1 00:00:23,940 --> 00:00:27,736 Krásné, Fidži. Jsi hvězda. 2 00:00:29,696 --> 00:00:33,241 Teď pomalu vycházíš vaší skořápky. 3 00:00:33,324 --> 00:00:36,077 Pohybujte rukama trochu víc. 4 00:00:36,161 --> 00:00:37,954 Neuvěřitelný! 5 00:00:38,037 --> 00:00:39,956 Ano! 6 00:00:40,039 --> 00:00:42,125 Teď se podívej dolů. 7 00:00:42,208 --> 00:00:45,128 A pak se podívejte přímo dovnitř hlaveň fotoaparátu, 8 00:00:45,211 --> 00:00:48,131 ale tentokrát, jsi ve vodě. 9 00:00:48,214 --> 00:00:49,758 Plaveš ve vodě. 10 00:00:49,841 --> 00:00:51,301 Jsi krásná chobotnice. 11 00:00:51,384 --> 00:00:53,470 Použijte svá chapadla. 12 00:00:54,429 --> 00:00:56,347 Chystáte se nakrmit 13 00:00:56,431 --> 00:00:57,807 na svou kořist. 14 00:00:57,891 --> 00:01:00,226 Máš oheň v břiše. 15 00:01:00,310 --> 00:01:01,811 ty hledáš 16 00:01:01,895 --> 00:01:04,481 na svou kořist shora, 17 00:01:04,564 --> 00:01:06,524 a ty se jen snažíš představit si 18 00:01:06,608 --> 00:01:10,487 koho se chystáš pohltit. 19 00:01:10,570 --> 00:01:12,489 Perfektní! 20 00:01:12,572 --> 00:01:15,325 Jsi nádherná. Dobře, řez! 21 00:01:23,458 --> 00:01:25,418 Skvělá práce, Fidži. 22 00:01:25,502 --> 00:01:28,546 Tohle video bude rozbít internet. 23 00:01:28,630 --> 00:01:31,674 Bylo to takové potěšení pracuje pro vás. 24 00:01:37,222 --> 00:01:40,141 Fidži, ta písnička je neuvěřitelná a to video 25 00:01:40,225 --> 00:01:42,345 bude jednoznačně velkým hitem. Musíš být tak vzrušený 26 00:01:42,393 --> 00:01:44,229 sdílet se světem. 27 00:01:45,438 --> 00:01:47,982 každopádně Chtěl jsem ti poděkovat 28 00:01:48,066 --> 00:01:49,859 za to, že mi to dovolil sledovat vás dnes. 29 00:01:49,943 --> 00:01:51,486 Článek by měla vyjít příští měsíc. 30 00:01:51,569 --> 00:01:53,488 Ochladit. 31 00:01:53,571 --> 00:01:56,115 Nemůžu se dočkat, až uvidím co uděláš dál. 32 00:01:56,199 --> 00:01:59,077 Jo, to bude opravdu velký hit. 33 00:01:59,160 --> 00:02:01,788 Auto je tady, slečno Fiji. 34 00:02:03,164 --> 00:02:06,835 Myslím, že dnes půjdu pěšky, Santino. 35 00:02:40,368 --> 00:02:42,412 - Pěkná písnička. - Díky. 36 00:02:46,833 --> 00:02:48,209 Hej. 37 00:02:48,293 --> 00:02:50,169 Ty, uh... 38 00:02:50,253 --> 00:02:53,089 - Jo, to jsem já. To jsem já. - Sakra! 39 00:02:54,132 --> 00:02:56,009 Miluji vaši hudbu. 40 00:02:56,092 --> 00:02:57,719 Díky. 41 00:02:59,137 --> 00:03:02,056 Takže, co chceš? 42 00:03:02,140 --> 00:03:03,933 co? co chci? 43 00:03:04,017 --> 00:03:06,728 co chceš? S tím vším? 44 00:03:09,772 --> 00:03:12,150 Sakra, myslím Chci to, co máš ty. 45 00:03:22,744 --> 00:03:24,662 co mám? 46 00:03:24,746 --> 00:03:26,289 Ach můj bože! 47 00:03:26,372 --> 00:03:29,125 To je Fidži! Je to Fidži, všichni! 48 00:03:29,208 --> 00:03:31,586 miluji tě! 49 00:03:31,669 --> 00:03:34,297 - Můžu si udělat selfie? - Fidži! 50 00:03:34,380 --> 00:03:36,150 - Oh, můj bože. - Fidži, můžu si udělat selfie? 51 00:03:36,174 --> 00:03:37,926 - Oh, můj bože. - Ty tomu nerozumíš. 52 00:03:38,009 --> 00:03:40,803 - Vaše hudba mi změnila život. Já-já nemůžu... - Fidži, Fidži! 53 00:04:21,260 --> 00:04:22,905 Jak je to dlouho bude pokračovat? 54 00:04:22,929 --> 00:04:25,014 Jak dlouho budeš dál ji povzbuzovat? 55 00:04:25,098 --> 00:04:26,683 Podívej, je to těžké, Zaro. eh... 56 00:04:26,766 --> 00:04:28,351 Nejste rodič. 57 00:04:31,729 --> 00:04:33,356 no, víš co dnes dělala? 58 00:04:33,439 --> 00:04:37,360 Celé dny trávila zpíváním na ulici jako vandrák, 59 00:04:37,443 --> 00:04:39,862 prosit o změnu. 60 00:04:39,946 --> 00:04:41,447 Tvůj strýc Vin 61 00:04:41,531 --> 00:04:43,992 - řekl, že měl otevřené místo recepční. - Mm. 62 00:04:44,075 --> 00:04:47,870 Ale nemůžu jen tak ať mu zavolá. 63 00:04:47,954 --> 00:04:50,081 Já-jen se snažím být podpůrný. 64 00:04:50,164 --> 00:04:53,042 Právo. Dobře, pokud opravdu chcete být oporou, 65 00:04:53,126 --> 00:04:54,877 asi bys měl přestat povzbuzující 66 00:04:54,961 --> 00:04:56,838 tento její směšný sen. 67 00:04:56,921 --> 00:04:59,257 Chci říct, je to jen... Nikdy se to nestane. 68 00:05:04,137 --> 00:05:06,347 - Čau, Jas. Uh... - Ahoj, miláčku. 69 00:05:06,431 --> 00:05:09,517 Pokud máš hlad, Dělám kari. 70 00:07:22,650 --> 00:07:25,486 Jasmín Delancey strávila celý svůj život 71 00:07:25,570 --> 00:07:27,655 při hledání jedné věci: 72 00:07:27,738 --> 00:07:29,824 Potlesk. 73 00:07:29,907 --> 00:07:32,368 Teď, když to našla, je jí to dáno 74 00:07:32,451 --> 00:07:34,370 nový smysl. 75 00:07:34,453 --> 00:07:36,205 Ale jaká je přesně ta hodnota 76 00:07:36,289 --> 00:07:40,334 tak hlasité ovace přehluší výkon? 77 00:07:40,418 --> 00:07:43,421 Jasmine to tady zjistí 78 00:07:43,504 --> 00:07:46,424 v Twilight Zone. 79 00:07:47,550 --> 00:07:49,552 Vy cestujete přes jinou dimenzi, 80 00:07:49,635 --> 00:07:53,097 rozměr nejen toho zrak a zvuk, ale mysl. 81 00:07:53,181 --> 00:07:55,975 Je to střední cesta mezi světlem a stínem, 82 00:07:56,058 --> 00:07:58,644 mezi vědou a pověrčivosti. 83 00:07:58,728 --> 00:08:01,606 A leží mezi tím jáma vlastních strachů 84 00:08:01,689 --> 00:08:04,400 a summit o svých znalostech. 85 00:08:04,483 --> 00:08:07,904 Nyní cestujete přes rozměr představivosti. 86 00:08:07,987 --> 00:08:11,908 Právě jsi přešel do Twilight Zone. 87 00:08:16,954 --> 00:08:17,954 Děkuji mnohokrát. 88 00:08:19,790 --> 00:08:21,292 Promiňte, dámy. 89 00:08:21,375 --> 00:08:23,419 Ahoj, jak se máš? Ahoj. Promiňte. 90 00:08:27,173 --> 00:08:30,927 Uh, jen rychle chytni mou čelist. 91 00:08:31,010 --> 00:08:32,136 Z podlahy. 92 00:08:32,220 --> 00:08:34,430 jsi dobrý. 93 00:08:34,514 --> 00:08:36,432 - Opravdu? - Ano. 94 00:08:36,515 --> 00:08:38,392 - Myslíš? - To vím. 95 00:08:40,478 --> 00:08:41,938 Víš, kdo jsem, že? 96 00:08:42,021 --> 00:08:43,648 - Ano. - Ano? 97 00:08:43,731 --> 00:08:45,483 Ty jsi ten chlap který tento pořad hostí. 98 00:08:45,566 --> 00:08:49,403 Ó! Podprodat to. 99 00:08:49,487 --> 00:08:51,656 Ovace s J.J. Malloy. 100 00:08:51,739 --> 00:08:53,908 Nejlépe hodnocená show ve vysílání televize. 101 00:08:53,991 --> 00:08:57,578 - Můj táta to sleduje. - Táta všech to sleduje. 102 00:08:59,538 --> 00:09:01,415 Víš, že bych mohl udělat z tebe hvězdu, že? 103 00:09:02,416 --> 00:09:03,876 co? 104 00:09:04,877 --> 00:09:07,463 jak se jmenuješ? 105 00:09:07,546 --> 00:09:10,925 Připravte se pro zcela novou sezónu Ovation, 106 00:09:11,008 --> 00:09:13,636 kde tvůj potlesk rovná se hvězda. 107 00:09:13,719 --> 00:09:15,805 Připojte se ke svému hostiteli, J.J. Malloy... 108 00:09:15,888 --> 00:09:18,182 chyběl jsem ti? vy lidi? Chyběl jsi mi. 109 00:09:18,266 --> 00:09:21,435 Jak představí vás letošním rádcům 110 00:09:21,519 --> 00:09:23,145 a nikdy nebude. 111 00:09:23,229 --> 00:09:24,706 Pokud to chcete udělat... 112 00:09:24,730 --> 00:09:26,148 Nemůžeš to předstírat. 113 00:09:26,232 --> 00:09:28,943 K přežití je potřeba skutečný talent. 114 00:09:29,026 --> 00:09:31,153 Znáš toho otřepaného chlápka J.J. Malloy z Ovation? 115 00:09:31,237 --> 00:09:33,322 Ach jo, ten podivín s knírem? 116 00:09:33,406 --> 00:09:34,865 Podá mi svou kartu, řekne mi 117 00:09:34,949 --> 00:09:36,885 - chce, abych přišel na výstavě. Mm-hmm. - Cože? Opravdu? 118 00:09:36,909 --> 00:09:38,720 Nevím, co se stalo, ale něco se posunulo, 119 00:09:38,744 --> 00:09:40,621 a vesmír byl jako, "Ahoj, Jasmine." 120 00:09:40,705 --> 00:09:41,831 Ovace? 121 00:09:41,914 --> 00:09:44,500 Já vím, Ovation je kýčovitý, ale 122 00:09:44,583 --> 00:09:46,143 konkurzy jsou zítra. Musíš přijít. 123 00:09:46,210 --> 00:09:47,229 Oh, zítra? Myslím, že nemůžu. 124 00:09:47,253 --> 00:09:48,373 - Musím pracovat. - Ehm, Z. 125 00:09:48,421 --> 00:09:49,755 Chci říct, potřebuji tě tam. 126 00:09:49,839 --> 00:09:51,066 o čem to mluvíš? Stačí najít 127 00:09:51,090 --> 00:09:53,175 - ponorka nebo tak něco. - Je to kardiochirurgie. 128 00:09:53,259 --> 00:09:56,512 Nemám přesně náhradník čeká v křídlech. 129 00:09:56,596 --> 00:09:59,140 Jo. Ne, máš pravdu. 130 00:09:59,223 --> 00:10:02,476 No, když to zvládnu příští týden do finále, 131 00:10:02,560 --> 00:10:03,644 můžeš prosím přijít? 132 00:10:03,728 --> 00:10:06,856 "Li"? Co když to uděláš do finále? 133 00:10:06,939 --> 00:10:08,482 A když vyhrajete celá tahle věc, 134 00:10:08,566 --> 00:10:10,026 konečně můžeš začít platit mi nájem. 135 00:10:10,109 --> 00:10:12,570 - Zaplatím ti nájem. - Halle-kurva-lujah. 136 00:10:12,653 --> 00:10:15,656 Koupím ti auto. Jaké auto chceš? Hmm? 137 00:10:15,740 --> 00:10:17,450 Právě teď chci více mých mrkví zpět. 138 00:10:17,533 --> 00:10:20,536 Snědl jsi všechny mé mrkve. 139 00:10:20,620 --> 00:10:22,204 Ovace. 140 00:10:22,288 --> 00:10:24,540 Vítejte ve Studiu 5. 141 00:10:24,623 --> 00:10:26,542 Než budeš moci zpívat pro Ameriku, 142 00:10:26,625 --> 00:10:31,213 musíte projít naším panel chuťových tvůrců. 143 00:10:32,965 --> 00:10:34,109 A připraven, kamera jedna? 144 00:10:35,343 --> 00:10:36,677 Rogere. 145 00:10:49,106 --> 00:10:50,566 Ooh. 146 00:10:50,649 --> 00:10:52,234 líbilo se mi to, 147 00:10:52,318 --> 00:10:54,945 Davood, ale Sound-O-Meter nelže. 148 00:10:55,029 --> 00:10:57,156 Tak promiň. Více štěstí příště. 149 00:10:57,239 --> 00:11:00,284 A teď náš další soutěžící Našel jsem, když jsem byl 150 00:11:00,368 --> 00:11:03,245 na cestě k nějakému thajskému jídlu. 151 00:11:03,329 --> 00:11:05,706 Ale nakonec jsem dostal něco mnohem pikantnějšího. 152 00:11:05,790 --> 00:11:07,583 Jasmine Delancey. 153 00:11:16,801 --> 00:11:19,428 - Dobře, kamera 3. - Zkopírujte to. 154 00:11:24,809 --> 00:11:26,727 - Takže mám začít zpívat? - Ano. 155 00:11:26,811 --> 00:11:29,647 - Jako teď? - To je nápad. Jo. To by bylo skvělé. 156 00:11:33,567 --> 00:11:35,611 Jasmine Delancey. 157 00:12:46,599 --> 00:12:48,559 Hurá, čau! 158 00:12:48,642 --> 00:12:50,352 Bravo! 159 00:12:50,436 --> 00:12:51,812 Páni! 160 00:12:51,896 --> 00:12:53,564 Ovace to říkají, jak to je! 161 00:12:56,775 --> 00:12:58,944 Vlastně jsem nikdy netleskal na této show dříve. 162 00:12:59,028 --> 00:13:02,948 To bylo fantastické. 163 00:13:03,032 --> 00:13:05,326 Jasmine Delancey. 164 00:13:18,797 --> 00:13:21,091 Ahoj. Jsem Jasmine Delancey. 165 00:13:24,637 --> 00:13:26,222 víš, 166 00:13:26,305 --> 00:13:28,891 Nejprve jsem se naučil hrát kytara od mé mámy. 167 00:13:28,974 --> 00:13:30,952 víš? Naučila mě jak si hrát v našem domě u jezera 168 00:13:30,976 --> 00:13:33,729 na její starou kytaru, kterou stále mám. 169 00:13:34,980 --> 00:13:37,233 A já a moje sestra Zara bychom to udělali 170 00:13:37,316 --> 00:13:39,568 sedět u ohně a vymýšlet písničky. 171 00:13:39,652 --> 00:13:42,571 Když moje máma zemřela, byl jsem požádal, aby zazpíval na jejím pohřbu. 172 00:13:42,655 --> 00:13:45,574 Zpíval jsem píseň, kterou jsme se Zarou psal pro ni. 173 00:13:45,658 --> 00:13:48,577 Všichni se ohlíželi na mě a oni neplakali. 174 00:13:48,661 --> 00:13:50,412 Jako by je zastavila moje hudba od pláče. 175 00:13:50,496 --> 00:13:53,415 Nikdy nezapomenu pomyšlení: "Wow. 176 00:13:53,499 --> 00:13:55,125 Udělal jsem to." 177 00:13:55,209 --> 00:13:57,086 Moje hudba to dokázala. 178 00:14:00,714 --> 00:14:02,841 Čau, Jasmine! 179 00:14:02,925 --> 00:14:04,260 fandím ti. 180 00:14:04,343 --> 00:14:05,719 Ahoj, díky. 181 00:14:05,803 --> 00:14:08,389 - Kdo to byl? - Nevím, je to... zvláštní. 182 00:14:11,100 --> 00:14:13,894 Oh, počkat. Pojď. Potřebuji pauzu. 183 00:14:13,978 --> 00:14:15,271 - To myslíš vážně? - Ano. 184 00:14:15,354 --> 00:14:17,147 - Co...? - Nech mě dostat jeden z nich, člověče. 185 00:14:17,231 --> 00:14:20,276 - Oh, velmi zdravé. - Máš nějakou hotovost? 186 00:14:21,318 --> 00:14:23,612 Tady to máš. 187 00:14:23,696 --> 00:14:25,656 Je to na domě. Velký fanoušek. 188 00:14:25,739 --> 00:14:26,782 - Můj? - Ano. 189 00:14:26,865 --> 00:14:29,052 Teda jestli máš chuť sledujte mě na sociálních sítích... 190 00:14:29,076 --> 00:14:30,911 Ahoj. Promiňte. 191 00:14:30,995 --> 00:14:32,580 Moc se omlouvám, že vás obtěžuji. 192 00:14:32,663 --> 00:14:34,456 Můžu dostat obrázek? Jsem velký fanoušek. 193 00:14:34,540 --> 00:14:36,500 Jasně. 194 00:14:40,379 --> 00:14:43,299 Perfektní. doufám, že vyhraješ. 195 00:14:43,382 --> 00:14:44,633 Děkuju. 196 00:14:44,717 --> 00:14:46,760 co to všechno je? 197 00:14:48,345 --> 00:14:49,847 Zpívám docela dobře. 198 00:14:49,930 --> 00:14:51,599 Já... Ne tak dobrý. 199 00:15:00,232 --> 00:15:01,609 Zara! 200 00:15:06,405 --> 00:15:08,991 Teda, vypadá docela skvěle, ona ne? 201 00:15:09,074 --> 00:15:11,827 Vypadá... chladně. 202 00:15:11,910 --> 00:15:14,496 - Hmm? - Je to přední část šatů? 203 00:15:14,580 --> 00:15:17,666 - Ano. - Oh. Dobře. 204 00:15:17,750 --> 00:15:19,793 Ne, to je... 205 00:15:19,877 --> 00:15:23,505 To je... bla. 206 00:15:23,589 --> 00:15:25,567 - Říká se tomu móda, Zaro. - Ne, to jen, to ne... 207 00:15:25,591 --> 00:15:27,343 Nezdá se jako tvůj styl je všechno. 208 00:15:27,426 --> 00:15:29,678 Jsi v pohodě. Měli byste to být vy. 209 00:15:29,762 --> 00:15:31,597 Sakra, o čem mluvíš? já jsem já. 210 00:15:31,680 --> 00:15:35,351 Představte si, že bych nosila tohle na operaci. Právo? 211 00:15:35,434 --> 00:15:38,687 Jo, jen říkám, jako, měl bys vypadat jako ty. 212 00:15:38,771 --> 00:15:40,105 jsem sám sebou. 213 00:15:40,189 --> 00:15:41,065 Ooh. 214 00:15:41,148 --> 00:15:42,232 Já jsem Jasmine. 215 00:15:42,316 --> 00:15:44,401 Dobře, Jasmine. 216 00:15:44,485 --> 00:15:47,988 Děláte teď status s jedním jménem? Líbí se ti Prince nebo Beyoncé? 217 00:15:48,072 --> 00:15:49,657 Jen se na ně podívám. 218 00:15:49,740 --> 00:15:51,217 Já-jen myslím měl bys něco nosit 219 00:15:51,241 --> 00:15:52,427 díky tomu se cítíte pohodlně. 220 00:15:52,451 --> 00:15:54,203 Sakra mluvíš asi, Z? 221 00:15:54,286 --> 00:15:57,039 Komfortní? Nesnažím se aby tam nahoře bylo příjemně. 222 00:15:57,122 --> 00:15:58,707 Nikdo není pohodlný. 223 00:15:58,791 --> 00:16:00,393 Ty stojíš před stovkami lidí 224 00:16:00,417 --> 00:16:02,378 kteří na tebe jen zírají. 225 00:16:02,461 --> 00:16:04,880 Další miliony v televizi sleduje tě. 226 00:16:04,963 --> 00:16:06,775 plýtvám dechem snažím se ti to vysvětlit. 227 00:16:06,799 --> 00:16:09,927 - Jste jen lékař. - Jsem jen lékař? 228 00:16:10,010 --> 00:16:12,388 Jo, jsi doktor. Jsem umělec. 229 00:16:12,471 --> 00:16:14,390 Ano, zachraňuji životy. 230 00:16:14,473 --> 00:16:17,351 - Dělám život tak, aby stálo za to žít. - Jak přesně to děláš? 231 00:16:17,434 --> 00:16:20,062 Zpěvem z mé duše. 232 00:16:20,145 --> 00:16:22,690 Ochladit. no, to není jen domýšlivé, 233 00:16:22,773 --> 00:16:25,693 je to také vědecky nemožné. 234 00:16:25,776 --> 00:16:27,319 Dobře, Jas. 235 00:16:27,403 --> 00:16:31,323 No, nemůžu se dočkat abyste viděli, jak daleko se dostanete 236 00:16:31,407 --> 00:16:33,635 - na vaše nesmyslné malá pěvecká show zde. - Beze smyslu? 237 00:16:33,659 --> 00:16:36,495 Dobře, ano. 12 milionů lidí sledujte tento nesmyslný pořad. 238 00:16:36,578 --> 00:16:38,640 Jen to říkám v určitém okamžiku budete mít 239 00:16:38,664 --> 00:16:41,125 vrátit se dolů na Zemi a přijít na to své hovno. 240 00:16:41,208 --> 00:16:43,419 Zníš opravdu žárlivě, Z. 241 00:16:43,502 --> 00:16:46,088 Proč bych na tebe žárlil? Jsi na mizině. 242 00:16:46,171 --> 00:16:48,006 Jsem na mizině? Co to kurva je s tebou špatně? 243 00:16:48,090 --> 00:16:49,633 -Omlouvám se, já... - Sakra. 244 00:16:49,717 --> 00:16:51,820 Víš co? Y-Nemáš přijít dnes večer, ano? 245 00:16:51,844 --> 00:16:54,096 Zůstaň doma. 246 00:16:54,179 --> 00:16:55,782 - Jasmine, to ne co jsem myslel... - Ne, myslím 247 00:16:55,806 --> 00:16:56,932 Myslím, že to je nejlepší. 248 00:16:57,015 --> 00:16:58,934 Nechoď. Jen zůstaň. 249 00:16:59,017 --> 00:17:01,061 to je v pohodě. 250 00:17:01,145 --> 00:17:05,149 Sakra, jen budu nervóznější mít tě tam stejně. 251 00:17:06,692 --> 00:17:08,444 Soudný zadek. 252 00:17:08,527 --> 00:17:09,820 Dobře. 253 00:17:09,903 --> 00:17:11,447 ovace, 254 00:17:11,530 --> 00:17:13,907 váš hostitel J.J. Malloy. 255 00:17:13,991 --> 00:17:17,411 Přineseno vám od pana Diggle's Ice Cream, 256 00:17:17,494 --> 00:17:19,288 Je to tak dobré, že za to umřeš. 257 00:17:19,371 --> 00:17:22,458 Chyběl jsem ti? 258 00:17:22,541 --> 00:17:25,627 Je to finále na Velké ovace. 259 00:17:25,711 --> 00:17:28,172 Víte, většina hvězd které můžete vidět ze Země 260 00:17:28,255 --> 00:17:30,966 vymřel před miliony let. 261 00:17:31,049 --> 00:17:33,343 Ale dnes večer, s tvým potleskem, uděláme 262 00:17:33,427 --> 00:17:37,306 jeden z těchto tří mladých lidí zbrusu nová hvězda. 263 00:17:37,389 --> 00:17:39,975 Jsem J.J. Malloy a tohle... 264 00:17:42,269 --> 00:17:44,396 Je Ovace. 265 00:18:09,087 --> 00:18:10,547 promiň. 266 00:18:29,274 --> 00:18:30,585 promiň. 267 00:19:07,020 --> 00:19:08,355 Páni! 268 00:19:08,438 --> 00:19:10,357 Dámy a pánové, 269 00:19:10,440 --> 00:19:16,113 Jasmine Delancey je vítězem Ovation! 270 00:20:41,740 --> 00:20:45,786 je to tak. to je vítěz Ovation! 271 00:20:47,287 --> 00:20:49,206 Vidíš je? 272 00:20:49,289 --> 00:20:52,834 - Byli tam venku celou noc. - Mm-hmm. 273 00:20:52,918 --> 00:20:55,545 Hej. Nabídka míru. 274 00:20:55,629 --> 00:20:57,839 Je mi to opravdu líto Minulou noc mi to chybělo. 275 00:20:57,923 --> 00:20:59,508 Bylo jasné, že jsi byl úžasný. 276 00:20:59,591 --> 00:21:02,302 Jo, ne, nebyl jsem. 277 00:21:02,386 --> 00:21:03,845 Vlastně jsem byla dost hrozná. 278 00:21:03,929 --> 00:21:07,307 - Ne. - Byl jsem, Z. Zpíval jsem mimo klíč, 279 00:21:07,391 --> 00:21:10,185 Zapomněl jsem na ty sprosté akordy, a – a přesto tleskali. 280 00:21:10,269 --> 00:21:12,688 Teda, dokonce i táta zatleskal. Ten muž má perfektní náladu. 281 00:21:12,771 --> 00:21:17,025 No, musel jsi udělat dobře, protože jsi vyhrál, že? 282 00:21:18,902 --> 00:21:21,029 Dobře, řeknu něco, 283 00:21:21,113 --> 00:21:23,865 a bude to znít jako bych se zbláznil. 284 00:21:23,949 --> 00:21:26,243 Jsem si toho vědom. ehm... 285 00:21:26,326 --> 00:21:28,745 Ale já jen potřebuji tebe zůstat otevřený, víš, 286 00:21:28,829 --> 00:21:30,664 a nedej mi nic z toho, 287 00:21:30,747 --> 00:21:32,874 "No, to je vědecky." nemožné“ kecy 288 00:21:32,958 --> 00:21:35,043 - to rád říkáš. - Dobře. 289 00:21:35,127 --> 00:21:38,088 Fidži mi dal tuhle minci těsně předtím, než zemřela, 290 00:21:38,171 --> 00:21:41,383 a od té doby... Nevím, člověče. 291 00:21:41,466 --> 00:21:43,719 Já-já-já-já, myslím jako, 292 00:21:43,802 --> 00:21:46,763 lidé mě poslouchají. Slyší mě. 293 00:21:46,847 --> 00:21:50,559 A dokonce by mě zajímalo, víte, je to tato mince? 294 00:21:50,642 --> 00:21:52,436 je něco? v této minci je to jako, 295 00:21:52,519 --> 00:21:53,520 aby se to všechno stalo? 296 00:21:53,603 --> 00:21:55,063 Protože před tím, 297 00:21:55,147 --> 00:21:57,858 nikdo mě neviděl nebo mi dokonce věnoval pozornost. 298 00:21:57,941 --> 00:21:59,401 A teď 299 00:21:59,484 --> 00:22:01,194 milují mě. 300 00:22:01,278 --> 00:22:04,239 Myslím, jako kdo tleská pro někoho, když se vysávají? 301 00:22:04,322 --> 00:22:06,867 Protože jsem včera v noci cucal. 302 00:22:06,950 --> 00:22:09,202 Nevím. Je něco v této minci 303 00:22:09,286 --> 00:22:10,537 že se to všechno děje? 304 00:22:11,580 --> 00:22:14,082 Jo. Ne, myslím 305 00:22:14,166 --> 00:22:15,917 to vlastně dělá hodně rozumu. 306 00:22:16,001 --> 00:22:17,586 Jo, jo? 307 00:22:17,669 --> 00:22:20,088 Jo, jako, proč by všichni tito lidé 308 00:22:20,172 --> 00:22:22,758 tleskat pro někoho kdo právě vyhrál 309 00:22:22,841 --> 00:22:24,718 světově největší pěvecká soutěž? 310 00:22:24,801 --> 00:22:28,096 Jo, ne, proč, proč? Proč by to chtěli? 311 00:22:28,180 --> 00:22:30,932 Je to prostě velmi oblíbený program. 312 00:22:32,851 --> 00:22:34,102 Omlouvám se, nevěděl jsem 313 00:22:34,186 --> 00:22:35,663 které bys dostal všichni pověrčiví 314 00:22:35,687 --> 00:22:37,397 a divné, Jas. 315 00:22:37,481 --> 00:22:39,274 Budeš jako ti lidé z Red Sox, 316 00:22:39,357 --> 00:22:41,377 které nosí stejné spodní prádlo na Světové sérii? 317 00:22:41,401 --> 00:22:42,944 Protože to je ošklivé. 318 00:22:43,028 --> 00:22:46,448 Ne, holka, mají tě rádi, dobře? 319 00:22:46,531 --> 00:22:49,076 A právě proto tleskají. 320 00:22:49,159 --> 00:22:51,119 Podívej, podívej, podívej. 321 00:22:51,203 --> 00:22:53,080 Podívejte se na své lidi. 322 00:22:58,376 --> 00:23:00,176 To je pro tebe, děvče. 323 00:23:01,838 --> 00:23:04,841 Sakra, to je docela sladké. 324 00:23:13,225 --> 00:23:15,477 - Jasmine! miluji tě! - Jasmine! 325 00:23:15,560 --> 00:23:17,312 Jsi to opravdu ty? 326 00:23:17,395 --> 00:23:19,064 Jasmín. 327 00:23:19,147 --> 00:23:20,357 Jsi můj hrdina. 328 00:23:22,859 --> 00:23:24,277 děkuji... 329 00:23:32,369 --> 00:23:34,246 "Invenibus." 330 00:23:34,329 --> 00:23:36,665 in aliis vero." 331 00:23:46,758 --> 00:23:48,802 Jít domů! 332 00:24:03,108 --> 00:24:05,110 Pojď! Běž, běž! 333 00:24:33,346 --> 00:24:35,891 Sakra, Jasi, co to sakra bylo? 334 00:24:35,974 --> 00:24:38,894 říkám ti, je to ta zatracená mince. 335 00:24:38,977 --> 00:24:41,855 Dobře, nemůžu uvěřit Dokonce mě tato myšlenka baví, 336 00:24:41,938 --> 00:24:43,291 ale jestli si to opravdu myslíš to je mince, 337 00:24:43,315 --> 00:24:45,567 pak máš abych se toho zbavil. 338 00:24:45,650 --> 00:24:49,738 A co potom? co? 339 00:24:49,821 --> 00:24:52,449 Co, mám se vrátit jen zpívat na ulici? 340 00:24:52,532 --> 00:24:54,367 No, jsem nadšená 341 00:24:54,451 --> 00:24:55,928 přivítat tohoto dalšího hosta do show. 342 00:24:55,952 --> 00:24:57,370 Je vítězkou světové soutěže 343 00:24:57,454 --> 00:24:59,247 nejznámější pěvecká soutěž, Ovace. 344 00:24:59,331 --> 00:25:03,418 Přivítejte Jasmine Delancey! 345 00:25:05,378 --> 00:25:07,464 Tady je! 346 00:25:07,547 --> 00:25:11,134 -Ach, podívej se na sebe, vypadáš nádherně. - Díky, chlape. 347 00:25:11,218 --> 00:25:13,553 - Samozřejmě! Samozřejmě! - Děkuji, že mě máš. 348 00:25:13,637 --> 00:25:15,740 Samozřejmě. Páni. 349 00:25:15,764 --> 00:25:18,475 Děkuji, děkuji. 350 00:25:18,558 --> 00:25:20,268 No, to se nestává každému hostu, 351 00:25:20,352 --> 00:25:22,771 Jen chci, abys to věděl. 352 00:25:22,854 --> 00:25:24,981 Tleskají lidé doma? 353 00:25:25,065 --> 00:25:26,792 Oh, dobře, dobře. 354 00:25:26,816 --> 00:25:27,943 Je to talk show. 355 00:25:28,026 --> 00:25:30,737 - Správně, správně. - Myslím 356 00:25:30,820 --> 00:25:32,781 může tam být trochu mluvení. 357 00:25:32,864 --> 00:25:34,658 První otázka musím se tě zeptat: 358 00:25:34,741 --> 00:25:38,119 Co bylo inspirací za tvou slavnou písničku? 359 00:25:38,203 --> 00:25:40,956 Ah, víš, 360 00:25:41,039 --> 00:25:43,416 "Fire Lady" inspirovala Fidži. 361 00:25:43,500 --> 00:25:46,127 Nebyl bych tady bez ní, víš? 362 00:25:48,546 --> 00:25:50,006 Jo, jo, jo. 363 00:25:50,090 --> 00:25:51,258 Jo. Ne, Fidži bylo zvláštní. 364 00:25:51,341 --> 00:25:53,194 Byla... opravdu byla. 365 00:25:53,218 --> 00:25:54,928 Myslím, že říkají jsi zvláštní. 366 00:25:55,011 --> 00:25:57,138 Toto je... 367 00:25:57,222 --> 00:25:58,866 Tohle není každý host to dostane, víš. 368 00:25:58,890 --> 00:26:01,810 Tito lidé vás milují. 369 00:26:01,893 --> 00:26:04,145 - Páni. Páni. - Dobře. 370 00:26:04,229 --> 00:26:05,480 Přestaň, přestaň. Nech toho. 371 00:26:05,563 --> 00:26:07,023 No, víš, myslím, 372 00:26:07,107 --> 00:26:08,775 jedeme tady na vlně. 373 00:26:08,858 --> 00:26:10,110 Dostal jsem nápad. 374 00:26:10,193 --> 00:26:11,820 Zazpíval bys nám svou písničku? 375 00:26:11,903 --> 00:26:12,946 co to je? 376 00:26:20,036 --> 00:26:22,497 Ale, Jasmine, chtějí tohle. Potřebují to! 377 00:26:23,581 --> 00:26:25,000 Dobře, chlapi. 378 00:26:25,083 --> 00:26:26,293 Ani nás neslyšíš. 379 00:26:28,086 --> 00:26:29,546 Pojď. 380 00:27:07,459 --> 00:27:10,420 Ahoj, paní Delanceyová. Hrají vaši píseň. 381 00:27:11,629 --> 00:27:13,548 Vypněte to. 382 00:27:27,145 --> 00:27:28,646 Ruce na volantu! 383 00:27:46,122 --> 00:27:49,167 Paní Delanceyová, je mi to tak líto. 384 00:28:16,861 --> 00:28:18,863 Zara! 385 00:28:19,948 --> 00:28:20,949 Zara! 386 00:28:26,371 --> 00:28:28,349 - Zaro... Nemůžu tomu uniknout! - Co tady děláš? 387 00:28:28,373 --> 00:28:30,393 - Co se děje? - Nemůžu té věci uniknout, tahle věc, uh, 388 00:28:30,417 --> 00:28:32,419 Nemůžu to ovládat, to-je to mimo kontrolu. 389 00:29:00,363 --> 00:29:03,783 No tak, holka, já ne... Nerozumím té věci, 390 00:29:03,867 --> 00:29:05,452 ale musíš se toho zbavit. 391 00:29:05,535 --> 00:29:07,704 Nemůžu, Z, nemůžu. 392 00:29:07,787 --> 00:29:09,539 Proč? 393 00:29:09,622 --> 00:29:13,001 Bez toho nejsem nic. 394 00:29:13,084 --> 00:29:14,335 Děláš si srandu? 395 00:29:14,419 --> 00:29:16,379 ty jsi ty. 396 00:29:16,463 --> 00:29:18,506 Vždycky to budeš ty. 397 00:29:28,766 --> 00:29:31,853 - Ach! - A pak můžeš jít. 398 00:29:31,936 --> 00:29:32,854 - Dobře. Dobře. - Jdi do domu u jezera. 399 00:29:32,937 --> 00:29:37,192 Udělej to. Vezměte to. Tady, udělej to. jen... 400 00:29:37,275 --> 00:29:39,360 - Dobře, dobře. - Jdi. jen... 401 00:32:19,395 --> 00:32:20,772 Sakra. 402 00:33:41,644 --> 00:33:42,645 Hovno. 403 00:34:22,393 --> 00:34:23,644 Běž, Mynx. 404 00:36:11,919 --> 00:36:14,714 Jako zatoulaná kočka. 405 00:36:17,675 --> 00:36:19,552 J.J. J.J. 406 00:36:19,635 --> 00:36:20,553 Nemám žádné peníze. 407 00:36:20,636 --> 00:36:22,263 J.J., to jsem já. 408 00:36:22,346 --> 00:36:23,514 - J.J. - já... 409 00:36:23,598 --> 00:36:26,267 - To jsem já, Jasmine. Pojď sem! - Prosím, prosím, prosím, prosím! 410 00:36:26,350 --> 00:36:27,494 Prosím, prosím, nedělejte to. 411 00:36:27,518 --> 00:36:29,478 -J.J.! - Prosím, nedělej to. 412 00:38:57,001 --> 00:38:58,836 Zara? 413 00:39:03,132 --> 00:39:05,551 Z? 414 00:39:17,688 --> 00:39:19,774 Musíš jí sehnat doktora! 415 00:39:23,194 --> 00:39:24,111 Pusť mě! 416 00:39:24,195 --> 00:39:26,322 Je to moje zatracená sestra! 417 00:39:33,829 --> 00:39:36,165 Z! 418 00:39:40,878 --> 00:39:42,588 Zara!