1 00:01:00,435 --> 00:01:01,895 Разходка. 2 00:01:18,953 --> 00:01:20,288 Разходка. 3 00:01:26,961 --> 00:01:28,963 Разходка. 4 00:01:29,005 --> 00:01:30,840 Разходка. 5 00:03:41,763 --> 00:03:43,223 милорд 6 00:03:47,227 --> 00:03:49,479 Спаси ни, Господи. 7 00:03:49,604 --> 00:03:51,314 Защитете ни, умолявам ви. 8 00:03:53,149 --> 00:03:55,026 Вашият съвет се събира. 9 00:04:09,958 --> 00:04:12,210 Това е твоето царство. 10 00:04:19,717 --> 00:04:21,886 Ще отида при баща ти. 11 00:04:23,972 --> 00:04:26,266 Молете се с него че намираш своя път. 12 00:04:35,483 --> 00:04:37,860 Нашият крал е неразположен. 13 00:04:38,820 --> 00:04:40,405 Отново. 14 00:04:42,282 --> 00:04:45,201 Уви, нуждите на неговото кралство няма да чака. 15 00:04:45,243 --> 00:04:47,620 Трябва да продължим работата си. 16 00:04:47,704 --> 00:04:50,581 В негов интерес, разбира се. 17 00:04:53,084 --> 00:04:56,754 Мои господари, имаме нужда от повече пари. 18 00:04:56,921 --> 00:05:00,842 Ако не съберем повече пари, 19 00:05:00,925 --> 00:05:03,177 нашето царство със сигурност ще падне. 20 00:05:05,638 --> 00:05:07,557 Лондонските търговци трябва да понесе тежестта. 21 00:05:07,682 --> 00:05:10,310 Ако обложим търговците, 22 00:05:10,351 --> 00:05:13,730 тогава ще очакват място на нашата маса. 23 00:05:13,855 --> 00:05:16,107 това ли искаш 24 00:05:19,068 --> 00:05:20,611 Какво ще кажете, ваша милост? 25 00:05:21,863 --> 00:05:24,949 Вашите епископи и светци държа земи от бряг до бряг 26 00:05:25,074 --> 00:05:26,826 и неизброимо богатство. 27 00:05:28,369 --> 00:05:33,416 Църквата е само бегъл поглед на Божието царство, господарю. 28 00:05:33,458 --> 00:05:35,418 Опетнете я на свой риск. 29 00:05:41,549 --> 00:05:43,801 Така че нямаме избор. 30 00:05:45,470 --> 00:05:47,680 Трябва да облагаме обикновените хора. 31 00:06:01,694 --> 00:06:03,821 ставай! 32 00:06:03,863 --> 00:06:05,365 -Бързо! -Аз-аз-умолявам те... 33 00:06:05,448 --> 00:06:09,118 Умолявам ви, можете да вземете какво е справедливо и нищо повече. 34 00:06:09,285 --> 00:06:10,536 Когато вземете това зърно, 35 00:06:10,661 --> 00:06:12,288 изваждаш го от устата на това дете. 36 00:06:12,372 --> 00:06:14,499 Това е заповед на краля. Трябва да платите данък. 37 00:06:14,665 --> 00:06:16,793 Нищо повече не ни остава. 38 00:06:16,959 --> 00:06:18,503 Селото дължи 600 гроша, значи трябва да дадеш 39 00:06:18,586 --> 00:06:20,004 - вашето зърно в плащането. - Не виждаш ли 40 00:06:20,088 --> 00:06:21,881 това зърно е всичко, което имаме за зимата? 41 00:06:22,006 --> 00:06:23,132 Кралят оцени Брентуд 42 00:06:23,341 --> 00:06:24,801 да бъде от 200 души. 43 00:06:24,926 --> 00:06:26,094 - По три грошчета за тези хора? -Върни се. 44 00:06:26,219 --> 00:06:27,762 Ние-нямаме три гроша между нас. 45 00:06:27,929 --> 00:06:29,680 -Върни се. - На ръце сме и колена от данъка. 46 00:06:29,847 --> 00:06:31,224 Имам само жени и деца. 47 00:06:31,265 --> 00:06:32,558 Има четири на възраст във вашето домакинство. 48 00:06:32,725 --> 00:06:35,520 -12 гроша. - Дъщеря ми още няма 16 години. 49 00:06:35,645 --> 00:06:37,105 Изглежда ми по-стара. Провери я. 50 00:06:37,230 --> 00:06:38,731 -не Не, не, не, не! - Тя е дете. 51 00:06:38,815 --> 00:06:40,608 -Не! Моля, сър, не! -Господине, тя е дете. 52 00:06:42,568 --> 00:06:44,362 Господине, умолявам ви, умолявам те. Спри, дете! 53 00:06:44,487 --> 00:06:47,407 Вижте! Вижте я! 54 00:06:48,825 --> 00:06:50,410 грехът! Тя е дете! 55 00:06:50,618 --> 00:06:52,620 Тя-тя е само дете. ще спреш ли 56 00:06:52,662 --> 00:06:54,789 - Вижте какво са направили. -Оставете детето на мира! 57 00:06:54,872 --> 00:06:55,957 'Това е грях! Това е смъртен грях. 58 00:06:56,124 --> 00:06:57,208 Тя е пълнолетна. 59 00:06:57,291 --> 00:06:58,751 Тогава тя трябва да плати. 60 00:06:58,793 --> 00:07:01,337 Младите жени трябва да докажат непълнолетни са, 61 00:07:01,546 --> 00:07:03,214 или си плащат данъците. 62 00:07:04,132 --> 00:07:05,341 Проверете ги всички. 63 00:07:06,175 --> 00:07:07,718 Ти, ела тук. 64 00:07:07,844 --> 00:07:09,679 Колко във вашето домакинство? 65 00:07:09,720 --> 00:07:12,306 сама съм Само себе си. 66 00:07:12,390 --> 00:07:14,267 Няма семейство? 67 00:07:15,226 --> 00:07:16,644 Не, те умряха в болестта. 68 00:07:17,937 --> 00:07:19,397 Помогнете й! 69 00:07:19,480 --> 00:07:20,940 -Хей! - Можете ли да дадете доказателство? 70 00:07:20,982 --> 00:07:22,650 -Милост! -Доказателство? 71 00:07:22,733 --> 00:07:24,235 Че са умрели. 72 00:07:24,318 --> 00:07:26,696 Платихте ли техния данък смърт на лорд Бошан? 73 00:07:27,822 --> 00:07:29,782 Нямаш ли срам? 74 00:07:30,741 --> 00:07:33,202 Дадох му жито и моята служба. 75 00:07:33,286 --> 00:07:35,371 Заведете децата вкъщи. 76 00:07:35,455 --> 00:07:37,290 Имате ли запис? 77 00:07:39,041 --> 00:07:40,960 Имате ли запис? 78 00:07:42,587 --> 00:07:45,882 Writ. Имате ли го писмено? 79 00:07:45,965 --> 00:07:48,593 - Беше преди седем години. - Тогава нямаш доказателство. 80 00:07:49,552 --> 00:07:51,345 Изборът е ваш. 81 00:07:51,471 --> 00:07:54,223 Вие плащате данък смърт или да плати данък на царя. 82 00:07:54,348 --> 00:07:56,309 Зависи от вас. следващ! 83 00:07:56,476 --> 00:07:58,269 Пуснете. Внимателно. 84 00:07:58,436 --> 00:07:59,854 Стойте настрана, сър. 85 00:07:59,979 --> 00:08:02,064 хей Хей, спри! Спри това! Хей, хей! 86 00:08:02,190 --> 00:08:04,400 -Спрете! Спри! Хей, хей, хей! - Стойте настрана, сър. 87 00:08:04,484 --> 00:08:06,861 Ще спреш ли това? 88 00:08:07,069 --> 00:08:08,696 Стойте настрана, сър. 89 00:08:08,821 --> 00:08:10,907 -Следващ! -Хей! 90 00:08:10,948 --> 00:08:12,366 Хей, спри това! Спри това! 91 00:08:12,450 --> 00:08:14,494 колко правиш 92 00:08:16,078 --> 00:08:18,080 -Какво каза? - Казах, 93 00:08:18,206 --> 00:08:20,875 колко отива в джоба ти, ти и Господът, който те изпрати? 94 00:08:21,000 --> 00:08:25,171 Слушай, плащаш си данъците или губиш ръката си. 95 00:08:26,172 --> 00:08:27,965 Имаме още една измама. Сержант! 96 00:08:28,090 --> 00:08:30,259 стига бе! 97 00:08:30,301 --> 00:08:31,761 стига! 98 00:08:31,802 --> 00:08:33,888 Дадохме ви достатъчно! 99 00:08:36,724 --> 00:08:38,601 Не трябваше да правиш това, фермер. 100 00:09:14,053 --> 00:09:16,389 - Давай, излизай! -Давай! Давай! 101 00:09:20,726 --> 00:09:22,311 Убий го! 102 00:09:48,754 --> 00:09:50,715 Моля, побързайте към гората! 103 00:09:52,508 --> 00:09:54,260 какво да правим 104 00:09:58,306 --> 00:10:00,057 Те ще се върнат и всички ни арестувайте. 105 00:10:00,141 --> 00:10:01,934 Те ще се върнат. 106 00:10:01,976 --> 00:10:03,227 Те ще ни убият. 107 00:10:03,352 --> 00:10:04,478 - Няма къде да избягаш. 108 00:10:04,520 --> 00:10:06,814 Не можем да избягаме. 109 00:10:11,444 --> 00:10:12,737 Не можем да се бием. 110 00:10:12,778 --> 00:10:14,614 Това ще ни убие. 111 00:10:15,906 --> 00:10:17,575 - Продължавай... продължавай да се движиш. 112 00:10:23,956 --> 00:10:25,791 -Какво ще правим? 113 00:10:25,833 --> 00:10:27,668 О, Исусе. 114 00:10:27,877 --> 00:10:29,754 Спаси ни. Спаси ни. 115 00:10:29,920 --> 00:10:31,464 Ще ни арестуват всички. 116 00:10:31,547 --> 00:10:33,382 Ще ни убият. 117 00:10:34,467 --> 00:10:35,676 -Милост. 118 00:10:35,760 --> 00:10:38,012 Моля те, отче, милост. 119 00:11:32,358 --> 00:11:34,860 Какво става тук, свещеник? 120 00:11:34,944 --> 00:11:38,989 Данъците, милорд. 121 00:11:39,949 --> 00:11:41,242 Питаш твърде много. 122 00:11:41,325 --> 00:11:43,953 Това е, което се иска, не повече. 123 00:11:45,996 --> 00:11:48,749 Ние знаем кой си. 124 00:11:48,916 --> 00:11:50,960 Вашият лорд Бошан има досиета в имението си 125 00:11:51,127 --> 00:11:52,461 от всички обвързани със земята му. 126 00:11:52,545 --> 00:11:54,213 - Нали, милорд? - Всяко име 127 00:11:54,255 --> 00:11:57,633 и всеки дълг, написано с мастило и подпечатано. 128 00:11:57,717 --> 00:11:59,552 Е, тогава ето го. 129 00:11:59,635 --> 00:12:01,178 Той е вашият господар. 130 00:12:01,345 --> 00:12:03,180 Той притежава теб и всичко, което правиш. 131 00:12:03,222 --> 00:12:06,559 Той казва, плащайте данъци, плащаш данъци. 132 00:12:06,684 --> 00:12:09,895 Той казва, че работи повече, работиш повече. 133 00:12:09,979 --> 00:12:12,523 Това е законът. 134 00:12:14,608 --> 00:12:16,193 Хм. 135 00:12:22,199 --> 00:12:24,326 Тогава помислете за това. 136 00:12:24,452 --> 00:12:25,953 Има един сред вас 137 00:12:26,036 --> 00:12:29,498 който е убил сержант по оръжие. 138 00:12:29,665 --> 00:12:33,085 Дай ми името му, 139 00:12:33,210 --> 00:12:36,672 или всички ще бъдат таксувани с неговото престъпление. 140 00:12:55,024 --> 00:12:57,276 -Вашето име? -Орач. 141 00:12:58,194 --> 00:13:00,154 — Орач. 142 00:13:00,196 --> 00:13:01,739 Аз съм това, което правя. 143 00:13:01,864 --> 00:13:05,534 Е, какво ще кажеш, Орач? 144 00:13:05,659 --> 00:13:07,328 Ударих човек, милорд. 145 00:13:07,453 --> 00:13:09,288 Ударих човек... 146 00:13:11,749 --> 00:13:13,292 ...за да защити дете. 147 00:13:14,293 --> 00:13:17,254 Ще го платя, както желаете. 148 00:13:17,421 --> 00:13:19,340 Но не и докато молбата ни не бъде чута. 149 00:13:19,381 --> 00:13:21,217 Ти го вземи. 150 00:13:21,258 --> 00:13:22,802 милост към нас. 151 00:13:22,927 --> 00:13:24,720 моля те, милост към моите братя. 152 00:13:24,845 --> 00:13:27,014 -Милост за братята ми, милорд. -Това не е справедливост, милорд. 153 00:13:27,223 --> 00:13:28,974 -Аз съм справедливост, свещеник. - Това не е справедливост. 154 00:13:29,058 --> 00:13:30,392 Милост към братята ми, милорд. 155 00:13:30,476 --> 00:13:32,937 Върховният съдия на най-висшия съд на краля. 156 00:13:32,978 --> 00:13:34,438 - Това, което казвам, е справедливост. -Господарю. 157 00:13:34,605 --> 00:13:36,148 Милост към братята ми, господарю! 158 00:13:36,232 --> 00:13:37,608 Те не са направили нищо лошо. 159 00:13:37,733 --> 00:13:40,444 Този фермер ще танцува на него 160 00:13:40,528 --> 00:13:42,071 - на думата ми. - Това не е справедливост. 161 00:13:42,196 --> 00:13:43,447 Това не е в съответствие на Божията воля. 162 00:13:43,531 --> 00:13:44,698 Братята ми не са направили нищо. 163 00:13:44,782 --> 00:13:46,534 Милост към братята ми, милорд. 164 00:13:46,617 --> 00:13:48,452 Те не са направили нищо лошо, господарю мой! 165 00:13:48,536 --> 00:13:50,246 Нищо не са направили! 166 00:14:02,508 --> 00:14:05,010 Махнете го! Махнете го! 167 00:14:08,639 --> 00:14:10,891 Свали го долу! 168 00:14:10,975 --> 00:14:12,768 - Свалете го от този кон! 169 00:14:19,567 --> 00:14:20,818 ще те изгоря! 170 00:14:23,487 --> 00:14:25,406 Грабни го! Грабнете бижутата! 171 00:14:25,531 --> 00:14:27,241 Вие диваци. 172 00:14:28,993 --> 00:14:31,078 Не, не, не! 173 00:14:33,581 --> 00:14:34,623 -Ти чудовище! 174 00:14:34,832 --> 00:14:36,041 Исусе! 175 00:14:38,419 --> 00:14:40,337 Не, не, не, не! Чакай, не така! обратно! 176 00:14:40,462 --> 00:14:42,506 Изведете го. Изведете го. 177 00:14:44,466 --> 00:14:46,093 Вържи го. Вържи го. 178 00:14:46,176 --> 00:14:48,429 Не момчето. Не момчето. 179 00:14:48,637 --> 00:14:50,973 Лесно, лесно. 180 00:14:51,098 --> 00:14:53,809 не не 181 00:14:57,146 --> 00:14:59,815 Законът е написан от краля. 182 00:14:59,982 --> 00:15:01,650 Не може да се отрече. 183 00:15:01,692 --> 00:15:04,403 Ще му кажеш ли от нас, 184 00:15:04,528 --> 00:15:08,866 законите, които пише вържете честните хора във вериги. 185 00:15:10,993 --> 00:15:12,536 Помнете нашата милост. 186 00:15:20,669 --> 00:15:23,422 идваме за архивите на лорд Бошан! 187 00:15:25,174 --> 00:15:27,843 Изгорете всички записи за да не знаят кои сме! 188 00:15:28,802 --> 00:15:30,387 Всеки пергамент! 189 00:15:30,554 --> 00:15:33,140 Всичко с печат, изгорете го! 190 00:15:33,223 --> 00:15:35,309 -Всеки запис, изгорете го! 191 00:15:38,062 --> 00:15:40,022 Отзад има още! Вземете ги! 192 00:15:40,105 --> 00:15:42,608 - Грабнете каквото можете и ги изгори! 193 00:15:44,026 --> 00:15:46,487 да тръгваме! Вземете всичко! Вземете всичко! 194 00:15:46,654 --> 00:15:47,863 Изгорете документите! 195 00:15:47,905 --> 00:15:49,448 - Изгорете го до основи! 196 00:16:28,153 --> 00:16:31,031 Всяка вечер виждам... 197 00:16:31,073 --> 00:16:33,701 качулати дяволи... 198 00:16:33,742 --> 00:16:35,953 идва за нас. 199 00:16:39,707 --> 00:16:41,917 Говорят ли? 200 00:16:43,210 --> 00:16:44,962 На езици на... 201 00:16:46,630 --> 00:16:48,340 ...ярост. 202 00:16:59,101 --> 00:17:02,438 Господарю, ти си нашият месия. 203 00:17:04,023 --> 00:17:08,068 Господ те избра сам да изпълнява волята му. 204 00:17:08,152 --> 00:17:10,029 Той няма да те изостави. 205 00:17:11,196 --> 00:17:15,325 Доверете ни се, вашия съвет. 206 00:17:15,409 --> 00:17:17,619 Ние ще ви насочим. 207 00:17:48,317 --> 00:17:50,360 помогни ми умолявам те. 208 00:17:53,155 --> 00:17:55,199 Помогни ми, съпругът ми. 209 00:17:57,034 --> 00:17:59,745 Освободете сина ни от мъките му. 210 00:18:01,121 --> 00:18:03,332 Покажете му как да бъде крал. 211 00:18:29,983 --> 00:18:31,568 Имам дума. 212 00:18:33,737 --> 00:18:35,447 От другата страна на реката. 213 00:18:40,244 --> 00:18:42,621 Хората на Кент се надигнаха. 214 00:18:45,207 --> 00:18:48,710 Сега се събират в Мейдстоун 215 00:18:48,836 --> 00:18:51,130 солидарни с нас. 216 00:18:51,296 --> 00:18:52,881 как? 217 00:18:52,965 --> 00:18:55,717 Как така... как е възможно това 218 00:18:57,928 --> 00:19:01,140 Познавам те, Джон Бол, свещеникът извън закона? 219 00:19:03,100 --> 00:19:05,435 Нашите братя в Кент са го освободили 220 00:19:05,602 --> 00:19:07,563 от затвора на архиеп. 221 00:19:09,356 --> 00:19:12,025 И той ни заповядва на всички... всеки воденичар, всеки орач... 222 00:19:12,192 --> 00:19:15,904 и той казва: „Сега е моментът за Великия бунт." 223 00:19:20,242 --> 00:19:21,994 Не мога да ги оставя. 224 00:19:24,079 --> 00:19:26,665 Не, аз... не мога. 225 00:19:35,424 --> 00:19:37,009 Знам, че те преследват. 226 00:19:40,179 --> 00:19:42,264 Но няма да бъдеш изоставяйки ги. 227 00:19:45,559 --> 00:19:47,895 Те биха те искали да се борим с тази несправедливост, 228 00:19:48,020 --> 00:19:50,272 както не могат. 229 00:19:51,648 --> 00:19:53,775 Само тогава ще си починат. 230 00:20:16,548 --> 00:20:19,259 Добри хора от Кент, чуйте ме! 231 00:20:20,761 --> 00:20:22,596 За тези дълги месеци 232 00:20:22,763 --> 00:20:26,433 в затвора на архиепископа оставиха ми много да кажа. 233 00:20:28,727 --> 00:20:31,605 Някога тази земя е била плодородна и свободна, 234 00:20:31,688 --> 00:20:34,942 но сега е окован и счупен. 235 00:20:34,983 --> 00:20:39,446 Разбит от господарите-предатели които ви държат свои роби. 236 00:20:42,115 --> 00:20:46,411 Пируват и блудстват в грандиозни дворци 237 00:20:46,453 --> 00:20:49,122 с теб дъждът и вятър в гърба ти, 238 00:20:49,206 --> 00:20:51,458 като се мъчиш пред ралото. 239 00:20:52,876 --> 00:20:55,420 Когато Адам се задълбочи и Ева премина, 240 00:20:55,504 --> 00:20:57,965 кой тогава беше господинът? 241 00:21:00,676 --> 00:21:04,972 Не сме ли всички слезли от един баща и майка? 242 00:21:05,055 --> 00:21:06,265 да 243 00:21:06,390 --> 00:21:07,891 Но не бойте се, добри хора, 244 00:21:08,058 --> 00:21:10,769 за времето за вършитба е върху нас. 245 00:21:10,811 --> 00:21:13,814 Нека маршируваме до великия град Лондон... 246 00:21:15,899 --> 00:21:18,318 ...и молба на нашия крал за справедливост. 247 00:21:19,820 --> 00:21:22,990 И да отидем при него на Корпус Кристи, 248 00:21:23,115 --> 00:21:26,910 големият празник на чудесата, защото ако го направим, кълна се, 249 00:21:26,952 --> 00:21:29,162 Бог ще ни даде нашето собствено чудо. 250 00:21:29,246 --> 00:21:30,747 да! 251 00:21:30,914 --> 00:21:33,166 -С нас ли си? -Да! 252 00:21:39,131 --> 00:21:41,341 амин Господ е с нас. 253 00:21:41,383 --> 00:21:42,551 Господ е с нас. 254 00:21:42,718 --> 00:21:43,927 Бог е с всички нас. 255 00:21:44,011 --> 00:21:45,095 Джон Бол. 256 00:21:45,220 --> 00:21:46,221 - Тя трябва да го намери. -Добре. 257 00:21:46,263 --> 00:21:47,389 -да - Аз съм Орач, 258 00:21:47,514 --> 00:21:48,515 от другата страна на реката. 259 00:21:48,598 --> 00:21:50,600 Моят... моят свещеник ме изпрати. 260 00:21:53,770 --> 00:21:55,314 ела 261 00:21:56,773 --> 00:21:58,608 Свещеникът казва да ти кажа 262 00:21:58,817 --> 00:22:00,819 той събира мъже да се присъединят към вас. 263 00:22:00,986 --> 00:22:02,154 колко? 264 00:22:02,279 --> 00:22:04,239 Цялото южно блато, източно блато също. 265 00:22:04,448 --> 00:22:05,866 Най-малко хиляда души. 266 00:22:06,074 --> 00:22:07,492 Сега той пътува. 267 00:22:07,534 --> 00:22:09,786 Ваучове 2000 до утре, може би повече. 268 00:22:09,828 --> 00:22:11,496 Огънят, който си запалил, гори. 269 00:22:11,580 --> 00:22:13,457 Добре си се справил, Орач. 270 00:22:14,416 --> 00:22:15,542 Тези мъже са с вас? 271 00:22:15,709 --> 00:22:17,169 Това са, да. 272 00:22:17,294 --> 00:22:19,755 -Тези мъже имат нужда от вода. -Да, отче. 273 00:22:19,921 --> 00:22:21,673 Бъдете благословени. 274 00:22:25,761 --> 00:22:27,679 Тайлър. 275 00:22:35,312 --> 00:22:37,481 - Фермер от блатата. -Да. 276 00:22:37,647 --> 00:22:38,940 Този, който започна всичко това. 277 00:22:38,982 --> 00:22:40,817 -Същото. - Аз съм Тайлър. 278 00:22:40,984 --> 00:22:42,986 Водя мъжете на Кент. последвайте ме 279 00:22:43,153 --> 00:22:45,489 - Всички войници? - Патриоти. 280 00:22:46,573 --> 00:22:48,116 Проляхме кръв за страната ни във Франция 281 00:22:48,158 --> 00:22:49,743 през последните 15 зими. 282 00:22:49,910 --> 00:22:52,037 Върнах се и намерих Англия слаба, нашата църква е покварена, 283 00:22:52,120 --> 00:22:53,538 граници незащитени, 284 00:22:53,580 --> 00:22:55,040 и нашия млад крал управлявани от старци 285 00:22:55,248 --> 00:22:57,167 които обезкървяват земята за тяхно удоволствие. 286 00:22:57,376 --> 00:22:58,710 Оттогава е така 287 00:22:58,794 --> 00:23:00,545 великата Книга на Страшния съд. 288 00:23:01,713 --> 00:23:04,591 преди 300 години, френският крал ни завладя, 289 00:23:04,633 --> 00:23:06,218 той взе короната 290 00:23:06,301 --> 00:23:08,720 и поставен в Domesday всичките богатства на земята. 291 00:23:08,845 --> 00:23:12,182 Всяко поле, всеки кон, всеки работещ човек. 292 00:23:12,307 --> 00:23:14,393 И тогава ги открадна всичките. 293 00:23:14,559 --> 00:23:16,103 Раздели ги на своите господари и епископи, 294 00:23:16,144 --> 00:23:19,189 обвързвайки те като роб докато Бог се отвърна в ярост 295 00:23:19,314 --> 00:23:20,774 да види земята си толкова опетнена. 296 00:23:20,899 --> 00:23:23,360 Прогонване на един бирник не е достатъчно. 297 00:23:23,443 --> 00:23:24,820 Разграбване на едно имение не е достатъчно. 298 00:23:24,903 --> 00:23:27,906 Трябва да върнем всичко обратно, 299 00:23:27,989 --> 00:23:29,658 всичко написано в Domesday. 300 00:23:29,825 --> 00:23:32,202 Ще се бият, нали да запазят това, което имат? 301 00:23:32,327 --> 00:23:35,372 Ще използваме празника като капак. 302 00:23:37,374 --> 00:23:40,293 Удряйте, докато са в игра. 303 00:23:40,377 --> 00:23:43,672 Едната армия от Кент, другата с вашия свещеник от Есекс. 304 00:23:43,713 --> 00:23:46,508 Друг от Хартфордшир, от Бедфордшър, от Съфолк, 305 00:23:46,550 --> 00:23:47,843 движейки се заедно като едно. 306 00:23:48,051 --> 00:23:49,803 В Лондон има много 307 00:23:49,886 --> 00:23:52,097 принудени да живеят в мръсотия отвъд градските стени. 308 00:23:52,180 --> 00:23:53,348 Те мислят като нас. 309 00:23:53,390 --> 00:23:54,766 Те са готови да се присъединят към нас. 310 00:23:54,975 --> 00:23:57,602 Хвърли очи върху тях повдигнати от вашата стойка. 311 00:23:59,688 --> 00:24:01,606 виждаш ли Те идват. 312 00:24:01,731 --> 00:24:04,276 Да маршируваш отдолу стандарт на нашия крал. 313 00:24:05,193 --> 00:24:07,112 Присъедини се към нас, Орач. 314 00:24:07,279 --> 00:24:08,864 Заедно, нашите гласове ще има властта 315 00:24:09,072 --> 00:24:11,074 да възкреси паднали крале. 316 00:24:27,674 --> 00:24:30,385 Църквата трупа богатството за себе си! 317 00:24:30,427 --> 00:24:31,845 Ваше Величество. 318 00:24:32,012 --> 00:24:33,138 Унищожи цялото богатство! 319 00:24:36,558 --> 00:24:38,435 - Разбийте всичко! 320 00:24:38,602 --> 00:24:40,729 Елате, Ваше Величество. 321 00:24:47,402 --> 00:24:50,822 Кажете на архиепископа в Лондон ние идваме за него. 322 00:24:53,617 --> 00:24:55,702 Пазачи, побързайте! 323 00:24:55,869 --> 00:24:56,995 Горе коне! 324 00:24:57,078 --> 00:24:59,289 -Движи се! -Хай, хай, хай! 325 00:24:59,372 --> 00:25:00,832 Ела! 326 00:25:16,556 --> 00:25:19,017 Трябва да станеш, господарю мой, да говори с нас. 327 00:25:23,230 --> 00:25:27,025 Милорд, тълпа, протестираща срещу данъците се събират в Кент и Есекс. 328 00:25:27,192 --> 00:25:29,110 И катедралата в Кент е паднал. 329 00:25:29,319 --> 00:25:31,530 - Кентърбъри е беззащитен. - И армиите ви са далеч, 330 00:25:31,696 --> 00:25:33,698 и се страхуваме планът на бунтовниците за Лондон. 331 00:25:33,823 --> 00:25:36,284 Те ще бъдат тук след два дни. 332 00:25:37,244 --> 00:25:39,496 Видях това да идва. 333 00:25:40,413 --> 00:25:42,123 Видях това да идва. 334 00:25:42,165 --> 00:25:44,042 Не видях ли това да идва? 335 00:25:46,294 --> 00:25:48,088 Трябва да станеш, милорд, 336 00:25:48,296 --> 00:25:52,217 и защити кралството си от тези плачевници. 337 00:26:15,991 --> 00:26:18,243 Орач? 338 00:26:18,451 --> 00:26:20,370 Имам усет това трябва да е твоят пламък. 339 00:26:20,412 --> 00:26:22,372 Ето го. това е той 340 00:26:22,414 --> 00:26:23,707 Ние сме с вас! 341 00:26:23,915 --> 00:26:25,834 Орачът е тук. 342 00:26:28,420 --> 00:26:30,422 -Орач, тук сме за теб. 343 00:26:32,048 --> 00:26:33,883 Орач, ние сме тук за теб. 344 00:26:33,967 --> 00:26:35,927 С теб сме, Орач. 345 00:26:58,241 --> 00:27:00,493 Виждате ли сигнала на нашите братя? 346 00:27:00,619 --> 00:27:02,078 Чакат ни. 347 00:27:02,203 --> 00:27:04,789 Даваме това обещание... 348 00:27:04,873 --> 00:27:07,292 да бъдем като един глас! 349 00:27:08,668 --> 00:27:12,380 Верни само на нашата кауза и на нашия цар! 350 00:27:12,505 --> 00:27:14,299 С кого държиш? 351 00:27:14,424 --> 00:27:17,552 Крал Ричард и истинските блага! 352 00:27:17,594 --> 00:27:19,054 Правилно, напред! 353 00:27:19,262 --> 00:27:21,389 И да маршируваме до Лондон! 354 00:27:23,558 --> 00:27:25,435 ♪ Злато ♪ 355 00:27:25,477 --> 00:27:29,314 ♪ И виж как просяците изстиваме ♪ 356 00:27:29,356 --> 00:27:33,443 ♪ Земята ни е неподвижна и се учи да спи ♪ 357 00:27:33,568 --> 00:27:37,072 ♪ Нямаме царевица или ръж за жънене ♪ 358 00:27:37,155 --> 00:27:41,576 ♪ Те вземат нашата монета да направят своето злато ♪ 359 00:27:41,660 --> 00:27:45,497 ♪ И виж как просяците изстиваме ♪ 360 00:27:45,705 --> 00:27:49,793 ♪ Земята ни е неподвижна и се учи да спи ♪ 361 00:27:49,918 --> 00:27:53,338 ♪ Нямаме царевица или ръж за жънене ♪ 362 00:27:53,505 --> 00:27:58,301 ♪ Те вземат нашата монета да направят своето злато ♪ 363 00:27:58,510 --> 00:28:01,846 ♪ И виж как просяците изстиваме ♪ 364 00:28:02,013 --> 00:28:03,932 ♪ Земята ни е неподвижна и се учи да спи... ♪ 365 00:28:07,102 --> 00:28:08,395 Бяхте трогнати. 366 00:28:08,561 --> 00:28:10,522 От King Death. 367 00:28:12,357 --> 00:28:14,609 Минали седем години. 368 00:28:14,734 --> 00:28:16,027 И въпреки това си живял. 369 00:28:16,111 --> 00:28:18,154 Това не е ли знак? 370 00:28:18,279 --> 00:28:20,031 Ако е така, това е жестоко. 371 00:28:21,449 --> 00:28:23,868 Семейството ми загина. 372 00:28:24,786 --> 00:28:26,538 Поставих ги всички в земята. 373 00:28:28,123 --> 00:28:30,834 Бог е взел много от вас. 374 00:28:30,959 --> 00:28:32,794 Бог отдавна напусна моите ниви. 375 00:28:33,002 --> 00:28:34,754 Не, не те е изоставил. 376 00:28:34,879 --> 00:28:35,880 Това е неговият план. 377 00:28:36,047 --> 00:28:37,924 Неговият план? 378 00:28:38,091 --> 00:28:41,636 Защо Бог ще има план да ни причини такава болка? 379 00:28:41,678 --> 00:28:45,223 Болестта беше неговото наказание за престъпленията на богатите. 380 00:28:46,474 --> 00:28:48,810 Така че защо и ние страдаме? 381 00:28:48,935 --> 00:28:50,395 За да ни покаже истината. 382 00:28:51,521 --> 00:28:53,398 И ни изпълни с гняв. 383 00:28:54,733 --> 00:28:58,278 Предай му се, и това ще ви освободи. 384 00:29:06,494 --> 00:29:08,913 Благословен да си, дете. Бъдете благословени. 385 00:29:12,375 --> 00:29:15,420 Дума от бедните квартали извън града. 386 00:29:15,628 --> 00:29:17,964 Лондонските общини бъдете готови да се присъедините към нас. 387 00:29:18,047 --> 00:29:20,175 Те споделят ли нашата кауза, Джон? 388 00:29:21,426 --> 00:29:23,845 Ако свърши добре, всичко ще е наред. 389 00:29:23,970 --> 00:29:26,931 Дори нашият приятел от блатата още не го виждат. 390 00:29:27,140 --> 00:29:30,685 ♪ Земята ни е неподвижна и се учи да спи ♪ 391 00:29:30,769 --> 00:29:34,022 ♪ Нямаме царевица или ръж за жънене... ♪ 392 00:29:34,147 --> 00:29:35,857 Ти си от Източен Фен? 393 00:29:37,233 --> 00:29:38,610 Чух те да говориш за това. 394 00:29:38,777 --> 00:29:40,361 да 395 00:29:42,405 --> 00:29:44,616 Аз съм Алиса от North Fen. 396 00:29:44,824 --> 00:29:47,118 Ти не си единствената блатоходец тук. 397 00:29:48,411 --> 00:29:51,289 Вие също сте от църквата? 398 00:29:51,331 --> 00:29:53,708 бях. 399 00:29:53,792 --> 00:29:55,126 напуснахте ли? 400 00:29:55,251 --> 00:29:58,630 Когато Джон Бол ме отгледа от тъмнината. 401 00:29:59,631 --> 00:30:02,467 И ме включи този праведен път. 402 00:30:03,510 --> 00:30:04,803 До Лондон. 403 00:30:06,221 --> 00:30:09,974 Слънцето грее върху шпиловете от сто църкви. 404 00:30:11,226 --> 00:30:14,020 Това е добро място за чудо, не е ли 405 00:30:14,187 --> 00:30:17,732 Знам само това, което виждам или държа в ръката ми. 406 00:30:19,150 --> 00:30:23,154 Не можем да знаем чудото, но ще дойде. 407 00:30:27,242 --> 00:30:29,035 Ще видиш. 408 00:30:29,077 --> 00:30:32,664 Веднъж всичко ще бъде наред отровата на богатството е премахната. 409 00:30:44,509 --> 00:30:47,720 Унищожи цялото богатство на църквата! 410 00:30:47,929 --> 00:30:49,889 Унищожи всичко! 411 00:30:50,014 --> 00:30:52,517 Да се ​​поправи една дългогодишна грешка! 412 00:30:53,852 --> 00:30:58,731 Всичко ценно... злато, обзавеждане, гоблени-- 413 00:30:58,773 --> 00:31:00,650 запали го! 414 00:31:02,569 --> 00:31:04,279 Хвърлете го на огъня! 415 00:31:06,531 --> 00:31:08,741 Покай се за греховете си! 416 00:31:08,783 --> 00:31:11,661 покайте се! покайте се! 417 00:31:11,828 --> 00:31:14,622 Никога няма да падна на пода! 418 00:31:16,749 --> 00:31:18,042 покайте се! 419 00:31:18,126 --> 00:31:19,794 Покай се за стореното! 420 00:31:19,919 --> 00:31:21,129 Орач! 421 00:31:21,254 --> 00:31:23,006 Излезте в полетата. 422 00:31:23,089 --> 00:31:24,591 Блокирайте пътя. 423 00:31:24,716 --> 00:31:26,009 Ще останем назад и пресейте това място. 424 00:31:26,092 --> 00:31:28,136 -Точно. -Търсете всяко преместване в Лондон. 425 00:31:30,638 --> 00:31:32,682 Не заслужавате ли това за това, което направи? 426 00:31:32,849 --> 00:31:34,475 Донесохте голям срам върху Бог. 427 00:31:34,559 --> 00:31:38,688 Покай се за греховете си! Покай се за греховете си! 428 00:31:38,730 --> 00:31:40,732 покайте се! 429 00:31:54,162 --> 00:31:56,080 -Хаа! -Хаа! 430 00:32:13,264 --> 00:32:15,183 Приближават файтони. 431 00:32:15,350 --> 00:32:16,392 -Събудете се всички. 432 00:32:16,517 --> 00:32:17,727 - Карети. - Карети. 433 00:32:17,852 --> 00:32:19,103 - Идват файтони. събуди се 434 00:32:19,270 --> 00:32:20,730 хайде По този начин. 435 00:32:20,897 --> 00:32:23,274 събуди се Пригответе се. 436 00:32:23,483 --> 00:32:24,525 събуди се 437 00:32:24,651 --> 00:32:25,902 Вземете позициите си. 438 00:32:25,944 --> 00:32:26,903 Помнете нашите заповеди. 439 00:32:27,111 --> 00:32:28,613 Търсим всяко преместване в Лондон. 440 00:32:34,577 --> 00:32:35,870 лесно. 441 00:32:44,337 --> 00:32:46,547 лесно. 442 00:32:47,548 --> 00:32:48,967 -Спрете. -Стой! 443 00:32:49,175 --> 00:32:52,178 -Уау, уау! - Ти, стой настрана! 444 00:32:52,303 --> 00:32:53,304 Нямаме кавга с вас добри хора. 445 00:32:53,471 --> 00:32:55,014 Направи път! 446 00:32:55,056 --> 00:32:56,265 Запазете стоманата си. 447 00:32:56,391 --> 00:32:58,768 Искаме само да знаем кой язди. 448 00:33:07,527 --> 00:33:08,945 Нека мине. 449 00:33:12,740 --> 00:33:13,992 Потърсете останалите. 450 00:33:14,033 --> 00:33:15,326 да 451 00:33:22,625 --> 00:33:24,335 - Отвори го. - да 452 00:33:27,422 --> 00:33:30,383 Не смей да показваш лицето си на майката на короната? 453 00:33:37,515 --> 00:33:40,226 Простете ми госпожо. 454 00:33:40,351 --> 00:33:41,477 кой си ти 455 00:33:41,644 --> 00:33:44,856 Аз съм Орач от Източен Фен. 456 00:33:46,607 --> 00:33:48,609 Защо тръгваш по пътя? 457 00:33:51,195 --> 00:33:54,490 Идваме да молим краля, милейди. 458 00:33:55,825 --> 00:33:57,785 Идвам от Кентърбъри. 459 00:33:57,994 --> 00:33:59,871 Ти опетни катедралата. 460 00:34:01,080 --> 00:34:03,291 Мислиш, че кралят ще чуе вашата петиция 461 00:34:03,499 --> 00:34:05,334 когато изгорите земите му 462 00:34:05,501 --> 00:34:07,670 и държат заложници любимата му майка? 463 00:34:09,839 --> 00:34:12,300 Това е кралят който е заложник. 464 00:34:13,801 --> 00:34:15,678 От неговия съвет. 465 00:34:15,762 --> 00:34:17,638 не е ли той 466 00:34:17,680 --> 00:34:19,390 Ние-ние тръгваме да го освободим 467 00:34:19,599 --> 00:34:21,809 от предателите които го държат затворник. 468 00:34:23,853 --> 00:34:26,230 Страхувам се, че пътувате по труден път. 469 00:34:28,066 --> 00:34:31,819 Кралят е млад, и съветът му е силен. 470 00:34:33,029 --> 00:34:35,239 Те са тези, които пишат законите. 471 00:34:43,664 --> 00:34:45,416 Правдата не идва ли от Бога, 472 00:34:45,583 --> 00:34:48,503 който го дава на слугата си, кралят? 473 00:34:49,962 --> 00:34:51,339 Това го прави. 474 00:34:57,386 --> 00:34:59,847 ще се моля че намира сили 475 00:35:00,014 --> 00:35:01,891 за да ви го разкрия. 476 00:35:03,768 --> 00:35:06,771 И доставя останалото, което търсите в края на вашето пътуване. 477 00:35:32,213 --> 00:35:34,048 Припомняне на вашите армии от Франция 478 00:35:34,257 --> 00:35:36,300 и Шотландия, милорд. 479 00:35:37,176 --> 00:35:40,304 За да потуши този смут. 480 00:35:50,565 --> 00:35:52,859 Задължението на един крал, милорд. 481 00:35:53,025 --> 00:35:56,654 Победете враговете си в чужбина и поддържайте реда у дома. 482 00:35:56,779 --> 00:35:59,782 Точно като вашите предци винаги са правили. 483 00:36:01,159 --> 00:36:02,785 Ммм 484 00:36:08,916 --> 00:36:11,085 ♪ Весело е ♪ 485 00:36:11,252 --> 00:36:14,005 ♪ Докато трае лятото ♪ 486 00:36:14,088 --> 00:36:16,841 ♪ С птича песен ♪ 487 00:36:16,966 --> 00:36:21,429 ♪ Но сега наближава поривът на вятъра ♪ 488 00:36:21,470 --> 00:36:25,057 ♪ И времето е силно ♪ 489 00:36:25,099 --> 00:36:28,436 ♪ Да, да, какво ♪ 490 00:36:28,477 --> 00:36:31,772 ♪ Тази нощ е дълга ♪ 491 00:36:31,856 --> 00:36:36,903 ♪ Весело е докато трае лятото ♪ 492 00:36:36,986 --> 00:36:39,197 ♪ С птича песен ♪ 493 00:36:39,322 --> 00:36:43,951 ♪ Но сега наближава поривът на вятъра ♪ 494 00:36:44,118 --> 00:36:46,621 ♪ И времето е силно ♪ 495 00:36:46,704 --> 00:36:50,374 ♪ Ей, ей, какво... ♪ 496 00:36:52,001 --> 00:36:54,420 Намерихме ги на пътя! 497 00:36:54,587 --> 00:36:56,214 Вземи Тайлър. 498 00:37:01,219 --> 00:37:02,637 Заобиколете ги всички! 499 00:37:02,720 --> 00:37:04,013 не! не! 500 00:37:10,811 --> 00:37:11,812 Искаме справедливост! 501 00:37:12,021 --> 00:37:13,231 -Той преби сина ми мъртъв! 502 00:37:13,356 --> 00:37:15,274 Лесно, лесно, лесно. 503 00:37:15,358 --> 00:37:16,943 Добре, добре, добре. 504 00:37:16,984 --> 00:37:18,069 Татко, не! 505 00:37:18,110 --> 00:37:19,362 не! 506 00:37:19,528 --> 00:37:20,905 кой си ти хей кой си ти 507 00:37:20,947 --> 00:37:22,990 Аз съм сър Джон Нютон, господар на тези земи. 508 00:37:23,115 --> 00:37:25,034 -Къде пътувате? -Кралят отзова своя съвет. 509 00:37:25,159 --> 00:37:26,661 Дръжте ги назад. Дръжте ги назад. 510 00:37:26,744 --> 00:37:29,121 Върни се! Върнете се всички! 511 00:37:29,205 --> 00:37:31,457 Тайлър. Къде е Тайлър? Тайлър. 512 00:37:31,540 --> 00:37:33,459 Този човек има знания на краля. 513 00:37:33,584 --> 00:37:34,710 ела тук 514 00:37:37,171 --> 00:37:39,423 не! 515 00:37:39,590 --> 00:37:42,134 Изведете го далеч от тълпата! 516 00:37:44,553 --> 00:37:45,930 Дръжте ги назад. Дръжте ги назад. 517 00:37:46,055 --> 00:37:48,307 Затворете си дупките, всички вие! Дръжте ги назад! 518 00:37:50,559 --> 00:37:53,646 Върни се! Млъкнете всички! 519 00:37:53,813 --> 00:37:55,189 познаваш ли го 520 00:37:56,357 --> 00:37:58,025 Аз съм в кралския съвет. 521 00:37:58,192 --> 00:37:59,485 И къде е той сега? 522 00:37:59,527 --> 00:38:00,778 Замъкът Уиндзор. 523 00:38:00,945 --> 00:38:02,488 -Не в... не в Лондон? -Не, не, не. 524 00:38:02,613 --> 00:38:04,282 Държим го извън града за неговата безопасност. 525 00:38:04,448 --> 00:38:05,783 -Значи можете да управлявате както искате! -Не! 526 00:38:05,825 --> 00:38:07,076 -Не, не, не, не! - Вземете му главата! 527 00:38:07,201 --> 00:38:09,287 Убийте ги всички! 528 00:38:09,328 --> 00:38:11,872 Убий го! Свалете му главата! 529 00:38:12,039 --> 00:38:13,791 не! Джон! 530 00:38:13,833 --> 00:38:15,126 Кейт! 531 00:38:15,334 --> 00:38:17,128 -Дръж ги. Контролирайте ги. -Кейт! 532 00:38:17,295 --> 00:38:19,630 - Отдръпни се! Разчистете пътя! -Млъкни! 533 00:38:22,008 --> 00:38:23,592 -Покажи ми. -Какво? 534 00:38:23,759 --> 00:38:25,594 - Да ви покажа? -Покажи ми. тук 535 00:38:25,678 --> 00:38:27,972 Тук, точно тук. 536 00:38:28,097 --> 00:38:29,890 Добре. Добре. 537 00:38:30,057 --> 00:38:32,727 Ако сме тук, 538 00:38:32,893 --> 00:38:35,438 хм, Лондон е тук. 539 00:38:35,604 --> 00:38:39,400 и Уиндзор, 25 мили на запад. 540 00:38:41,360 --> 00:38:42,611 Още два дни. 541 00:38:42,737 --> 00:38:44,155 Ще ни липсва Корпус Кристи. 542 00:38:44,322 --> 00:38:45,740 Покажете ми Лондон. Как се защитава тя? 543 00:38:45,906 --> 00:38:47,533 Лондон... 544 00:38:47,616 --> 00:38:49,869 Реката, така. 545 00:38:50,077 --> 00:38:52,538 Градските стени. 546 00:38:52,580 --> 00:38:54,915 има мост, единственият достъп от юг. 547 00:38:55,082 --> 00:38:56,250 Охраняван ли е? 548 00:38:56,375 --> 00:38:58,502 Може би стотина мъже. 549 00:38:58,669 --> 00:39:00,421 Няма други? Ами армиите на краля? 550 00:39:00,463 --> 00:39:01,881 В Шотландия, Франция. - Можем да го вземем. 551 00:39:01,964 --> 00:39:03,507 Но те бързат да се върнат. 552 00:39:03,591 --> 00:39:06,510 Съдилищата, дворците, къде са? 553 00:39:06,552 --> 00:39:08,721 Да, съдилищата, те са тук. 554 00:39:08,846 --> 00:39:10,639 Дворецът на архиепископа тук, край реката. 555 00:39:10,765 --> 00:39:12,183 и на ковчежника Хейлс дворец също. 556 00:39:12,391 --> 00:39:14,060 Трябва да превземем града докато можем. 557 00:39:14,143 --> 00:39:15,770 Вземете Domesday. Доставете чудото. 558 00:39:15,811 --> 00:39:17,396 Нашите братя в бедните квартали 559 00:39:17,438 --> 00:39:19,273 - бъдете готови да се присъедините към нас. -Хайде да яздим сега! 560 00:39:19,315 --> 00:39:20,816 Но ние не идваме за Лондон. Идваме да отправим петиция към краля. 561 00:39:20,900 --> 00:39:23,527 Нашите там са готови да се издигнеш. 562 00:39:23,611 --> 00:39:24,987 Всичко е подготвено. 563 00:39:25,112 --> 00:39:26,405 Ако вземем града, кралят ще дойде. 564 00:39:26,530 --> 00:39:28,115 Имайте вяра. 565 00:39:28,240 --> 00:39:29,325 - Бог ще го види така. - Вземи неговия махни главата и го остави да гори! 566 00:39:29,450 --> 00:39:31,952 -Убий го! - Мога да помогна! Мога да помогна. 567 00:39:32,119 --> 00:39:33,746 Той казва, че може да помогне. 568 00:39:33,871 --> 00:39:35,456 Как можете да помогнете? 569 00:39:35,581 --> 00:39:38,751 Вече мога да яздя до краля в Уиндзор, преговори за вас. 570 00:39:38,793 --> 00:39:40,086 Уговорете среща. 571 00:39:41,712 --> 00:39:43,381 -Да мога! - Съобщение от вашия свещеник. 572 00:39:43,464 --> 00:39:45,132 - Армията на Есекс чака. - Смяташ ни за глупаци? 573 00:39:45,299 --> 00:39:46,509 Ние знаем кой си. 574 00:39:46,675 --> 00:39:48,135 - Дръж го. -Ти си господарят 575 00:39:48,219 --> 00:39:49,762 който държи крака ти на гърлата ни. 576 00:39:49,970 --> 00:39:51,889 - Армията на Есекс изпраща съобщение. - Той ще те държи ниско. 577 00:39:51,931 --> 00:39:53,641 Бързо се приближават към Лондон. 578 00:39:53,808 --> 00:39:55,309 - Той ще те уморява. -Не, това не е вярно. 579 00:39:55,393 --> 00:39:56,769 Той ще те държи болен. 580 00:39:56,852 --> 00:39:59,355 Нека хората вземете тяхната справедливост, 581 00:39:59,480 --> 00:40:00,773 и ние маршируваме тази нощ! 582 00:40:04,860 --> 00:40:07,321 Ти бързаш с жътвата си, Джон Бол. 583 00:40:07,446 --> 00:40:09,407 Казвам, че използваме този човек. 584 00:40:09,448 --> 00:40:11,450 Нека той предаде нашето послание на царя. 585 00:40:11,492 --> 00:40:13,077 Не ги ли чуваш? 586 00:40:13,202 --> 00:40:15,413 - Те искат справедливост! -Справедливост! 587 00:40:15,621 --> 00:40:16,789 справедливост! 588 00:40:16,872 --> 00:40:18,749 Убиването му не ни носи нищо! 589 00:40:19,708 --> 00:40:21,085 По-добре да се срещнем с краля, 590 00:40:21,210 --> 00:40:22,878 нека ни разходи в самия Лондон. 591 00:40:23,045 --> 00:40:25,214 Значи влизаме като бичувани кучета? 592 00:40:25,297 --> 00:40:28,342 Не, не, не, не. Като истинската му собственост. 593 00:40:29,218 --> 00:40:31,137 Това беше клетвата, която положихме. 594 00:40:31,303 --> 00:40:33,264 не е ли 595 00:40:33,305 --> 00:40:34,557 Тайлър. 596 00:40:37,017 --> 00:40:38,853 Казвам, че Орачът е прав. 597 00:40:38,936 --> 00:40:40,938 Ако сме верни, трябва да го покажем. 598 00:40:42,523 --> 00:40:45,443 Кажете на краля, че ще го срещнем тук, точно извън градските стени, 599 00:40:45,568 --> 00:40:48,112 - до реката в Блекхийт. -да 600 00:40:48,279 --> 00:40:49,780 Бъдете готови да се движите при първа светлина. 601 00:40:49,947 --> 00:40:51,115 да 602 00:40:51,282 --> 00:40:52,575 Кажете на армията на Есекс да се присъедините към нас там. 603 00:40:52,658 --> 00:40:53,951 моето семейство? 604 00:40:54,118 --> 00:40:55,828 Те ще останат до твоето завръщане. 605 00:40:55,911 --> 00:40:57,288 -Хю! -Господине! 606 00:40:57,371 --> 00:40:58,831 -Артър! -Да, сър. 607 00:40:58,956 --> 00:41:00,791 Вземете семейството по-навътре в гората. 608 00:41:00,833 --> 00:41:02,126 Пазете ги. Нека жените се грижат за тях. 609 00:41:02,168 --> 00:41:03,169 Сузанита! 610 00:41:03,252 --> 00:41:07,381 -Не! не! не! -Не! Да! 611 00:41:07,548 --> 00:41:09,216 Ще те изпратя до твоя кон. 612 00:41:09,383 --> 00:41:11,343 Давай, движе се! тръгвай! 613 00:41:11,427 --> 00:41:13,012 Вярвате ли, че ще се върне? 614 00:41:13,095 --> 00:41:14,972 Вярвам, че ще го направи за тях, да. 615 00:41:15,181 --> 00:41:17,725 Не можете да вярвате на тези хора. Не можете. 616 00:41:22,188 --> 00:41:23,898 Ще видим. 617 00:41:33,949 --> 00:41:36,035 Погрижете се за вашия крал. 618 00:42:10,194 --> 00:42:13,405 Господарю, не моля да те разочаровам 619 00:42:13,489 --> 00:42:15,157 със съобщение, което трябва да предам. 620 00:42:15,324 --> 00:42:18,536 По-лошо е отколкото знаехме, господарю мой. 621 00:42:18,661 --> 00:42:20,996 Две бунтовнически армии се събират в Лондон. 622 00:42:21,121 --> 00:42:23,582 Може би 10 000, може би повече. 623 00:42:23,707 --> 00:42:27,503 Те ви призовават за да се срещнем с тях в Блекхийт 624 00:42:27,628 --> 00:42:30,047 да ви помоля лично, господарю мой. 625 00:42:30,130 --> 00:42:32,216 Тълпата не може да призове крал. 626 00:42:32,299 --> 00:42:33,968 Кой ги води? 627 00:42:34,051 --> 00:42:35,761 Войник, Уот Тайлър. 628 00:42:35,886 --> 00:42:38,430 Той е ветеран от кампаниите на баща ви. 629 00:42:38,472 --> 00:42:39,682 Намерете записа му. 630 00:42:39,723 --> 00:42:41,225 И също проповедник, Джон Бол, 631 00:42:41,350 --> 00:42:44,061 еретикът мой господар архиепископ затворен. 632 00:42:44,270 --> 00:42:47,064 Тълпата го освободи, и той се заклева да отмъсти. 633 00:42:47,147 --> 00:42:49,275 Казват ли какво искат? 634 00:42:49,358 --> 00:42:51,652 Те вярват на краля ще им достави чудо 635 00:42:51,694 --> 00:42:53,195 на Деня на Корпус Кристи. 636 00:42:53,279 --> 00:42:54,780 чудо? 637 00:42:54,822 --> 00:42:56,407 Тяхната свобода. 638 00:42:58,158 --> 00:43:00,327 господарю мой това е отровата на Джон Бол. 639 00:43:00,452 --> 00:43:01,787 Той обещава чудеса. 640 00:43:01,912 --> 00:43:03,330 Той доставя само дяволска работа, разруха. 641 00:43:04,957 --> 00:43:06,584 Господарю, те имат семейството ми. 642 00:43:06,625 --> 00:43:07,960 Господарю, познавам тези хора. 643 00:43:08,043 --> 00:43:09,920 познавам ги. Роден съм сред тях. 644 00:43:09,962 --> 00:43:11,880 Знам, че телата им се трудят в подгизналата земя, 645 00:43:11,964 --> 00:43:14,508 но душите им се стремят до небесата. 646 00:43:14,675 --> 00:43:15,968 Те ви молят за чудо? 647 00:43:16,051 --> 00:43:18,887 Нека им доставим чудо. 648 00:43:19,930 --> 00:43:21,515 Утре е празника на Корпус Кристи, 649 00:43:21,682 --> 00:43:23,392 денят на чудесата. 650 00:43:23,475 --> 00:43:25,728 Нека вземем краля до Блекхийт. 651 00:43:25,894 --> 00:43:27,396 И нека гледат неговото излъчване, 652 00:43:27,563 --> 00:43:29,565 и ги остави да коленичат пред него. 653 00:43:29,732 --> 00:43:31,066 И нека чуе молбата им. 654 00:43:31,150 --> 00:43:33,360 И тогава ще ги попитате да се разпръсне. 655 00:43:33,527 --> 00:43:36,322 И те със сигурност ще се разпръснат, защото те ще са свидетели 656 00:43:36,405 --> 00:43:38,115 чудото на твоето присъствие. 657 00:43:38,240 --> 00:43:40,576 И тогава по-късно, когато сме спечелили време 658 00:43:40,701 --> 00:43:42,786 за вашите армии да се върнат... 659 00:43:42,870 --> 00:43:44,788 Ще ги смачкаме. 660 00:43:45,789 --> 00:43:49,209 Кралят не е примамка, архиеп. 661 00:43:49,293 --> 00:43:52,796 Не, госпожо, той е нашето спасение, 662 00:43:52,921 --> 00:43:54,340 както Бог е предвидил. 663 00:43:54,423 --> 00:43:56,467 Какво ще кажете, милорд? 664 00:43:59,178 --> 00:44:01,513 Ние, вашият съвет, можем да ви посъветваме, но, разбира се, 665 00:44:01,597 --> 00:44:03,724 само ти можеш да решиш. 666 00:44:16,111 --> 00:44:17,821 Както съветът ми желае. 667 00:44:33,754 --> 00:44:34,880 милост. 668 00:44:35,047 --> 00:44:36,507 Слава на Бога. 669 00:44:39,259 --> 00:44:41,220 - Христос с нас. 670 00:44:41,387 --> 00:44:42,554 - Спаси душите ни. 671 00:44:43,972 --> 00:44:46,183 Господи помилуй душата ми. 672 00:44:47,267 --> 00:44:48,394 О, дай ни кураж. 673 00:44:48,602 --> 00:44:49,687 Дай ни сила. 674 00:44:50,979 --> 00:44:54,024 - Пази ни в Твоята милост. - Бъдете с нас. 675 00:44:55,859 --> 00:44:57,236 -Чудото на Корпус Кристи. 676 00:44:57,444 --> 00:44:58,362 Чудото. 677 00:45:04,493 --> 00:45:08,080 -Господарю, хората имат нужда от теб. 678 00:45:08,122 --> 00:45:10,457 Помогнете ни. Помогнете ни. 679 00:45:27,975 --> 00:45:30,561 - Направете път на краля. - Господи Боже, 680 00:45:30,686 --> 00:45:34,440 Царю небесен, свети Сине на Отца, 681 00:45:34,481 --> 00:45:37,901 агнец божи, който отнема грехът на света, 682 00:45:37,943 --> 00:45:42,239 чуйте нашата молитва, защото само ти си Господ. 683 00:45:42,322 --> 00:45:45,242 Само ти си Всевишният. 684 00:45:45,367 --> 00:45:47,953 Славата на Бог Отец. амин 685 00:46:32,164 --> 00:46:33,832 Кралят! 686 00:46:33,999 --> 00:46:35,459 Той е тук! 687 00:46:39,379 --> 00:46:41,173 Кралят. Кралят! 688 00:46:41,340 --> 00:46:43,383 - Кралят е тук! 689 00:46:44,760 --> 00:46:47,137 Здравей, здравей! 690 00:46:48,096 --> 00:46:50,098 Дълъг удар. 691 00:46:52,100 --> 00:46:53,811 Вдигнете! 692 00:46:56,188 --> 00:46:58,816 Това е неговата лодка! Той дойде! 693 00:47:01,318 --> 00:47:02,903 Чудото на Корпус Кристи! 694 00:47:03,028 --> 00:47:04,571 Всички поздравления за краля! 695 00:47:04,655 --> 00:47:06,824 -Кралят! - Вижте чудото! 696 00:47:06,907 --> 00:47:08,116 Чудото! 697 00:47:08,158 --> 00:47:10,327 Да живее царят! 698 00:47:19,545 --> 00:47:21,630 -Всички да поздравят краля! 699 00:47:26,677 --> 00:47:28,887 Задръж тук. 700 00:47:28,971 --> 00:47:30,848 Не им казвай повече. 701 00:47:30,931 --> 00:47:33,225 - Дръж лодката. -Задръж! 702 00:47:42,860 --> 00:47:44,236 -Виждаш ли го? -Не разбирам. 703 00:47:44,361 --> 00:47:45,863 Тази лодка не се движи. Те са спрени. 704 00:47:45,946 --> 00:47:47,906 Той спря. 705 00:47:47,948 --> 00:47:49,324 защо чакаме 706 00:47:49,449 --> 00:47:50,868 Мислех, че отиваме към брега. 707 00:47:51,034 --> 00:47:52,744 Ти си слязъл достатъчно, господарю мой. 708 00:47:52,828 --> 00:47:54,580 Достатъчно е да се види. 709 00:47:54,663 --> 00:47:56,415 Вашето присъствие се усеща сред тях. 710 00:47:56,540 --> 00:48:00,168 Не смятаме, че е безопасно за вас да отида на брега, милорд. 711 00:48:00,252 --> 00:48:03,255 Ще изпратим пратеник да преговарям от ваше име. 712 00:48:03,463 --> 00:48:05,591 Няма ли да разрешите кралят да говори? 713 00:48:05,674 --> 00:48:07,217 Той иска да чуе хората си. 714 00:48:07,384 --> 00:48:09,303 Ние помним царя, 715 00:48:09,386 --> 00:48:11,889 кралската особа на вашия син, мадам. 716 00:48:11,930 --> 00:48:15,517 Както казахте, милейди, той не е стръв. 717 00:48:18,270 --> 00:48:20,314 Отидете до брега. Разберете какво искат. 718 00:48:20,439 --> 00:48:21,940 Кажи им да се приберат. 719 00:48:22,107 --> 00:48:23,275 Да, милорд. 720 00:48:24,526 --> 00:48:26,320 Точно като лаенето на диви животни, 721 00:48:26,445 --> 00:48:28,614 - диваци. - Лодка. 722 00:48:28,739 --> 00:48:30,324 Защо е спрял там? 723 00:48:30,490 --> 00:48:31,992 - Защо е спрян? 724 00:48:33,994 --> 00:48:35,704 - Той идва. 725 00:48:35,746 --> 00:48:38,040 Изпращат лодка. 726 00:48:38,081 --> 00:48:39,416 Това не може да е кралят. 727 00:48:39,458 --> 00:48:40,542 аз ще отида? 728 00:48:40,667 --> 00:48:42,461 - Разберете кой е. -Върви. 729 00:48:42,669 --> 00:48:44,046 Ще докладвам отново. 730 00:48:44,171 --> 00:48:46,131 чакай! чакай 731 00:48:46,256 --> 00:48:49,676 Ето нашата петиция от списъка на предателите. 732 00:48:52,095 --> 00:48:54,681 Не забравяйте да доставите народната воля. 733 00:48:57,434 --> 00:48:59,061 Това не е правилно, Тайлър. 734 00:48:59,186 --> 00:49:01,104 това не е правилно, и ти го знаеш. 735 00:49:03,857 --> 00:49:05,317 Беше ни обещано! 736 00:49:05,359 --> 00:49:06,985 - Кое е това момче? 737 00:49:07,110 --> 00:49:08,362 Вдигнете! 738 00:49:10,030 --> 00:49:13,575 Вдигнете! Вдигнете! 739 00:49:13,700 --> 00:49:14,952 Това не е редно. 740 00:49:15,118 --> 00:49:16,411 -Това е просто пратеник. -Вдигай! 741 00:49:17,537 --> 00:49:19,373 Кой е този човек? 742 00:49:19,498 --> 00:49:21,208 Лежи за. 743 00:49:24,419 --> 00:49:26,546 Идвам с дума от твоя крал. 744 00:49:26,755 --> 00:49:28,298 Той пита защо се събирате. 745 00:49:28,423 --> 00:49:31,176 Да го моли с нашите оплаквания, нищо повече. 746 00:49:31,343 --> 00:49:33,971 Говорете за тях. Ще му предам думата ви. 747 00:49:35,514 --> 00:49:37,140 Обещаха ни публика с нашия крал. 748 00:49:37,265 --> 00:49:38,976 Беше ни обещано кралят щеше да ни посрещне. 749 00:49:39,142 --> 00:49:42,896 Той трябва да чуе молбата ви първо изцяло. 750 00:49:50,195 --> 00:49:52,614 Не, не сме одобрили това! 751 00:49:52,656 --> 00:49:54,282 -Вижте това. Това не е правилно. 752 00:49:54,449 --> 00:49:56,410 Сър, бунтовниците дадоха 753 00:49:56,535 --> 00:49:58,120 писарят тяхната петиция. 754 00:49:58,286 --> 00:50:00,414 Поне да не го получа? 755 00:50:00,497 --> 00:50:02,207 Нека го направим, милорд. 756 00:50:02,416 --> 00:50:04,042 Ние сме вашият съвет. 757 00:50:04,167 --> 00:50:06,920 Изцапахме ръцете си за да запазиш твоята чиста. 758 00:50:17,180 --> 00:50:18,557 Както желаете. 759 00:50:18,598 --> 00:50:20,017 Благодаря ви, сър. 760 00:50:20,100 --> 00:50:21,435 Мъдро е. 761 00:50:21,476 --> 00:50:23,186 Мъдър избор, милорд. 762 00:50:28,108 --> 00:50:29,860 какво е това 763 00:50:30,027 --> 00:50:34,489 Кралят ще помисли твоята петиция... 764 00:50:35,741 --> 00:50:38,535 ... но първо ти заповядва да се върнете в домовете си. 765 00:50:38,744 --> 00:50:40,912 не! 766 00:50:40,996 --> 00:50:44,791 Трябва да се върнете по домовете си. 767 00:50:53,717 --> 00:50:55,719 Чуваш ли гнева им, писарю? "Завръщане у дома"? 768 00:50:55,844 --> 00:50:58,138 -съжалявам - Те дойдоха да видят своя крал. 769 00:50:58,263 --> 00:50:59,765 Дойдоха за чудо. 770 00:50:59,890 --> 00:51:02,100 - Не мога да ги контролирам. - Аз съм само пратеник. 771 00:51:02,184 --> 00:51:04,478 Чия е волята, тяхна или негова? 772 00:51:04,561 --> 00:51:06,980 Чия воля? Неговата воля или тяхна? 773 00:51:26,708 --> 00:51:28,919 Ето, момчета. 774 00:51:32,589 --> 00:51:34,674 Това е тяхна петиция, милорд. 775 00:51:34,841 --> 00:51:36,343 Виждам това, момче. 776 00:51:39,930 --> 00:51:41,765 Списък. 777 00:51:42,849 --> 00:51:45,936 Имената ни се записват като предатели. 778 00:51:52,067 --> 00:51:54,194 Върнете се в Кулата веднага. 779 00:52:05,872 --> 00:52:07,833 Пазачи, дръпнете се. 780 00:52:08,041 --> 00:52:09,042 Защитете краля. 781 00:52:09,167 --> 00:52:10,544 -Оформете се. -Места. 782 00:52:12,045 --> 00:52:14,631 дръпни! 783 00:52:14,673 --> 00:52:15,882 дръпни! 784 00:52:19,553 --> 00:52:20,804 Той няма да дойде на брега. 785 00:52:21,012 --> 00:52:21,888 какво? 786 00:52:22,055 --> 00:52:24,307 Говори с хората, Джон. 787 00:52:24,349 --> 00:52:26,017 Казаха, че ще обмислят нашата петиция, 788 00:52:26,059 --> 00:52:28,228 но междувременно, за да се върнем по домовете си. 789 00:52:28,270 --> 00:52:30,021 Слушай! Слушай! 790 00:52:30,105 --> 00:52:32,482 Предателите са откраднали вашия крал 791 00:52:32,649 --> 00:52:35,318 и потъпка нашата петиция в калта! 792 00:52:35,485 --> 00:52:37,529 казах ти не можем да вярваме на тези хора. 793 00:52:37,571 --> 00:52:41,783 Ако кралят не дойде при нас, тогава казвам да отидем при него! 794 00:52:41,950 --> 00:52:43,493 - Трябва да отидем при него! -Върви! 795 00:52:43,577 --> 00:52:45,662 тръгвай! тръгвай! 796 00:52:47,122 --> 00:52:49,332 Оформете се. Села заедно. 797 00:52:50,834 --> 00:52:53,795 Орач, имам нужда от теб и вашите хора на фронта сега. 798 00:52:53,962 --> 00:52:55,213 -Върви! - Единственият ни шанс 799 00:52:55,338 --> 00:52:56,506 е да бързаш. 800 00:52:56,631 --> 00:52:58,925 Съобщете на нашите братя през реката! 801 00:52:59,092 --> 00:53:00,427 Ние маршируваме към Лондон! 802 00:53:00,635 --> 00:53:03,013 Сега! 803 00:53:03,138 --> 00:53:04,598 Алис. 804 00:53:16,651 --> 00:53:18,653 Командвайте гребците да гребе по-бързо. 805 00:53:18,695 --> 00:53:20,572 Да, милорд. по-бързо! 806 00:53:20,739 --> 00:53:23,825 - Гребци, върнете се в Кулата. - Към Кулата! 807 00:53:23,950 --> 00:53:25,160 Когато стигнем до Кулата, 808 00:53:25,327 --> 00:53:27,037 заведете краля в покоите му. 809 00:53:27,204 --> 00:53:29,039 Дръжте го стриктно охраняван по всяко време. 810 00:53:29,206 --> 00:53:31,458 -Да, сър. -Гребете напред! 811 00:53:31,499 --> 00:53:33,585 Гребете напред. 812 00:53:33,752 --> 00:53:35,420 Ние се насочваме към съдилищата, 813 00:53:35,503 --> 00:53:36,963 ние се насочваме към записите, 814 00:53:37,047 --> 00:53:39,758 насочваме се към двореца и нищо повече. 815 00:53:39,883 --> 00:53:41,676 Без плячкосване! 816 00:53:41,801 --> 00:53:43,428 ♪ Времето е сега... ♪ 817 00:53:43,553 --> 00:53:46,306 Ние освобождаваме краля мирно и арестувайте предателите 818 00:53:46,348 --> 00:53:48,099 които го държат затворник. 819 00:53:52,354 --> 00:53:53,730 Е, какво сега? 820 00:53:53,897 --> 00:53:56,983 - Имаш ли нов план? - Оставаме тук и чакаме 821 00:53:57,108 --> 00:54:00,320 толкова дълго, колкото е необходимо за да се върнат армиите на царя. 822 00:54:00,403 --> 00:54:02,072 Кметът на Лондон, милорд. 823 00:54:02,280 --> 00:54:04,282 Той се тревожи за безопасността на града. 824 00:54:04,324 --> 00:54:06,993 Кулата не може да бъде пробита. Кралят ще бъде в безопасност тук. 825 00:54:07,118 --> 00:54:08,954 Междувременно наложете вечерен час. 826 00:54:09,037 --> 00:54:10,705 Отменете празника. Разчистете улиците. 827 00:54:10,872 --> 00:54:12,499 Отмяна на празника? луд ли си 828 00:54:12,624 --> 00:54:13,917 - И разчистете улиците. - Виждате тълпите там. 829 00:54:14,084 --> 00:54:15,752 Не спорете за това, кмете. Просто го направи. 830 00:54:15,835 --> 00:54:18,296 И съберете вашите търговци милиции веднага, 831 00:54:18,421 --> 00:54:20,298 и ги сложи на на разположение на царя. 832 00:54:20,340 --> 00:54:22,175 Ако искате нашите милиции, ще трябва да платиш за тях. 833 00:54:22,217 --> 00:54:24,052 Защитата струва пари. 834 00:54:24,261 --> 00:54:26,346 Изнудване. 835 00:54:26,429 --> 00:54:28,723 Гвардейци, ескортирайте краля до квартирата му. 836 00:54:30,058 --> 00:54:31,351 Кажете на всички лондонски братя 837 00:54:31,434 --> 00:54:32,769 че сме се запътили към моста. 838 00:54:32,894 --> 00:54:35,230 Кажете им да вземат подвижния мост надолу. 839 00:54:35,313 --> 00:54:36,940 Те трябва да действат сега. 840 00:54:38,149 --> 00:54:39,317 Разпространете думата на всеки енориаш, 841 00:54:39,401 --> 00:54:40,986 всеки затворник, всеки просяк. 842 00:54:41,194 --> 00:54:42,821 Всеки, когото можете да намерите, трябва да ги привлечете. върви 843 00:54:42,946 --> 00:54:44,447 -Върви сега. Върви сега. -Имаме нужда този подвижен мост долу сега. 844 00:54:58,128 --> 00:54:59,838 Вземете пратениците тук веднага. 845 00:54:59,963 --> 00:55:01,965 Имаме нужда от карти. Вземете хартата на града. 846 00:55:07,554 --> 00:55:10,515 Мои господари, бунтовниците се приближават града от две страни. 847 00:55:10,724 --> 00:55:13,393 Голяма тълпа от юг към Лондонския мост. 848 00:55:17,605 --> 00:55:21,234 Удряй само ако те ударят! 849 00:55:21,276 --> 00:55:23,570 Пригответе се да превземете града! 850 00:55:23,737 --> 00:55:26,865 Има и друга огромна тълпа приближава източната порта. 851 00:55:32,620 --> 00:55:33,955 Вземете пратеници нагоре по наблюдателните кули. 852 00:55:34,122 --> 00:55:35,540 Трябва да покрием маршрута им. 853 00:55:35,707 --> 00:55:38,168 Трябва да знаем къде са по всяко време. върви 854 00:55:41,254 --> 00:55:42,756 Трябва да освободим краля! 855 00:55:42,881 --> 00:55:44,341 Хайде побързай! 856 00:55:44,507 --> 00:55:47,010 Точно сега! 857 00:56:12,285 --> 00:56:13,578 Присъединете се към нас! 858 00:56:13,787 --> 00:56:15,413 Не се страхувайте от нас! 859 00:56:15,455 --> 00:56:18,291 -Присъединете се към нас! Присъединете се към нас! - Тук сме, за да освободим краля! 860 00:56:24,381 --> 00:56:26,049 Дойдохме да освободим краля. 861 00:56:26,257 --> 00:56:27,634 време е Време е да освободим краля. 862 00:56:27,675 --> 00:56:29,511 присъединете се към нас присъединете се към нас 863 00:56:29,636 --> 00:56:31,221 присъединете се към нас Борба за справедливост. 864 00:56:31,262 --> 00:56:33,973 Той е заложник. Ела с нас Ела с нас 865 00:56:34,140 --> 00:56:35,266 Ние приемаме съдилищата. 866 00:56:35,350 --> 00:56:36,935 Вземете дворците край реката. 867 00:56:37,060 --> 00:56:38,269 Дворецът на Хейлс. 868 00:56:38,353 --> 00:56:40,230 Дворецът на Хейлс, дворът на Белнап. 869 00:56:40,313 --> 00:56:42,524 - Отидете при архиепископа. - Отидете при архиепископа. 870 00:56:42,607 --> 00:56:44,692 Намерете предателите и ги арестувайте. 871 00:56:44,776 --> 00:56:46,277 - Ела с нас. присъединете се към нас - Ела с нас. 872 00:56:46,444 --> 00:56:48,780 Дойдохме да освободим краля. По този начин. запад. запад. 873 00:56:48,905 --> 00:56:50,031 Топка! Топка! 874 00:56:50,073 --> 00:56:51,574 Отиваме за архиепископа. По този начин. 875 00:56:51,658 --> 00:56:53,660 върви Архиепископът! 876 00:56:53,868 --> 00:56:55,537 ела, ела По този начин. 877 00:56:55,662 --> 00:56:57,038 Мостът беше вдигнат. 878 00:56:57,205 --> 00:56:58,623 Как са преминали реката? 879 00:56:58,790 --> 00:57:00,208 Симпатизантите на бунтовниците вътре в града 880 00:57:00,333 --> 00:57:01,709 са спуснали подвижния мост. 881 00:57:01,793 --> 00:57:03,711 Те са излезли от бедните квартали и се присъедини към тях. 882 00:57:03,795 --> 00:57:06,506 Те се разделят в три колони. 883 00:57:06,631 --> 00:57:09,134 Бунтовниците са навсякъде. 884 00:57:15,265 --> 00:57:16,766 Ще претърсим мястото. 885 00:57:16,933 --> 00:57:19,185 Намерете главния съдия и го арестувайте. 886 00:57:19,269 --> 00:57:21,187 Разбийте всеки сандък! 887 00:57:23,773 --> 00:57:24,691 - Вземете ги всички! 888 00:57:27,026 --> 00:57:28,319 хайде де! 889 00:57:28,361 --> 00:57:29,612 Вътре, вътре! 890 00:57:29,779 --> 00:57:31,823 Ние идваме за архиепископ предател! 891 00:57:36,077 --> 00:57:37,495 Намерете архиепископа! 892 00:57:37,662 --> 00:57:39,205 Вижте това! 893 00:57:40,582 --> 00:57:43,168 Виждате как вашият почитаем архиепископ живее? 894 00:57:43,209 --> 00:57:44,627 Виждате ли това? 895 00:57:45,712 --> 00:57:46,963 виждаш ли го 896 00:57:47,088 --> 00:57:49,048 виждаш ли го Виждате ли как живее? 897 00:57:55,555 --> 00:57:57,807 Идваме за предателя. 898 00:57:58,725 --> 00:58:01,519 Идваме за ковчежника Хейлс. 899 00:58:01,603 --> 00:58:03,897 Изгорете всичко! 900 00:58:05,565 --> 00:58:09,319 Всеки запис, всяко име, 901 00:58:09,444 --> 00:58:12,780 всяко фалшиво правосъдие към пламъка! 902 00:58:31,257 --> 00:58:33,092 Вижте всичко това. 903 00:58:35,428 --> 00:58:37,096 къде са те 904 00:58:47,357 --> 00:58:49,734 Всички дворци горят, и те се настройват 905 00:58:49,776 --> 00:58:51,444 -всички записи в пламъци. - А съдилищата? 906 00:58:51,569 --> 00:58:53,863 Купища пергаменти горят по улиците. 907 00:58:53,905 --> 00:58:55,698 Те са дошли да унищожат самият закон. 908 00:58:55,865 --> 00:58:57,283 Това не е дело на човека. 909 00:58:57,450 --> 00:58:58,868 Това е дяволска работа. 910 00:58:58,910 --> 00:59:00,912 Дали дявол или човек, имат града. 911 00:59:00,954 --> 00:59:02,163 Всяка част от него! 912 00:59:02,205 --> 00:59:03,706 След това съберете вашите милиции 913 00:59:03,831 --> 00:59:05,917 и ни спечели време докато армиите се върнат. 914 00:59:06,084 --> 00:59:08,753 След това плати за тях. Дайте ни място на масата! 915 00:59:08,920 --> 00:59:10,547 Имаме дума от наблюдателните кули. 916 00:59:10,630 --> 00:59:12,006 Тълпата се обръща. 917 00:59:12,173 --> 00:59:13,466 Те се насочват към Кулата. 918 00:59:13,591 --> 00:59:15,301 Те идват за нас! 919 00:59:17,720 --> 00:59:19,138 -Хю! -Да, сър. 920 00:59:19,347 --> 00:59:20,598 Пазете всяка порта. 921 00:59:20,765 --> 00:59:22,141 Гледайте водата. 922 00:59:22,267 --> 00:59:23,518 Уилям, намери нещо. 923 00:59:23,643 --> 00:59:25,228 Двор, навес, нещо здраво 924 00:59:25,395 --> 00:59:27,146 това ще свърши работа за нашата централа. 925 00:59:27,230 --> 00:59:29,274 Предателите трябва да се държат царят затворник 926 00:59:29,315 --> 00:59:30,942 вътре в Кулата. 927 00:59:31,109 --> 00:59:33,111 -Искам цялата Кула да бъде запечатана. -Да. 928 00:59:33,236 --> 00:59:34,487 Тайлър! 929 00:59:34,654 --> 00:59:35,863 къде беше 930 00:59:35,905 --> 00:59:37,031 Тайлър, може ли да влезем? 931 00:59:37,156 --> 00:59:38,950 Невъзможно е. Погледнете стените. 932 00:59:39,117 --> 00:59:40,868 Значи просто чакаме? 933 00:59:41,035 --> 00:59:44,581 Можем да обезопасим района най-доброто, което можем. 934 00:59:44,706 --> 00:59:46,624 Но ако чакаме, армиите им ще се върнат 935 00:59:46,708 --> 00:59:48,001 преди да ги уморим от глад. 936 00:59:48,084 --> 00:59:49,836 Казвам, че опустошаваме към града. 937 00:59:50,003 --> 00:59:52,005 Намираме всички, които им служат... всеки съдия, всеки законник-- 938 00:59:52,088 --> 00:59:53,590 и им показваме народната справедливост. 939 00:59:53,631 --> 00:59:55,592 Това не помага на нашата кауза, Джон Бол. 940 00:59:55,675 --> 00:59:57,218 Е, те пазят записите. Те пишат законите. 941 00:59:57,427 --> 00:59:58,970 Това е унищожението от техния ред 942 00:59:59,095 --> 01:00:00,722 - което привлича вниманието им. - Дойдохме за краля. 943 01:00:00,805 --> 01:00:02,765 Да, дойдохме, защото Бог ни призова. 944 01:00:02,807 --> 01:00:04,475 За да станеш свидетел на чудо, и ето го. 945 01:00:04,601 --> 01:00:06,144 Народът говори. Така е, както е написано. 946 01:00:06,311 --> 01:00:08,062 Не е писмено, Джон Бол. Трябва да оформим нашите цели. 947 01:00:08,146 --> 01:00:09,647 - Написано е! - Трябва да освободим краля. 948 01:00:09,772 --> 01:00:11,858 Трябва да го накараме да ни чуе. Това е единственият начин. 949 01:00:13,985 --> 01:00:15,320 крал! 950 01:00:15,528 --> 01:00:17,614 крал! крал! 951 01:00:17,655 --> 01:00:18,740 крал! 952 01:00:18,865 --> 01:00:20,491 Обади му се! Обади му се! хайде де! 953 01:00:20,617 --> 01:00:22,201 - Обади му се! Заедно! -Крал! крал! 954 01:00:22,327 --> 01:00:23,745 - Заедно като един! -Крал! 955 01:00:23,786 --> 01:00:27,749 крал! крал! крал! крал! крал! крал! 956 01:00:27,915 --> 01:00:29,500 -Хайде, хайде! -Крал! крал! 957 01:00:29,542 --> 01:00:31,669 крал! крал! крал! 958 01:00:31,794 --> 01:00:33,171 крал! крал! 959 01:00:33,296 --> 01:00:34,839 крал! крал! крал! 960 01:00:34,964 --> 01:00:36,257 крал! крал! 961 01:00:36,341 --> 01:00:37,800 -Крал! крал! крал! - Обади му се! Обади му се! 962 01:00:37,925 --> 01:00:39,844 -Крал! крал! крал! крал! - Обади му се! Обади му се! 963 01:00:40,053 --> 01:00:41,763 крал! крал! крал! 964 01:00:41,846 --> 01:00:43,765 крал! крал! крал! крал! 965 01:00:43,806 --> 01:00:46,976 крал! крал! крал! крал! крал! крал! 966 01:01:20,802 --> 01:01:24,347 Господарю, бунтовниците са влезли в града. 967 01:01:24,389 --> 01:01:25,807 как... 968 01:01:29,102 --> 01:01:30,603 Никога не се страхувайте, милорд. 969 01:01:30,645 --> 01:01:33,439 Кулата е непревземаема. 970 01:01:33,481 --> 01:01:34,732 Вашата кралска особа... 971 01:01:39,153 --> 01:01:41,447 Колко време до завръщането на армиите ми? 972 01:01:41,572 --> 01:01:44,283 Десет дни, милорд. 973 01:01:44,325 --> 01:01:45,785 Десет дни? 974 01:01:47,453 --> 01:01:49,163 За да гори царството ми! 975 01:01:55,128 --> 01:01:59,298 Глупави старци. 976 01:02:02,260 --> 01:02:05,805 Смееш да ми кажеш как да бъдеш крал. 977 01:02:09,642 --> 01:02:11,269 Какъв е вашият съвет, кмете? 978 01:02:11,310 --> 01:02:13,062 господарю мой 979 01:02:13,146 --> 01:02:15,648 лондонските търговци могат да съберат своята милиция. 980 01:02:15,732 --> 01:02:17,358 Всичките 24 отделения са желаещи, 981 01:02:17,400 --> 01:02:19,402 но те няма да го направят безплатно. 982 01:02:19,527 --> 01:02:21,529 Господарю, това е изнудване. 983 01:02:21,654 --> 01:02:24,365 Те са взискателни 40 000 паунда. 984 01:02:24,407 --> 01:02:26,701 Търговците търсят да те експлоатират 985 01:02:26,826 --> 01:02:28,202 във вашия момент от най-голямата опасност. 986 01:02:28,327 --> 01:02:30,079 Няма изнудване, милорд. 987 01:02:30,163 --> 01:02:32,457 - Защитата струва пари. -Вашият скандален... 988 01:02:32,540 --> 01:02:34,709 Вашият съвет прегъва коляно за земи и привилегии 989 01:02:34,751 --> 01:02:36,127 че подарявате. 990 01:02:36,252 --> 01:02:39,130 Но те няма да плащат за да запази царството си безопасно. 991 01:02:39,255 --> 01:02:41,174 -...експлоатация на краля! -Ще... 992 01:02:41,257 --> 01:02:43,134 слушай 993 01:02:43,259 --> 01:02:45,470 крал! крал! крал! крал! крал! 994 01:02:45,595 --> 01:02:47,054 слушай 995 01:02:52,185 --> 01:02:54,395 Не чуваш ли яростта им? 996 01:03:09,368 --> 01:03:11,996 Време е за всички ни да вкусиш смирението. 997 01:03:12,079 --> 01:03:15,500 Разбира се, сър. Наистина. 998 01:03:26,761 --> 01:03:28,971 Ще чуя оплакванията им. 999 01:03:35,978 --> 01:03:37,313 Писар. 1000 01:03:40,858 --> 01:03:43,152 Кажи им, че ще се срещнем техните лидери утре. 1001 01:03:43,319 --> 01:03:47,490 Само техните водачи, извън градските стени. 1002 01:03:49,867 --> 01:03:51,661 кмет. 1003 01:03:52,662 --> 01:03:54,413 Ти ще ме водиш. 1004 01:03:54,455 --> 01:03:55,665 Съветът ми ще остане тук 1005 01:03:55,790 --> 01:03:58,417 за да не се възпламенят моите хора по-нататък. 1006 01:04:01,003 --> 01:04:02,338 ще ги срещна, 1007 01:04:02,505 --> 01:04:04,882 и ще празнуваме нашето чудо заедно. 1008 01:04:38,249 --> 01:04:39,458 - Нашият цар! -Господарю. 1009 01:04:39,500 --> 01:04:40,960 -Господарю. - Чуйте виковете ни. 1010 01:04:41,085 --> 01:04:42,378 - Чуй ни. -Моля те. 1011 01:04:43,254 --> 01:04:44,755 Чуйте нашата петиция. 1012 01:04:46,340 --> 01:04:48,050 -Моля, помогнете ни. - Спаси ни. 1013 01:04:48,175 --> 01:04:49,844 Вашите хора имат нужда от вас. 1014 01:04:49,927 --> 01:04:51,470 -Помогнете ни. -Моля! 1015 01:05:08,195 --> 01:05:10,239 -Оформете се! -Оформете се! 1016 01:05:50,655 --> 01:05:52,740 Меч! 1017 01:06:19,225 --> 01:06:20,810 Ти си Тайлър. 1018 01:06:22,812 --> 01:06:24,438 Вашият верен войник, сър. 1019 01:06:28,401 --> 01:06:30,486 Ти се бори за баща ми. 1020 01:06:31,696 --> 01:06:34,615 Проля кръв за него в Аквитания и Испания. 1021 01:06:37,451 --> 01:06:39,078 Каква е вашата петиция? 1022 01:06:39,120 --> 01:06:40,538 Ново селище, милорд. 1023 01:06:40,705 --> 01:06:43,249 Богатството на Страшния съд върнати на хората. 1024 01:06:43,290 --> 01:06:47,044 Справедливи данъци, справедливи заплати. 1025 01:06:47,169 --> 01:06:48,421 Фиксирани наеми. 1026 01:06:48,629 --> 01:06:51,674 Да работим където решим. 1027 01:06:53,009 --> 01:06:55,803 Да не е вързан за сушата по рождение които не притежаваме, 1028 01:06:55,886 --> 01:06:59,765 и да продаваме това, което правим с пот на челото ни. 1029 01:06:59,974 --> 01:07:02,560 И за нашия бунт, 1030 01:07:02,685 --> 01:07:04,270 няма възмездие. 1031 01:07:04,311 --> 01:07:06,480 Това ли е цялата ви петиция? 1032 01:07:07,898 --> 01:07:09,358 Всичко, милорд. 1033 01:07:10,317 --> 01:07:12,278 не 1034 01:07:13,738 --> 01:07:15,281 ние... 1035 01:07:15,322 --> 01:07:18,325 Трябва да имаме предателите. 1036 01:07:18,492 --> 01:07:20,953 Тези, чието обогатяване е причината 1037 01:07:20,995 --> 01:07:22,246 на народното страдание. 1038 01:07:22,329 --> 01:07:24,623 Джон Бол, милорд. Еретикът. 1039 01:07:24,707 --> 01:07:26,375 Предатели? 1040 01:07:26,500 --> 01:07:28,711 Имам имената им тук, господарю мой. 1041 01:07:46,729 --> 01:07:49,482 Имената на вашия съвет, господарю мой. 1042 01:07:59,366 --> 01:08:00,868 Искате много от своя крал. 1043 01:08:01,035 --> 01:08:02,578 Молим за справедливост, милорд. 1044 01:08:02,745 --> 01:08:04,622 За кривите пътища да се направи прав. 1045 01:08:04,747 --> 01:08:06,207 Това е всичко 1046 01:08:11,378 --> 01:08:13,631 А ти какво? 1047 01:08:13,672 --> 01:08:15,966 Не си ли ти този, който говори на брега на реката? 1048 01:08:16,133 --> 01:08:17,885 Аз съм, милорд. 1049 01:08:28,729 --> 01:08:32,233 не казваш нищо, докато те имат много да кажат. 1050 01:08:33,192 --> 01:08:34,485 Аз съм... Аз не съм войник. 1051 01:08:34,610 --> 01:08:37,113 Аз не съм свещеник. 1052 01:08:37,321 --> 01:08:38,989 аз съм... 1053 01:08:39,073 --> 01:08:41,242 Аз съм... аз съм просто фермер. 1054 01:08:47,748 --> 01:08:49,250 Идвам от земята, господарю. 1055 01:08:49,333 --> 01:08:50,793 аз... 1056 01:08:52,211 --> 01:08:53,629 Аз живея с това. 1057 01:08:53,754 --> 01:08:56,298 Ще се върна към него в моя край. 1058 01:08:59,093 --> 01:09:01,554 Но е счупено, милорд. 1059 01:09:02,680 --> 01:09:05,266 Принудени сме да го работим 1060 01:09:05,432 --> 01:09:07,518 отвъд това, което може да ни даде, и... 1061 01:09:07,685 --> 01:09:10,813 и така също... 1062 01:09:10,896 --> 01:09:12,898 работихме ли... 1063 01:09:14,525 --> 01:09:19,738 ...отвъд телата ни, нашите души могат да поемат. 1064 01:09:24,493 --> 01:09:26,287 И тези-онези че обичаме, милорд, 1065 01:09:26,328 --> 01:09:28,289 тези, които загубихме... 1066 01:09:29,957 --> 01:09:31,834 ...в болестта... 1067 01:09:36,755 --> 01:09:38,174 ...те не почиват, милорд. 1068 01:09:38,257 --> 01:09:41,844 Те-те ни преследват. Измъчват ни в сънищата ни. 1069 01:09:42,803 --> 01:09:44,597 Виждаш ли ги? 1070 01:09:45,639 --> 01:09:47,349 Чувам ги, милорд. 1071 01:09:51,145 --> 01:09:53,022 И какво казват? 1072 01:09:55,608 --> 01:09:58,986 Казват, че няма да има мир докато не се излекуваме. 1073 01:10:18,923 --> 01:10:20,549 Бог те чува. 1074 01:10:20,633 --> 01:10:24,178 Вашият крал ви чува. 1075 01:10:26,847 --> 01:10:28,641 Вашите искания ще бъдат изпълнени. 1076 01:10:32,603 --> 01:10:34,855 Ще направим ново селище този ден. 1077 01:10:35,689 --> 01:10:38,108 Извлечено от Книгата на Страшния съд. 1078 01:10:38,234 --> 01:10:43,030 И мъките това, което измъчва всички ни, ще свърши. 1079 01:10:46,242 --> 01:10:48,619 Ще пътуваме до кралския скрипторий 1080 01:10:48,827 --> 01:10:51,247 да изготвят харти на свободата за всички марширували. 1081 01:10:52,164 --> 01:10:54,583 Последвайте ни там. 1082 01:10:55,709 --> 01:10:57,836 Ще му дадеш думите си, 1083 01:10:57,962 --> 01:11:00,172 и той ще ги напише. 1084 01:11:02,383 --> 01:11:04,426 Какво ще кажете, милейди? 1085 01:11:04,510 --> 01:11:07,263 Вие се разкрихте крал, милорд. 1086 01:11:10,474 --> 01:11:12,643 Не е ли така, Орач? 1087 01:11:12,768 --> 01:11:15,020 Най-справедливият крал, милейди. Най-милостивият крал. 1088 01:11:17,189 --> 01:11:19,191 Ами предателите? 1089 01:11:19,233 --> 01:11:21,235 Те трябва да са част от това. 1090 01:11:24,613 --> 01:11:25,948 Стандартен. 1091 01:11:34,790 --> 01:11:37,084 Мъжете, които търсите са в Кулата. 1092 01:11:38,127 --> 01:11:40,754 Вземете каква справедливост казваш, че се дължи от мое име. 1093 01:11:42,756 --> 01:11:44,425 милорд 1094 01:11:44,466 --> 01:11:46,969 Справедливостта има цена, не е ли 1095 01:11:49,096 --> 01:11:52,474 И когато се плати, всички ще имаме мир. 1096 01:11:54,601 --> 01:11:57,021 Ти държиш моето кралство в ръката ти. 1097 01:11:57,062 --> 01:11:58,772 Използвайте го разумно. 1098 01:12:00,107 --> 01:12:01,483 Крал Ричард и истинските блага. 1099 01:12:01,692 --> 01:12:04,320 Крал Ричард и истинските блага! 1100 01:12:04,361 --> 01:12:05,779 Меч! 1101 01:12:15,039 --> 01:12:16,790 Работи бързо, Орач. 1102 01:12:18,042 --> 01:12:20,669 След като вземем кръв, отваряме портите на ада. 1103 01:12:21,628 --> 01:12:22,838 Орач. 1104 01:12:23,047 --> 01:12:24,506 ела 1105 01:12:31,680 --> 01:12:33,265 Да живее царят. 1106 01:12:34,892 --> 01:12:37,394 - Към Кулата! 1107 01:12:37,519 --> 01:12:39,355 - Сега е моментът! 1108 01:12:43,275 --> 01:12:44,902 - Съберете ги! - Предатели! 1109 01:12:45,069 --> 01:12:46,070 - Навийте ги! 1110 01:12:46,153 --> 01:12:47,529 Предателите! 1111 01:12:47,696 --> 01:12:49,031 - Към Кулата! - Убийте предателите! 1112 01:12:49,239 --> 01:12:50,491 движи се! 1113 01:12:50,657 --> 01:12:52,659 - Отрежете им главите! -Справедливост! 1114 01:12:52,785 --> 01:12:55,287 - Кралят го желае. -Влез вътре! 1115 01:12:59,416 --> 01:13:01,585 Намерете предателите! 1116 01:13:01,668 --> 01:13:03,087 Насам! 1117 01:13:03,212 --> 01:13:07,383 Идваме само за царския съвет! 1118 01:13:08,258 --> 01:13:09,426 Ето го! 1119 01:13:09,510 --> 01:13:10,886 Хвани го! 1120 01:13:11,053 --> 01:13:12,930 - Ето го измамникът. -Той е тук. 1121 01:13:15,766 --> 01:13:16,850 -Насам. 1122 01:13:17,017 --> 01:13:18,644 - Задръж там. - Ще ви вземем смелостта. 1123 01:13:21,313 --> 01:13:22,689 Той е тук! 1124 01:13:22,773 --> 01:13:23,899 Прости ни греховете и... 1125 01:13:23,982 --> 01:13:24,983 предател! 1126 01:13:25,192 --> 01:13:27,027 - Убий свинете! -Хайде де! 1127 01:13:27,903 --> 01:13:29,363 Погледни ме! 1128 01:13:29,446 --> 01:13:32,324 Казахме, че ще дойдем за теб! Не казахме ли това? 1129 01:14:11,363 --> 01:14:14,032 справедливост! Искаме справедливост! 1130 01:14:16,118 --> 01:14:17,744 Отрежете му главата! 1131 01:14:17,786 --> 01:14:19,413 Заведете го в блока! 1132 01:14:19,455 --> 01:14:21,123 Отрежете му главата! 1133 01:14:21,290 --> 01:14:22,458 Взимаме това, което е наше! 1134 01:14:22,541 --> 01:14:24,293 Вземете го! 1135 01:14:26,420 --> 01:14:27,379 хайде де! 1136 01:14:33,719 --> 01:14:36,346 Ще умреш! 1137 01:14:38,807 --> 01:14:41,059 Убий го! 1138 01:14:41,226 --> 01:14:42,936 На този Корпус Кристи! 1139 01:15:29,149 --> 01:15:31,360 Това ли търсиш? 1140 01:15:35,989 --> 01:15:38,033 Всичко това взето от нас. 1141 01:15:41,662 --> 01:15:43,872 Говорихте за трескави сънища. 1142 01:15:47,292 --> 01:15:48,835 Да, милорд. 1143 01:15:51,171 --> 01:15:53,715 Знам какво говориш. 1144 01:15:57,010 --> 01:16:00,055 И аз си пожелавам край на това желание. 1145 01:16:08,438 --> 01:16:09,940 Кажете на другарите си 1146 01:16:10,107 --> 01:16:14,027 Ще ги срещна при първа здрач от Smithfield. 1147 01:16:15,237 --> 01:16:17,364 Да дам на всеки, който марширува тяхната харта... 1148 01:16:18,532 --> 01:16:21,076 ...пред тази велика Книга на Страшния съд. 1149 01:16:22,452 --> 01:16:24,496 милорд 1150 01:16:28,625 --> 01:16:30,085 Кажи ми кога е готово. 1151 01:16:31,044 --> 01:16:32,254 милорд 1152 01:16:33,297 --> 01:16:35,716 И работи бързо, преди кралството ми да изгори. 1153 01:16:37,259 --> 01:16:39,928 ела с мен 1154 01:16:58,322 --> 01:17:02,242 Не знам думи или ако е твърде късно. 1155 01:17:03,201 --> 01:17:06,163 Трябва само да ги изговорите... 1156 01:17:06,204 --> 01:17:08,415 и ще пиша. 1157 01:17:10,334 --> 01:17:12,085 Искам да бъда свободен. 1158 01:17:14,379 --> 01:17:16,465 Можеш ли да го напишеш? 1159 01:17:27,392 --> 01:17:29,436 Дръжте процесията в движение. 1160 01:17:29,603 --> 01:17:32,272 Пазете фланговете. Стани напред. 1161 01:17:32,356 --> 01:17:34,399 Гледайте нашите лондонски братя не излизай от контрол. 1162 01:17:36,151 --> 01:17:38,779 Трябва да запазим контрола до изписването на хартите. 1163 01:17:43,075 --> 01:17:44,409 Намерете нещастника! 1164 01:17:44,618 --> 01:17:45,702 - Взеха ни парите! 1165 01:17:45,827 --> 01:17:47,829 - Накарай ги да си платят! 1166 01:17:56,463 --> 01:17:58,256 - Отрежете им главите! 1167 01:17:58,465 --> 01:18:00,509 Имаме нужда от повече хора отпред! 1168 01:18:00,550 --> 01:18:03,470 Ти, ела тук! Без плячкосване! 1169 01:18:03,553 --> 01:18:06,598 Мародери ще бъдат арестувани! 1170 01:18:13,146 --> 01:18:14,690 Кордон от Флийт Стрийт. 1171 01:18:14,815 --> 01:18:16,191 Спрете ги да се движат по-нататък. 1172 01:18:16,358 --> 01:18:17,401 разбрах 1173 01:18:17,484 --> 01:18:19,444 Ние не търсим това! 1174 01:18:22,030 --> 01:18:24,449 Ще имаме чартърите до сутринта. 1175 01:18:24,533 --> 01:18:27,953 Трябва да купим писарите времето, от което се нуждаят. 1176 01:18:31,832 --> 01:18:33,333 Готово е. 1177 01:18:37,212 --> 01:18:39,339 вярно Сега едно за всяко село, което марширува. 1178 01:18:44,636 --> 01:18:45,971 Бедфордшир. 1179 01:18:46,054 --> 01:18:47,931 Бедфордшир. Имаме нужда от Бедфордшир. 1180 01:18:48,014 --> 01:18:49,725 Трябва да имаме харти за всички. 1181 01:18:49,891 --> 01:18:52,018 Не можем да спрем грабежите. 1182 01:18:52,144 --> 01:18:53,520 И сега са убиване на търговци 1183 01:18:53,687 --> 01:18:55,355 по улиците. 1184 01:18:55,564 --> 01:18:58,150 Това не е нашата кауза! 1185 01:18:59,693 --> 01:19:00,944 Този за Хартфордшир, нали? 1186 01:19:01,027 --> 01:19:03,071 Поддържайте разстоянието равномерно. 1187 01:19:04,531 --> 01:19:05,991 -Убий ги! -Предатели на короната! 1188 01:19:06,074 --> 01:19:07,200 тиранин! 1189 01:19:07,325 --> 01:19:08,702 Разпространява се. 1190 01:19:08,785 --> 01:19:11,872 Лондонската мафия, разчистват си сметки. 1191 01:19:12,038 --> 01:19:13,707 Те са в капан фламандски търговци 1192 01:19:13,790 --> 01:19:16,626 долу по реката, убивайки ги по улиците. 1193 01:19:16,668 --> 01:19:18,837 По-бързо. По-бързо. 1194 01:19:19,004 --> 01:19:20,172 И сценария дори. 1195 01:19:20,297 --> 01:19:22,257 Този, Кент. Кент. 1196 01:19:24,009 --> 01:19:25,469 Есекс тук. 1197 01:19:25,552 --> 01:19:28,263 Трябва да пишем по-бързо. 1198 01:19:28,430 --> 01:19:31,099 Това е лудост! 1199 01:19:34,728 --> 01:19:37,439 Губим контрол! 1200 01:19:51,411 --> 01:19:53,663 Обърнете се към вашата графиня. 1201 01:20:04,508 --> 01:20:06,301 Милейди. 1202 01:20:16,770 --> 01:20:18,939 Виждам трудния път измори те... 1203 01:20:20,106 --> 01:20:22,317 ...и постави съмнение във вашата кауза. 1204 01:20:24,694 --> 01:20:26,488 срамувам се 1205 01:20:28,990 --> 01:20:32,160 Не съм ходил да видя истинските мъже губят пътя си. 1206 01:20:35,455 --> 01:20:38,416 Това е писаното слово 1207 01:20:38,583 --> 01:20:41,127 която дава свобода, 1208 01:20:41,211 --> 01:20:44,214 изгражда нови светове, 1209 01:20:44,297 --> 01:20:46,591 не ревът на тълпата. 1210 01:20:49,177 --> 01:20:53,390 Само се съмнявам силата на тези думи, 1211 01:20:53,431 --> 01:20:58,436 ако са достатъчни за доставка чудото, за което дойдохме. 1212 01:21:03,817 --> 01:21:07,237 без думи, има само хаос 1213 01:21:07,362 --> 01:21:09,030 и страх. 1214 01:21:17,873 --> 01:21:20,542 Трябва да предам дума от срещата, милейди. 1215 01:21:32,053 --> 01:21:34,472 Съберете ги, момчета! 1216 01:21:34,639 --> 01:21:36,683 Разтърсете им мантиите! 1217 01:21:36,808 --> 01:21:38,143 Побързай натам. 1218 01:21:40,353 --> 01:21:41,605 Той не е фермер. 1219 01:21:41,688 --> 01:21:43,899 справедливост! 1220 01:21:45,317 --> 01:21:47,819 Той е богат човек. Заведете го в блока. 1221 01:21:47,861 --> 01:21:49,446 върни се 1222 01:21:49,529 --> 01:21:51,364 Вие уморихте децата ми от глад! 1223 01:21:51,406 --> 01:21:53,742 Господи помилуй! 1224 01:21:56,745 --> 01:21:59,205 - Мъртъв! - Вземете му главата! 1225 01:21:59,289 --> 01:22:01,082 Убий го! 1226 01:23:00,684 --> 01:23:02,185 Хартите са писмени. 1227 01:23:02,310 --> 01:23:06,106 Кралят ще те срещне при първа светлина в Смитфийлд. 1228 01:23:08,191 --> 01:23:09,693 Беше лондонската мафия. 1229 01:23:09,734 --> 01:23:12,028 И напитката. 1230 01:23:12,112 --> 01:23:13,571 Те са от вярата 1231 01:23:13,655 --> 01:23:16,658 че фламандските търговци им крадат работата. 1232 01:23:19,577 --> 01:23:22,706 Изгонихме ги обратно към Cheapside. 1233 01:23:22,831 --> 01:23:25,583 Още един час, и отново ще имаме контрол. 1234 01:23:31,006 --> 01:23:33,299 Знаеше, че ще се пролее кръв. 1235 01:23:34,634 --> 01:23:37,012 Сам си го разлял за да започнете това. 1236 01:23:37,220 --> 01:23:39,431 Е, не съм дошъл за това. 1237 01:23:39,514 --> 01:23:41,307 Да подпали света. 1238 01:23:41,433 --> 01:23:42,976 Гледайте как гори, наречете го чудо. 1239 01:23:43,059 --> 01:23:45,228 Не е чудо. Не е никакво чудо. 1240 01:23:45,311 --> 01:23:46,938 Така е, както Бог го призовава да бъде. 1241 01:23:47,105 --> 01:23:49,065 Сигурен ли си, Джон Бол? 1242 01:23:49,232 --> 01:23:50,608 сигурен ли си 1243 01:23:54,696 --> 01:23:56,865 Ако краят е добър, тогава всичко да е наред. 1244 01:23:59,451 --> 01:24:01,619 Къде е Бог във всичко това? 1245 01:24:20,305 --> 01:24:21,973 Орач. 1246 01:24:23,808 --> 01:24:25,894 Тя би искала да останеш. 1247 01:24:29,981 --> 01:24:31,608 Ти не я познаваше. 1248 01:24:31,775 --> 01:24:33,651 Знам, че няма нищо за теб откъдето си дошъл. 1249 01:24:33,818 --> 01:24:35,904 Тук няма нищо за мен. 1250 01:24:37,072 --> 01:24:39,407 Няма да има почивка ако си тръгнеш. 1251 01:24:39,532 --> 01:24:40,992 Никога. 1252 01:24:43,161 --> 01:24:44,871 откъде знаеш 1253 01:24:47,665 --> 01:24:50,210 Защото и аз загубих някого. 1254 01:24:59,844 --> 01:25:01,387 Една вечер... 1255 01:25:04,307 --> 01:25:05,725 Една нощ в моя манастир... 1256 01:25:05,850 --> 01:25:07,685 Бях млад, не за дълго там. 1257 01:25:08,853 --> 01:25:11,815 Монах, той дойде при мен пиян. 1258 01:25:11,940 --> 01:25:13,441 И той... 1259 01:25:23,243 --> 01:25:26,955 Накараха ме да родя детето му в тайна. 1260 01:25:31,668 --> 01:25:34,879 И когато дойде времето, и кабелът все още не е прерязан, 1261 01:25:35,004 --> 01:25:37,132 те я изтръгнаха от мен. 1262 01:25:39,008 --> 01:25:43,054 Никога не разбрах къде са я отвели или какво са направили. 1263 01:25:43,138 --> 01:25:46,141 Всичко, което знам е Никога повече не я видях. 1264 01:25:47,475 --> 01:25:51,479 И ме изпратиха в нощта сам... 1265 01:25:53,189 --> 01:25:56,401 ...докато монахът остана в безопасност в неговите посвещения. 1266 01:26:03,032 --> 01:26:07,662 всяка нощ, Чувам я да крещи за мен. 1267 01:26:07,745 --> 01:26:09,330 Всяка вечер. 1268 01:26:13,668 --> 01:26:15,795 Така че дойдох тук да намери отмъщение. 1269 01:26:18,548 --> 01:26:20,508 А сега? 1270 01:26:27,682 --> 01:26:30,018 Просто искам да знам, че спи. 1271 01:26:34,189 --> 01:26:38,860 И намери място да легна и аз. 1272 01:26:42,739 --> 01:26:45,867 Но никога няма да го намерим ако тръгнем сега. 1273 01:27:00,798 --> 01:27:02,342 съжалявам 1274 01:27:21,027 --> 01:27:22,904 Преведете го оттук. 1275 01:27:29,577 --> 01:27:30,870 - Махай се оттук. 1276 01:28:14,163 --> 01:28:16,374 не си сам, 1277 01:28:16,541 --> 01:28:18,459 при съмнение или загуба. 1278 01:28:19,502 --> 01:28:22,755 Ние сме, всички ние... 1279 01:28:24,299 --> 01:28:25,800 ...обитаван от духове. 1280 01:28:27,093 --> 01:28:28,803 Но ако вървим заедно, 1281 01:28:28,928 --> 01:28:32,223 Трябва да вярвам че ще намерим пътя си. 1282 01:28:33,808 --> 01:28:35,977 Ще стоим отново в Божията благодат. 1283 01:28:38,021 --> 01:28:39,731 Правите ги горди. 1284 01:28:57,957 --> 01:29:01,919 Извървяхме много километри. 1285 01:29:06,090 --> 01:29:08,509 Това, което имаме. 1286 01:29:10,678 --> 01:29:13,848 Само когато си починем, ще разберем каква победа имаме. 1287 01:29:31,449 --> 01:29:32,909 Истинската общност! 1288 01:29:32,950 --> 01:29:36,454 Истинската общност! 1289 01:30:02,688 --> 01:30:04,607 Изпрати ли за мен, милорд? 1290 01:30:04,690 --> 01:30:06,567 Познавате ли манастира на Св. Йоан? 1291 01:30:07,485 --> 01:30:09,237 Знам за това, сър. 1292 01:30:09,320 --> 01:30:11,406 Близо, близо до Смитфийлд. 1293 01:30:12,698 --> 01:30:14,867 Имайте хартите и Domesday взети там. 1294 01:30:15,785 --> 01:30:17,578 За нашия траен мир. 1295 01:30:18,913 --> 01:30:20,706 Не до мястото на срещата? 1296 01:30:21,791 --> 01:30:24,043 Не поставяй под въпрос краля си, момче. 1297 01:30:24,168 --> 01:30:25,503 Просто го направи. 1298 01:30:28,631 --> 01:30:30,091 милорд 1299 01:30:35,763 --> 01:30:38,975 ♪ Весело докато трае лятото ♪ 1300 01:30:39,058 --> 01:30:41,436 ♪ С птича песен ♪ 1301 01:30:42,562 --> 01:30:45,690 ♪ Но сега наближава поривът на вятъра ♪ 1302 01:30:45,731 --> 01:30:48,943 ♪ И времето е силно ♪ 1303 01:30:49,068 --> 01:30:53,281 ♪ Ей, ей, какво, тази нощ е дълга ♪ 1304 01:30:54,282 --> 01:30:58,202 ♪ И аз с много голяма грешка ♪ 1305 01:30:58,244 --> 01:31:02,290 ♪ Скърби и скърби бързо ♪ 1306 01:31:03,624 --> 01:31:06,878 ♪ Весело докато трае лятото ♪ 1307 01:31:07,003 --> 01:31:09,380 ♪ С птича песен ♪ 1308 01:31:10,506 --> 01:31:13,301 ♪ Но сега наближава вятърът е... ♪ 1309 01:32:00,556 --> 01:32:03,601 ♪ Но сега наближава поривът на вятъра ♪ 1310 01:32:03,643 --> 01:32:06,521 ♪ И времето е силно... ♪ 1311 01:32:06,646 --> 01:32:08,773 -Дръж линията! -Дръж линията! 1312 01:32:08,940 --> 01:32:11,025 Задръж! 1313 01:32:12,193 --> 01:32:14,695 Ще чакаме тук за пристигането на краля. 1314 01:32:39,762 --> 01:32:41,222 Продължавайте да работите. 1315 01:33:08,833 --> 01:33:09,959 Виж, виж, виж. 1316 01:33:10,042 --> 01:33:11,335 Кралят! 1317 01:33:11,419 --> 01:33:14,255 -Кралят! - Кралят е тук! 1318 01:33:18,342 --> 01:33:20,761 Да живее царят! 1319 01:33:48,164 --> 01:33:49,749 хай! 1320 01:34:41,217 --> 01:34:42,635 милорд 1321 01:34:45,680 --> 01:34:48,474 е заразата на яростта сега изразходвани? 1322 01:34:48,516 --> 01:34:50,059 Вярвам, че е, милорд. 1323 01:34:50,142 --> 01:34:52,520 Най-накрая възстановихме реда. 1324 01:34:57,608 --> 01:34:59,527 Вземете бира на този човек. 1325 01:35:09,453 --> 01:35:11,080 Къде са хартите? 1326 01:35:11,163 --> 01:35:13,290 Хартите, виждаш ли ги? 1327 01:35:25,469 --> 01:35:27,221 Вие сте постигнали много. 1328 01:35:28,723 --> 01:35:30,641 Е, има още много работа. 1329 01:35:31,726 --> 01:35:33,686 Ако ще строим великото общество, 1330 01:35:33,853 --> 01:35:35,271 трябва да изчистим всяка църква. 1331 01:35:35,479 --> 01:35:37,314 Честните свещеници, които са били криейки се в живия плет, 1332 01:35:37,356 --> 01:35:38,524 те могат да вършат тази работа. 1333 01:35:38,691 --> 01:35:40,401 И тези мъже, тези мъже са готови 1334 01:35:40,526 --> 01:35:42,111 да водят селата си себе си, 1335 01:35:42,278 --> 01:35:45,030 според закона и лоялни към своя добър крал. 1336 01:35:45,114 --> 01:35:46,991 Да се ​​управляват? 1337 01:35:47,199 --> 01:35:49,535 На твое име, разбира се. 1338 01:35:49,618 --> 01:35:51,328 нещо не е както трябва 1339 01:35:51,537 --> 01:35:52,830 Не, нещо не е наред. 1340 01:35:54,790 --> 01:35:56,167 ела с мен 1341 01:36:07,762 --> 01:36:09,847 аз ще те взема към вашите харти. 1342 01:36:11,015 --> 01:36:12,433 Те не са тук? 1343 01:36:13,893 --> 01:36:15,436 Те са в манастира Сейнт Джон. 1344 01:36:15,603 --> 01:36:17,521 ей там. 1345 01:36:19,523 --> 01:36:21,275 Ще отидем заедно. 1346 01:36:23,194 --> 01:36:25,863 и там, ще коленичиш пред мен 1347 01:36:25,988 --> 01:36:29,116 и се издигнете като сър Уот Тайлър. 1348 01:36:30,367 --> 01:36:33,954 Връстник на царството, пазител на краля. 1349 01:36:34,914 --> 01:36:36,290 Не мога да оставя хората си. 1350 01:36:36,332 --> 01:36:38,459 - Бихте ли се противопоставили на своя крал? -Не, милорд. 1351 01:36:38,542 --> 01:36:40,669 Но ние марширувахме заедно, и заедно трябва да устоим. 1352 01:36:40,878 --> 01:36:42,296 До края. 1353 01:36:42,379 --> 01:36:44,089 С теб разбира се. 1354 01:36:44,256 --> 01:36:46,342 Не предполагайте да докоснеш краля си. 1355 01:36:47,551 --> 01:36:49,595 Нямам предвид никакво неуважение, милорд. Това е просто войнишки начин. 1356 01:36:49,762 --> 01:36:51,764 Мисля, че може би не си лоялен. 1357 01:36:51,847 --> 01:36:53,766 Кой е този човек, милорд? Бил съм лоялен през целия си живот. 1358 01:36:53,933 --> 01:36:54,934 Сега непознат казва друго. 1359 01:36:55,100 --> 01:36:57,269 Този човек е кметът на Лондон. 1360 01:36:57,311 --> 01:36:58,646 Хайде, милорд, това може да се направи. 1361 01:36:58,813 --> 01:37:00,064 Вижте, вашите хора ви очакват. 1362 01:37:00,147 --> 01:37:02,483 Господи, моля те, моля те. Можем да започнем наново. 1363 01:37:02,650 --> 01:37:04,068 Мисля, че те познавам, Тайлър. 1364 01:37:04,235 --> 01:37:05,486 Да не си крадец? 1365 01:37:05,694 --> 01:37:06,987 Аз не съм крадец. Аз съм войник. 1366 01:37:07,029 --> 01:37:08,072 Ние можем да направим това. Вашите хора чакат. 1367 01:37:08,155 --> 01:37:09,990 умолявам те. 1368 01:37:12,326 --> 01:37:13,452 нещо не е наред 1369 01:37:18,082 --> 01:37:19,375 Покажете се, милорд. 1370 01:37:19,416 --> 01:37:21,168 Ще вземем Тайлър. 1371 01:37:21,252 --> 01:37:22,878 Гвардия, на краля! 1372 01:37:29,802 --> 01:37:32,721 Аз съм вашият крал и ваш капитан. 1373 01:37:32,763 --> 01:37:37,476 Сложете оръжията си и ме последвай към свободата си! 1374 01:37:41,188 --> 01:37:43,357 хай! хай! 1375 01:37:43,399 --> 01:37:44,650 не 1376 01:37:47,820 --> 01:37:50,781 хай! хай! хай! хай! 1377 01:37:55,578 --> 01:37:57,705 Голямата мъка свърши! 1378 01:38:02,167 --> 01:38:03,752 Сложете оръжията си. 1379 01:38:03,836 --> 01:38:06,297 Сложете оръжията си. 1380 01:38:08,132 --> 01:38:09,884 Последвайте ме до манастира Св. Йоан, 1381 01:38:10,050 --> 01:38:12,928 където вашите харти на свободата изчакайте. 1382 01:38:13,053 --> 01:38:16,682 Моят благороден слуга сър Уот Тайлър ще се срещнем там. 1383 01:38:16,807 --> 01:38:19,852 последвайте ме Следвайте краля си. 1384 01:38:49,006 --> 01:38:50,382 Побързайте! 1385 01:38:50,591 --> 01:38:52,593 помогни ми 1386 01:38:58,641 --> 01:39:00,100 ♪ Плевелите, виж ги как падат ♪ 1387 01:39:00,267 --> 01:39:02,978 ♪ Синът на небето ще плати за всичко... ♪ 1388 01:39:03,145 --> 01:39:04,521 Къде е Тайлър? 1389 01:39:04,730 --> 01:39:06,482 -Какво? -Къде е Тайлър? 1390 01:39:06,565 --> 01:39:08,692 Царят не каза ли това ще ни срещне ли в манастира? 1391 01:39:13,989 --> 01:39:15,491 Почивай тук. 1392 01:39:17,326 --> 01:39:20,371 Моля, има мъже... мъже след нас. 1393 01:39:22,706 --> 01:39:24,124 Помагате ли на нашата кауза? 1394 01:39:25,626 --> 01:39:27,795 -да - Тогава иди и предупреди останалите. 1395 01:39:27,878 --> 01:39:30,130 Той ни е предал. 1396 01:39:30,214 --> 01:39:31,757 тръгвай! 1397 01:39:37,179 --> 01:39:38,305 там. 1398 01:39:43,560 --> 01:39:46,146 Господине, моля ви. 1399 01:39:46,271 --> 01:39:48,232 -не Това е Божи дом! -Далеч. 1400 01:39:48,357 --> 01:39:49,525 -Движи се! -Милост. 1401 01:40:08,836 --> 01:40:10,129 Писар! 1402 01:40:10,170 --> 01:40:12,339 Това е капан! Това е капан! 1403 01:40:12,464 --> 01:40:13,841 Тайлър умира. Заложили са капан. 1404 01:40:14,008 --> 01:40:15,342 Предупредете пе... 1405 01:40:19,722 --> 01:40:20,973 ела тук! 1406 01:40:21,890 --> 01:40:23,517 ела тук 1407 01:40:27,354 --> 01:40:29,940 вода. Имаме нужда от вода. 1408 01:40:30,065 --> 01:40:32,359 В името на Отца, Сина и Светия Дух. 1409 01:40:51,545 --> 01:40:53,380 Вижте. Ето ги. 1410 01:40:53,505 --> 01:40:54,965 Хартите на свободата. 1411 01:40:55,007 --> 01:40:56,300 Нашите чартъри ни чакат. 1412 01:40:56,467 --> 01:40:57,801 Нашите харти са там. 1413 01:40:57,843 --> 01:40:59,428 Светът идва. 1414 01:40:59,636 --> 01:41:01,096 Чакат ни. 1415 01:41:01,221 --> 01:41:02,514 Нашият крал е верен! 1416 01:41:14,735 --> 01:41:17,571 Спрете го преди да предупреди останалите! 1417 01:41:18,697 --> 01:41:20,324 с мен! 1418 01:42:11,875 --> 01:42:14,461 Бъдещето ни чака! 1419 01:42:14,503 --> 01:42:17,422 Нашият крал, нашият истински крал ни доведе до тук 1420 01:42:17,548 --> 01:42:19,675 към нашите харти на свободата! 1421 01:42:24,638 --> 01:42:26,557 - Ето го! -Вярно е! 1422 01:42:42,990 --> 01:42:44,449 хора мои... 1423 01:42:46,034 --> 01:42:47,744 ...истинските блага... 1424 01:42:49,371 --> 01:42:50,956 ...ето. 1425 01:42:53,417 --> 01:42:54,710 Вашите харти! 1426 01:43:07,055 --> 01:43:08,348 Това е капан! 1427 01:43:08,432 --> 01:43:09,600 Те го убиха! 1428 01:43:09,725 --> 01:43:10,893 Убиха Тайлър! 1429 01:43:11,018 --> 01:43:12,102 Това е капан! 1430 01:43:12,227 --> 01:43:13,604 Убиха Тайлър! 1431 01:43:13,645 --> 01:43:15,105 Къде са оръжията ви? 1432 01:43:19,318 --> 01:43:21,028 Измами ни! 1433 01:43:21,111 --> 01:43:22,112 Това е капан! 1434 01:43:22,279 --> 01:43:24,281 Къде са оръжията ви? 1435 01:43:25,657 --> 01:43:28,702 Това е капан! Това е капан! 1436 01:43:28,827 --> 01:43:31,079 Къде са оръжията ви? Измами ни! 1437 01:43:31,205 --> 01:43:32,706 Това е капан! 1438 01:43:33,832 --> 01:43:35,667 Пусни ме да мина! Пусни ме да мина! 1439 01:43:35,792 --> 01:43:38,879 И ето, също... 1440 01:43:46,094 --> 01:43:47,888 ...вашият лидер! 1441 01:43:48,055 --> 01:43:50,015 -Не! - Предател! 1442 01:43:55,979 --> 01:43:57,731 - Това е капан! 1443 01:43:57,814 --> 01:44:00,067 -Тайлър! -Тайлър! 1444 01:44:03,070 --> 01:44:05,822 не! Тайлър! 1445 01:44:20,504 --> 01:44:22,923 -Ти предател! 1446 01:44:57,874 --> 01:45:01,586 Стражи, веднага! 1447 01:45:20,022 --> 01:45:21,440 Пазачи! 1448 01:46:07,152 --> 01:46:09,780 Прикривай се! 1449 01:46:49,152 --> 01:46:51,405 Алис! Алис! 1450 01:46:58,328 --> 01:46:59,413 тръгвай! 1451 01:47:04,042 --> 01:47:06,086 Алис, ела тук! Гръб до гръб! 1452 01:47:10,340 --> 01:47:12,717 Поздравявам те, скъпи мой братко, на Всемогъщия Бог 1453 01:47:12,884 --> 01:47:14,678 и ви поверява на вашия създател. 1454 01:47:19,975 --> 01:47:21,143 Имаме нужда от изход. 1455 01:47:21,226 --> 01:47:22,686 - Имаме нужда от изход. -Къде? къде? 1456 01:47:24,312 --> 01:47:26,022 Тази дървесна линия там. Тази дървесна линия. 1457 01:47:26,148 --> 01:47:28,316 Всички до линията на дърветата! 1458 01:47:28,400 --> 01:47:30,360 Всички до линията на дърветата, по този начин! 1459 01:47:30,444 --> 01:47:33,655 Всички, тази дървесна линия там! 1460 01:47:33,738 --> 01:47:35,907 -Следвайте. Следвайте ни. -Топка! 1461 01:47:35,949 --> 01:47:37,909 - Ела с нас! -Моето място е тук. 1462 01:47:41,121 --> 01:47:42,622 Боже благо! 1463 01:47:47,461 --> 01:47:50,422 Насам! Насам, в гората! 1464 01:47:54,259 --> 01:47:56,094 Внимавай! Внимавай! 1465 01:47:56,178 --> 01:47:57,721 хайде де! Насам! 1466 01:48:07,230 --> 01:48:09,107 -Хайде, бягай, бягай, бягай! - Махни се зад дърветата! 1467 01:48:09,191 --> 01:48:10,817 -Хайде, хайде, раздвижи се! - В гората! 1468 01:48:10,984 --> 01:48:13,445 - Мърдай, мърдай! хайде де! -Бягай! Махни се от пътя! 1469 01:48:13,570 --> 01:48:15,113 Оттук! 1470 01:48:15,197 --> 01:48:16,198 -Покрий се. -Ела, ела, ела. 1471 01:48:16,239 --> 01:48:17,866 Движи се, движи се. Вземете това. 1472 01:48:17,991 --> 01:48:19,659 -Ето там! -Продължавайте да бягате! 1473 01:48:19,743 --> 01:48:21,953 Тази количка! Донеси тази количка! Докарайте тази количка точно тук! 1474 01:48:22,078 --> 01:48:23,205 Съберете тези колички заедно. 1475 01:48:26,082 --> 01:48:27,667 Оформете линия. 1476 01:48:28,668 --> 01:48:29,920 Насам! 1477 01:48:30,003 --> 01:48:32,214 -Блъскайте! - Направете барикада. 1478 01:48:40,263 --> 01:48:41,765 Прикривай се! 1479 01:48:44,017 --> 01:48:45,977 -Бързо! - Направете път! 1480 01:48:46,144 --> 01:48:47,437 Донесете го точно там! хайде де! 1481 01:48:50,106 --> 01:48:51,233 ставай! движи се! 1482 01:48:51,316 --> 01:48:53,693 дръпни! Дръпни го, дръпни го, дръпни го! 1483 01:48:53,735 --> 01:48:55,820 Преди да дойдат конете! бързо! 1484 01:49:00,283 --> 01:49:01,660 -Покрий се! 1485 01:49:01,785 --> 01:49:03,119 махай се оттук върви 1486 01:49:07,082 --> 01:49:08,333 Раздвижи се! хайде де! 1487 01:49:10,043 --> 01:49:12,587 -Хайде де. Уау -Уау. Уау 1488 01:49:12,629 --> 01:49:14,005 тук Лесно, лесно. 1489 01:49:14,047 --> 01:49:16,383 Заобиколи там! хайде де! хайде де! 1490 01:50:19,571 --> 01:50:22,282 Не е ли това, за което се молихте? 1491 01:50:26,161 --> 01:50:29,956 Аз не съм ли кралят ти се молеше?! 1492 01:50:32,584 --> 01:50:35,211 Победителят на враговете ми! 1493 01:50:37,172 --> 01:50:39,299 Носителят на мира. 1494 01:50:41,676 --> 01:50:43,595 Месията. 1495 01:50:46,514 --> 01:50:48,933 Аз не съм ли?! 1496 01:50:57,317 --> 01:50:59,110 не съм ли 1497 01:54:25,775 --> 01:54:27,694 -Уау. -Стой! 1498 01:54:27,735 --> 01:54:29,195 Уау! 1499 01:54:36,786 --> 01:54:38,037 Защо спираме? 1500 01:54:41,332 --> 01:54:43,626 Останете вътре, Ваше Величество. 1501 01:54:50,466 --> 01:54:52,176 Стойте настрана! 1502 01:55:08,735 --> 01:55:09,777 На краля! 1503 01:55:37,889 --> 01:55:39,515 - Хвани го! - Свали го долу! 1504 01:55:42,602 --> 01:55:44,270 помогни ми 1505 01:56:21,265 --> 01:56:23,476 Време за плащане. 1506 01:59:42,717 --> 01:59:44,510 Имайте нещо от вас. 1507 01:59:47,180 --> 01:59:49,557 -Не го знам. -Погледни по-отблизо. 1508 01:59:49,599 --> 01:59:51,225 Има вашия печат. 1509 01:59:51,267 --> 01:59:53,060 Това са само думи. 1510 01:59:53,227 --> 01:59:54,520 Нищо повече. 1511 01:59:55,438 --> 01:59:56,814 Не, не, не. 1512 02:00:01,652 --> 02:00:05,448 Това е чудото, за което марширувахме. 1513 02:00:07,408 --> 02:00:09,368 Не беше чудо. 1514 02:00:11,329 --> 02:00:13,331 Ти марширува за една мечта. 1515 02:00:27,303 --> 02:00:28,888 Просто го направи. 1516 02:00:29,847 --> 02:00:30,973 направи го 1517 02:00:32,767 --> 02:00:34,727 Вземете го. 1518 02:00:35,686 --> 02:00:37,313 Мерси, моля! 1519 02:00:59,252 --> 02:01:00,419 не 1520 02:01:02,838 --> 02:01:04,340 Убий крал... 1521 02:01:08,052 --> 02:01:10,263 ...винаги ще има друг. 1522 02:01:11,222 --> 02:01:12,515 Сега управляваме себе си. 1523 02:01:13,891 --> 02:01:17,687 навън в гората, където не можете да ни видите. 1524 02:01:19,438 --> 02:01:21,315 Няма крале. 1525 02:01:21,399 --> 02:01:23,276 Само ние самите. 1526 02:01:26,028 --> 02:01:29,699 И всяка вечер, 1527 02:01:29,782 --> 02:01:33,494 ние ще дойдем за вас в мечтите си, 1528 02:01:33,577 --> 02:01:37,290 и никога няма да имаш мир.