1
00:02:22,440 --> 00:02:25,440
ขอบคุณเกรซที่น่ารัก
เพลงชาติเวอร์ชันแคปเปลลา

2
00:02:27,160 --> 00:02:31,404
ยินดีต้อนรับเข้าสู่เวทีนักเรียน
ที่ไม่จำเป็นต้องมีการแนะนำ

3
00:02:31,560 --> 00:02:35,246
อย่างไรก็ตาม เธอได้เขียนไว้อย่างหนึ่ง
เพื่อให้ฉันได้อ่านให้คุณฟัง

4
00:02:36,760 --> 00:02:39,411
“วิทยากรคนสำคัญในวันนี้
มีเกรดเฉลี่ยสูงสุด...

5
00:02:39,560 --> 00:02:41,767
...ในประวัติศาสตร์ของ Merriwether High...

6
00:02:41,920 --> 00:02:46,050
...ในฐานะประธานของ Mathletes คีย์คลับ
เหรัญญิก บรรณาธิการหนังสือพิมพ์โรงเรียน...

7
00:02:46,240 --> 00:02:51,201
...เช่นเดียวกับการตีพิมพ์ของเธอเอง
นิตยสาร <i>ผู้หญิงที่มี Y.</i>

8
00:02:51,400 --> 00:02:53,880
ขอปรบมือให้...

9
00:02:55,080 --> 00:02:57,686
...แต่ยังคงนั่งอยู่
เพื่อให้คนข้างหลังมองเห็นได้...

10
00:02:57,880 --> 00:03:02,090
...วาเลดิคทอเรียนปีนี้
บรั่นดี คลาร์ก”

11
00:03:04,120 --> 00:03:05,451
ไปเถอะ แพนเค้ก

12
00:03:06,480 --> 00:03:08,289
กรุณาเงียบ.

13
00:03:10,960 --> 00:03:15,090
สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของเรา
ฮิลลารี ร็อดแฮม คลินตัน เคยกล่าวไว้ว่า:

14
00:03:15,240 --> 00:03:19,131
“คุณไม่สามารถเป็นทั้งเด็กและฉลาดได้”

15
00:03:19,280 --> 00:03:22,250
ฉันบอกว่าเรามาพิสูจน์ว่าเธอผิดกันเถอะ

16
00:03:22,400 --> 00:03:25,722
ลงจากเวทีเลยสาวน้อย

17
00:03:35,840 --> 00:03:36,887
ช่างเป็นผู้แพ้

18
00:03:37,040 --> 00:03:38,769
ขอบคุณ. นั่นเยี่ยมมาก

19
00:03:38,920 --> 00:03:42,481
คำพูดที่ดี สแปซ คุณมีอะไรบ้าง
เหมือนความปรารถนาตายหรืออะไรสักอย่าง?

20
00:03:42,640 --> 00:03:44,722
- รับสัญญาณได้ดี
- ไม่ ฉันไม่มีความปรารถนาที่จะตาย

21
00:03:44,920 --> 00:03:48,242
- แอมเบอร์ ทำดีกับน้องสาวของคุณนะ
- เฮ้ บรั่นดี บรั่นดี.

22
00:03:48,400 --> 00:03:50,528
- เฮ้ บรั่นดี
- เฮ้ คาเมรอน

23
00:03:52,960 --> 00:03:56,169
คำพูดของนักฆ่า สร้างแรงบันดาลใจจริงๆ

24
00:03:56,320 --> 00:03:58,402
ผมของคุณมีกลิ่นหอม
ลาเวนเดอร์คืออะไร?

25
00:03:58,560 --> 00:04:02,645
- นี่คือใคร? คุณเป็นใคร?
- โอ้สวัสดี คาเมรอน มิทเชลล์ครับท่าน

26
00:04:02,840 --> 00:04:06,606
จอร์จ นี่คาเมรอนนะ
พันธมิตรห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์ของบรั่นดี

27
00:04:06,760 --> 00:04:07,807
พันธมิตรเอพีเคมี

28
00:04:07,960 --> 00:04:09,007
- เขาคือ?
- ใช่.

29
00:04:09,480 --> 00:04:10,766
- พ่อ.
- อะไร?

30
00:04:10,920 --> 00:04:12,968
- นี่คาเมรอน.
- ตกลง.

31
00:04:13,120 --> 00:04:15,600
- ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?
- ใช่.

32
00:04:16,160 --> 00:04:19,084
มันช่างสุดยอดจริงๆ
เรียนกับคุณในปีนี้

33
00:04:19,240 --> 00:04:21,925
ฉันโรคจิตมากที่เราจะเป็นเช่นนั้น
ทำงานร่วมกันที่สระน้ำ

34
00:04:22,080 --> 00:04:24,526
- โอ้ฉันก็เหมือนกัน
- และเราจะไปจอร์จทาวน์ด้วยกัน

35
00:04:24,680 --> 00:04:28,321
ฉันหมายความว่าคุณได้นั่งเต็ม
ฉันได้บางส่วนแต่อะไรก็ตาม

36
00:04:28,480 --> 00:04:30,767
ฉันคิดว่าชะตากรรมนั้น
กำลังพยายามบอกอะไรบางอย่างกับเรา

37
00:04:30,920 --> 00:04:33,400
บาร์ฟ. เด็กเนิร์ดสองคนกำลังมีความรัก

38
00:04:33,560 --> 00:04:36,040
หุบปาก.
ความสัมพันธ์ของเราเป็นมืออาชีพอย่างเคร่งครัด

39
00:04:36,200 --> 00:04:38,680
เราเป็นแค่เพื่อนกัน พระเจ้า ฉันเกลียดคุณ

40
00:04:40,200 --> 00:04:42,806
- ขอโทษจริงๆ คาเมรอน
- ไม่เป็นไร.

41
00:04:42,960 --> 00:04:44,371
คุณกำลังพูด.

42
00:04:44,520 --> 00:04:47,171
ฉันแค่บอกว่าฉันคิดว่า...

43
00:04:47,360 --> 00:04:51,843
- ฉันแค่อยากจะให้สิ่งนี้แก่คุณ
- โอ้ขอบคุณ ถุงเท้า.

44
00:04:52,000 --> 00:04:55,607
จริงๆ แล้ว นั่นก็คือรองเท้าแตะ
และสำหรับห้องพักในหอพักของคุณ...

45
00:04:58,080 --> 00:04:59,764
เราทำได้แล้ว

46
00:05:00,840 --> 00:05:01,887
โอ้พระเจ้า

47
00:05:02,040 --> 00:05:04,361
- อุมป้า ลุมพัส จอมเท่
- น้ำผึ้ง.

48
00:05:04,520 --> 00:05:07,205
เราจะออกไปจากเทศกาลครอบครัวนี้ได้ไหม
และไปงานปาร์ตี้เหรอ?

49
00:05:07,360 --> 00:05:09,522
เฮ้ผู้พิพากษา สวัสดีคุณคลาร์ก

50
00:05:14,560 --> 00:05:16,244
เฮ้ ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

51
00:05:16,440 --> 00:05:20,411
เพื่อนคุณไม่ให้ลูกไก่
คุณกำลังทับถุงเท้า

52
00:05:20,560 --> 00:05:22,881
- จริงๆ แล้วมันเป็นรองเท้าแตะ
- โอ้ อะไรก็ได้ เพื่อน

53
00:05:23,040 --> 00:05:25,930
คุณทำให้เธออึผู้หญิง
เช่น น้ำหอมหรือสครับขัดผิว

54
00:05:26,080 --> 00:05:28,686
บรั่นดีไม่ใช่เด็กผู้หญิง
เธออ่านยาก

55
00:05:28,840 --> 00:05:31,764
บางครั้งฉันคิดว่าเธอชอบฉัน
บางครั้งฉันคิดว่าเธอเป็นหุ่นยนต์

56
00:05:31,920 --> 00:05:35,481
- โอ้ ฉันรู้แล้ว เธอเป็นเลสเบี้ยน
- เธอไม่ใช่เลสเบี้ยน

57
00:05:35,640 --> 00:05:40,089
โอ้อึ เพิ่งได้เพจ.. เจ็ทกันเถอะ

58
00:05:40,240 --> 00:05:43,084
- คุณไม่คิดว่าเธอเป็นเลสเบี้ยนจริงๆเหรอ?
- ฉันก็ว่าอย่างนั้น

59
00:05:46,400 --> 00:05:49,210
ฉันต้องลงทะเบียน,
ติดต่อเพื่อนร่วมหอของฉัน ป้ายเสื้อผ้าของฉัน...

60
00:05:49,360 --> 00:05:51,681
และดูชายหาด ผมได้มันมาจาก VHS

61
00:05:51,840 --> 00:05:55,287
เราต้องมีการนอนค้างเป็นพิเศษ
ให้ดูก่อนออกเดินทาง โอเคไหม?

62
00:05:55,440 --> 00:05:57,249
- ค้างคืนพิเศษ?
- ใช่.

63
00:05:57,400 --> 00:05:59,880
- พระเจ้า คุณแปลกมาก
- โอเค เวนดี้ "ดูชายหาด"

64
00:06:00,040 --> 00:06:01,690
<i>- ฉันจะ</i> ใส่ไว้ในรายการ
- ขอบคุณ.

65
00:06:01,880 --> 00:06:04,804
ประหยัดเงินค่าคอมพิวเตอร์.
นั่นจะใช้เวลาตลอดไป ซื้อรองเท้าอาบน้ำ.

66
00:06:04,960 --> 00:06:06,928
คุณรู้ไหมว่ามีแบคทีเรียมากแค่ไหน
อยู่ในห้องอาบน้ำรวมใช่ไหม?

67
00:06:07,080 --> 00:06:09,970
- หากไม่ได้นำรองเท้ามาเอง...
- พระเจ้า หยุด ใส่มันออกไป.

68
00:06:10,120 --> 00:06:12,771
ใส่มันออกไป. เอาล่ะ?
คุณกำลังฆ่าคนฉวัดเฉวียน

69
00:06:13,160 --> 00:06:17,085
ตกลง. คิดว่ารอได้

70
00:06:17,880 --> 00:06:20,087
ฉันรู้สึกตื่นเต้นตลอดทั้งคืน
ปาร์ตี้รับปริญญา

71
00:06:20,240 --> 00:06:22,527
ชาวมอร์มอนเหล่านั้นก็มีบ้าง
ได้มีการวางแผนกิจกรรมดีๆ

72
00:06:22,840 --> 00:06:26,606
และฉันคิดว่ามันเป็นทางเลือกที่สมบูรณ์แบบ
ถึงถังเบียร์โง่ๆ ของ Derrick Bergwill

73
00:06:26,760 --> 00:06:29,081
ฉันหมายถึงใครต้องการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
เมื่อไหร่จะมีคนสะกดจิต?

74
00:06:30,480 --> 00:06:32,801
ฟิโอน่า คุณพลาดรอบแล้ว

75
00:06:32,960 --> 00:06:36,248
เฮ้ จริงจังนะ
คุณพลาดการเลี้ยว เฮ้.

76
00:06:37,120 --> 00:06:38,804
สิ่งที่ฮ็อกกี้คู่ H-E ยังคงอยู่

77
00:06:39,000 --> 00:06:42,163
บอกคุณแล้วว่าเธอจะทำให้ประหลาด เธอเกือบจะสาบาน
หันกลับมาดีกว่า ฟิโอน่า

78
00:06:42,320 --> 00:06:44,482
ไม่มีทางเลย
ฉันกำลังหมุนรถคันนี้

79
00:06:44,640 --> 00:06:47,849
แพนเค้ก ฉันจะพาเธอไปปาร์ตี้จริงๆ

80
00:06:48,000 --> 00:06:51,288
บูย่า. รุ่นปี 93 ไอ้เหี้ย

81
00:06:51,480 --> 00:06:55,565
<i>ดื่ม ดื่ม ดื่ม!</i>

82
00:06:57,640 --> 00:06:59,768
- ปาร์ตี้ฟาวล์!
- พวกคุณมันห่วย

83
00:06:59,920 --> 00:07:02,161
- ดิ๊กส์
- ดิ๊กส์ เฮ้!

84
00:07:02,320 --> 00:07:04,288
- ฉันออกจากที่นี่แล้ว
- มาดื่มของเรากันเถอะ

85
00:07:04,480 --> 00:07:05,561
ขออนุญาต.

86
00:07:05,920 --> 00:07:08,321
ฟิโอน่า พ่อของฉันเป็นผู้พิพากษา
เขาคงผิดหวังมาก

87
00:07:08,520 --> 00:07:11,000
คุณรู้ไหม บรั่นดี
ในยุโรปไม่มีอายุการดื่ม

88
00:07:11,200 --> 00:07:13,771
พ่อแม่ให้เหล้าองุ่นและอึแก่ลูก

89
00:07:13,920 --> 00:07:16,969
ยี่สิบเอ็ดก็เหมือนกับ
อายุตามอำเภอใจ เพราะมันเหมือนกับ...

90
00:07:17,160 --> 00:07:22,564
...คุณสามารถเข้าสู่สงครามและตายได้
แต่ตอนนี้คุณดื่มไม่ได้แล้วเหรอ?

91
00:07:22,920 --> 00:07:26,891
ดูสิ เธอก็รู้ว่าฉันเกลียดกฎหมายหน้าซื่อใจคด
แต่ฟิโอน่า คุณกำลังขับรถอยู่

92
00:07:27,040 --> 00:07:28,326
โอเค โอเค โอเค

93
00:07:28,480 --> 00:07:30,562
- ฉันจะโยนสิ่งนี้ออกไป
- ไม่

94
00:07:36,320 --> 00:07:41,690
- นั่นคือใคร?
- นั่นคือรัสตี้วอเตอร์ส

95
00:08:34,800 --> 00:08:35,926
เราก็อยู่ได้

96
00:08:36,080 --> 00:08:41,080
<i>จุ๊ จุ๊ จุ๊!</i>

97
00:08:59,240 --> 00:09:02,642
- ใช่.
- นี่คือหี

98
00:09:04,240 --> 00:09:06,129
โอ้พระเจ้า นั่นคืออะไร?
น่าขยะแขยง

99
00:09:06,280 --> 00:09:09,045
เหล้ายินพีช สิ่งเดียวที่พ่อของฉัน
คงไม่พลาดจากตู้เหล้า

100
00:09:09,200 --> 00:09:11,441
- ฉันติดเบียร์
<i>- ฉันจะ</i> ยึดติดกับเหล้ายิน

101
00:09:11,920 --> 00:09:15,049
- ฉันไม่รู้สึกถึงขาของฉัน
- คุณเหมือนคนเมาหลังเลิกเรียนเป็นพิเศษ

102
00:09:15,520 --> 00:09:18,922
เบียร์ควรเป็นกลุ่มอาหาร
ฉันพูดถูกไหม?

103
00:09:20,640 --> 00:09:23,450
ฉันชอบอยู่ชั้นบนสุด

104
00:09:23,640 --> 00:09:25,961
- ถ้าคุณผายลม ฉันจะฆ่าคุณ
- สาวๆอย่าตด

105
00:09:26,120 --> 00:09:29,090
- อย่า...
- ยกเว้นอันนี้

106
00:09:31,000 --> 00:09:32,843
- นอนหลับฝันดีนะขี้เมา
- ฉันรักคุณ.

107
00:09:33,000 --> 00:09:34,490
- ฉันก็รักคุณ.
- เรารักคุณ.

108
00:09:37,160 --> 00:09:41,722
- เราจะไปปาร์ตี้กันแล้ว ลาก่อน.
- ฉันไปถึงจุดสูงสุดแล้ว

109
00:09:41,880 --> 00:09:45,168
น้องๆไปแล้วเหรอ? ทุกอย่างดีหมด

110
00:09:45,320 --> 00:09:48,449
มาเล่นเกมกันเถอะ ฉันซ่อนคุณแสวงหา

111
00:09:48,600 --> 00:09:51,922
คำแนะนำ: ฉันจะเข้านอนแล้ว

112
00:09:52,080 --> 00:09:54,367
เฮ้ คุณเป็นใคร?

113
00:09:56,880 --> 00:09:58,530
<i>ฉันรู้ว่าคุณเป็น แต่ฉันคืออะไร?</i>

114
00:10:06,320 --> 00:10:11,360
โอ้ ฉันควรทำสิ่งนี้ให้บ่อยกว่านี้
การเมาเป็นเรื่องสนุก

115
00:10:11,520 --> 00:10:14,842
โอ้ใช่? มันกำลังจะได้
สนุกกว่ามาก

116
00:10:15,000 --> 00:10:19,528
คุณหมายถึงสนุกมากขึ้น
"Funner" ไม่ใช่คำพูด

117
00:10:28,360 --> 00:10:30,249
คุณรู้สึกเหมือนมาร์คกี้มาร์คดู

118
00:10:30,440 --> 00:10:32,681
โอ้ใช่?
แล้วการสั่นสะเทือนที่ดีล่ะ?

119
00:10:41,160 --> 00:10:42,366
คุณพร้อมสำหรับบางสิ่งเพิ่มเติมแล้วหรือยัง?

120
00:10:42,520 --> 00:10:44,682
ใช่.
ตราบใดที่คุณไม่มีโรคเริมในช่องปาก

121
00:10:44,840 --> 00:10:46,171
รอ.

122
00:10:49,360 --> 00:10:53,729
- คุณเป็นใครวะ?
- บรั่นดี คลาร์ก นักปรัชญา

123
00:10:54,480 --> 00:10:58,565
ใช่แล้ว คุณไม่ใช่คนที่ฉันตามหา

124
00:11:00,160 --> 00:11:01,924
ยินดีที่ได้รู้จัก.

125
00:11:04,360 --> 00:11:08,809
ทำไมฉันถึงโง่ขนาดนี้?
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?

126
00:11:08,960 --> 00:11:13,249
ว่าระหว่างทางจะอร่อยกว่า
กว่ามันจะขึ้นมาเหรอ? พระเยซู

127
00:11:13,440 --> 00:11:17,047
- อาเจียนของคุณเป็นสีของกบมิตมิต
- ทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น?

128
00:11:17,200 --> 00:11:20,010
ทำไมฉันไม่เก็บเอาไว้.
จูบตอบเขาเหรอ?

129
00:11:20,200 --> 00:11:22,931
ขออนุญาต?
คุณจูบใครวะ?

130
00:11:23,680 --> 00:11:26,923
- ใคร.
- คุณจูบใครวะ บรั่นดี?

131
00:11:27,120 --> 00:11:30,203
- คุณจูบใครวะ บรั่นดี?
- บรั่นดี.

132
00:11:30,360 --> 00:11:33,443
- คุณจูบใครวะ?
- น้ำขึ้นสนิม

133
00:11:33,760 --> 00:11:36,570
- อะไร? ไม่
- หุบปาก.

134
00:11:36,800 --> 00:11:40,441
- คุณจริงจังไหม?
- ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนั้นมาก่อน

135
00:11:40,600 --> 00:11:42,967
อะไรเงี่ยน?
ใช่แล้ว ยินดีต้อนรับสู่วัยแรกรุ่นนะเพื่อน

136
00:11:43,120 --> 00:11:44,531
ไม่

137
00:11:45,400 --> 00:11:49,325
เหมือนประหม่า.
เหมือนไม่รู้จะทำยังไง

138
00:11:49,520 --> 00:11:51,488
ฉันรู้เสมอว่าต้องทำอะไร เสมอ.

139
00:11:51,640 --> 00:11:54,803
ดังนั้นคุณกำลังพูด
ที่คุณจูบ Rusty Waters...

140
00:11:56,360 --> 00:11:58,567
...แต่คุณไม่ดับเหรอ?
คุณบ้าหรือเปล่า?

141
00:11:58,720 --> 00:12:00,609
- หรือเลสเบี้ยน
- เลขที่.

142
00:12:00,760 --> 00:12:04,481
ฉันอยากจะเอามันออกไป
ฉันไม่รู้วิธี

143
00:12:04,640 --> 00:12:08,406
หมายความว่ายังไงคุณไม่รู้?
เขาจูบคุณ คุณก็แค่จูบเขากลับ

144
00:12:08,560 --> 00:12:10,130
ฉันหมายความว่ามันไม่ยากขนาดนั้น

145
00:12:10,280 --> 00:12:14,080
เว้นแต่คุณจะเก่ง
แล้วมันก็ยาก คุณได้รับมัน?

146
00:12:14,240 --> 00:12:16,163
- เวนดี้.
- ฉันหมายถึงกระเจี๊ยวของเขา

147
00:12:16,720 --> 00:12:18,882
นี่มันจริงจังนะ

148
00:12:19,040 --> 00:12:22,203
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเฟรนช์
อยู่กับเจสัน สวอนตอนชั้นประถมศึกษาปีที่ 9

149
00:12:22,360 --> 00:12:26,126
เราต้องยุติความสัมพันธ์เพราะว่า
มันรบกวนหน้าที่สภานักเรียน

150
00:12:26,280 --> 00:12:29,011
คุณอาจจะไปได้ตลอดทาง
ถ้าคุณไม่สูญเสียอึของคุณ

151
00:12:29,160 --> 00:12:31,766
คุณลองนึกภาพการสูญเสียการ์ด V ของคุณไหม
ถึงหนุ่มมหาลัยเหรอ?

152
00:12:31,920 --> 00:12:34,526
- ไม่มีการหลั่งเร็ว
- เขาจะเข้าถึงจุด G ของคุณ

153
00:12:34,680 --> 00:12:37,889
ใช่แล้ว คุณคงจะมา
เหมือนสามครั้ง

154
00:12:38,040 --> 00:12:41,044
มาไหน?

155
00:12:42,160 --> 00:12:44,527
- นั่นคือการถึงจุดสุดยอด
- จริงหรือ?

156
00:12:44,680 --> 00:12:47,524
คุณคิดว่าถ้าฉันพร้อม
และอยากและไม่เมามาก...

157
00:12:47,680 --> 00:12:50,206
...มีอุปกรณ์ป้องกันและบางทีก็มีบราน่ารักด้วย
เราจะได้...?

158
00:12:50,360 --> 00:12:51,805
ระยำ?

159
00:12:52,520 --> 00:12:55,205
ใช่. โดยสิ้นเชิง.

160
00:12:55,360 --> 00:12:57,203
คุณเหมือนเป็นโอกาสสำคัญ

161
00:12:57,360 --> 00:13:00,523
ฉันหมายความว่าไม่มีอะไรผิดปกติกับการเป็น
พลาดไม่ได้แล้ว แพนเค้ก...

162
00:13:00,680 --> 00:13:04,651
...แต่มาเผชิญหน้ากันเถอะ
คุณไม่เด็กลงเลย

163
00:13:05,000 --> 00:13:08,322
- ฉันจูบหัวนมของเขา
- อะไร?

164
00:13:08,480 --> 00:13:11,689
ฉันคิดว่าฉันดูดมัน

165
00:13:11,880 --> 00:13:14,850
- ไม่เป็นไร.
- แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไม

166
00:13:34,840 --> 00:13:37,081
เฮ้ คุณช่วยซื้อกาแฟให้ฉันหน่อยได้ไหม

167
00:13:38,320 --> 00:13:39,560
คุณมีกลิ่นเหมือนแพทชูลี่

168
00:13:42,120 --> 00:13:46,011
สวัสดีตอนเช้า. ทำไมต้องชิป.
โกนขาในห้องน้ำเหรอ?

169
00:13:46,160 --> 00:13:48,401
เพราะเขาขี่จักรยานเสือภูเขาฮะ

170
00:13:48,840 --> 00:13:51,605
- ชิปค้างคืนนะที่รัก
- ชิปทำอะไร?

171
00:13:52,160 --> 00:13:55,243
เขาใช้เวลาทั้งคืน
เขากำลังจะออกไปตกปลาครั้งใหญ่

172
00:13:55,400 --> 00:13:59,041
- พวกเขาจะไม่ได้เจอกันตลอดฤดูร้อน
- เขาติดตามฟิชเหมือนอยู่ในวง

173
00:13:59,200 --> 00:14:01,601
คุณให้อนุญาตแก่แอมเบอร์แล้ว
ให้ลูกชายนอนค้างคืนเหรอ?

174
00:14:01,760 --> 00:14:02,966
- เขาเป็นผู้ชาย.
- บนเตียงของเธอเหรอ?

175
00:14:03,120 --> 00:14:06,841
ไม่ใช่เด็กผู้ชาย แต่เป็นคู่หมั้นของเธอ อยู่ที่ไหนอีก
ฉันจะให้เขานอนบนโซฟาเหรอ?

176
00:14:07,000 --> 00:14:10,402
- ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
- งานปาร์ตี้ในโบสถ์เล็กๆ ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

177
00:14:11,760 --> 00:14:15,481
ฉันจะไม่ทราบ
ฟิโอน่าและเวนดี้พาฉันไปเก็บถัง

178
00:14:15,640 --> 00:14:18,610
ฉันเมาและสำลักสมองของฉันออกไป

179
00:14:18,960 --> 00:14:22,203
คุณน่าจะต่อสายฉัน
แม่คะ เรามีจินเจอร์เอลไหม?

180
00:14:22,360 --> 00:14:24,283
- ขอฉันดูหน่อยที่รัก
- ไอ้โง่.

181
00:14:24,440 --> 00:14:26,602
คุณยังเมาอยู่หรือเปล่า?
อย่าบอกพวกเขาอย่างนั้น

182
00:14:26,800 --> 00:14:30,009
- บรั่นดีบอกเราทุกอย่าง
- มากเกินไปถ้าคุณถามฉัน

183
00:14:30,160 --> 00:14:32,606
และเราไว้วางใจให้เธอทำ
การตัดสินใจที่ถูกต้อง

184
00:14:32,760 --> 00:14:35,411
หรืออย่างน้อยก็เรียนรู้จากความผิดพลาดของเธอ
ใช่ไหมที่รัก?

185
00:14:35,600 --> 00:14:37,409
คุณต้องเรียนรู้ที่จะโกหก

186
00:14:37,600 --> 00:14:41,764
เธอไม่จำเป็นต้องโกหก
ในบ้านนี้ ความซื่อสัตย์เป็นนโยบายเดียว

187
00:14:41,960 --> 00:14:43,803
- ถูกต้อง.
- เอาล่ะที่รัก

188
00:14:43,960 --> 00:14:46,440
และเราคิดว่าอาการเมาค้างนี้
เป็นการลงโทษที่เพียงพอ

189
00:14:46,600 --> 00:14:49,080
คุณไม่ได้ต่อสายดินเธอเหรอ?
ไม่น่าเชื่อเลย

190
00:14:49,280 --> 00:14:51,169
- เฮ้!
- ภาษา.

191
00:15:05,560 --> 00:15:09,645
ขออภัยที่มาสาย ฉันทดลองกับแอลกอฮอล์
เมื่อคืนและอ้วกระหว่างทางมาที่นี่

192
00:15:09,840 --> 00:15:11,683
ฉันต้องหยุดล้างปาก

193
00:15:11,840 --> 00:15:14,844
- ฉันชื่อ...
- บรั่นดี คลาร์ก ใช่ ฉันจำได้

194
00:15:18,640 --> 00:15:21,211
คุณเคยใส่เสื้อไหม?

195
00:15:22,000 --> 00:15:23,843
ตลกมาก.

196
00:15:24,600 --> 00:15:27,843
เพื่อน เมื่อคืนมันน่าอายนะ

197
00:15:28,200 --> 00:15:30,965
คุณต้องคิดว่าฉันเป็นคนประเภทใด
ของความคลั่งไคล้ทางเพศหรืออะไรสักอย่าง...

198
00:15:31,120 --> 00:15:35,682
...แต่ฉันสัญญาว่าครั้งหน้าฉันจะถาม
ก่อนที่ฉันจะเปลื้องผ้าและเริ่มจูบคุณ

199
00:15:37,040 --> 00:15:38,690
- ตกลง.
- ยังไงก็ตาม... -...

200
00:15:38,840 --> 00:15:41,207
...ฉันเข้าใจว่าคุณอยู่ที่นี่
สำหรับการปฐมนิเทศเจ้าหน้าที่กู้ชีพ

201
00:15:41,720 --> 00:15:43,768
คุณรู้ได้อย่างไร?

202
00:15:45,360 --> 00:15:47,681
เอาล่ะ ไปพบเจ้านายกันเถอะ

203
00:15:52,240 --> 00:15:55,369
- นี่คือผู้จัดการสระน้ำเหรอ?
- เขากำลังนอนหลับ.

204
00:15:55,960 --> 00:15:58,088
ใช่ฉันเห็นสิ่งนั้น

205
00:15:58,240 --> 00:16:00,527
ขออนุญาต. ท่าน?

206
00:16:00,680 --> 00:16:02,364
ขออนุญาต.

207
00:16:03,840 --> 00:16:05,205
สวัสดี

208
00:16:05,880 --> 00:16:08,531
ขออนุญาต. สวัสดี. ลุกขึ้นและส่องแสง

209
00:16:10,400 --> 00:16:13,244
นี่แหละ...มีความสุข...
มันเกิดขึ้นทั้งหมด

210
00:16:14,720 --> 00:16:17,326
- เป็นความสุข...
- ขอโทษ. ฉันคิดว่าคุณกำลังฝัน

211
00:16:17,480 --> 00:16:21,485
กรุณาหยุด. หยุดมัน. โปรด.

212
00:16:24,920 --> 00:16:26,251
สวัสดี.

213
00:16:28,000 --> 00:16:30,401
- สวัสดี.
- ฉันชื่อบรั่นดี บรั่นดี คลาร์ก?

214
00:16:34,080 --> 00:16:37,687
- มันเป็นการวางแนว
- เธอเป็นมือใหม่. หย่อนยานให้เธอบ้าง

215
00:16:38,720 --> 00:16:41,724
ทำให้ฉันหย่อนบ้างได้ไหม?
แก้ไขฉันถ้าฉันผิด ...

216
00:16:41,880 --> 00:16:45,726
...แต่ฉันคิดว่าเรามาที่นี่เพื่อทำงาน
ไม่ออกไปเที่ยวและอาบแดด

217
00:16:47,080 --> 00:16:49,924
- พวกคุณ.
- ขนของสุนัข...

218
00:16:50,080 --> 00:16:53,368
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกำลังดื่มมันอยู่
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?

219
00:16:56,320 --> 00:16:59,642
ไม่ ฉันปาร์ตี้เมื่อวันศุกร์
วันนี้เป็นวันอะไร?

220
00:16:59,800 --> 00:17:02,371
- วันจันทร์แล้ว
- ไอ้เอ ไอ้เพื่อน

221
00:17:02,520 --> 00:17:04,488
เอาล่ะ ฉันไปทำงานดีกว่า

222
00:17:05,720 --> 00:17:08,371
จัดเลยมือใหม่

223
00:17:08,520 --> 00:17:10,648
คุณคาดหวังให้ฉันทำความสะอาด
ทั้งหมดนั้นด้วยตัวเองเหรอ?

224
00:17:10,840 --> 00:17:12,365
- ใช่.
- ฉันช่วยคุณได้

225
00:17:12,520 --> 00:17:14,807
ไม่ คุณจะไม่ทำ

226
00:17:29,440 --> 00:17:32,649
ฉันกำลังคิดถึงสีสำหรับงานแต่งงาน
สีน้ำตาลไหม้และสีเทอร์ควอยซ์

227
00:17:32,800 --> 00:17:34,962
- พวกเขามีดอกเซียนนาที่ถูกเผาไหม?
- ฉันไม่รู้.

228
00:17:35,120 --> 00:17:37,805
- สวัสดีที่รัก อาหารเย็นกำลังรออยู่
- สวัสดี.

229
00:17:37,960 --> 00:17:39,644
- ขออภัยที่มาสาย
- เฮ้ ที่รัก

230
00:17:39,800 --> 00:17:42,167
- สวัสดีตอนเย็น.
- การปฐมนิเทศทหารรักษาพระองค์เป็นอย่างไร?

231
00:17:43,280 --> 00:17:44,406
น่าอับอาย

232
00:17:45,200 --> 00:17:47,328
เจ้านายที่เหนื่อยหน่ายของฉัน
ตัดสินใจล้อเลียนฉัน...

233
00:17:47,480 --> 00:17:50,165
...ข้างหน้านี้.
หนุ่มมหาลัยสุดฮอต

234
00:17:50,880 --> 00:17:52,405
ช็อคเกอร์.

235
00:17:52,840 --> 00:17:56,322
แม่คะ เมื่อแม่นเลย
คุณสูญเสียความบริสุทธิ์ของคุณหรือไม่?

236
00:17:56,480 --> 00:17:58,960
ในคืนวันแต่งงานของเรา
กรุณาส่งมันฝรั่งให้ฉันด้วย

237
00:17:59,120 --> 00:18:01,851
- จอร์จ.
- มันฝรั่ง ฌอง โปรด?

238
00:18:02,000 --> 00:18:04,002
- โอ้โดยสุจริต
- ขอบคุณ.

239
00:18:04,520 --> 00:18:07,330
- เยี่ยมไปเลยไอ้โง่
- ปิดประตูหน้า แอมเบอร์

240
00:18:07,520 --> 00:18:10,171
- ปิดประตูหลัง บรั่นดี
- ไม่ใช่ประตูหลัง.

241
00:18:10,320 --> 00:18:11,765
- ไม่ใช่ประตูหลัง.
- อะไร?

242
00:18:11,920 --> 00:18:14,730
มีประตูที่เราไม่ทำ
ประตูหลังก็เป็นหนึ่งในนั้น

243
00:18:21,960 --> 00:18:24,247
มันเป็นยุค 90
คุณจะต้องไปตามกาลเวลา

244
00:18:24,400 --> 00:18:27,529
- ก็ได้ เราสามารถรับสายเรียกซ้อนได้
- ฉันไม่ได้พูดถึงการรอสาย

245
00:18:27,680 --> 00:18:30,081
ฉันกำลังพูดถึงบรั่นดี

246
00:18:30,240 --> 00:18:34,131
เธอสงสัยเรื่องเซ็กส์อย่างชัดเจน
ฉันคิดว่าฉันควรคุยกับเธอ

247
00:18:34,280 --> 00:18:37,170
ไม่ ไม่มีการพูดคุย
คำพูดของคุณส่งผลเสียมากกว่าผลดี

248
00:18:37,960 --> 00:18:39,291
มันหมายความว่าไง?

249
00:18:39,440 --> 00:18:42,489
หมายความว่าคุณได้คุยกับแอมเบอร์แล้ว
และดูว่ามันจะออกมาเป็นอย่างไร

250
00:18:42,680 --> 00:18:44,842
คุณวางเธอลงบนยาเม็ด
เมื่อเธออายุ 15...

251
00:18:45,000 --> 00:18:48,288
...และเธอกำลังออกเดทอยู่
ขออภัยภาษาฝรั่งเศสของฉัน กระตุกตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

252
00:18:48,480 --> 00:18:52,724
- และตอนนี้เธอจะแต่งงานกับคนหนึ่ง
- คุณไม่สามารถตำหนิชิปกับฉันได้

253
00:18:52,880 --> 00:18:56,202
อย่างไรก็ตาม คุณคาดหวังอะไรอยู่ บรั่นดี
จะรอจนถึงคืนแต่งงานของเธอเหรอ?

254
00:18:56,720 --> 00:18:58,722
มันได้ผลสำหรับคุณ

255
00:19:02,040 --> 00:19:05,965
มาดูกัน.
ฉันสูญเสียความบริสุทธิ์ไปเมื่ออายุ 15 ปี

256
00:19:06,160 --> 00:19:08,731
- สิบห้า?
- ไม่ จริงๆ แล้วอายุ 14 ปี กับฟรองซัวส์

257
00:19:09,120 --> 00:19:12,567
นักเรียนแลกเปลี่ยนของเราเหรอ?
แต่เขาหยาบคายมาก

258
00:19:12,720 --> 00:19:17,851
เขามักจะเล่นสเตอริโอดังเกินไปเสมอ
เขาไม่เคยให้ฉันอยู่ในห้องของเขา... Touche

259
00:19:18,000 --> 00:19:21,766
เขามีกระเจี๊ยวใหญ่ ใช่แล้ว ฟรองซัวส์
รู้ไหม เซ็กส์ไม่ได้แย่ขนาดนั้น...

260
00:19:21,920 --> 00:19:23,922
...แต่มันก็ไม่ได้ดีนัก
จนถึงปีที่สอง

261
00:19:24,080 --> 00:19:27,163
วิทยาลัย โอเค นั่นสมเหตุสมผลแล้ว
คุณเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น...

262
00:19:27,320 --> 00:19:31,769
มัธยมปลาย. เมื่อถึงเวลานั้นพวกเขาก็มีรถยนต์
เราจะจอดรถที่บีเวอร์ครีก

263
00:19:31,920 --> 00:19:34,890
คนยังทำแบบนั้นอยู่ไหม
ไปบีเวอร์ครีกเพื่อเย็ดเหรอ?

264
00:19:35,080 --> 00:19:38,084
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
- โอ้อึใช่มั้ย บริสุทธิ์.

265
00:19:38,920 --> 00:19:42,288
เพื่อน รู้สึกดีที่ในที่สุดก็ฉลาดขึ้น
ที่บางอย่างที่ไม่ใช่น้องสาวของฉัน

266
00:19:42,760 --> 00:19:46,606
คนขี้แพ้. อย่างจริงจังคุณต้องการที่จะป๊อป
เชอร์รี่นั้นก่อนที่คุณจะไปวิทยาลัย

267
00:19:46,760 --> 00:19:48,125
ก่อน? ทำไม

268
00:19:48,280 --> 00:19:51,841
โอเค ฉันจะใส่เงื่อนไขนี้ได้อย่างไร
Mathlete เข้าใจไหม?

269
00:19:52,040 --> 00:19:56,045
- ใช่ ในแง่ที่แมทเล็ตเข้าใจ
- ฉันกำลังพยายามอยู่นะ โอเค?

270
00:19:56,200 --> 00:20:01,570
ปีแรกก็เหมือน
แบบทดสอบป๊อปทางเพศครั้งใหญ่

271
00:20:01,760 --> 00:20:03,888
- คุณต้องทำการบ้าน
- การบ้าน?

272
00:20:04,040 --> 00:20:08,921
ใช่. พระเจ้า มันบ้าไปแล้ว ปีแรก
ฉันระยำ R.A. ของฉัน สัปดาห์แรก

273
00:20:09,120 --> 00:20:12,647
- สงสัยว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่
- มันเป็นผู้หญิงเหรอ?

274
00:20:12,800 --> 00:20:14,165
ใช่.

275
00:20:14,960 --> 00:20:17,122
โอ้พระเจ้า
ฉันมีงานต้องทำมากมาย

276
00:20:21,280 --> 00:20:23,442
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

277
00:20:37,160 --> 00:20:38,969
โอเค แอมเบอร์...

278
00:20:41,120 --> 00:20:42,884
...มาดูกันว่าคุณจะได้อะไรบ้าง

279
00:20:44,840 --> 00:20:48,242
หัวนม... คำว่า F.

280
00:20:48,680 --> 00:20:51,160
"เรือยนต์"

281
00:20:51,640 --> 00:20:54,325
ลุงแอนดี้มีเรือ
นั่นควรจะเป็นเรื่องง่าย

282
00:20:58,680 --> 00:21:03,527
"ถุงชา" จะต้องเป็นคนอังกฤษ

283
00:21:08,200 --> 00:21:11,044
"ช็อคเกอร์: คนที่ช็อค"

284
00:21:13,040 --> 00:21:17,807
บางทีก็อาจมีเรื่องเซอร์ไพรส์บ้าง
"งานใช้มือ งานเป่า งานริม"

285
00:21:18,000 --> 00:21:21,607
ทำไมงานเยอะจัง?
งานริมคืออะไร?

286
00:21:22,400 --> 00:21:25,529
เอาล่ะงานริม ไม่อยู่ในรายการ

287
00:21:25,720 --> 00:21:28,041
นึกว่าจะต้องถามแล้ว
บรรณารักษ์คนนั้น

288
00:21:34,280 --> 00:21:38,410
และสุดท้ายการมีเพศสัมพันธ์...

289
00:21:38,560 --> 00:21:41,450
...กับรัสตี้วอเตอร์ส

290
00:21:47,640 --> 00:21:51,565
ไปทำงานกันเถอะจิ๋ม

291
00:21:54,240 --> 00:21:56,891
เอาล่ะ.
ขอให้เป็นวันที่ดี. ลาก่อน.

292
00:21:59,080 --> 00:22:02,209
สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่บิ๊กบัน
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

293
00:22:02,360 --> 00:22:05,364
ฉันตัดสินใจที่จะสูญเสียความบริสุทธิ์ของฉัน
สู่รัสตี้วอเตอร์ส

294
00:22:06,560 --> 00:22:09,404
- คุณต้องการมันฝรั่งทอดด้วยเหรอ?
- ไม่

295
00:22:10,440 --> 00:22:13,887
- "นิ้วกระแทก หกสิบเก้า"?
- "ไอ้เวร, งานเป่า"

296
00:22:14,040 --> 00:22:17,886
- ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น...
- ซับซ้อน?

297
00:22:18,040 --> 00:22:22,728
เท่. มีสิ่งต่าง ๆ ในรายการนี้
ที่ฉันยังไม่ได้ทำ บรั่นดี

298
00:22:22,920 --> 00:22:24,524
นี่มันเจ๋งมาก

299
00:22:24,680 --> 00:22:27,684
งั้นคุณก็ไปหลอกลวงคนอื่นสิ
แล้วคบกับรัสตี้เหรอ?

300
00:22:27,840 --> 00:22:31,128
ไม่มีความผิด แต่อย่างไร? คุณพูดเอง
เขาออกจากลีกของคุณแล้ว

301
00:22:31,280 --> 00:22:33,203
- ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น
- ฉันทำ.

302
00:22:33,360 --> 00:22:35,761
โอเค ใช่ เขาออกจากลีกของฉันแล้ว...

303
00:22:35,920 --> 00:22:39,447
...แต่ไม่ใช่ครั้งเดียวที่ฉันเรียนรู้
วิธีผูกสร้อยคอมุกให้เขา

304
00:22:40,960 --> 00:22:43,691
- ฟังดูหรูหราจริงๆ
- มันไม่ใช่.

305
00:22:45,920 --> 00:22:52,280
อะไรก็ได้ ฉันมีไหวพริบ มีส่วนร่วม
ฉลาดอ่านเก่ง

306
00:22:52,440 --> 00:22:55,603
เมื่อฉันเพิ่ม "ประสบการณ์ทางเพศ"
ไปที่พัสดุเขาจะต้องการฉัน

307
00:22:55,760 --> 00:22:57,967
นอกจากนี้คุณยังเป็นสาวพรหมจารีที่ไม่มีใครแตะต้อง

308
00:22:58,120 --> 00:23:00,566
ใช่. ผู้ชายคนไหนจะบอกว่าไม่
ถึงสาวพรหมจารีใช่ไหม?

309
00:23:00,720 --> 00:23:03,200
ขอบคุณ
นั่นเป็นเพียงกำลังใจที่ฉันต้องการ

310
00:23:05,600 --> 00:23:10,600
<i>ให้เราว่ายน้ำ! เรามาว่ายน้ำกันเถอะ!
เรามาว่ายน้ำกันเถอะ! มาว่ายน้ำกันเถอะ!</i>

311
00:23:19,720 --> 00:23:22,166
คาเมรอน. คาเมรอน.

312
00:23:24,960 --> 00:23:27,406
- นั่นเกี่ยวกับอะไร?
- หนูสระน้ำ

313
00:23:27,560 --> 00:23:29,927
มาที่นี่ตอนรุ่งสาง
อย่าออกไปจนถึงเดือนกันยายน

314
00:23:31,160 --> 00:23:34,130
เราเป็นสถานรับเลี้ยงเด็กราคาถูก
เพื่อหนูแถวบ้าน

315
00:23:34,320 --> 00:23:39,611
- ฉันแน่ใจว่ามันไม่แย่ขนาดนั้น
- รอหน่อยนะมือใหม่

316
00:23:39,760 --> 00:23:47,760
<i>ให้เราว่ายน้ำ! เรามาว่ายน้ำกันเถอะ! มาว่ายน้ำกันเถอะ!</i>

317
00:24:21,040 --> 00:24:23,008
เฮ้. พวกคุณออกไปซะ...

318
00:24:26,560 --> 00:24:28,961
- แล้วพบกันใหม่นะเจ้าดูด
- ผู้แพ้

319
00:24:32,080 --> 00:24:34,811
พยายามเตือนคุณแล้วมือใหม่

320
00:24:36,600 --> 00:24:41,083
- รถบรรทุกอะไรล่ะวิลลี่?
- ยินดีต้อนรับสู่ธันเดอร์โดมนะ นังสารเลว

321
00:24:42,400 --> 00:24:46,086
รู้อะไร? นั่นก็เพียงพอแล้ว ปักหลัก
ให้โอกาสเธอได้หายใจ

322
00:24:46,240 --> 00:24:49,687
เฮ้ มานี่สิ คุณสบายดีไหม?

323
00:24:50,400 --> 00:24:52,243
มาเร็ว.

324
00:24:58,400 --> 00:25:02,405
- ตอนนี้คุณโอเคไหม?
- ตอนนี้ฉันเป็น.

325
00:25:02,600 --> 00:25:03,761
ดี.

326
00:25:07,720 --> 00:25:10,087
ยุ่งนิดหน่อยครับมือใหม่
คุณสบายดี.

327
00:25:10,240 --> 00:25:12,481
ไม่อยากเชื่อเลย
คุณไม่เห็นว่าจะเกิดขึ้น

328
00:25:12,640 --> 00:25:16,440
เฮ้ พวกคุณ
วางบะหมี่พวกนั้นลงไป เฮ้.

329
00:25:17,720 --> 00:25:21,930
ใครทำอย่างนั้น ฟองสบู่ในนกหวีด?
ฉันไม่ได้เห็นสิ่งนั้นมาหลายปีแล้ว นั่นเป็นเรื่องตลก

330
00:25:26,280 --> 00:25:30,251
มายองเนส? ในขวดครีมกันแดดของฉันเหรอ?
เอาน่า ฉันไม่ได้หน้าซีดขนาดนั้นนะ

331
00:25:30,440 --> 00:25:31,930
คุณเป็นคนขี้โมโหจริงๆ

332
00:25:33,120 --> 00:25:34,929
เธอโง่มาก

333
00:25:35,360 --> 00:25:38,443
<i>เซ่อ! อึ! อึ! อึ!
อึ! อึ!</i>

334
00:25:38,640 --> 00:25:40,642
มือใหม่ ตระเวนอึ.

335
00:25:42,880 --> 00:25:47,681
ตลกมาก.
Caddyshack ของคุณมากแค่ไหน

336
00:25:49,880 --> 00:25:52,645
- เธอหมายถึงอะไรโดย Caddyshack?
- ไม่รู้.

337
00:25:52,800 --> 00:25:55,121
มันไม่อึ มันไม่อึ
ฉันกำลังเริ่มมึน

338
00:25:55,320 --> 00:25:57,288
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

339
00:25:57,440 --> 00:25:59,488
พวกคุณเป็นอะไรนะ เบบี้ รูธ?

340
00:26:00,160 --> 00:26:03,960
สนิกเกอร์? มันน่าเชื่อมากวิลลี่
ฉันประทับใจ.

341
00:26:04,160 --> 00:26:08,245
- ไม่นะ. เธอจะไม่...
- เพื่อนเธอจะ

342
00:26:22,400 --> 00:26:23,447
ออกไปจากทางของฉัน!

343
00:26:25,520 --> 00:26:28,171
โอ้พระเจ้า
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อน

344
00:26:28,320 --> 00:26:31,290
นั่นไม่ได้อยู่บน <i>ใบหน้า</i> แห่งความตายด้วยซ้ำ
หรือเรื่องไร้สาระพวกนั้น

345
00:26:32,840 --> 00:26:33,841
หุบปาก!

346
00:26:34,000 --> 00:26:38,324
ฉันชอบผู้หญิงคนนี้จังเลย
มันยอดเยี่ยมมากมือใหม่

347
00:26:46,680 --> 00:26:49,490
ทั้งเด็กชายและเด็กหญิง
ห้องล็อกเกอร์ก็สะอาดนะ โอเคไหม?

348
00:26:49,640 --> 00:26:51,529
มันไม่ยุติธรรมเลยจริงๆ
คุณให้ฉันทำทั้งสองอย่าง

349
00:26:51,680 --> 00:26:54,809
- ใช่ ชีวิตไม่ยุติธรรมเลย มือใหม่
- คุณเข้าใจถูกแล้ว

350
00:26:56,080 --> 00:26:57,605
เลขที่!

351
00:26:58,600 --> 00:27:01,206
- บรั่นดี ช่วยด้วย...
-ไม่ตกหลุมรักมัน.

352
00:27:20,200 --> 00:27:22,851
- คุณว่ายน้ำไม่เป็นจริงๆเหรอ?
- ฉันเกลียดน้ำ

353
00:27:23,000 --> 00:27:25,890
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- อย่าบอกใคร. ฉันจะตกงาน

354
00:27:26,080 --> 00:27:28,731
คุณควรจะตกงาน
นั่นมันขาดความรับผิดชอบมาก

355
00:27:28,880 --> 00:27:32,168
- ฉันจะโทรหากรมอุทยานฯ
- โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ เฮ้ เฮ้

356
00:27:32,320 --> 00:27:35,403
บรั่นดี? อย่าบอกใครเลย
สมมุติว่ามันไม่ได้เกิดขึ้น

357
00:27:35,960 --> 00:27:38,850
คุณอยากให้ฉันโกหกเหรอ?
พ่อของฉันเป็นผู้พิพากษา

358
00:27:39,000 --> 00:27:42,846
อึอึอึ ดูสิ ฉันจะเรียนรู้ โอเค?
ฉันจะเรียนว่ายน้ำ

359
00:27:43,000 --> 00:27:45,002
คุณรู้อะไรไหม?
เฮ้ คุณสอนฉันได้นะ

360
00:27:45,160 --> 00:27:48,050
ดูเหมือนว่าคุณจะต้องสนใจอะไรบางอย่าง
คุณเจ้ากี้เจ้าการและสิ่งต่างๆ

361
00:27:48,200 --> 00:27:51,363
คุณชอบสั่งคนไปทั่ว
เอาน่า โอเค? โปรด?

362
00:27:51,600 --> 00:27:53,443
ฉันไม่สามารถตกงานได้โปรด

363
00:27:56,760 --> 00:28:00,287
ก็ได้ แต่ฉันคิดเงิน $6.25 ต่อชั่วโมงเป็นเงินสด

364
00:28:00,440 --> 00:28:02,647
- อึ
- และไม่มีการซ้อมอีกต่อไป

365
00:28:02,800 --> 00:28:07,089
โอเค ไม่ต้องซ้อมอีกต่อไป $6.25 ต่อชั่วโมง
เฮ้ บรั่นดี เฮ้จัดการ

366
00:28:07,600 --> 00:28:09,443
ข้อเสนอ.

367
00:28:10,440 --> 00:28:13,842
- โอเค แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ.
- เฮ้ มาเลย

368
00:28:14,040 --> 00:28:17,089
เฮ้. คุณยังคงจะสอนฉัน
ว่ายน้ำยังไงใช่ไหม?

369
00:28:17,240 --> 00:28:21,040
ยี่ห้อ? ผ้าเช็ดตัวของคุณอยู่ที่ไหน?
ฉันต้องทำให้แห้ง

370
00:28:27,040 --> 00:28:29,725
โอเค แพนเค้ก
คุณทำรายการนั้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

371
00:28:29,880 --> 00:28:32,690
เมื่อไหร่จะโตเป็นคู่.
และทำอะไรบางอย่างกับมันเหรอ?

372
00:28:32,840 --> 00:28:35,207
ลาก่อน ฟิโอน่า
บางคนเป็นเพียงการเรียนรู้ช้า

373
00:28:35,400 --> 00:28:39,564
ฉันไม่ใช่คนเรียนช้า ฉันได้ห้า
ในการทดสอบวัดระดับขั้นสูงของฉัน

374
00:28:39,720 --> 00:28:41,324
โอ้ใช่แล้ว

375
00:28:41,480 --> 00:28:45,326
และมันก็เกิดขึ้น
ฉันวางแผนที่จะได้รับ...

376
00:28:45,720 --> 00:28:47,882
...คืนนี้นิ้วกระแทก

377
00:28:48,080 --> 00:28:51,766
- ฉันคิดว่ามันนิ้วมือเสียหาย
- ไม่ มันระเบิดนิ้วนะไอ้สารเลว

378
00:28:51,920 --> 00:28:56,642
โอเค อะไรก็ได้
ฉันจะทำมันคืนนี้

379
00:28:57,320 --> 00:28:59,084
เอาล่ะ.

380
00:29:00,480 --> 00:29:02,960
ตรงแค่ไหน
คุณรู้ไหมว่าต้องทำเมื่อไร?

381
00:29:03,120 --> 00:29:05,726
- คุณจะเหมือนเปียกและของต่างๆ
- คุณจะเปียกและสิ่งของ

382
00:29:05,880 --> 00:29:08,326
อย่าลืมบอกผู้ชายคนนั้นด้วย
คุณเปียกแค่ไหน พวกเขารักสิ่งนั้น

383
00:29:08,480 --> 00:29:10,448
ผู้ชายกำลังจะทำ
งานส่วนใหญ่

384
00:29:10,640 --> 00:29:12,642
ใช่ แต่ผู้ชายส่วนใหญ่ก็ห่วยนะ

385
00:29:12,800 --> 00:29:14,689
เมื่อรอสส์ ปีเตอร์สัน
พยายามเอานิ้วมาให้ฉัน...

386
00:29:14,840 --> 00:29:16,683
...เหมือนกับว่าเขากำลังขุดดิน
เพื่อการเปลี่ยนแปลงที่หลวม

387
00:29:16,840 --> 00:29:19,002
เหมือนค่าสลึงระหว่างเบาะโซฟา

388
00:29:20,720 --> 00:29:22,688
ฟังดูแย่มาก

389
00:29:25,520 --> 00:29:27,443
ว่าไงนะ สาวๆ ของฉัน?

390
00:29:28,640 --> 00:29:30,324
เกิดอะไรขึ้นกับนิ้วของคุณ?

391
00:29:30,480 --> 00:29:34,451
เผาอึออกจากพวกเขาปิดไฟ
ระเบิดเชอร์รี่ มันน่ารังเกียจใช่ไหม?

392
00:29:35,840 --> 00:29:38,286
เฮ้. เข้ามาที่นี่

393
00:29:38,680 --> 00:29:41,365
ร่วมมือกันนะคลาร์ก

394
00:29:41,520 --> 00:29:45,241
ผู้หญิงโดนจับทุกวัน
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

395
00:29:45,400 --> 00:29:47,528
มาเร็ว.

396
00:30:03,640 --> 00:30:06,120
อะไร คุณต้องการบ้างไหม?

397
00:30:06,320 --> 00:30:07,731
ใช่ ฉันต้องการบ้าง

398
00:30:13,080 --> 00:30:14,889
ฉันเป็นคนโง่มาก

399
00:30:18,480 --> 00:30:20,960
ทั่วทั้งเสื้อของฉัน

400
00:30:27,000 --> 00:30:28,081
ขอโทษ.

401
00:30:30,080 --> 00:30:33,402
- คุณเพิ่งซักสองครั้งเหรอ?
- ใช่.

402
00:30:42,880 --> 00:30:44,928
- รอ รอ รอ
- อะไร? อะไร

403
00:30:45,600 --> 00:30:48,285
- โอ้พระเจ้า ฉันมีลมหายใจเบียร์ไหม?
- ไม่

404
00:30:49,520 --> 00:30:51,010
แค่ให้ฉันจูบคุณกลับ

405
00:30:52,400 --> 00:30:53,925
ขวา.

406
00:30:54,480 --> 00:30:56,767
ใช่แล้ว ฉันรู้เรื่องนี้

407
00:30:57,600 --> 00:30:58,840
ขอโทษ.

408
00:31:21,600 --> 00:31:23,489
ฉันกำลังชนะ

409
00:31:23,640 --> 00:31:26,405
คุณคิดว่า
ฉันควรจะลองหลอกลวงกับดัฟฟี่ดูไหม?

410
00:31:26,560 --> 00:31:28,608
ไม่ หยุด

411
00:31:29,480 --> 00:31:32,609
ก็แค่คนเก็บไวน์คุยกัน
ผู้ชาย คุณไม่สามารถถือเหล้าของคุณได้

412
00:31:33,120 --> 00:31:35,487
แต่เรามีประวัติศาสตร์มากมาย

413
00:31:35,640 --> 00:31:39,281
พวกคุณเดทกันประมาณหนึ่งสัปดาห์
ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 8

414
00:31:39,440 --> 00:31:44,446
ฉันรู้แต่ฉันคิดว่า
ฉันไม่เคยหยุดรักเขาเลย

415
00:31:44,600 --> 00:31:47,080
- เซก้าเป็นของฉัน
- ฉันชอบเสื้อของคุณ

416
00:31:47,240 --> 00:31:51,086
ฉันรักไฮเปอร์คัลเลอร์กับคุณ เจ๋งมาก

417
00:31:53,640 --> 00:31:56,849
ฉันเปียกมาก สัมผัสฉัน

418
00:32:09,520 --> 00:32:11,363
ฉันบอกว่าฉันเปียก นิ้วฉันแล้ว

419
00:32:11,520 --> 00:32:15,844
ฉันจะ. มันเป็นกางเกงขาสั้นหรือกระโปรง?

420
00:32:17,440 --> 00:32:19,204
มันไม่ใช่กางเกงกระโปรง

421
00:32:22,080 --> 00:32:23,206
สูงหรือต่ำ?

422
00:32:25,280 --> 00:32:28,329
- ภายใต้.
- คุณแน่ใจเหรอ?

423
00:32:28,480 --> 00:32:29,811
ใช่.

424
00:32:38,480 --> 00:32:40,687
แต่ฉันไม่แน่นอน
เรียกมันว่า "ระเบิด"

425
00:32:40,880 --> 00:32:44,851
เรียกมันว่า "ระเบิดนิ้ว" ดีกว่า
เน้นเรื่อง "ระเบิด"

426
00:32:45,000 --> 00:32:46,047
แล้วรู้สึกยังไงล่ะ?

427
00:32:53,040 --> 00:32:54,883
เหมือนคันที่เกาไม่ได้

428
00:33:00,560 --> 00:33:05,361
- ดู "วิธีค้นหาจุด G ของคุณ"
- เฮ้ ฉันขอดูได้ไหม? ให้มัน.

429
00:33:05,840 --> 00:33:07,569
ขอดูสระว่ายน้ำสักครู่ได้ไหม?

430
00:33:09,160 --> 00:33:11,367
- พวกคุณช่วยตัวเองไหม?
- ไม่

431
00:33:11,520 --> 00:33:13,648
- อะไรนะ?
- นั่นแย่มาก

432
00:33:13,840 --> 00:33:16,081
จริงหรือ คุณไม่เคย
สัมผัสตัวเองข้างล่างนั่นเหรอ?

433
00:33:16,400 --> 00:33:20,962
- บางทีฉันอาจจะนั่งคร่อมโซฟา
- เฉพาะเมื่อฉันนอนไม่หลับ

434
00:33:22,040 --> 00:33:26,841
ที่นี่บอกว่าผู้หญิงควร "สะบัด"
ถั่ว" มากเท่ากับที่พวกเขาทำ

435
00:33:27,760 --> 00:33:30,047
“สี่สิบเปอร์เซ็นต์ของผู้หญิง
ไม่เคยถึงจุดสุดยอดระหว่างมีเพศสัมพันธ์...

436
00:33:30,200 --> 00:33:33,124
...เพราะผู้ชายหาไม่เจอ
จุด G." นี่คือการเลียนแบบ

437
00:33:35,920 --> 00:33:38,969
สาวๆ เราต้องรับผิดชอบ
ความพึงพอใจทางเพศของเราเอง

438
00:33:39,160 --> 00:33:42,881
- อะไร...?
- ไปจากฉัน ออกไปนะเพอร์เฟค

439
00:33:44,080 --> 00:33:47,846
- เขาเอานิ้วจิ้มก้นฉัน
- ฉันต้องใส่ "ช่วยตัวเอง" ไว้ในรายการตอนนี้

440
00:34:14,400 --> 00:34:17,802
ฉันไม่ใช่คนยอมแพ้ ฉันไม่ใช่คนยอมแพ้

441
00:34:17,960 --> 00:34:20,770
เอาน่า คลาร์ก มาเลย

442
00:34:24,200 --> 00:34:26,441
-ป้องกันรังสียูวีเอ
- ถูกต้อง.

443
00:34:26,600 --> 00:34:28,602
-ป้องกันรังสียูวีพี.
- ใช่.

444
00:34:28,760 --> 00:34:30,888
- แพ้ง่าย
- มันจะดีกว่า.

445
00:34:31,040 --> 00:34:33,042
- กันน้ำ.
- โอ้พระเจ้า

446
00:34:33,200 --> 00:34:35,089
- สูตรไม่เหนียวเหนอะหนะ
- ใช่.

447
00:34:35,240 --> 00:34:36,844
ว่านหางจระเข้ผ่อนคลาย

448
00:34:37,000 --> 00:34:41,403
ใช่! ว่านหางจระเข้!
ใช่! ว่านหางจระเข้! ใช่!

449
00:34:47,160 --> 00:34:49,766
- กรุณารักษาความเป็นส่วนตัวด้วย
- โทรไปเช็ดตูด

450
00:34:49,920 --> 00:34:52,048
ทำให้มันรวดเร็ว
ชิปโทรมาจากเวกัส

451
00:34:52,200 --> 00:34:56,683
- อะไรระหว่างการเต้นรำบนตัก?
- พิชกำลังเล่นรายการอยู่ที่นั่น

452
00:34:56,840 --> 00:34:59,810
- คุณกำลังกอดหมอนอยู่หรือเปล่า?
- ไม่ใช่ธุรกิจของคุณ

453
00:35:00,320 --> 00:35:02,209
ผู้แพ้

454
00:35:07,200 --> 00:35:10,807
ขอให้เป็นสนิม ขอให้เป็นสนิม
ขอให้เป็นสนิม

455
00:35:11,440 --> 00:35:14,364
<i>- นี่คือ</i> บรั่นดี
<i>- เฮ้ บรั่นดี ฉันคาเมรอน</i>

456
00:35:14,520 --> 00:35:17,000
โอ้ สวัสดี คาเมรอน
ฉันพูดไม่ได้จริงๆตอนนี้

457
00:35:17,160 --> 00:35:20,846
น้องสาวโง่ของฉันกำลังรออยู่
โทรศัพท์จากแฟนหนุ่มงี่เง่าของเธอ

458
00:35:21,040 --> 00:35:23,725
<i>- คู่หมั้น'
- แก้ไขแล้ว คู่หมั้น</i>

459
00:35:23,880 --> 00:35:26,167
- ออกไปซะ แอมเบอร์
- กินฉันสิ

460
00:35:26,320 --> 00:35:30,530
<i>- เร็วเข้า คาเมรอน
- ฉันสงสัยว่าบรั่นดีต้องการ...</i>

461
00:35:30,680 --> 00:35:34,480
<i>ฉันหมายถึง ถ้าคุณ บรั่นดี
อยากออกไปเดท</i>

462
00:35:39,680 --> 00:35:41,569
- แน่นอน ทำไมไม่?
- ทำไมไม่?

463
00:35:41,720 --> 00:35:44,200
- นี่มันคำตอบบ้าอะไรเนี่ย?
- เงียบๆ ไว้นะ แอมเบอร์

464
00:35:44,360 --> 00:35:46,328
คุณไม่มีกระเจี๊ยวที่จะดูด
หรืออะไร?

465
00:35:46,480 --> 00:35:50,166
- หลาย. ต่างจากคุณนะไอ้เวร
- กรี๊ด คุณแอมเบอร์

466
00:35:50,320 --> 00:35:53,244
คลัค? พูดว่า "แม่ง" คุณขี้แพ้
รับ... ไม่!

467
00:35:53,400 --> 00:35:55,209
- อย่าแตะต้องฉัน.
- ปล่อย!

468
00:35:55,360 --> 00:35:57,089
แม่!

469
00:35:58,480 --> 00:36:00,244
<i>หุบปาก...!</i>

470
00:36:05,920 --> 00:36:08,048
เพื่อนเธอพูดอะไร?

471
00:36:10,920 --> 00:36:14,129
รอ. ทำไมเราถึงเต้น?
ทำไมเราถึงเต้น?

472
00:36:14,280 --> 00:36:16,362
เกิดอะไรขึ้น
การเต้นรำ Cam-Cam?

473
00:36:16,520 --> 00:36:19,126
เธอบอกว่าใช่
ในทางเทคนิคแล้ว เธอพูดว่า "ทำไมจะไม่ได้"

474
00:36:19,320 --> 00:36:23,291
แต่คุณรู้อะไรมั้ย ฉันชวนเธอไปเที่ยวที่
เดท เธอตอบตกลง และมันคือเดท "เดท"

475
00:36:23,440 --> 00:36:26,728
เป็นเดทที่ "เดท" สุดๆ
คุณกำลังทำเดท "เดท-เดท"!

476
00:36:27,400 --> 00:36:28,686
จะทำให้เจี๊ยวของเขาเปียกไปหมด

477
00:36:28,840 --> 00:36:31,366
- ฉันจะสวมชุดอะไร?
- ไม่ใช่อย่างนั้น

478
00:36:31,520 --> 00:36:35,206
- ทำไม? ก็แค่คาเมรอน
- ไม่สำคัญหรอกแพนเค้ก เป็นใคร

479
00:36:35,360 --> 00:36:37,601
คุณไม่สามารถแต่งตัวต่อไปได้
เหมือนเทรซี่ โกลด์

480
00:36:39,040 --> 00:36:41,168
- คุณอยากยืมเสื้อกั๊กใหม่ของฉันไหม?
- อาจจะ.

481
00:36:41,320 --> 00:36:43,561
ไม่ ไม่ ดูสิ

482
00:36:44,320 --> 00:36:46,084
ฉันค้นหา...

483
00:36:47,880 --> 00:36:49,928
...ผ่านตู้ของป้าผม...

484
00:36:50,120 --> 00:36:53,169
...และเธอเป็นผู้หย่าร้าง
เธอจึงเหงามาก

485
00:36:53,320 --> 00:36:56,608
แต่เธอแต่งตัวเหมือนเธออายุ 20
แม้ว่าเธอจะอายุ 30 แล้วก็ตาม

486
00:36:57,760 --> 00:36:58,886
ดูสิ ใช่ไหม?

487
00:37:00,200 --> 00:37:03,807
- ฉันชอบสิ่งนั้น.
- รู้สึกมัน มันเหมือนไหมครึ่งตัว

488
00:37:03,960 --> 00:37:07,806
- แล้วพวกคุณจะทำอย่างไร?
- ฉันกำลังคิดว่าโคกแห้ง

489
00:37:08,760 --> 00:37:12,401
โอ้พระเจ้า ไม่
เธอหมายถึงว่าพวกคุณจะไปไหนกัน?

490
00:37:12,560 --> 00:37:14,961
เอ่อ เราจะไปดูหนังกัน

491
00:37:15,160 --> 00:37:16,605
ลืมโคกแห้งไปได้เลย

492
00:37:16,760 --> 00:37:19,923
-งานมือ.
- ตลอดทาง.

493
00:37:21,400 --> 00:37:23,323
<i>รอจนกว่าฉันจะดูดซับความร้อน</i>

494
00:37:23,480 --> 00:37:26,529
<i>มีรสเพิ่มบ้าง
อาจทำให้คุณพอใจเช่นกัน</i>

495
00:37:26,720 --> 00:37:29,769
<i>ฉันจะเลื่อนเข้าไปในขนมปังที่เพิ่งอบใหม่ๆ...</i>

496
00:37:29,920 --> 00:37:33,003
<i>...และฉันพร้อมแล้วสำหรับความสนุกในการรับประทานอาหารของคุณ</i>

497
00:37:33,160 --> 00:37:36,562
<i>ทำไมคุณไม่ลอง
ฮอทด็อกเนื้อฉ่ำดีมั้ย?</i>

498
00:37:37,680 --> 00:37:39,728
<i>อร่อย</i>

499
00:37:46,840 --> 00:37:49,366
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- คุณคิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?

500
00:37:50,200 --> 00:37:52,851
<i>ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่
ในหอประชุมแห่งนี้</i>

501
00:37:57,760 --> 00:37:58,807
แย่ของฉัน.

502
00:37:59,520 --> 00:38:02,888
- ฉันเป็นยังไงบ้าง?
- คุณทำได้ดีจริงๆ

503
00:38:03,040 --> 00:38:06,203
ฉันคิดอย่างนั้น ฉันรู้สึกได้ถึงก่อนหลั่ง

504
00:38:06,360 --> 00:38:09,330
ฉันกังวลว่าฉันจะ
ต้องถ่มน้ำลายใส่มือ...

505
00:38:09,480 --> 00:38:12,086
...แต่ดูเหมือนคุณจะก้าวหน้า
ค่อนข้างดี

506
00:38:12,800 --> 00:38:17,806
<i>ไม่มีการเคี้ยวหมากฝรั่ง
ไม่คอและไม่พูด</i>

507
00:38:17,960 --> 00:38:20,566
ทำไมคุณถึงหยุด? อะไร

508
00:38:25,120 --> 00:38:26,167
ขออนุญาต.

509
00:38:43,360 --> 00:38:45,931
ชิป คุณมันโคตรเลวเลย
เป็นเวลาสองสัปดาห์แล้ว

510
00:38:46,080 --> 00:38:48,970
- แม่อยู่บ้านไหม? มันเป็นเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์
- ไม่ บาย.

511
00:38:49,200 --> 00:38:50,361
- รอ.
- อะไร?

512
00:38:50,520 --> 00:38:53,683
ฉันต้องการความเชี่ยวชาญของคุณ

513
00:38:55,600 --> 00:38:57,090
ฉันกำลังฟัง.

514
00:38:57,760 --> 00:38:59,000
ตกลง.

515
00:38:59,200 --> 00:39:03,250
- เลยให้ผู้ชายทำงานทำมือ...
- ตอนนี้? ทั้งหมด. ออกจากโทรศัพท์

516
00:39:03,440 --> 00:39:05,761
ไม่ ไม่ใช่ "ตอนนี้" ตอนนี้
เขาอยู่ในโรงละคร

517
00:39:05,920 --> 00:39:08,082
คุณทิ้งเขาไปเหรอ?
คุณจะให้ลูกบอลสีน้ำเงินแก่เขา

518
00:39:08,280 --> 00:39:10,203
คุณจะทำให้เขาเป็นหมัน จบเขาไป..

519
00:39:10,360 --> 00:39:13,364
เรือ. แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

520
00:39:13,520 --> 00:39:16,842
มีผิวหนังพิเศษแปลก ๆ
ดูไม่เหมือนในชั้นเรียนด้านสุขภาพ

521
00:39:17,040 --> 00:39:20,601
อะไร เขาไม่เข้าสุหนัตเหรอ?
พ่อแม่ของเขาเหมือนพวกฮิปปี้คืออะไร?

522
00:39:20,760 --> 00:39:24,003
- ฉันไม่รู้. คุณจะช่วยฉันได้ไหม?
- เอาล่ะ. ใจเย็นๆ

523
00:39:24,240 --> 00:39:26,811
นี่คือสิ่งที่คุณทำ
กับหมูในผ้าห่ม

524
00:39:36,440 --> 00:39:38,602
ทุกอย่างโอเคไหม?
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?

525
00:39:38,760 --> 00:39:41,047
- ไม่
- คุณแน่ใจเหรอ?

526
00:39:48,760 --> 00:39:50,649
นั่นเนยเหรอ?

527
00:39:55,080 --> 00:39:56,809
ทำอะไรสักอย่าง

528
00:39:59,840 --> 00:40:03,003
- คุณต้องการให้ฉันสัมผัสคุณไหม?
- ไม่

529
00:40:08,360 --> 00:40:12,001
ฉันจ่ายเงิน 5 เหรียญสำหรับสิ่งนี้ ตกลง?
พวกเขากำลังทำลายมัน

530
00:40:19,520 --> 00:40:21,682
ฉันรักคุณ.

531
00:40:23,360 --> 00:40:25,283
ขอโทษ.

532
00:40:27,680 --> 00:40:29,523
โอ้พระเจ้า

533
00:40:31,880 --> 00:40:33,291
ฉันโอ้ของฉัน

534
00:40:36,320 --> 00:40:40,086
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้รับ SnackWells มากขึ้น
- ฉันเข้าใจแล้วที่รัก อันดับหนึ่งในรายการ

535
00:40:40,320 --> 00:40:42,129
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีที่รัก

536
00:40:42,280 --> 00:40:46,285
อำพัน. แม่.
ทำไมผู้ชายบางคนถึงไม่เข้าสุหนัต?

537
00:40:46,440 --> 00:40:48,363
โอ้ มาเลย 9 โมงเช้า

538
00:40:48,520 --> 00:40:51,683
ฉันคิดว่าคำถามที่ดีกว่าคือ
ทำไมผู้ชายถึงเข้าสุหนัตเลย?

539
00:40:52,200 --> 00:40:57,525
ดูเถิด เด็กผู้ชายส่วนใหญ่เข้าสุหนัต
ตั้งแต่แรกเกิด เมื่อพวกเขาเกิดใหม่

540
00:40:57,720 --> 00:40:59,848
พ่อแม่บางคนก็ทำ
ด้วยเหตุผลทางศาสนา...

541
00:41:00,000 --> 00:41:02,970
...คนอื่นทำเพราะรู้สึก
มันถูกสุขลักษณะมากขึ้น

542
00:41:03,120 --> 00:41:08,411
แต่องคชาตที่ไม่ได้ขลิบเห็นไหม?
เห็นคอเต่านั่นมั้ย?

543
00:41:08,560 --> 00:41:10,688
- แม่. ฉันกำลังรับประทานอาหาร.
- คุณควรเห็นสิ่งนี้ด้วย

544
00:41:10,840 --> 00:41:13,411
คุณกำลังจะแต่งงาน คอวัวนั่น...

545
00:41:13,560 --> 00:41:18,566
- นั่นเหรอ?
- นั่นเป็นเรื่องละเอียดอ่อนมาก

546
00:41:18,720 --> 00:41:20,449
และตอนนี้ถ้าคุณลบมันออก ...

547
00:41:20,600 --> 00:41:23,649
...แล้วคุณก็ลดลงจริงๆ
ความสุขทางเพศของผู้ชาย

548
00:41:24,600 --> 00:41:26,250
- แย่มาก.
- นั่นไม่น่ากลัวเหรอ?

549
00:41:26,400 --> 00:41:28,402
- มันเจ็บไหม?
- นั่นเป็นคำถามที่ดี

550
00:41:28,560 --> 00:41:31,484
- ถามอะไรดี?
- มันเจ็บไหมเมื่อคุณเข้าสุหนัต?

551
00:41:31,640 --> 00:41:34,007
- ฉันมาทำงานสาย
- ไม่มีกาแฟเหรอ?

552
00:41:34,320 --> 00:41:35,367
ลาก่อนพ่อ

553
00:41:39,040 --> 00:41:41,407
เฮ้ให้ฉันได้สิ่งนั้นสำหรับคุณ

554
00:41:42,240 --> 00:41:43,765
ขอบคุณ.

555
00:41:45,200 --> 00:41:48,044
อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้ ระวังขั้นตอนของคุณ
คุณดูยอดเยี่ยมมาก

556
00:41:48,200 --> 00:41:51,841
คุณชาร์ดีน. คุณจัดจ้านเล็กน้อย
มานี่สิคุณ ให้ฉันใช้สิ่งนั้น

557
00:41:52,000 --> 00:41:53,923
- ขอบคุณ.
- มีคนใช้ Ab Roller ของเธอ

558
00:41:54,080 --> 00:41:57,209
ให้ฉันบอกคุณบางอย่างผู้หญิง
ผู้ชายมีความคิดแบบเดียว

559
00:41:57,360 --> 00:42:00,011
อวดผิวสักหน่อย
และพวกมันก็เหมือนผงสำหรับอุดรูในตัวคุณ...

560
00:42:00,200 --> 00:42:02,601
เหมือนคุณเป็นรถยนต์
ฉันจะเติมน้ำมันให้คุณ...

561
00:42:02,760 --> 00:42:04,524
...หรือทาทั่วร่างกาย

562
00:42:04,680 --> 00:42:05,761
ไม่ วิลลี่ ฉันเข้าใจแล้ว

563
00:42:11,600 --> 00:42:13,443
สิ่งนี้จะทำ

564
00:42:25,120 --> 00:42:27,088
- ชุดใหม่เหรอ?
- อะไรของเก่านี้?

565
00:42:33,080 --> 00:42:34,445
ไม่มีการตัด

566
00:43:03,960 --> 00:43:07,123
- พร้อมที่จะหมุนแล้วหรือยัง?
- แน่นอน.

567
00:43:07,280 --> 00:43:09,521
อาจจะอยากจะใส่เสื้อของคุณ
ย้อนกลับไปก่อน

568
00:43:11,080 --> 00:43:12,764
โอ้พระเจ้า

569
00:43:15,480 --> 00:43:19,530
ถ้าไม่ใช่ประธาน.
ของคณะกรรมการ Itty Bitty Titty

570
00:43:19,680 --> 00:43:21,921
คณะกรรมการหัวนม Itty Bitty

571
00:43:24,200 --> 00:43:26,202
พวกคุณเอามันกลับมาเถอะ

572
00:43:26,360 --> 00:43:28,727
ฉันเป็นประธานาธิบดี
ของคณะกรรมการ Itty Bitty Titty

573
00:43:28,880 --> 00:43:32,043
- พวกคุณเอามันกลับมาเดี๋ยวนี้
- คุณดูเหมือนเด็กน้อยเลย

574
00:43:33,280 --> 00:43:36,045
โอ้พระเจ้า
ฉันมีหน้าอกใหญ่กว่าคุณ

575
00:43:38,880 --> 00:43:41,167
พนันได้เลยว่าคุณไม่เห็นสิ่งนั้นมา

576
00:43:44,000 --> 00:43:48,449
ผู้หญิงในยุโรปเปลือยท่อนบน
ตลอดเวลา ดังนั้นจัดการกับมัน

577
00:43:48,640 --> 00:43:51,371
- แต่พวกเขามีหน้าอก
- เรื่องใหญ่.

578
00:43:54,840 --> 00:43:58,287
อะไรนะ เจนน่า ลูกๆ ของคุณ
ไม่เคยเห็นหัวนมมาก่อนเหรอ? อะไร

579
00:43:58,440 --> 00:44:02,923
- เจี๊ยบนั่นมันบ้า
- ใช่ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

580
00:44:03,080 --> 00:44:05,128
ฉันชอบมัน.

581
00:44:06,520 --> 00:44:08,204
คุณหมายถึงอะไรคุณชอบมัน?

582
00:44:08,360 --> 00:44:10,522
พ่อเดาอะไร

583
00:44:20,080 --> 00:44:23,243
ดีแค่นั้นแหละ ไปแล้ว.

584
00:44:23,400 --> 00:44:25,050
แค่เป่าฟองอากาศเล็กๆ

585
00:44:26,080 --> 00:44:27,605
ฟองสบู่เล็กๆ น้อยๆ เหรอ?

586
00:44:28,560 --> 00:44:30,927
- ดี.
- ฉันว่ายน้ำไม่เป็น คุณกำลังฆ่าฉัน

587
00:44:31,320 --> 00:44:33,527
- ฉันว่ายน้ำไม่เป็น
- คุณอยู่ในน้ำสี่ฟุต

588
00:44:33,680 --> 00:44:35,728
พระเจ้า คุณมันงี่เง่ามาก

589
00:44:39,760 --> 00:44:41,603
คุณพูดถูก ฉันเป็นคนงี่เง่า

590
00:44:44,080 --> 00:44:46,003
คุณยังไม่มีหัวนม

591
00:44:48,240 --> 00:44:49,765
- ผ่อนคลาย.
- ตกลง.

592
00:44:49,920 --> 00:44:52,207
หากคุณยังตึงเครียดอยู่
คุณจะจม

593
00:44:52,960 --> 00:44:53,961
เฮ้ ดูนั่นสิ

594
00:44:55,800 --> 00:44:58,280
เฮ้. เฮ้ ฉันลอยอยู่นะ

595
00:45:07,240 --> 00:45:09,004
- มันแปลกเหรอ?
- ใช่.

596
00:45:09,160 --> 00:45:11,162
มันเหมือนกับนาทีนั้น
คุณยอมแพ้การควบคุม...

597
00:45:11,320 --> 00:45:14,130
...คุณแค่รู้ว่าต้องทำอะไร
โดยไม่ต้องทำอะไรเลย

598
00:45:16,120 --> 00:45:17,804
คิดถึง
รับคำแนะนำของคุณเองเหรอ?

599
00:45:17,960 --> 00:45:19,371
มันหมายความว่าไง?

600
00:45:19,520 --> 00:45:22,000
อย่าใช้วิธีนี้ในทางที่ผิด
แต่คุณรู้ไหม...

601
00:45:22,160 --> 00:45:25,243
...บางครั้งคุณก็เจ้ากี้เจ้าการสุดๆได้...

602
00:45:25,400 --> 00:45:28,882
...และน่ารำคาญสุดๆ
และคุณก็รู้ว่าเป็นผู้หญิงเลว

603
00:45:30,280 --> 00:45:33,011
คุณควรจะลดระดับลง หรือ 12.

604
00:45:36,200 --> 00:45:37,929
ฉันขอโทษ.

605
00:45:38,840 --> 00:45:41,844
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะออกไปแบบนั้น
- เห็นไหมว่ามันดีจริงๆ

606
00:45:42,000 --> 00:45:46,847
มันเหมือนกับว่าคุณเศร้าและฉันก็เริ่ม
รู้สึกแย่สำหรับคุณ คุณกำลังร้องไห้?

607
00:45:47,000 --> 00:45:50,322
ไม่ พระเจ้า คุณแค่เรียกฉันว่านังเลว

608
00:45:50,720 --> 00:45:52,848
ดูสิ ตอนนี้คุณกำลังเริ่มต้น
ที่จะชนฉันอีกครั้ง

609
00:45:53,000 --> 00:45:56,527
โย่ เคี้ยวก้น
คุณต้องการนั่งรถนั้นหรือไม่? ไปกันเลย

610
00:45:56,680 --> 00:45:59,001
มาแล้วแอมเบอร์

611
00:46:00,000 --> 00:46:03,527
วิลลี่ นี่แอมเบอร์ น้องสาวฉัน
แอมเบอร์ วิลลี่ เจ้านายของฉัน

612
00:46:03,680 --> 00:46:07,526
เฮ้. แอมเบอร์ คลาร์ก. ไม่มีทาง.

613
00:46:08,320 --> 00:46:11,164
ฉันเป็นรุ่นพี่
เมื่อคุณยังเป็นน้องใหม่

614
00:46:11,680 --> 00:46:13,842
ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้ดูแล

615
00:46:14,040 --> 00:46:17,487
ทุกคนคิดว่าฉันเป็นผู้ดูแล
แล้วพวกคุณเป็นพี่น้องกันเหรอ?

616
00:46:17,640 --> 00:46:19,165
คุณสองคนไม่มีอะไรเหมือนกัน

617
00:46:19,320 --> 00:46:21,209
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

618
00:46:21,360 --> 00:46:23,681
- ฉันจะไปเอาของของฉัน
- รีบหน่อยสิไอ้เวร

619
00:46:23,880 --> 00:46:26,360
- ฉันไม่อยากพลาดการปรับปรุงบ้าน
- หุบปากไปเลย แอมเบอร์

620
00:46:26,520 --> 00:46:30,081
<i>- คุณหุบปาก
- การปรับปรุงบ้าน เฮ้.</i>

621
00:46:30,880 --> 00:46:33,360
- สวัสดีเพื่อนบ้าน
- ฉันไม่ใช่เพื่อนบ้านของคุณ

622
00:46:33,560 --> 00:46:36,211
ฉันกำลังทำวิลสัน
เพื่อนบ้านในการปรับปรุงบ้าน

623
00:46:36,600 --> 00:46:39,604
- อะไรก็ตาม.
- คุณช่วยเอาผ้าเช็ดตัวให้ฉันหน่อยได้ไหม?

624
00:46:39,760 --> 00:46:40,841
ไม่

625
00:46:41,000 --> 00:46:44,322
ฉันอยากมีสิ่งนี้
สนทนากับคุณเป็นเวลานาน...

626
00:46:44,480 --> 00:46:47,484
...แต่ฉันไม่แน่ใจว่าคุณเป็นหรือเปล่า
โตพอที่จะรับมือมันได้

627
00:46:48,080 --> 00:46:52,130
ฉันเสียพรหมจรรย์ไปตอนอายุ 17...

628
00:46:52,280 --> 00:46:54,328
...กับทัคเกอร์ บรูคส์

629
00:46:55,480 --> 00:46:59,929
- คุณหมายถึงฉันไม่ใช่คนแรกของคุณเหรอ?
- ไม่

630
00:47:00,080 --> 00:47:03,402
- ฉันเป็นคนที่สองของคุณเหรอ?
- ไม่ เราพบกันตอนปีแรกในวิทยาลัย

631
00:47:03,560 --> 00:47:05,642
- อย่าโง่
- แล้วที่ไหนล่ะ...?

632
00:47:05,840 --> 00:47:07,922
คุณอยู่ที่ไหน
แล้วทัคเกอร์ บรู๊คส์ทำมั้ย?

633
00:47:08,080 --> 00:47:09,923
ในช่องคลอด
แต่นั่นไม่สำคัญ

634
00:47:10,080 --> 00:47:12,651
ไม่ ฉันหมายถึงในสถานที่นั้น

635
00:47:13,480 --> 00:47:15,562
ฉันถือว่าช่องคลอด

636
00:47:16,400 --> 00:47:18,767
- บีเวอร์ครีก.
- เหมือนอยู่ในเบาะหลังของรถเหรอ?

637
00:47:20,080 --> 00:47:23,607
- ส่วนใหญ่.
- ฉันไม่เคยไปบีเวอร์ครีก

638
00:47:23,760 --> 00:47:26,127
- คุณไม่ได้?
- ไม่ ฉันบอกคุณแล้ว

639
00:47:26,320 --> 00:47:29,608
- ครั้งแรกของฉันอยู่กับคุณ
- แต่คุณเป็นคนดีมาก

640
00:47:29,760 --> 00:47:32,843
ขอบคุณ. ฉันอ่านเพนท์เฮาส์

641
00:47:37,120 --> 00:47:39,327
ทำไมฉันถึงไม่คิดอย่างนั้น?

642
00:47:49,320 --> 00:47:52,881
มองไปที่แอฟริกาในการฉกนี้
มันเป็นเรื่องที่ใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยเห็น

643
00:47:53,320 --> 00:47:56,449
พวกเขาไม่มีแนร์ในยุค 70 เหรอ?
ทำไมหน้าอกของพวกเขาจึงเล็กมาก?

644
00:47:56,640 --> 00:47:58,802
- เพราะพวกเขามีจริงเหรอ?
- แปลก.

645
00:48:00,320 --> 00:48:03,130
มันเป็นความรู้สึกที่แย่ที่สุด
มันเหมือนกับนักมวยตัวเล็ก ๆ เหมือนกับ...

646
00:48:03,680 --> 00:48:08,402
...บูม หนึ่งนัท สองนัท สาม...
เพียงแค่ทุบไปที่ถั่วของคุณ

647
00:48:08,560 --> 00:48:10,927
คุณคิดอย่างไร
พวกเขากำลังพูดถึงเหรอ?

648
00:48:12,120 --> 00:48:15,044
ฉันไม่รู้. เรื่องโง่ๆ.
น่าจะเกี่ยวกับประจำเดือนของพวกเขา

649
00:48:15,240 --> 00:48:17,971
พวกเขาชอบช็อคโกแลตมากแค่ไหน
อย่างไรก็ตาม ลูกบอลสีน้ำเงินนั้นมีจริง

650
00:48:18,160 --> 00:48:20,162
ใครบางคนควรทำอะไรสักอย่าง

651
00:48:20,680 --> 00:48:23,331
พวกคุณ รัสตี้แค่มองมาที่ฉัน...

652
00:48:24,120 --> 00:48:26,327
...แล้วก็กระซิบ
บางสิ่งบางอย่างกับปั้นจั่นขนาดใหญ่

653
00:48:26,480 --> 00:48:28,847
คุณคิดอย่างไร
พวกเขากำลังพูดถึงเหรอ?

654
00:48:30,200 --> 00:48:31,486
<i>เฮ้-</i>

655
00:48:31,640 --> 00:48:34,007
- คุณอยากจะเก็บมันไว้ไหม?
- คุณต้องการท่อหายใจของคุณกลับมาไหม?

656
00:48:34,160 --> 00:48:37,482
- ค้นหาว่ารัสตี้กำลังพูดถึงเรื่องอะไร
- ค้นหาสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึง

657
00:48:37,680 --> 00:48:40,331
- เก็บเป็นความลับแล้วกลับมาบอกเรา
- เสร็จแล้ว.

658
00:48:40,520 --> 00:48:42,841
- พรอนโต้.
- ดี.

659
00:48:44,640 --> 00:48:47,405
แพนเค้ก คุณพร้อมหรือยัง
ที่จะเคาะ "อม" ออกจากรายการนั้นเหรอ?

660
00:48:49,160 --> 00:48:50,889
ฉันคิดอย่างนั้น.

661
00:48:51,040 --> 00:48:54,681
- มีบทความดีๆ มากมายที่นี่
- ฉันไม่ได้อ่าน.

662
00:48:56,600 --> 00:48:58,011
คุณควรตรวจสอบหน้า 47

663
00:48:59,360 --> 00:49:01,522
มันบอกว่าถ้าเป็นผู้ชาย
ดื่มน้ำสับปะรด...

664
00:49:03,800 --> 00:49:06,610
...น้ำอสุจิของเขาจะมีรสหวาน
มันไม่แปลกเหรอ?

665
00:49:07,520 --> 00:49:10,888
ฉันกำลังเล่นฉากที่ Koffee Klatch
วันเสาร์นี้ คุณควรมา

666
00:49:11,040 --> 00:49:14,601
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่สถานที่ใหญ่โต
เช่นกวางมูสหรืออะไรก็ตาม...

667
00:49:14,800 --> 00:49:16,006
...แต่งานก็คืองาน

668
00:49:16,160 --> 00:49:19,050
- คุณเน้นสิ่งนี้หรือไม่?
- บรั่นดี คุณกลืนไม่ได้

669
00:49:19,200 --> 00:49:21,806
- ทำไม?
- รู้ไหมว่า jizz มีกี่แคลอรี่?

670
00:49:23,320 --> 00:49:25,368
คุณต้องได้รับหีมาก
กับกีตาร์ตัวนั้น

671
00:49:27,160 --> 00:49:30,323
โดยสิ้นเชิง.
ทำไมฉันถึงเล่นสิ่งนี้อีก?

672
00:49:32,080 --> 00:49:34,242
รัสตี้เล่นเป็นแมว
ที่เดอะมูสในวันเสาร์

673
00:49:34,400 --> 00:49:35,890
<i>แมว?</i>

674
00:49:36,840 --> 00:49:38,808
ฉันรักละครเพลงเรื่องนั้น

675
00:49:39,920 --> 00:49:42,651
หากคุณดื่มน้ำสับปะรด
เธอจะอมให้คุณ

676
00:49:49,160 --> 00:49:51,401
พวกคุณอยากให้ฉันไปหาคุณ
น้ำสับปะรดบ้างไหม?

677
00:49:51,920 --> 00:49:54,207
- ใช่. ใช่.
- ใช่. ใช่ มันคงจะดี

678
00:49:55,440 --> 00:49:58,364
- เราต้องไปแสดงนั้น
- เฮ้ บรั่นดี

679
00:49:58,520 --> 00:49:59,760
เฮ้ คาเมรอน

680
00:49:59,920 --> 00:50:02,924
ฉันจึงจะรัก
ที่จะพาคุณออกไปสุดสัปดาห์นี้

681
00:50:03,080 --> 00:50:04,605
<i>นอนไม่หลับในซีแอตเทิล 'เทียบกับการเล่น</i>

682
00:50:04,760 --> 00:50:07,764
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ
แต่ฉันชอบอะไรก็ตามที่มีเม็ก ไรอัน

683
00:50:07,920 --> 00:50:10,685
ใช่ มันคงจะแย่ถ้าพลาดแบบนั้น

684
00:50:10,840 --> 00:50:13,320
- แล้วพบกันใหม่แพนเค้ก
- ลาก่อนเพื่อนๆ

685
00:50:13,480 --> 00:50:15,608
งั้นฉันจะไปรับคุณตอน 8 โมงใช่ไหม?

686
00:50:18,680 --> 00:50:19,920
จัดส่งซักรีด.

687
00:50:20,120 --> 00:50:21,201
อะไรก็ตาม.

688
00:50:23,120 --> 00:50:25,964
ไม่ต้องกังวล,
ฉันซัก Wonderbras ของคุณด้วยความละเอียดอ่อน

689
00:50:26,120 --> 00:50:29,761
ฉันไม่แน่ใจว่าจะพับจีสตริงยังไง
ไม่มีอะไรมากสำหรับพวกเขาเหรอ?

690
00:50:29,960 --> 00:50:31,928
นั่นคือประเด็น

691
00:50:33,480 --> 00:50:38,566
ขวา. โลชั่นของคุณมีกลิ่นหอมมาก
นั่นอะไรน่ะ วานิลลา?

692
00:50:38,760 --> 00:50:42,446
สตรอเบอร์รี่และครีม
ทำไมคุณถึงเป็นคนดี?

693
00:50:42,640 --> 00:50:45,723
ฉันรู้ว่าคุณเครียดแค่ไหน
วางแผนจัดงานแต่งงานและทุกอย่าง

694
00:50:45,880 --> 00:50:49,680
ฉันแค่คิดว่าฉันควรช่วย
พี่ใหญ่ของฉัน

695
00:50:50,720 --> 00:50:53,564
พระเจ้า คุณรู้อะไรไหม? มันเป็นเรื่องเครียด

696
00:50:53,720 --> 00:50:56,963
คุณไม่รู้ว่ามันยากแค่ไหน
พยายามหาชุดแต่งงานสุดฮอต

697
00:50:57,120 --> 00:51:01,284
- ทุกตัวมีความยาวถึงข้อเท้า
- ฉันรู้ใช่ไหม?

698
00:51:01,680 --> 00:51:04,968
แล้วคุณมีแผนอย่างไร
หลังจากฤดูร้อนนี้เหรอ?

699
00:51:05,160 --> 00:51:08,403
- ฉันกำลังแต่งงานกับชิปปี้
ฉันหมายถึงเรื่องงาน แอมเบอร์

700
00:51:08,560 --> 00:51:11,086
คุณไม่ได้ไปวิทยาลัย
สำหรับปริญญา MRS ของคุณ

701
00:51:11,240 --> 00:51:12,890
การวางแผนงานแต่งงานเป็นงาน

702
00:51:13,040 --> 00:51:15,771
นอกจากนี้ หลังจากที่เราแต่งงานกัน
ชิปเปอร์จะดูแลฉันเอง

703
00:51:15,920 --> 00:51:19,561
แอมเบอร์ ผู้หญิงต้องการผู้ชาย
เหมือนปลาต้องการจักรยาน

704
00:51:19,760 --> 00:51:22,411
คุณสามารถสนับสนุนตัวเองได้
คุณไม่จำเป็นต้องมีผู้ชายที่จะทำเช่นนั้น

705
00:51:26,320 --> 00:51:30,769
- สิ่งเหล่านั้นได้ผลจริงๆ
- และนั่นคือเหตุผลที่ฉันไม่จำเป็นต้องทำ

706
00:51:32,480 --> 00:51:35,006
ใช่. แบบนั้น

707
00:51:43,560 --> 00:51:46,291
ฉันไม่เข้าใจ
ทำไมวงนี้ยังเล่นอยู่

708
00:51:46,440 --> 00:51:49,125
สนิมควรจะขึ้น

709
00:51:49,280 --> 00:51:51,009
ฉันจะหาว่าเกิดอะไรขึ้น

710
00:51:51,160 --> 00:51:52,400
- ตกลง.
- เย็น.

711
00:51:58,360 --> 00:51:59,407
ขออนุญาต.

712
00:52:03,000 --> 00:52:04,729
ขออนุญาต. สวัสดี.

713
00:52:04,880 --> 00:52:07,645
ฉันรู้ว่าคุณกำลังร้องเพลง
แต่ฉันไม่รู้จะถามใครอีก

714
00:52:07,800 --> 00:52:11,043
คุณรู้หรือไม่ว่า Rusty Waters'
Acoustic Experience กำลังจะเกิดขึ้นต่อไป?

715
00:52:12,800 --> 00:52:15,485
แค่พยักหน้าก็ใช่แล้ว
พวกเขาตามคุณมาหรือเปล่า?

716
00:52:18,560 --> 00:52:20,403
- นั่นคือใช่เหรอ?
- ลุกขึ้นที่นี่

717
00:52:30,240 --> 00:52:34,723
โอ้พระเจ้า ฟิโอน่า
โอ้พระเจ้า มองตรงนั้นสิ

718
00:52:38,400 --> 00:52:40,641
ไม่มีทางร่วมเพศ!

719
00:52:44,200 --> 00:52:46,328
โอ้พระเจ้า คุณเป็นใคร?

720
00:52:46,960 --> 00:52:48,246
สวัสดี.

721
00:53:10,040 --> 00:53:13,249
ขอบคุณบอยซี คลินตันมันห่วย
เปโรต์ในปี 1996

722
00:53:13,400 --> 00:53:16,290
ฟรีทิเบต ถ้าคุณไม่ยุ่งเกินไป

723
00:53:16,440 --> 00:53:21,401
และขอขอบคุณสำหรับโอกาสนี้ด้วย
สำหรับการให้ฉันเต้น

724
00:53:26,440 --> 00:53:28,761
- สวัสดีตอนเย็น คุณคลาร์ก ผู้พิพากษา.
- สวัสดี.

725
00:53:28,920 --> 00:53:31,002
- คุณเป็นใคร?
- จอร์จ นี่คือคาเมรอน...

726
00:53:31,160 --> 00:53:33,003
...เพื่อนเรียนของบรั่นดี

727
00:53:33,160 --> 00:53:35,083
- สวัสดี.
- บรั่นดีพร้อมหรือยัง?

728
00:53:37,280 --> 00:53:39,726
ฉันขอโทษ
ฉันคิดว่าอาจมีข้อผิดพลาดบางอย่าง

729
00:53:39,880 --> 00:53:43,930
คลาสสิค. เนิร์ดลุกขึ้นยืน
ฉันเดาว่าคนดีจะเข้ามาเป็นคนสุดท้าย

730
00:53:45,880 --> 00:53:48,645
- คุณสามารถพูดอีกครั้งได้
- จอร์จ คุณจะให้มันพักไหม?

731
00:53:48,800 --> 00:53:50,484
นั่นคือเมื่อ 20 ปีที่แล้ว

732
00:53:52,480 --> 00:53:56,530
- แล้วเธอไม่อยู่ที่นี่เหรอ?
- โอ้ เคิร์ก เข้ามาเลย

733
00:53:56,680 --> 00:53:58,091
- คาเมรอน.
- นี่คาเมรอน.

734
00:53:58,240 --> 00:54:00,004
คาเมรอนคือใคร?

735
00:54:01,480 --> 00:54:05,724
ฉันแน่ใจว่าบรั่นดีจะกลับมาเร็ว ๆ นี้
เพียงแค่ทำตัวให้เหมือนอยู่บ้าน

736
00:54:41,000 --> 00:54:43,571
“เฟรนช์คิส ทำเอา...

737
00:54:43,720 --> 00:54:46,929
...ระเบิดนิ้ว ไม่ใส่กระโปรง...

738
00:54:47,680 --> 00:54:49,364
…งานมือคาเมรอน”

739
00:54:54,760 --> 00:54:56,728
อะไรวะ?

740
00:54:59,320 --> 00:55:03,370
ดื่มให้หมดนะเด็กๆ แล้วตามฉันมา

741
00:55:18,720 --> 00:55:21,041
ทำไมพวกเขาถึงซื้อเรา
น้ำสับปะรด?

742
00:55:21,200 --> 00:55:23,089
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นมอร์มอนนะพี่ชาย

743
00:55:23,600 --> 00:55:25,523
มองมาที่ฉันพวก

744
00:55:29,920 --> 00:55:31,251
คุณอาจจะพูดถูก

745
00:55:33,160 --> 00:55:35,970
เบสมีสี่สาย กีตาร์มีหกสาย

746
00:55:36,120 --> 00:55:39,727
- เสียงเบสครอบคลุมปลายล่างของ...
- โอเค หุบปากซะ

747
00:55:55,400 --> 00:55:59,769
ฉันเสียใจ. ฉันแค่รู้สึกแย่กับเขามาก

748
00:56:15,640 --> 00:56:17,642
เปียกจังเลยที่นี่

749
00:56:19,280 --> 00:56:21,248
คุณจะเข้ามาเหรอ?

750
00:56:21,440 --> 00:56:27,004
ไม่สามารถ. ย้อมผมเมื่อเช้านี้.
ไม่สามารถเปียกได้เป็นเวลา 48 ชั่วโมง

751
00:56:30,640 --> 00:56:32,642
น่าเสียดายนะ...

752
00:56:33,440 --> 00:56:38,048
...เพราะการอาบน้ำอุ่น
ฟังดูดีจริงๆ ในตอนนี้

753
00:56:39,040 --> 00:56:40,804
ถ้าคุณถามฉัน

754
00:56:43,440 --> 00:56:46,011
โอ้ Senorita คุณน่ารักจังเลย

755
00:56:47,320 --> 00:56:51,644
พลังงานของคุณเป็นเพียงไฟฟ้าคุณรู้ไหม?

756
00:56:51,840 --> 00:56:55,561
ชีวิตบนท้องถนน
ทรยศมากรู้ไหม?

757
00:56:55,760 --> 00:56:58,286
ไม่เคยจะคิด
ท่องเที่ยวแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ...

758
00:56:58,440 --> 00:57:00,090
...จะทรมานมาก...

759
00:57:00,240 --> 00:57:02,402
คุณจะคุยมั้ย.
ฉันเป่าคุณตลอดเวลาเหรอ?

760
00:57:02,600 --> 00:57:06,491
ฉันกำลังพยายามคิดออก
ฉันคิดว่าฉันต้องหายใจทางจมูก

761
00:57:07,360 --> 00:57:09,328
- ขอโทษ
- ขอบคุณ.

762
00:57:09,480 --> 00:57:13,849
ฉันเป็นนักดนตรี ที่รัก
การคร่ำครวญคือสิ่งที่ฉันทำ

763
00:57:14,040 --> 00:57:16,850
และเล่าเรื่องของนักเลง
คือสิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุด...

764
00:57:33,080 --> 00:57:34,206
อาบน้ำ.

765
00:57:45,720 --> 00:57:46,846
อะไรวะ?

766
00:57:48,520 --> 00:57:51,046
บรั่นดี. ผู้ชายคนนี้คือใคร?

767
00:57:53,080 --> 00:57:55,242
บรั่นดี ตอบฉันหน่อยสิ
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

768
00:57:57,720 --> 00:58:00,724
อ้าปากของคุณและตอบฉัน

769
00:58:04,480 --> 00:58:06,562
รสชาติเหมือนน้ำสับปะรดหรือเปล่า?

770
00:58:06,720 --> 00:58:10,645
หุบปาก. เพียงแค่หุบปาก ฉัน...
คุณสองคนก็แค่อยู่ห่างกัน

771
00:58:10,840 --> 00:58:12,922
พวกคุณที่นั่น
พวกคุณอยู่ตรงนี้

772
00:58:13,360 --> 00:58:16,569
เพื่อน ๆ พวกนี้ก็เหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ใช่ไหมล่ะ?
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

773
00:58:16,760 --> 00:58:21,766
บรั่นดี คุณนี่มันสุดๆ
ขาดความรับผิดชอบโดยสิ้นเชิง โอเค?

774
00:58:30,360 --> 00:58:33,603
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระเพื่อน
พ่อของเธอเป็นผู้พิพากษา...

775
00:58:33,760 --> 00:58:35,444
- ...เพื่อน
- อะไร?

776
00:58:35,600 --> 00:58:37,602
คนนี้พ่อของเธอเป็นผู้พิพากษา

777
00:58:37,760 --> 00:58:41,845
ผู้พิพากษา?
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร โลลิต้า?

778
00:58:42,400 --> 00:58:47,201
ฉันหมายถึงคุณล่อฉันเข้าไป
คุณตามหาฉัน...

779
00:58:47,360 --> 00:58:50,364
...แล้วคุณโกหกฉันเหรอ?
มันเกี่ยวกับอะไร?

780
00:58:51,160 --> 00:58:53,367
โอ้เป็นสิ่งที่ดี

781
00:58:54,600 --> 00:58:57,410
- ฉันคิดว่าฉันเพิ่งเขียนเพลง
- ถึงรถตู้

782
00:58:57,560 --> 00:58:58,766
เอาล่ะ.

783
00:59:00,560 --> 00:59:04,121
- มันเจ๋งมาก
- ลาก่อน. ชอบเพลงของคุณ

784
00:59:04,800 --> 00:59:07,121
มีประตูอยู่ตรงนั้น
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณ...

785
00:59:07,280 --> 00:59:08,964
เอาล่ะ.

786
00:59:09,640 --> 00:59:13,122
เฮ้ เฮ้ เฮ้ สาวๆ ฉันยังไม่เสร็จนะ
คนพวกนี้อายุมากกว่าคุณ 10 ปี

787
00:59:13,320 --> 00:59:15,641
- คุณกำลังทำอะไร?
- โอ้พระเจ้า.

788
00:59:16,000 --> 00:59:18,810
วิลลี่ คุณอาศัยอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
คุณไม่มีที่อยู่อาศัย?

789
00:59:18,960 --> 00:59:23,602
ใช่ ฉันเป็นคนอเมริกันไร้บ้าน หยุดมัน.
ฉันไม่ควรเห็นพวกคุณเป็นแบบนี้

790
00:59:23,760 --> 00:59:26,809
บรั่นดี คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

791
00:59:27,000 --> 00:59:29,241
คืนนี้จะเกิดอะไรขึ้น.
ถ้าฉันไม่อยู่ที่นี่?

792
00:59:30,400 --> 00:59:32,004
ฉันคิดว่าฉันคงจะกลืนลงไป

793
00:59:33,480 --> 00:59:37,007
- ฉันจริงจัง.
- ฉันเข้าใจแล้ว และนั่นไม่ตลกเลย

794
00:59:37,200 --> 00:59:40,010
- มันไม่ตลกเลย โอเคไหม?
- เอาน่า วิลลี่

795
00:59:40,200 --> 00:59:42,646
มาดูกันว่าจะตลกขนาดไหน
เมื่อฉันโทรหาพวกคุณ

796
00:59:42,800 --> 00:59:44,484
- ไม่
- โอเค? เฮ้. เฮ้.

797
00:59:44,680 --> 00:59:48,401
พวกคุณน่าจะอยู่บนเตียงที่บ้านนะ
ในชุดนอนผ้าสักหลาด...

798
00:59:48,600 --> 00:59:51,331
...ไม่ดิ้นรนไปไหนมาไหน
ในชุดชั้นในของคุณ...

799
00:59:51,520 --> 00:59:53,682
ฉันไม่รู้หมายเลขของคุณ
ฉันไม่รู้ว่าฉันโทรหาใคร

800
01:00:03,840 --> 01:00:07,208
- คืนอะไร
- คุณสามารถพูดอีกครั้งได้

801
01:00:08,800 --> 01:00:11,770
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- เรามีนัดกัน

802
01:00:12,600 --> 01:00:16,082
หรือคุณยุ่งมากกับคนโง่ของคุณ
รายการหลอกลวงที่คุณลืมไปหมดแล้วเหรอ?

803
01:00:16,880 --> 01:00:19,201
คาเมรอน นั่นเป็นเรื่องส่วนตัว
มอบสิ่งนั้นกลับมาให้ฉัน

804
01:00:19,880 --> 01:00:23,282
คาเมรอน. นั่นเป็นเรื่องส่วนตัว ให้มันกลับมา.

805
01:00:23,440 --> 01:00:28,048
- คุณนอกใจฉันเหรอ?
- ไม่โกงเหรอ? เราไม่ได้อยู่ด้วยกันเลย

806
01:00:28,200 --> 01:00:30,806
เราไม่ได้อยู่ด้วยกันเพราะว่า
ฉันเลิกกับคุณ.

807
01:00:30,960 --> 01:00:33,406
คุณไม่สามารถเลิกกับฉันได้
เราไม่เคยออกไปข้างนอกเลย

808
01:00:33,560 --> 01:00:38,168
บรั่นดี คุณให้ฉันทำงานด้วยมือ
นั่นไม่ได้มีความหมายอะไรกับคุณเหรอ?

809
01:00:38,520 --> 01:00:39,681
ไม่ มันเป็นงานทำมือ

810
01:00:43,040 --> 01:00:47,409
- ฉันบอกคุณว่าฉันรักคุณ.
- คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ?

811
01:00:50,480 --> 01:00:54,610
บรั่นดี คุณทำอย่างนี้กับฉันได้ยังไง?

812
01:00:54,760 --> 01:00:58,560
ฉันทำงานกับคุณ ฉันเรียนกับคุณ
ฉันนิ้วคุณ

813
01:00:58,720 --> 01:01:02,327
เมื่อถึงจุดไหนคุณก็บอกฉันได้
ว่าคุณแค่หลอกใช้ฉัน

814
01:01:02,480 --> 01:01:05,768
ฉันสงสัยว่าฉันจะสามารถเพลิดเพลินได้หรือไม่
งานมืออีกแล้ว

815
01:01:05,920 --> 01:01:09,367
คาเมรอน อย่าพูดแบบนั้นนะ

816
01:01:09,920 --> 01:01:12,605
ฉันคงจะได้
หย่อนสมรรถภาพทางเพศ

817
01:01:12,760 --> 01:01:14,808
แคมสเตอร์.

818
01:01:14,960 --> 01:01:18,726
- มันเป็นเพียงความเข้าใจผิด.
- อย่าแตะต้องฉัน.

819
01:01:21,080 --> 01:01:22,923
ฉันหวังว่าคุณจะเป็นโรคเอดส์

820
01:01:24,200 --> 01:01:26,089
คาเมรอน!

821
01:01:35,120 --> 01:01:37,771
ยินดีต้อนรับสู่บิ๊กบัน
ฉันสามารถรับคำสั่งซื้อของคุณได้ไหม?

822
01:01:38,400 --> 01:01:40,084
คาเมรอนอยากให้ฉันตายด้วยโรคเอดส์

823
01:01:41,320 --> 01:01:43,448
<i>และฉันขอมิลค์เชคได้ไหม</i>

824
01:01:44,320 --> 01:01:47,529
- มาเลยพวกเรารออยู่ที่นี่
- อึ เอาล่ะเพื่อน

825
01:01:47,720 --> 01:01:51,247
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาปล่อยให้งานทำมือ
มาระหว่างมิตรภาพของเรา

826
01:01:51,400 --> 01:01:53,482
เขาควรจะมีความสุข
ที่คุณทำให้เขาหงุดหงิด

827
01:01:53,640 --> 01:01:56,041
- โดยเฉพาะกับสภาพของเขา
- ใช่.

828
01:01:56,200 --> 01:01:59,249
ฉันไม่รู้ว่าเขา "ชอบ" ชอบฉัน
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

829
01:01:59,440 --> 01:02:01,488
ฉันไม่ใช่คนอ่านใจ ฉันไม่ใช่ชาวยิปซี

830
01:02:01,640 --> 01:02:05,122
- คุณชอบ "ชอบ" ชอบเขากลับไหม?
- ฉันไม่รู้.

831
01:02:05,360 --> 01:02:09,331
ฉันคือคาเมรอน
ฉันไม่คิดเกี่ยวกับเขาแบบนั้น

832
01:02:10,240 --> 01:02:12,322
แต่พวกคุณ เขา...

833
01:02:13,280 --> 01:02:15,169
"กำลังสอดรู้-

834
01:02:15,600 --> 01:02:19,002
- ฉันคิดว่าฉันทำร้ายเขาจริงๆ
- เพื่อน เขายังเป็นเด็กน้อยอยู่เลย

835
01:02:19,160 --> 01:02:21,731
พวกมึงวุ่นวาย
แล้วสาวๆก็ต้องทนกับมันเหรอ?

836
01:02:21,920 --> 01:02:23,490
- ใช่.
- มันเป็นเรื่องไร้สาระ

837
01:02:23,640 --> 01:02:25,483
เมื่อฉันข้อเท้าแพลง
ในคลาสออกกำลังกาย...

838
01:02:25,640 --> 01:02:28,086
...ดัฟฟี่สแควร์เต้น
กับผู้หญิงอีกสามคนด้วย

839
01:02:28,240 --> 01:02:30,083
- เขาไม่ได้.
- ฉันต้องนั่งดู

840
01:02:30,240 --> 01:02:34,006
โอ้พระเจ้า คุณเลิกกัน
สามปีที่แล้ว เอาชนะมันให้ได้

841
01:02:34,160 --> 01:02:36,162
มันยังเจ็บอยู่ ฟิโอน่า

842
01:02:36,360 --> 01:02:40,649
เหมือนที่กลอเรีย สไตเนมพูดว่า
“คุณเป็นสาวพรหมจารีหรือโสเภณี”

843
01:02:40,800 --> 01:02:41,847
คุณรู้อะไรไหม?

844
01:02:42,000 --> 01:02:45,322
หนึ่งในเสียงเหล่านั้น
สนุกกว่าอันอื่นมาก

845
01:02:45,480 --> 01:02:47,369
ใช่. โสเภณี

846
01:02:47,520 --> 01:02:50,205
บางทีรายการหลอกลวงทั้งหมดนี้
เป็นความคิดที่โง่เขลา

847
01:02:50,360 --> 01:02:53,762
ไม่ คุณไม่สามารถยอมแพ้ได้ตอนนี้
คุณทำงานหนักเกินกว่าจะมาถึงจุดนี้ได้

848
01:02:53,920 --> 01:02:56,810
- คุณไม่สามารถถอยออกไปได้ตอนนี้
- คิดถึงทุกสิ่งที่คุณทำสำเร็จ

849
01:02:57,000 --> 01:02:59,002
คุณได้รับการดำเนินการมากขึ้น
เมื่อเดือนที่แล้วนี้...

850
01:02:59,160 --> 01:03:01,970
- ...มากกว่าอาชีพมัธยมปลายทั้งหมดของคุณ
- นั่นเป็นเรื่องจริง

851
01:03:02,360 --> 01:03:04,044
คุณพูดถูก.

852
01:03:07,400 --> 01:03:09,880
ฉันสมควรโดนรัสตี้แย่ง

853
01:03:10,040 --> 01:03:11,883
เธอทำรายการหลอกลวงเหรอ?

854
01:03:13,480 --> 01:03:17,041
รายการการทดลองทางเพศ
จะทำอย่างไรกับผู้ชาย

855
01:03:17,760 --> 01:03:19,205
เธอใช้ฉันเพื่อน

856
01:03:19,360 --> 01:03:23,490
เหมือนเธอสามารถฉุดฉันออก
โดยไม่เคยแม้แต่จะกระทำการใดๆ

857
01:03:24,440 --> 01:03:28,206
นั่นแย่มาก คนแก่ๆ บ้างไหม?

858
01:03:28,360 --> 01:03:30,522
โอ้ เขามันห่วย เขาห่วยมาก

859
01:03:30,680 --> 01:03:32,728
- ไม่ เขาไม่ใช่ไอ้โง่ ดัฟฟี่
- เขาเป็น.

860
01:03:32,880 --> 01:03:36,851
- ไม่ เขาเป็นเหมือนเพื่อนสนิทคนหนึ่งของฉัน
- ฉันรู้. ฉันด้วย.

861
01:03:37,040 --> 01:03:39,008
คุณต้องเชื่อฉันนะ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเขา

862
01:03:39,160 --> 01:03:41,640
- ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ทำ
- ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้นโดยตั้งใจ?

863
01:03:41,800 --> 01:03:44,929
- คุณจะไม่มีวัน คุณเป็นนางฟ้า
- เขาบอกฉันว่าเขาอยากให้ฉันตาย

864
01:03:45,080 --> 01:03:47,162
- เขาเป็นคนใจร้าย. เขาเป็นกระเจี๊ยบ
- เขาไม่ใช่ไอ้จ้อน

865
01:03:47,320 --> 01:03:50,164
แต่ไม่ต้องกังวล
ดัฟฟี่มาที่นี่เพื่อทำให้ทุกอย่างดีขึ้น

866
01:03:51,760 --> 01:03:55,082
ทำไมคุณถึงพูดถึงตัวเอง
ในบุคคลที่สาม?

867
01:03:57,080 --> 01:03:59,606
ดัฟฟี่. ดัฟฟี่ หยุดนะ

868
01:03:59,760 --> 01:04:02,764
อะไร ฉันเพิ่งชวนคุณมา
เพื่อทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

869
01:04:03,520 --> 01:04:05,170
อะไรอยู่บนคอของคุณ?

870
01:04:06,480 --> 01:04:09,927
ไม่มีอะไร. แค่ฮิกกี้นิดหน่อยนั่น...

871
01:04:10,080 --> 01:04:13,402
...คิตตี้ แรนดัลล์ มอบให้ฉัน
เมื่อเราแห้งตัวลงเมื่อคืนก่อน

872
01:04:13,560 --> 01:04:14,607
โคกแห้งคืออะไร?

873
01:04:15,680 --> 01:04:20,447
จริงๆ แล้วมันก็ค่อนข้างซับซ้อน
ฉันจะต้องแสดงให้คุณเห็น

874
01:04:22,480 --> 01:04:26,610
- ตกลง. คุณสามารถแสดงให้ฉันดู
- คุณจะให้ฉันโคกคุณเหรอ?

875
01:04:26,800 --> 01:04:27,801
ใช่.

876
01:04:32,920 --> 01:04:35,287
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

877
01:04:35,480 --> 01:04:37,562
แมวของแม่ฉัน. แมวของแม่.

878
01:04:37,720 --> 01:04:40,963
- ฉันเสียใจ.
- ฉันยังลำบากอยู่ ไปกันต่อเลย โอ้ใช่

879
01:04:41,320 --> 01:04:43,288
- คุณไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อนเหรอ?
- ไม่

880
01:04:43,480 --> 01:04:45,130
- รู้สึกดีมาก.
- ใช่.

881
01:04:47,520 --> 01:04:50,330
-หุบปากไปเลย
- ไม่มีทางเพื่อน

882
01:04:50,520 --> 01:04:53,569
เราทำให้มีโคกแห้งเมื่อคืนนี้
ทั่วห้องของฉัน

883
01:04:53,720 --> 01:04:57,327
- เธอกำลังเขียนคู่มือเรื่องเพศหรืออะไรสักอย่าง
- คู่มือเรื่องเพศ?

884
01:04:57,760 --> 01:04:59,524
เอาล่ะ.

885
01:05:00,160 --> 01:05:01,491
ขอบคุณ

886
01:05:06,640 --> 01:05:09,086
เฮ้ คืนนี้คุณมีแผนไหม?

887
01:05:12,160 --> 01:05:16,688
ฉันไม่รู้ เดอร์ริค
คืนนี้เรามีแผนไหม?

888
01:05:19,960 --> 01:05:21,530
แน่นอน.

889
01:05:23,560 --> 01:05:25,767
คุณตลกมาก

890
01:05:27,280 --> 01:05:29,601
พาฉันไปที่จักรยานของฉัน

891
01:05:29,760 --> 01:05:31,842
ฉันไม่ได้พูดอะไร

892
01:05:35,400 --> 01:05:37,801
- เฮ้คุณจะไปไหน?
- ฉันต้องการอากาศ

893
01:05:37,960 --> 01:05:39,962
แต่เป็นสระว่ายน้ำกลางแจ้ง

894
01:05:41,560 --> 01:05:43,449
ฉันต้องการอากาศ

895
01:05:46,880 --> 01:05:48,689
ยินดีต้อนรับสู่บิ๊กบัน
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

896
01:05:48,880 --> 01:05:51,087
ปลาสลิดสั่งดับเบิ้ล
RC Cola ขนาดใหญ่...

897
01:05:51,240 --> 01:05:53,971
...และจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งของคุณ
ชอบออกไปเดทไหม?

898
01:05:59,000 --> 01:06:02,368
- ฉันจะ.
- พี่สาวมาก่อนนาย

899
01:06:02,600 --> 01:06:06,047
อะไร เอาล่ะ ให้ฉันพักบ้าง
บรั่นดีไม่ได้เป็นเจ้าของคาเมรอน โอเค?

900
01:06:06,200 --> 01:06:09,409
และเธอก็พูดเอง
ว่าเธอไม่ชอบ "ชอบ" เหมือนเขา

901
01:06:09,600 --> 01:06:11,170
จึงเป็นสนามแข่งขันที่เปิดกว้าง

902
01:06:11,960 --> 01:06:14,440
ฉันไม่เคยอยู่กับใคร
ใครไม่เข้าสุหนัต...

903
01:06:14,600 --> 01:06:17,046
...และฉันอยากจะดูว่ามันจะเลวร้ายขนาดนั้นหรือเปล่า
อย่างที่เธอพูด

904
01:06:17,240 --> 01:06:18,730
ฉันได้ยินคุณ

905
01:06:23,200 --> 01:06:26,647
สวัสดี? สวัสดี?

906
01:06:26,960 --> 01:06:30,851
ฟิโอน่า ฉันสามารถพบคุณตอนนี้
ผู้หญิงทุกคนในโลกนี้...?

907
01:06:32,840 --> 01:06:35,411
คุณรู้อะไรไหม? ลืมมันซะ ลืมมันซะ

908
01:06:35,640 --> 01:06:37,563
รถโง่จะไม่ทำงาน

909
01:06:44,680 --> 01:06:47,001
ขอผมพูดตรงๆนะ...

910
01:06:47,160 --> 01:06:49,481
...คุณอยากจะลงไปทับฉันเหรอ?

911
01:06:51,040 --> 01:06:54,886
ใช่ เพราะฉันเพิ่งถูกทิ้ง
เพราะฉันห่วยตอนกินจิ๋ม

912
01:06:55,040 --> 01:06:57,281
ฉันแค่คิดว่าถ้าฉันฝึก...

913
01:06:57,440 --> 01:07:00,125
...ถ้าอย่างนั้นฉันก็เก็บมันไว้ได้
ไม่ให้เกิดขึ้นอีก

914
01:07:00,280 --> 01:07:02,760
มันยากกว่าที่คุณคิดมาก
ฉันไม่รู้.

915
01:07:02,920 --> 01:07:04,729
คุณรู้อะไรไหม? ลืมสิ่งนี้ ลืมมันซะ

916
01:07:06,960 --> 01:07:08,405
คุณมีฉันที่ "กินจิ๋ม"

917
01:07:10,760 --> 01:07:12,888
คุณมีฉันที่ "กินจิ๋ม"

918
01:07:17,240 --> 01:07:20,084
ขวา. ตกลง.

919
01:07:20,280 --> 01:07:22,089
ขึ้นมาเล็กน้อย

920
01:07:23,560 --> 01:07:25,722
โอเค ลดลงนิดหน่อย

921
01:07:25,880 --> 01:07:28,121
ใช่. ตกลง. ใช่แล้ว ตรงนั้น

922
01:07:28,280 --> 01:07:30,487
- มันใช้งานไม่ได้
- ใช่มันใช้งานได้

923
01:07:30,680 --> 01:07:33,411
- ไม่มันไม่ใช่
- ใช่ มันได้ผลจริงๆ

924
01:07:33,560 --> 01:07:36,882
ไม่มันไม่ใช่
วิดีโอของฉันจะไม่เล่น เดอร์ริค

925
01:07:37,480 --> 01:07:38,811
เป็นสิ่งที่ดีเหรอ?

926
01:07:41,320 --> 01:07:43,800
- ทีวีช่องสามหรือเปล่า?
- ใช่.

927
01:07:43,960 --> 01:07:47,442
- อย่าลืมตั้งค่าเป็น VCR นะเพื่อน
- ตกลง.

928
01:07:49,400 --> 01:07:52,324
- คุณทำอะไรอยู่?
- กำลังมองหากุญแจของฉัน

929
01:07:52,480 --> 01:07:54,847
คุณต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?
ฉันหมายความว่าฉันสามารถช่วยได้เสมอ

930
01:07:55,000 --> 01:07:57,480
- ไม่
- ฉันรู้เพื่อนฉันรู้ เพียงแค่ออกไป

931
01:07:57,640 --> 01:07:59,244
เอาล่ะ พวกคุณ-

932
01:08:02,480 --> 01:08:05,450
- ฉันคิดว่าเราอยู่คนเดียว
- ใครเบนจิ?

933
01:08:05,840 --> 01:08:09,970
เขาไม่นับ
เขาเชื่อเรื่องสัตว์ประหลาดและเรื่องไร้สาระ

934
01:08:10,120 --> 01:08:12,771
- เขาไม่ใช่คน.
- โอเค ก็ได้

935
01:08:36,720 --> 01:08:39,530
<i>- ที่อยู่อาศัยมิทเชล
- สวัสดี คุณมิทเชลล์ ฉัน</i> บรั่นดี

936
01:08:39,680 --> 01:08:41,011
คาเมรอนอยู่ไหม?

937
01:08:41,160 --> 01:08:44,130
<i>ใช่ ฉันขอโทษ เขาอยู่ในห้องของเขา
โดยที่ประตูล็อค...</i>

938
01:08:44,280 --> 01:08:47,807
<i>...และเขาก็กำลังฟังอยู่
ถึงซาราห์ แมคลัคแลน</i>

939
01:08:47,960 --> 01:08:51,328
- แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
<i>- ใช่แล้ว ฉันจะบอกเขาว่าคุณโทรมา...</i>

940
01:08:51,520 --> 01:08:54,569
<i>...แต่เราไม่ได้พูด
ชื่อของคุณแถวๆ นี้</i>

941
01:08:54,720 --> 01:08:57,644
เข้าใจแล้ว. ขอบคุณนะ

942
01:08:57,800 --> 01:09:01,566
เป็นการเช่าสามวันดังนั้นเราจึงสามารถรับชมได้
พรุ่งนี้อีกครั้งถ้าคุณต้องการ

943
01:09:01,760 --> 01:09:03,808
ฉันดีใจที่คุณคุยกับฉันเรื่องนี้

944
01:09:03,960 --> 01:09:06,566
- ตื่นเต้นมากสำหรับชายหาด
- ฉันด้วย.

945
01:09:06,760 --> 01:09:10,048
เพื่อนๆ ฉันเอาคลีเน็กซ์และของต่างๆ มาด้วย
ในกรณีที่เรามีอารมณ์

946
01:09:10,200 --> 01:09:14,171
- ใช่ เวนดี้ เรารู้
- หลังจาก "หัวนมระยำ" แล้วไงล่ะ?

947
01:09:14,320 --> 01:09:15,810
- คูนิลิงกัส.
- นั่นคืออะไร?

948
01:09:16,000 --> 01:09:19,243
เมื่อผู้ชายกระตุ้น
อวัยวะเพศหญิงด้วยปากของเขา

949
01:09:19,400 --> 01:09:21,641
ไม่มีอึ เดอร์ริคกินคุณออกไปเหรอ?

950
01:09:21,840 --> 01:09:25,765
ใช่. ฉันชอบ "cunnilingus" มากกว่า
"Eat out" ทำให้ฉันนึกถึงอาหารจานด่วน

951
01:09:26,240 --> 01:09:29,403
- ดูคุณสิ นั่นเป็นก้าวที่ห่างจากเรื่องเพศ
- ใช่ ฉันรู้

952
01:09:29,600 --> 01:09:31,443
เราควรเฉลิมฉลอง
โดยการชมชายหาด

953
01:09:31,640 --> 01:09:33,608
ดังนั้น...

954
01:09:33,760 --> 01:09:36,843
...ตอนนี้คุณเหมือนกำลังเกี่ยวเบ็ด
กับหนุ่มๆ เหล่านี้...

955
01:09:37,000 --> 01:09:39,685
...จะดีไหมถ้าฉันไปกับคาเมรอน?

956
01:09:40,960 --> 01:09:44,442
- อะไร? คาเมรอนชวนคุณออกเดทเหรอ?
- เขาชวนฉันไปเที่ยวด้วย...

957
01:09:44,600 --> 01:09:47,126
...แต่ฉันบอกว่าไม่
เพราะคุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน...

958
01:09:47,280 --> 01:09:49,886
...และเพื่อนรักไม่ปล่อยให้เด็กผู้ชาย
ได้รับระหว่างพวกเขา

959
01:09:50,640 --> 01:09:53,291
เมื่อพูดถึงเรื่องนั้นก็ถึงเวลาสำหรับชายหาด

960
01:09:53,440 --> 01:09:54,965
<i>ใช่แล้ว ชายหาด</i>

961
01:09:56,520 --> 01:09:59,603
- คุณกดปุ่มขวาหรือเปล่า?
- ฉันคิดอย่างนั้น.

962
01:09:59,760 --> 01:10:01,808
คุณทำให้ดัฟฟี่หลังโคกแห้งหรือเปล่า?

963
01:10:02,600 --> 01:10:04,489
- อะไร?
- ใช่.

964
01:10:04,640 --> 01:10:08,281
- อะไร?
- เขาให้รอยดูดฉันสองอัน หนึ่งและหนึ่ง

965
01:10:08,440 --> 01:10:12,650
บรั่นดี.
คุณก็รู้ว่าฉันชอบ "ชอบ" เหมือนดัฟฟี่

966
01:10:12,840 --> 01:10:16,481
- ดังนั้น? ไม่ใช่ว่าคุณจะไปกับเขา
- ดังนั้น? มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

967
01:10:16,640 --> 01:10:20,804
- ทำไมคุณถึงโพล่งออกมา?
- เพราะมันเป็นโฮก่อนพี่น้องเพื่อน

968
01:10:20,960 --> 01:10:22,200
คุณไม่เพียงแค่ไปรอบ ๆ ...

969
01:10:22,400 --> 01:10:24,482
- ...คบกับใครก็ได้
- ใครก็ตาม.

970
01:10:24,640 --> 01:10:27,166
คุณจะออกไปข้างนอกกับคาเมรอน
ฉะนั้นอย่าเป็นคนหน้าซื่อใจคด

971
01:10:27,320 --> 01:10:30,164
ใช่ แต่ฉันถามคุณก่อน
นั่นคือความแตกต่าง

972
01:10:30,320 --> 01:10:34,882
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะเลือก
เด็กชายเหนือมิตรภาพของเรา

973
01:10:35,080 --> 01:10:38,004
- คุณไม่สมควรที่จะดูชายหาด
- ไม่ เธอไม่ทำ

974
01:10:39,480 --> 01:10:42,404
- อย่าพูดอย่างนั้น.
- ไปกันเลย. มาดูกันถึงที่เลย

975
01:10:42,560 --> 01:10:44,961
พวกคุณ. มันติดอยู่นะเวนดี้

976
01:10:45,120 --> 01:10:48,010
- ใช่ ขอบคุณ ฉันเห็นแล้ว
- เอามัน. ไปกันเลย

977
01:10:48,160 --> 01:10:50,242
- อย่าเอา VCR ของฉันไป
- มาเร็ว.

978
01:10:50,880 --> 01:10:53,963
- รอ. กลับมา.
- คุณควรหวังว่าเทปจะไม่พัง

979
01:10:54,120 --> 01:10:56,168
- ฟิโอน่า อย่านะ...
- ไม่ ฉันขอโทษ...

980
01:10:56,320 --> 01:11:00,006
...ฉันไม่เข้าใจคุณ
เพราะฉันไม่พูดจาร่าน

981
01:11:04,840 --> 01:11:07,002
- วิลลี่ เกิดอะไรขึ้น?
- อึเดียวกันทุกฤดูร้อน

982
01:11:08,520 --> 01:11:10,966
โอ๊คเครสท์คันทรี่คลับ
เล่นตลกอะไรโง่ๆใส่เรา

983
01:11:12,360 --> 01:11:16,046
- เป็นการเริ่มต้นของไลฟ์การ์ดคนใหม่
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาทำอย่างนั้น

984
01:11:16,200 --> 01:11:18,521
คุณอยู่ที่นี่ทั้งคืน
แล้วคุณไม่ได้ยินพวกเขาเหรอ?

985
01:11:18,680 --> 01:11:20,364
ไม่

986
01:11:20,520 --> 01:11:22,887
พระเจ้า มนุษย์ โอ๊คเครสท์
พวกเหล่านั้นเป็นคนดี

987
01:11:24,920 --> 01:11:28,686
ใช่.
ใช่แล้ว นั่นเป็นเรื่องใหญ่เลย

988
01:11:28,840 --> 01:11:31,730
ฉันจะมีรัสตี้และเดอร์ริค
วางมันกลับไว้เมื่อพวกเขามาถึงที่นี่

989
01:11:31,880 --> 01:11:35,202
อะไร
ไม่ วิลลี่ เราต้องพาพวกเขากลับมา

990
01:11:36,320 --> 01:11:42,009
ใช่ เราต้องแก้แค้น
ฉันหมายถึงการแก้แค้นที่แท้จริง

991
01:11:42,680 --> 01:11:45,684
- คุณหมายถึงแบบ...? ชอบฆ่าพวกเขาเหรอ?
- อะไร?

992
01:11:45,840 --> 01:11:48,081
ฉันคิดว่ามันผิดกฎหมาย
ฉันรู้จักผู้ชายถือปืน...

993
01:11:48,280 --> 01:11:50,681
ไม่ ฉันหมายถึงว่าเราต้องได้พวกมันมา
มันเจ็บตรงไหน

994
01:11:52,560 --> 01:11:54,289
เอาน่า คุณเป็นเจ้านายของเรา ผู้นำของเรา

995
01:11:54,560 --> 01:11:58,007
นี่คือสระน้ำของคุณ ถ้าไม่ใช่คุณแล้วใครล่ะ?

996
01:11:58,160 --> 01:11:59,525
ใช่ใช่ใช่

997
01:11:59,680 --> 01:12:02,411
เรามาทิ้งขยะกันใหญ่เลย
บนโอ๊คเครสต์

998
01:12:02,560 --> 01:12:04,244
ไปรับไอ้เวรพวกนั้นกันเถอะ

999
01:12:04,400 --> 01:12:07,244
เฮ้ เบอร์นาเด็ตต์ มีแผนอะไร?

1000
01:12:08,960 --> 01:12:12,760
เราจะระเบิดเรื่องบ้าๆ นี้ให้พัง
เราจะเผามันให้ราบคาบ

1001
01:12:12,920 --> 01:12:15,764
- หิน.
- ฉันเห็นแล้วเจ้านาย

1002
01:12:15,920 --> 01:12:18,048
มันคือบันไดโคตรๆ
มันจะส่งเสียงดัง

1003
01:12:18,200 --> 01:12:20,726
ไปไป!

1004
01:12:27,280 --> 01:12:30,727
อึศักดิ์สิทธิ์ นั่นมันสไลด์โคตรๆ

1005
01:12:31,560 --> 01:12:34,291
เอาล่ะคาเมรอน เอาล่ะ.

1006
01:12:35,400 --> 01:12:37,448
ดี.

1007
01:12:37,600 --> 01:12:41,446
<i>กำลังเข้าใกล้ปริมณฑล
คาเมรอน สถานะของคุณเป็นยังไงบ้าง? จบแล้ว</i>

1008
01:12:41,600 --> 01:12:45,446
เขาไม่ได้คุยกับคุณตอนนี้
เกิน. ให้ตายสิ เรื่องนี้มันร้อนแรง

1009
01:12:45,600 --> 01:12:49,446
คุณไม่สามารถปล่อยให้ปัญหาส่วนตัวเข้ามาได้
วิธีการทำงาน ทำตัวเป็นมืออาชีพ. เกิน.

1010
01:12:49,600 --> 01:12:53,810
คุณไม่เห็นเขา
แต่เขากำลังพลิกคุณออกจากตอนนี้ เกิน.

1011
01:12:54,000 --> 01:12:56,446
อะไรก็ตาม. แค่เข้ารับตำแหน่ง.. เกิน.

1012
01:12:56,640 --> 01:13:01,043
ที่นี่มันน่ากลัวนะเพื่อน
คุณกำลังมองหาอะไร?

1013
01:13:01,200 --> 01:13:02,964
แค่ลูกบิดอะไรสักอย่าง

1014
01:13:03,120 --> 01:13:06,283
ทำไมพวกเขาถึงมีสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
ในสระน้ำของพวกเขาเหรอ? มันทำอะไร?

1015
01:13:06,480 --> 01:13:08,960
- เราไม่มีสิ่งเหล่านี้
- คุณไม่รู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

1016
01:13:09,320 --> 01:13:10,924
มาเร็ว.

1017
01:13:12,920 --> 01:13:14,763
ไอ้นี่มันอยู่นั่น

1018
01:13:15,480 --> 01:13:17,528
<i>เอาล่ะ เราพบแล้ว จบแล้ว</i>

1019
01:13:26,440 --> 01:13:29,444
ในการคำนวณของฉันพวก ในหนึ่ง...

1020
01:13:30,440 --> 01:13:32,169
<i>...สอง สาม</i>

1021
01:13:32,320 --> 01:13:34,846
โอ้ใช่ หมุนสุนัขตัวเมียนั้น

1022
01:13:41,040 --> 01:13:44,681
- นั่นดีเหรอ?
- เป็นอย่างไรบ้าง?

1023
01:13:44,840 --> 01:13:48,686
<i>พวกคุณ คุณต้องเห็นสิ่งนี้ มาเร็ว
ออกไปที่นี่ แม้แต่คุณคาเมรอน จบแล้ว</i>

1024
01:13:48,840 --> 01:13:50,171
สกรูคุณบรั่นดี

1025
01:13:53,800 --> 01:13:56,201
เหี้ย มือใหม่ คุณฉลาดเหมือนกันนะ
อย่างที่คุณคิดว่าคุณเป็น

1026
01:13:56,360 --> 01:13:58,328
นี่จะเป็นการคืนทุนที่ร้ายแรง

1027
01:14:01,720 --> 01:14:04,246
- อะไร?
- ไม่มีอะไร.

1028
01:14:08,240 --> 01:14:11,642
- เราทำสิ่งนี้เหรอ?
- อะไร?

1029
01:14:14,040 --> 01:14:16,725
- มาเร็ว.
- ใช่.

1030
01:14:16,880 --> 01:14:18,041
ใช่เรามาทำสิ่งนี้กัน

1031
01:14:19,880 --> 01:14:21,803
ฉันจะถอดเสื้อผ้าด้วย

1032
01:14:26,480 --> 01:14:27,686
ใช้เวลาของคุณ

1033
01:14:27,840 --> 01:14:30,286
ทำไมคุณไม่คุยกับเธอ...
แทนที่จะเป็นกัสขี้โมโหเหรอ?

1034
01:14:30,480 --> 01:14:32,721
- ฉันไม่ใช่กัสหน้าบูด
- ใช่แล้วคุณเป็น.

1035
01:14:32,880 --> 01:14:34,723
- ไม่ ฉันไม่.
- คุณอยากฟังปริศนาไหม?

1036
01:14:34,880 --> 01:14:37,406
- ทำไม Eddie Vedder ถึงข้ามถนน?
- ทำไม?

1037
01:14:37,560 --> 01:14:38,800
เพื่อจะไปอีกฝั่งหนึ่ง

1038
01:14:38,960 --> 01:14:41,884
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !
เจเรมีพูดแล้ว!

1039
01:14:42,080 --> 01:14:44,890
- นั่นใครกันล่ะ?
- นั่นใคร? นั่นเอ็ดดี้ เวดเดอร์

1040
01:14:45,080 --> 01:14:47,242
- นั่นไม่ใช่ใบหน้าที่เวดเดอร์ทำ
- คุณเคยเห็นวิดีโอ "เจเรมี" หรือไม่?

1041
01:14:47,480 --> 01:14:49,528
ฉันได้ดูวีดีโอ "เจเรมี" แล้ว
นั่นไม่ใช่ใบหน้าที่เขาทำ

1042
01:14:49,680 --> 01:14:52,570
นั่นคือใบหน้าที่เขาทำ ฉันเข้าใจว่าทำไม
บรั่นดีไม่ต้องการทำอะไรกับคุณ

1043
01:14:52,720 --> 01:14:55,405
Fuck คุณผู้ชาย นังบ้า

1044
01:14:56,320 --> 01:14:59,164
หนึ่ง สอง สาม

1045
01:15:09,680 --> 01:15:13,162
- โอ้ไม่อีกแล้ว
- นี่คืออะไร?

1046
01:15:13,760 --> 01:15:17,765
- สิ่งนี้เปรียบเสมือนเครื่องช่วยชีวิต
- เจิม. ให้มันกลับมา.

1047
01:15:17,920 --> 01:15:21,561
คุณต้องการมันเหรอ? เลวร้ายเกินไป
ฉันชอบคุณมากขึ้นถ้าไม่มีมัน

1048
01:15:21,720 --> 01:15:24,610
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเพิ่งทำอย่างนั้น

1049
01:15:30,960 --> 01:15:35,045
ขออนุญาต.
ขออนุญาติครั้งต่อไปดีกว่าครับ

1050
01:15:35,680 --> 01:15:36,761
คราวหน้า?

1051
01:15:45,120 --> 01:15:47,168
ให้ตายเถอะ โอ๊คเครสท์

1052
01:15:56,800 --> 01:15:58,086
ถูกจับ

1053
01:15:58,280 --> 01:16:01,489
ฉันจะทำเรื่องไร้สาระ
ในสระน้ำโคตรๆ เลยเพื่อน

1054
01:16:10,320 --> 01:16:13,403
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1055
01:16:22,000 --> 01:16:25,846
คุณจะมองตาฉัน
และปฏิเสธทั้งหมดนี้ใช่ไหม?

1056
01:16:29,080 --> 01:16:30,491
นั่นไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย

1057
01:16:36,640 --> 01:16:39,530
คุณเขียนชื่อของคุณในนี้?
ใครทำอย่างนั้น?

1058
01:16:39,680 --> 01:16:41,682
ฉันเสียใจ. ฉันกำลังจะไปวิทยาลัย

1059
01:16:41,840 --> 01:16:44,320
คุณควรจะเขียนชื่อของคุณ
ในทุกกรณีในกรณีที่มันสูญหาย

1060
01:16:44,480 --> 01:16:48,530
ดูสิ การเล่นตลกเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
ทำลายระบบการกรองของเรา

1061
01:16:48,680 --> 01:16:51,445
- ไม่ใช่ปัญหาของเรา
- มันจะเป็นปัญหาของคุณ...

1062
01:16:51,600 --> 01:16:54,683
...เมื่อฉันรายงานคุณ
ให้กับกรมอุทยานฯ

1063
01:16:54,880 --> 01:16:57,486
เฮ้เพื่อน? เฮ้เพื่อน
อย่าทำอย่างนั้น โอเค? โปรด.

1064
01:16:57,640 --> 01:17:01,361
ฟังนะ ทางเดียวที่ฉันจะไม่โทรหาพวกเขา...

1065
01:17:01,520 --> 01:17:05,127
...คือถ้าคุณส่ง
บันทึกขอโทษที่เขียนด้วยลายมือ...

1066
01:17:05,280 --> 01:17:07,567
...คุณสัญญา
การแกล้งเหล่านี้หยุดวันนี้...

1067
01:17:07,880 --> 01:17:09,882
...และคุณก็ยิงดับเบิ้ลดีตัวเก่าที่นี่

1068
01:17:10,520 --> 01:17:12,682
- ไม่มีใครถูกไล่ออก
- บรั่นดี คุณถูกไล่ออกแล้ว

1069
01:17:12,840 --> 01:17:15,571
ฉันจะต้องไปออฟฟิศแม็กซ์
สำหรับสิ่งอื่นๆ

1070
01:17:15,720 --> 01:17:21,329
ล้อเล่นใช่ไหมวิลลี่? ฉันดีที่สุดของคุณ
ลูกจ้าง ฉันสอนคุณว่ายน้ำ

1071
01:17:21,480 --> 01:17:23,801
- อะไร?
- ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถตกงานได้

1072
01:17:23,960 --> 01:17:25,803
นี่มันไม่น่าเชื่อเลย

1073
01:17:26,720 --> 01:17:31,044
ตลอดฤดูร้อนทุกคนบอกฉัน
เพื่อผ่อนคลายและผ่อนคลาย...

1074
01:17:31,200 --> 01:17:33,771
...และอย่าคิดมาก และ...

1075
01:17:33,960 --> 01:17:35,724
เอาละนั่น

1076
01:17:36,560 --> 01:17:38,244
และมีเพศสัมพันธ์คุณด้วย

1077
01:17:42,440 --> 01:17:44,249
- ต้องการเบียร์ไหม?
- ไม่

1078
01:18:12,040 --> 01:18:14,611
เอาน่า
อย่ามองฉันแบบนั้น

1079
01:18:16,840 --> 01:18:19,127
ที่รัก ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม?

1080
01:18:20,600 --> 01:18:24,321
เรื่องทั้งหมดนี้ช่างเจ็บปวดเหลือเกิน

1081
01:18:25,520 --> 01:18:28,763
คาเมรอนร้องไห้หลังจากนั้น

1082
01:18:28,920 --> 01:18:31,321
พวกเขาทำเสมอ

1083
01:18:31,480 --> 01:18:35,121
คุณรู้ไหมว่าเด็กผู้ชายก็แค่จริงๆ
อ่อนไหวมากกว่าที่พวกเขาปล่อยไว้

1084
01:18:35,280 --> 01:18:37,442
รวมพ่อของคุณด้วย

1085
01:18:38,080 --> 01:18:40,367
ซึ่งทำให้ฉันนึกถึง
อย่าพูดอะไรเลย...

1086
01:18:40,520 --> 01:18:44,525
...แต่ฉันมีแผนสวยเซ็กซี่
แปลกใจสำหรับเราในวันครบรอบของเรา

1087
01:18:44,680 --> 01:18:46,728
แม่ครับ ผมไม่อยากฟัง
เกี่ยวกับคุณและพ่อ...

1088
01:18:46,880 --> 01:18:49,281
มีเพศสัมพันธ์? เข้าใจแล้ว.

1089
01:18:50,320 --> 01:18:53,642
ที่รัก ฟังนะ ขณะที่คุณก้าวไปข้างหน้า...

1090
01:18:54,520 --> 01:18:58,411
...ในการเดินทางทางเพศของคุณ
แค่สัญญากับฉันสิ่งหนึ่ง

1091
01:18:59,080 --> 01:19:02,607
- เพื่อความสนุกสนาน?
- การใช้สารหล่อลื่น

1092
01:19:04,160 --> 01:19:06,447
ไม่จำเป็นต้องเจ็บปวดเสมอไป

1093
01:19:08,160 --> 01:19:11,243
ฉันหวังว่าแม่ของฉันจะให้น้ำมันหล่อลื่นแก่ฉัน
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ

1094
01:19:14,760 --> 01:19:18,685
- ฉันจะอยู่ที่ไหน...?
- ในช่องคลอดนะที่รัก

1095
01:19:18,960 --> 01:19:20,689
ขอบคุณแม่

1096
01:19:23,560 --> 01:19:25,050
ฉันเข้าใจแล้ว.

1097
01:19:26,800 --> 01:19:27,847
บอยซีพูล.

1098
01:19:28,200 --> 01:19:30,521
- ขอรัสตี้วอเตอร์สด้วย
- บรั่นดี?

1099
01:19:30,760 --> 01:19:32,285
ใช่. ขอสนิมหน่อย

1100
01:19:33,760 --> 01:19:37,367
รัสตี้ มันคือบรั่นดี
เธอต้องการคุยกับคุณ

1101
01:19:38,760 --> 01:19:42,048
เฮ้ มือใหม่. ได้ยินมาว่าคุณถูกไล่ออก
นั่นแย่มาก

1102
01:19:42,520 --> 01:19:46,525
ใช่ฉันรู้ มันจะอธิบายยาก
ช่องว่างการจ้างงานในเรซูเม่ของฉัน...

1103
01:19:46,800 --> 01:19:51,362
...แต่อย่างไรก็ตาม
คุณอยากจะออกไปกับฉันไหม?

1104
01:19:54,200 --> 01:19:58,046
ทำไมไม่? ฉันจะไปรับคุณหลังเลิกงาน

1105
01:19:58,200 --> 01:20:00,089
- เย็น.
- เย็น.

1106
01:20:00,240 --> 01:20:01,890
เจ๋งมาก.

1107
01:20:03,400 --> 01:20:04,845
เขาพูดอะไร?

1108
01:20:07,000 --> 01:20:09,241
- ใช่.
- เขาทำเหรอ?

1109
01:20:09,400 --> 01:20:13,121
ใช่! เขาบอกว่าใช่
ในทางเทคนิคแล้วเขาพูดว่า "ทำไมจะไม่ได้"

1110
01:20:13,280 --> 01:20:14,850
แต่ใครจะสนใจเกี่ยวกับความหมาย

1111
01:20:15,000 --> 01:20:19,562
เพราะรัสตี้ วอเทอร์สตอบตกลงกับฉัน
บรั่นดี คลาร์ก และเราจะ...

1112
01:20:19,720 --> 01:20:21,802
บรั่นดี คุณกำลังพยายามทำอยู่หรือเปล่า
โรเจอร์ แรบบิท?

1113
01:20:22,000 --> 01:20:24,571
- ใช่.
- นั่นไม่ใช่โรเจอร์แรบบิท

1114
01:20:24,840 --> 01:20:26,649
นี่คือโรเจอร์แรบบิท

1115
01:20:30,560 --> 01:20:33,404
อาจจะเป็นรันนิ่งแมนก็ได้
จะง่ายกว่าสำหรับคุณ

1116
01:20:33,560 --> 01:20:34,641
อึ.

1117
01:20:36,640 --> 01:20:40,247
- งั้นคุณจะพาบรั่นดีออกไปเหรอ?
- ฉันเดาอย่างนั้น

1118
01:20:40,400 --> 01:20:43,051
สุดยอด. ดีสำหรับเธอ
ยังคงทำงานกับคู่มือเรื่องเพศนั้นอยู่

1119
01:20:43,560 --> 01:20:46,769
- ใช่... อะไรนะ? คู่มือเรื่องเพศ?
- โอ้คุณไม่รู้เหรอ?

1120
01:20:47,840 --> 01:20:49,251
เพื่อนลองดูนี่สิ

1121
01:20:49,400 --> 01:20:52,449
เธอกำลังเขียนเรื่องเซ็กส์
สารานุกรมหรืออะไรทำนองนั้น

1122
01:20:52,600 --> 01:20:55,843
เหมือนว่าเธอจะทำอะไรก็ได้
และเป็นการวิจัย มันยอดเยี่ยมมาก

1123
01:20:56,000 --> 01:20:59,846
เธอต้องการที่จะถึงจุดสุดยอดที่ดี
และแบบว่า มันเป็นภารกิจที่เป็นผู้ใหญ่มาก

1124
01:21:00,800 --> 01:21:03,280
- คุณรู้เรื่องนี้ไหม?
- ไม่

1125
01:21:03,440 --> 01:21:05,761
คุณเรียนรู้สิ่งใหม่
ที่สระว่ายน้ำทุกวัน

1126
01:21:08,080 --> 01:21:10,242
- ฉันดู...
- ดีพอที่จะเย็ด

1127
01:21:12,760 --> 01:21:14,728
ฉันจะไม่ใส่มันแบบนั้น แต่...

1128
01:21:18,000 --> 01:21:20,606
- ครั้งแรกเจ็บมั้ย?
- ไม่ใช่ถ้าคุณดื่มเบียร์...

1129
01:21:20,760 --> 01:21:22,285
...และใช้น้ำมันหล่อลื่นที่แม่ให้มา

1130
01:21:22,480 --> 01:21:26,371
- เธอให้น้ำมันหล่อลื่นคุณใช่ไหม?
- ใช่. นั่นเป็นเรื่องแปลก

1131
01:21:27,480 --> 01:21:29,482
แต่มีประโยชน์

1132
01:21:30,880 --> 01:21:34,566
เฮ้ คุณสบายดีไหม? ฉันสังเกตเห็น
คุณหยุดกิน SnackWells ของคุณ

1133
01:21:34,720 --> 01:21:37,769
ชิปปี้นอกใจฉัน กับนักเปลื้องผ้า

1134
01:21:39,600 --> 01:21:42,888
- คุณจะยกเลิกงานแต่งงานเหรอ?
- ฉันต้องการ แต่เขาจะไม่โทรกลับหาฉัน

1135
01:21:43,080 --> 01:21:45,401
คำแนะนำอย่าตกหลุมรัก

1136
01:21:45,560 --> 01:21:49,929
- การทำให้หัวใจคุณแตกสลายมันแย่มาก
- ใช่แล้ว ฉันเคยได้ยินมา

1137
01:21:50,680 --> 01:21:53,331
- ตกลง.
- เฮ้ ขอให้สนุกกับการเปิดเชอร์รี่ของคุณนะ

1138
01:21:54,320 --> 01:21:55,890
ฉันจะ.

1139
01:21:56,200 --> 01:21:58,328
และผมอยากให้คุณรู้ว่า...

1140
01:21:59,040 --> 01:22:01,964
...คืนนี้ฉันจะไม่มีเซ็กส์
ถ้าไม่ใช่เพื่อคุณ

1141
01:22:02,120 --> 01:22:04,327
- จริงหรือ?
- จริงหรือ.

1142
01:22:05,240 --> 01:22:07,129
ขอบคุณ บรั่นดี ฉันต้องการสิ่งนั้นจริงๆ

1143
01:22:09,520 --> 01:22:12,569
มันจะรู้สึกยังไงล่ะ?
ฉันจะคิดออก

1144
01:22:12,720 --> 01:22:14,165
เพลิดเพลินไปกับองคชาตของคุณ

1145
01:22:30,920 --> 01:22:32,570
เอาล่ะ.

1146
01:22:49,360 --> 01:22:51,727
คุณต้องการอีกอันหนึ่งเหรอ?

1147
01:22:51,960 --> 01:22:54,770
ไม่ ขอบคุณ หนึ่งคือขีดจำกัดของฉัน

1148
01:22:57,960 --> 01:23:00,008
เฮ้ ดูสิ มี...

1149
01:23:00,760 --> 01:23:03,240
มีอะไรบางอย่าง
ฉันอยากจะถามคุณจริงๆ

1150
01:23:03,400 --> 01:23:05,084
ยิง.

1151
01:23:05,560 --> 01:23:07,642
ฉันจูบคุณได้ไหม?

1152
01:23:09,000 --> 01:23:14,006
ฉันรู้ว่าคุณสามารถจูบฉันได้
แต่ขอจูบฉันได้ไหม?

1153
01:23:18,320 --> 01:23:20,561
- อะไร?
- ลืมมันซะ. คุณสามารถจูบฉันได้แน่นอน

1154
01:23:20,760 --> 01:23:22,091
เย็น.

1155
01:23:35,800 --> 01:23:37,689
ให้ตายเถอะ ฉันจะมา โอเคไหม?

1156
01:23:39,680 --> 01:23:42,923
- เฮ้...? เฮ้ บรั่นดีอยู่ที่นี่เหรอ?
- เลขที่.

1157
01:23:44,440 --> 01:23:47,444
ฉันคิดว่าเธอคงกำลังประสบปัญหา
และฉันต้องคุยกับเธอ

1158
01:23:47,600 --> 01:23:49,284
ฉันรอที่นี่ได้ไหม? เจ๋งมั้ยล่ะ?

1159
01:23:51,440 --> 01:23:53,283
คุณมีไอ้นั่นอยู่ใต้เสื้อปอนโชเหรอ?

1160
01:23:55,040 --> 01:23:56,280
ทำไม

1161
01:24:07,040 --> 01:24:09,281
บางทีเราควรจะได้ถุงยางอนามัย

1162
01:24:09,480 --> 01:24:12,689
เป็นความคิดที่ดี
สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการก็คือลูกใช่ไหม?

1163
01:24:12,840 --> 01:24:14,649
หรือโรคเอดส์

1164
01:24:23,440 --> 01:24:27,331
- ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
- ใช้ได้.

1165
01:24:27,480 --> 01:24:30,165
ฉันรู้ว่าคุณเป็นสาวพรหมจารี
ฉันจะอ่อนโยน โอเค?

1166
01:24:30,320 --> 01:24:34,006
ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น
ฉันหมายถึงว่าฉันยังเวอร์จิ้น แต่...

1167
01:24:35,480 --> 01:24:37,289
ฉันอยากจะอยู่ด้านบน

1168
01:24:37,880 --> 01:24:40,486
มันจะเพิ่มโอกาสในการถึงจุดสุดยอดของฉัน
ร้อยละ 40

1169
01:24:41,400 --> 01:24:44,131
นั่นเป็นโอกาสที่ดี

1170
01:24:57,160 --> 01:24:59,481
- คุณดีเหรอ?
- ใช่.

1171
01:25:20,040 --> 01:25:23,442
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

1172
01:25:24,720 --> 01:25:28,725
โอ้เด็กชาย โอ้เด็กชาย

1173
01:25:31,920 --> 01:25:36,767
- คุณเพิ่ง...?
- ใช่. ไม่ใช่เหรอ?

1174
01:25:36,920 --> 01:25:38,604
- มีจุดสุดยอดไหม?
- ใช่.

1175
01:25:38,760 --> 01:25:40,649
ไม่ นั่นใช้เวลาประมาณไม่ถึงหนึ่งนาที

1176
01:25:41,720 --> 01:25:42,881
อึ.

1177
01:25:55,360 --> 01:25:58,569
- คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ
- ดูสิ ฉันมักจะอยู่ได้นานกว่ามาก

1178
01:25:58,720 --> 01:26:01,041
คุณเพิ่งเข้าใจฉันจริงๆ
แบบว่าโกรธมาก โอเค?

1179
01:26:01,200 --> 01:26:03,567
เพียงแค่กรุณาพาฉันกลับบ้านตอนนี้

1180
01:26:03,760 --> 01:26:07,481
ฟังนะ ถ้าคุณรอสักสองนาที
เหมือนเขาจะพร้อมที่จะไปอีกครั้ง

1181
01:26:07,800 --> 01:26:09,245
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งเห็นบรั่นดี

1182
01:26:11,200 --> 01:26:13,407
ไม่นะ. ฉันแน่ใจว่านั่นไม่ใช่บรั่นดี

1183
01:26:13,600 --> 01:26:17,082
บรั่นดีอยู่กับคาเมรอน
และเขาขับรถฟอร์ดเฟสติวา

1184
01:26:17,240 --> 01:26:20,449
- ทำไมคุณถึงแน่ใจว่าเธออยู่กับคาเมรอน?
- ฉันให้น้ำมันหล่อลื่นแก่เธอ และ...

1185
01:26:20,600 --> 01:26:24,241
คุณให้น้ำมันหล่อลื่นแก่เธอเหรอ?
คุณได้คุยกับเธอแล้วใช่ไหม?

1186
01:26:24,400 --> 01:26:26,607
แน่นอนฉันทำ
ถ้าฉันรอให้คุณทำ...

1187
01:26:26,760 --> 01:26:29,764
...เธอจะอายุ 40
ก่อนที่เธอจะถึงจุดสุดยอดครั้งแรก

1188
01:26:29,920 --> 01:26:32,605
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆสำหรับคุณ
เป็นเรื่องดีที่คุณทำเช่นนี้

1189
01:26:32,760 --> 01:26:36,207
- หยุดพูดคุยกับฉัน
- ตกลง. ขอโทษ.

1190
01:26:37,400 --> 01:26:39,721
คุณกำลังทำให้ฉันแข็งแกร่งจริงๆ
นั่นคือทั้งหมดที่

1191
01:26:39,920 --> 01:26:43,845
ฉันอาจจะดูเหมือนร็อคสตาร์ แต่ฉันเป็น
เป็นผู้ชายที่ค่อนข้างดั้งเดิมจริงๆ

1192
01:26:44,000 --> 01:26:46,480
คุณรู้ไหม
เหมือนผู้ชายประเภทมิชชันนารี

1193
01:26:46,680 --> 01:26:49,206
เหมือนฉันหัวโบราณที่ดีอยู่ด้านบน
คุณอยู่ด้านล่าง

1194
01:26:49,360 --> 01:26:52,443
ไม่ใช่บ้าแบบนี้...คุณสุดยอด
ก้าวร้าว ฉันหมายถึงมาเลย

1195
01:26:52,640 --> 01:26:57,487
ฟังนะ ฉันเป็นคนค่อนข้างอ่อนไหว โอเคไหม?
ฉันเป็นคนประเภทกินเนื้อและมันฝรั่ง

1196
01:26:57,640 --> 01:26:59,210
คุณงี่เง่า!

1197
01:27:00,120 --> 01:27:02,009
- คาเมรอน?
-หน้าเหวี่ยง.

1198
01:27:03,000 --> 01:27:06,800
คาเมรอน ใจเย็นๆ
กรุณาสงบลง.

1199
01:27:06,960 --> 01:27:10,248
ไม่ ฉันจะไม่สงบสติอารมณ์ลง
คุณได้รักกับเขาไหม?

1200
01:27:10,520 --> 01:27:14,286
ใช่เพื่อน เราทำได้แล้ว
ใส่เนื้อลงในทาโก้

1201
01:27:14,440 --> 01:27:16,283
- ออกไปจากฉัน
- โอ้ใช่

1202
01:27:16,440 --> 01:27:18,010
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันโง่ขนาดนี้

1203
01:27:20,680 --> 01:27:25,891
ฉันเข้าใจแล้ว มันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์
นั่นเรื่องใหญ่ มันคือเรื่องนี้

1204
01:27:26,040 --> 01:27:29,089
ความรู้สึกและอารมณ์ทั้งหมดนี้

1205
01:27:29,240 --> 01:27:32,164
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงดีกว่า
ถ้าคุณทิ้งความรู้สึกและไร้สาระออกไป

1206
01:27:32,320 --> 01:27:33,845
ความรู้สึกคือทุกสิ่งทุกอย่าง บรั่นดี

1207
01:27:36,040 --> 01:27:39,328
ทำไมไม่รอล่ะ
จนกว่าคุณจะทำสำเร็จสักครั้งนะเวอร์จิ้น?

1208
01:27:39,520 --> 01:27:41,682
แล้วคุณจะเห็นเซ็กส์นั้น
ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

1209
01:27:41,840 --> 01:27:44,650
- คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันไม่มีเซ็กส์?
- ดูคุณสิ

1210
01:27:44,800 --> 01:27:47,326
- ดูคุณสิ!
- เฮ้ หยุดนะ หยุดมัน.

1211
01:27:47,480 --> 01:27:49,369
คุณเป็นสัตว์ และคุณคิดผิด

1212
01:27:49,520 --> 01:27:51,522
- ใช่แล้ว คุณคิดผิด
- ความรู้สึกเป็นสิ่งสำคัญ

1213
01:27:51,680 --> 01:27:55,082
และการมีเพศสัมพันธ์
กับคนที่เหมาะสมถือเป็นเรื่องใหญ่

1214
01:27:56,040 --> 01:28:00,682
คาเมรอน มานี่สิ
ฟังนะ ฉันเป็นหนี้คุณขอโทษ

1215
01:28:01,200 --> 01:28:04,727
ผู้คนพูดถึงเรื่องเพศตลอดเวลา
เหมือนไม่ใช่เรื่องใหญ่...

1216
01:28:05,520 --> 01:28:10,560
...แต่เมื่อคุณไม่ทำ
เมื่อคุณยังบริสุทธิ์มันเป็นเรื่องใหญ่

1217
01:28:11,080 --> 01:28:15,961
และฉันคิดว่ารายการคือฉัน
พยายามที่จะไม่เลอะเทอะ

1218
01:28:17,520 --> 01:28:19,807
แต่ฉันทำมันพัง

1219
01:28:19,960 --> 01:28:24,443
ฉันสับสนเมื่อฉันทำร้ายคุณ
และฉันขอโทษจริงๆ

1220
01:28:25,560 --> 01:28:29,360
ฉันก็ยังไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณเลือกรัสตี้มากกว่าฉัน

1221
01:28:29,520 --> 01:28:31,887
- เพื่อน ฉันยืนอยู่ตรงนี้
- หุบปากซะ รัสตี้

1222
01:28:32,040 --> 01:28:34,646
คุณอยากไปไหม Growing Pains?
คุณปัญญาอ่อนแซ็ค มอร์ริส

1223
01:28:34,800 --> 01:28:37,804
- สนิม หุบปากซะ
- คุณทั้งคู่หุบปาก คุณทั้งสองหุบปาก

1224
01:28:38,000 --> 01:28:39,570
คาเมรอน...

1225
01:28:40,240 --> 01:28:44,962
...คุณเป็นคนดีและน่ารักมาก...

1226
01:28:45,120 --> 01:28:48,249
...และใจดีและเชื่อถือได้

1227
01:28:48,400 --> 01:28:51,768
คุณเป็นผู้ชายประเภทผู้หญิง
อยากจะมีความสัมพันธ์ด้วย

1228
01:28:51,920 --> 01:28:54,400
- ฉันจะเสียใจที่ทำเรื่องนั้นยุ่งไหม?
- อาจจะใช่

1229
01:28:54,560 --> 01:28:58,770
ไม่ ไม่ ฉันเป็นวัยรุ่น

1230
01:28:58,920 --> 01:29:01,366
วัยรุ่นไม่ต้องเสียใจ

1231
01:29:01,560 --> 01:29:03,005
นั่นเป็นช่วงอายุ 30 ของคุณ

1232
01:29:04,320 --> 01:29:07,927
และสนิม สนิม สนิม

1233
01:29:10,000 --> 01:29:13,209
คุณร้อนแรงและฉีกขาด...

1234
01:29:13,560 --> 01:29:18,361
...และคุณเล่นกีตาร์
และฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันมีเซ็กส์กับคุณ

1235
01:29:19,520 --> 01:29:21,602
ฉันจะเสียใจมั้ย.
เสียความบริสุทธิ์ของฉันให้กับคุณเหรอ?

1236
01:29:21,760 --> 01:29:23,489
อาจจะ. ผู้หญิงส่วนใหญ่ทำ

1237
01:29:23,640 --> 01:29:25,961
ไม่ ไม่แน่นอน

1238
01:29:26,120 --> 01:29:30,284
คุณจะเป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยม
เพื่อบอกเพื่อนของฉัน

1239
01:29:30,840 --> 01:29:32,126
เอาล่ะ.

1240
01:29:34,960 --> 01:29:37,008
พูดถึงเรื่องนั้น...

1241
01:29:37,160 --> 01:29:39,731
...นั่นคือที่ที่ฉันควรจะอยู่ตอนนี้

1242
01:29:39,880 --> 01:29:42,804
กับเพื่อนของฉัน ไม่อยู่ที่นี่

1243
01:29:48,400 --> 01:29:50,880
ทำต่อไปนะผู้ชาย

1244
01:29:51,040 --> 01:29:52,724
คุณเป็นสัตว์

1245
01:30:01,800 --> 01:30:02,926
โอ้เรือ

1246
01:30:10,000 --> 01:30:12,287
ใส่เครื่องสั่นไว้ในถุงน่องของเธอ
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า?

1247
01:30:12,440 --> 01:30:14,647
ไม่ ฉันเก็บไว้เป็นวันเกิดของเธอ

1248
01:30:14,840 --> 01:30:16,490
- ฉันมาแล้วที่รัก
- รอ.

1249
01:30:16,680 --> 01:30:21,163
เพียงเพราะคุณมีสารหล่อลื่น
ไม่ได้หมายความว่าคุณต้องใช้มัน

1250
01:30:21,400 --> 01:30:26,008
รอ. จอร์จ. รอ.

1251
01:30:27,720 --> 01:30:29,131
ฉันจริงๆ... ฉันอยู่ที่นั่น

1252
01:30:31,000 --> 01:30:33,128
- แอมเบอร์.
- พ่อ!

1253
01:30:33,320 --> 01:30:38,121
พ่อ? เฮ้. เฮ้ คุณคลาร์ก
เฮ้ ฉันชื่อวิลลี่

1254
01:30:38,600 --> 01:30:40,011
- ผู้พิพากษา.
- ผู้พิพากษาถูกต้อง

1255
01:30:40,200 --> 01:30:42,282
- ผู้พิพากษาคลาร์ก
- คุณเป็นผู้ตัดสินที่น่ารังเกียจ

1256
01:30:42,440 --> 01:30:47,207
เฮ้ ฟังนะ ฉันเป็นเจ้านายของบรั่นดี
ที่สระน้ำและ...

1257
01:30:47,440 --> 01:30:49,966
เธอเป็นผู้หญิงที่เก่งมาก
และอันนี้ก็เช่นกัน

1258
01:30:50,120 --> 01:30:53,442
คุณได้เลี้ยงดูสองคนที่น่าอัศจรรย์
ลูกสาวที่น่าทึ่ง

1259
01:30:53,600 --> 01:30:55,887
ฉันอยากให้คุณออกจากบ้านของฉัน
และจากลูกสาวของฉัน!

1260
01:30:56,040 --> 01:30:59,044
- พ่อ แย่มาก
- คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

1261
01:31:05,360 --> 01:31:07,727
- มีอะไรอีกบ้างที่ฉันสามารถทำได้เพื่อคุณครับ?
- ตอนนี้!

1262
01:31:07,880 --> 01:31:10,531
- ฉันเพิ่งทำมัน.
- แอมเบอร์.

1263
01:31:10,840 --> 01:31:12,729
- แม่.
- นั่นไม่ใช่ชิป

1264
01:31:12,880 --> 01:31:16,009
ไม่มีอึแม่
ออกไปจากห้องของฉันซะ!

1265
01:31:16,160 --> 01:31:20,051
ไม่ ทิ้งมันไป แค่ทิ้งมันไว้
ขอร้องให้จบเถอะ

1266
01:31:20,240 --> 01:31:22,846
<i>ฉันเป็นคนที่ไม่มีชีวิตอยู่เพื่อดู
ลูกสาวของฉันเติบโตเป็นผู้หญิง...</i>

1267
01:31:23,000 --> 01:31:25,002
<i>...ผู้ที่จะไม่สามารถปกป้องเธอได้
จากโลก</i>

1268
01:31:25,160 --> 01:31:29,927
<i>และฉันเกลียดมัน ฉันเกลียดที่เธอต้องการ
อยู่กับคุณ ผู้มีพลัง ผู้สนุกสนาน</i>

1269
01:31:30,200 --> 01:31:31,850
<i>คุณบอกให้ฉันเล่นกับเธอ</i>

1270
01:31:32,000 --> 01:31:35,846
<i>ฉันรู้ว่าฉันทำ แต่ฉันไม่รู้
มันจะทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้</i>

1271
01:31:38,080 --> 01:31:41,004
โอเค คุณรู้อะไรไหม?
คุณไม่สามารถจัดการเรื่องนี้ได้ ฉันกำลังปิดมัน

1272
01:31:41,240 --> 01:31:45,245
- ไม่ ฉันจัดการได้
- ไม่คุณไม่สามารถ ดูคุณสิ คุณมันวุ่นวาย

1273
01:31:52,520 --> 01:31:54,443
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1274
01:31:55,000 --> 01:31:56,604
ฉันไม่ต้องการเธอที่นี่

1275
01:31:56,760 --> 01:31:58,569
เธอบอกว่าเธอไม่ต้องการคุณ
ออกไป.

1276
01:32:06,560 --> 01:32:09,291
โอเค พระเยซู หยุด
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1277
01:32:09,440 --> 01:32:12,569
คุณคิดว่าคุณสามารถเริ่มร้องเพลงได้
แล้วเราจะยกโทษให้คุณเหรอ?

1278
01:32:12,720 --> 01:32:14,882
มันไม่ทำงานแบบนั้น โอเคไหม?

1279
01:32:20,840 --> 01:32:21,921
เวนดี้.

1280
01:32:49,080 --> 01:32:52,448
- ฟิโอน่า.
- ฉันไม่รู้คำศัพท์

1281
01:32:52,600 --> 01:32:55,331
- ใช่คุณทำ
- ใช่คุณทำ

1282
01:33:32,520 --> 01:33:35,251
นั่นเป็นเกย์สุด ๆ โอ้พระเจ้า

1283
01:33:35,400 --> 01:33:38,802
อย่าบอกใครว่าเราทำแบบนี้
ฉันจริงจัง.

1284
01:33:38,960 --> 01:33:42,806
- ฉันขอโทษจริงๆนะพวกคุณ
- เรารู้. เรารู้.

1285
01:33:42,960 --> 01:33:46,681
ฉันยังเอา Rusty Waters ไปด้วย

1286
01:33:46,840 --> 01:33:48,683
- ดูคุณสิ
- มันเป็นอย่างไรบ้าง?

1287
01:33:48,840 --> 01:33:50,205
ใช่.

1288
01:33:50,360 --> 01:33:51,805
มันรวดเร็วมาก

1289
01:33:53,560 --> 01:33:56,723
บรั่นดี กรุณาบอกฉัน
คืนนี้คุณไม่ได้ท้อง

1290
01:33:56,880 --> 01:34:00,327
- ไม่ต้องกังวล เธออยู่ที่นี่
- ไม่ต้องกังวล เธอใช้ถุงยางอนามัย

1291
01:34:00,720 --> 01:34:03,007
เราขอได้ไหม
คุยกันที่โถงทางเดินเหรอพ่อ?

1292
01:34:04,400 --> 01:34:06,209
ใช้ได้.

1293
01:34:06,360 --> 01:34:07,885
<i>- แค่โกหก
- ฉันขอโทษ.</i>

1294
01:34:08,040 --> 01:34:09,610
คุณจะไม่เป็นไร

1295
01:34:11,720 --> 01:34:13,210
ผมขอเริ่มต้นด้วยการพูดว่า...

1296
01:34:13,360 --> 01:34:18,366
...ถ้าคุณจำเป็นต้องพูดถึง
การคุมกำเนิดหรือยางหรือ...

1297
01:34:18,520 --> 01:34:20,887
อย่างน้อยคุณก็ใช้น้ำมันหล่อลื่น
นั่นแม่ของคุณ...?

1298
01:34:21,040 --> 01:34:24,761
พ่อครับ ผมไม่อยากพูด
เกี่ยวกับสิ่งนั้นกับคุณ

1299
01:34:24,920 --> 01:34:27,764
ขอบคุณพระเจ้า
เพราะฉันก็เช่นกัน

1300
01:34:28,800 --> 01:34:32,327
ฉันแค่...
ฉันต้องรู้ว่าคุณสบายดี

1301
01:34:32,520 --> 01:34:34,363
พ่อ ฉันสบายดี

1302
01:34:35,240 --> 01:34:37,004
อย่างจริงจัง.

1303
01:34:37,600 --> 01:34:41,810
- คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
- ฉันเกรงว่าจะเป็นไปไม่ได้

1304
01:34:42,360 --> 01:34:45,250
เพราะคุณเป็นลูกสาวของฉัน
และฉันรักคุณ

1305
01:34:51,800 --> 01:34:55,407
ตอนนี้โปรดกลับมาเล่นอีกครั้ง
กับเพื่อนฝูงของคุณ

1306
01:34:56,560 --> 01:34:57,607
โอเคพ่อ

1307
01:35:24,480 --> 01:35:27,450
ไม่เคยคิดว่าจะได้เจอคุณ
บนแท่นเฝ้า

1308
01:35:34,640 --> 01:35:37,849
- สวัสดี.
- สวัสดี.

1309
01:35:38,040 --> 01:35:40,486
คุณไม่สามารถอยู่ห่างจากที่นี่ได้

1310
01:35:40,640 --> 01:35:45,931
ฉันได้ยินมาว่าคุณแวะมาที่บ้านของฉัน
เพื่อช่วยฉันเพื่อที่จะพูด

1311
01:35:46,080 --> 01:35:48,003
ฉันแค่อยากจะแวะมา
และขอบคุณ

1312
01:35:48,160 --> 01:35:52,449
ใช่ ฉันพยายามทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว แต่
ฉันลงเอยด้วยการร่วมเพศน้องสาวของคุณแทน

1313
01:35:53,480 --> 01:35:56,689
เธอร้อนแรง พ่อของคุณเดินเข้ามา

1314
01:35:56,840 --> 01:36:01,129
- และความผิดพลาดของฉันก็ไม่ได้หายไป
- ฉันไม่จำเป็นต้องได้ยินเรื่องนั้น วิลลี่

1315
01:36:02,000 --> 01:36:05,527
ฉันคงได้เจอคุณบ่อยมากตอนนี้
ที่คุณออกไปเที่ยวกับน้องสาวของฉัน

1316
01:36:07,960 --> 01:36:10,531
ไม่ เราจะไม่ออกไปข้างนอกหรืออะไรเลย

1317
01:36:10,680 --> 01:36:14,526
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ได้พยายาม
แต่เธอพูดประมาณว่า:

1318
01:36:14,680 --> 01:36:19,368
“ปลาต้องการคน
เหมือนผู้หญิงต้องการรถสามล้อ"?

1319
01:36:19,520 --> 01:36:22,046
ฉันไม่รู้.
สิ่งที่คุณสอนเธอ

1320
01:36:22,200 --> 01:36:26,922
เฮ้ พูดถึงการสอนนะ
ฉันไม่เคยจ่ายเงินให้คุณสำหรับบทเรียนว่ายน้ำ

1321
01:36:27,880 --> 01:36:31,168
- คุณไม่คิดว่าฉันจะให้มันกับคุณเหรอ?
- ไม่จริง ๆ แล้ว

1322
01:36:31,320 --> 01:36:34,722
ฉันเปลี่ยนไปแล้ว บรั่นดี

1323
01:36:35,320 --> 01:36:40,963
และถ้าคุณต้องการถ้าคุณไม่มีอะไรเลย
จะไปในฤดูร้อนหน้า...

1324
01:36:41,120 --> 01:36:43,282
...คุณอยากกลับมาทำงานที่นี่ไหม...

1325
01:36:43,560 --> 01:36:45,642
...มีตำแหน่งผู้จัดการ
รอคุณอยู่

1326
01:36:45,960 --> 01:36:49,851
- เดี๋ยวก่อนอะไร? คุณกำลังเลิก?
- ใช่.

1327
01:36:50,000 --> 01:36:52,321
คุณเพิ่งเรียนรู้วิธีว่ายน้ำ
คุณทำงานหนักมาก

1328
01:36:52,480 --> 01:36:55,006
ใช่ ฉันรู้ แต่ฉันคิดว่า...

1329
01:36:55,720 --> 01:36:59,486
ฉันคิดว่าการได้อยู่กับแอมเบอร์ทำให้ฉัน
ตระหนักว่าฉันสามารถทำได้ดีกว่านี้คุณรู้ไหม?

1330
01:36:59,640 --> 01:37:02,962
น้องสาวของคุณเหมือนคาเวียร์
คุณเป็นเหมือนชีส

1331
01:37:03,120 --> 01:37:05,248
- ตกลง. โอเค วิลลี่
- เหมือนเชดด้าคมๆ

1332
01:37:05,400 --> 01:37:09,564
ฉันได้ลิ้มรสคาเวียร์นิดหน่อย และฉันก็รู้ว่า
เช่น ฉันกำลังทำอะไรอยู่ในบอยซี?

1333
01:37:10,440 --> 01:37:14,081
งั้นฉันจะออกไป
ฉันจะได้เห็นโลก...

1334
01:37:14,880 --> 01:37:16,405
...และฉันจะพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้น

1335
01:37:16,600 --> 01:37:20,844
ฉันเคารพสิ่งนั้น ฉันคิดว่าจริงๆ
นั่นเป็นผู้ใหญ่มากสำหรับคุณ

1336
01:37:21,000 --> 01:37:23,765
ใช่. ฉันจะติดตามเดอะเดด

1337
01:37:24,600 --> 01:37:27,080
คุณรู้ไหมว่าสุขภาพของเจอร์รี่
ทำได้ไม่ดีนัก...

1338
01:37:27,240 --> 01:37:29,288
...และฉันไม่ได้อายุน้อยกว่า ดังนั้น...

1339
01:37:32,200 --> 01:37:34,601
ตัดสินใจได้ถูกต้องเลยทีเดียว

1340
01:37:47,400 --> 01:37:50,643
สุภาพสตรี.
โอ้ มาร์ซ คุณยังคิดถึงบ้านอยู่เหรอ?

1341
01:37:52,440 --> 01:37:55,011
ให้เวลาอีกเดือนนะมาร์กี้

1342
01:38:02,200 --> 01:38:05,204
สวัสดี. คาเมรอน.

1343
01:38:07,640 --> 01:38:10,564
- ผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว
- ฉันรู้.

1344
01:38:10,720 --> 01:38:14,964
- คุณไม่เคยส่งคืนอีเมลของฉัน
- ใช่ ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1345
01:38:15,120 --> 01:38:17,487
ฉันแค่...
ฉันคิดว่าฉันต้องใช้เวลาพอสมควร

1346
01:38:17,640 --> 01:38:23,044
ฉันเข้าใจ. และฉันก็ขอโทษด้วย
คืนนั้นมันบ้าจริงๆ

1347
01:38:23,880 --> 01:38:28,169
แต่ฉันดีใจ
ว่าเราไม่เคยมีเพศสัมพันธ์เลย

1348
01:38:28,320 --> 01:38:30,322
ฉันคิดว่ามันคงจะสับสน
มิตรภาพของเรา

1349
01:38:30,480 --> 01:38:31,811
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

1350
01:38:32,440 --> 01:38:34,329
- คุณทำ?
- ใช่.

1351
01:38:34,480 --> 01:38:39,691
- จริงหรือ?
- ฉันทำมัน. ฉันมีเพศสัมพันธ์

1352
01:38:41,200 --> 01:38:44,329
ฉันกับเพื่อนร่วมห้องออกไปข้างนอก
ผู้อาวุโสขี้เมาคนหนึ่งเข้ามาหาฉันแล้วพูดว่า:

1353
01:38:44,520 --> 01:38:46,170
“คุณเป็นน้องใหม่เหรอ?”
ฉันก็แบบว่า "ใช่"

1354
01:38:46,320 --> 01:38:49,210
สิ่งต่อไปที่คุณรู้
ฉันทำหายบนพื้นห้องน้ำ

1355
01:38:49,600 --> 01:38:52,331
- เธอเพิ่งลุกขึ้นและหยิบมันขึ้นมา
- เธอเพิ่งลุกขึ้นและหยิบมันขึ้นมา

1356
01:38:52,960 --> 01:38:55,531
ใช่ แต่ทั้งหมดที่จะพูด
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า...

1357
01:38:55,680 --> 01:38:57,921
...ที่ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไรในคืนนั้น

1358
01:38:58,080 --> 01:39:00,845
เซ็กส์นั่นเป็นเรื่องใหญ่
แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่เช่นกัน

1359
01:39:01,000 --> 01:39:04,686
อย่าเข้าใจฉันผิด มันเป็นเรื่องใหญ่
แต่มันไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องใหญ่ขนาดนั้น

1360
01:39:04,840 --> 01:39:06,365
ไม่มันไม่ได้

1361
01:39:06,520 --> 01:39:09,490
ฉันเดาว่าฉันหมายถึงอะไร
บางครั้งเซ็กส์ก็เป็นแค่เซ็กส์

1362
01:39:09,760 --> 01:39:12,650
ใช่ บางครั้งเซ็กส์ก็เป็นแค่เซ็กส์

1363
01:39:21,680 --> 01:39:23,728
วงกลมเล็กๆ. วงกลมเล็กๆ.

1364
01:39:24,240 --> 01:39:26,641
เดี๋ยวก่อนฉันมีความคิด

1365
01:39:30,560 --> 01:39:34,167
โอ้พระเจ้า ใช่.
คาเมรอน มันกำลังเกิดขึ้น

1366
01:39:34,360 --> 01:39:36,567
คาเมรอน มันจะเกิดขึ้น

1367
01:39:48,240 --> 01:39:51,403
- เฮ้ พวกเขากำลังทำหอยแครงกับ...
- พ่อ?

1368
01:39:52,720 --> 01:39:54,484
ฉันบอกว่าไม่ใช่ประตูหลัง

1369
01:39:54,640 --> 01:39:58,167
มีประตูที่เราไม่ทำ
ประตูหลังก็เป็นหนึ่งในนั้น

1370
01:39:58,560 --> 01:40:00,369
เราไปมากกว่านี้

1371
01:40:05,880 --> 01:40:06,927
ทำได้ดีมากคาเมรอน