1
00:00:09,610 --> 00:00:11,670
(الحلقة 82)

2
00:00:14,209 --> 00:00:15,239
نعم يا سيدي.

3
00:00:15,380 --> 00:00:18,079
سي ران لديه تسجيل
من محادثتي مع جي هون.

4
00:00:18,849 --> 00:00:20,550
اكتشف كيف حصلت عليها.

5
00:00:24,450 --> 00:00:25,590
كانغ سي ران.

6
00:00:26,160 --> 00:00:27,860
هل تريد المساومة معي؟

7
00:00:28,790 --> 00:00:30,759
إنها بعيدة كل البعد عن عمقها.

8
00:00:39,700 --> 00:00:40,900
دعونا لا...

9
00:00:41,799 --> 00:00:43,509
إخفاء بعيدا عن الرئيس.

10
00:00:54,949 --> 00:00:57,449
لا أعتقد أن هذا صحيح
لإبقائه سرا.

11
00:01:00,689 --> 00:01:02,490
يجب أن نعود إلى الداخل.

12
00:01:02,759 --> 00:01:03,860
الآخرون سوف ينتظرون.

13
00:01:06,129 --> 00:01:07,430
لا تخدع نفسك.

14
00:01:08,900 --> 00:01:10,970
لماذا يجب أن نتجاهل هذه الحقيقة
نحن نحب بعضنا البعض؟

15
00:01:12,369 --> 00:01:13,669
لا تكن مخطئا.

16
00:01:14,240 --> 00:01:15,600
أنت في حالة سكر.

17
00:01:15,600 --> 00:01:17,740
توقف عن فعل هذا،
ودعنا ننضم مرة أخرى إلى المجموعة.

18
00:01:17,740 --> 00:01:19,440
انا الوحيد الذي يشعر بهذا؟

19
00:01:20,710 --> 00:01:22,509
لا تكذب. أنا لست غبيا.

20
00:01:23,249 --> 00:01:26,350
أعلم أنك تتأرجح كلما رأيتني.

21
00:01:26,979 --> 00:01:28,020
ماذا على الارض...

22
00:01:28,880 --> 00:01:30,490
هل تريد أن تفعل الآن؟

23
00:01:30,790 --> 00:01:32,960
لقد تزوجت بالفعل من الرئيس.

24
00:01:32,960 --> 00:01:34,290
فإذا تصرفنا على هذا

25
00:01:34,460 --> 00:01:36,889
سنكون نفس الشيء
مثل سانغ تشول وسي ران.

26
00:01:39,960 --> 00:01:41,229
الحصول على قبضة.

27
00:01:41,559 --> 00:01:43,869
يمكنك الحصول على الطلاق.
هذا ليس مستحيلا.

28
00:01:45,169 --> 00:01:46,770
إذا كنت ستأخذ زمام المبادرة،

29
00:01:47,869 --> 00:01:49,710
أنا مستعد للقتال معك.

30
00:01:49,809 --> 00:01:52,210
يو هان. أوقفه.

31
00:01:57,150 --> 00:01:58,150
سيد.

32
00:01:58,479 --> 00:01:59,479
أنت فاسق.

33
00:02:01,350 --> 00:02:04,619
ماذا قلت لزوجتي؟

34
00:02:04,919 --> 00:02:05,919
"الحصول على الطلاق؟"

35
00:02:06,820 --> 00:02:09,229
هل ستجعلها تطلقني وتتزوجك؟

36
00:02:10,130 --> 00:02:11,359
تعال معي.

37
00:02:18,770 --> 00:02:19,839
أيها الأحمق.

38
00:02:21,099 --> 00:02:25,309
أنت تعرف أن دا جونغ زوجتي،
ومازلت تريد الزواج منها؟

39
00:02:25,369 --> 00:02:28,180
لقد سرقتها مني
مع العلم أننا كنا نتواعد.

40
00:02:28,279 --> 00:02:29,610
لا أستطيع أن أفعل الشيء نفسه؟

41
00:02:29,610 --> 00:02:31,050
كيف تجرؤ على الاستمرار...

42
00:02:36,650 --> 00:02:38,289
تذكر مكانك.

43
00:02:38,550 --> 00:02:41,020
دا جونغ هي عمتك الآن،
ليست صديقتك.

44
00:02:41,020 --> 00:02:43,430
لقد تزوجتها وأنت تعلم أنها ملكي.

45
00:02:43,760 --> 00:02:45,930
لقد كسرت القواعد أولاً!

46
00:02:46,330 --> 00:02:47,499
كانت لك؟

47
00:02:48,029 --> 00:02:49,930
هل كنت متزوجا أم ماذا؟

48
00:02:50,300 --> 00:02:52,999
كل ما فعلته هو قضاء وقت ممتع

49
00:02:53,640 --> 00:02:56,569
كيف تجرؤ على القول أنها كانت لك؟

50
00:02:56,569 --> 00:02:58,670
دا جونغ يحبني.

51
00:02:59,010 --> 00:03:00,640
هل تعتقد أنها تحبك؟

52
00:03:00,779 --> 00:03:01,980
مستحيل!

53
00:03:01,980 --> 00:03:04,379
هي اختارتك وليس أنا

54
00:03:04,779 --> 00:03:06,480
لقد حان الوقت لقبول ذلك.

55
00:03:06,480 --> 00:03:08,779
لا أستطيع لأنني أعرف
لم تتزوج من أجل الحب.

56
00:03:09,080 --> 00:03:11,789
ألا يجب أن تكون أنت من يتركها تذهب؟

57
00:03:12,249 --> 00:03:13,990
السماح لها بالذهاب مجانا!

58
00:03:13,990 --> 00:03:16,490
- ما الأمر...
- هل ستتوقف عن ذلك؟

59
00:03:21,499 --> 00:03:24,069
سواء حصلت على الطلاق
أو الزواج مرة أخرى متروك لي.

60
00:03:24,400 --> 00:03:26,740
ليس من حقكما أن تتقاتلا من أجله.

61
00:03:28,240 --> 00:03:29,439
لو سمحت.

62
00:03:30,610 --> 00:03:32,339
لا تقاتل حول هذا مرة أخرى.

63
00:03:38,550 --> 00:03:41,680
(بوباجونج)

64
00:03:42,950 --> 00:03:43,990
(كبير مديري الموظفين تشيون آي جا)

65
00:03:43,990 --> 00:03:46,589
أستطيع أن أخدم المرأة العجوز إلى الأبد...

66
00:03:47,219 --> 00:03:48,689
وعدم الحصول على أي شيء منه.

67
00:03:51,129 --> 00:03:53,430
احصل على السيطرة، تشيون آي جا.

68
00:03:53,800 --> 00:03:55,029
وكما قال سي ران

69
00:03:56,430 --> 00:03:58,200
يجب أن أجد أشخاصًا للعمل معي.

70
00:04:00,900 --> 00:04:04,670
سانغ تشول! كيف يمكن أن تأخذ ذلك؟

71
00:04:04,670 --> 00:04:06,110
الرتق عليك.

72
00:04:07,039 --> 00:04:09,950
- لن تفعل لو كنت أنا؟
- يا عزيزي.

73
00:04:10,249 --> 00:04:12,180
ماذا يجب أن آخذ الآن؟

74
00:04:13,550 --> 00:04:14,650
هاتفي يرن.

75
00:04:14,980 --> 00:04:16,349
قف. يوقف.

76
00:04:16,420 --> 00:04:17,920
لا تلعب بعد. انتظر.

77
00:04:22,490 --> 00:04:25,029
أهلاً. ما الأمر، آي جا؟

78
00:04:26,029 --> 00:04:28,130
ماذا؟ وظيفة؟

79
00:04:29,159 --> 00:04:31,429
سوف تفعلها؟ تمام.

80
00:04:31,500 --> 00:04:32,669
شكرًا لك.

81
00:04:34,200 --> 00:04:36,210
ماذا قالت؟ وقالت انها سوف استئجار لنا؟

82
00:04:36,339 --> 00:04:39,440
نعم. قد يكون آي جا سخيفًا وجاهلًا،

83
00:04:39,479 --> 00:04:42,279
لكنها ستتعرف
عمل عالي الجودة عندما تراه.

84
00:04:42,279 --> 00:04:44,609
إنها تريد منا أن نأتي على الفور.

85
00:04:44,609 --> 00:04:45,679
حقًا؟

86
00:04:46,479 --> 00:04:47,479
دعنا نذهب.

87
00:04:47,650 --> 00:04:49,419
(بوباجونج)

88
00:04:51,219 --> 00:04:52,289
الابن.

89
00:04:52,760 --> 00:04:56,089
لا تشعر بالإحباط
أنك تعمل في مكان مثل هذا.

90
00:04:56,260 --> 00:04:59,200
ومهما قال الآخرون،
أنت عمالة عالية الجودة.

91
00:05:00,159 --> 00:05:03,400
أنا أكون. لا تقلقي يا أمي.
لن أنهار هكذا.

92
00:05:06,440 --> 00:05:07,839
يا إلهي.

93
00:05:08,270 --> 00:05:10,039
لقد أتيت بالفعل.

94
00:05:10,310 --> 00:05:13,210
يجب أن تكون جائعا حقا.

95
00:05:13,409 --> 00:05:16,450
ابنتك قاتلة.

96
00:05:16,609 --> 00:05:17,650
ماذا؟

97
00:05:18,049 --> 00:05:20,750
أنت فقط تقول لنا ما يجب القيام به.

98
00:05:20,750 --> 00:05:22,450
توقف عن الرياء.

99
00:05:22,450 --> 00:05:23,650
لماذا أنت...

100
00:05:24,089 --> 00:05:27,260
حصلت لك على وظيفة
في هذه المؤسسة الفاخرة

101
00:05:27,719 --> 00:05:29,190
ألا تعرف عنواني؟

102
00:05:31,859 --> 00:05:32,960
السيدة تشيون.

103
00:05:35,400 --> 00:05:40,070
على أية حال، شكرا جزيلا
للسماح لنا بالعمل في Bobaejung.

104
00:05:40,270 --> 00:05:41,700
هان ما ري.

105
00:05:42,570 --> 00:05:45,010
لديك الكثير من التعلم الاجتماعي للقيام به.

106
00:05:45,239 --> 00:05:47,710
لا يمكنك أن تقول "شكرًا جزيلا".

107
00:05:47,739 --> 00:05:49,479
ماذا يجب أن أقول إذن؟

108
00:05:49,479 --> 00:05:51,479
يجب أن أشكرك.

109
00:05:53,520 --> 00:05:55,580
شكرا جزيلا لك، السيدة تشيون.

110
00:05:56,719 --> 00:06:00,089
شاهد وتعلم من ابنك
أنت نصف ذكي.

111
00:06:00,219 --> 00:06:02,060
يا إلهي.

112
00:06:02,120 --> 00:06:05,890
بخير. شكرا جزيلا لك، السيدة تشيون.

113
00:06:07,359 --> 00:06:12,200
إذن، ماذا تريد منا أن نفعل أولاً؟

114
00:06:12,299 --> 00:06:13,770
"السيدة تشون."

115
00:06:15,070 --> 00:06:16,469
يا إلهي.

116
00:06:21,510 --> 00:06:22,580
الأم.

117
00:06:23,250 --> 00:06:25,109
العمال الجدد يريدون أن يقولوا مرحبا.

118
00:06:26,650 --> 00:06:28,719
كيف حالك سيدتي يون؟

119
00:06:28,719 --> 00:06:33,320
أنا هان ما ري،
وسأعمل في المطبخ.

120
00:06:33,659 --> 00:06:35,989
لقد كنت حماة دا جونغ.

121
00:06:37,690 --> 00:06:40,799
أنت تعرف ابني، أليس كذلك؟

122
00:06:42,599 --> 00:06:43,700
مرحبًا.

123
00:06:44,870 --> 00:06:47,140
سأكون سائقك،
وسأقوم بالرفع الثقيل.

124
00:06:47,799 --> 00:06:49,099
اترك الأمر كله لي.

125
00:06:49,710 --> 00:06:50,770
آمل أن نتفق.

126
00:06:54,279 --> 00:06:55,279
انتظر.

127
00:06:56,080 --> 00:06:59,779
من قال أنه يمكنك تعيين موظفين بنفسك؟

128
00:07:00,580 --> 00:07:02,250
لم تحصل على إذن مني؟

129
00:07:02,820 --> 00:07:07,589
أنا لست قادرًا على التركيز تمامًا
على تشغيل Bobaejung.

130
00:07:08,359 --> 00:07:12,960
أفعل كل ما بوسعي للحفاظ على المكان مستمرًا
كما لو كان هذا عملي الخاص.

131
00:07:12,960 --> 00:07:15,200
لكنك قلت أننا يجب أن نحافظ على ذلك
العمل والحياة منفصلان..

132
00:07:16,130 --> 00:07:18,099
ولن يساعد حتى Se Ran.

133
00:07:19,700 --> 00:07:24,070
لذلك قررت عدم علاج Bobaejung
كما لو كان عملي.

134
00:07:24,739 --> 00:07:25,839
ماذا؟

135
00:07:26,140 --> 00:07:27,710
يجب أن أركز على...

136
00:07:28,479 --> 00:07:31,479
إدارة الموظفين
ورعاية ابنتي.

137
00:07:31,479 --> 00:07:32,580
وماذا في ذلك؟

138
00:07:33,450 --> 00:07:36,820
لقد استأجرت الناس
دون أن تناقش الأمر معي؟

139
00:07:37,820 --> 00:07:39,690
هل تأخذني؟

140
00:07:40,060 --> 00:07:41,890
كيف تجرؤ على فعل ذلك؟

141
00:07:42,589 --> 00:07:45,489
أنا لا أصدق هذا!

142
00:07:45,489 --> 00:07:47,960
سيدتي يون. لا تغضب.

143
00:07:47,960 --> 00:07:49,000
لا.

144
00:07:50,900 --> 00:07:52,000
اتركها وشأنها.

145
00:07:52,500 --> 00:07:54,400
أتساءل عما إذا كانت ستطردنا فحسب.

146
00:07:56,839 --> 00:08:00,210
اي جا. لقد تحدثت عمليا في وجهها.

147
00:08:00,940 --> 00:08:02,039
هل ستكون بخير؟

148
00:08:02,080 --> 00:08:03,679
بالطبع.

149
00:08:04,380 --> 00:08:05,409
انتظر وانظر.

150
00:08:06,279 --> 00:08:10,089
سوف أملأ Bobaejung
مع الناس المخلصين لي.

151
00:08:11,020 --> 00:08:13,659
أولاً، سأطرد السيدة يانغ
من الموالي للسيدة يون.

152
00:08:13,789 --> 00:08:17,260
ثم، سأتخلص من الأم
والاستيلاء على Bobaejung.

153
00:08:20,060 --> 00:08:21,299
أعلم أنني غير محظوظ،

154
00:08:22,299 --> 00:08:23,799
لكنك غير محظوظ في الحب أيضاً.

155
00:08:26,870 --> 00:08:27,870
دعونا نشرب.

156
00:08:33,510 --> 00:08:35,710
أليس مملاً أن يشرب رجلان بمفردهما؟

157
00:08:36,880 --> 00:08:37,909
أهلاً.

158
00:08:38,080 --> 00:08:39,210
هل اتصلت بها؟

159
00:08:39,479 --> 00:08:42,120
واعدها
بينما هي ترمي نفسها عليك.

160
00:08:42,120 --> 00:08:43,419
صديقي هو الأفضل.

161
00:08:43,919 --> 00:08:47,189
أخبرني جي هون أن أقضي وقتًا معك
لأنك كنت غاضبا.

162
00:08:47,689 --> 00:08:49,559
ماذا حدث؟

163
00:08:50,860 --> 00:08:52,329
يجب أن أذهب.

164
00:08:52,329 --> 00:08:55,199
يا. ها رين هو صديقي.

165
00:08:55,360 --> 00:08:57,500
لا تنظر إليها
لأنها لا تملك سوى عيون لك.

166
00:08:58,630 --> 00:09:02,039
نعم. أنت تقول دائما
أنت مشغول جدًا بحيث لا يمكنك قضاء الوقت معي.

167
00:09:02,600 --> 00:09:04,610
تمام. بخير.

168
00:09:04,809 --> 00:09:08,010
سأجلس بجانبك بهدوء
مثل الظل.

169
00:09:08,240 --> 00:09:09,309
هل سيفعل ذلك؟

170
00:09:10,110 --> 00:09:12,380
تعال. العودة إلى الشرب.

171
00:09:12,819 --> 00:09:13,880
اجلس.

172
00:09:19,659 --> 00:09:21,789
ليس الأمر ممتعًا حتى لو عدنا إلى المنزل مبكرًا.

173
00:09:22,659 --> 00:09:23,829
دعونا نشرب.

174
00:09:29,900 --> 00:09:32,900
لماذا أنت محبط للغاية؟

175
00:09:33,640 --> 00:09:35,000
الأمر لا يتعلق بالمرأة، أليس كذلك؟

176
00:09:40,010 --> 00:09:42,140
انتظر. هل يتعلق الأمر بامرأة؟

177
00:09:42,439 --> 00:09:45,279
يا. أنت تتحدث كثيرا عن الظل.

178
00:10:01,959 --> 00:10:03,100
تفضل.

179
00:10:04,169 --> 00:10:05,370
نعم.

180
00:10:05,569 --> 00:10:07,270
شعرت وكأنني مشروب آخر أيضًا.

181
00:10:08,240 --> 00:10:10,110
هل كان الكحول الذي كان لديك
على العشاء لا يكفي؟

182
00:10:10,770 --> 00:10:13,140
أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك.

183
00:10:17,980 --> 00:10:19,079
دا جونغ.

184
00:10:20,520 --> 00:10:22,620
هل لا تزال لديك مشاعر تجاه يو هان؟

185
00:10:23,549 --> 00:10:25,750
يكفي أنك تريد طلاقي لتعود؟

186
00:10:28,990 --> 00:10:30,689
وكما قلت لك آخر مرة،

187
00:10:31,459 --> 00:10:33,059
أنا لست مهتمة بالحب.

188
00:10:34,400 --> 00:10:37,100
لدي هدفين فقط في ذهني.

189
00:10:37,770 --> 00:10:39,199
الانتقام والنجاح.

190
00:10:40,400 --> 00:10:43,169
لن تقول أنك لا تحبه.

191
00:10:43,939 --> 00:10:45,010
سيد.

192
00:10:46,010 --> 00:10:49,880
كنت تعرف كل شيء
حتى قبل أن تتزوجيني.

193
00:10:51,209 --> 00:10:53,079
وعدك لمساعدتي.

194
00:10:53,779 --> 00:10:54,949
هل كانت تلك كذبة؟

195
00:10:55,549 --> 00:10:57,520
لماذا تقول ذلك؟

196
00:10:58,350 --> 00:11:02,390
أخطط لجعل كل ما تريد صحيحا.

197
00:11:02,860 --> 00:11:04,590
ثم من فضلك لا تفكر في أي شيء آخر.

198
00:11:05,760 --> 00:11:08,159
فكر فقط في الوعد الذي قطعناه
عندما تزوجنا.

199
00:11:11,069 --> 00:11:12,870
لا أستطيع أن أعدك بحبي،

200
00:11:14,000 --> 00:11:15,770
لكنني لن أتخلى عن ثقتك.

201
00:11:17,209 --> 00:11:18,970
تمام. لقد نفد صبري مرة أخرى.

202
00:11:20,140 --> 00:11:23,380
العقد أحكم من الحب.

203
00:11:26,480 --> 00:11:29,419
ماذا عن نخب زواجنا؟

204
00:11:30,250 --> 00:11:31,319
هتافات.

205
00:11:38,730 --> 00:11:40,959
كان يعرف كل شيء منذ البداية؟

206
00:11:42,970 --> 00:11:45,770
الوعد بزواجهما؟ عقد؟

207
00:11:47,169 --> 00:11:48,939
ما هو كل ذلك؟

208
00:11:53,640 --> 00:11:55,140
يا. لقد عدت.

209
00:11:57,150 --> 00:11:58,510
اذهب إلى الطابق العلوي للنوم.

210
00:11:59,350 --> 00:12:00,819
يجب أن نذهب أيضاً يا عزيزتي.

211
00:12:07,520 --> 00:12:09,189
أشعر بنفس الشعور الذي تشعر به.

212
00:12:09,730 --> 00:12:10,760
دعنا نذهب.

213
00:12:53,100 --> 00:12:55,900
هل تحب جي غوك حقا؟

214
00:12:56,610 --> 00:12:58,539
هل تزوجتيه عن حب؟

215
00:12:58,539 --> 00:12:59,610
بالطبع فعلت.

216
00:13:00,939 --> 00:13:03,779
أشعر بالإهانة لأنك تسأل ما هو واضح.

217
00:13:04,010 --> 00:13:07,250
أخبرتني أنها تزوجت عن حب.

218
00:13:09,049 --> 00:13:11,520
لكنها ليست مهتمة بالحب؟

219
00:13:14,620 --> 00:13:16,120
أنا لا أعرف ما هو.

220
00:13:17,029 --> 00:13:18,189
نم جيداً.

221
00:13:19,429 --> 00:13:22,130
أنت أيضاً. شكرا لك يا سيدي.

222
00:13:22,630 --> 00:13:24,699
أنت تستمر في مناداتي بذلك.

223
00:13:25,169 --> 00:13:28,470
يمكنك مناداتي بـ "العسل"
أو حتى بإسمي

224
00:13:29,140 --> 00:13:30,510
الخير.

225
00:13:30,610 --> 00:13:31,870
اذهب إلى النوم.

226
00:13:32,340 --> 00:13:34,010
تمام.

227
00:13:43,819 --> 00:13:45,189
لا تخدع نفسك.

228
00:13:46,189 --> 00:13:48,159
لماذا يجب أن نتجاهل هذه الحقيقة
نحن نحب بعضنا البعض؟

229
00:13:57,370 --> 00:13:58,730
أنا آسف، يو هان.

230
00:14:00,270 --> 00:14:01,400
أنا آسف.

231
00:14:03,370 --> 00:14:04,709
أكرهني بدلا من ذلك.

232
00:14:06,779 --> 00:14:09,240
لا أريدك أن تعاني بعد الآن.

233
00:14:30,100 --> 00:14:31,569
يجب أن نذهب أيضاً يا عزيزتي.

234
00:14:54,890 --> 00:14:55,890
الرتق عليك.

235
00:14:56,159 --> 00:14:57,390
قم بعملك بشكل صحيح!

236
00:14:57,630 --> 00:14:58,659
أنا آسف يا سيدي.

237
00:14:59,760 --> 00:15:01,829
هل وجدت الأحمق الذي اتصل بي؟

238
00:15:02,659 --> 00:15:04,569
هل تعرف كيف قاموا بتسجيلنا؟

239
00:15:04,600 --> 00:15:08,439
نعم. أعتقد أن دراستك كانت مشوشة.

240
00:15:10,169 --> 00:15:11,409
ذلك الشيء الخبيث.

241
00:15:11,740 --> 00:15:13,980
لقد زرعت حشرة في منزلي؟

242
00:15:14,610 --> 00:15:16,110
لكن تسجيل صوتي...

243
00:15:16,909 --> 00:15:19,679
من طرف ثالث
ليس لها أي تداعيات قانونية.

244
00:15:19,679 --> 00:15:21,549
قد لا يكون مقبولا في المحكمة،

245
00:15:21,549 --> 00:15:24,319
ولكن يمكن استخدامه للبدء
التحقيق في التلاعب بالأسهم.

246
00:15:26,520 --> 00:15:28,819
إذن، ماذا يجب أن نفعل الآن؟

247
00:15:29,659 --> 00:15:31,529
هل نحن بحاجة لإخراج سي ران؟

248
00:15:31,929 --> 00:15:33,659
إذا كنت تريد إسكاتها، نعم.

249
00:15:34,500 --> 00:15:37,730
لقد نصبت فخًا حتى أضطر إلى إطلاقها؟

250
00:15:38,230 --> 00:15:41,299
كنت سأبقيها محبوسة
حتى لو حصلت على وصفة Bobaejung.

251
00:15:41,970 --> 00:15:44,110
إنها تسبب لي الصداع.

252
00:15:44,510 --> 00:15:46,510
هل أقوم بترتيب جولة جولف؟
مع مفوض الشرطة..

253
00:15:46,640 --> 00:15:47,840
المسؤول عن قضيتها؟

254
00:15:49,380 --> 00:15:51,010
- نعم.
- الأمر هو،

255
00:15:51,010 --> 00:15:54,819
التهم الموجهة للسيدة كانغ خطيرة للغاية،
لذلك سوف يؤذيك.

256
00:15:54,819 --> 00:15:56,179
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

257
00:15:56,549 --> 00:15:59,419
لكن يمكنني النزول
للتلاعب بالأسهم

258
00:16:00,459 --> 00:16:01,590
نعم يا سيدي.

259
00:16:06,860 --> 00:16:08,929
سأعوضك عن الذل..

260
00:16:09,159 --> 00:16:11,630
لقد جعلتني أعاني اليوم يا سي ران.

261
00:16:23,250 --> 00:16:24,350
النزيل 7122.

262
00:16:25,179 --> 00:16:26,819
- امسح هذا.
- تمام.

263
00:16:34,890 --> 00:16:36,360
اسمحوا لي أن مسح ذلك.

264
00:16:37,929 --> 00:16:39,590
مهلا، النزيل 7122.

265
00:16:40,199 --> 00:16:41,799
- افعلها بشكل صحيح.
- فهمتها.

266
00:16:42,130 --> 00:16:45,299
لا يمكننا أن نسمح لرئيسنا
وجبة خفيفة في مكان قذر.

267
00:16:46,740 --> 00:16:49,069
كيف تجرؤ على التدخل بيني وبين التلفاز؟

268
00:16:49,799 --> 00:16:51,309
تحرك حتى نتمكن من المشاهدة.

269
00:16:55,409 --> 00:16:57,909
متى على الأرض سوف يكون رد فعل الأب؟

270
00:16:59,250 --> 00:17:01,919
إذا رفض
لأخذ تحذيري على محمل الجد،

271
00:17:02,949 --> 00:17:05,620
ثم سأضطر إلى بذل قصارى جهدي.

272
00:17:09,860 --> 00:17:10,959
يا إلهي.

273
00:17:11,390 --> 00:17:14,499
(بوباجونج، هانيانج هوارو)

274
00:17:14,499 --> 00:17:17,570
أين ذهب سانغ تشول؟

275
00:17:18,699 --> 00:17:19,800
يا إلهي.

276
00:17:20,239 --> 00:17:22,300
منذ أن قررت العمل هنا،

277
00:17:23,070 --> 00:17:24,840
لن أقول الكثير.

278
00:17:27,080 --> 00:17:28,909
تمام. سأبذل قصارى جهدي.

279
00:17:29,939 --> 00:17:31,409
هل هذا صحيح أن سي ران...

280
00:17:32,550 --> 00:17:36,249
استبدلت طفلها بطفل دا جونغ؟

281
00:17:36,249 --> 00:17:39,550
حسنًا...من الصعب تصديق ذلك،
ولكن هذا صحيح.

282
00:17:42,390 --> 00:17:45,159
كما أنها كذبت واختلقت القصص..

283
00:17:45,159 --> 00:17:46,659
أنني طاردتها.

284
00:17:46,659 --> 00:17:49,400
سي ران ماكر حقًا
عندما يتعلق الأمر بذلك.

285
00:17:49,400 --> 00:17:50,630
كن هادئاً.

286
00:17:53,499 --> 00:17:55,340
تمام. آسف.

287
00:17:56,469 --> 00:17:57,509
ثم...

288
00:17:58,409 --> 00:18:01,380
ماذا حدث لطفلك مع دا جونغ؟

289
00:18:02,780 --> 00:18:04,979
قالت سي ران إنها ماتت.

290
00:18:04,979 --> 00:18:06,880
ألم تقل فقط...

291
00:18:07,449 --> 00:18:09,880
كان سي ران ماكرًا بهذه الطريقة؟

292
00:18:10,249 --> 00:18:13,560
فلماذا تصدق
ماذا قالت عن الطفل؟

293
00:18:14,820 --> 00:18:16,560
لا ينبغي لي؟

294
00:18:18,790 --> 00:18:22,459
لكن سي ران أحب سونغ يي كثيرًا.

295
00:18:22,600 --> 00:18:24,830
يكفي لجعلها تقول
سوف تتزوجني وتربي سونغ يي.

296
00:18:25,929 --> 00:18:27,570
إنها تهتم كثيراً بالأطفال،

297
00:18:28,269 --> 00:18:30,140
لذلك لا أرى سبب كذبها بشأن ذلك.

298
00:18:46,860 --> 00:18:47,959
أب.

299
00:18:49,519 --> 00:18:51,830
لقد تأذيت تقريبا
معتقدًا أنك لن تزوره أبدًا.

300
00:19:06,310 --> 00:19:08,640
هل تجرؤ على إزعاج منزلي؟

301
00:19:09,640 --> 00:19:11,679
لقد فقدت عقلك حقا.

302
00:19:11,979 --> 00:19:14,719
تعلمت ذلك منك.

303
00:19:14,749 --> 00:19:16,479
أنت تبتزني؟

304
00:19:16,890 --> 00:19:18,620
هل تعتقد أنك سوف تفلت من العقاب؟

305
00:19:18,620 --> 00:19:21,019
ولهذا السبب أخذت بوليصة تأمين.

306
00:19:22,959 --> 00:19:25,189
أنت لست بجانبي،

307
00:19:26,330 --> 00:19:27,929
لذلك كنت بحاجة لإيجاد طريقة للخروج.

308
00:19:29,259 --> 00:19:30,330
وماذا في ذلك؟

309
00:19:31,229 --> 00:19:33,870
من يأتي بعدي الآن..

310
00:19:34,269 --> 00:19:37,870
سوف ينتهي بي الأمر بالنزول معي

311
00:19:39,209 --> 00:19:41,979
إلا إذا كنت تريد النزول معي...

312
00:19:47,620 --> 00:19:49,080
أخرجني.

313
00:19:50,650 --> 00:19:53,719
لقد فقدت كل حس العقل
منذ مجيئك إلى هنا.

314
00:19:53,860 --> 00:19:55,259
أنت تعلم يا أبي.

315
00:19:56,860 --> 00:19:58,360
ليس لدي ما أخسره.

316
00:19:59,459 --> 00:20:01,530
لا أستطيع إلا أن تصل إلى الحضيض.

317
00:20:02,560 --> 00:20:04,870
سيكون الأمر وحيدًا جدًا إذا ذهبت إلى الأسفل بمفردك.

318
00:20:04,870 --> 00:20:06,429
إذن اخترتني؟

319
00:20:06,429 --> 00:20:08,840
هذا ليس السبب الوحيد.

320
00:20:11,239 --> 00:20:14,739
أنت رجل قادر جداً.

321
00:20:17,310 --> 00:20:19,749
رسومي مذهلة للغاية.

322
00:20:21,249 --> 00:20:23,419
لماذا يجب أن أساعد محاول القتل...

323
00:20:24,150 --> 00:20:27,159
بعد ما فعلته
لطفل زوجتي علاوة على ذلك؟

324
00:20:30,090 --> 00:20:31,159
ثم...

325
00:20:33,189 --> 00:20:37,169
هل تريد الاسم
من زوجها الحنون...

326
00:20:37,570 --> 00:20:40,840
أن يذكر في الأخبار
لأيام متتالية؟

327
00:20:41,600 --> 00:20:42,640
ماذا؟

328
00:20:44,140 --> 00:20:46,709
هل تعتقد أنني سأمانع
إذا قمت بتحرير التسجيل؟

329
00:20:46,709 --> 00:20:49,140
- من سيصدق مجرم مثلك؟
- الخير.

330
00:20:50,610 --> 00:20:52,080
هل قلت أنني سأطلق سراحه؟

331
00:20:54,650 --> 00:20:56,120
كل ما علي فعله هو...

332
00:20:56,280 --> 00:20:58,320
نشر ذلك على المنتديات
لذلك فإن صغار المستثمرين...

333
00:20:58,650 --> 00:20:59,949
من خسر المال بسببك..

334
00:21:00,689 --> 00:21:01,820
سوف تجد ذلك.

335
00:21:02,590 --> 00:21:05,290
- لن أضطر إلى فعل أي شيء.
- كيف تجرؤ؟

336
00:21:06,229 --> 00:21:08,860
لن تكسب شيئا
من أن يصنع لي عدواً

337
00:21:08,860 --> 00:21:10,830
لا تغضب كثيراً يا أبي.

338
00:21:12,570 --> 00:21:15,769
هل سأفعل مثل هذا الشيء المخيف..

339
00:21:15,769 --> 00:21:18,070
إذا وافقت على الوقوف معي؟

340
00:21:19,239 --> 00:21:21,840
علي فقط أن ألتزم الصمت.

341
00:21:25,709 --> 00:21:29,320
عليك أن تحتفظ بالمال الذي كسبته.

342
00:21:30,519 --> 00:21:32,919
وأنا أستعيد حريتي.

343
00:21:35,060 --> 00:21:37,459
ولا حتى أنا أستطيع التنازل عن التهم الموجهة إليك.

344
00:21:38,790 --> 00:21:41,860
إنهم جادون،
ويمكن أن ينتهي بي الأمر بالهبوط أيضًا.

345
00:21:43,130 --> 00:21:44,469
عليك إدارة.

346
00:21:46,070 --> 00:21:47,439
يجب عليك إدارة.

347
00:21:49,040 --> 00:21:52,610
قبل أن أفضحك.

348
00:22:12,229 --> 00:22:13,290
ماذا يحدث هنا؟

349
00:22:13,759 --> 00:22:15,199
لماذا أنت هنا في هذه الساعة؟

350
00:22:16,060 --> 00:22:18,070
أنت حقا ليس لديك أي أخلاق.

351
00:22:18,070 --> 00:22:19,469
(غذاء الأحلام)

352
00:22:19,469 --> 00:22:22,469
ألم تهتم حتى لو وصلت إلى المنزل بأمان؟

353
00:22:22,739 --> 00:22:24,439
كيف لا يمكنك حتى الاتصال؟

354
00:22:25,769 --> 00:22:28,739
هل كان علي أن آتي لأظهر أنني بخير؟

355
00:22:29,340 --> 00:22:31,979
لا يمكنك اقتحام مكتبي فحسب.

356
00:22:32,850 --> 00:22:35,380
رأيت أنك لا تزال على قيد الحياة،
حتى تتمكن من الذهاب الآن.

357
00:22:35,550 --> 00:22:37,620
أنا لست هنا لرؤيتك.

358
00:22:38,019 --> 00:22:39,689
طلب الرئيس رؤيتي.

359
00:22:40,390 --> 00:22:42,590
الرئيس؟ لماذا؟

360
00:22:43,159 --> 00:22:44,790
أراد مني أن أحضر لك أيضا.

361
00:22:45,030 --> 00:22:46,189
هاتف الموقد؟

362
00:22:47,699 --> 00:22:49,130
يا لها من فوضى.

363
00:22:49,600 --> 00:22:52,429
لدي رجال يراقبون عدد قليل من الناس...

364
00:22:52,429 --> 00:22:55,239
الذين هم قريبون من السيدة كانغ، ولكن...

365
00:22:56,600 --> 00:22:57,669
انتظر.

366
00:23:00,880 --> 00:23:02,840
(تم حجب الرقم)

367
00:23:04,509 --> 00:23:07,519
هل زرت زوجة ابنك يا سيدي؟

368
00:23:09,179 --> 00:23:12,320
ما هي علاقتك معها؟
هل أنت حبيبها؟

369
00:23:14,219 --> 00:23:15,620
من شأنه أن يكون لا لا.

370
00:23:16,759 --> 00:23:18,530
أريد شيئا واحدا فقط.

371
00:23:18,860 --> 00:23:21,100
لإعادة سي ران إلى حيث تنتمي.

372
00:23:21,860 --> 00:23:22,999
ماذا إذن؟

373
00:23:23,669 --> 00:23:26,699
كيف لي أن أكون متأكدا
لن تستخدم التسجيل على أي حال؟

374
00:23:27,140 --> 00:23:29,100
أنا لا أعرف شيئا عنك.

375
00:23:29,169 --> 00:23:32,340
من الذي يمكنك الوثوق به إن لم يكن العائلة؟

376
00:23:32,709 --> 00:23:33,709
"عائلة؟"

377
00:23:33,979 --> 00:23:35,679
بمجرد إطلاق سراح سي ران،

378
00:23:35,679 --> 00:23:38,850
سأرسل لك التسجيل الأصلي.

379
00:23:38,949 --> 00:23:40,249
لا تقلق.

380
00:23:44,120 --> 00:23:46,719
لقد فزع
عندما سألت إذا كانوا عشاق.

381
00:23:47,219 --> 00:23:51,390
لا أعتقد
السيدة كانغ لديها قريب ذكر.

382
00:23:52,659 --> 00:23:54,130
هناك المزيد لهذا.

383
00:23:54,560 --> 00:23:57,130
ليس لدي خيار سوى إخراج سي ران.

384
00:23:57,269 --> 00:23:58,699
هل يجب أن أنقل ذلك؟

385
00:24:01,570 --> 00:24:04,110
سيدي، نحن.

386
00:24:04,409 --> 00:24:05,509
مرحبًا.

387
00:24:08,610 --> 00:24:10,979
رؤيتكما
والوقوف معاً هو الدليل..

388
00:24:11,880 --> 00:24:13,409
لقد خلقتم لبعضكم البعض.

389
00:24:22,090 --> 00:24:24,159
لا بد أن الأب قد اتخذ قراره الآن.

390
00:24:25,560 --> 00:24:27,259
أنا سعيد لأنني حصلت على بوليصة التأمين تلك.

391
00:24:30,330 --> 00:24:32,999
حقًا؟ ثم سيتم إطلاق سراح سي ران؟

392
00:24:34,169 --> 00:24:36,969
ماذا؟ سيتم الافراج عن سي ران؟

393
00:24:39,669 --> 00:24:41,280
تمام. غداً؟

394
00:24:54,290 --> 00:24:55,489
أنت جيد في هذا.

395
00:24:56,419 --> 00:24:58,790
فهل نتذوقه؟ مفتوح على مصراعيه.

396
00:25:01,030 --> 00:25:02,030
كيف هذا؟

397
00:25:21,280 --> 00:25:22,979
هل تفكر في سونغ يي؟

398
00:25:26,189 --> 00:25:27,259
نعم.

399
00:25:28,060 --> 00:25:30,390
إنها ملاك الآن.

400
00:25:34,300 --> 00:25:35,300
هل هي؟

401
00:25:35,860 --> 00:25:37,999
اتصلت بي.

402
00:25:39,600 --> 00:25:41,739
بما أنك والدة سونغ يي،

403
00:25:42,140 --> 00:25:44,610
سأعطيك هاتف سونغ يي.

404
00:25:45,810 --> 00:25:46,939
هاتف سونغ يي؟

405
00:25:48,739 --> 00:25:50,610
آن نا، منزل الجدة.

406
00:25:50,610 --> 00:25:53,780
الجدة. لقد صنعت جيمباب.

407
00:25:53,780 --> 00:25:57,650
هل فعلت؟ طباخنا الصغير صنع الكيمباب؟

408
00:25:57,650 --> 00:26:00,560
يجب عليك أن تجعل بعض أيضا. انها حقا ممتعة.

409
00:26:00,560 --> 00:26:02,719
لا، لا بأس. أفضل...

410
00:26:02,719 --> 00:26:05,929
تذوق الكيمباب
صنع طاهينا الصغير آن نا.

411
00:26:10,969 --> 00:26:14,570
دا جونغ، هل لديك
أي أخبار عن ابنتك؟

412
00:26:17,409 --> 00:26:18,570
ما زلت أبحث.

413
00:26:19,610 --> 00:26:21,509
هل تريد مني أن أجعل السيد كيم يتولى الأمر؟

414
00:26:21,840 --> 00:26:25,909
لا، لا بد أنه مشغول بالتعامل مع سي ران.

415
00:26:26,050 --> 00:26:29,219
لدي صعوبة في صدها
أسئلة من عملائي.

416
00:26:30,019 --> 00:26:33,050
لا يمكنك إيقاف كل منفذ إخباري
من الإبلاغ عنه.

417
00:26:33,820 --> 00:26:36,019
أنت فقط تعطي الناس...

418
00:26:36,019 --> 00:26:39,030
الذين يحبون القيل والقال
شيء للحديث عنه.

419
00:26:39,590 --> 00:26:42,330
لقد سمحنا بدخول تفاحة فاسدة إلى العائلة...

420
00:26:43,130 --> 00:26:45,229
وانظر إلى الفوضى التي سببها.

421
00:26:45,499 --> 00:26:48,400
- نويل.
- أنا لست مخطئا.

422
00:26:53,340 --> 00:26:54,540
مفاجأة.

423
00:26:56,739 --> 00:26:59,179
كانغ سي ران. كيف ذلك...

424
00:26:59,249 --> 00:27:01,320
سي ران. ماذا حدث؟

425
00:27:01,320 --> 00:27:03,449
هل اندلعت؟

426
00:27:06,689 --> 00:27:07,860
هناك المزيد لهذا.

427
00:27:08,560 --> 00:27:10,860
ليس لدي خيار سوى إخراج سي ران.

428
00:27:11,590 --> 00:27:12,959
هل يجب أن أنقل ذلك؟

429
00:27:14,900 --> 00:27:17,100
هل كان الرئيس؟

430
00:27:18,999 --> 00:27:20,330
لماذا سأندلع؟

431
00:27:21,939 --> 00:27:23,499
قلت أنني بريء.

432
00:27:24,640 --> 00:27:25,810
أشخاص أبرياء...

433
00:27:28,009 --> 00:27:29,580
ينبغي تركها.

434
00:27:29,580 --> 00:27:31,850
- هل أنت متأكد؟
- هل هذا صحيح؟

435
00:27:34,449 --> 00:27:35,550
تعال معي.

436
00:27:37,019 --> 00:27:38,519
- اتركه.
- اتبعني.

437
00:28:10,179 --> 00:28:14,060
(الزواج الثالث)

438
00:28:14,060 --> 00:28:16,360
أنا أعيش مع ألم أسوأ بكثير من ذلك.

439
00:28:16,419 --> 00:28:17,959
أنت بالكاد تعاني بما فيه الكفاية.

440
00:28:18,159 --> 00:28:21,759
دا جونغ تلك الساحرة حاولت قتلي.

441
00:28:21,830 --> 00:28:23,860
الطفل موجود في كوريا الآن.

442
00:28:24,169 --> 00:28:26,169
هي في كوريا؟ ثم هل يمكنني...

443
00:28:26,169 --> 00:28:28,900
أرى ابنتي من بعيد؟

444
00:28:28,900 --> 00:28:30,070
زواج عقدي؟

445
00:28:30,070 --> 00:28:32,540
هل تخليت عني من أجل زواج تعاقدي؟

446
00:28:32,610 --> 00:28:36,610
ماذا؟ والدة آن نا
يريد أن يرى آن نا؟

447
00:28:38,479 --> 00:28:40,479
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)


