1 00:00:00,000 --> 00:00:03,988 [ Ky është një version beta softsub dhe i krijuar për njerëzit që mezi presin. Mund të ketë të jenë gabime në përkthime, gramatikë, ndër të tjera. Nëse keni gjetur gabime, 2 00:00:04,000 --> 00:00:08,000 ju lutemi na dërgoni me email (tl.skeweds@gmail.com) vulën(et) e kohës së rreshtit(eve) dhe si për të përmirësuar atë linjë(a). Faleminderit! Do të ketë një version përfundimtar të korrigjuar. ] 3 00:01:36,580 --> 00:01:44,580 [ Sandome jo Satsujin Vrasja e Tretë] 4 00:02:28,280 --> 00:02:29,310 Ma jep mua. 5 00:02:29,640 --> 00:02:30,700 Hm? 6 00:02:31,480 --> 00:02:32,480 Këtu. 7 00:03:01,880 --> 00:03:05,270 Por për të kryer grabitje me vrasje për hera e dytë është disi e pashpirt. 8 00:03:05,840 --> 00:03:07,390 Ti e njeh të tijën rrëfim, apo jo? 9 00:03:07,560 --> 00:03:10,020 po. e kuptova si sapo u arrestua. 10 00:03:10,200 --> 00:03:13,510 Nëse është kështu, atëherë dënimi patjetër do të ishte dënim me vdekje. 11 00:03:13,680 --> 00:03:15,670 Prandaj pyetëm ju për konsultim. 12 00:03:15,880 --> 00:03:19,500 Ju gjithashtu mund të thirreni mua para prokurorisë. 13 00:03:19,680 --> 00:03:23,670 Epo, fillimisht mendova se unë mund ta menaxhonte këtë disi. 14 00:03:23,960 --> 00:03:26,790 Ajo që ai thotë gjithmonë ndryshon sa herë që takohemi. 15 00:03:38,080 --> 00:03:40,460 pershendetje. Faleminderit për pritjen. 16 00:03:41,440 --> 00:03:43,030 Sot jeni shumë... 17 00:03:44,440 --> 00:03:46,950 Më vjen mirë që nuk ra shi. 18 00:03:49,480 --> 00:03:50,480 E sheh... 19 00:03:50,920 --> 00:03:54,670 Ai është ai që ju thashë nga më parë, zoti Shigemori. 20 00:03:55,120 --> 00:03:57,680 Për rastin e 30 viteve më parë, ai është kryetari i trupit gjykues... 21 00:03:57,880 --> 00:04:01,110 Ah, djali i tij? 22 00:04:02,360 --> 00:04:03,750 Unë jam Shigemori. 23 00:04:05,120 --> 00:04:06,340 Unë jam Misumi. 24 00:04:07,800 --> 00:04:10,670 Unë i kam borxh babait tuaj. 25 00:04:12,280 --> 00:04:14,040 Edhe pse tashmë e kam bërë e dëgjova herën e fundit, 26 00:04:14,440 --> 00:04:18,220 nuk ka asnjë gabim se ti je vrasësi? 27 00:04:18,880 --> 00:04:20,190 Po, jam me të vërtetë unë. 28 00:04:20,880 --> 00:04:22,390 E vrave viktimën, apo jo? 29 00:04:22,560 --> 00:04:24,750 Po, e vrava. 30 00:04:25,800 --> 00:04:28,590 Pse vrave 31 00:04:29,200 --> 00:04:31,550 presidenti i fabrikës i kishe borxh? 32 00:04:31,720 --> 00:04:32,860 Motivi juaj, në rregull? 33 00:04:33,800 --> 00:04:36,360 Dua para për kumar. 34 00:04:37,600 --> 00:04:40,670 Ju jeni tashmë në telashe, apo jo? Um, ju jeni në një lloj borxhi, apo jo? 35 00:04:40,800 --> 00:04:41,990 po. 36 00:04:42,800 --> 00:04:46,390 Unë disi nuk mund ta rikuperoj para që i kam marrë hua dikujt. 37 00:04:48,320 --> 00:04:49,320 Në rregull. 38 00:04:50,240 --> 00:04:51,750 Kur e keni ndërprerë punën? 39 00:04:51,920 --> 00:04:53,670 30 shtator. 40 00:04:54,080 --> 00:04:55,430 - U pushua nga puna? - Po. 41 00:04:55,880 --> 00:04:57,590 Pse u pushuat nga puna? 42 00:04:58,320 --> 00:05:00,430 Unë vodha para nga thesari. 43 00:05:01,400 --> 00:05:05,100 A pive atë ditë? 44 00:05:05,520 --> 00:05:09,870 po. Rreth tre gota shochu. 45 00:05:11,240 --> 00:05:15,020 Keni menduar të vrisni para se të pini? 46 00:05:15,600 --> 00:05:19,270 Apo u dëshpërove kur u dehur? 47 00:05:22,840 --> 00:05:25,470 - U dëshpërova kur u deva. - Mirë... 48 00:05:25,640 --> 00:05:26,640 Huh? 49 00:05:27,480 --> 00:05:29,030 Herën e fundit, nuk e thatë këtë 50 00:05:29,520 --> 00:05:33,470 keni menduar të vrisni ai edhe para kësaj? 51 00:05:36,320 --> 00:05:40,270 Ah... mendoj kështu? 52 00:05:42,160 --> 00:05:44,510 Ju e goditni atë me një çelës nga pas, apo jo? 53 00:05:44,960 --> 00:05:45,960 po. 54 00:05:46,360 --> 00:05:48,920 Dhe a keni kontrolluar se ai tashmë ka vdekur? 55 00:05:49,040 --> 00:05:52,740 po. Ai tashmë nuk po merr frymë. 56 00:05:55,040 --> 00:05:58,110 A është ajo dorë nga përvëlimi? 57 00:05:58,360 --> 00:05:59,360 po. 58 00:06:00,840 --> 00:06:02,030 Që kur e digjesha. 59 00:06:02,320 --> 00:06:03,830 Ku e keni marrë benzinën? 60 00:06:04,400 --> 00:06:06,750 E mora pasi u ktheva nga fabrika. 61 00:06:07,040 --> 00:06:08,350 Vetëm për ta marrë atë? 62 00:06:08,840 --> 00:06:11,190 Nuk do të duhen 10 minuta nëse vrapoj. 63 00:06:14,000 --> 00:06:15,030 Pra do të thotë ty 64 00:06:15,200 --> 00:06:17,990 nuk arrita të përgatitej benzine qe ne fillim? 65 00:06:18,240 --> 00:06:19,240 po. 66 00:06:19,520 --> 00:06:20,520 Në rregull. 67 00:06:20,760 --> 00:06:21,760 Kjo gjë tani. 68 00:06:22,840 --> 00:06:25,110 Hm, ai që unë te pyeta heren e fundit... 69 00:06:25,240 --> 00:06:28,350 A e keni shkruar letrën për familjen e të ndjerit? 70 00:06:28,520 --> 00:06:29,520 po. 71 00:06:30,600 --> 00:06:34,270 Mirë, do ta pranoj kështu ma jep më vonë. 72 00:06:34,600 --> 00:06:35,600 Në rregull. 73 00:06:47,360 --> 00:06:49,920 Unë mendoj se dënimi me vdekje është fjali e rekomanduar në fund të fundit. 74 00:06:50,360 --> 00:06:51,750 Duket si ajo. 75 00:06:52,000 --> 00:06:56,150 Epo, "grabitja me vrasje" vetë nuk mund të lëvizet. 76 00:06:56,400 --> 00:06:58,670 Nuk kemi zgjidhje por për ta lëvizur. 77 00:06:58,840 --> 00:07:00,670 Nëse nuk shkojmë kundër të gjitha faktet, 78 00:07:00,840 --> 00:07:03,601 ne nuk mund të konkurrojmë vetëm duke njohur me “grabitje me vrasje”... 79 00:07:07,360 --> 00:07:08,710 Hej, Setsu. 80 00:07:08,920 --> 00:07:09,920 Hm? 81 00:07:10,440 --> 00:07:14,510 Ju synoni të zvogëloni penallti, edhe vetë Misumi. 82 00:07:15,280 --> 00:07:17,710 Kjo është e drejtë. Pse pyet? 83 00:07:18,320 --> 00:07:20,390 Epo, ju nuk dukeni. 84 00:07:21,560 --> 00:07:22,830 per mua, 85 00:07:23,080 --> 00:07:27,110 mirë, do të ishte më e mira nëse mundemi madje edhe të heqë dënimin me burgim të përjetshëm. 86 00:07:28,560 --> 00:07:29,750 Po familja e tij? 87 00:07:30,120 --> 00:07:31,750 Duket sikur ai ka një vajzë. 88 00:07:31,960 --> 00:07:32,960 sa vjeç? 89 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 - Vajza e tij? - Po. 90 00:07:34,160 --> 00:07:35,870 Ajo është 36 vjeç. 91 00:07:37,240 --> 00:07:39,830 A duhet ta takojmë? Ajo është në Rumoi, Hokkaido. 92 00:07:40,000 --> 00:07:44,430 Çfarë? Kjo është larg. Përveç kësaj, është ftohtë atje. 93 00:07:44,600 --> 00:07:47,950 Unë mendoj se ata kurrë ndërvepruan me njëri-tjetrin. 94 00:07:48,120 --> 00:07:50,910 Me shumë mundësi, pasi ai ka qenë brenda burg për 30 vitet e fundit. 95 00:07:52,120 --> 00:07:55,216 Epo, nuk mendoj se kemi një dëshmi dëshmi që do të ishte e dobishme për ne. 96 00:07:55,240 --> 00:07:57,510 Jam i sigurt që gaforret janë e shijshme këto ditë. 97 00:07:57,680 --> 00:07:58,680 Oh, faleminderit. 98 00:07:59,400 --> 00:08:03,790 Rumoi ka oktapodë në vend të gaforreve. 99 00:08:03,960 --> 00:08:04,960 Çfarë, oktapodët. 100 00:08:05,160 --> 00:08:07,030 Hej, mos bëj argëtim i oktapodëve. 101 00:08:07,920 --> 00:08:09,289 Siç pritej nga dikush që u rrit në Hokkaido. 102 00:08:09,301 --> 00:08:10,681 Kjo është e drejtë. 103 00:08:13,280 --> 00:08:15,550 Unë nuk do të mund të ha mish i pjekur në skarë për një kohë. 104 00:08:17,160 --> 00:08:21,630 Duhet të marrim avionin Asahikawa, pastaj hipni në tren më pas. 105 00:08:21,920 --> 00:08:24,430 Hej, shpenzimet e udhëtimit do të paguhet, apo jo? 106 00:08:24,840 --> 00:08:26,550 - Kjo është për dëshmitarin, apo jo? - Po. 107 00:08:26,720 --> 00:08:29,280 Jo, nuk do të paguhet, nuk do të paguhet. 108 00:08:31,200 --> 00:08:32,790 Atëherë le të heqim dorë nga kjo. 109 00:08:33,280 --> 00:08:34,590 - E vërtetë. - Po. 110 00:08:34,800 --> 00:08:37,360 Përveç kësaj, është ftohtë atje. Dhe ka vetëm oktapodë. 111 00:08:37,520 --> 00:08:41,630 Por mendoj se është më mirë nëse shkojmë nje here vetem per te kuptuar Misumin... 112 00:08:41,840 --> 00:08:43,470 - Kupto? - Po. 113 00:08:43,880 --> 00:08:46,750 Jo, gjëra të tilla si të kuptuarit dhe empatia nuk është e nevojshme në mbrojtje. 114 00:08:46,880 --> 00:08:47,990 A është kështu? 115 00:08:48,160 --> 00:08:50,910 Po, pasi nuk është ashtu ne do të jemi miq. 116 00:09:52,600 --> 00:09:54,030 Pyes veten nëse ajo është autorizuar këtu. 117 00:09:54,480 --> 00:09:55,590 Epo... 118 00:09:56,440 --> 00:09:57,660 Ndoshta. 119 00:10:01,960 --> 00:10:03,150 Ua... 120 00:10:03,640 --> 00:10:06,350 Ndihet sikur është ende erërat e benzinës. 121 00:10:06,760 --> 00:10:07,760 Po. 122 00:10:15,480 --> 00:10:17,150 Kjo eshte... 123 00:10:19,400 --> 00:10:21,590 - Hm? - A mund të jetë kjo thjesht një rastësi? 124 00:11:00,440 --> 00:11:02,630 Të lutem më merr Stacioni Chofu. 125 00:11:03,000 --> 00:11:06,470 Ai po sillej çuditshëm nga fillimi. 126 00:11:06,880 --> 00:11:09,310 Dora e tij dukej se ishte djegur. 127 00:11:12,120 --> 00:11:13,260 Ah, ndalo. 128 00:11:15,000 --> 00:11:16,470 A është mirë nëse kthehesh pak prapa? 129 00:11:16,680 --> 00:11:17,790 Në rregull. 130 00:11:19,160 --> 00:11:20,160 Mirë, atje. 131 00:11:23,600 --> 00:11:26,750 Pse u hap dritarja atje? 132 00:11:27,320 --> 00:11:28,320 Dritare? 133 00:11:28,440 --> 00:11:29,440 po. 134 00:11:30,400 --> 00:11:32,230 Kishte erë diçka? 135 00:11:33,680 --> 00:11:35,430 Tani që e mendoj. 136 00:11:36,160 --> 00:11:38,310 I vinte era benzine. 137 00:11:38,960 --> 00:11:40,180 Benzine? 138 00:11:41,680 --> 00:11:43,980 A nuk është kuleta që ka marrë erë? 139 00:11:44,160 --> 00:11:45,880 Ai që ai vetëm zgjedhur nga gjoksi i tij. 140 00:11:47,040 --> 00:11:48,260 Ah... 141 00:11:49,520 --> 00:11:51,150 Ndoshta... 142 00:11:51,360 --> 00:11:52,500 E drejtë? 143 00:11:56,040 --> 00:11:57,100 Mirëdita. 144 00:11:59,640 --> 00:12:00,470 Po? 145 00:12:00,640 --> 00:12:01,640 Këtu. 146 00:12:01,760 --> 00:12:02,760 Në rregull. 147 00:12:04,840 --> 00:12:05,980 Ai tashmë ka rrëfyer. 148 00:12:06,160 --> 00:12:08,430 A nuk është më mirë nëse nuk e bëni bëni gjëra të panevojshme? 149 00:12:08,600 --> 00:12:09,790 Mirë, në rregull. 150 00:12:11,400 --> 00:12:13,550 Ah, ju lutem mos i hiqni ato. 151 00:12:13,720 --> 00:12:15,030 Ah, në rregull. 152 00:12:17,240 --> 00:12:20,710 Kjo është njollë benzine, apo jo? 153 00:12:20,960 --> 00:12:21,968 A është dhënë kjo mendimi i ekspertit tashmë? 154 00:12:21,980 --> 00:12:23,000 po. 155 00:12:23,600 --> 00:12:25,390 Kjo është me të vërtetë benzinë. 156 00:12:26,200 --> 00:12:27,910 Atëherë kjo do të thotë... 157 00:12:28,080 --> 00:12:29,390 Mund të thuash se benzina 158 00:12:29,600 --> 00:12:32,310 tashmë është derdhur kur kjo ishte vjedhur, apo jo? 159 00:12:33,600 --> 00:12:35,030 Nëse është kështu, 160 00:12:35,560 --> 00:12:39,230 kjo nuk është grabitje me vrasje por vrasje dhe grabitje. 161 00:12:41,360 --> 00:12:44,256 Ju do të shkoni kundër grabitjes me vrasje vetëm me një njollë benzine? 162 00:12:44,280 --> 00:12:46,660 Të dyshosh tashmë është një prova e mjaftueshme, apo jo? 163 00:12:53,600 --> 00:12:55,070 Sikur të mos rrëfente, 164 00:12:55,280 --> 00:12:57,510 Mund të kisha sulmuar një pak më shumë. 165 00:12:58,200 --> 00:12:59,936 Do të ishte më mirë nëse do të ishte të ndikohen që në fillim. 166 00:12:59,960 --> 00:13:03,740 Po... Tani për tani, le të sjellim letër që kemi në fabrikë. 167 00:13:03,920 --> 00:13:06,350 Dhe kujdesuni për emocionet e familjes së humbur. 168 00:13:06,480 --> 00:13:07,763 Unë do të përgatis të zakonshmen Restorant i stilit perëndimor. 169 00:13:07,775 --> 00:13:09,070 Në rregull. 170 00:13:09,640 --> 00:13:12,710 Ah drejtë. Bëhet fjalë për motivin. 171 00:13:13,000 --> 00:13:16,950 Mundohuni të kërkoni përreth zonës a pak me rreshtat e një mëri. 172 00:13:17,920 --> 00:13:19,350 Mirë, e kuptova. 173 00:13:20,720 --> 00:13:24,710 Por ai Setsu i la të gjitha vendimmarrjen për mua. 174 00:13:30,160 --> 00:13:31,270 Duke ardhur. 175 00:13:36,280 --> 00:13:37,310 Po? 176 00:13:37,960 --> 00:13:39,020 Ah. 177 00:13:41,960 --> 00:13:44,420 Unë jam Shigemori, një avokat. 178 00:13:45,040 --> 00:13:47,150 Unë jam duke mbrojtur Takashi Misumi. 179 00:13:48,480 --> 00:13:52,150 Mua më besuan të jepja të tijën letër familjes së të ndjerit. 180 00:13:54,480 --> 00:13:56,830 Ah, do të telefonoj nënën time tani. 181 00:13:57,920 --> 00:13:58,920 Në rregull. 182 00:14:05,160 --> 00:14:06,470 Nëse më falni. 183 00:14:29,080 --> 00:14:30,870 Unë jam Shigemori. 184 00:14:35,080 --> 00:14:38,670 Kërkoj ndjesë të thellë për këtë. 185 00:14:52,240 --> 00:14:55,550 A po nënkuptoni se duhet të fal ai vetëm me këtë shkronjë? 186 00:14:58,920 --> 00:15:00,670 Tona 187 00:15:03,920 --> 00:15:06,030 është vrarë një anëtar i familjes 188 00:15:08,680 --> 00:15:10,510 dhe u dogj. 189 00:15:12,200 --> 00:15:14,030 Edhe në varrim 190 00:15:17,000 --> 00:15:18,030 nuk mundëm 191 00:15:19,200 --> 00:15:21,790 madje bëjmë lamtumirën e fundit. 192 00:15:22,120 --> 00:15:23,390 Nëna. 193 00:15:25,280 --> 00:15:26,390 Ai gjithashtu 194 00:15:26,640 --> 00:15:28,750 me të vërtetë i vjen keq. 195 00:15:29,520 --> 00:15:30,910 Kërkoj ndjesë të thellë. 196 00:15:39,880 --> 00:15:40,880 Me falni... 197 00:15:41,200 --> 00:15:44,510 A ka ndonjë gjë që është zoti Misumi keni inat ndaj presidentit? 198 00:15:45,040 --> 00:15:48,190 A nuk ishte mirënjohës për të? Që nga viti presidenti i dha një punë. 199 00:15:48,400 --> 00:15:49,400 Po. 200 00:15:50,480 --> 00:15:53,110 A i ka parë dikush duke u grindur? 201 00:15:53,280 --> 00:15:56,110 Epo, bëhet fjalë për rrogën. 202 00:15:56,280 --> 00:15:58,390 Edhe pse ankesat e tij thuhen normalisht. 203 00:16:01,320 --> 00:16:03,670 Sakurai, po ju u ngatërrua përsëri? 204 00:16:03,840 --> 00:16:07,710 Jo, idiot! Ai është një avokat, jo polic. 205 00:16:10,640 --> 00:16:13,000 A e dini se z. Misumi kishte precedentë penalë të mëparshëm? 206 00:16:13,160 --> 00:16:14,270 e dija. 207 00:16:15,160 --> 00:16:16,590 Shumë janë këtu. 208 00:16:17,440 --> 00:16:19,200 Epo, edhe unë. 209 00:16:19,960 --> 00:16:20,960 Ah. 210 00:16:23,600 --> 00:16:26,270 Dëshironi të dëgjoni se çfarë bëra? 211 00:16:26,800 --> 00:16:27,800 Nr. 212 00:16:28,960 --> 00:16:30,910 Presidenti ishte një person i mirë. 213 00:16:31,160 --> 00:16:32,950 Kjo sepse ai mund të na përdorin me çmim të ulët. 214 00:16:33,640 --> 00:16:36,056 Nëse kanë dobësi, do ta kenë në fund të fundit mos shkoni kundër tij. 215 00:16:36,080 --> 00:16:38,070 Oh, e shoh. 216 00:16:39,120 --> 00:16:40,830 Ah, faleminderit shumë. 217 00:16:44,440 --> 00:16:45,550 Çfarë ndodhi? 218 00:16:48,680 --> 00:16:51,910 Ua, kjo është e tmerrshme. 219 00:16:52,040 --> 00:16:53,750 Për të shkuar kaq larg... 220 00:16:53,960 --> 00:16:55,350 Sepse kjo është çfarë ndodhi tani. 221 00:16:55,520 --> 00:16:58,750 Viktimat menduan se do ta bënin fale atë çfarëdo që të bëjë. 222 00:17:01,480 --> 00:17:04,070 Sikur të thonë pse po e mbulojmë? 223 00:17:04,360 --> 00:17:06,470 Sepse është puna jonë. 224 00:17:09,000 --> 00:17:11,350 Pra, çfarë lloj kursi duhet të marrim? 225 00:17:14,080 --> 00:17:17,620 Së pari, ne do ta mohojmë qëllimi i grabitjes. 226 00:17:17,800 --> 00:17:19,788 Atëherë do t'i bindim se është një vrasje e thjeshtë 227 00:17:19,800 --> 00:17:21,800 dhe vjedhje në vend të grabitje me vrasje. 228 00:17:22,920 --> 00:17:24,950 Ai nuk ka vjedhur dhe të vrarë por më tepër 229 00:17:25,160 --> 00:17:28,990 ai vrau, vuri viktimën zjarr, pastaj mendoi të vidhte. 230 00:17:29,200 --> 00:17:31,660 Epo, këtu është benzina. 231 00:17:31,840 --> 00:17:34,990 Pasi e vrau, ai u kthye në fabrikë vetëm për ta marrë atë. 232 00:17:35,400 --> 00:17:37,150 - Vetëm për ta marrë? - Vetëm për ta marrë. 233 00:17:37,320 --> 00:17:39,440 Do të ishte më mirë nëse ai thjesht bëri një vrap për të. 234 00:17:40,360 --> 00:17:42,820 Atëherë çfarë është e tij motivi i vrasjes? 235 00:17:43,280 --> 00:17:45,110 Unë mendoj se është për shkak të pagës. 236 00:17:45,440 --> 00:17:47,790 Dukej sikur ishte edhe ai nuk pajtohen me pagën. 237 00:17:47,920 --> 00:17:50,430 Pavarësisht nga faktet, si mbrojtje, 238 00:17:50,600 --> 00:17:52,390 ne do t'i zbatojmë ato ide në atë drejtim. 239 00:17:52,720 --> 00:17:54,830 Sikur të kishte mëri për shkak të shkarkimit. 240 00:17:55,000 --> 00:17:58,350 Çfarë? Një inat? Është megjithatë disi i dobët. 241 00:17:58,560 --> 00:17:59,560 Hmm? 242 00:18:00,200 --> 00:18:01,520 Do të vrasë për shkak të inatit 243 00:18:01,560 --> 00:18:03,776 e bën krimin më të lehtë se qëllimi i të kërkuarit para? 244 00:18:03,800 --> 00:18:06,390 Është më e rëndë nëse motivi është paraja. 245 00:18:06,600 --> 00:18:09,390 Epo, për ta thënë thjesht, ishte një motiv egoist. 246 00:18:09,560 --> 00:18:11,190 Edhe pse heshti vrau njesoj? 247 00:18:11,400 --> 00:18:13,350 - Oh, kjo është një pyetje e mirë. - Hm? 248 00:18:13,640 --> 00:18:14,860 Në rast inati, 249 00:18:15,080 --> 00:18:18,590 ekziston një mendim se ishte e pashmangshme për të mbajtur një qëllim vrastar. 250 00:18:18,920 --> 00:18:21,670 Por nëse pesha e krimi ka ndryshuar, 251 00:18:23,200 --> 00:18:25,550 ligji është disi i çuditshëm. 252 00:18:43,040 --> 00:18:44,510 A është urgjente? 253 00:18:45,400 --> 00:18:49,230 Ah, po. Unë jam babai i saj. 254 00:18:52,640 --> 00:18:53,640 Çfarë? 255 00:19:01,560 --> 00:19:02,560 Hej. 256 00:19:04,480 --> 00:19:05,870 Mora thirrjen telefonike. 257 00:19:06,000 --> 00:19:07,550 Ah, ti je babai i saj? 258 00:19:09,160 --> 00:19:10,590 Mos më "hej". 259 00:19:10,960 --> 00:19:11,960 Është normale, apo jo? 260 00:19:12,160 --> 00:19:15,860 Ishim gati të raportonim atë në polici. 261 00:19:17,760 --> 00:19:19,950 Kërkoj falje që vajza ime ju ka shkaktuar telashe. 262 00:19:21,280 --> 00:19:22,630 me vjen keq. 263 00:19:32,160 --> 00:19:33,750 Ju jeni jurist? 264 00:19:35,880 --> 00:19:39,830 Aktualisht po trajtoj mjaft një rast i madh i vrasjes. 265 00:19:40,360 --> 00:19:42,920 Kjo është arsyeja pse ne kemi vështirësi në shtëpi. 266 00:19:44,640 --> 00:19:46,670 Kjo është ndoshta arsyeja pse ... 267 00:19:49,200 --> 00:19:51,830 Yuka, më vjen keq. 268 00:19:52,440 --> 00:19:54,230 Unë të kam lënë pas dore. 269 00:20:03,360 --> 00:20:05,510 Pse jo kontakto me nënën tënde? 270 00:20:06,720 --> 00:20:10,420 Mendova se do ta bënte një avokat ji i dobishëm këtë herë. 271 00:20:14,080 --> 00:20:16,310 Faleminderit shumë. 272 00:20:19,200 --> 00:20:23,030 Ah, hej, um... Si është Nemo? 273 00:20:24,440 --> 00:20:27,150 Ah... Kur ishte e fundit koha kur flasim për këtë? 274 00:20:27,880 --> 00:20:29,350 Të të dërgoj një tank? 275 00:20:30,280 --> 00:20:31,390 Është një shqetësim? 276 00:20:31,880 --> 00:20:33,710 Nuk është. 277 00:20:34,520 --> 00:20:35,630 Ka vdekur. 278 00:20:36,720 --> 00:20:39,150 I vdekur? Të gjithë ata? 279 00:20:39,320 --> 00:20:40,320 Po. 280 00:20:42,080 --> 00:20:46,190 Pse ndiheni keq? Është thjesht peshk. 281 00:20:49,360 --> 00:20:51,790 Nuk i keni derdhur në tualet, apo jo? 282 00:20:53,720 --> 00:20:57,310 Ju duhet siç duhet bëni një varr për ta. 283 00:20:57,840 --> 00:20:59,350 Dhe ju siç duhet duhet ta beje kete... 284 00:20:59,520 --> 00:21:00,550 Çfarë? 285 00:21:01,400 --> 00:21:03,860 Ju papritmas flisni si baba. 286 00:21:04,440 --> 00:21:08,310 Çfarë "si"? Unë jam babai juaj. 287 00:21:08,480 --> 00:21:09,910 Vetëm tani, në rregull? 288 00:21:22,240 --> 00:21:23,380 Thuaj, Yuka. 289 00:21:25,160 --> 00:21:28,150 Pse qau pak më parë? 290 00:21:30,640 --> 00:21:32,590 Unë jam mjaft i mirë në këtë. 291 00:21:47,920 --> 00:21:49,910 Shiko, shiko. 292 00:21:51,960 --> 00:21:55,430 E mahnitshme, apo jo? Pothuajse të gjithë mashtrohen prej saj. 293 00:22:05,440 --> 00:22:07,390 është në rregull. Pse jo i pergjigjesh? 294 00:22:08,360 --> 00:22:09,390 është në rregull. 295 00:22:10,800 --> 00:22:11,990 Përgjigjuni. 296 00:22:12,440 --> 00:22:13,470 Ah, e dashura juaj? 297 00:22:13,800 --> 00:22:15,670 Nuk është, idiot. 298 00:22:16,360 --> 00:22:17,750 Është Setsu. 299 00:22:21,120 --> 00:22:22,230 Po? 300 00:22:23,360 --> 00:22:25,920 Në rregull. Tani? 301 00:22:26,560 --> 00:22:28,310 Po, mund të shkoj. 302 00:22:29,360 --> 00:22:30,830 Unë shoh. Nuk e kam parë. 303 00:22:36,960 --> 00:22:38,830 A e ka lexuar ai vetë këtë? 304 00:22:39,840 --> 00:22:43,750 Po. është dërguar në burg pak a shumë. 305 00:22:44,480 --> 00:22:49,420 Epo, është vërtet shqetësuese kjo ai foli ashtu me egoizëm. 306 00:22:53,520 --> 00:22:55,190 Ah, më vjen keq. 307 00:22:56,920 --> 00:22:59,030 Sot është i ftohtë, apo jo? 308 00:23:02,000 --> 00:23:04,710 E shihni, për sot, 309 00:23:06,840 --> 00:23:09,350 bëhet fjalë për këtë javore revista që doli. 310 00:23:11,440 --> 00:23:12,710 Ah... 311 00:23:14,080 --> 00:23:17,270 A është kjo e “monopolizuar rrëfim" i vërtetë? 312 00:23:18,360 --> 00:23:20,430 Që gruaja të pyeti, 313 00:23:20,880 --> 00:23:23,440 pastaj e vrau kështu që motivi është për të marrë përfitimet e sigurimit. 314 00:23:24,240 --> 00:23:26,620 Ah... po. 315 00:23:27,120 --> 00:23:30,350 Çfarë? E thatë këtë? 316 00:23:32,360 --> 00:23:34,390 Po, ndoshta. 317 00:23:34,560 --> 00:23:38,030 Epo, ju thatë "ndoshta" ... 318 00:23:39,560 --> 00:23:40,870 Zoti Misumi. 319 00:23:41,600 --> 00:23:45,910 Hm, ky është libri juaj bankar. 320 00:23:46,240 --> 00:23:49,430 Ka 500 mijë jen depozitë në fillim të tetorit. 321 00:23:49,760 --> 00:23:53,590 Përveç pagës suaj, a eshte kjo nga gruaja? 322 00:23:54,880 --> 00:23:57,390 Po, kjo është nga gruaja. 323 00:23:59,360 --> 00:24:01,070 Atëherë a mund të thotë kjo... 324 00:24:01,760 --> 00:24:04,710 Është një paradhënie për kompensim? 325 00:24:05,960 --> 00:24:06,960 po. 326 00:24:08,400 --> 00:24:12,070 Pse nuk na tregove për këtë që në fillim? 327 00:24:14,440 --> 00:24:16,740 Edhe sikur ta them... 328 00:24:21,640 --> 00:24:23,070 Epo, ndoshta është kështu. 329 00:24:23,960 --> 00:24:25,070 Ndoshta... 330 00:24:25,480 --> 00:24:28,750 Së pari gazetarët tha lidhur me këtë. 331 00:24:31,768 --> 00:24:33,340 Pyes veten për këtë. 332 00:24:34,328 --> 00:24:36,080 Kjo përsëri. 333 00:24:36,960 --> 00:24:39,790 Si ju besuan me vrasjen? 334 00:24:40,000 --> 00:24:42,110 Përmes mesazhit me tekst nga celulari. 335 00:24:42,320 --> 00:24:43,430 Përmes mesazhit me tekst? 336 00:24:43,600 --> 00:24:44,390 po. 337 00:24:44,600 --> 00:24:45,740 Rreth kur? 338 00:24:46,800 --> 00:24:49,550 Rreth dy javë para se ta vrisja. 339 00:24:50,280 --> 00:24:51,910 E keni akoma mesazhin me tekst? 340 00:24:52,440 --> 00:24:54,230 Po, p-ndoshta. 341 00:24:54,880 --> 00:24:55,880 Në rregull. 342 00:24:57,280 --> 00:25:00,950 A nuk do të ishte ky lloj puna e bashkepunimit konspirativ? 343 00:25:01,200 --> 00:25:02,990 - Vërtet? - Po. 344 00:25:05,880 --> 00:25:09,270 Keni kontaktuar me gruaja pas krimit? 345 00:25:09,720 --> 00:25:12,750 Po, një herë në telefonin publik. 346 00:25:13,000 --> 00:25:14,220 Pastaj? 347 00:25:17,200 --> 00:25:19,150 Ajo tha që unë duhet hesht për të. 348 00:25:20,120 --> 00:25:21,990 Dhe tha se nuk do të më bënte keq. 349 00:25:27,880 --> 00:25:30,990 A mund të ketë ajo në të vërtetë 350 00:25:32,640 --> 00:25:36,630 një marrëdhënie me ju? 351 00:25:38,400 --> 00:25:39,990 Hmm... 352 00:25:42,920 --> 00:25:44,990 Nga revista e përjavshme që doli dje, 353 00:25:45,160 --> 00:25:47,618 ishte një e vërtetë e re tronditëse zbuluar në lidhje me 354 00:25:47,630 --> 00:25:50,100 grabitje me rastin e vrasjes i Presidentit të Kawasaki. 355 00:25:50,760 --> 00:25:54,110 "A do të ishte e mundur të pyesni 500 mijë në lidhje me këtë çështje?" 356 00:25:54,240 --> 00:25:55,430 "Kur keni nevojë për të?" 357 00:25:55,840 --> 00:25:58,790 “Meqenëse kam pasur borxhe për të paguar, në fillimi i tetorit”. 358 00:25:58,920 --> 00:26:01,510 "Kuptuar. Lëreni mua." 359 00:26:06,080 --> 00:26:08,540 Çfarë mendoni ju? E bën atë dukeni shumë gënjeshtare? 360 00:26:08,760 --> 00:26:09,760 Nr. 361 00:26:10,160 --> 00:26:12,723 Nëse ka prova që Misumit iu dorëzuan para, 362 00:26:12,735 --> 00:26:15,310 atëherë do të thotë se është një komplot kriminal. 363 00:26:15,840 --> 00:26:18,550 Do të funksiononte nëse gruaja është shkelësi kryesor. 364 00:26:18,760 --> 00:26:22,540 Por nëse do të ishte ashtu siç thotë Misumi ka lidhje me gruan, 365 00:26:23,000 --> 00:26:24,830 kjo do të ishte mjaft e trashë. 366 00:26:25,000 --> 00:26:26,140 A e pranoi ai këtë? 367 00:26:26,280 --> 00:26:30,910 Nuk po buzëqeshte? Ai vështrim në fytyrën e tij thotë se ishin. 368 00:26:32,440 --> 00:26:35,000 Nuk është e shkruar megjithatë me fjalë. 369 00:26:35,200 --> 00:26:37,500 Nuk ka asnjë gabim po e bënin. 370 00:26:37,760 --> 00:26:41,350 Unë tashmë e dija atë sapo pashë fytyrën e saj. 371 00:26:42,120 --> 00:26:43,750 Por gruaja nuk e tha 372 00:26:43,920 --> 00:26:45,470 i besoi vrasjen. 373 00:26:46,920 --> 00:26:48,390 Më lër të shoh pak. 374 00:26:48,560 --> 00:26:49,560 - Mirë. - Po. 375 00:26:49,720 --> 00:26:52,710 Prokuroria nuk lëvizi sepse në fund të fundit të mesazhit me tekst. 376 00:26:52,960 --> 00:26:56,910 Një krim i pavarur është ndjekur penalisht, dhe mund të ketë krenari në lidhje me të. 377 00:26:57,440 --> 00:26:59,870 Po e them këtë si një ish-prokuror. 378 00:27:00,240 --> 00:27:01,240 Por shikoni. 379 00:27:01,720 --> 00:27:04,590 "Unë nuk do të të lëndoja nëse hesht”. 380 00:27:04,760 --> 00:27:07,190 “Kështu është gruaja tha.", shkruar këtu. 381 00:27:07,880 --> 00:27:09,230 Por a nuk mund të ishte kjo 382 00:27:09,720 --> 00:27:13,070 për marrëdhëniet seksuale dhe jo për vrasjen. 383 00:27:15,680 --> 00:27:19,590 Pyes veten se cila është e vërteta. Është është një mëri apo para sigurimi? 384 00:27:20,640 --> 00:27:22,070 Por a nuk do të ishte kështu 385 00:27:22,240 --> 00:27:24,800 të përcaktohet me përfitimet e klientit? 386 00:27:24,960 --> 00:27:25,960 Epo, sigurisht. 387 00:27:26,160 --> 00:27:27,840 Unë mendoj se është kështu për taktikat gjyqësore. 388 00:27:27,960 --> 00:27:30,310 A ka ndonjë gjë tjetër ne a mund të mendohet përveç kësaj? 389 00:27:30,480 --> 00:27:31,480 Nuk ka asgjë tjetër? 390 00:27:31,600 --> 00:27:32,600 Asnjë. 391 00:27:32,760 --> 00:27:35,950 Ne as nuk e dimë se cilën prej tyre është e vërteta. 392 00:27:36,120 --> 00:27:39,190 Prandaj po shkojmë për të zgjedhur atë që është e dobishme. 393 00:27:39,920 --> 00:27:41,590 Pra, çfarë do të bëjmë? 394 00:27:43,960 --> 00:27:45,240 A duhet të vazhdojmë me guxim me të? 395 00:27:46,320 --> 00:27:49,790 Do të ishte një gjyq me një gjyqtar, pas të gjitha. Epo, rrethanat mund të ndryshojnë. 396 00:27:49,960 --> 00:27:54,230 Të paktën do të hezitonim nëse do të ishte dënim me vdekje. 397 00:27:57,200 --> 00:27:59,660 Nga avokati mbrojtës, kanë kërkuar prova 398 00:27:59,840 --> 00:28:01,670 për historinë e mesazhe me tekst celular. 399 00:28:03,360 --> 00:28:04,500 kundërshtoj. 400 00:28:05,720 --> 00:28:08,910 Çfarë? Pse kundërshtoni? 401 00:28:09,640 --> 00:28:12,830 A doni të thoni se përmbajtja e historia celulare nuk mund të besohet? 402 00:28:13,040 --> 00:28:14,040 Nr. 403 00:28:14,640 --> 00:28:16,070 Nuk është relevante. 404 00:28:16,360 --> 00:28:17,470 Çfarë? 405 00:28:18,480 --> 00:28:20,630 Epo, nuk është dëshmi objektive. 406 00:28:21,200 --> 00:28:24,110 Mund të pajtohesh të paktën do të ishte e rëndësishme? 407 00:28:25,200 --> 00:28:27,110 Hm... 408 00:28:28,760 --> 00:28:30,590 Epo, ne do ta bëjmë atë. 409 00:28:30,760 --> 00:28:32,590 Pastaj, do të pranohej. 410 00:28:32,800 --> 00:28:35,360 Atëherë nuk ka asnjë mosmarrëveshje me natyra kriminale, apo jo? 411 00:28:35,640 --> 00:28:38,150 Po, nuk ka asnjë mosmarrëveshje me natyrë kriminale. 412 00:28:38,480 --> 00:28:40,150 Qoftë motivi është e vërtetë grabitja 413 00:28:40,360 --> 00:28:41,790 do të ishte pika e çështjes. 414 00:28:42,040 --> 00:28:45,310 po. Ne do të shkojmë kundër përfundimi se bëhet fjalë për grabitje me vrasje. 415 00:28:46,720 --> 00:28:51,030 Dhe sa për prokurorët, "ju jeni duke kërkuar aplikime për dëshmitarë të 416 00:28:51,280 --> 00:28:55,060 gruaja, zonja Mizue, dhe vajza, zonja Sakie. 417 00:28:55,520 --> 00:28:56,520 po. 418 00:28:56,672 --> 00:28:58,552 Do avokati mbrojtës keni komente për këtë? 419 00:28:58,600 --> 00:29:00,190 Po, në mënyrë të përshtatshme. 420 00:29:00,760 --> 00:29:03,220 Do avokati mbrojtës keni kërkesë për dëshmitar? 421 00:29:03,760 --> 00:29:04,760 po. 422 00:29:05,160 --> 00:29:08,990 Ne, avokatët mbrojtës, do ta bëjmë gjithashtu aplikoni për gruan, znj. Mizue. 423 00:29:09,600 --> 00:29:12,310 Kjo për përgënjeshtrimin e motivi i grabitjes, apo jo? 424 00:29:12,440 --> 00:29:13,500 po. 425 00:29:14,080 --> 00:29:18,510 Dhe vajza e të pandehurit, znj Megumi, do të jetë dëshmitar i shtetit. 426 00:29:19,200 --> 00:29:20,790 Po, ky është plani. 427 00:29:21,440 --> 00:29:23,550 Do prokurorët keni komente për këtë? 428 00:29:26,120 --> 00:29:27,670 Përfundimisht dhe në mënyrë të përshtatshme. 429 00:29:28,240 --> 00:29:29,560 Dhe kjo është e gjitha atje për të diskutuar. 430 00:29:29,720 --> 00:29:32,230 Epo, për tjetrën takimi i planifikuar... 431 00:29:37,800 --> 00:29:41,830 Nuk mund të mendoj se mund të varesh nga kjo sms si provë për vrasje. 432 00:29:43,000 --> 00:29:46,270 Mendoj se mjafton të mund të dyshosh grabitje me vrasje me të edhe pse. 433 00:29:46,440 --> 00:29:48,270 A nuk mendoni se ai është thjesht duke thënë atë 434 00:29:48,440 --> 00:29:50,360 ai u frikësua dhe ishte treguar nga një i huaj? 435 00:29:50,760 --> 00:29:52,760 A nuk mendoni se policia kishte edhe përshtypjen 436 00:29:52,840 --> 00:29:54,790 se është grabitje me vrasje? 437 00:29:54,960 --> 00:29:57,000 Sepse ju jeni duke u bazuar nga “ulje dënimi”. 438 00:29:57,120 --> 00:29:59,500 Kjo sepse ne jemi avokatët mbrojtës. 439 00:30:02,640 --> 00:30:04,590 Të mendosh një mbrojtje avokat si ju 440 00:30:05,440 --> 00:30:08,510 do të parandalonte kriminelët nga përballjen me krimin e tyre. 441 00:30:09,600 --> 00:30:10,600 Çfarë? 442 00:30:11,320 --> 00:30:14,630 Çfarë do të thotë të përballesh keqbërja? 443 00:30:16,160 --> 00:30:19,110 A nuk jeni thjesht duke e kthyer tuajën sytë larg nga "e vërteta"? 444 00:30:19,680 --> 00:30:21,030 E vërteta? 445 00:30:26,080 --> 00:30:27,590 Jo, jo, është diku afër kësaj. 446 00:30:27,800 --> 00:30:31,270 Sigurisht që është e dhënë që tonë pikat e qëndrimit janë të ndryshme. 447 00:30:31,600 --> 00:30:32,600 Në rregull? 448 00:30:34,600 --> 00:30:35,600 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 449 00:30:35,760 --> 00:30:37,910 - Faleminderit për pritjen. - Ah, faleminderit shumë. 450 00:30:38,120 --> 00:30:40,750 Shtëpia atje është duke shkelur mbulimin e tokës. 451 00:30:40,920 --> 00:30:43,300 Ah, nuk ka fare leje. 452 00:30:43,520 --> 00:30:45,590 Ai që jeton këtu tashmë kishte dy gra. 453 00:30:45,760 --> 00:30:47,120 Ka 12 vjet diferenca në moshë. 454 00:30:47,320 --> 00:30:49,470 Unë shoh. Unë jam disi ziliqar. 455 00:30:49,800 --> 00:30:51,880 Është shqetësuese që prej tyre zërat janë të lartë gjatë natës. 456 00:30:54,560 --> 00:30:56,790 - Kjo është ajo. - Ah, faleminderit shumë. 457 00:31:03,520 --> 00:31:05,350 Çfarë lloj personi ishte zoti Misumi? 458 00:31:05,520 --> 00:31:08,950 Ai është një person i mirë. Ai madje nxjerr siç duhet mbeturinat. 459 00:31:09,120 --> 00:31:12,110 Ah, siç kërkohet, kam e la siç duhet pulovrën. 460 00:31:12,320 --> 00:31:14,880 Pyes veten nëse është dorëzuar? Ishte ngjyrë jeshile. 461 00:31:15,040 --> 00:31:16,470 Po, e kishte veshur. 462 00:31:16,640 --> 00:31:18,590 Është shumë ftohtë atje, apo jo? 463 00:31:19,360 --> 00:31:21,950 Epo, asgjë nuk ka ka ndryshuar shumë këtu. 464 00:31:24,784 --> 00:31:27,750 Ende ka erë myku kur dritaret mbyllen edhe në dimër. 465 00:31:33,080 --> 00:31:34,080 Më falni. 466 00:31:36,440 --> 00:31:39,270 A ka bërë ndonjëherë ky person erdhi këtu dhe vizitoi? 467 00:31:39,440 --> 00:31:42,830 Ah, e pashë në TV. 468 00:31:43,600 --> 00:31:46,190 Megjithatë nuk e pashë kurrë këtu. 469 00:31:46,360 --> 00:31:48,470 Megjithatë, ajo mund të ishte maskuar. 470 00:31:49,560 --> 00:31:52,390 Por unë mendoj se ai rrallë merr ndonjë vizitor. 471 00:31:52,760 --> 00:31:54,870 Por ka një vajzë që vjen ndonjëherë këtu. 472 00:31:55,200 --> 00:31:57,350 - Një vajzë? - Po, po. 473 00:31:58,080 --> 00:31:59,190 Rreth çfarë moshe ishte ajo? 474 00:31:59,400 --> 00:32:01,116 Ndoshta një shkollë e mesme studente, pasi ajo kishte veshur 475 00:32:01,128 --> 00:32:02,856 një uniformë. Ajo është e sjellshme ka lëndime në këmbë. 476 00:32:02,880 --> 00:32:04,510 Ajo ecën kështu. 477 00:32:10,080 --> 00:32:11,430 Si duket ajo? 478 00:32:13,120 --> 00:32:16,430 Ajo qesh shumë me një zë të gjallë. 479 00:32:18,960 --> 00:32:20,910 A nuk ishte vajza e tij? 480 00:32:23,800 --> 00:32:25,510 pyes veten. 481 00:32:26,760 --> 00:32:28,910 Oh jo, ka një merimangë. 482 00:32:30,480 --> 00:32:32,230 Harrojeni, pasi është ende ditë. 483 00:32:40,040 --> 00:32:41,040 Ah, po, po. 484 00:32:41,160 --> 00:32:43,350 Zogjtë që po rriste vdiq a diçka tjetër. 485 00:32:43,480 --> 00:32:46,470 Ai veçanërisht pyeti nëse është në rregull t'i varrosim poshtë. 486 00:33:27,480 --> 00:33:29,990 Faleminderit shumë për ofrimin gjërat për mua në burg. 487 00:33:30,360 --> 00:33:31,420 Ah... 488 00:33:31,880 --> 00:33:35,150 Mendova se do të dëshironit atë gjalpë kikiriku. 489 00:33:36,280 --> 00:33:37,680 Sepse kishte një në dhomën tuaj. 490 00:33:38,640 --> 00:33:40,110 Është e preferuara ime. 491 00:33:40,600 --> 00:33:43,350 Buka shërbehet dy herë një javë në mesditë. 492 00:33:47,160 --> 00:33:50,430 A po rrite një zog? 493 00:33:52,040 --> 00:33:53,040 po. 494 00:33:54,280 --> 00:33:55,670 Ata ishin kanarina. 495 00:33:57,400 --> 00:34:00,310 Ai vdiq që kur u sëmur. 496 00:34:03,560 --> 00:34:04,780 E keni varrosur në varr? 497 00:34:06,480 --> 00:34:08,350 - Varri? - Po. 498 00:34:08,760 --> 00:34:10,430 Nën dritare. 499 00:34:11,360 --> 00:34:12,470 po. 500 00:34:14,040 --> 00:34:17,110 Unë isha kurioz sepse kafazi i shpendëve ishte i madh. 501 00:34:18,440 --> 00:34:20,190 Unë u përpoqa ta gërmoj. 502 00:34:24,080 --> 00:34:28,110 Pesë zogj nuk do të sëmuren në të njëjtën kohë, apo jo? 503 00:34:28,680 --> 00:34:29,820 Kjo sepse... 504 00:34:32,360 --> 00:34:35,470 Edhe sikur të liroheshin, 505 00:34:36,920 --> 00:34:38,790 ata nuk mund të jetojnë më. 506 00:34:51,080 --> 00:34:52,430 Vetëm një zog 507 00:34:55,400 --> 00:34:57,150 u largua. 508 00:35:00,800 --> 00:35:02,830 Ndoshta është ende ftohtë. 509 00:35:04,480 --> 00:35:06,310 Pyes veten si është. 510 00:35:07,520 --> 00:35:08,830 Like nëse është duke ngrënë. 511 00:35:12,760 --> 00:35:13,900 Gjithsesi, 512 00:35:14,960 --> 00:35:18,110 Dua të dëgjoj për qiranë. 513 00:35:18,400 --> 00:35:23,230 Është 38 mijë jen. Edhe pse është e vogël, ka një banjë. 514 00:35:26,440 --> 00:35:28,510 Këtë e kam dëgjuar nga pronarja. 515 00:35:30,440 --> 00:35:32,120 Pagesa për qiranë muajin pasardhës, 516 00:35:33,120 --> 00:35:36,110 ju gjithmonë paguani 10 ditë më parë. 517 00:35:38,920 --> 00:35:40,190 apo jo 518 00:35:42,120 --> 00:35:45,310 planifikuar për t'u kapur nga fillimi? 519 00:35:50,240 --> 00:35:53,390 Ju nuk kuptoni çdo gjë, zoti Shigemori. 520 00:35:54,240 --> 00:35:55,240 Çfarë? 521 00:35:55,680 --> 00:35:59,380 po pres me padurim për të paguar qiranë. 522 00:36:01,800 --> 00:36:03,710 - Po pret me padurim? - Po. 523 00:36:06,120 --> 00:36:09,110 Sepse qiraja nuk është nevojiten në burg. 524 00:36:11,720 --> 00:36:14,280 Nuk ka ndonjë të veçantë arsye përveç kësaj. 525 00:36:22,680 --> 00:36:26,300 Z. Shigemori, le Unë shoh dorën tuaj. 526 00:36:27,440 --> 00:36:29,110 - Dora? - Po. 527 00:36:30,880 --> 00:36:31,990 Si kjo. 528 00:36:43,320 --> 00:36:44,910 Ju keni një dorë të madhe. 529 00:36:45,080 --> 00:36:47,070 Ah, mos e hiq. 530 00:36:59,720 --> 00:37:03,670 Vetëm pak më shumë dhe Do të jap pak nxehtësi. 531 00:37:07,640 --> 00:37:08,780 une... 532 00:37:10,160 --> 00:37:12,110 mund të kuptonte më shumë njerëzit 533 00:37:12,880 --> 00:37:15,470 duke bërë kështu në vend të kësaj e të folurit drejtpërdrejt. 534 00:37:19,120 --> 00:37:20,630 Të bëj një supozim? 535 00:37:21,760 --> 00:37:24,060 Unë do të them atë që po mendoni. 536 00:37:28,400 --> 00:37:29,540 Sigurisht. 537 00:38:11,440 --> 00:38:13,230 Sa vjeç është ajo? 538 00:38:14,120 --> 00:38:15,260 Vajza juaj? 539 00:38:19,240 --> 00:38:22,030 14 vjeç. 540 00:38:24,800 --> 00:38:26,470 Unë shoh. 541 00:38:39,000 --> 00:38:42,620 Më pas do të jetë pyetja e dëshmitarit të vajzës së Misumit. 542 00:38:43,760 --> 00:38:46,910 Epo, nëse do ta gjejmë ndonjëherë. 543 00:38:48,040 --> 00:38:50,630 Pas kësaj do të ishte e të pandehurit duke i pyetur Misumit. 544 00:38:50,840 --> 00:38:53,470 Kjo është pjesa që është e vështirë. 545 00:38:53,680 --> 00:38:55,723 Hej, do të shkojmë në rruga që drejtori 546 00:38:55,735 --> 00:38:57,790 vepra është bërë nga gruaja deri në fund? 547 00:38:58,520 --> 00:39:00,750 Po, mendoj se po. 548 00:39:03,040 --> 00:39:05,710 Kjo nuk është si ju kur ju dukeni të dhimbshme duke folur kështu. 549 00:39:08,360 --> 00:39:11,670 Nuk mund ta shes apartamentin aq lart sa mendova. 550 00:39:11,840 --> 00:39:13,270 A po mendon? 551 00:39:14,680 --> 00:39:16,750 Unë jam duke llogaritur në ju, Shigemori. 552 00:39:17,040 --> 00:39:18,630 Nëse Misumi do të jetojë apo do të vdesë 553 00:39:18,840 --> 00:39:20,510 mbështetet në "kjo" në fund të fundit. 554 00:39:20,800 --> 00:39:22,656 Çfarë është "kjo" që po flisni rreth, gjithsesi? Ndalo atë. 555 00:39:22,680 --> 00:39:24,150 "Kjo" është "kjo", apo jo? 556 00:39:24,480 --> 00:39:26,030 Ndalo atë. 557 00:39:29,200 --> 00:39:31,110 - Hej, Setsu. - Po? 558 00:39:32,080 --> 00:39:35,590 Sa ke thene Misumi për mua? 559 00:39:36,561 --> 00:39:38,146 Sa shumë? 560 00:39:38,480 --> 00:39:40,336 Epo, mendoj se i thashë se ne ishim në të njëjtën gjë 561 00:39:40,348 --> 00:39:42,216 vit në administratë të praktikës në drejtësi. 562 00:39:42,240 --> 00:39:43,750 Po vajza ime? 563 00:39:44,320 --> 00:39:46,310 Jo, nuk mendoj Unë i kam thënë atë. 564 00:39:47,000 --> 00:39:48,110 Huh? Pse pyete? 565 00:39:49,160 --> 00:39:50,640 A përmendi diçka rreth saj? 566 00:39:52,080 --> 00:39:54,540 Jo, atëherë është në rregull. 567 00:40:51,219 --> 00:40:55,223 [Universiteti Hokkaido] 568 00:41:20,280 --> 00:41:22,710 Duket sikur ishte këmba e saj kështu që kur lindi. 569 00:41:23,600 --> 00:41:24,630 Por... 570 00:41:25,600 --> 00:41:26,600 Por? 571 00:41:27,800 --> 00:41:29,600 Kështu thanë fqinjët kur ajo ishte fëmijë, 572 00:41:29,760 --> 00:41:32,470 ajo u hodh nga çatia e në fabrikë dhe u plagos. 573 00:41:35,960 --> 00:41:37,550 Pse të bëni një gënjeshtër të tillë? 574 00:41:38,840 --> 00:41:40,030 pyes veten. 575 00:41:42,440 --> 00:41:44,900 Cili është orari e Sakie në atë ditë? 576 00:41:45,120 --> 00:41:46,260 Ah... 577 00:41:46,720 --> 00:41:50,550 Duket se ajo nuk doli nga shtëpia pas kthimit nga shkolla. 578 00:41:51,200 --> 00:41:53,660 Epo, edhe këmba e saj është e tillë. 579 00:42:04,200 --> 00:42:06,910 Kjo është arsyeja pse prokuroria anën dhe anën e mbrojtjes 580 00:42:07,040 --> 00:42:11,110 Kthesë 180 gradë për psikiatri ekzaminimi është i zakonshëm. 581 00:42:11,520 --> 00:42:15,470 Psikiatria nuk është shkencës por letërsisë. 582 00:42:17,080 --> 00:42:19,590 A është ky kritika gjykimi që je i mirë sërish? 583 00:42:19,720 --> 00:42:20,720 Mirë se vini përsëri. 584 00:42:20,880 --> 00:42:21,940 pershendetje. 585 00:42:23,640 --> 00:42:27,710 Ky është “Rumoi” i premtuar rasti i grabitjes me vrasje”. 586 00:42:27,880 --> 00:42:28,880 Ah. 587 00:42:29,400 --> 00:42:32,590 U habita që ti më kontaktoi papritmas. 588 00:42:34,400 --> 00:42:37,590 Ah, ai është i pari Gjyqtari Shigemori. 589 00:42:37,760 --> 00:42:39,990 - Ah, babai juaj? - Po. 590 00:42:40,520 --> 00:42:43,550 Faleminderit shumë. Kjo do të ishte e dobishme. 591 00:42:43,760 --> 00:42:45,360 Është në rregull nëse ju mos hajde vete. 592 00:42:45,440 --> 00:42:47,670 Mund ta kishe dërguar vetëm me postë. 593 00:42:47,880 --> 00:42:50,030 - Çfarë grupi jeni ju? - 69. 594 00:42:50,200 --> 00:42:52,416 A nuk është e vështirë këto ditë? Avokatët mbrojtës janë shtuar. 595 00:42:52,440 --> 00:42:54,310 Unë jam plotësisht i mbështetur mbi zotin Shigemori. 596 00:42:54,440 --> 00:42:56,840 - Pra, ju jeni një "avokat që huazoni një çati". - Po, ashtu është. 597 00:42:56,920 --> 00:42:58,470 A e dinit se Avokati Shigemori 598 00:42:58,680 --> 00:43:01,470 në fakt donte të ishte një gjykonte kur ishte fëmijë? 599 00:43:01,600 --> 00:43:03,150 Çfarë? Vërtet? 600 00:43:03,840 --> 00:43:04,840 Nuk mund ta imagjinoj. 601 00:43:04,960 --> 00:43:08,630 Mund të ndaloni së foluri diçka kaq e vjetër si kjo? 602 00:43:10,040 --> 00:43:11,630 cfare mendoni ju e nje vajze si ajo? 603 00:43:11,800 --> 00:43:13,303 Çfarë? 604 00:43:13,315 --> 00:43:14,830 Ajo është shumë e duruar me dikush që u divorcua. 605 00:43:15,240 --> 00:43:18,350 Nuk kam vendosur të divorcohen akoma. 606 00:43:18,520 --> 00:43:20,510 Atëherë do të bëj ofertën për kandidimi përpara? 607 00:43:21,800 --> 00:43:25,310 Nxitoni dhe largohuni që tani që jeni mbaruar me biznesin tuaj këtu. 608 00:43:25,480 --> 00:43:28,350 Jo, po mendoj të qëndroj këtu për 2-3 ditë. 609 00:43:28,520 --> 00:43:31,030 - Çfarë? - A e njeh atë të Hiros 610 00:43:31,200 --> 00:43:33,310 restoranti italian "Bisboccia"? 611 00:43:33,480 --> 00:43:34,870 nuk e di. 612 00:43:35,640 --> 00:43:38,590 Pra, cilat janë tuajat plane për sonte? 613 00:43:38,760 --> 00:43:41,060 Të rezervoj në një hotel? 614 00:43:41,760 --> 00:43:43,550 Pastaj një suitë për dy persona. 615 00:43:46,440 --> 00:43:48,230 Ti je qesharak. 616 00:44:01,920 --> 00:44:04,300 Ai vetëm sa vrau. 617 00:44:05,800 --> 00:44:07,190 Ky është motivi? 618 00:44:07,680 --> 00:44:08,710 po. 619 00:44:09,600 --> 00:44:12,350 Ai u argëtua duke vrarë atëherë djegur viktimën. 620 00:44:13,080 --> 00:44:16,590 Ka njerëz si që janë si kafshët. 621 00:44:17,520 --> 00:44:20,830 Por fjalia këtë herë ishte 622 00:44:21,000 --> 00:44:23,150 edukimi i tij fatkeq 623 00:44:23,320 --> 00:44:27,270 dhe të qenit i varfër si arsyet që u morën shumë në konsideratë. 624 00:44:27,640 --> 00:44:29,230 Ishte 30 vjet më parë. 625 00:44:30,320 --> 00:44:32,440 Sepse ideja se krimi ka lindur nga shoqëria 626 00:44:32,480 --> 00:44:34,230 ekzistonte ende në botë. 627 00:44:35,440 --> 00:44:38,470 Ju fajësoni kohët? 628 00:44:39,600 --> 00:44:43,670 Unë nuk kam qenë në të vërtetë një avokat i dënim me vdekje shumë kohë më parë. 629 00:44:44,800 --> 00:44:46,070 Epo... 630 00:44:47,200 --> 00:44:50,510 Me rezultatin tim gjykim të mirë atë kohë, 631 00:44:51,640 --> 00:44:54,230 një person tjetër vdiq përsëri. 632 00:44:56,480 --> 00:44:58,470 po pendohem. 633 00:45:01,400 --> 00:45:02,460 Dëgjo. 634 00:45:03,720 --> 00:45:05,430 Ka një hendek shumë të thellë 635 00:45:05,680 --> 00:45:09,110 mes dikujt që vret dhe dikush që nuk mund të vrasë. 636 00:45:10,480 --> 00:45:12,470 Nëse ai hendek mund të kalohet 637 00:45:12,760 --> 00:45:14,590 është vendosur që nga ajo kohë kanë lindur. 638 00:45:18,080 --> 00:45:21,150 Është shumë arrogante mënyra për të thënë gjërat. 639 00:45:22,320 --> 00:45:24,310 Pse nuk rehabilitoheni? 640 00:45:24,600 --> 00:45:28,550 Unë as nuk mund të të besoj mori këtë lloj kartoline. 641 00:45:28,720 --> 00:45:33,110 Është shumë arrogante ta mendosh këtë njerëzit thjesht do të ndryshonin kështu. 642 00:45:34,080 --> 00:45:35,470 Edhe këtë herë, 643 00:45:36,400 --> 00:45:38,430 ai vrau sepse ai do para, apo jo? 644 00:45:40,280 --> 00:45:41,280 Nr. 645 00:45:42,280 --> 00:45:46,270 Ndihem sikur ai ka një arsye të ndryshme. 646 00:45:48,120 --> 00:45:51,470 Është e kotë të kuptosh dikush si ai. 647 00:45:53,040 --> 00:45:55,190 Ti nuk thua "të padobishme" për këtë. 648 00:45:58,200 --> 00:46:00,016 Prindërit dhe fëmijët e tyre nuk e kuptoni njëri-tjetrin. 649 00:46:00,040 --> 00:46:02,080 Akoma më shumë për dikë që nuk ke lidhje me. 650 00:46:30,800 --> 00:46:32,910 I dashur gjyqtar Shigemori, 651 00:46:33,840 --> 00:46:35,560 Ka kaluar pak që atëherë Kam dëgjuar nga ju. 652 00:46:35,840 --> 00:46:39,350 Unë jam Takashi Misumi, ai që është ju kam borxh nga gjykata. 653 00:46:40,240 --> 00:46:42,800 Ndërsa u lirova më lirim me kusht vitin e kaluar, 654 00:46:42,960 --> 00:46:46,580 Tani jam duke punuar në një ushqim fabrika e përpunimit në Kawasaki. 655 00:46:48,000 --> 00:46:50,790 Javën e kaluar, ajo këtu ra borë e madhe 656 00:46:51,120 --> 00:46:54,070 që më kujtoi vendlindja ime në Hokkaido. 657 00:46:55,360 --> 00:46:57,590 Në ditëlindjen e katërt të vajzës sime, 658 00:46:58,080 --> 00:47:00,910 Kam bërë një tortë të madhe duke përdorur dëborë. 659 00:47:02,600 --> 00:47:05,110 Sepse vajza ime ishte duke mos veshur dorashka, 660 00:47:05,440 --> 00:47:07,740 Unë i dhashë një nga unë. 661 00:47:09,040 --> 00:47:11,600 Vajza ime e bëri dorën kaq të kuqe 662 00:47:11,880 --> 00:47:15,030 kur ajo bëri një të madhe tortë më e gjatë se ajo. 663 00:47:16,360 --> 00:47:20,310 Edhe pse është ftohtë, ishte një kujtim i ngrohtë. 664 00:48:07,720 --> 00:48:10,350 Stacioni tjetër do bëhu ndalesa e fundit, Rumoi. 665 00:48:10,520 --> 00:48:12,550 Një herë në Rumoi, të gjithë dyert do... 666 00:48:29,360 --> 00:48:31,070 Gjatë incidentit të fundit, 667 00:48:31,240 --> 00:48:32,990 sa vjec ishe zoti Shigemori? 668 00:48:33,560 --> 00:48:34,560 Çfarë viti ishte? 669 00:48:34,760 --> 00:48:36,230 1986. 670 00:48:37,080 --> 00:48:39,380 Atëherë do të kisha qenë një viti i dytë në shkollën e mesme. 671 00:48:39,600 --> 00:48:40,990 Unë shoh. 672 00:48:42,120 --> 00:48:43,310 A ju kujtohet kjo? 673 00:48:43,440 --> 00:48:44,470 Nr. 674 00:48:45,440 --> 00:48:47,470 Hokkaido është i madh në fund të fundit. 675 00:48:48,040 --> 00:48:52,150 Askush nuk e di ndonjë incident të tillë se nga ky qytet i vogël. 676 00:48:54,600 --> 00:48:56,903 Ai vrau dy mbledhës borxhesh, i vodhën paratë, 677 00:48:56,915 --> 00:48:59,230 pastaj vazhdoi me zjarrvënie në një ndërtesë të banuar. 678 00:48:59,400 --> 00:49:01,600 Është për t'u habitur që ai nuk e ka marrë dënim me vdekje me atë. 679 00:49:02,240 --> 00:49:04,350 Nëse dënimi ishte me vdekje fjalia e asaj kohe, 680 00:49:04,560 --> 00:49:07,240 Nuk do të ndihesha fajtor se atje do të jetë një tjetër viktimë si kjo. 681 00:49:07,360 --> 00:49:09,510 Babai juaj do të zemërohej kur e dëgjon atë. 682 00:49:10,640 --> 00:49:13,750 Kjo është ajo që ka thënë ish-gjyqtari. 683 00:49:23,280 --> 00:49:28,830 Ne e arrestuam atë 22 janar 1986. 684 00:49:30,080 --> 00:49:33,070 Linja kryesore e Rumoit u ndal sepse kishte një borë të madhe. 685 00:49:33,520 --> 00:49:36,080 Ishte një mbrëmje e ftohtë. 686 00:49:37,680 --> 00:49:41,110 A ju, zoti Watanabe, arrestuar Misumi? 687 00:49:41,280 --> 00:49:42,470 Po. 688 00:49:44,000 --> 00:49:46,270 Të nesërmen pas incidentit, 689 00:49:46,800 --> 00:49:49,310 E gjeta ulur 690 00:49:50,000 --> 00:49:52,230 në stolin e stacionit. 691 00:49:53,520 --> 00:49:56,590 Cili ishte motivi i tij e vrasjes? 692 00:49:58,120 --> 00:50:01,790 Është bërë mëri. 693 00:50:02,360 --> 00:50:03,710 U bë? 694 00:50:04,480 --> 00:50:07,150 Për të qenë i sinqertë, nuk e bëj kuptoje shume. 695 00:50:07,880 --> 00:50:11,550 Gjatë marrjes në pyetje, çfarë ai thotë se ndryshon gjithmonë. 696 00:50:14,160 --> 00:50:17,630 Që në minierën e qymyrit u zhdukën, tregtarë 697 00:50:17,960 --> 00:50:19,990 përmbytën këtë lagje. 698 00:50:22,000 --> 00:50:25,950 Dhe pastaj yakuzas dhanë para hua me norma të larta interesi. 699 00:50:27,160 --> 00:50:29,910 Të gjithë duken të frikshëm. 700 00:50:30,800 --> 00:50:33,670 Ah, ne jemi mirë këtu. 701 00:50:36,040 --> 00:50:41,110 Epo, mendoj se mbrojtja avokatët menduan se 702 00:50:42,920 --> 00:50:45,510 ai mund të shmangë vdekjen fjali me inat? 703 00:50:47,190 --> 00:50:50,651 A nuk kishte një mëri personale? 704 00:50:51,360 --> 00:50:53,790 Nuk kishte mëri 705 00:50:54,000 --> 00:50:56,350 apo urrejtje ndaj Vetë Takahashi. 706 00:50:57,240 --> 00:50:59,700 Përkundrazi, është e çuditshme. 707 00:51:01,160 --> 00:51:02,630 Duket sikur 708 00:51:03,280 --> 00:51:06,030 një enë bosh. 709 00:51:13,120 --> 00:51:14,630 Zoti Shigemori, një makinë po vjen. 710 00:51:14,840 --> 00:51:15,840 Ah. 711 00:51:20,360 --> 00:51:21,910 "Bota poshtë". 712 00:51:22,280 --> 00:51:25,190 “Kloun”, “Hitomi”, “Musca”. 713 00:51:27,440 --> 00:51:28,630 Hej, hej, nuk është kështu? 714 00:51:29,040 --> 00:51:31,030 - Ah, kaq. - Mirë. 715 00:51:39,880 --> 00:51:43,390 Keni babanë tuaj ju kontaktova kohët e fundit? 716 00:51:43,800 --> 00:51:45,590 Sikur të dërgoi para. 717 00:51:46,120 --> 00:51:50,390 Yukari, a e ke dëgjuar Megumi ka thënë ndonjë gjë nga babai i saj? 718 00:51:50,920 --> 00:51:53,240 E dëgjova duke folur për dikë Megjithatë ajo e quan "Baba". 719 00:51:53,320 --> 00:51:56,070 Idiot. Kjo nuk është ajo. Unë jam duke folur për babain e saj të vërtetë. 720 00:51:56,240 --> 00:51:58,670 Mirmengjesi. 721 00:51:59,040 --> 00:52:00,296 Deri në çfarë ore po pije? 722 00:52:00,320 --> 00:52:01,720 Unë kam qenë duke pirë deri në orën 5. 723 00:52:01,800 --> 00:52:02,590 Fytyra juaj është e gjitha e fryrë. 724 00:52:02,800 --> 00:52:04,590 Mbylle gojën. Shkuam në karaoke. 725 00:52:04,760 --> 00:52:06,710 Me Ken dje shkoi mirë. 726 00:52:06,880 --> 00:52:08,990 Megumi... Zonja Megumi. 727 00:52:09,160 --> 00:52:11,430 A e dini se ku shkoi ajo, zotëri? 728 00:52:12,480 --> 00:52:14,190 Nuk e di fare. 729 00:52:14,640 --> 00:52:17,070 Epo, edhe nëse e di, Unë nuk do t'ju them. 730 00:52:17,720 --> 00:52:20,590 Të lutem mos thuaj atë dhe na tregoni. 731 00:52:22,320 --> 00:52:23,790 Me dëshminë e saj, 732 00:52:24,280 --> 00:52:27,190 dënimi me vdekje mundet të hiqet për një kohë të pacaktuar. 733 00:52:27,840 --> 00:52:29,350 "Unë dua që ai të vdesë." 734 00:52:31,680 --> 00:52:33,790 “Unë e dua atë të vdekur si sa më shpejt të jetë e mundur." 735 00:52:34,000 --> 00:52:35,190 Kështu tha ajo. 736 00:52:36,800 --> 00:52:39,710 Policia erdhi nga Tokio menjëherë pas incidentit, 737 00:52:40,120 --> 00:52:43,030 dhe ajo nuk ishte në gjendje të jetonte më në këtë qytet. 738 00:52:45,600 --> 00:52:49,140 Sa kohë duhet një fëmijë mbanë mëkatin e fëmijëve të saj? 739 00:52:57,800 --> 00:53:00,750 Duhet të më kishe thënë më herët nëse do të shkonit. 740 00:53:01,640 --> 00:53:03,910 Si dëshmitar, 741 00:53:04,200 --> 00:53:06,230 menduam të thërrisnim vajza juaj në. 742 00:53:06,400 --> 00:53:10,100 Ajo nuk do për hir të meje. 743 00:53:11,640 --> 00:53:14,100 Ajo do që unë të jem i vdekur si në fund të fundit sa më shpejt të jetë e mundur. 744 00:53:14,400 --> 00:53:16,176 Ka gjëra që ajo nuk dëshiron të kujtohet. 745 00:53:16,200 --> 00:53:17,790 Ju lutem kuptoni këtë. 746 00:53:20,080 --> 00:53:21,080 Por ju e dini, 747 00:53:22,080 --> 00:53:25,860 Unë mendoj se ka gjërat që duhet 748 00:53:26,040 --> 00:53:27,750 përballen siç duhet. 749 00:53:28,800 --> 00:53:29,940 "Fytyra"? 750 00:53:30,200 --> 00:53:31,200 po. 751 00:53:31,920 --> 00:53:33,590 A është kjo që të gjithë po bëjnë? 752 00:53:35,640 --> 00:53:37,110 apo jo? 753 00:53:37,320 --> 00:53:39,950 Ata nuk e bëjnë. Kjo sepse... 754 00:53:44,040 --> 00:53:48,550 Nuk mund të jetoj pa pretenduar për të mos parë shumë gjëra. 755 00:53:53,760 --> 00:53:55,070 Këtë herë 756 00:53:55,600 --> 00:53:59,790 jeni penduar që keni vrarë presidenti, apo jo? 757 00:54:00,520 --> 00:54:01,550 "Peqarim"? 758 00:54:01,720 --> 00:54:02,720 po. 759 00:54:03,400 --> 00:54:04,710 Kjo sepse 760 00:54:05,040 --> 00:54:07,500 edhe ti e ke shkruar ne leter. 761 00:54:07,680 --> 00:54:08,820 Kjo sepse 762 00:54:09,000 --> 00:54:11,870 tha avokati tjetër Duhet ta shkruaj. 763 00:54:13,200 --> 00:54:14,340 Zoti Misumi. 764 00:54:15,600 --> 00:54:17,150 Nuk më intereson vërtet ndjehesh. 765 00:54:17,440 --> 00:54:19,536 Por ju nuk duhet të jeni në këtë lloj qëndrimi në gjykatë. 766 00:54:19,560 --> 00:54:20,750 e kuptoj. 767 00:54:20,920 --> 00:54:24,230 Meqenëse do të të jetë një gjyq juri. 768 00:54:30,400 --> 00:54:31,870 E di kete por... 769 00:54:34,120 --> 00:54:36,990 Mendoj se është normale vrasin atë lloj njeriu. 770 00:54:38,560 --> 00:54:40,230 - Normale? - Po. 771 00:54:41,560 --> 00:54:43,390 Pse mendon kështu? 772 00:54:55,440 --> 00:54:56,990 Ka njerëz në bota që janë 773 00:54:57,160 --> 00:54:58,910 më mirë të mos lindësh. 774 00:55:00,680 --> 00:55:03,240 Epo, edhe nëse e thua këtë. 775 00:55:03,840 --> 00:55:06,070 Vrasja nuk do zgjidh gjithçka. 776 00:55:06,280 --> 00:55:09,550 A nuk po rregulloheni të gjithë gjëra të tilla? 777 00:55:16,160 --> 00:55:19,750 E ke fjalen per dënim me vdekje me atë? 778 00:55:32,600 --> 00:55:33,640 Kjo do të ishte për sot... 779 00:55:36,520 --> 00:55:37,870 Nuk ka njeri. 780 00:55:39,880 --> 00:55:41,550 Nuk ka njeri të tillë. 781 00:55:44,560 --> 00:55:46,830 Nuk ka njeri që më mirë të mos lindin. 782 00:55:54,600 --> 00:55:56,150 Ne kemi mbaruar. 783 00:56:19,000 --> 00:56:20,110 Por... 784 00:56:21,920 --> 00:56:25,350 Ai dukej si një person i ndryshëm. 785 00:56:26,480 --> 00:56:27,480 OBSH? 786 00:56:27,760 --> 00:56:29,270 E kam fjalën për Misumin. 787 00:56:33,720 --> 00:56:34,510 Hej. 788 00:56:34,680 --> 00:56:35,680 Po? 789 00:56:36,160 --> 00:56:37,190 Pak kohë më parë, 790 00:56:37,560 --> 00:56:41,350 ju thatë se nuk ka njeri që më mirë të mos lindin. 791 00:56:41,520 --> 00:56:42,520 po. 792 00:56:43,360 --> 00:56:45,110 E mendon seriozisht këtë? 793 00:56:45,880 --> 00:56:46,880 po. 794 00:56:48,320 --> 00:56:49,460 Nuk mendoni kështu? 795 00:56:50,920 --> 00:56:51,950 Epo. 796 00:56:53,080 --> 00:56:55,380 Unë nuk mendoj kështu. 797 00:56:55,560 --> 00:56:57,860 Çfarë? Pse? 798 00:57:00,200 --> 00:57:02,760 Pavarësisht vullnetit njerëzor, 799 00:57:03,120 --> 00:57:05,680 nuk po rregullohet jeta? 800 00:57:06,440 --> 00:57:08,740 Hm? Çfarë do të thotë? 801 00:57:12,680 --> 00:57:14,320 Në vendet ku është vullneti është i parëndësishëm, 802 00:57:14,440 --> 00:57:16,350 njerëzit lindin, 803 00:57:17,600 --> 00:57:18,870 dhe në mënyrë të paarsyeshme, 804 00:57:19,120 --> 00:57:21,870 jeta po rrëmbehet. 805 00:57:58,080 --> 00:57:59,630 Mirë se vini. 806 00:58:11,200 --> 00:58:12,750 Është e shijshme, apo jo? 807 00:58:14,960 --> 00:58:16,830 Ushqimi ishte i pajisur me që shumë kohë më parë. 808 00:58:17,360 --> 00:58:20,310 Kam luftuar për ta marrë atë kur është festë. 809 00:58:20,600 --> 00:58:23,590 Ajo vjen me rreth kjo është shumë një vinyl. 810 00:58:24,680 --> 00:58:26,750 A doni ndonjë gjë nga unë? 811 00:58:38,360 --> 00:58:42,820 Ju shkuat te z. Misumi apartament, apo jo? 812 00:58:47,040 --> 00:58:49,150 Dëshironi ta dëgjoni atë? 813 00:58:53,240 --> 00:58:54,910 Por dikush nuk do ta bënte normalisht shkoni atje. 814 00:59:00,360 --> 00:59:02,470 Çfarë është "normale"? 815 00:59:08,040 --> 00:59:09,100 Na vjen keq. 816 00:59:11,000 --> 00:59:13,190 E kisha gabim që pyeta. 817 00:59:15,400 --> 00:59:17,470 Jo, më vjen keq. 818 00:59:42,200 --> 00:59:44,870 A keni dëgjuar për Familja e zotit Misumi? 819 00:59:47,880 --> 00:59:48,880 Nr. 820 00:59:54,760 --> 00:59:59,880 Ai ka një vajzë. 821 01:00:00,280 --> 01:00:02,710 Duket sikur nuk e kanë bërë u panë me njëri-tjetrin për 30 vjet. 822 01:00:04,880 --> 01:00:06,590 Por vajza e tij 823 01:00:08,040 --> 01:00:10,670 gjithashtu kishte një problem me këmbët e saj si ju. 824 01:00:17,960 --> 01:00:20,990 Prandaj mendova kështu u bashkuan dy. 825 01:00:24,480 --> 01:00:25,540 Unë shoh. 826 01:00:27,560 --> 01:00:29,030 Nuk e dëgjuat prej tij. 827 01:00:34,920 --> 01:00:37,063 Ka prova që ju dy janë parë në 828 01:00:37,075 --> 01:00:39,230 vend karaoke përpara të stacionit Noborito. 829 01:00:40,800 --> 01:00:44,230 Kjo është kompania festa e fundvitit, apo jo? 830 01:00:44,400 --> 01:00:45,510 Nuk ishit vetëm? 831 01:00:45,680 --> 01:00:48,110 Sigurisht, kjo është shumë marrëzi. 832 01:00:50,160 --> 01:00:52,950 Bëhet fjalë për sigurimin para, zonja Mitsue! 833 01:00:53,800 --> 01:00:55,790 Ju jeni marrësi, apo jo? 834 01:00:57,360 --> 01:00:58,580 je mire? 835 01:01:00,440 --> 01:01:02,790 Fikeni dritat, dritat. 836 01:01:03,000 --> 01:01:04,710 Sepse ne mund të jemi shihet nga jashtë. 837 01:01:12,280 --> 01:01:15,470 Pse akuzojnë se jam i dashuri i tij. 838 01:01:15,640 --> 01:01:17,790 Është kaq e pabazë. 839 01:01:39,720 --> 01:01:41,190 Është e rrezikshme. 840 01:01:46,280 --> 01:01:48,630 Një gjë e tillë i ka ndodhur babait tuaj. 841 01:01:51,920 --> 01:01:55,430 Ti je e vetmja une mund të mbështetet te, Saki. 842 01:01:58,680 --> 01:02:01,630 Kjo tigan u bë vërtet e vjetër. 843 01:02:02,680 --> 01:02:04,110 Tani është e ashpër. 844 01:02:07,200 --> 01:02:10,470 Nëse shkoni në universiteti në Hokkaido, 845 01:02:13,560 --> 01:02:16,430 Mund të vdes nga vetmia. 846 01:02:17,320 --> 01:02:21,310 Ju nuk do të vdisni vetëm sepse je i vetmuar. 847 01:02:22,280 --> 01:02:24,150 Në fund të fundit, ti nuk je lepur. 848 01:02:33,560 --> 01:02:35,710 Pyes veten pse nuk e bëj kanë paratë e sigurimit. 849 01:02:37,400 --> 01:02:38,710 Pse mendoni ju? 850 01:02:41,120 --> 01:02:43,390 Ju jeni të shqetësuar për para kësaj radhe? 851 01:02:47,240 --> 01:02:50,670 Pyes veten nëse po mendonin që vërtet i kërkova të vriste. 852 01:02:52,080 --> 01:02:53,390 Edhe kompania e sigurimeve. 853 01:02:56,480 --> 01:02:59,830 Nëse jeni vërtet kaq i shqetësuar, më mirë thuaju të vërtetën. 854 01:03:01,480 --> 01:03:04,230 “Ato para nuk janë një kërkesë për vrasje”. 855 01:03:04,400 --> 01:03:05,400 "Është mashtrim ushqimor..." 856 01:03:05,560 --> 01:03:06,670 Sa budallaqe. 857 01:03:10,880 --> 01:03:12,550 Po ta thosha këtë, 858 01:03:14,040 --> 01:03:16,070 fabrika do të mbyllet. 859 01:03:20,600 --> 01:03:23,910 Nëse fitojmë para nga një punë kaq e ndyrë, 860 01:03:25,000 --> 01:03:26,870 është më mirë nëse mbyllet. 861 01:03:32,920 --> 01:03:35,190 cfare po thua sikur të jesh fëmijë? 862 01:03:37,840 --> 01:03:39,750 Me ato para "të pista", 863 01:03:41,960 --> 01:03:44,190 keni mundur të rriteni deri tani me të. 864 01:03:50,280 --> 01:03:51,750 e di. 865 01:03:56,320 --> 01:03:59,630 Ju gjithashtu do të bisedoni në gjykatë. 866 01:04:03,160 --> 01:04:04,220 Në rregull? 867 01:04:06,440 --> 01:04:08,470 Mos thuaj gjera te panevojshme. 868 01:04:13,200 --> 01:04:14,510 Kuptohet? 869 01:04:19,040 --> 01:04:21,270 Çfarë gjërash të panevojshme? 870 01:04:28,040 --> 01:04:30,830 Cilat janë ato gjera te panevojshme? 871 01:04:33,200 --> 01:04:34,340 ju kam thënë. 872 01:04:36,120 --> 01:04:38,150 Gjërat rreth fabrikës. 873 01:04:43,880 --> 01:04:45,950 Ose gjëra për babanë tuaj. 874 01:04:50,640 --> 01:04:51,670 Çfarë do të thotë? 875 01:04:53,360 --> 01:04:55,190 Gjërat rreth babait? 876 01:05:01,400 --> 01:05:03,430 Nuk është keq të thuash vetëm gjërat 877 01:05:06,200 --> 01:05:08,230 përveç babait tuaj. 878 01:05:36,400 --> 01:05:37,400 Po, përshëndetje? 879 01:05:38,200 --> 01:05:39,200 Përshëndetje? 880 01:05:39,560 --> 01:05:40,700 Ah, Yuka. 881 01:05:41,720 --> 01:05:45,230 E dini, unë jam pak i zënë për momentin. 882 01:05:52,360 --> 01:05:54,740 A keni bërë diçka përsëri? 883 01:05:56,120 --> 01:05:57,340 Unë nuk e bëra. 884 01:05:59,240 --> 01:06:00,350 Unë shoh. 885 01:06:01,480 --> 01:06:03,390 Atëherë është në rregull. 886 01:06:05,960 --> 01:06:09,550 A do të vini përsëri nëse ka ndodhur dicka? 887 01:06:14,240 --> 01:06:15,430 Do ju? 888 01:06:21,080 --> 01:06:23,310 Po, do ta bëj. 889 01:06:24,400 --> 01:06:26,080 A nuk do të bëni një fytyrë se nuk ju intereson? 890 01:06:27,360 --> 01:06:30,710 Unë nuk do. Unë do të vij dhe do t'ju ndihmoj. 891 01:06:33,600 --> 01:06:34,710 Por 892 01:06:35,360 --> 01:06:36,750 nëse ju 893 01:06:37,000 --> 01:06:38,550 beri dicka te keqe me qellim... 894 01:06:38,680 --> 01:06:40,110 Është në rregull. 895 01:06:42,360 --> 01:06:43,710 Është vërtet në rregull. 896 01:06:58,640 --> 01:06:59,780 Më fal, në rregull. 897 01:07:01,960 --> 01:07:03,150 Për çfarë? 898 01:07:09,480 --> 01:07:10,480 me vjen keq. 899 01:07:13,840 --> 01:07:17,310 Duhet të mblidhemi... 900 01:07:21,480 --> 01:07:22,670 Më shumë... 901 01:07:55,600 --> 01:07:57,310 Unë mendoj se prokuroria anën janë të sigurt 902 01:07:57,520 --> 01:08:00,310 do të insistojë që ishte “grabitje me vrasje”. 903 01:08:00,520 --> 01:08:02,350 Por ju lutemi rezistoni kësaj. 904 01:08:03,320 --> 01:08:07,230 Dhe siç u praktikua më parë, mbrojtja pala do të marrë në pyetje të akuzuarin. 905 01:08:07,400 --> 01:08:12,540 Dhe do të thuhet: "Ti nuk e kishe ndërmend të rrëmbejë portofolin që në fillim”. 906 01:08:12,760 --> 01:08:13,790 Kuptohet. 907 01:08:14,880 --> 01:08:19,030 Gjithashtu, drejtori shkelësi do të ishte gruaja. 908 01:08:19,760 --> 01:08:23,190 Ne do të themi se ajo ju kërkoi të vrisni. 909 01:08:23,440 --> 01:08:24,440 Në rregull. 910 01:08:24,480 --> 01:08:25,480 Në rregull. 911 01:08:28,560 --> 01:08:29,560 Më falni. 912 01:08:31,360 --> 01:08:34,710 A besoni se, Zoti Shigemori? 913 01:08:35,560 --> 01:08:36,560 Çfarë? 914 01:08:36,760 --> 01:08:41,030 Ashtu si vjedhja dhe paratë e sigurimit. 915 01:08:43,160 --> 01:08:47,070 A mendoni se do të fitonim me se edhe nëse nuk e beson? 916 01:08:50,040 --> 01:08:54,710 Ekziston edhe ai aspekt. 917 01:08:55,000 --> 01:08:57,190 Për taktikat në gjykatë. 918 01:08:58,480 --> 01:09:01,790 Cila mendoni se është e vërteta pse vrava zoti Shigemori? 919 01:09:03,960 --> 01:09:05,870 E vërteta? 920 01:09:06,000 --> 01:09:08,910 Po, motivi im i vërtetë. 921 01:09:11,160 --> 01:09:14,940 A nuk jeni të shqetësuar me cfare eshte e verteta? 922 01:09:17,280 --> 01:09:18,950 Kjo nuk është ajo. 923 01:09:20,000 --> 01:09:22,070 Atëherë të lutem më thuaj. 924 01:09:26,240 --> 01:09:27,240 Pastaj... 925 01:09:29,240 --> 01:09:31,430 Ju lutem më lejoni t'ju pyes një gjë. 926 01:09:32,280 --> 01:09:34,740 Për një aluzion, apo jo? Shkoni përpara. 927 01:09:40,440 --> 01:09:44,710 Cili është kuptimi e atij kryqi? 928 01:09:50,280 --> 01:09:52,950 A nuk ishe thjesht duke u përpjekur për të gjykuar? 929 01:09:54,120 --> 01:09:55,310 Gjyqtari? 930 01:09:55,720 --> 01:09:56,750 po. 931 01:09:58,160 --> 01:09:59,270 Me mëkatin. 932 01:10:00,840 --> 01:10:01,840 Çfarë lloj? 933 01:10:04,720 --> 01:10:06,990 nuk e di. 934 01:10:09,880 --> 01:10:11,350 Hm... 935 01:10:13,880 --> 01:10:15,750 Nuk jam unë ai që gjykoj. 936 01:10:17,560 --> 01:10:20,870 Sepse unë jam ai gjithmonë duke u gjykuar. 937 01:10:29,320 --> 01:10:32,430 A nuk e përmenda vetëm një kanarina u largua pak kohë më parë? 938 01:10:34,320 --> 01:10:35,320 po. 939 01:10:35,680 --> 01:10:36,680 Unë me qëllim 940 01:10:38,000 --> 01:10:40,230 le të shkojë lirisht. 941 01:10:58,840 --> 01:11:00,510 A ka dikush si unë, 942 01:11:01,840 --> 01:11:08,150 kush luan me jeten e njeriut? 943 01:11:11,400 --> 01:11:13,310 Nëse ka, dua ta takoj. 944 01:11:16,200 --> 01:11:18,350 Takoni atë dhe thoni atë 945 01:11:21,720 --> 01:11:23,390 eshte e paarsyeshme. 946 01:11:27,440 --> 01:11:28,440 Por... 947 01:11:32,400 --> 01:11:35,590 Nuk është se e takon sepse je i paarsyeshem. 948 01:11:40,440 --> 01:11:42,230 Babai im dhe nëna ime, 949 01:11:44,280 --> 01:11:45,390 edhe gruaja ime. 950 01:11:46,720 --> 01:11:49,830 Ata janë të pakënaqur dhe kanë vdekur edhe pse nuk kanë bërë asgjë të keqe. 951 01:11:52,160 --> 01:11:54,390 Por unë jam ende këtu, gjallë. 952 01:11:57,280 --> 01:12:00,110 Vullneti i tyre nuk ka asgjë për të bërë me të. 953 01:12:01,560 --> 01:12:03,710 Jeta po rregullohet. 954 01:12:07,080 --> 01:12:08,390 Në mënyrë të paarsyeshme. 955 01:12:16,800 --> 01:12:18,790 Kjo lloj thënie... 956 01:12:24,320 --> 01:12:25,320 Nr. 957 01:12:32,640 --> 01:12:33,780 Pse bëre 958 01:12:36,600 --> 01:12:39,390 i dërgoi një kartolinë kryetari i trupit gjykues? 959 01:12:43,320 --> 01:12:44,990 Unë e admirova atë. 960 01:12:48,560 --> 01:12:51,230 Ai mund të zgjedhë lirisht jeta e një personi. 961 01:13:27,360 --> 01:13:28,870 Është gjykata 404. 962 01:13:29,240 --> 01:13:31,150 Ju lutemi lini të akuzuarin të hyjë. 963 01:13:48,280 --> 01:13:49,710 Ju lutem lironi atë. 964 01:14:00,680 --> 01:14:02,070 Ju lutem ngrihuni. 965 01:14:20,720 --> 01:14:22,750 Tani do të kemi gjykata në seancë. 966 01:14:23,480 --> 01:14:26,040 I akuzuari, ju lutemi shkoni përballë tribunës. 967 01:14:36,600 --> 01:14:38,470 Tregoni emrin tuaj. 968 01:14:39,080 --> 01:14:40,750 Unë jam Takashi Misumi. 969 01:14:41,280 --> 01:14:43,350 Kur është ditëlindja juaj. 970 01:14:43,840 --> 01:14:47,510 1 dhjetor 1959. 971 01:14:48,320 --> 01:14:50,776 Tani do të vazhdojmë me gjykimin me të cilën jeni akuzuar 972 01:14:50,800 --> 01:14:54,030 grabitje me vrasje që përfshinte rasti i vdekjes dhe dëmtimit. 973 01:14:55,080 --> 01:14:58,750 Tani prokurorët, ju lutem lexoni me zë të lartë aktakuzën. 974 01:14:59,440 --> 01:15:00,440 Po nderi yt. 975 01:15:04,680 --> 01:15:06,030 Fakti i akuzuar. 976 01:15:06,480 --> 01:15:09,256 I akuzuari fillimisht mendohet për vrasje dhe grabiti paratë dhe mallrat e 977 01:15:09,280 --> 01:15:12,870 Mitsuo Yamanaka, i cili në ajo kohë ishte 50 vjeç. 978 01:15:13,120 --> 01:15:17,070 Më 11 tetor 2017, ora rreth orës 00:30 të mëngjesit, 979 01:15:17,280 --> 01:15:18,830 në shtratin e lumit Tamagawa, 980 01:15:19,000 --> 01:15:22,750 goditi disa herë kokën e viktimës herë me çelës... 981 01:15:23,360 --> 01:15:25,150 Unë do të pyes të akuzuarin. 982 01:15:25,440 --> 01:15:27,603 A ka ndonjë gjë të gabuar me përmbajtjen e 983 01:15:27,615 --> 01:15:29,790 aktakuza e sapo kanë lexuar prokurorët? 984 01:15:30,040 --> 01:15:31,040 ka. 985 01:15:32,040 --> 01:15:35,270 Unë nuk vrava vetëm për të marrë portofolin e tij. 986 01:15:35,440 --> 01:15:40,306 E vrava sepse isha pyetur nga gruaja, znj. Mitsue. 987 01:15:42,200 --> 01:15:43,420 Nderi juaj. 988 01:15:44,160 --> 01:15:46,590 Që dëshmitari të kujtojë, 989 01:15:46,720 --> 01:15:49,910 Do të doja të tregoja prova numër një ku më 27 shtator, 990 01:15:50,080 --> 01:15:53,110 dëshmitari ka dërguar akuzoi një mesazh. 991 01:15:53,320 --> 01:15:54,510 A do të ishte mirë? 992 01:15:57,080 --> 01:15:58,080 Shkoni përpara. 993 01:16:05,200 --> 01:16:07,500 Unë do të pyes për këtë mesazh me tekst. 994 01:16:07,920 --> 01:16:11,350 Çfarë do të thotë kur ju thatë "çështja"? 995 01:16:12,320 --> 01:16:14,780 Ajo që po them është, bëhet fjalë për punën. 996 01:16:15,600 --> 01:16:17,150 Çfarë lloj pune? 997 01:16:18,880 --> 01:16:20,830 nuk e di. Unë jo me te vertete mbaj mend... 998 01:16:21,080 --> 01:16:25,350 Um, sepse burri im e bëri gjithçka për të menaxhuar fabrikën. 999 01:16:26,520 --> 01:16:28,630 Mund të jetë vetëm çorape lart apo diçka? 1000 01:16:36,800 --> 01:16:39,150 500 mijë jen 1001 01:16:39,280 --> 01:16:41,990 është i ndryshëm nga rroga, apo jo? 1002 01:16:42,280 --> 01:16:45,390 Ju nuk do të shkruanit diçka të tillë kjo nëse është vetëm për grumbullim. 1003 01:16:46,360 --> 01:16:47,630 nuk e di. 1004 01:16:48,080 --> 01:16:51,150 Burri im përdori celularin tim telefon dhe e dërgoi. 1005 01:16:53,080 --> 01:16:55,143 A po nënkuptoni se i akuzuari kishte egoist 1006 01:16:55,155 --> 01:16:57,230 pershtypja se eshte nje kërkesë për vrasje? 1007 01:16:58,440 --> 01:17:00,350 A nuk është? 1008 01:17:00,960 --> 01:17:02,670 Um, ju lutem pyesni vetë personi. 1009 01:17:02,800 --> 01:17:05,390 Nuk e kuptoj shumë. 1010 01:17:08,640 --> 01:17:10,110 Nëse vrasja ishte e suksesshme, 1011 01:17:10,280 --> 01:17:13,710 nuk ke premtuar se do ta dërgosh akuzuar 10 milionë jen nga 1012 01:17:13,880 --> 01:17:15,190 80 milionë jen paratë e sigurimit? 1013 01:17:15,320 --> 01:17:16,110 Unë nuk e bëra. 1014 01:17:16,280 --> 01:17:18,190 A nuk janë 50 mijë jen një paradhënie? 1015 01:17:18,320 --> 01:17:19,590 Kjo nuk është e vërtetë. 1016 01:17:20,080 --> 01:17:23,070 Rreth orës 22:00 të tetorit 13 vitin e kaluar, 1017 01:17:23,280 --> 01:17:25,070 dy ditë pas atij krimi... 1018 01:17:41,160 --> 01:17:43,790 Ku është kjo? 1019 01:17:45,520 --> 01:17:47,110 Është ai shtrati i lumit. 1020 01:17:47,480 --> 01:17:49,470 Pse ishit ju të dy atje? 1021 01:17:51,520 --> 01:17:54,110 Z. Misumi ishte duke ndezur zjarr. 1022 01:17:54,480 --> 01:17:57,110 Më ndodh të kaloj pranë kthehem në shtëpi nga shkolla. 1023 01:17:57,520 --> 01:17:59,550 Kur thashë se ishte ditëlindja ime, 1024 01:17:59,720 --> 01:18:02,830 tha që ne bëjmë një tortë duke përdorur dëborë. 1025 01:18:06,160 --> 01:18:08,150 Ne folëm më pas. 1026 01:18:09,360 --> 01:18:10,470 Me këtë? 1027 01:18:11,320 --> 01:18:12,320 po. 1028 01:18:14,000 --> 01:18:15,790 Rreth kur 1029 01:18:16,360 --> 01:18:19,150 a bëri babai juaj, um... 1030 01:18:21,160 --> 01:18:22,750 Kur isha 14. 1031 01:18:25,160 --> 01:18:26,590 Me fjalë të tjera... 1032 01:18:27,400 --> 01:18:30,750 është një "sulm seksual"? 1033 01:18:32,720 --> 01:18:33,830 po. 1034 01:18:34,640 --> 01:18:38,070 Ah... pra është “përdhunim”. 1035 01:18:41,560 --> 01:18:42,750 po. 1036 01:18:46,880 --> 01:18:48,510 Zoti Misumi 1037 01:18:50,640 --> 01:18:52,190 e beri per mua... 1038 01:18:55,840 --> 01:18:57,030 Kjo është arsyeja pse 1039 01:18:58,480 --> 01:19:02,870 nuk po ndodh asgje me z. Misumi dhe nënën time. 1040 01:19:05,400 --> 01:19:10,070 Kjo është diçka që ju dëshironi thuaj në sallën e gjyqit, apo jo? 1041 01:19:11,200 --> 01:19:12,030 po. 1042 01:19:12,200 --> 01:19:14,350 Për të shpëtuar zotin Misumi. 1043 01:19:15,280 --> 01:19:16,310 po. 1044 01:19:19,040 --> 01:19:23,470 Në fakt nuk e pyete z Misumi për ta vrarë, apo jo? 1045 01:19:27,040 --> 01:19:28,180 Por 1046 01:19:29,960 --> 01:19:34,030 Unë kisha dëshirën që do ta bënte im atë vritet diku në zemrën time. 1047 01:19:36,120 --> 01:19:38,870 Unë ia kam dhënë z. Misumi. 1048 01:19:42,120 --> 01:19:45,550 Si e shpërndave? 1049 01:19:47,960 --> 01:19:49,750 Unë e kam dhënë atë. 1050 01:19:51,800 --> 01:19:53,110 e di. 1051 01:19:54,800 --> 01:19:58,340 Ku e kishit atë lloj marrëdhënieje? 1052 01:20:02,320 --> 01:20:03,710 cfare do te thuash... 1053 01:20:05,680 --> 01:20:09,270 Si në një hotel, ose a shtëpi, ose në këtë shtrat lumi. 1054 01:20:09,480 --> 01:20:11,200 Shigemori, ndalo këtë. Po ta pyesim tani... 1055 01:20:11,320 --> 01:20:13,030 A nuk është kjo e rëndësishme? 1056 01:20:15,800 --> 01:20:18,710 Prokurorët do me siguri pyesni atë. 1057 01:20:19,920 --> 01:20:21,640 Ata do të pyesin vendet dhe numrin e herëve. 1058 01:20:23,240 --> 01:20:24,870 jam gati. 1059 01:20:25,840 --> 01:20:27,230 Prokurorët 1060 01:20:27,440 --> 01:20:31,110 do të bëjnë atë që munden për të bërë dëshmia juaj nuk është e besueshme. 1061 01:20:32,040 --> 01:20:33,590 Si një miqësi e zakonshme, 1062 01:20:34,600 --> 01:20:36,416 Dhe edhe nëse keni vjedhur në dyqan ose po të udhëzoheshe. 1063 01:20:36,440 --> 01:20:40,030 Ata do të hetojnë gjithçka si atë dhe ta bëjnë të qartë në sallën e gjyqit. 1064 01:20:41,280 --> 01:20:42,280 Në rregull. 1065 01:20:43,320 --> 01:20:44,830 Dhe gjithashtu për këmbën tuaj. 1066 01:20:47,680 --> 01:20:48,790 Këmba? 1067 01:20:49,480 --> 01:20:50,480 po. 1068 01:20:50,960 --> 01:20:52,100 Po qarkullon një gënjeshtër 1069 01:20:52,440 --> 01:20:55,750 që kur ishe fëmijë, ti u hodh nga çatia dhe u plagos. 1070 01:20:57,560 --> 01:20:59,150 Nuk është gënjeshtër. 1071 01:21:00,800 --> 01:21:02,390 Unë me të vërtetë u hodha. 1072 01:21:05,320 --> 01:21:06,380 Gjithsesi, 1073 01:21:06,560 --> 01:21:08,750 do të pyesin me këmbëngulje ti keto lloj gjerash. 1074 01:21:08,960 --> 01:21:10,150 A mund ta duroni? 1075 01:21:11,480 --> 01:21:12,750 Do të jetë e dhimbshme. 1076 01:21:13,640 --> 01:21:14,640 A do të jesh mirë? 1077 01:21:20,120 --> 01:21:22,110 Tani është më e dhimbshme. 1078 01:21:25,640 --> 01:21:28,310 Është më e dhimbshme se nuk isha në gjendje 1079 01:21:30,680 --> 01:21:32,310 për të folur me këdo për të. 1080 01:21:41,440 --> 01:21:43,550 Ne do t'ju kontaktojmë përsëri. 1081 01:21:44,680 --> 01:21:45,680 Në rregull. 1082 01:21:49,160 --> 01:21:50,470 Më lër të të jap karamele. 1083 01:21:56,720 --> 01:21:58,630 Meqenëse shkallët janë i pjerrët, ki kujdes. 1084 01:22:05,200 --> 01:22:06,340 Më falni! 1085 01:22:09,040 --> 01:22:12,310 Faleminderit që folët me ne. 1086 01:22:14,440 --> 01:22:15,580 Por... 1087 01:22:18,080 --> 01:22:19,220 Pse? 1088 01:22:23,880 --> 01:22:25,390 Unë vetëm 1089 01:22:27,920 --> 01:22:29,470 nuk dua të bëhem si nëna ime 1090 01:22:31,360 --> 01:22:33,550 që bën sikur nuk i sheh gjërat. 1091 01:23:11,600 --> 01:23:13,270 Nuk mund të fle? 1092 01:23:15,520 --> 01:23:17,070 Mund të them të njëjtën gjë për ju. 1093 01:23:18,600 --> 01:23:20,980 U zgjova sepse është ftohtë. 1094 01:23:24,880 --> 01:23:29,230 Mos u sëmur tani, qysh je plak. 1095 01:23:29,360 --> 01:23:30,910 Mbylle gojën. 1096 01:23:32,000 --> 01:23:33,270 Ti e di, 1097 01:23:34,960 --> 01:23:40,830 ka një përrallë të vjetër nga Kina apo diku. 1098 01:23:41,960 --> 01:23:46,270 Ka një përrallë ku të gjitha nga njerëzit që nuk shohin 1099 01:23:46,720 --> 01:23:51,070 do të prekte një elefant. 1100 01:23:51,240 --> 01:23:52,350 Ah... 1101 01:23:54,040 --> 01:23:56,910 Kjo është përralla ku ai që prek hundën 1102 01:23:57,040 --> 01:23:59,500 dhe ai që prek veshët 1103 01:24:00,880 --> 01:24:04,350 po grinden dhe duke thënë se kush ka të drejtë. 1104 01:24:04,520 --> 01:24:06,470 Po, atë, atë. 1105 01:24:07,200 --> 01:24:07,990 Po. 1106 01:24:08,160 --> 01:24:11,990 A nuk ndihesh kështu tani? 1107 01:24:12,640 --> 01:24:15,830 Me siguri ke të drejtë. 1108 01:24:17,760 --> 01:24:18,980 Por 1109 01:24:21,480 --> 01:24:23,110 pyes veten 1110 01:24:25,480 --> 01:24:27,780 ku po prek tani? 1111 01:24:38,120 --> 01:24:40,030 A u gjykua? 1112 01:24:43,320 --> 01:24:45,190 Apo u shpëtova? 1113 01:26:26,120 --> 01:26:27,120 pershendetje. 1114 01:26:32,000 --> 01:26:33,270 Më fal që erdha kaq vonë. 1115 01:26:34,320 --> 01:26:37,590 Është koha perfekte sepse nuk mund të fle. 1116 01:26:42,840 --> 01:26:47,590 Kam ardhur sepse për Rasti i zonjës Sakie. 1117 01:26:49,960 --> 01:26:51,470 A ju kujtohet kjo? 1118 01:26:55,880 --> 01:27:00,030 Kjo është marrë më 15 shkurt vitin e kaluar, kur ra borë e fortë. 1119 01:27:01,520 --> 01:27:06,190 Është një foto që keni bërë me zonjën Sakie në atë shtrat lumi. 1120 01:27:07,760 --> 01:27:09,430 Ishte koha kur 1121 01:27:10,640 --> 01:27:11,950 ajo ju rrëfeu 1122 01:27:12,760 --> 01:27:18,420 se babai i saj vazhdonte ta përdhunonte. 1123 01:27:21,880 --> 01:27:23,550 nuk e mbaj mend. 1124 01:27:26,080 --> 01:27:27,300 Unë shoh. 1125 01:27:29,160 --> 01:27:30,220 Por 1126 01:27:32,280 --> 01:27:34,110 ju kujtohet kjo, apo jo? 1127 01:27:35,360 --> 01:27:36,150 Ah...{(三隅) ああ… 1128 01:27:36,280 --> 01:27:39,980 Është kartolina ju dërguar babait tim. 1129 01:27:42,400 --> 01:27:48,350 Data thotë se është 20 shkurt, 5 ditë pas kësaj fotoje. 1130 01:27:51,240 --> 01:27:52,910 per ty, 1131 01:27:54,760 --> 01:27:59,390 Zonja Sakie është një zëvendësim e vajzës suaj, apo jo? 1132 01:28:01,920 --> 01:28:06,390 Ju vratë babanë e zonjës Sakie 1133 01:28:07,480 --> 01:28:09,750 për ta shpëtuar atë. 1134 01:28:14,920 --> 01:28:17,550 Ti e spekulove qëllimi vrastar. 1135 01:28:18,280 --> 01:28:20,190 A e tha ajo vajza? 1136 01:28:20,320 --> 01:28:22,700 Kjo është një gënjeshtër 1137 01:28:23,640 --> 01:28:25,030 Një gënjeshtër? 1138 01:28:27,840 --> 01:28:29,190 Zoti Shigemori. 1139 01:28:30,640 --> 01:28:34,510 Ajo është dikush që gjithmonë sajojnë gënjeshtra. 1140 01:28:36,560 --> 01:28:37,870 Pse do ajo 1141 01:28:38,680 --> 01:28:43,190 trillon një gënjeshtër për të të shpëtuar? 1142 01:28:43,920 --> 01:28:46,750 Ju lutemi pyesni vetë personin. 1143 01:28:50,120 --> 01:28:52,580 Atëherë mund të lutem me thuaj edhe nje gje? 1144 01:28:53,000 --> 01:28:54,000 Në rregull. 1145 01:28:54,480 --> 01:28:56,470 Bëhet fjalë për ditën e krimit. 1146 01:28:56,640 --> 01:28:57,750 Në rregull. 1147 01:29:00,600 --> 01:29:04,390 Si e keni marrë presidenti në shtratin e lumit? 1148 01:29:05,840 --> 01:29:07,910 - Si? - Po. 1149 01:29:08,840 --> 01:29:10,390 Por ju u pushuan nga puna ... 1150 01:29:12,520 --> 01:29:13,990 Epo, ju thatë atë. 1151 01:29:14,960 --> 01:29:18,680 Normalisht, dikush nuk do ta bënte ndiqni dikë si ju. 1152 01:29:18,880 --> 01:29:21,630 I thashë se kisha diçka e rëndësishme për t'i thënë atij. 1153 01:29:22,840 --> 01:29:24,670 Cila është kjo çështje e rëndësishme? 1154 01:29:31,320 --> 01:29:32,910 Bëhej fjalë për mashtrim. 1155 01:29:35,800 --> 01:29:37,110 Mashtrimi? 1156 01:29:38,880 --> 01:29:40,310 Mashtrimi i ushqimit. 1157 01:29:41,560 --> 01:29:42,910 Një herë në muaj, 1158 01:29:44,000 --> 01:29:46,460 miell gruri ku nuk e di pikërisht nga vijnë, 1159 01:29:46,880 --> 01:29:48,870 mbahen në fshehtësi. 1160 01:29:50,360 --> 01:29:52,920 Ata u blenë pothuajse pa asnjë çmim 1161 01:29:53,080 --> 01:29:54,590 dhe po ndërroheshin. 1162 01:29:56,320 --> 01:29:58,110 Është një punë e pistë. 1163 01:29:59,520 --> 01:30:03,430 Atëherë, ku e keni marrë se 500 mijë jen? 1164 01:30:06,240 --> 01:30:08,870 Janë paratë unë marrë nga ajo punë. 1165 01:30:14,240 --> 01:30:16,510 Huh? Pse bëre 1166 01:30:17,720 --> 01:30:19,670 gënjejë me atë? 1167 01:30:29,000 --> 01:30:30,990 A po përpiqeni të gjykoni 1168 01:30:33,080 --> 01:30:34,510 ajo nënë? 1169 01:30:39,240 --> 01:30:41,040 A keni bërë sikur nuk shikoni se çfarë po ndodhte 1170 01:30:42,080 --> 01:30:43,830 me babain dhe vajza? 1171 01:30:50,760 --> 01:30:51,870 Zoti Shigemori. 1172 01:30:52,960 --> 01:30:53,960 Çfarë? 1173 01:30:56,800 --> 01:30:57,800 Nr. 1174 01:30:58,880 --> 01:31:00,550 Ju nuk do të më besoni gjithsesi. 1175 01:31:00,760 --> 01:31:02,510 Jo, të lutem më thuaj. 1176 01:31:03,880 --> 01:31:05,190 Çfarë është ajo? 1177 01:31:09,160 --> 01:31:10,670 Ishte një gënjeshtër. 1178 01:31:13,920 --> 01:31:15,230 Gënjeshtra? 1179 01:31:15,640 --> 01:31:16,640 po. 1180 01:31:17,600 --> 01:31:20,060 Unë nuk shkova në shtratin e lumit. 1181 01:31:21,920 --> 01:31:22,920 Çfarë? 1182 01:31:23,920 --> 01:31:25,630 E vërteta është, 1183 01:31:26,680 --> 01:31:28,110 Unë nuk e vrava. 1184 01:31:30,760 --> 01:31:32,870 Po nuk e vrave? 1185 01:31:35,080 --> 01:31:38,310 E vërteta është se nuk e vrava. 1186 01:31:43,000 --> 01:31:44,000 Prisni. 1187 01:31:45,760 --> 01:31:49,110 Pse do ta thoshit këtë tani? 1188 01:31:51,640 --> 01:31:54,630 Pse nuk e mohuat nga fillimi? 1189 01:31:55,360 --> 01:31:56,630 Unë bëra. 1190 01:31:58,120 --> 01:32:00,310 Unë thashë që nuk e bëra. 1191 01:32:02,160 --> 01:32:05,110 I thashë detektivit, prokurorin, 1192 01:32:06,480 --> 01:32:07,950 madje edhe avokatin mbrojtës. 1193 01:32:09,040 --> 01:32:10,230 Edhe avokati mbrojtës? 1194 01:32:10,400 --> 01:32:11,400 po. 1195 01:32:12,960 --> 01:32:15,110 Kur erdha për herë të parë në burg. 1196 01:32:17,000 --> 01:32:18,470 Te Setsu? 1197 01:32:19,160 --> 01:32:20,160 po. 1198 01:32:22,480 --> 01:32:26,510 Por ai tha që nuk duhet të gënjej. 1199 01:32:29,840 --> 01:32:32,350 Ai tha se nëse e pranoj, nuk do të jetë një dënim me vdekje. 1200 01:32:35,360 --> 01:32:36,470 Por... 1201 01:32:38,800 --> 01:32:42,580 Por pa marrë parasysh nëse nuk do të jetë një dënim me vdekje, 1202 01:32:43,400 --> 01:32:44,790 po ta pranoje... 1203 01:32:45,000 --> 01:32:46,550 Por ndihem më lehtë 1204 01:32:48,320 --> 01:32:51,110 në një burg ku njerëzit nuk gënjejnë 1205 01:32:53,920 --> 01:32:56,630 sesa në një fabrikë ku ata përfitoni nga njerëzit. 1206 01:33:03,120 --> 01:33:04,670 A do të më besoni? 1207 01:33:06,240 --> 01:33:07,510 Zoti Shigemori? 1208 01:33:11,560 --> 01:33:12,700 Por, 1209 01:33:15,080 --> 01:33:16,560 deri tani, është tashmë tërësisht ... 1210 01:33:19,960 --> 01:33:20,990 Kjo është... 1211 01:33:21,880 --> 01:33:24,670 Epo, edhe sikur të më pyesnit mua te besoj kete here... 1212 01:33:26,640 --> 01:33:27,640 e di. 1213 01:33:30,240 --> 01:33:32,310 Ju lutem duroni. 1214 01:33:32,480 --> 01:33:33,670 Ashtu siç mendova... 1215 01:33:35,120 --> 01:33:37,150 Ashtu siç mendova, ti nuk do të më besonte. 1216 01:33:38,240 --> 01:33:41,670 Jo, zoti Misumi. Bëri ka ardhur dikush ketu? 1217 01:33:42,880 --> 01:33:44,510 Erdhi dikush të të shohë? 1218 01:33:45,400 --> 01:33:46,430 Hej. 1219 01:33:47,000 --> 01:33:49,870 Jo, vetëm ju, zoti Shigemori. 1220 01:33:50,040 --> 01:33:51,750 Hajde. 1221 01:33:53,400 --> 01:33:54,950 Hajde! 1222 01:33:55,640 --> 01:33:58,100 Ju lutem më tregoni e vërteta këtë herë! 1223 01:34:12,760 --> 01:34:16,230 Është në rregull. Ata nuk mund të dëgjojnë. 1224 01:34:20,920 --> 01:34:22,030 Po portofolin? 1225 01:34:24,080 --> 01:34:25,390 Hej, po në lidhje me portofolin? 1226 01:34:26,360 --> 01:34:29,590 E vodhe, apo jo? E vodhe, apo jo? 1227 01:34:30,760 --> 01:34:35,430 Po, e vodha në ditën e krimit. 1228 01:34:38,640 --> 01:34:41,150 Unë e kërcënova presidentin se unë do të zbuloj mashtrimin. 1229 01:34:43,800 --> 01:34:44,860 Po paratë? 1230 01:34:48,360 --> 01:34:50,070 Ia dërgova vajzës sime. 1231 01:34:52,560 --> 01:34:55,750 Po ajo djegie? 1232 01:34:58,440 --> 01:35:00,670 Kam bërë një zjarr një natë më parë. 1233 01:35:04,560 --> 01:35:06,790 Po ai shtrat lumi? 1234 01:35:09,480 --> 01:35:11,750 Të thashë, nuk shkova! 1235 01:35:15,240 --> 01:35:16,430 Unë shoh. 1236 01:35:18,480 --> 01:35:20,940 Nuk shkove. Ju më tha më parë. 1237 01:35:30,560 --> 01:35:32,150 Më beson? 1238 01:35:43,600 --> 01:35:44,870 ju jeni 1239 01:35:47,720 --> 01:35:49,710 klienti im në fund të fundit. 1240 01:35:54,360 --> 01:35:56,740 Unë i respektoj qëllimet tuaja. 1241 01:35:59,400 --> 01:36:00,400 Megjithatë... 1242 01:36:03,200 --> 01:36:07,070 Megjithatë, është një taktikë disavantazh për ta mohuar këtu! 1243 01:36:07,240 --> 01:36:10,070 Kujt i intereson taktikat! 1244 01:36:13,880 --> 01:36:17,350 Unë po pyes nëse ju më besoni apo jo! 1245 01:36:34,040 --> 01:36:35,230 e kuptoj. 1246 01:36:39,000 --> 01:36:40,550 E kupton tani? 1247 01:36:54,600 --> 01:36:55,740 Je i sigurt për këtë? 1248 01:36:58,760 --> 01:36:59,870 Jeni vërtet i sigurt? 1249 01:37:01,960 --> 01:37:02,960 po. 1250 01:37:44,200 --> 01:37:47,110 Kjo është qesharake! Çfarë? Ai tha atë? 1251 01:37:47,280 --> 01:37:48,280 Po. 1252 01:37:49,640 --> 01:37:52,070 Ai tha se nuk do të jetë një vdekje dënim nëse ai rrëfeu. 1253 01:37:52,240 --> 01:37:54,190 Ai tha mbrojtjen tha avokati. 1254 01:37:55,880 --> 01:37:57,310 Injoroje atë tashmë. 1255 01:37:57,480 --> 01:37:59,780 Ai ndoshta do të ndryshojë çfarë tha ai përsëri në fund të fundit. 1256 01:38:01,080 --> 01:38:04,470 Unë gjithashtu mendoj se ne duhet jepni përparësi dëshmisë së Sakie. 1257 01:38:04,640 --> 01:38:06,470 Por nëse e bëjmë këtë, 1258 01:38:06,640 --> 01:38:09,790 do të thotë se e njohim Natyra kriminale e Misumit. 1259 01:38:09,960 --> 01:38:12,670 Kush do ta besonte këtë nuk e ka bere tani? 1260 01:38:12,840 --> 01:38:15,590 Por nuk ka dëshmitarë? E drejtë? 1261 01:38:16,200 --> 01:38:21,320 Në fund të fundit, baza e prokurorët janë vetëm rrëfimi i tij. 1262 01:38:21,480 --> 01:38:24,510 Ai tha se u tremb. 1263 01:38:24,840 --> 01:38:26,430 Kur gjyqi ka filluar, 1264 01:38:26,600 --> 01:38:29,310 dënimi me vdekje ka befas bëhen realiste. 1265 01:38:29,480 --> 01:38:30,510 Kjo është mjaft e zakonshme. 1266 01:38:30,680 --> 01:38:32,830 Jo, jo, ai nuk është i tillë. 1267 01:38:33,040 --> 01:38:34,230 Si mund ta dini? 1268 01:38:34,400 --> 01:38:35,950 Unë e di kaq shumë. 1269 01:38:36,520 --> 01:38:39,710 Kjo është disi e rrezikshme. 1270 01:38:39,880 --> 01:38:40,940 E rrezikshme? 1271 01:38:41,600 --> 01:38:43,310 Kjo eshte... 1272 01:38:43,520 --> 01:38:47,060 Kjo është ajo që ai ka bërë tashmë. Shigemori, hidhi një sy. Hajde. 1273 01:38:47,240 --> 01:38:49,190 A mund të bëhet kjo nga një njeri i denjë? 1274 01:38:49,360 --> 01:38:53,190 Ky lloj babai e meritonte te vriteshin! 1275 01:38:55,120 --> 01:38:56,510 E merituar? 1276 01:39:04,080 --> 01:39:06,190 Është vetëm kështu tha prokurori. 1277 01:39:09,320 --> 01:39:11,070 Një avokat mbrojtës si ju 1278 01:39:11,480 --> 01:39:14,510 parandalon kriminelët nga përballur me krimin e tyre. 1279 01:39:16,360 --> 01:39:17,580 Do të humbisni, e dini. 1280 01:39:19,560 --> 01:39:24,790 Përveç kësaj, ju do të jepni një shumë përshtypje të keqe për gjyqtarin. 1281 01:39:28,560 --> 01:39:29,590 Por ju e dini ... 1282 01:39:30,960 --> 01:39:33,190 Përveç kësaj personi e mohon vete, 1283 01:39:34,480 --> 01:39:37,750 nuk duhet mbrojtja avokati e ndjek këtë pretendim? 1284 01:39:42,480 --> 01:39:44,390 Ju lutem rreshtohuni në dy. 1285 01:39:47,160 --> 01:39:49,576 Një dëshmitar në pyetje me familja e viktimës po ndodh... 1286 01:39:49,600 --> 01:39:51,360 Shumë njerëz po kërkojnë bileta për vizitë, 1287 01:39:51,520 --> 01:39:52,870 se ka një radhë të gjatë. 1288 01:39:53,000 --> 01:39:55,150 A do të vërtetën e ngjarja do të jetë e qartë... 1289 01:39:55,320 --> 01:39:57,880 Së shpejti do të fillojë një gjyq i dukshëm. 1290 01:40:19,960 --> 01:40:21,100 Mohimi? 1291 01:40:21,480 --> 01:40:22,480 Po. 1292 01:40:23,720 --> 01:40:25,310 Ai tha se nuk e vrau. 1293 01:40:27,960 --> 01:40:28,960 Çfarë? 1294 01:40:31,800 --> 01:40:32,940 Kjo është arsyeja pse 1295 01:40:33,960 --> 01:40:37,830 ne nuk duam t'ju bëjmë thonë në sallën e gjyqit, 1296 01:40:38,280 --> 01:40:41,070 pjesët ku ju duan ta shpëtojnë atë. 1297 01:40:44,680 --> 01:40:45,990 Na vjen keq. 1298 01:40:51,840 --> 01:40:53,310 do ta them. 1299 01:40:55,920 --> 01:40:57,110 Hmm... 1300 01:40:59,600 --> 01:41:01,310 Hmm... 1301 01:41:06,640 --> 01:41:07,640 Ne rregull... 1302 01:41:08,760 --> 01:41:09,870 Na vjen keq. 1303 01:41:13,560 --> 01:41:15,310 Ju lutem më lejoni të them 1304 01:41:17,360 --> 01:41:18,790 gjithçka për të vërtetën. 1305 01:41:22,880 --> 01:41:23,880 Hm... 1306 01:41:26,280 --> 01:41:28,710 Është ajo që dëshironi të thoni 1307 01:41:30,920 --> 01:41:33,070 për të kënaqur 1308 01:41:34,200 --> 01:41:36,550 drejtësia juaj? 1309 01:41:40,240 --> 01:41:41,670 Nr. 1310 01:41:43,200 --> 01:41:46,820 Pra, doni të shpëtoni z. Misumi? 1311 01:41:53,880 --> 01:41:54,880 po. 1312 01:41:56,240 --> 01:41:57,510 Nëse është kështu, 1313 01:41:58,880 --> 01:42:01,750 nuk eshte e drejte 1314 01:42:03,400 --> 01:42:05,190 të mendosh më shumë për të? 1315 01:42:13,920 --> 01:42:18,110 Me çfarë ndiheni i akuzuari tani? 1316 01:42:20,480 --> 01:42:22,940 Babai juaj i çmuar u vra brutalisht 1317 01:42:23,760 --> 01:42:26,550 për hir të parave, apo jo? 1318 01:42:31,400 --> 01:42:33,630 Mendoj se zoti Misumi 1319 01:42:35,960 --> 01:42:39,550 nuk vrau për për hir të parave. 1320 01:42:42,320 --> 01:42:44,230 Unë jam duke shkuar për të ndryshuar pyetjen. 1321 01:42:44,440 --> 01:42:46,270 Çfarë lloj dënimi 1322 01:42:46,440 --> 01:42:48,740 i dëshironi të akuzuarit? 1323 01:42:54,800 --> 01:42:56,830 nuk dëshiroj dënim me vdekje. 1324 01:43:10,720 --> 01:43:15,470 A ka ndonjë gjë që dëshironi thoni për babain tuaj të vdekur? 1325 01:43:19,720 --> 01:43:20,910 Nuk ka asnjë? 1326 01:43:31,480 --> 01:43:35,310 Unë jam mirënjohës që ai më lindi dhe më rriti. 1327 01:43:41,040 --> 01:43:44,740 Natën e 11 tetorit, 1328 01:43:45,640 --> 01:43:50,270 a nuk i ke bere prite presidentit qe erdhi në shtëpi nga taksia përballë fabrikës? 1329 01:43:52,000 --> 01:43:53,000 po. 1330 01:43:54,000 --> 01:43:55,630 Pse e bëre këtë? 1331 01:43:57,560 --> 01:44:00,990 Mendova të kërcënoja atë për të vjedhur para. 1332 01:44:02,920 --> 01:44:06,190 Që kur u pushova nga puna dhe u dëshpërua. 1333 01:44:07,920 --> 01:44:09,670 Çfarë bëre me portofolin? 1334 01:44:10,560 --> 01:44:12,230 Mora portofolin. 1335 01:44:13,280 --> 01:44:15,910 Por kjo është gjithçka që bëra. 1336 01:44:17,840 --> 01:44:20,070 Unë nuk shkova në shtratin e lumit. 1337 01:44:21,080 --> 01:44:22,470 Unë nuk e vrava. 1338 01:44:24,120 --> 01:44:25,496 Ky rast është i bazuar mbi supozimin 1339 01:44:25,520 --> 01:44:27,216 se nuk ka mosmarrëveshje në natyra e krimit. 1340 01:44:27,240 --> 01:44:29,016 - Të thashë, nuk e bëra! - Sepse pala e mbrojtjes... 1341 01:44:29,040 --> 01:44:30,223 - Sepse nga ana e mbrojtjes konteston natyrën e 1342 01:44:30,235 --> 01:44:31,430 krimi, - Pastaj prokurori shkoi edhe në tualet. 1343 01:44:31,440 --> 01:44:32,750 Nëse kjo do të vihej në dyshim, 1344 01:44:32,760 --> 01:44:34,103 Më thanë se nuk do të merrja një dënim me vdekje nëse e pranoja. 1345 01:44:34,115 --> 01:44:35,470 Do të doja të rregulloja datat e duhura. 1346 01:44:35,480 --> 01:44:37,020 Ju lutem heshtni. 1347 01:44:37,440 --> 01:44:39,056 - Prandaj e pranova... - Pse mbrojtja 1348 01:44:39,080 --> 01:44:40,550 beri nje pyetje te tille? 1349 01:44:40,720 --> 01:44:41,430 Të gjithë u mblodhën kundër meje. 1350 01:44:41,440 --> 01:44:42,440 Sepse i akuzuari 1351 01:44:42,720 --> 01:44:44,070 po mohon kriminalitetin, 1352 01:44:44,080 --> 01:44:45,716 Edhe avokati mbrojtës tha se unë duhet ta njohë pa e mohuar. 1353 01:44:45,728 --> 01:44:47,376 Ne do të kundërshtojmë natyra e krimit. 1354 01:44:47,400 --> 01:44:49,150 Dhe tha se do të jem shpëtohet nëse e bëj këtë. 1355 01:44:49,320 --> 01:44:51,910 I kërkoj të akuzuarit të heshtë. Urdhëroni në gjykatë. 1356 01:44:52,080 --> 01:44:54,670 Sepse askush nuk beson atë që po them. 1357 01:44:54,880 --> 01:44:56,070 dua të them 1358 01:44:57,440 --> 01:44:59,350 e vërteta tani, pikërisht këtu. 1359 01:44:59,760 --> 01:45:00,870 Nderi juaj. 1360 01:45:01,640 --> 01:45:03,390 Unë nuk e vrava. 1361 01:45:07,480 --> 01:45:09,070 - Na falni. - Eja brenda. 1362 01:45:09,480 --> 01:45:11,680 Këshilli i Mbrojtjes, çfarë bëni keni ndërmend të bëni me këtë? 1363 01:45:12,000 --> 01:45:15,096 Është vlerësuar pika e çështjes me qëllim grabitje, apo jo? 1364 01:45:15,120 --> 01:45:18,270 Dëshmia e të akuzuarit ka ndryshuar papritur. 1365 01:45:18,960 --> 01:45:21,283 Cili është objektivi juaj në anën e mbrojtjes nga tani 1366 01:45:21,295 --> 01:45:23,630 në? A do të shkonit kundër rasti i krimit? 1367 01:45:23,800 --> 01:45:26,590 Ne do të ndalojmë së bëri nga ana e mbrojtjes. 1368 01:45:26,800 --> 01:45:29,100 Jo, ne do të shkojmë kundër. 1369 01:45:30,320 --> 01:45:31,790 Cila është ajo? 1370 01:45:32,160 --> 01:45:34,270 Nuk është e dobishme ta bësh këtë nga tani, Shigemori. 1371 01:45:34,440 --> 01:45:36,390 Ne do të shkojmë kundër natyra e krimit. 1372 01:45:38,480 --> 01:45:40,230 Prokurorët, çfarë është mendimi juaj për këtë? 1373 01:45:41,200 --> 01:45:44,070 Meqenëse natyra e krimit nuk ishte pika e çështjes fillimisht, 1374 01:45:44,480 --> 01:45:48,100 kështu që gjyqi duhet të jetë bërë nga e para. 1375 01:45:57,840 --> 01:45:59,470 Këshilli i Mbrojtjes, 1376 01:45:59,720 --> 01:46:04,150 natyra e krimit të drejtë po i shtohet çështjes. 1377 01:46:08,360 --> 01:46:11,830 Ah, umm... nëse ne vazhdo keshtu... 1378 01:46:13,560 --> 01:46:15,630 Unë e kuptoj opinionin të prokurorëve. 1379 01:46:15,800 --> 01:46:18,750 Por mirë, e di që është një mendim që sapo është thënë. 1380 01:46:19,320 --> 01:46:22,070 Këshilli i mbrojtjes dëshiron për të vazhduar në fund të fundit. 1381 01:46:22,320 --> 01:46:24,700 Ka kushte edhe si gjyqtar. 1382 01:46:24,880 --> 01:46:28,030 Jo.Nëse nuk ka argumente të vlefshme dhe prova e natyrës së krimit... 1383 01:46:32,760 --> 01:46:33,950 Por... 1384 01:46:45,400 --> 01:46:46,670 Në rregull. 1385 01:46:48,280 --> 01:46:49,280 Epo... 1386 01:46:50,920 --> 01:46:53,350 Nuk është një mohim që ka bazë. 1387 01:46:54,080 --> 01:46:55,830 Epo, nëse do të ishte kështu, 1388 01:46:56,000 --> 01:46:58,190 nuk do të dëmtonte biznes gjyqësor. 1389 01:46:58,360 --> 01:46:59,500 Biznesi i çështjeve gjyqësore... 1390 01:46:59,720 --> 01:47:01,630 Më pas prokuroria do të kërkonte pala 1391 01:47:01,760 --> 01:47:04,320 prova objektive e natyra e krimit. 1392 01:47:04,440 --> 01:47:07,990 Gjyqi do të vazhdo kështu. 1393 01:47:21,720 --> 01:47:24,990 Mendova se do të ishte gjyqi ripërpunuar që në fillim. 1394 01:47:26,040 --> 01:47:28,830 Epo, duket kështu nuk do të jetë kështu. 1395 01:47:30,120 --> 01:47:33,070 Duket si të gjithë po shkëmben shikime. 1396 01:47:33,240 --> 01:47:35,360 Dhe ndjehej si të gjithë po mendon të njëjtën gjë. 1397 01:47:37,240 --> 01:47:38,750 Gjyqtari tregoi shenja që 1398 01:47:38,960 --> 01:47:43,070 përfundimi nuk do të ndryshojë edhe nëse ribëjmë gjithçka. 1399 01:47:45,920 --> 01:47:49,790 Askush nuk do ta besonte që Misumi në fakt nuk e vrau në fund të fundit. 1400 01:47:51,440 --> 01:47:53,390 Nuk ka asnjë ndihmë. 1401 01:47:53,880 --> 01:47:55,230 Edhe gjyqtari 1402 01:47:55,400 --> 01:47:59,430 do të ketë jehonë vlerësimi i tij nëse ai nuk bën aq herë sa është planifikuar. 1403 01:48:00,120 --> 01:48:01,750 Edhe pse pozicionet tona janë të ndryshme, 1404 01:48:01,920 --> 01:48:05,700 të gjithë hipin në të njëjtën gjë anija e gjykimit gjyqësor. 1405 01:48:38,680 --> 01:48:41,510 Këtu. Ushqimi, ushqimi. 1406 01:48:43,320 --> 01:48:44,320 Hm? 1407 01:48:46,480 --> 01:48:47,510 Hajde. 1408 01:48:52,640 --> 01:48:55,590 Hajde, afrohu. 1409 01:48:56,520 --> 01:48:57,520 Hajde. 1410 01:49:00,960 --> 01:49:03,030 Hajde këtu, këtu. 1411 01:49:04,120 --> 01:49:05,180 Hani. 1412 01:49:06,560 --> 01:49:07,560 Hajde. 1413 01:49:09,520 --> 01:49:11,270 - Misumi. - Po? 1414 01:49:30,080 --> 01:49:32,030 - Vazhdo. - Përshëndetje. 1415 01:49:32,200 --> 01:49:33,260 pershendetje. 1416 01:49:33,440 --> 01:49:36,110 Nëse është një vajzë, unë jam do ta quaj Pinky. 1417 01:49:36,280 --> 01:49:38,630 Pinky është disi i lezetshëm. 1418 01:50:04,960 --> 01:50:07,470 Tani do të shpall gjykimin 1419 01:50:07,640 --> 01:50:10,123 të rastit kur i dyshuari akuzohet për 1420 01:50:10,135 --> 01:50:12,630 grabitje me vrasje të kufomës së dëmtuar. 1421 01:50:13,880 --> 01:50:17,470 Shkruar këtu, i akuzuari është dënohet me vdekje. 1422 01:50:18,440 --> 01:50:20,350 Me arsye i akuzuari 1423 01:50:20,560 --> 01:50:23,120 mohoi natyrën e krimit vetëm pasi të jetë në gjyq, 1424 01:50:23,280 --> 01:50:25,110 racionaliteti do të mos njihet. 1425 01:50:25,280 --> 01:50:26,670 Në mesin e të akuzuarve shpjegime, 1426 01:50:26,800 --> 01:50:29,550 shpjegimin që ai e kërcënoi për të marrë portofolin e viktimës, 1427 01:50:29,760 --> 01:50:31,776 është pjesë e mospërputhjes me prova objektive, 1428 01:50:31,800 --> 01:50:34,180 se nuk mund të jetë i besueshëm. 1429 01:50:34,880 --> 01:50:37,030 Për çështjen e tekstit mesazh"hetim, 1430 01:50:37,240 --> 01:50:39,800 deri tani nuk pranohet se nuk ka pasur vërejtje 1431 01:50:39,960 --> 01:50:41,983 që sugjeroi të i akuzuari dhe dëshmitari, 1432 01:50:41,995 --> 01:50:44,030 Mitsue, nënkuptonte vrasja e viktimës. 1433 01:50:44,160 --> 01:50:48,590 Përmbajtja e mesazhit me tekst ishte e paqartë në lidhje me vrasjen. 1434 01:50:48,760 --> 01:50:52,710 Nuk mund të spekulohet se është një kërkesë për vrasje. 1435 01:50:53,080 --> 01:50:57,110 Përveç sa më sipër, i akuzuari ka pranuar në fazën e hetimeve. 1436 01:50:57,280 --> 01:51:01,390 Dhe pas gjyqit, mohoi fillimin e tij me një shpjegim të paarsyeshëm. 1437 01:51:01,600 --> 01:51:03,950 Dhe ai shmang me zell përgjegjësia... 1438 01:51:18,840 --> 01:51:20,230 Faleminderit shumë. 1439 01:52:52,560 --> 01:52:53,750 me vjen keq. 1440 01:53:00,920 --> 01:53:02,430 Është njësoj si 1441 01:53:04,640 --> 01:53:06,270 atë që tha. 1442 01:53:08,600 --> 01:53:11,510 Askush këtu nuk flet të vërtetën. 1443 01:53:14,200 --> 01:53:15,200 Askush? 1444 01:53:23,120 --> 01:53:25,030 Kush vendos 1445 01:53:26,800 --> 01:53:28,630 kush te gjykoje 1446 01:55:12,440 --> 01:55:13,830 qershia lulëzon 1447 01:55:16,200 --> 01:55:17,630 përballë apartamentit tim, 1448 01:55:18,600 --> 01:55:21,870 kanë sytha kaq të mëdhenj 1449 01:55:22,440 --> 01:55:24,230 dhe së shpejti do të lulëzojë. 1450 01:55:25,920 --> 01:55:28,910 Këtu lulëzon qershia lulëzon herët, apo jo? 1451 01:55:32,040 --> 01:55:34,150 Por në Hokkaido, 1452 01:55:34,280 --> 01:55:37,470 ato lulëzojnë rreth fundit të prillit, apo jo? 1453 01:55:38,240 --> 01:55:39,590 Kjo është e drejtë. 1454 01:55:42,040 --> 01:55:44,150 Është sezoni ku tregohen rrymat e krapit. 1455 01:55:45,960 --> 01:55:47,150 Po... 1456 01:56:00,040 --> 01:56:04,510 Unë kam qenë gjithmonë duke menduar arsyen 1457 01:56:06,240 --> 01:56:08,030 pse e mohuat krimin. 1458 01:56:12,440 --> 01:56:14,820 Nëse e mohoni vrasjen, 1459 01:56:16,240 --> 01:56:17,380 ajo... 1460 01:56:19,120 --> 01:56:22,390 Zonja Sakie nuk ka nevojë të bëjë një dëshmi zemërthyese. 1461 01:56:27,240 --> 01:56:28,870 Kështu mendova. 1462 01:56:32,360 --> 01:56:36,910 Kështu mendova, kështu pse e mohuat qëllimisht. 1463 01:56:42,840 --> 01:56:44,110 Zoti Shigemori. 1464 01:56:45,920 --> 01:56:49,230 A është kjo një pyetje për mua? 1465 01:56:53,360 --> 01:56:56,550 U bë pyetje? 1466 01:57:01,880 --> 01:57:05,110 A është mirë po të pyesja ke nje pyetje? 1467 01:57:09,800 --> 01:57:11,830 A keni ardhur me mohimin tim 1468 01:57:12,800 --> 01:57:14,950 me atë mënyrë të menduari? 1469 01:57:17,840 --> 01:57:18,900 po. 1470 01:57:21,120 --> 01:57:22,830 e kam gabim? 1471 01:57:30,000 --> 01:57:31,110 Por... 1472 01:57:32,800 --> 01:57:34,630 Është një mënyrë e mirë për ta thënë. 1473 01:57:36,760 --> 01:57:38,550 Kjo është një mënyrë e mirë për ta thënë. 1474 01:57:43,680 --> 01:57:47,990 Gjithmonë kam menduar se është më mirë sikur të mos kisha lindur kurrë. 1475 01:57:50,320 --> 01:57:53,350 Pse, mund të pyes? 1476 01:57:56,240 --> 01:57:59,510 Unë jap dhimbje. 1477 01:58:00,760 --> 01:58:03,870 Unë u jap dhimbje të tjerëve vetëm me ekzistimin. 1478 01:58:12,840 --> 01:58:16,710 Nëse ajo që sapo thatë është e vërtetë, 1479 01:58:18,760 --> 01:58:20,190 edhe dikush si unë 1480 01:58:21,640 --> 01:58:23,990 janë bërë të dobishme për dikë. 1481 01:58:30,080 --> 01:58:31,830 Edhe nëse... 1482 01:58:32,720 --> 01:58:34,150 ju jeni një vrasës? 1483 01:58:36,200 --> 01:58:37,200 po. 1484 01:58:39,360 --> 01:58:42,750 Nëse vetëm nëse është e vërtetë, megjithatë. 1485 01:58:45,960 --> 01:58:47,230 Kjo është... 1486 01:58:50,240 --> 01:58:51,430 Atëherë a do të thotë... 1487 01:58:53,720 --> 01:58:56,180 Se thjesht desha... 1488 01:58:57,040 --> 01:58:58,590 ta besosh? 1489 01:59:01,280 --> 01:59:03,110 Ju nuk duhet ta bëni këtë, Zoti Shigemori. 1490 01:59:04,440 --> 01:59:08,630 Nuk duhet të presësh dikë si unë që jam vrasës. 1491 01:59:14,520 --> 01:59:16,110 A jeni ju... 1492 01:59:19,520 --> 01:59:20,740 vetëm një... 1493 01:59:22,080 --> 01:59:23,270 mjet? 1494 01:59:26,240 --> 01:59:29,430 Çfarë do të thotë vetëm një mjet? 1495 02:00:30,300 --> 02:00:34,288 [ Ky është një version beta softsub dhe i krijuar për njerëzit që mezi presin. Mund të ketë të jenë gabime në përkthime, gramatikë, ndër të tjera. Nëse keni gjetur gabime, 1496 02:00:34,300 --> 02:00:38,300 ju lutemi na dërgoni me email (tl.skeweds@gmail.com) vulën(et) e kohës së rreshtit(eve) dhe si për të përmirësuar atë linjë(a). Faleminderit! Do të ketë një version përfundimtar të korrigjuar. ] 1497 02:04:25,550 --> 02:04:29,538 Kjo është një titra anglisht FALAS nga SkewedS Translations. Definitivisht jo për përfitim. http://tl-skewds.blogspot.com/ 1498 02:04:29,550 --> 02:04:33,550 Koha dhe përkthyer nga - Ais Faleminderit special - Draiken Beta Postimi dhe shënimet e lëshimit të versionit - https://pastebin.com/Jk1nTnsP