1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,417 --> 00:00:02,334
කලින් "The Ark" එකේ.

2
00:00:02,335 --> 00:00:05,879
- ඔහුගේ මරණය ඔබේ වරදක් නොවේ.
- මම ඔහුගේ පියා විය.

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,381
නිවැරදි කිරීම හෝ මරණය.

4
00:00:07,382 --> 00:00:09,508
අපි එය නිවැරදි නොකළහොත් ඔවුන් අපව මරා දමයි.

5
00:00:09,509 --> 00:00:13,721
මට දැනගන්න ඕන ඔයා කොහොමද කියලා
"EF1" වෙඩි තබා! මට කියන්න!

6
00:00:13,722 --> 00:00:15,139
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

7
00:00:16,574 --> 00:00:18,187
- ආයුබෝවන්.
-_

8
00:00:18,198 --> 00:00:19,643
මාරු කිරීම සම්පූර්ණයි.

9
00:00:19,644 --> 00:00:21,687
සේවාදායකය වසා දැමීය
නැව බැස ගිය නිසා,

10
00:00:21,688 --> 00:00:24,023
Ves හෝ "Ark 11" පවා මෙහි පැමිණීමට පෙර.

11
00:00:24,024 --> 00:00:25,316
අපි හමුවෙලා නෑ නේද?

12
00:00:25,317 --> 00:00:28,444
මම ජේම්ස්. ජේම්ස් බ්‍රයිස්.

13
00:00:28,445 --> 00:00:29,946
කුමක් ද?

14
00:00:34,326 --> 00:00:36,535
මම එකඟ විය යුතුයි
ආචාර්ය කබීර්ගේ ඇගයීම්.

15
00:00:36,536 --> 00:00:39,288
ඔබේ මොළය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

16
00:00:39,289 --> 00:00:40,706
භෞතික කිසිවක් නැත

17
00:00:40,707 --> 00:00:43,667
එය මෙම වර්ගයට තුඩු දෙනු ඇත
ඉලක්කගත මතක නැතිවීම.

18
00:00:43,668 --> 00:00:47,172
- ඉතින් ඊළඟ පියවර මොනවාද?
- අපට කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

19
00:00:48,548 --> 00:00:53,093
අහ්, අපට Doc උඩුගත කළ හැක
නැවත බ්‍රයිස්ගේ හිසට,

20
00:00:53,094 --> 00:00:55,554
ඒ ආකාරයෙන් මතකයන් නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

21
00:00:55,555 --> 00:00:57,514
එය ක්‍රියාත්මක වීමට ඉඩක් නැත.

22
00:00:57,515 --> 00:00:58,974
මට සමාවෙන්න, ඔයා...

23
00:00:58,975 --> 00:01:00,684
ඔබට ඇයව නැවත මගේ හිසට දැමීමට අවශ්‍යද?

24
00:01:00,685 --> 00:01:01,852
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

25
00:01:01,853 --> 00:01:04,563
එය පවා ආරක්ෂිතද?

26
00:01:04,564 --> 00:01:06,523
මම එයට එරෙහිව උපදෙස් දෙන්නෙමි.

27
00:01:06,524 --> 00:01:10,277
ඔබට පෙනෙනවා, වැඩසටහන්කරණය
ඩොක් එක හැදුවා කියලා

28
00:01:10,278 --> 00:01:13,322
බ්‍රයිස්ගේ මතකයන් රැගෙන යන්නට ඇත
ඔහුව හැසිරවීමට ඔබෙන්

29
00:01:13,323 --> 00:01:16,492
එය නැවත ඔහුගේ හිසට තැබීමට.

30
00:01:16,493 --> 00:01:19,703
මූලික වශයෙන්, අපි කරන්නෙමු
එය අපට කිරීමට අවශ්‍ය දේ හරියටම.

31
00:01:19,704 --> 00:01:21,288
ඔව්, බලන්න, නැහැ
ඩොක්ටර් කොහේ හරි යන විදිහ

32
00:01:21,289 --> 00:01:24,249
නැවතත් මගේ මොළය අසල, හරිද?

33
00:01:24,250 --> 00:01:26,377
එතනින් එහාට අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.

34
00:01:26,378 --> 00:01:29,713
ඒත් එයාගෙ හැම මතකයක්ම මං ගැන
යන්න බෑ නේද?

35
00:01:29,714 --> 00:01:31,757
ඇත්ත දැනගන්න විදියක් නෑ.

36
00:01:35,929 --> 00:01:37,096
හියර් යූ ගෝ.

37
00:01:37,097 --> 00:01:40,140
ඒකට පොඩි කික් එකක් තියෙනවා.

38
00:01:40,141 --> 00:01:41,517
හොඳයි, බලන්න, බළලා ඇදගෙන ගිය දේ.

39
00:01:41,518 --> 00:01:43,602
- ඔයාට කොහොමද, නංගි?
- හොඳයි.

40
00:01:43,603 --> 00:01:45,312
ක්ලාක් බොන දේ මම බොන්නම්.

41
00:01:45,313 --> 00:01:48,607
ම්ම්ම් ඒක මගේ සුපුරුදු දෙයක් විතරයි.

42
00:01:48,608 --> 00:01:49,608
ආවාටය.

43
00:01:51,295 --> 00:01:52,444
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

44
00:01:52,445 --> 00:01:56,240
අම්මෝ පොඩි පටකයක්
ඔබේ මොළයෙන් සාම්පලයක්?

45
00:01:56,241 --> 00:01:58,909
ආ, ඒක හොඳයි.

46
00:01:58,910 --> 00:02:00,369
නමුත් එය මෙනුවේ නැත.

47
00:02:00,370 --> 00:02:02,454
ආචාර්ය කබීර් කටයුතු කරයි
Gen-3 නැවැත්වීමට ප්‍රතිකාරයක්

48
00:02:02,455 --> 00:02:03,747
මනෝවිද්‍යාවට හැරවීමෙන්.

49
00:02:03,748 --> 00:02:05,582
වෙතින් සාම්පලයක් තිබීම
ඔබ හරස් යොමු කිරීමට

50
00:02:05,583 --> 00:02:08,043
ෂැරොන් සමඟ එය විශාල උපකාරයක් වනු ඇත.

51
00:02:08,044 --> 00:02:09,586
මම දන්නේ නැහැ, ආදරණීය.

52
00:02:09,587 --> 00:02:12,131
මමත් එහෙම කෙනෙක් වගේ ඉවර වෙයිද
එම ජෙනරල්-3 කුර්ටිස්ගේ නැවේ?

53
00:02:12,132 --> 00:02:13,632
නැත.

54
00:02:13,633 --> 00:02:15,384
ඇය දැනටමත් සාම්පලයක් ගෙන ඇත
මගෙන්, එය පහසු විය.

55
00:02:15,385 --> 00:02:16,720
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

56
00:02:18,513 --> 00:02:20,848
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම සුව කිරීමේ යතුර කියලද?

57
00:02:20,849 --> 00:02:22,808
කොච්චර චාටර්ද.

58
00:02:22,809 --> 00:02:24,560
අපි අපට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිය යුතු නැහැ.

59
00:02:24,561 --> 00:02:27,146
මම කියන්නේ මටත් පාලනයක් ඕනේ.

60
00:02:27,147 --> 00:02:28,188
පාලනයක්ද?

61
00:02:28,189 --> 00:02:29,982
ඔව්, Gen-3 G44 එකක්.

62
00:02:29,983 --> 00:02:33,277
ෂැරොන් වගේ, නමුත් කෙනෙක්ගේ
මනෝ ව්‍යාධිය ආරම්භ වී ඇත.

63
00:02:33,278 --> 00:02:35,029
අපිට ඩ්‍රේක්ගේ නැවෙන් එකක් හොයාගන්න පුළුවන්.

64
00:02:35,030 --> 00:02:36,322
ඔහ්.

65
00:02:36,323 --> 00:02:38,699
ඔව්, නමුත් ඔබ ආපසු එහි යන්නේ නැත.

66
00:02:39,909 --> 00:02:41,327
ඔබට සිදු නොවූයේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

67
00:02:41,328 --> 00:02:42,953
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

68
00:02:42,954 --> 00:02:46,790
හොඳයි, ඩ්‍රේක්ගේ නැව එහෙම නැහැ
Gen-3 සහිත එකම ස්ථානය.

69
00:02:46,791 --> 00:02:50,335
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Viridis පද්ධතිය තුළ?

70
00:02:50,336 --> 00:02:51,587
- අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය?
- අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය?

71
00:02:51,588 --> 00:02:52,716
ම්ම්-හ්ම්.

72
00:03:16,029 --> 00:03:17,363
ඔබ කළේ කුමක්ද?

73
00:03:17,364 --> 00:03:18,906
අපි උදව් කරන්න උත්සාහ කළා.

74
00:03:18,907 --> 00:03:21,575
අපි ගියාම හිතුවේ නැහැ
ගුහා මිනිසුන් අපට රිදවනු ඇත.

75
00:03:21,576 --> 00:03:24,244
ඔබ ඇත්තටම බොළඳද ප්‍රමාණවත්

76
00:03:24,245 --> 00:03:27,206
ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි සිතීමට
සම්පූර්ණ නැවක් බිමට ගන්න

77
00:03:27,207 --> 00:03:29,375
සහ ඔබට රිදවන්නේ නැද්ද?

78
00:03:29,376 --> 00:03:31,585
- පැහැදිලිවම, අපි හරි.
- අපි තවමත් ජීවතුන් අතර.

79
00:03:31,586 --> 00:03:33,545
- දැනට.
- Zed හරි.

80
00:03:33,546 --> 00:03:35,923
එය ඉතා භයානක විය
ඔයා තනියම එතනට යන්න.

81
00:03:35,924 --> 00:03:37,424
ඔවුන් අපිව විශ්වාස කරනවා.

82
00:03:37,425 --> 00:03:39,593
ඔවුන් පැහැදිලිවම උත්සාහ කරනවා
අප සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.

83
00:03:39,594 --> 00:03:43,013
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේද?

84
00:03:43,014 --> 00:03:45,891
මම සම්බන්ධ වූ දා සිට
එම පැරණි පුවරුව සමඟ,

85
00:03:45,892 --> 00:03:48,477
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙලා තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ලිඛිත භාෂාව.

86
00:03:48,478 --> 00:03:50,646
ෆීලික්ස්, මේක විහිළුවක්.

87
00:03:50,647 --> 00:03:54,149
අපි ඔවුන්ගෙන් ඇහුවා ඇයි අපිව පැහැර ගත්තේ කියලා.

88
00:03:54,150 --> 00:03:57,195
ඒ වගේම John Doe මේක ලිව්වා.

89
00:03:59,531 --> 00:04:01,115
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

90
00:04:01,116 --> 00:04:03,242
මට විශ්වාස නෑ.

91
00:04:03,243 --> 00:04:04,785
මට ඒක පරිවර්තනය කරන්න බෑ,

92
00:04:04,786 --> 00:04:07,788
නමුත් එය ගලෙහි කොටා තිබිණ
වටේ ඉඳගෙන ඉන්නවා කියලා.

93
00:04:07,789 --> 00:04:09,873
ගුහා මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්
ටිකක් තරහෙන් වගේ,

94
00:04:09,874 --> 00:04:12,418
ඔහු නැඟිට මෙසේ කීවේය
ජෝන් ඩෝට යමක්.

95
00:04:12,419 --> 00:04:13,460
ඔවුන්ට කතා කළ හැකිද?

96
00:04:13,461 --> 00:04:15,838
ඔව්, පෙනෙන විදිහට.

97
00:04:15,839 --> 00:04:18,465
මම හිතන්නේ අපිට බැහැ
අපගේ කන්වලින් ඒවා අසන්න.

98
00:04:18,466 --> 00:04:19,717
ඔහු පැවසූ ඕනෑම දෙයක් පැවසීමෙන් පසු,

99
00:04:19,718 --> 00:04:22,679
ජෝන් පෙනුමෙන් කාරුණික විය
කෝපයට පත් වූ අතර ඔහු ලිවීය ...

100
00:04:25,098 --> 00:04:30,144
ඔහු ලිව්වා, ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කරන්න
මෙම සංකේතය, හෝ මිය යයි.

101
00:04:31,521 --> 00:04:33,063
ඔහු ඔබට තර්ජනය කළාද?

102
00:04:33,064 --> 00:04:34,314
ඔහු ඔබට තර්ජනය කළා

103
00:04:34,315 --> 00:04:36,233
ඔබ තවමත් හිමිකම් කියයි
ඔවුන් ඔබට රිදවන්නේ නැද්ද?

104
00:04:36,234 --> 00:04:37,943
ඔබට නිවැරදි කිරීමට ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

105
00:04:37,944 --> 00:04:39,486
හොඳයි, එය පැහැදිලියි නේද?

106
00:04:39,487 --> 00:04:42,281
ඒක එයාලගේ ආයුධය
"EF1" වෙඩි තැබීමට භාවිතා කරයි.

107
00:04:42,282 --> 00:04:44,325
එය නොකැඩුණා නම්,

108
00:04:44,326 --> 00:04:46,076
ඔවුන් ගනු ඇත
අපේ නැව්ත් බැහැලා.

109
00:04:46,077 --> 00:04:47,202
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

110
00:04:47,203 --> 00:04:48,912
ඒවා කරන්න කලින් අපි පියවර ගන්න ඕන.

111
00:04:48,913 --> 00:04:50,873
නැහැ! අපි...

112
00:04:50,874 --> 00:04:52,624
ඒක අපි දන්නෙත් නෑ
ඔවුන් කතා කළ දේ.

113
00:04:52,625 --> 00:04:55,294
අපට තවත් කාලය නාස්ති කළ නොහැක.

114
00:04:55,295 --> 00:04:56,670
අපි සන්නද්ධ විය යුතුයි.

115
00:04:56,671 --> 00:04:58,464
එතනට බහින්න. ආයුධය සොයා ගන්න.

116
00:04:58,465 --> 00:05:00,549
අපිට මදි
එය සාධාරණීකරණය කිරීමට තොරතුරු.

117
00:05:00,550 --> 00:05:02,885
මට මගේ පුතාට සාධාරණයක් ඕන.

118
00:05:02,886 --> 00:05:04,303
ඇත්තටම?

119
00:05:04,304 --> 00:05:06,388
එය ආරම්භ වන නිසා
ඔයාට පළිගන්න ඕන වගේ.

120
00:05:22,822 --> 00:05:25,366
සහ සියල්ල සිදු කර ඇත.

121
00:05:26,790 --> 00:05:27,826
ඒක තමයි?

122
00:05:27,827 --> 00:05:29,536
ඔබ සරඹ කිරීමට අවශ්ය නැහැ
මගේ මොළයට හෝ වෙනත් දෙයක්?

123
00:05:29,537 --> 00:05:32,498
අද නොවේ.

124
00:05:32,499 --> 00:05:34,792
ඔහ්, විහිළුවක්. කවදාවත් නැහැ.

125
00:05:36,211 --> 00:05:37,586
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ අපි කවදාවත් අහලා නැහැ

126
00:05:37,587 --> 00:05:38,962
කලින් මේ අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයෙන්?

127
00:05:38,963 --> 00:05:41,548
හොඳයි, එය හරියටම මහජන දැනුම නොවේ.

128
00:05:41,549 --> 00:05:43,801
එය මෙහෙයවනු ලබන්නේ කණ්ඩායමක් විසිනි
කුර්ටිස්ගේ ට්‍රිලියනපති මිතුරන්.

129
00:05:43,802 --> 00:05:46,428
ඔහු තම Gen-3 එහි තබයි
ඔහු ඔවුන් සමඟ අවසන් වූ විට.

130
00:05:46,429 --> 00:05:48,514
ඔහුගේ මිතුරන්ට ජෙනරල්-3 සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

131
00:05:48,515 --> 00:05:51,350
- ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ, ආදරණීය.
- ඔබට ඔවුන්ගෙන් ඇසීමට සිදුවේ.

132
00:05:51,351 --> 00:05:52,851
එය සොයා ගැනීමට අදහසක් තිබේද?

133
00:05:52,852 --> 00:05:55,354
මම ඉස්සර නාවිකයෙක්
කුර්ටිස් මාව එයාගේ බිරිඳ කරගත්තා.

134
00:05:55,355 --> 00:05:56,772
මට ඔබට එම ඛණ්ඩාංක ලබා ගත හැක,

135
00:05:56,773 --> 00:05:58,524
නමුත් ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඔයාව ඇතුලට ගන්න කෙනෙක්.

136
00:05:58,525 --> 00:05:59,733
වාසනාවකට මෙන්, අපි ට්‍රිලියනපතියෙකු දනිමු

137
00:05:59,734 --> 00:06:01,318
යම් අවබෝධයක් ඇති.

138
00:06:01,319 --> 00:06:03,987
ම්ම්-හ්ම්.

139
00:06:03,988 --> 00:06:05,489
මට ඔවුන් ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න බැහැ

140
00:06:05,490 --> 00:06:07,324
එය ඇද ගැනීමට සමත් විය.

141
00:06:07,325 --> 00:06:10,160
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයක් තිබුණේ නැහැ
Ark වැඩසටහනේ කොටසක්.

142
00:06:10,161 --> 00:06:11,745
ඔවුන් පෘථිවියෙන් පිටව ගියේ කෙසේද?

143
00:06:11,746 --> 00:06:15,833
ඔවුන් තමන්ගේම මුදල් ලබා ගත්තා
මගේ නිර්මාණය භාවිතා කරන පුද්ගලික නැව්.

144
00:06:15,834 --> 00:06:17,876
ඔවුන්ට සෑම විටම යම් සවිස්තරාත්මක අදහසක් තිබුණි

145
00:06:17,877 --> 00:06:20,754
Arks කිහිපයක් භාවිතා කිරීම ගැන
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයක් ඉදිකිරීමට.

146
00:06:20,755 --> 00:06:22,006
හහ්.

147
00:06:22,007 --> 00:06:24,425
නමුත් මම ඔවුන් ගැන දැන සිටියේ නැත
ඇත්තටම ඒක කරලා තිබුණා.

148
00:06:24,426 --> 00:06:28,011
හොඳයි, මම එය මා වෙනුවෙන්ම දැකීමට කැමතියි.

149
00:06:28,012 --> 00:06:31,557
ප්රවේශය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි අදහසක් තිබේද?

150
00:06:31,558 --> 00:06:33,559
හොඳයි, මම සැලසුම් කළේ නැහැ
අද අභ්‍යවකාශයට යන ගමන්,

151
00:06:33,560 --> 00:06:35,894
නමුත්, මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි

152
00:06:35,895 --> 00:06:39,733
මට කුතුහලයක් තියෙනවා මගේ වයස කීයද කියලා
මිතුරන් ඇත්තටම එය ඉවත් කළා.

153
00:06:41,901 --> 00:06:44,862
අනික ඔයා ඉන්න විදිහක් නෑ
මම නැතිව එතනට එනවා.

154
00:06:49,993 --> 00:06:52,077
ෂැරන්!

155
00:06:52,078 --> 00:06:53,496
මම එකතු වෙන්න කැමතියි.

156
00:06:56,624 --> 00:06:58,625
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි සහ
ඊවා සමඟ වැඩ කරන්න.

157
00:06:58,626 --> 00:07:00,210
ඔව්, නමුත් එපමණයි.

158
00:07:00,211 --> 00:07:02,921
එය කුමක්දැයි මට මතක නැත
මම වැඩ කරමින් සිටිය යුතුයි.

159
00:07:02,922 --> 00:07:07,259
හොඳයි, මම සැලකිලිමත් වන පරිදි,
ඇය නිකම්ම ආගන්තුකයෙක්.

160
00:07:07,260 --> 00:07:10,220
කොච්චර අමුතුද කියලා මට හිතාගන්න බෑ
එය ඔබ වෙනුවෙන් විය යුතුය.

161
00:07:10,221 --> 00:07:14,349
ඔබට මතක නැති විය හැක, නමුත් මම
ඔබව හඳුනන අතර ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත.

162
00:07:14,350 --> 00:07:17,019
ඔව්, ඔබ නිවැරදි විය හැකිය.

163
00:07:17,020 --> 00:07:18,854
ඔබ ආපසු ලබා ගත යුතුය.

164
00:07:18,855 --> 00:07:20,230
ඔහ්, හේයි.

165
00:07:20,231 --> 00:07:21,620
ඔයා එලියේ පරිස්සමෙන් ඉන්න.

166
00:07:27,656 --> 00:07:28,948
අපි කතා කරන්න ඕන.

167
00:07:30,492 --> 00:07:32,409
මම Avega ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

168
00:07:33,578 --> 00:07:34,578
ඔහු තවමත් කෙළින් සිතන්නේ නැත.

169
00:07:34,579 --> 00:07:35,954
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඊටත් වඩා නොසැලකිලිමත් ය.

170
00:07:35,955 --> 00:07:37,081
මොකක් හරි හදිස්සියක් කරන්න ඇති.

171
00:07:37,082 --> 00:07:38,207
කුමක් වගේ ද?

172
00:07:38,208 --> 00:07:41,460
ඔහුට පහළට යාමට අවශ්යයි
තුවක්කු සහිත ගුහා තුළට

173
00:07:41,461 --> 00:07:43,045
ප්‍රශ්න කිරීමට
එහි ජීවත් වන මිනිසුන්.

174
00:07:43,046 --> 00:07:45,130
හරි හරී. ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

175
00:07:45,131 --> 00:07:47,508
ඔහු එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න
බාගෙට කුකුළා යන්න.

176
00:07:47,509 --> 00:07:48,884
සහ මෙම ආයුධය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න?

177
00:07:48,885 --> 00:07:51,011
ඔව්. කෙලීගේ පරිවර්තන මත පදනම්ව,

178
00:07:51,012 --> 00:07:53,263
ආයුධය කැඩිලා වගේ.

179
00:07:53,264 --> 00:07:55,557
ඔහ්, ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්, නමුත්
අපි තවමත් එය සොයා ගත යුතුයි.

180
00:07:55,558 --> 00:07:58,060
එය භයානක විය හැකිය, කැඩී බිඳී ගියත්.

181
00:07:59,194 --> 00:08:00,312
මට දැන් යන්න පව් කියලා හිතෙනවා

182
00:08:00,313 --> 00:08:01,855
සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම සමඟ.

183
00:08:01,856 --> 00:08:03,190
අපොයි නෑ.

184
00:08:03,191 --> 00:08:05,651
මෙම ප්‍රතිකාරය මගින් ජීවිත ගලවා ගනු ඇත.

185
00:08:05,652 --> 00:08:08,987
ඔබේ මෙහෙයුම එළියේ. මගේ මෙතන.

186
00:08:12,492 --> 00:08:14,118
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්?
- ඔව්.

187
00:08:30,301 --> 00:08:31,969
එලියාස් බබික්,

188
00:08:31,970 --> 00:08:34,346
විසින් ප්රාග්ධනය කරගත්
පෘථිවියේ පළමු AI කැරැල්ල.

189
00:08:34,347 --> 00:08:36,432
ඉතින් ඔහු අවස්ථාවාදියෙක්.

190
00:08:36,433 --> 00:08:38,517
හරියටම.

191
00:08:38,518 --> 00:08:41,729
ඊළඟට ලූනා ඇන්ඩර්සන්.

192
00:08:41,730 --> 00:08:43,522
ඇය ඖෂධ අධිරාජ්‍යයක් ගොඩනැගුවාය

193
00:08:43,523 --> 00:08:45,649
ඖෂධ මිල ඉහළ දැමීමෙන්.

194
00:08:45,650 --> 00:08:46,817
ඒක නින්දිතයි.

195
00:08:46,818 --> 00:08:48,695
සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් ලාභදායී.

196
00:08:51,114 --> 00:08:55,159
මේ ඇන්ටන් නොවිස්.

197
00:08:55,160 --> 00:08:58,037
- පතල් ට්‍රිලියනපතියා.
- නිවැරදියි.

198
00:08:58,038 --> 00:09:00,831
බොහෝ අය ඔහුට ගෞරවය දක්වන්නේ වේගයෙන් පැදවීමෙනි
පෘථිවියේ අභාවය වසර 100 කින් ඉහළට

199
00:09:00,832 --> 00:09:02,791
සහ ගොඩක් අහිමි වෙනවා
ක්රියාවලිය තුළ ජීවත් වේ.

200
00:09:02,792 --> 00:09:04,209
ඔව් මට ඒ මිනිහව මතකයි.

201
00:09:04,210 --> 00:09:05,377
ඔහු නිතරම ප්‍රවෘත්තිවල සිටියා

202
00:09:05,378 --> 00:09:06,712
ඔහු දිගටම තරඟ කිරීමට උත්සාහ කළ නිසා

203
00:09:06,713 --> 00:09:08,839
මිශ්‍ර සටන් තරගවලදී
සහ ඔහුගේ පස්සට පයින් පහර දීම.

204
00:09:08,840 --> 00:09:10,299
ඔහ්, හොඳයි.

205
00:09:10,300 --> 00:09:11,717
තවත් මැණිකක්.

206
00:09:11,718 --> 00:09:13,302
ඔහු තමයි මූලිකත්වය ගත්තේ
ඉදිකිරීම්

207
00:09:13,303 --> 00:09:14,553
මෙම අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයේ.

208
00:09:14,554 --> 00:09:16,930
ඔබ මේ අය සමඟ මිතුරු වී සිටියාද?

209
00:09:16,931 --> 00:09:19,808
යාළුවෝ කියලා කියන්නද දන්නේ නැහැ.

210
00:09:19,809 --> 00:09:21,685
අපිට ව්‍යාපාර කරන්න එකතු වෙන්න සිද්ධ වුණා.

211
00:09:21,686 --> 00:09:23,646
මම ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
පෘථිවි දේශපාලනයෙන් තොරව,

212
00:09:23,647 --> 00:09:26,565
ඔවුන් විඳදරාගැනීමට පහසු වනු ඇත.

213
00:09:26,566 --> 00:09:28,692
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.

214
00:09:28,693 --> 00:09:30,110
සියල්ලට පසු, ඔබ කළා.

215
00:09:42,749 --> 00:09:45,542
කැණීමේ මෙහෙයුමක් වගේ.

216
00:09:45,543 --> 00:09:47,711
අර්ථවත් කරයි.

217
00:09:47,712 --> 00:09:50,130
ඇන්ටන් හැදුවේ එහෙමයි
පෘථිවියේ ඔහුගේ මුදල්.

218
00:09:50,131 --> 00:09:52,257
මට වෙලාව මතක් වෙනවා
අපි වල්ගා තරුවට සම්බන්ධ කළා

219
00:09:52,258 --> 00:09:53,926
ඒකෙන් වතුර ගත්තා.

220
00:09:53,927 --> 00:09:57,388
ඔවුන් ද එය කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

221
00:09:57,389 --> 00:09:59,515
ඔවුන්ට ආයුබෝවන්, කිමී.

222
00:09:59,516 --> 00:10:01,517
සම්බන්ධතා ආරම්භ කිරීම.

223
00:10:03,770 --> 00:10:05,813
නෝවිස් මහත්මයා, මම කැප්ටන්
"Ak 1" හි ගාර්නට්,

224
00:10:05,814 --> 00:10:08,148
හා ඔබ දන්නවා Mr Trust.

225
00:10:08,149 --> 00:10:09,483
ඇන්ටන්.

226
00:10:09,484 --> 00:10:10,484
ගොඩක් කල් ගියා.

227
00:10:10,485 --> 00:10:13,278
බොහෝ හුරුපුරුදු මුහුණු.

228
00:10:13,279 --> 00:10:16,490
ඔබව හමුවීම සතුටක්, කැප්ටන් ගාර්නට්.

229
00:10:16,491 --> 00:10:18,659
ගිහින් අපේ පුංචි සෙල්ලම් බඩුවක් ගන්න.

230
00:10:18,660 --> 00:10:20,286
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි!

231
00:10:22,080 --> 00:10:25,165
විල්, ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

232
00:10:25,166 --> 00:10:27,960
ඔබ තවමත් අශෝභන ලෙස පෙනේ.

233
00:10:27,961 --> 00:10:30,838
ඉතින් මම හිතනවා ඔයා ආවා කියලා
අපේ අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය බලන්න.

234
00:10:30,839 --> 00:10:32,464
ඔහ්, ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත.

235
00:10:32,465 --> 00:10:34,091
මෙහි සෑම දෙයක්ම ඉහළින්ම තිබේ.

236
00:10:34,092 --> 00:10:35,759
මම ඔබට සහතික වෙනවා, දේවල්
තරමක් දියුණුයි

237
00:10:35,760 --> 00:10:37,136
අපි පදිංචි වූ පෘථිවිය මත.

238
00:10:37,137 --> 00:10:39,596
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම නැවත හමුවීම කොතරම් හොඳද,

239
00:10:39,597 --> 00:10:40,931
අපගේ සංචාරය සඳහා අපට හේතුවක් තිබේ.

240
00:10:40,932 --> 00:10:43,308
අපි සොයන්නේ Gen-3 G44 එකක්.

241
00:10:43,309 --> 00:10:47,062
ම්ම්, මට දැනුනා
ඒකයි ඔයා මෙතන හිටියේ.

242
00:10:47,063 --> 00:10:48,897
මම ඔයාව දැක්ක ගමන්
මුහුණ, කැප්ටන් ගාර්නට්,

243
00:10:48,898 --> 00:10:51,775
ඔබ Gen-3 ගැන කුතුහලයෙන් සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

244
00:10:56,322 --> 00:10:57,740
පොඩ්ඩක් බලන්න.

245
00:10:57,741 --> 00:11:00,242
සමානකම් කැපී පෙනේ.

246
00:11:00,243 --> 00:11:01,618
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම නඩුවේදී,

247
00:11:01,619 --> 00:11:03,996
ඒ ලස්සන ඇතුලේ
හිස බොහෝ දුරට පිච්චී ඇත.

248
00:11:03,997 --> 00:11:05,539
හරි, ඔයාට එහෙම හිතෙනවා නම්,

249
00:11:05,540 --> 00:11:08,709
එවිට මම-ඔබට කමක් නැති බව මට විශ්වාසයි
අපි ඇයව ඔබේ අතින් ඉවත් කළොත්.

250
00:11:08,710 --> 00:11:10,669
හොඳයි, ඔබ පැමිණීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබ කැමති නම් එය සමීපව බලන්න,

251
00:11:10,670 --> 00:11:13,798
නමුත් අවාසනාවකට එය විකිණීමට නැත.

252
00:11:15,175 --> 00:11:16,633
එය?

253
00:11:16,634 --> 00:11:18,427
විකිණීමටද?

254
00:11:28,938 --> 00:11:30,939
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

255
00:11:30,940 --> 00:11:32,358
ඉයන් මට ඉවර කරන්න දාලා
සේවාදායකය විශ්ලේෂණය කිරීම

256
00:11:32,359 --> 00:11:34,109
"EF1" වෙතින්.

257
00:11:34,110 --> 00:11:35,944
ඉතින් එය අපට පවසන්නේ කුමක්ද?

258
00:11:35,945 --> 00:11:37,821
ඉයන් සොයා ගත් දත්ත වලට අනුව,

259
00:11:37,822 --> 00:11:39,823
දක්වා පටිගත විය
බලපෑමේ කාලය.

260
00:11:39,824 --> 00:11:42,493
ඒ කියන්නේ සියලුම පද්ධති,
කෘතිම ගුරුත්වාකර්ෂණය වගේ

261
00:11:42,494 --> 00:11:44,495
ජීවිත ආධාරය අඩු වී ඇත,

262
00:11:44,496 --> 00:11:47,915
නෞකාව සර්පිලාකාරව හා කඩා වැටීමට හේතු වේ.

263
00:11:47,916 --> 00:11:48,957
Avega ජනතාව සිතන්නේ

264
00:11:48,958 --> 00:11:52,503
ගුහාවල ජීවත් වූ අය එය වෙඩි තැබුවා.

265
00:11:52,504 --> 00:11:53,671
නමුත් කෙලී සහ මම නැවත එහි ගිය විට,

266
00:11:53,672 --> 00:11:54,964
- අපි කිසිවක් දුටුවේ නැත ...
- ඉන්න.

267
00:11:56,591 --> 00:12:00,552
ඔයා ආයෙත් එතනට ගියාද? වේ...

268
00:12:00,553 --> 00:12:02,638
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

269
00:12:02,639 --> 00:12:04,974
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
එයාලට ඕන අපිව රිද්දන්න.

270
00:12:06,810 --> 00:12:07,935
හරි හරී.

271
00:12:07,936 --> 00:12:09,520
කොහොමහරි මම දැක්කෙ නෑ
ප්රමාණවත් තරම් දියුණු ඕනෑම දෙයක්

272
00:12:09,521 --> 00:12:11,398
එම ප්‍රමාණයේ නැවක් බිම හෙළීමට.

273
00:12:12,857 --> 00:12:15,901
හොඳයි, උසස් තාක්ෂණය
එළිමහනේ නොතිබිය හැකිය.

274
00:12:15,902 --> 00:12:18,905
නැතහොත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම පෙනෙනු ඇත
අපේ ඒවාට වඩා වෙනස්.

275
00:12:21,449 --> 00:12:23,826
මගේ හිත කියනවා ඒ ඔවුන් නෙවෙයි කියලා.

276
00:12:23,827 --> 00:12:26,078
ඒ ඔවුන් නොවේ.

277
00:12:26,079 --> 00:12:29,999
හොඳයි, එවිට එය කුමක්ද?

278
00:12:32,085 --> 00:12:34,128
අහ්, සමාවෙන්න.

279
00:12:34,129 --> 00:12:36,714
අම්මෝ මම ඇතුලට යන්න අදහස් කළේ නැහැ.

280
00:12:36,715 --> 00:12:39,091
ඔබ සමාව ගැනීමට අවශ්ය නැත.

281
00:12:39,092 --> 00:12:40,300
මෙය ඔබේ නිවසද වේ.

282
00:12:40,301 --> 00:12:42,136
හරි.

283
00:12:42,137 --> 00:12:44,179
ඔව්.

284
00:12:44,180 --> 00:12:46,933
පාහේ අමතක වී ඇත.

285
00:12:51,813 --> 00:12:54,481
ඇත්තටම මට ඒක වටේ ඔළුව ඔතාගන්න බෑ.

286
00:12:54,482 --> 00:12:55,733
අපි සම්බන්ධතාවයක සිටියාද?

287
00:12:55,734 --> 00:12:59,361
මම ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය විය.

288
00:12:59,362 --> 00:13:01,989
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
මට ඔයාගේ වගේ මුහුණක් අමතක වෙනවා.

289
00:13:04,826 --> 00:13:08,120
වෛද්‍ය මාෂ් සිතුවේ පින්තූර බවයි

290
00:13:08,121 --> 00:13:09,998
සමහර මතකයන් අවදි කළ හැකිය.

291
00:13:11,207 --> 00:13:12,375
එන්න.

292
00:13:19,883 --> 00:13:21,592
අම්මෝ.

293
00:13:21,593 --> 00:13:26,638
ඉතින් ඒ අපි තමයි bio dome එකේ ඉන්නේ.

294
00:13:26,639 --> 00:13:29,683
අපි ඇත්තටම ඉන්නේ අපේ
පළමු නිල දිනය.

295
00:13:29,684 --> 00:13:33,313
හා, ම්ම්, ඒක මෙස් හෝල් එකේ.

296
00:13:36,733 --> 00:13:39,109
අපෝ එතකොට තමයි අපි කොටුවක් හැදුවේ.

297
00:13:39,110 --> 00:13:41,028
ඔයා කිව්වා ඔයාට බෑ කියලා
Homebase වෙත යාමට රැඳී සිටින්න

298
00:13:41,029 --> 00:13:42,988
එබැවින් ඔබට කඳවුරු බැඳීමට යා හැකිය.

299
00:13:42,989 --> 00:13:44,448
හරි.

300
00:13:44,449 --> 00:13:47,451
ඔව්, නැහැ, මට ඕන වුණා
එය මොන වගේද කියා මතක තබා ගන්න

301
00:13:47,452 --> 00:13:49,620
තරු යට සිටීමට
ඔවුන් අතර වෙනුවට.

302
00:13:49,621 --> 00:13:51,539
- ඔයාට මතකද?
- ඔව්.

303
00:13:54,292 --> 00:13:56,460
නමුත්, ම්...

304
00:13:56,461 --> 00:13:58,879
නෑ මට මතකයි එහෙම හිතුවා.

305
00:13:58,880 --> 00:14:01,131
නමුත්...

306
00:14:01,132 --> 00:14:03,050
මට මේ එකක්වත් මතක නැහැ.

307
00:14:06,221 --> 00:14:10,766
මේවා තියෙනවා වගේ
විශාල සිදුරු, ඔබ දන්නවාද?

308
00:14:10,954 --> 00:14:12,792
ඔව්, ම්ම්...

309
00:14:12,803 --> 00:14:16,265
හරි, ඒක... ඒක
අද රෑට ප්‍රමාණවත්.

310
00:14:17,565 --> 00:14:19,149
මම නිදාගන්න යනවා.

311
00:14:29,452 --> 00:14:31,120
ඉතින්... සමාවෙන්න. ආ...

312
00:14:31,121 --> 00:14:32,830
කුමක් සඳහාද?

313
00:14:32,831 --> 00:14:35,040
ඔබ මා සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවතින් දැක ඇත.

314
00:14:35,041 --> 00:14:36,417
ගොඩක්.

315
00:14:36,418 --> 00:14:38,252
ඔව්, හොඳයි, අහ්, තියෙනවා
ඒ සඳහා ඔබේ වචනය ගැනීමට.

316
00:14:56,604 --> 00:14:58,440
මම ඔයාට ආදරෙයි.

317
00:15:00,358 --> 00:15:03,403
මම ගියා විතරයි
අපාය ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට.

318
00:15:05,739 --> 00:15:07,991
නමුත් ඔබ තවමත් මෙහි නැත.

319
00:15:09,826 --> 00:15:12,829
මට කණගාටුයි. මට හරියට මතක නෑ.

320
00:15:17,125 --> 00:15:21,003
මම වෙන තැනක් හොයාගන්නම්
අද රෑ නිදාගන්න, හරිද?

321
00:15:33,725 --> 00:15:36,894
Avega to Fowler.

322
00:15:36,895 --> 00:15:40,189
සභා කාර්යාලයට එන්න. එය හදිසියි.

323
00:15:53,328 --> 00:15:56,663
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට කැමතියි.

324
00:15:56,664 --> 00:15:59,583
මට තේරෙන්නේ නැහැ. වෙන්නේ කුමක් ද?

325
00:15:59,584 --> 00:16:01,960
මුර සංචාරයේ මගේ කණ්ඩායමක් හිටියා.

326
00:16:01,961 --> 00:16:03,921
ඔවුන් ඔහු බඩගාමින් සිටින බව සොයා ගත්හ
ජනපදය වටා.

327
00:16:03,922 --> 00:16:06,757
ශුභාරංචිය ඊවාගේ ය
උත්පාදක යන්ත්ර සඳහා වෙනස් කිරීම්

328
00:16:06,758 --> 00:16:08,634
වැඩ කර ඇති බව පෙනේ.

329
00:16:08,635 --> 00:16:10,678
ශබ්දය ඔහුගේ කන්වලට රිදවන්නේ නැත.

330
00:16:12,138 --> 00:16:15,099
- ඉතින් මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
- ඔබට මා පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍යද?

331
00:16:15,100 --> 00:16:18,686
- හොඳයි, අපි දැනගත යුතුයි.
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

332
00:16:18,687 --> 00:16:21,397
සහ "EF1" ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

333
00:16:21,398 --> 00:16:23,941
මම උත්සාහ කරන්නම්.

334
00:16:23,942 --> 00:16:24,992
ඒක කරන්න.

335
00:16:26,319 --> 00:16:36,620
මම අනුමාන කරන්නේ ඩ්‍රේක් එසේ නොවූ බවයි
Gen-3s මෙතනට දානවා.

336
00:16:36,621 --> 00:16:38,038
ඔහු ඒවා නොවිස්ට වෙළඳාම් කරන්න ඇති

337
00:16:38,039 --> 00:16:40,124
සම්පත් සඳහා ආපසු
ඒ ඇස්ටරොයිඩයෙන්.

338
00:16:40,125 --> 00:16:42,876
ඔව්, නමුත් මොකද කරන්නේ
Novis Gen-3s සමඟ අවශ්‍යද?

339
00:16:42,877 --> 00:16:44,044
හොඳ කිසිවක් නැත.

340
00:16:44,045 --> 00:16:45,838
ඔහු ඇය ගැන කතා කළේ ඇය බඩුවක් මෙනි.

341
00:16:45,839 --> 00:16:48,173
අපි ඇයව එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

342
00:16:48,174 --> 00:16:50,008
අපිට නිකම්ම ඇතුලට එන්න බැහැ
එහි ගොස් ඇයව රැගෙන යන්න.

343
00:16:50,009 --> 00:16:52,261
අපි ඇවිදින්නේ කුමක් දැයි අපි නොදනිමු.

344
00:16:52,262 --> 00:16:53,887
මම එකඟයි.

345
00:16:53,888 --> 00:16:55,639
ඇන්ටන් ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ
හරි වැරැද්ද මොකක්ද කියලා.

346
00:16:55,640 --> 00:16:59,184
ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ උපයෝගීතාවය සහ ලාභය පමණි.

347
00:16:59,185 --> 00:17:02,938
වාසනාවකට මෙන්, එයින් අදහස් වන්නේ
අපිට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන් කියලා.

348
00:17:02,939 --> 00:17:03,940
කුමක් සමඟද?

349
00:17:07,277 --> 00:17:09,820
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

350
00:17:09,821 --> 00:17:13,033
- මගේ රහස් ආයුධය.
- මට කතා කරන්න දෙන්න.

351
00:17:15,577 --> 00:17:21,081
මලකඩ! මලකඩ! මලකඩ!
මලකඩ! මලකඩ! මලකඩ!

352
00:17:21,082 --> 00:17:23,042
මලකඩ!

353
00:17:23,043 --> 00:17:24,543
මලකඩද?

354
00:17:24,544 --> 00:17:26,378
ඔව් ඇන්ටන්ගේ තමයි
මට ආදරණීය අන්වර්ථ නාමය.

355
00:17:26,379 --> 00:17:27,921
ඔව්, 'මොකද ඔහු මලකඩ වගේ.

356
00:17:27,922 --> 00:17:30,424
- ඔබව වඩාත් නරක අතට හැරේ.
- ඒ වගේම එයාව අයින් කරන්න අමාරුයි.

357
00:17:31,968 --> 00:17:35,179
ඇන්ටන්ගේ අවාසනාවට, ඔහුගේ
කුඩා නිවස යන අන්වර්ථ නාමය විය.

358
00:17:35,180 --> 00:17:36,346
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

359
00:17:36,347 --> 00:17:37,514
ඔහ්, එය ඉතා සරලයි, ඇත්තෙන්ම.

360
00:17:37,515 --> 00:17:41,018
ඇන්ටන්ට තිබුණේ කුඩාම නිවසයි.

361
00:17:41,019 --> 00:17:44,079
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
මගේ අලුත් Gen-3 සෙල්ලම් බඩු බලන්න, ඉතින්...

362
00:17:45,166 --> 00:17:47,107
මාව අනුගමනය කරන්න.

363
00:17:47,108 --> 00:17:48,859
සෙල්ලම් බඩුද?

364
00:17:50,945 --> 00:17:53,072
කරුණාකර, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

365
00:18:05,001 --> 00:18:07,628
අහෝ හිතවත. මම සඳහන් කළ යුතුව තිබුණා.

366
00:18:07,629 --> 00:18:09,088
මෙය ටිකක් කලබල විය හැකිය

367
00:18:09,099 --> 00:18:10,923
ඔබ වෙනුවෙන්, කැප්ටන් ගාර්නට්.

368
00:18:10,924 --> 00:18:13,008
මම කිව්වේ, ඔයාගේ පවුලේ සමානකම් අනුව.

369
00:18:18,598 --> 00:18:20,224
ඇය කොපමණ කාලයක් එහි පැමිණ තිබේද?

370
00:18:20,225 --> 00:18:22,059
එතරම් දිගු නොවේ. සති කිහිපයක්.

371
00:18:22,060 --> 00:18:25,437
ඇය මනුෂ්‍යයෙක්.

372
00:18:25,438 --> 00:18:27,523
හා ඇත්තම ද?

373
00:18:27,524 --> 00:18:30,859
ඒ වගේම මම ඔබේ ආකල්පයට කැමති නැහැ.

374
00:18:30,860 --> 00:18:32,111
ඇය ඔබට කොපමණ වටිනවාද?

375
00:18:32,112 --> 00:18:36,532
මම ඔයාට කිව්වා, රස්ටි, ඒක විකුණන්නේ නැහැ.

376
00:18:36,533 --> 00:18:39,493
මේක මගේ මිත්‍රයා, සටනට.

377
00:18:39,494 --> 00:18:41,495
සමාවෙන්න, මොන සටනක්ද?

378
00:18:41,496 --> 00:18:43,330
ඇන්ටන් සටන් කිරීමට කැමතියි.

379
00:18:43,331 --> 00:18:46,750
ඔහු Gen-3 ට එරෙහිව මිනිසුන් ඉදිරිපත් කරයි
මරණය දක්වා සටනක.

380
00:18:46,751 --> 00:18:48,460
එය ලේ වැගිරීමකි.

381
00:18:48,461 --> 00:18:49,628
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

382
00:18:49,629 --> 00:18:51,046
මම ඔයාව කලබල කරන්න හිතුවේ නෑ මහත්තයෝ.

383
00:18:51,047 --> 00:18:53,298
මම දන්නවා අපි පොරොන්දු වුණා කියලා
Gen-2 සමඟ කිසි විටෙකත් මෙය නොකරන්න,

384
00:18:53,299 --> 00:18:55,509
නමුත් මේ එහි ඇත,

385
00:18:55,510 --> 00:18:57,219
උගේ පාදයෙන් හිස දන්නේ නැත.

386
00:18:57,220 --> 00:19:00,431
ඒ නිසා ඇය හරියටම
සටන් නොකළ යුතුය.

387
00:19:00,432 --> 00:19:02,099
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අමානුෂිකයි.

388
00:19:02,100 --> 00:19:03,350
එය කිසිසේත්ම නොවේ!

389
00:19:03,351 --> 00:19:05,769
අපි ඒකට හොඳම ජීවිතය දෙනවා
අවසාන මොහොත දක්වා.

390
00:19:05,770 --> 00:19:08,814
ඇයට හොඳම ආහාර, හොඳම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර තිබේ.

391
00:19:08,815 --> 00:19:09,987
ඇයි?

392
00:19:09,998 --> 00:19:11,942
එබැවින් ඔබට ඇයව නිරෝගීව තබා ගත හැකිය

393
00:19:11,943 --> 00:19:15,154
ඔබ ඇයව a තුළට දමන තුරු
මුද්දට ගහලා මරන්නද?

394
00:19:15,155 --> 00:19:17,031
බලන්න, ඔබ විකුණන්නේ නැත්නම්,

395
00:19:17,032 --> 00:19:19,783
ඇයි අපි ඩොක්ටර් කබීර්ට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඇයගෙන් කුඩා සාම්පලයක් ගන්න?

396
00:19:19,784 --> 00:19:23,162
හ්ම්? ඒ නිසා මට තවත් ඉදිරියට යන්න පුළුවන්
Gen-3 ගැන මගේ පර්යේෂණය.

397
00:19:31,421 --> 00:19:33,590
කුමක් සඳහා ආපසු?

398
00:19:38,970 --> 00:19:40,847
ඔබ ආදරය කරන බව මට මතකයි ...

399
00:19:43,016 --> 00:19:45,559
පීච්.

400
00:19:45,560 --> 00:19:50,814
මලකඩ, පරණ බල්ලා.

401
00:19:50,815 --> 00:19:52,524
ඒ වගේම තව ඕන තරම් තියෙනවා
කොහෙන්ද ඒක ආවේ.

402
00:19:52,525 --> 00:19:57,112
අනේ මට කවදාවත් ගල් ගෙඩියකට විරුද්ධ වෙන්න බෑ.

403
00:19:57,113 --> 00:20:00,282
හොඳයි, හොඳයි.

404
00:20:00,283 --> 00:20:01,533
ඔබේ සාම්පල ගැනීමට නිදහස් වන්න.

405
00:20:01,534 --> 00:20:04,203
නමුත් මට මේ ක්ලෝනය අවශ්‍යයි

406
00:20:04,204 --> 00:20:06,622
සටන් හැඩයකින්
අද සවස් වන විට, හරිද?

407
00:20:06,623 --> 00:20:08,041
ඇත්ත වශයෙන්.

408
00:20:10,251 --> 00:20:11,710
වෛද්‍ය කබීර් නිකම් කරනු ඇත
ෂටලයට යාමට අවශ්යයි

409
00:20:11,711 --> 00:20:13,170
ඇයගේ නිස්සාරණ කට්ටලය ලබා ගැනීමට.

410
00:20:13,171 --> 00:20:16,173
ඔබම තට්ටු කරන්න!

411
00:20:18,051 --> 00:20:19,051
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

412
00:20:19,052 --> 00:20:21,595
ඒකද ඔබේ ලොකු සාකච්ඡා සැලැස්ම?

413
00:20:21,596 --> 00:20:23,222
අනික ඔයා මේක වෙන්න දෙනවද?

414
00:20:23,223 --> 00:20:25,391
හොඳින් ක්‍රීඩා කළා, මිස්ටර් ට්‍රස්ට්.

415
00:20:25,392 --> 00:20:27,060
ඔබ අපට ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත.

416
00:20:31,356 --> 00:20:32,856
ඔබ දන්නවා, මම සංචාරයකට කැමතියි.

417
00:20:32,857 --> 00:20:34,274
මට මේ තැන බලන්න අවස්ථාවක් ඕන

418
00:20:34,275 --> 00:20:35,818
එය ඉරිතලා ඇත.

419
00:20:35,819 --> 00:20:38,530
- සෑම ආකාරයකින්ම.
- එය අපට අල්ලා ගැනීමට කාලය ලබා දෙනු ඇත.

420
00:20:40,573 --> 00:20:42,658
ඔයා මෙතන ඉඳලා මේක බලාගන්න

421
00:20:42,659 --> 00:20:44,493
ඇය ඕනෑවට වඩා රළු වුවහොත්.

422
00:20:44,494 --> 00:20:45,911
මේක ගන්න.

423
00:20:45,912 --> 00:20:47,329
මාව අනුගමනය කරන්න, මගේ මිතුරා.

424
00:20:47,330 --> 00:20:49,164
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
භාරයේ සංචාරය පවතිනු ඇත?

425
00:20:49,165 --> 00:20:50,582
වැඩි කාලයක් නොවේ. අපි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි.

426
00:20:50,583 --> 00:20:53,460
- හරි හරී. කමක් නෑ පැටියෝ.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

427
00:20:55,547 --> 00:20:56,672
කමක් නැහැ.

428
00:20:58,091 --> 00:21:01,261
පුලුවන්... උදව් කරන්න පුලුවන්ද
අපි ඇයව නිශ්චලව තබා ගන්න, කරුණාකර?

429
00:21:05,932 --> 00:21:07,141
- ඔයාට පුලුවන්ද...
- මම උත්සාහ කරනවා!

430
00:21:07,142 --> 00:21:08,517
- කමක් නෑ පැටියෝ.
- අපි ඔබට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

431
00:21:08,518 --> 00:21:09,601
සියල්ල පැහැදිලිය.

432
00:21:09,602 --> 00:21:10,936
අපි ඇයව මෙතැනින් ගෙනියන්නේ කෙසේද?

433
00:21:10,937 --> 00:21:12,271
මම ඇයට මෘදු sedative එකක් දෙනවා.

434
00:21:17,277 --> 00:21:19,571
විශ්වාසයට හැකි යැයි සිතමු
ඇන්ටන් වාඩිලාගෙන ඉන්න.

435
00:21:21,990 --> 00:21:23,407
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට බිය වන බව පෙනේ.

436
00:21:23,408 --> 00:21:24,700
බයද?

437
00:21:24,701 --> 00:21:27,703
නැහැ, ඔවුන් ගෞරවනීයයි.

438
00:21:27,704 --> 00:21:29,705
තේරුමක් ඇති.

439
00:21:29,706 --> 00:21:31,081
මම ඔවුන්ගේ අත්‍යාවශ්‍ය දේ ලබා දෙනවා.

440
00:21:31,082 --> 00:21:35,627
ආහාර, ජලය, ඔවුන්ගේ හිස මත වහලය.

441
00:21:35,628 --> 00:21:38,214
මේ සියල්ල, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පාලනය කරමි.

442
00:21:39,883 --> 00:21:41,759
මේ සම්පත්, මේ ජලය, ලෝපස්?

443
00:21:41,760 --> 00:21:43,886
සියල්ල ග්‍රහකයෙන් කැණීම් කරන ලදී,

444
00:21:43,887 --> 00:21:48,807
අපට වීමට ඉඩ සලසයි
වඩා ස්වයංපෝෂිත.

445
00:21:48,808 --> 00:21:51,393
හොඳයි, එය ආකර්ෂණීය බව මම පිළිගත යුතුයි.

446
00:21:51,394 --> 00:21:53,145
එය මගේ අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා ඇත.

447
00:21:53,146 --> 00:21:54,855
ස්තුතියි සර්.

448
00:21:54,856 --> 00:21:57,232
ඔබෙන් එන, එය ඉහළ වර්ණනාවක්.

449
00:21:57,233 --> 00:22:01,487
"Ak 1" ඔබ ලැබීමට ලැබීම ඉතා වාසනාවන්තයි.

450
00:22:03,615 --> 00:22:07,493
අහන්න, මම දන්නවා අපි හිටියා කියලා
වසර ගණනාවක් පුරා තරඟකාරී,

451
00:22:07,494 --> 00:22:11,038
නමුත් මෙම නව භූ දර්ශනය තුළ,

452
00:22:11,039 --> 00:22:12,998
තව කොච්චරද කියලා හිතන්න
අපට ඉටු කළ හැකි විය

453
00:22:12,999 --> 00:22:15,668
අපි අපේ සම්පත් එකට එකතු කළොත්.

454
00:22:15,669 --> 00:22:17,670
හ්ම්?

455
00:22:17,671 --> 00:22:21,131
ඔබේ නිර්මාණ මේ සියල්ල කළ හැකි කරයි.

456
00:22:21,132 --> 00:22:25,260
නමුත් එකට, අපට තවත් බොහෝ දේ කළ හැකිය.

457
00:22:27,722 --> 00:22:32,726
ඉතින් ඔබ එය යෝජනා කරනවා
අපි වෙළඳ හවුල්කරුවන් වෙනවාද?

458
00:22:32,727 --> 00:22:34,728
ම්ම්, නෑ.

459
00:22:35,855 --> 00:22:38,107
ඇත්තටම මම යෝජනා කරන්නේ

460
00:22:38,108 --> 00:22:40,734
ඔබ වැඩි විය හැක
මෙහි රැඳී සිටීම පහසුය.

461
00:22:48,535 --> 00:22:49,952
ඉතින්?

462
00:22:49,953 --> 00:22:52,913
දැන් මගේ රසය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, හ්ම්?

463
00:22:52,914 --> 00:22:55,666
මට අනිවාර්යයෙන්ම මේකට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.

464
00:23:10,682 --> 00:23:11,724
ෂැරන්!

465
00:23:11,725 --> 00:23:14,351
ඉදිරියට එන්න. ඇයව නිහඬ කරන්න.

466
00:23:14,352 --> 00:23:15,394
ඔහ්.

467
00:23:25,780 --> 00:23:27,865
ඔහු දිගටම කියනවා "පිළිතුරු දුන්නා"
සහ මට පෙන්නුවා.

468
00:23:27,866 --> 00:23:31,702
මම හිතන්නේ ඔහු අදහස් කරන්නේ ඔහුයි
මට දැනටමත් සියල්ල පවසා තිබේද?

469
00:23:31,703 --> 00:23:33,370
සමහර විට අපි විවේකයක් ගත යුතුයි.

470
00:23:33,371 --> 00:23:34,873
අපි කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

471
00:23:42,505 --> 00:23:44,214
ඔහු යමක් වැරදියි කියා දිගටම කියනවා.

472
00:23:44,215 --> 00:23:47,176
ඒක තමයි "වැරදි" කියන සංකේතය.
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වැරැද්ද කියලා.

473
00:23:47,177 --> 00:23:48,469
කමක් නැහැ.

474
00:23:49,554 --> 00:23:51,722
මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

475
00:23:51,723 --> 00:23:55,769
නැව ගැන ඔහුගෙන් විමසන්න. කොහොමද
ඔවුන් "EF1" පහතට ගෙනාවාද?

476
00:24:10,325 --> 00:24:11,909
හිරු.

477
00:24:11,910 --> 00:24:13,452
ඔහු කියන්නේ "හිරු" කියලා.

478
00:24:13,453 --> 00:24:15,204
හිරු හෝ හිරු එළිය "EF1" පහළට ගෙන ආවේය.

479
00:24:15,205 --> 00:24:18,207
ඒකත් තේරුමක් නෑ.

480
00:24:18,208 --> 00:24:20,794
නැවත ඔහුගෙන් අසන්න. ආයුධය කොහෙද?

481
00:24:31,971 --> 00:24:33,055
නැවතත්, හිරු.

482
00:24:33,056 --> 00:24:35,224
ඇති!

483
00:24:35,225 --> 00:24:38,143
මට දැනගන්න ඕන ආයුධය කොහෙද කියලා.

484
00:24:38,144 --> 00:24:39,353
කෑගහන්න එපා.

485
00:24:39,354 --> 00:24:40,354
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නේ නැත.

486
00:24:40,355 --> 00:24:42,523
සෙඩ්, ඔබ දැන් සන්සුන් විය යුතුයි.

487
00:24:45,318 --> 00:24:46,902
මට සමාවෙන්න. පැහැදිලිවම, මම ...

488
00:24:46,903 --> 00:24:48,362
කමක් නෑ.

489
00:24:48,363 --> 00:24:49,655
ඒත් අපි මුළු රෑම මේක කරනවා.

490
00:24:49,656 --> 00:24:52,700
ඔහු දැනටමත් පිළිතුරු දී ඇත
ප්රශ්න ගොඩක්.

491
00:24:52,701 --> 00:24:53,992
මම හිතන්නේ අපි ඔහුට යන්න දෙන්න ඕනේ.

492
00:24:53,993 --> 00:24:55,452
නැත.

493
00:24:55,453 --> 00:24:57,913
මට පිළිතුරු ලැබෙන තුරු නොවේ
මගේ පුතාගේ මරණය ගැන.

494
00:24:57,914 --> 00:24:59,790
කෙලී හරි. අපි ඔහුට යන්න දෙන්න ඕන.

495
00:24:59,791 --> 00:25:02,334
මම කිව්වේ, ඔහුට තර්ජනයක් දැනෙනවා නම්

496
00:25:02,335 --> 00:25:03,585
නැත්නම් ඔහුව සිරකරගෙන ඉන්නවා වගේ

497
00:25:03,586 --> 00:25:04,963
ඔහු කතා කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කළ හැකිය.

498
00:25:10,927 --> 00:25:12,846
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට යන්න පුළුවන්.

499
00:25:18,852 --> 00:25:20,269
නැත.

500
00:25:20,270 --> 00:25:23,480
එතෙක් ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැත
ආයුධය කොහේදැයි මම දනිමි.

501
00:25:23,481 --> 00:25:25,774
ඔහුට යන්න දෙන්න, සෙඩ්.

502
00:25:25,775 --> 00:25:28,694
මට අවශ්‍ය තොරතුරු ලැබුණු විට.

503
00:25:28,695 --> 00:25:30,654
මෙය විහිළුවකි.

504
00:25:30,655 --> 00:25:31,864
කෙලී?

505
00:25:31,865 --> 00:25:33,991
කෙලී.

506
00:25:33,992 --> 00:25:35,617
දැන් මම අපේ යාලුවෙක් එක්ක යනවා

507
00:25:35,618 --> 00:25:37,036
ඔහු ආරක්ෂිතව ගෙදර යන බවට වග බලා ගන්න,

508
00:25:37,037 --> 00:25:40,623
සහ ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත
සහ නිරය සන්සුන් කරන්න.

509
00:25:45,045 --> 00:25:46,379
යන්න.

510
00:26:02,062 --> 00:26:03,897
මට තවත් යන්න බැහැ.

511
00:26:10,987 --> 00:26:12,405
"වැදගත්."

512
00:26:15,325 --> 00:26:17,577
හරි, හොඳයි. අපි යමු.

513
00:26:34,552 --> 00:26:37,180
එය කුමක් ද?

514
00:26:58,535 --> 00:26:59,703
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

515
00:27:04,207 --> 00:27:05,875
කෙලී පැවසුවේ එය මෙම දිශාවට බවයි.

516
00:27:08,962 --> 00:27:11,588
පූර්ව වායුගෝලීය
විශ්ලේෂණය පෙන්නුම් කරයි

517
00:27:11,589 --> 00:27:13,549
උප-normoxic පරිසරය.

518
00:27:13,550 --> 00:27:14,675
තේරුම?

519
00:27:14,676 --> 00:27:18,137
ඔක්සිජන් ගොඩක් අඩු වෙනවා.

520
00:27:18,138 --> 00:27:19,638
හරි.

521
00:27:19,639 --> 00:27:23,101
ඉතින් ඔබ දක්ෂයෙක්
එවිට විද්‍යා පුද්ගලයා.

522
00:27:25,061 --> 00:27:26,062
මම ඉංජිනේරුවෙක්.

523
00:27:28,064 --> 00:27:30,524
ඉංජිනේරු?

524
00:27:30,525 --> 00:27:33,694
ඔබට හැකි ආකාරය අමුතුයි
ෂටලයක් පියාසර කරන ආකාරය මතක තබා ගන්න,

525
00:27:33,695 --> 00:27:35,238
නමුත් ඔබට මාව මතක නැහැ.

526
00:27:36,948 --> 00:27:39,450
ඔව්.

527
00:27:39,451 --> 00:27:42,536
මම හිතන්නේ ඒක.

528
00:27:42,537 --> 00:27:45,205
සාෂා ඔයාට ඉගැන්නුවා මතකද

529
00:27:45,206 --> 00:27:47,624
සර්බියානු භාෂාවෙන් "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන්නේ කොහොමද?

530
00:27:47,625 --> 00:27:51,336
අහ්, මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්.

531
00:27:51,337 --> 00:27:53,797
අනික මතකද එයා කවුද කියලා
ඔබට එය කීමට උගන්වමින් සිටියාද?

532
00:27:53,798 --> 00:27:55,382
බලන්න, මම... නෑ, හරිද?

533
00:27:55,383 --> 00:27:56,926
මම කිව්වනේ මට මතක නෑ කියලා...

534
00:27:59,929 --> 00:28:01,097
මම එය ඔබ වෙනුවෙන්ම ගන්නවාද?

535
00:28:07,771 --> 00:28:09,688
අපි ළඟට එනවා
ඛණ්ඩාංක කෙලී ලබා දුන්නේය.

536
00:28:13,026 --> 00:28:14,110
ඉන්න.

537
00:28:16,488 --> 00:28:17,655
මොන මගුලක් වෙන්න ඇතිද?

538
00:28:20,325 --> 00:28:22,368
මීටර 5 ට වැඩි ඔක්සිජන් ඉතා තුනී වේ.

539
00:28:22,369 --> 00:28:23,911
ඔවුන් හුස්ම හිර විය.

540
00:28:23,912 --> 00:28:25,412
හරි හරී.

541
00:28:25,413 --> 00:28:27,207
මම අපිව නැවත පදනමට ගෙන යනවා.

542
00:28:31,044 --> 00:28:34,213
ඒ කඳු වැටිය දිගේ බලන්න.

543
00:28:34,214 --> 00:28:37,424
ඒක ඔයාට පේනවද
හරියට දිලිසෙනවා වගේ?

544
00:28:37,425 --> 00:28:39,760
ඔව්.

545
00:28:39,761 --> 00:28:41,554
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

546
00:28:45,016 --> 00:28:47,601
සංවේදක තෝරා ගැනීමට පටන් ගනී
දක්වා වැඩි තාප අත්සන්.

547
00:28:58,154 --> 00:29:00,572
අපොයි.

548
00:29:00,573 --> 00:29:02,700
එය Homebase දෙසට ව්‍යාප්ත වෙමින් පවතී.

549
00:29:02,701 --> 00:29:04,035
ඔහ්, කොල්ලා.

550
00:29:06,329 --> 00:29:07,330
ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.

551
00:29:10,625 --> 00:29:12,334
එසේනම් මොවුන් ඔබේ ගිවිසුම්ගත සේවකයන්ද?

552
00:29:12,335 --> 00:29:14,878
නැත, සේවකයෝ නොවේ.

553
00:29:14,879 --> 00:29:16,630
සේවකයින්.

554
00:29:16,631 --> 00:29:19,133
සෑම දෙයක්ම පුවරුවට ඉහළින් ඇත.

555
00:29:19,134 --> 00:29:20,676
කෙසේද?

556
00:29:20,677 --> 00:29:23,679
හොඳයි, අපට පන්ති පද්ධතියක් ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

557
00:29:23,680 --> 00:29:26,015
මොවුන් කම්කරුවන් සහ ඉහළ පන්තියකි.

558
00:29:26,016 --> 00:29:28,976
අපට අපේම මුදල් වර්ගයක් ඇත,

559
00:29:28,977 --> 00:29:32,229
ලෙස ක්‍රියා කරන
එය පෘථිවියේ සිදු වූවාක් මෙන්.

560
00:29:32,230 --> 00:29:34,398
මාව විශ්වාස කරන්න මහත්මයා.

561
00:29:34,399 --> 00:29:36,942
මගේ යාළුවෝ හැමෝටම තියෙනවා
අප වැනි මිනිසුන්ට ලැබිය යුතු ජීවිත.

562
00:29:40,613 --> 00:29:42,197
මට අභියාචනය පේනවා.

563
00:29:42,198 --> 00:29:44,491
මි.මී.

564
00:29:44,492 --> 00:29:47,411
හොඳයි, ඔබට අභියාචනය දැකිය හැකි නම් ...

565
00:29:47,412 --> 00:29:49,621
එහෙනම් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න, විල්.

566
00:29:49,622 --> 00:29:50,998
අප හා එක් වන්න.

567
00:29:50,999 --> 00:29:52,541
ඔබ රජෙකු මෙන් ජීවත් වනු ඇත.

568
00:29:53,915 --> 00:29:55,002
හරිම ආකර්ශනීයයි, ඇන්ටන්.

569
00:29:55,003 --> 00:29:57,796
එය තරමක් ආකර්ෂණීයයි.

570
00:29:57,797 --> 00:29:59,965
ඉතින්... ම්ම්ම්.

571
00:29:59,966 --> 00:30:03,177
මට අවංකව කියන්න.

572
00:30:03,178 --> 00:30:08,057
ඔබට පක්ෂපාතී විය නොහැක
ඔයා ආපු ක්ලෝනය, හ්ම්?

573
00:30:08,058 --> 00:30:10,017
ඔබට පුළුවන්ද?

574
00:30:10,018 --> 00:30:11,143
හොඳයි, ම්ම්...

575
00:30:13,813 --> 00:30:16,649
සර්, අපි බාධා කළා
"Ak 1" හි සාමාජිකයින් කිහිප දෙනෙක්

576
00:30:16,650 --> 00:30:19,234
Gen-3 සමඟ ගොඩබෑමට උත්සාහ කිරීම.

577
00:30:19,235 --> 00:30:21,945
ඔවුන් එහි තබා ගන්න.

578
00:30:21,946 --> 00:30:23,489
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

579
00:30:23,490 --> 00:30:24,665
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

580
00:30:28,620 --> 00:30:34,041
මම හිතන්නේ මම පැහැදිලි කළා
මම විකුණන්න බලාගෙන හිටියේ නැහැ.

581
00:30:34,042 --> 00:30:37,670
සහ තවමත්, මෙන්න ඔබ,
මගේ දේපළ සමඟ සැඟවී සිටීම.

582
00:30:37,671 --> 00:30:39,296
ඇය දේපලක් නොවේ.

583
00:30:39,297 --> 00:30:41,215
හොඳයි, මම වෙනස් වීමට ඉල්ලා සිටිමි.

584
00:30:41,216 --> 00:30:44,218
ඇය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත
පසුව මගේ මිනිසුන්ට.

585
00:30:44,219 --> 00:30:45,636
ඔබට තවමත් ඇයව රණ්ඩු කර ගත නොහැක.

586
00:30:45,637 --> 00:30:46,929
ඇය කිසිම තත්ත්‍වයේ නැහැ.

587
00:30:46,930 --> 00:30:49,473
ඇය මත්ද්‍රව්‍ය පානය කර ඇති අතර යන්තම් නැගී සිටිය නොහැක.

588
00:30:49,474 --> 00:30:52,184
සමහරවිට ඔබ නොකළ යුතුයි
එවිට ඇයව ඇදගෙන ගොස් ඇත.

589
00:30:52,185 --> 00:30:55,729
සටන සැලසුම් කර ඇත
අද ඇය සටන් කරනු ඇත.

590
00:30:55,730 --> 00:30:58,190
හරි, සමහර විට අපිට ගනුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන්.

591
00:30:58,191 --> 00:31:00,901
අපේ පෘථිවිය පොහොසත් ය
ජලය සහ ඛනිජ වල.

592
00:31:00,902 --> 00:31:02,027
ඔහ්, එහෙමද?

593
00:31:02,028 --> 00:31:03,779
මම පැහැදිලි කරමින් සිටි පරිදි
මෙහි භාර මහතාට,

594
00:31:03,780 --> 00:31:06,031
අපට අවශ්‍ය සියල්ල දැනටමත් තිබේ.

595
00:31:06,032 --> 00:31:08,283
ඔබේ ස්ටේෂන් එකේ කවුරුහරි ඉන්නවද
වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්යයි

596
00:31:08,284 --> 00:31:10,661
නැත්නම් අපේ DNA සුරක්ෂිතාගාරයෙන් යමක්?

597
00:31:10,662 --> 00:31:14,498
ඩොක්ටර්, සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් නැහැ.

598
00:31:14,499 --> 00:31:18,043
ජනතාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ක්ලෝන සටන.

599
00:31:18,044 --> 00:31:19,420
ඔවුන් එය ලබා ගනීවි.

600
00:31:19,421 --> 00:31:20,921
මම ක්ලෝනයෙක්.

601
00:31:26,177 --> 00:31:27,302
මම ඒක කරන්නම්.

602
00:31:27,303 --> 00:31:30,139
ශරේන් ඔයාට බෑ.

603
00:31:30,140 --> 00:31:32,057
මිනිස්සු G44 බලාපොරොත්තු වෙනවා.

604
00:31:32,058 --> 00:31:33,434
ඒ නිසා ඒ මම විය යුතුයි.

605
00:31:33,435 --> 00:31:35,728
ඔව්.

606
00:31:35,729 --> 00:31:37,896
මම ඇය වෙනුවට සටන් කරන්නෙමි.

607
00:31:37,897 --> 00:31:39,440
සිත්ගන්නා සුළුය.

608
00:31:39,441 --> 00:31:42,276
මම හිතන්නේ එක ක්ලෝනයක්
ඊළඟට තරම් හොඳයි.

609
00:31:42,277 --> 00:31:46,071
එය බොහෝ දේ කළ හැකිය
වඩාත් විනෝදාත්මක සටන.

610
00:31:46,072 --> 00:31:47,614
ඒත් මම කාවවත් මරන්නේ නැහැ.

611
00:31:48,980 --> 00:31:50,159
මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

612
00:31:50,160 --> 00:31:54,121
අනික ඔයා මට ඉඩ දෙන්න ඕන
කාර්ය මණ්ඩලය සහ Gen-3 යනවා.

613
00:32:00,837 --> 00:32:03,464
එකඟ විය.

614
00:32:03,465 --> 00:32:04,966
දිනුවොත්.

615
00:32:06,718 --> 00:32:10,345
සහ ඔබ දිනුවහොත් පමණි.

616
00:32:29,282 --> 00:32:30,909
ඔයාට මේක ලැබුණා.

617
00:32:47,509 --> 00:32:49,343
අපාය යනවාද?

618
00:32:49,344 --> 00:32:51,095
ඇන්ටන් වළල්ලේ සිටින්නේ ඇයි?

619
00:32:51,096 --> 00:32:53,639
ඔහුට අහිමි වී නැති බව අනුමාන කරන්න
සටන් කිරීමට ආශාව.

620
00:32:53,640 --> 00:32:55,517
ඇය ඔහුගේ පස්සට පයින් ගසයි.

621
00:32:57,227 --> 00:32:58,603
මම මේකට කැමති නැහැ.

622
00:33:00,939 --> 00:33:04,149
අපි සජීවීව විකාශනය කරනවා
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයේ සිටින සියලුම දෙනා,

623
00:33:04,150 --> 00:33:06,111
ඉතින් අපි මේක හොඳ කරමු.

624
00:33:10,365 --> 00:33:11,615
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

625
00:33:11,616 --> 00:33:14,118
ඔහ්, මට විශ්වාසයි. විනෝදජනක විය යුතුය.

626
00:33:14,119 --> 00:33:16,954
- හරි හරී.
- හරි හරී.

627
00:33:16,955 --> 00:33:19,289
ඇන්ටන් නිතරම සිහින මැව්වේය
තමා සටන්කරුවෙකු ලෙස,

628
00:33:19,290 --> 00:33:21,792
නමුත් ඔහු මා තරම්ම හොඳ විය.

629
00:33:21,793 --> 00:33:23,168
නැති බව කිව යුතු ය.

630
00:33:24,212 --> 00:33:25,714
ඔබ පුදුමයට පත් වී ඇත.

631
00:33:37,600 --> 00:33:38,727
- ඔව්!
- ඔව්!

632
00:33:40,270 --> 00:33:42,187
අපොයි!

633
00:33:42,188 --> 00:33:43,898
වාව්, වාව්, වාව්!

634
00:33:45,859 --> 00:33:47,401
ඔබට ලැබුණු හොඳම දේ එයද?

635
00:33:47,402 --> 00:33:49,528
මට ඔයාට ගහන්න ඕන තරම්,
අපට තවමත් මෙය අවලංගු කළ හැකිය.

636
00:33:49,529 --> 00:33:52,072
අනේ. මට ගහන්න.

637
00:33:52,073 --> 00:33:53,074
එන්න, මට ගහන්න.

638
00:33:56,286 --> 00:33:57,578
ඉදිරියට එන්න.

639
00:33:57,579 --> 00:33:58,871
ඔබට ලැබුණු හොඳම දේ එය නොවේ.

640
00:33:58,872 --> 00:33:59,998
ඉදිරියට එන්න!

641
00:34:03,460 --> 00:34:04,460
ඔව්!

642
00:34:18,224 --> 00:34:20,225
මම මෙයට කැමතියි.

643
00:34:20,226 --> 00:34:22,728
මි.මී.

644
00:34:22,729 --> 00:34:25,189
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද අපි මෙය අවසන් කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

645
00:34:25,190 --> 00:34:27,733
ඔයාට අවශ්ය නම්. හොඳයි.

646
00:34:27,734 --> 00:34:28,902
අපි මේක ඉවර කරමු.

647
00:34:31,738 --> 00:34:34,114
ඒ මොන මගුලක්ද?

648
00:34:34,115 --> 00:34:35,616
එන්න කැප්ටන්. නැගිටින්න.

649
00:34:35,617 --> 00:34:36,658
ඒ මොන මගුලක්ද?

650
00:34:36,659 --> 00:34:38,619
නැඟිටින්න, කැප්ටන්! ඔබට මෙය ලැබුණා!

651
00:34:38,620 --> 00:34:40,454
අපොයි!

652
00:34:40,455 --> 00:34:42,206
- කවුද!
- ඇන්ටන් පශ්චාත් මානව ද?

653
00:34:42,207 --> 00:34:43,415
ඔහ්, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

654
00:34:43,416 --> 00:34:45,626
අපොයි! අපොයි!

655
00:34:45,627 --> 00:34:47,294
මොහොතකට මට සමාවන්න.

656
00:34:47,295 --> 00:34:49,923
අපොයි! අපොයි!

657
00:34:53,593 --> 00:34:55,552
අපොයි!

658
00:34:55,553 --> 00:34:58,180
ඇන්ටන් පශ්චාත් මානවයෙකි.

659
00:34:58,181 --> 00:35:00,057
ඔහු සටන් කිරීමට එතරම් කැමැත්තක් දැක්වීම පුදුමයක් නොවේ.

660
00:35:05,730 --> 00:35:07,439
ඔහුට ඇති බව පෙනේ
කෙලීට වඩා වැඩි දියුණු කිරීම්.

661
00:35:07,440 --> 00:35:08,649
අපි යමක් කළ යුතුයි

662
00:35:08,650 --> 00:35:09,733
නැත්නම් ගාර්නට් ඒක පණපිටින් කරන්න යන්නේ නැහැ.

663
00:35:09,734 --> 00:35:11,819
කැප්ටන් ගාර්නට් වෙනුවෙන් අපි එය අත්හරිමු.

664
00:35:11,820 --> 00:35:14,988
කැප්ටන් ගාර්නට්! කැප්ටන් ගාර්නට්!

665
00:35:14,989 --> 00:35:17,700
කමක් නැහැ. මට අදහසක් තියෙනවා.

666
00:35:17,701 --> 00:35:21,286
කැප්ටන් ගාර්නට්! කැප්ටන් ගාර්නට්!

667
00:35:21,287 --> 00:35:22,913
කැප්ටන් ගාර්නට්!

668
00:35:22,914 --> 00:35:25,165
එන්න, බබා! ඔබට එය කළ හැකිය!

669
00:35:25,166 --> 00:35:29,253
කැප්ටන් ගාර්නට්! කැප්ටන් ගාර්නට්!

670
00:35:31,464 --> 00:35:34,174
අපොයි! ඇය කෝප වෙනවා.

671
00:35:34,175 --> 00:35:36,552
ඔහ්, ඇයට පිස්සු. එන්න, මට ගහන්න.

672
00:35:36,553 --> 00:35:37,636
ඉදිරියට එන්න.

673
00:35:50,358 --> 00:35:52,777
එන්න, ඉයන්. ඉදිරියට එන්න.

674
00:35:54,029 --> 00:35:57,406
හේයි.

675
00:35:57,407 --> 00:36:00,951
මම ඔබට කැප්ටන් ගාර්නට් දෙනවා!

676
00:36:00,952 --> 00:36:02,578
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

677
00:36:27,979 --> 00:36:29,272
ඔයාව ගත්තා.

678
00:36:36,863 --> 00:36:38,447
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

679
00:36:38,448 --> 00:36:39,823
- යාලුවනේ?
- නැගිටින්න, ෂැරන්.

680
00:36:39,824 --> 00:36:41,784
- නැගිටින්න, ෂැරන්!
- නැඟිටින්න, කැප්ටන්.

681
00:36:41,785 --> 00:36:42,911
හොඳ වැඩක්.

682
00:36:46,539 --> 00:36:47,998
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

683
00:36:47,999 --> 00:36:49,166
අපි යමු.

684
00:36:55,965 --> 00:36:57,926
ඒක වැඩ කරනවා.

685
00:37:00,804 --> 00:37:02,096
ඔව්!

686
00:37:19,072 --> 00:37:20,532
ඔහ්.

687
00:37:22,492 --> 00:37:24,619
- ඔව්, ෂැරන්!
- එන්න, ෂැරන්! ඉදිරියට එන්න!

688
00:37:40,552 --> 00:37:42,928
මම ඔබට ජයග්‍රහණය පිළිගනිමි! ඔබට ජය!

689
00:37:42,929 --> 00:37:45,681
මම හිතුවේ මේක මැරෙනකම් කරන සටනක් කියලා!

690
00:37:45,682 --> 00:37:47,641
කරුණාකර මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

691
00:37:47,642 --> 00:37:49,852
ඔබ ගොස් ඔබේ Gen-3 ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

692
00:37:49,853 --> 00:37:51,312
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න!

693
00:37:51,313 --> 00:37:55,733
- කරුණාකර! කරුණාකර!
- ඔබ කණගාටුදායකයි.

694
00:37:55,734 --> 00:37:57,234
ආරක්ෂකයින්!

695
00:37:57,235 --> 00:37:58,694
ආරක්ෂකයින්!

696
00:37:58,695 --> 00:38:00,529
මම ඔහුගේ බෙල්ල කඩා දමමි.

697
00:38:00,530 --> 00:38:01,739
ඇය බොඳ වෙනවා.

698
00:38:01,740 --> 00:38:03,449
මාව උත්සාහ කරන්න.

699
00:38:03,450 --> 00:38:05,200
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

700
00:38:05,201 --> 00:38:06,744
මම බලහත්කාරයෙන් සිටියෙමි.

701
00:38:06,745 --> 00:38:09,663
හොඳයි, පෙනුමෙන්
දේවල්, ඔබ තවමත්.

702
00:38:09,664 --> 00:38:11,540
මම හිතුවේ ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා කියලා.

703
00:38:11,541 --> 00:38:12,791
මම එය සලකා බලමින් සිටියෙමි

704
00:38:12,792 --> 00:38:15,586
ඔබ මතක් කරන තුරු
ඔබ ඇත්තටම කවුද මම.

705
00:38:15,587 --> 00:38:18,630
ඉයන්, මම උපකල්පනය කිරීම හරිද?
ඔබ කේතය 34 ආරම්භ කළාද?

706
00:38:18,631 --> 00:38:19,882
ලේ වැකි හරි.

707
00:38:19,883 --> 00:38:21,175
කේතය 34 යනු කුමක්ද?

708
00:38:21,176 --> 00:38:23,927
සමගාමී
ජීව විද්‍යාත්මක ආරම්භය,

709
00:38:23,928 --> 00:38:26,097
සයිබර්නෙටික් සහ පද්ධතිමය වසා දැමීම.

710
00:38:27,515 --> 00:38:29,433
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

711
00:38:29,434 --> 00:38:32,770
ඒ කියන්නේ මම නිකම් කළේ නැහැ
ඔබේ තැන්පත් කිරීම් ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

712
00:38:32,771 --> 00:38:35,773
මම විවේචනාත්මක අසාර්ථකත්වය ආරම්භ කළා.

713
00:38:35,774 --> 00:38:38,275
ඒ කියන්නේ ඔයා
සක්රිය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත

714
00:38:38,276 --> 00:38:41,528
ඔබේ බද්ධ කිරීම් නැවත කවදා හෝ.

715
00:38:41,529 --> 00:38:42,613
ඉතින් ඒක හිතේ තියාගෙන,

716
00:38:42,614 --> 00:38:45,658
මම සෑම කෙනෙකුටම තේරීමක් ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි.

717
00:38:45,659 --> 00:38:47,951
බලන්න එයා කොච්චර දුර්වලද කියලා
ඔහුගේ තැන්පත් කිරීම් නොමැතිව.

718
00:38:47,952 --> 00:38:50,789
ඔහු දුර්වල බොරුකාරයෙකුට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

719
00:38:54,793 --> 00:38:56,335
ඔබට ඇත්තටම ඔබව පෙළගස්වීමට අවශ්‍යද?

720
00:38:56,336 --> 00:38:57,545
මේ වගේ කෙනෙක් එක්ක?

721
00:39:00,382 --> 00:39:02,508
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න!

722
00:39:02,509 --> 00:39:06,136
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න! ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න!

723
00:39:06,137 --> 00:39:07,346
ඒවා ගන්න!

724
00:39:07,347 --> 00:39:09,973
නැහැ! නැහැ, මම නොවේ!

725
00:39:09,974 --> 00:39:11,141
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න!

726
00:39:15,981 --> 00:39:18,941
එතනදි ඔයා මාව ටිකක් බය කළා.

727
00:39:18,942 --> 00:39:20,317
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.

728
00:39:20,318 --> 00:39:22,236
ඔබ බව ඔබට වැටහේ
මාව අල්ලාගෙන සිටින එකම දෙය.

729
00:39:22,237 --> 00:39:25,489
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි
ඇත්තටම ඇන්ටන්ට කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ.

730
00:39:25,490 --> 00:39:29,034
- මම හිතන්නේ අපි කවුරුත් එහෙම කළේ නැහැ.
- අපි ඔහුට බය වුණා.

731
00:39:29,035 --> 00:39:30,744
මලකඩ...

732
00:39:30,745 --> 00:39:34,081
විල්, අපි ක්‍රියා කළ ආකාරය ගැන මට කණගාටුයි.

733
00:39:34,082 --> 00:39:35,874
එක් කොන්දේසියක් මත ඔබගේ සමාව මම පිළිගනිමි.

734
00:39:35,875 --> 00:39:37,835
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?
ඇන්ටන්ව පාලනය කර ගන්නද?

735
00:39:37,836 --> 00:39:39,712
ඒකට කොන්දේසි දෙකක් දාන්න.

736
00:39:39,713 --> 00:39:42,756
තවත් මිලදී ගැනීම්, විකිණීම් නැත,
හෝ Gen-3 සමඟ සටන් කිරීම.

737
00:39:42,757 --> 00:39:44,883
ඔබට අපේ වචනය ඇත.

738
00:39:44,884 --> 00:39:46,635
සහ සමහර විට සෑම දෙයක්ම සමඟ
මෙහි වෙනස් වීම,

739
00:39:46,636 --> 00:39:49,096
අපට වෙළඳ හවුල්කරුවන් විය හැකිද?

740
00:39:49,097 --> 00:39:51,598
ගත්තොත් හොඳයි
එම පීච් සමහරක්.

741
00:39:51,599 --> 00:39:52,850
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

742
00:40:01,609 --> 00:40:04,028
ෆීලික්ස්. කැප්ටන් ඇවේගා.

743
00:40:04,029 --> 00:40:05,362
වෙන්නේ කුමක් ද?

744
00:40:05,363 --> 00:40:07,406
අපි දැක්කා හරිම කලබලකාරී ටිකක්
ගුවන් පාලම මත දේවල්.

745
00:40:07,407 --> 00:40:08,532
ඔබ ඒ ගැන දැනගත යුතු යැයි සිතුවා.

746
00:40:08,533 --> 00:40:10,200
ඔක්සිජන් භයානක ලෙස පහත වැටී ඇත

747
00:40:10,201 --> 00:40:11,535
ආරක්ෂිත කලාපයෙන් පිටත.

748
00:40:11,536 --> 00:40:12,619
කුරුල්ලන් ටොන් ගණනක් මැරුවා.

749
00:40:12,620 --> 00:40:14,663
හේතුවක් පිළිබඳ ඇඟවීමක් තිබේද?

750
00:40:14,664 --> 00:40:16,332
නැත, නමුත් එය නරක අතට හැරේ.

751
00:40:16,333 --> 00:40:20,127
අපි දැක්කා ලාවා වලින් බුබුලු එනවා
බිම 21K ලකුණක් පමණ වේ.

752
00:40:20,128 --> 00:40:22,004
Homebase දෙසට ගමන් කරන බව පෙනේ.

753
00:40:22,005 --> 00:40:26,050
ඔව්, අවසාන රේඛාව, අපේ අලුත්
ගෙදර ග්‍රහලෝකය අපායට යයි.

754
00:40:26,051 --> 00:40:27,802
තේරුණා. ආ...

755
00:40:29,763 --> 00:40:33,307
"EF1" සේවාදායකයේ කිසියම් ප්‍රගතියක් තිබේද?

756
00:40:33,308 --> 00:40:34,767
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

757
00:40:34,768 --> 00:40:37,728
මම මේ ගැන හොයලා බැලුවා
පැය ගණන් දත්ත, නමුත් මම ...

758
00:40:37,729 --> 00:40:40,856
මට මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා.

759
00:40:40,857 --> 00:40:42,107
භූගත සිට මිනිසා

760
00:40:42,108 --> 00:40:46,904
හිරු "EF1" පහලට ගෙනාවා කිව්වා.

761
00:40:46,905 --> 00:40:49,198
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

762
00:40:49,199 --> 00:40:50,824
සූර්යයා?

763
00:40:59,084 --> 00:41:00,085
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

764
00:41:01,670 --> 00:41:03,672
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

765
00:41:07,467 --> 00:41:10,010
බලන්න, එහි සඳහන් වන්නේ "චුම්බක
ක්ෂේත්‍ර හැසිරවීම සක්‍රිය කර ඇත".

766
00:41:10,011 --> 00:41:11,929
එය සූර්යයාට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

767
00:41:11,930 --> 00:41:15,432
එය සූර්යයා ගැන සඳහන් කළ හැකිය
චුම්බක ක්ෂේත්රය හැසිරවීම.

768
00:41:15,433 --> 00:41:17,184
පෘථිවියේ විද්යාඥයන්
භාවිතා කරමින් වැඩ කරමින් සිටියහ

769
00:41:17,185 --> 00:41:18,936
මාර්ගයක් ලෙස චුම්බක ක්ෂේත්‍ර හැසිරවීම

770
00:41:18,937 --> 00:41:20,813
සූර්යයා මත ඇති චුම්බක ක්ෂේත්‍ර වෙනස් කරන්න

771
00:41:20,814 --> 00:41:23,232
එහි සූර්ය ගිනිදැල් ක්‍රියාකාරකම් සකස් කිරීමට,

772
00:41:23,233 --> 00:41:24,358
නමුත් එය කිසි විටෙකත් ක්‍රියාත්මක නොවීය.

773
00:41:24,359 --> 00:41:25,776
අඩුම තරමින් පෘථිවියේවත් නැත.

774
00:41:25,777 --> 00:41:27,820
ඒක වෙන්න ඇති හේතුව
Ross මත සූර්ය ගිනිදැල්?

775
00:41:27,821 --> 00:41:29,363
"ආර්ක් 4" ඉවත් කළ අය?

776
00:41:29,364 --> 00:41:30,948
එය හැකි ය.

777
00:41:30,949 --> 00:41:33,117
ඔවුන්ට සමානකමක් තිබුණි
එහි භූගත ගුහා පද්ධතිය

778
00:41:33,118 --> 00:41:34,493
- හරියට මෙතන තියෙන එක වගේ.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

779
00:41:34,494 --> 00:41:36,120
මට සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ කියන දේ තේරුම් ගන්න.

780
00:41:36,121 --> 00:41:38,747
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් හෝ මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇති බවයි

781
00:41:38,748 --> 00:41:40,916
ආයුධයක් නිර්මාණය කිරීමට
සූර්ය ගිනිදැල් ජනනය කරයි

782
00:41:40,917 --> 00:41:43,377
සහ ඔවුන්ව නිශ්චිත ඉලක්කයකට යොමු කරන්නේද?

783
00:41:43,378 --> 00:41:46,422
ඒක තමයි මම කියන්නේ.

784
00:41:46,423 --> 00:41:49,508
ඒ නිසා අපි සොයන්නේ a
හැකියාව ඇති ආයුධය

785
00:41:49,509 --> 00:41:53,470
සූර්යයා පාලනය කිරීමට?

786
00:42:12,684 --> 00:42:17,684
- naFraC මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත -
- www.MY-SUBS.com -