porque este é você às 20h43 de sexta-feira 746 00:51:41,933 --> 00:51:44,400 saindo do restaurante La Familia Romano. 747 00:51:50,133 --> 00:51:51,500 Oh. 748 00:51:51,500 --> 00:51:52,815 Sim, ah. 749 00:51:55,133 --> 00:51:57,233 Talvez você possa explicar isso para nós, Sr. Thompson. 750 00:51:57,233 --> 00:51:58,500 O que você estava fazendo lá? 751 00:52:08,800 --> 00:52:11,433 DS Shamsie, gentilmente solicitar um mandado de busca 752 00:52:11,433 --> 00:52:13,200 para as propriedades do Sr. Thompson. 753 00:52:14,409 --> 00:52:15,733 Não há necessidade. 754 00:52:15,733 --> 00:52:17,100 Por que você estava lá? 755 00:52:17,100 --> 00:52:19,400 E por que você simplesmente mentiu para nós? 756 00:52:20,733 --> 00:52:22,600 Eu não queria estragar nada. 757 00:52:24,067 --> 00:52:26,067 Os contratos estão prontos para serem executados. 758 00:52:26,067 --> 00:52:27,367 Quais contratos? 759 00:52:27,367 --> 00:52:28,433 Para o restaurante. 760 00:52:29,600 --> 00:52:32,100 Na sexta eu estava lá finalizando os detalhes. 761 00:52:32,100 --> 00:52:34,067 Quais detalhes? 762 00:52:35,800 --> 00:52:38,100 Estou em processo de compra. 763 00:52:44,400 --> 00:52:47,500 Julia Romano está vendendo você é o negócio da família dela? 764 00:52:48,467 --> 00:52:49,500 Sim. 765 00:52:49,500 --> 00:52:51,700 E estou planejando franqueá-lo. 766 00:52:51,700 --> 00:52:53,567 Quanto vale esse negócio? 767 00:52:54,733 --> 00:52:56,333 Cerca de 3,5. 768 00:52:59,733 --> 00:53:00,933 Milhão. 769 00:53:00,933 --> 00:53:02,643 Sim, obrigado. 770 00:53:02,668 --> 00:53:03,833 É uma propriedade quente. 771 00:53:04,933 --> 00:53:06,400 Meio milhão de seguidores. 772 00:53:06,400 --> 00:53:08,300 Best-seller em fuga. 773 00:53:08,300 --> 00:53:09,500 Agora toda essa publicidade. 774 00:53:09,500 --> 00:53:10,700 Quero dizer... 775 00:53:10,700 --> 00:53:12,500 Como Robin se sentiu em relação à venda? 776 00:53:12,500 --> 00:53:14,700 Ela tentou impedir? 777 00:53:14,700 --> 00:53:15,933 De jeito nenhum. 778 00:53:15,933 --> 00:53:17,500 Olha, eu não estou forçando a mão de alguém aqui. 779 00:53:18,253 --> 00:53:21,733 Julia e Robin eram ambos completamente por trás disso. 780 00:53:34,300 --> 00:53:37,833 Então vamos discutir o elefante na sala? 781 00:53:37,833 --> 00:53:40,067 Qual, sua corrida OAP? 782 00:53:40,067 --> 00:53:41,633 Você está andando. 783 00:53:41,633 --> 00:53:42,967 Você é o mais novo no seu cio. 784 00:53:42,967 --> 00:53:45,300 Como você sabe que sou o mais novo? 785 00:53:45,300 --> 00:53:46,500 Ah, Jess. 786 00:53:49,167 --> 00:53:50,567 Então você vai me animar? 787 00:53:52,633 --> 00:53:53,833 Você é maldito. 788 00:53:55,867 --> 00:53:59,300 E o outro elefante? 789 00:53:59,300 --> 00:54:00,967 O que você achou dele? 790 00:54:00,967 --> 00:54:02,667 Ele é lindo. 791 00:54:03,308 --> 00:54:04,600 Max, estou brincando. 792 00:54:04,600 --> 00:54:06,300 Eu sabia disso. 793 00:54:06,300 --> 00:54:07,467 Brincando. 794 00:54:07,467 --> 00:54:10,267 Pri, eu estive correndo verificações de antecedentes 795 00:54:10,267 --> 00:54:11,833 na equipe do restaurante. 796 00:54:11,833 --> 00:54:14,800 Me deparei com algo que você pode achar interessante. 797 00:54:14,800 --> 00:54:17,933 O P60 para Lynn Franco Astori. 798 00:54:20,096 --> 00:54:21,385 Uh-huh. 799 00:54:28,067 --> 00:54:29,100 Robin Romano? 800 00:54:30,400 --> 00:54:31,400 Esse sou eu. 801 00:54:40,900 --> 00:54:42,567 Assine aqui, por favor. 802 00:54:47,800 --> 00:54:49,233 Onde você os quer? 803 00:54:49,233 --> 00:54:51,467 Uh, só aqui, por favor. 804 00:55:05,067 --> 00:55:07,800 Eu não queria que a equipe soubesse até que fosse um negócio fechado. 805 00:55:07,800 --> 00:55:10,433 O Sr. Thompson prometeu que ele manteria todos eles. 806 00:55:13,706 --> 00:55:15,300 Foi o último recurso. 807 00:55:16,733 --> 00:55:20,700 Eu esperava que isso pudesse inspirar Luca para mudar as coisas, 808 00:55:20,700 --> 00:55:21,900 para nos aproximar novamente. 809 00:55:25,067 --> 00:55:29,200 Passei minha vida tentando para salvar o restaurante, 810 00:55:29,200 --> 00:55:31,700 lutando contra o rasgo abaixo do velho Chauncey. 811 00:55:34,833 --> 00:55:36,533 Prometi ao meu pai que nunca venderia. 812 00:55:38,733 --> 00:55:40,800 Fiz o mesmo com a livraria do meu pai. 813 00:55:42,933 --> 00:55:44,400 O último de sua espécie. 814 00:55:50,100 --> 00:55:52,100 Nós íamos viajar. 815 00:55:53,233 --> 00:55:54,612 Esse era o plano. 816 00:56:02,606 --> 00:56:04,306 Vou ver se eles estão prontos. 817 00:57:17,667 --> 00:57:19,067 Olá, você ligou para Astrid. 818 00:57:19,067 --> 00:57:20,967 Por favor, deixe uma mensagem. 819 00:57:22,300 --> 00:57:25,133 Olá Astie, sou eu. 820 00:57:29,100 --> 00:57:31,467 Eu esperava pegar você. 821 00:57:33,322 --> 00:57:34,785 A questão é... 822 00:57:40,856 --> 00:57:42,722 A questão é... 823 00:57:50,133 --> 00:57:51,620 Deixa pra lá. 824 00:57:55,229 --> 00:57:57,433 Há outra razão por que eu não te contei 825 00:57:57,433 --> 00:57:59,533 sobre a venda do restaurante. 826 00:57:59,533 --> 00:58:02,200 Meu ex-marido ainda está com a papelada. 827 00:58:02,200 --> 00:58:03,600 Ele tem participação no negócio, 828 00:58:03,600 --> 00:58:04,900 e eu não quero que ele se beneficie 829 00:58:04,900 --> 00:58:07,533 do que Robin e eu construímos juntos. 830 00:58:07,533 --> 00:58:09,067 Você sabe onde ele está agora? 831 00:58:13,067 --> 00:58:15,700 15 anos atrás eu trabalhava a cada hora 832 00:58:15,700 --> 00:58:17,433 tentando manter o restaurante aberto. 833 00:58:18,633 --> 00:58:22,233 Cheguei em casa um dia e David havia sumido. 834 00:58:25,633 --> 00:58:26,800 Luca tinha sete anos. 835 00:58:29,133 --> 00:58:31,067 Seu pai saiu sem um bilhete, 836 00:58:31,589 --> 00:58:32,933 nunca liguei. 837 00:58:34,433 --> 00:58:36,433 Levou a melhor parte de dois anos, 838 00:58:36,433 --> 00:58:39,300 mas eu o encontrei morando fora Cortiça com um nome diferente. 839 00:58:39,300 --> 00:58:40,733 O nome de solteira de sua mãe. 840 00:58:40,733 --> 00:58:42,067 Pelo que eu sei, ele ainda está lá, 841 00:58:42,067 --> 00:58:43,567 vivo e bem 842 00:58:43,567 --> 00:58:45,967 morando com esse parceiro e suas três filhas. 843 00:58:50,833 --> 00:58:53,166 Implorei para ele ligar para Luca. 844 00:58:55,508 --> 00:58:57,275 Todo Natal e aniversário 845 00:58:58,067 --> 00:59:02,300 Eu compraria presente para Luca e assine do pai. 846 00:59:04,296 --> 00:59:05,580 Falsa esperança. 847 00:59:08,111 --> 00:59:09,618 Eu sou bom nisso. 848 00:59:13,233 --> 00:59:14,700 Robin também estava. 849 00:59:14,700 --> 00:59:17,333 Eu acho que ela estava ajudando Luca tenta encontrar seu pai. 850 00:59:19,400 --> 00:59:21,067 Ela não sabia a verdade. 851 00:59:26,267 --> 00:59:27,800 Como posso explicar para Luca que, 852 00:59:29,333 --> 00:59:30,967 para seu pai, ele não existe? 853 01:00:15,740 --> 01:00:17,906 Obrigado por ter vindo, Sr. Astori. 854 01:00:18,133 --> 01:00:20,067 Não sabia que era um pedido. 855 01:00:21,267 --> 01:00:22,900 Como você está hoje, André? 856 01:00:25,133 --> 01:00:26,400 Ou você prefere Andy? 857 01:00:28,000 --> 01:00:29,464 Quem é André? 858 01:00:33,233 --> 01:00:34,767 Sul de Milão, não é? 859 01:00:37,700 --> 01:00:42,667 De acordo com o seu P60 Lynn Franco Astori tem 24 anos. 860 01:00:43,722 --> 01:00:48,567 Considerando que você, Andrew Stafford, nasceram em 5 de junho de 1969. 861 01:00:48,567 --> 01:00:49,600 Maldito inferno. 862 01:00:51,033 --> 01:00:53,033 Olha, estou escondido. 863 01:00:53,033 --> 01:00:54,633 Isso é tudo. 864 01:00:54,633 --> 01:00:56,800 Meti-me em apuros. 865 01:00:56,800 --> 01:00:58,567 Que tipo de picles? 866 01:00:58,567 --> 01:01:01,167 Do tipo que vem com extorsão com juros. 867 01:01:03,200 --> 01:01:04,833 Você está trabalhando com uma identidade falsa 868 01:01:04,833 --> 01:01:06,300 esconder dos cobradores de dívidas? 869 01:01:06,300 --> 01:01:07,533 É uma identidade real. 870 01:01:07,533 --> 01:01:09,933 Lynn Franco é esse rapaz Eu sei em Coventry. 871 01:01:09,933 --> 01:01:11,167 É tudo honesto. 872 01:01:11,167 --> 01:01:13,267 Recebi um e-mail de ele dizendo que eu posso usá-lo. 873 01:01:17,133 --> 01:01:19,467 E Robin descobriu isso? 874 01:01:21,733 --> 01:01:23,433 Então ela rescindiu seu emprego. 875 01:01:24,500 --> 01:01:26,067 E então, na sexta-feira passada, depois do trabalho, 876 01:01:26,067 --> 01:01:27,333 você vai até a casa de Robin. 877 01:01:27,333 --> 01:01:28,900 Converse rapidamente sobre isso. 878 01:01:28,900 --> 01:01:30,200 Não. 879 01:01:30,200 --> 01:01:32,633 Depois que terminei o trabalho, eu fui para a casa da minha namorada. 880 01:01:35,700 --> 01:01:38,833 Olha, ok. 881 01:01:38,833 --> 01:01:42,267 Sim, Robin descobriu sobre isso e fizemos um acordo. 882 01:01:42,267 --> 01:01:43,300 Eu irei tranquilamente. 883 01:01:43,300 --> 01:01:44,533 Ela não iria denunciar isso. 884 01:01:44,533 --> 01:01:45,800 Evite a má publicidade. 885 01:01:45,800 --> 01:01:47,667 Depois de lhe ter feito um ou dois favores. 886 01:01:47,667 --> 01:01:48,900 Que favor? 887 01:01:48,900 --> 01:01:50,133 Devolvi aquele relógio para ela, não foi? 888 01:01:51,037 --> 01:01:52,354 Quando foi isso? 889 01:01:53,152 --> 01:01:54,452 Semana passada. 890 01:01:54,477 --> 01:01:57,377 Nicks me perguntou se eu ajude-a a açoitar um relógio. 891 01:01:59,300 --> 01:02:00,667 Como se eu fosse tão estúpido. 892 01:02:00,667 --> 01:02:02,467 Eu sabia que Luca tinha roubado. 893 01:02:02,467 --> 01:02:05,433 Então eu disse a ele para devolver para Robin, vaca ingrata. 894 01:02:06,806 --> 01:02:08,104 Deus descanse sua alma. 895 01:02:42,600 --> 01:02:44,800 Olá Nicks, como você está? 896 01:02:44,800 --> 01:02:46,500 Posso ajudar? 897 01:02:46,500 --> 01:02:47,667 Como está Lucas? 898 01:02:47,667 --> 01:02:48,675 Ele está dentro? 899 01:02:48,700 --> 01:02:49,764 Lucas? 900 01:02:51,067 --> 01:02:52,267 Não. 901 01:02:52,267 --> 01:02:53,600 Não se preocupe, vamos esperar. 902 01:02:54,440 --> 01:02:56,433 Há um mandado e um aríete no caminho. 903 01:02:56,433 --> 01:02:58,200 Eles disseram que seriam 10 minutos. 904 01:02:58,200 --> 01:02:59,800 Sim, é melhor apressá-los. 905 01:02:59,800 --> 01:03:00,900 Sim, por que não. 906 01:03:04,100 --> 01:03:06,567 Esta é uma investigação de assassinato. 907 01:03:06,567 --> 01:03:09,100 Encontramos o corpo de Robin Romano ontem. 908 01:03:10,067 --> 01:03:11,333 Ele está dormindo no sofá. 909 01:03:11,333 --> 01:03:12,620 Eu vou acordá-lo. 910 01:03:14,467 --> 01:03:16,700 Ele estava esperando quando cheguei casa do trabalho na sexta-feira. 911 01:03:16,700 --> 01:03:17,700 Que horas foi isso? 912 01:03:17,700 --> 01:03:20,767 Tipo, 11 e quinze. 913 01:03:20,767 --> 01:03:22,267 Por que você não nos contou isso antes? 914 01:03:22,267 --> 01:03:24,700 Ah, e seja criticado posse ou algo assim? 915 01:03:24,700 --> 01:03:26,733 Nós vamos precisar do roupas que ele estava vestindo. 916 01:03:54,067 --> 01:03:57,067 Acreditamos que Robin Romano foi atacada em sua casa 917 01:03:57,067 --> 01:03:58,133 na noite de sexta-feira. 918 01:04:01,333 --> 01:04:03,167 No fundo do jardim 919 01:04:03,167 --> 01:04:05,833 encontramos pegadas em um par de sapatos 920 01:04:05,833 --> 01:04:07,367 idêntico ao seu. 921 01:04:10,067 --> 01:04:11,067 Você estava lá? 922 01:04:17,167 --> 01:04:20,200 Encontrámos isto no carro da Robin. 923 01:04:20,200 --> 01:04:21,300 Isto é seu? 924 01:04:22,378 --> 01:04:23,533 Não. 925 01:04:38,533 --> 01:04:41,167 Uma coleção bastante Adidas no seu guarda-roupa. 926 01:04:44,233 --> 01:04:48,067 Sempre que eu brigo com mãe, Robin me leva às compras. 927 01:04:50,833 --> 01:04:52,333 Sua maneira de manter a paz. 928 01:04:53,890 --> 01:04:55,890 Suborno emocional. 929 01:04:59,100 --> 01:05:00,533 São muitos sapatos. 930 01:05:01,667 --> 01:05:02,867 Muitas quedas. 931 01:05:05,367 --> 01:05:06,367 Sobre o quê? 932 01:05:07,367 --> 01:05:10,200 Dinheiro, restaurante, 933 01:05:11,279 --> 01:05:12,541 meu pai. 934 01:05:14,558 --> 01:05:15,800 Você sabe sobre ele? 935 01:05:18,367 --> 01:05:20,100 Ela prometeu quando eu fiz 21 anos, 936 01:05:21,067 --> 01:05:22,567 ela me diria onde ele estava. 937 01:05:24,167 --> 01:05:26,100 Robin estava me ajudando a procurá-lo. 938 01:05:31,500 --> 01:05:32,533 Ela sofreu? 939 01:05:38,533 --> 01:05:41,100 Você estava em casa na sexta à noite. 940 01:05:44,067 --> 01:05:46,300 Por que você estava lá, vendo o que você poderia roubar? 941 01:05:46,300 --> 01:05:47,633 Eu nem vi Robin. 942 01:05:48,833 --> 01:05:51,300 Eu me deixei ir atrás, 943 01:05:51,300 --> 01:05:52,633 mas ela voltou para casa mais cedo. 944 01:05:52,633 --> 01:05:54,067 Então pulei o muro do jardim. 945 01:05:54,067 --> 01:05:55,633 Eu lambi direto para Nicks. 946 01:05:55,633 --> 01:05:57,300 Que horas foi isso? 947 01:05:57,300 --> 01:05:58,487 Quinze para as 10. 948 01:05:59,833 --> 01:06:02,067 Há câmeras em todos os lugares se você não acredita em mim. 949 01:06:03,733 --> 01:06:04,967 Estamos verificando. 950 01:06:09,200 --> 01:06:11,067 O que você acha que aconteceu com Robin? 951 01:06:26,133 --> 01:06:27,667 Solas de seus treinadores combinar com as pegadas 952 01:06:27,667 --> 01:06:28,667 do jardim, 953 01:06:29,800 --> 01:06:32,067 mas não há sangue em suas roupas. 954 01:06:32,067 --> 01:06:33,315 Ele não fez isso. 955 01:06:34,933 --> 01:06:37,500 Jess fez mais algumas escavações nas finanças 956 01:06:37,500 --> 01:06:39,067 e encontrei isso. 957 01:06:41,067 --> 01:06:42,900 Chamei a Sra. Dalton para uma conversa. 958 01:06:49,967 --> 01:06:52,300 Obrigado por ter vindo, Sra. Dalton. 959 01:06:52,300 --> 01:06:53,800 Do que se trata? 960 01:06:53,800 --> 01:06:54,867 Por favor, sente-se. 961 01:07:05,800 --> 01:07:06,967 Você deveria aceitar isso. 962 01:07:11,200 --> 01:07:13,100 É sobre as 300.000 libras 963 01:07:13,100 --> 01:07:16,733 que foi depositado em seu conta da esposa há seis meses. 964 01:07:25,567 --> 01:07:27,133 Múltiplas transações, 965 01:07:27,133 --> 01:07:29,533 que acreditamos que Robin tentou disfarçar 966 01:07:29,533 --> 01:07:32,067 usando uma variedade de métodos de pagamento on-line. 967 01:07:32,092 --> 01:07:33,773 No total, durante quatro meses, 968 01:07:33,797 --> 01:07:38,418 Robin gastou 294.567 libras. 969 01:07:38,900 --> 01:07:41,233 Solicitamos detalhes nessas transações, 970 01:07:41,233 --> 01:07:43,300 mas esperamos que você pode acelerar as coisas. 971 01:07:45,133 --> 01:07:47,500 Me desculpe, é o primeiro que ouvi falar disso. 972 01:07:47,500 --> 01:07:51,067 As 300.000 libras foram deste empréstimo hipotecário. 973 01:07:53,933 --> 01:07:55,567 Em seus nomes conjuntos? 974 01:07:59,133 --> 01:08:00,600 Eu nunca vi isso antes. 975 01:08:00,600 --> 01:08:03,267 Como explica isso, Sra. Dalton? 976 01:08:16,400 --> 01:08:17,567 Essa é a sua assinatura. 977 01:08:24,433 --> 01:08:25,567 Eu não assinei isso. 978 01:08:26,475 --> 01:08:28,133 - Júlia... - Eu não fiz! 979 01:08:29,467 --> 01:08:31,100 Robin me pediu para assinar. 980 01:08:31,100 --> 01:08:33,333 Eu nem olhei para isso. 981 01:08:33,333 --> 01:08:35,267 Você não tinha ideia do que era? 982 01:08:35,267 --> 01:08:36,633 Robin apareceu para trabalhar 983 01:08:36,633 --> 01:08:38,833 e disse: "Você vai assinar algo para mim?" 984 01:08:38,833 --> 01:08:40,018 E foi o que fiz. 985 01:08:41,067 --> 01:08:42,367 Júlia sabia disso? 986 01:08:43,967 --> 01:08:45,567 Não, não. 987 01:08:46,467 --> 01:08:48,200 Ela me pediu para não contar a ela. 988 01:08:49,600 --> 01:08:52,533 Robin disse a você que ela falsificou sua assinatura? 989 01:08:54,133 --> 01:08:56,733 Isso explica por que você está vendendo o negócio. 990 01:08:56,733 --> 01:08:57,833 Para pagar essa dívida. 991 01:08:59,900 --> 01:09:01,467 Estas viagens a Hammersmith começaram 992 01:09:01,467 --> 01:09:03,733 ao mesmo tempo que essas transações. 993 01:09:04,833 --> 01:09:06,633 Você pode lançar alguma luz sobre isso? 994 01:09:09,128 --> 01:09:10,347 Bete? 995 01:09:12,848 --> 01:09:13,893 Não. 996 01:09:19,600 --> 01:09:23,500 É possível que Robin estivesse em um relacionamento com Beth? 997 01:09:25,495 --> 01:09:26,629 O que? 998 01:09:27,467 --> 01:09:29,100 Não, não, claro que não! 999 01:09:44,985 --> 01:09:46,100 Olá, aqui é a Bete. 1000 01:09:46,100 --> 01:09:48,133 Por favor, deixe uma mensagem. 1001 01:09:48,133 --> 01:09:50,700 Beth, o que diabos foram você e minha esposa estão fazendo? 1002 01:09:50,700 --> 01:09:53,133 Seja o que for, eu mereço saber. 1003 01:09:53,133 --> 01:09:54,542 Liga para mim. 1004 01:10:23,400 --> 01:10:26,400 _ 1005 01:10:37,967 --> 01:10:39,233 Lembre-se de quando o livro foi lançado 1006 01:10:39,233 --> 01:10:40,933 dificilmente foi vendido? 1007 01:10:40,933 --> 01:10:43,433 E você ficou chateado porque você pensou que tinha fracassado 1008 01:10:48,467 --> 01:10:52,033 Então Robin sugeriu que compramos algumas cópias 1009 01:10:52,033 --> 01:10:53,133 para acelerar o pulso. 1010 01:10:55,300 --> 01:10:57,067 A cada poucas semanas ela comprava mais. 1011 01:10:58,067 --> 01:10:59,533 E então ela dirigia uma van carregada 1012 01:10:59,533 --> 01:11:03,433 para uma reciclagem de livros lugar em Hammersmith. 1013 01:11:03,433 --> 01:11:05,815 Robin comprou... 1014 01:11:05,840 --> 01:11:06,933 O mais vendido. 1015 01:11:06,933 --> 01:11:08,200 Ela ia te contar. 1016 01:11:08,200 --> 01:11:09,733 Depois de vender o restaurante 1017 01:11:09,733 --> 01:11:11,100 ela ia confessar tudo 1018 01:11:12,235 --> 01:11:15,502 e peço que você pague o 300 mil do lucro. 1019 01:11:18,133 --> 01:11:20,800 Funcionou, o plano funcionou. 1020 01:11:20,800 --> 01:11:23,100 E Julia, ela fez isso por você. 1021 01:11:23,100 --> 01:11:24,400 Isso é tudo para você. 1022 01:11:28,633 --> 01:11:32,533 CCTV do Mundo Zen confirma o álibi de Luca. 1023 01:11:32,533 --> 01:11:35,133 Beth e Johno estavam no restaurante até meia-noite. 1024 01:11:35,133 --> 01:11:36,967 Lynn Franco? 1025 01:11:36,967 --> 01:11:39,267 A, sua namorada confirmou que ele estava na casa dela 1026 01:11:39,267 --> 01:11:40,800 logo depois das 11, 1027 01:11:40,800 --> 01:11:42,800 e B ele é muito estúpido. 1028 01:11:43,900 --> 01:11:46,133 E Julia estava conversando com nossos oficiais 1029 01:11:46,133 --> 01:11:48,267 enquanto o corpo de Robin estava sendo despejado. 1030 01:11:49,167 --> 01:11:50,633 Não se importe conosco. 1031 01:11:51,451 --> 01:11:53,550 Desculpe, os novos treinadores estão beliscando. 1032 01:12:06,833 --> 01:12:07,900 Máx.? 1033 01:12:07,900 --> 01:12:09,400 Sempre que Luca ficava chateado 1034 01:12:09,400 --> 01:12:11,133 Robin iria comprar sapatos, 1035 01:12:11,133 --> 01:12:13,100 sua maneira de manter a paz. 1036 01:12:13,100 --> 01:12:15,067 Esses, os sapatos de bota, 1037 01:12:15,067 --> 01:12:16,633 aqueles com sola vermelha. 1038 01:12:16,633 --> 01:12:17,667 Christian Louboutin. 1039 01:12:17,667 --> 01:12:19,067 Eles são caros? 1040 01:12:19,067 --> 01:12:20,733 Horrivelmente. 1041 01:12:20,733 --> 01:12:23,200 Então, um chef júnior usando um par? 1042 01:12:27,600 --> 01:12:31,233 Você possui um par de Christian Tênis Louboutin. 1043 01:12:31,233 --> 01:12:32,933 Eu possuo muitos treinadores. 1044 01:12:34,500 --> 01:12:35,933 Robin comprou para você? 1045 01:12:36,597 --> 01:12:37,733 Não. 1046 01:12:40,167 --> 01:12:44,367 De acordo com Robin Romano extrato de cartão de crédito 1047 01:12:44,367 --> 01:12:45,967 três dias antes de ela morrer 1048 01:12:45,967 --> 01:12:48,433 ela comprou um par desses treinadores da Harrods. 1049 01:12:50,067 --> 01:12:52,067 Eles eram tamanho sete, 1050 01:12:52,067 --> 01:12:53,933 embrulhado para presente também. 1051 01:12:53,933 --> 01:12:55,367 Qual é o seu tamanho, Nicks? 1052 01:12:56,633 --> 01:12:59,067 Eu não queria nada com isso. 1053 01:13:04,767 --> 01:13:06,867 Na semana passada cheguei mais cedo 1054 01:13:06,867 --> 01:13:10,067 e eu entrei Robin e Johno discutindo. 1055 01:13:10,067 --> 01:13:11,667 Como se estivessem no topo de seus pulmões. 1056 01:13:11,667 --> 01:13:13,167 Johno ficou furioso. 1057 01:13:13,167 --> 01:13:15,067 Ele estava perguntando a Robin quando o royalties estavam chegando, 1058 01:13:15,067 --> 01:13:16,700 disse que estava cansado de esperar. 1059 01:13:19,333 --> 01:13:20,867 E ela me comprou os tênis 1060 01:13:20,867 --> 01:13:22,567 então eu não mencionaria isso para Julia. 1061 01:13:25,067 --> 01:13:28,700 O quê, você vai apreendê-los? 1062 01:13:28,700 --> 01:13:29,700 Não. 1063 01:13:29,700 --> 01:13:30,767 Você pode mantê-los. 1064 01:13:59,500 --> 01:14:01,700 São as mesmas receitas. 1065 01:14:04,233 --> 01:14:07,067 Eles os reutilizaram no novo livro. 1066 01:14:10,167 --> 01:14:12,633 Receitas do João. 1067 01:14:12,633 --> 01:14:13,767 Mas de acordo com Beth, 1068 01:14:13,767 --> 01:14:15,900 ele ficou no restaurante até meia-noite. 1069 01:14:17,367 --> 01:14:19,667 Pelo menos foi o que Beth nos contou. 1070 01:14:30,067 --> 01:14:31,467 Ciao amantes da comida. 1071 01:14:31,467 --> 01:14:33,700 Dona Romano aqui do coração batendo 1072 01:14:33,700 --> 01:14:35,233 do Restaurante Romano. 1073 01:14:36,800 --> 01:14:39,833 Este é o nosso chefe de cozinha, primo Johno. 1074 01:14:39,833 --> 01:14:41,870 E aí vem a linda Beth. 1075 01:14:41,895 --> 01:14:42,900 Oi. 1076 01:14:49,767 --> 01:14:51,100 João e Beth? 1077 01:14:54,500 --> 01:14:58,600 Por volta da meia-noite, Johno trancou a porta atrás de mim. 1078 01:14:59,467 --> 01:15:00,967 Achamos que você está mentindo. 1079 01:15:03,767 --> 01:15:06,700 Johno falou sobre o que aconteceu naquela noite? 1080 01:15:06,700 --> 01:15:07,867 Não. 1081 01:15:07,867 --> 01:15:09,700 Você perguntou a ele sobre Robin? 1082 01:15:09,700 --> 01:15:11,200 Por que eu faria isso? 1083 01:15:11,200 --> 01:15:12,400 Presumo que seja seu marido 1084 01:15:12,400 --> 01:15:13,700 não sabe sobre você e Johno? 1085 01:15:24,133 --> 01:15:25,600 Reconhece isso? 1086 01:15:26,733 --> 01:15:28,200 Encontrámo-lo no carro da Robin. 1087 01:15:31,351 --> 01:15:32,651 Ah, Deus. 1088 01:15:34,700 --> 01:15:36,067 É seu? 1089 01:15:38,200 --> 01:15:43,198 Foi um presente para Johno. 1090 01:15:45,067 --> 01:15:46,433 Eu dei para ele naquele dia... 1091 01:15:49,900 --> 01:15:51,267 O dia em que Robin morreu. 1092 01:16:02,067 --> 01:16:03,533 Entendi. 1093 01:16:03,533 --> 01:16:06,533 Connor diz que seu telefone acabou de apitou o mastro em Oxbridge. 1094 01:16:06,533 --> 01:16:08,167 Alerte todas as unidades. 1095 01:16:08,167 --> 01:16:10,800 Suspeito Johno Romano queria em conexão 1096 01:16:10,800 --> 01:16:12,933 com o assassinato de Robin Romano, 1097 01:16:12,933 --> 01:16:15,133 dirigindo um Honda CRV azul, 1098 01:16:15,133 --> 01:16:19,400 Sierra Yankee zero cinco Foxtrot Foxtrot Tango. 1099 01:16:19,400 --> 01:16:21,833 Recebido. 1100 01:16:25,500 --> 01:16:27,267 Lá. 1101 01:16:42,592 --> 01:16:43,963 Nenhum sinal dele. 1102 01:16:45,573 --> 01:16:46,900 Eu vou ligar. 1103 01:16:48,933 --> 01:16:50,133 Ele está no lago. 1104 01:17:02,986 --> 01:17:04,199 Aí está ele. 1105 01:17:06,133 --> 01:17:08,058 Eu vou falar com ele. 1106 01:17:08,083 --> 01:17:10,253 Máximo, Máximo! 1107 01:17:25,433 --> 01:17:26,700 Tudo bem. 1108 01:17:28,737 --> 01:17:30,079 Importa-se se eu me juntar a você? 1109 01:17:47,767 --> 01:17:50,767 Que bom que Beth lhe deu um álibi. 1110 01:17:50,767 --> 01:17:52,300 Nós não percebemos isso. 1111 01:17:52,300 --> 01:17:53,487 Você e ela. 1112 01:17:55,433 --> 01:17:57,667 Ela não queria acreditar você tinha alguma coisa para fazer 1113 01:17:57,667 --> 01:17:59,067 com o que aconteceu com Robin. 1114 01:18:03,200 --> 01:18:04,600 O backup está a caminho. 1115 01:18:10,233 --> 01:18:12,267 Encontramos o colar que Beth lhe deu. 1116 01:18:15,200 --> 01:18:17,200 Isso é o que você estava procurando pois na casa de Julia. 1117 01:18:17,200 --> 01:18:19,233 Por que você enviou aquele e-mail para tirá-la de lá? 1118 01:18:22,200 --> 01:18:23,633 Você deve ter ficado desesperado. 1119 01:18:28,267 --> 01:18:30,100 Você não deixou cair dentro de casa. 1120 01:18:31,067 --> 01:18:32,633 Estava no carro de Robin. 1121 01:18:45,333 --> 01:18:47,967 Nós íamos correr o restaurante juntos, 1122 01:18:47,967 --> 01:18:49,237 eu e Beth. 1123 01:18:50,467 --> 01:18:51,867 Ela estava deixando o marido. 1124 01:18:53,267 --> 01:18:55,300 Assim que meus royalties chegaram 1125 01:18:55,300 --> 01:18:56,733 Eu ia fazer minha proposta. 1126 01:18:57,867 --> 01:18:59,867 Luca não poderia se importar menos com o lugar. 1127 01:19:01,500 --> 01:19:02,567 Eu era o próximo da fila. 1128 01:19:05,800 --> 01:19:08,633 40 mil exemplares ímpares vendido, 20 libras de diferença. 1129 01:19:08,633 --> 01:19:10,667 São 800.000. 1130 01:19:12,433 --> 01:19:15,067 Quanto você devia ganhar com os royalties? 1131 01:19:15,067 --> 01:19:16,233 50, 50 mil. 1132 01:19:19,233 --> 01:19:21,067 Robin esqueceu que ela havia prometido isso. 1133 01:19:22,567 --> 01:19:24,400 Ela ficou lá naquela casa 1134 01:19:24,400 --> 01:19:25,600 disse que não havia dinheiro. 1135 01:19:27,133 --> 01:19:28,600 Disse-me que teria que esperar. 1136 01:19:28,600 --> 01:19:31,300 Ela me pagaria quando a venda do negócio passou. 1137 01:19:36,067 --> 01:19:37,633 Você nunca esteve no radar deles. 1138 01:19:39,533 --> 01:19:42,633 Sou romano, sou da família. 1139 01:19:42,633 --> 01:19:44,433 Eles nem sequer me perguntaram. 1140 01:19:49,733 --> 01:19:52,433 Eu os vi conversando sobre caras. 1141 01:19:52,433 --> 01:19:54,767 Eu dei uma volta depois do trabalho para perguntar a Robin sobre isso. 1142 01:19:57,933 --> 01:20:00,467 Ela pensou que eu estava preocupado sobre perder meu emprego, 1143 01:20:00,467 --> 01:20:01,933 me disse para não me preocupar. 1144 01:20:01,933 --> 01:20:04,300 Eu poderia continuar trabalhando no cozinha sob o novo proprietário. 1145 01:20:08,433 --> 01:20:10,393 Eu contei a ela meus planos, 1146 01:20:11,945 --> 01:20:14,878 minhas idéias e... 1147 01:20:19,133 --> 01:20:20,167 ela riu. 1148 01:20:21,667 --> 01:20:22,700 Ela riu de mim. 1149 01:20:30,033 --> 01:20:31,167 Então o que você fez? 1150 01:20:34,167 --> 01:20:36,000 Peguei alguma coisa. 1151 01:20:36,000 --> 01:20:38,500 Nem sabia o que foi, e eu balancei. 1152 01:20:38,500 --> 01:20:40,433 Errou, quebrou uma janela. 1153 01:20:40,458 --> 01:20:41,600 Então eu... 1154 01:20:46,533 --> 01:20:49,206 Eu bati nela. 1155 01:20:57,133 --> 01:20:58,533 Eu tentei salvá-la. 1156 01:20:59,347 --> 01:21:01,776 Eu estava levando ela para o hospital, mas 1157 01:21:02,581 --> 01:21:03,833 já era tarde demais. 1158 01:21:08,967 --> 01:21:10,300 Já era tarde demais. 1159 01:21:16,074 --> 01:21:18,393 Então, em vez disso, você a trouxe aqui. 1160 01:21:24,467 --> 01:21:26,367 Estamos dragando isso amanhã. 1161 01:21:29,733 --> 01:21:31,567 Encontraremos aquele martelo? 1162 01:21:36,018 --> 01:21:37,300 João. 1163 01:21:46,333 --> 01:21:47,533 Oh Deus, me desculpe! 1164 01:21:47,533 --> 01:21:49,400 Está tudo bem, está tudo bem. 1165 01:22:19,822 --> 01:22:21,066 Bom trabalho. 1166 01:22:21,091 --> 01:22:22,300 Obrigado. 1167 01:22:27,067 --> 01:22:28,800 - Brilhante, obrigado. - De nada. 1168 01:22:30,067 --> 01:22:31,833 Ei, estou bem. 1169 01:22:31,833 --> 01:22:33,500 Ele é um chef, Max. 1170 01:22:33,500 --> 01:22:35,067 Claro que ele tem uma faca ensanguentada. 1171 01:22:35,067 --> 01:22:37,067 Bem, eu sei disso agora. 1172 01:22:39,500 --> 01:22:43,067 Suponho que ainda poderia bater palmas com uma mão. 1173 01:22:43,067 --> 01:22:44,567 É hoje à noite, certo? 1174 01:22:44,567 --> 01:22:47,200 Sua corrida de veteranos? 1175 01:22:49,300 --> 01:22:51,433 Tudo bem, você está fora de perigo. 1176 01:22:51,433 --> 01:22:53,167 Ah, obrigado. 1177 01:22:54,100 --> 01:22:55,667 Eu realmente não queria ir. 1178 01:22:57,815 --> 01:22:59,026 Certo. 1179 01:23:11,267 --> 01:23:12,800 Lucas. 1180 01:23:12,800 --> 01:23:13,885 Mãe. 1181 01:23:17,706 --> 01:23:18,833 eu tenho... 1182 01:23:22,542 --> 01:23:23,833 Você já comeu? 1183 01:23:27,067 --> 01:23:29,400 Eu pensei que poderia simplesmente nos sussurre alguma coisa 1184 01:23:30,276 --> 01:23:31,333 para comer, 1185 01:23:32,808 --> 01:23:34,233 se você quiser. 1186 01:23:44,200 --> 01:23:45,967 Sim, eu gostaria disso. 1187 01:23:54,200 --> 01:23:57,300 Ei, você vai se atrasar. 1188 01:23:57,300 --> 01:23:58,833 A que horas é sua competição? 1189 01:24:00,100 --> 01:24:02,067 Eu pensei que teríamos em vez disso, um encontro noturno. 1190 01:24:02,798 --> 01:24:04,183 Sim. 1191 01:24:04,700 --> 01:24:05,800 Chinês. 1192 01:24:19,901 --> 01:24:21,167 Amo você. 1193 01:24:23,401 --> 01:24:24,600 Eu sei. 1194 01:24:45,500 --> 01:24:47,233 O que aconteceu com sua mão? 1195 01:24:49,633 --> 01:24:50,867 Risco ocupacional. 1196 01:24:51,987 --> 01:24:53,200 O que você quer? 1197 01:25:01,133 --> 01:25:03,300 Eu vou te dar uma feira preço dos livros. 1198 01:25:07,067 --> 01:25:08,400 Seu telefone está quebrado? 1199 01:25:09,267 --> 01:25:10,567 Você não poderia me enviar uma mensagem com isso? 1200 01:25:11,833 --> 01:25:13,081 Eu estava passando. 1201 01:25:14,400 --> 01:25:16,633 Você não estava passando. 1202 01:25:16,633 --> 01:25:18,267 Eu era. 1203 01:25:18,267 --> 01:25:20,100 No Porsche do seu namorado? 1204 01:25:24,867 --> 01:25:28,767 Para que conste, Patrício e eu não estou namorando. 1205 01:25:30,067 --> 01:25:31,600 Ele estava interessado na minha galeria. 1206 01:25:32,833 --> 01:25:34,367 Eu disse a ele que não estava à venda. 1207 01:25:36,067 --> 01:25:38,267 Costumávamos rir idiotas ricos como ele, 1208 01:25:39,600 --> 01:25:42,933 em sapatos caros e ternos de mil libras. 1209 01:25:44,867 --> 01:25:48,100 Nem todo mundo pensa que é um crime comprar coisas bonitas, Max. 1210 01:25:51,933 --> 01:25:54,433 Tire o dinheiro dele, o dele boa aparência e seu charme. 1211 01:25:54,433 --> 01:25:55,733 O que sobrou? 1212 01:25:56,495 --> 01:25:57,833 Você. 1213 01:26:25,972 --> 01:26:29,972 - Sincronizado e corrigido pelo synk - -