1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:00:58,313 --> 00:01:03,313
Субтитри от explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

3
00:01:41,678 --> 00:01:44,647
[ГЛЕДАЙТЕ АЛАРМАТА]

4
00:01:54,691 --> 00:01:55,958
ДЕЙВИД: Алексис?

5
00:01:57,660 --> 00:01:59,729
ти добре ли си

6
00:01:59,762 --> 00:02:02,965
Децата добре ли са?

7
00:02:02,999 --> 00:02:05,367
да

8
00:02:05,400 --> 00:02:08,470
Добре са.

9
00:02:08,503 --> 00:02:09,739
Добре са.

10
00:02:12,441 --> 00:02:14,276
[ИЗДИШВА ДЪЛБОКО]

11
00:02:16,979 --> 00:02:19,582
Това беше толкова истинско.

12
00:02:19,615 --> 00:02:23,318
Те избягаха.

13
00:02:23,351 --> 00:02:26,488
И чувах децата
крещи, като, далеч

14
00:02:26,521 --> 00:02:30,258
и можех да видя
техните отпечатъци върху пясъка.

15
00:02:30,292 --> 00:02:31,728
Последвах ги.

16
00:02:31,761 --> 00:02:32,995
Но не можех да вляза във водата.

17
00:02:33,029 --> 00:02:34,997
Сякаш беше стъкло.

18
00:02:35,031 --> 00:02:36,498
И аз удрям водата,

19
00:02:36,531 --> 00:02:38,901
но е като прозорец
в аквариум.

20
00:02:38,935 --> 00:02:42,537
И можех да видя децата
гледайки ме и аз просто...

21
00:02:42,571 --> 00:02:44,339
Това е само сън.

22
00:02:44,372 --> 00:02:45,842
Не е истинско.

23
00:02:45,875 --> 00:02:49,277
Не, Дейвид.

24
00:02:49,311 --> 00:02:50,813
Беше толкова истинско.

25
00:02:54,784 --> 00:02:56,418
Трябва да почистя кухнята.

26
00:02:56,451 --> 00:02:58,320
какво? Сега?

27
00:02:58,353 --> 00:02:59,655
да

28
00:02:59,689 --> 00:03:01,824
Favvy идва. Тя преценява.

29
00:03:01,858 --> 00:03:04,493
Пич, майната му на Favvy.

30
00:03:04,526 --> 00:03:07,395
- Не псувай сестра ми.
- Съжалявам.

31
00:03:07,429 --> 00:03:11,333
Тате, мърда ми зъбът!
Готово ли е да излезе?

32
00:03:11,366 --> 00:03:12,802
Да, ето, нека го видя.

33
00:03:12,835 --> 00:03:14,670
- Дай да видя, дай да видя.
- Ще го извадиш.

34
00:03:14,704 --> 00:03:17,673
Не, няма да го направя.
Просто искам да го видя, става ли?

35
00:03:17,707 --> 00:03:18,975
отвори си устата

36
00:03:19,008 --> 00:03:20,475
Отиди "ах."

37
00:03:20,509 --> 00:03:23,045
Отворете.

38
00:03:23,079 --> 00:03:24,747
- Този, нали?
- Мм-хмм.

39
00:03:24,781 --> 00:03:27,049
О, уау.

40
00:03:27,083 --> 00:03:29,417
Разхлабена е.

41
00:03:29,451 --> 00:03:31,520
- Боли ли те?
- Мм-хмм.

42
00:03:31,553 --> 00:03:32,889
Добре, скъпа.

43
00:03:32,922 --> 00:03:34,056
татко!

44
00:03:34,090 --> 00:03:35,758
Хей, виж, ако го глътнеш

45
00:03:35,792 --> 00:03:37,960
не можеш да вземеш всичките пари
от Феята на зъбките.

46
00:03:37,994 --> 00:03:39,427
Мога ли да получа $10?

47
00:03:39,461 --> 00:03:40,997
какво? За зъб?

48
00:03:41,030 --> 00:03:44,634
Господи, благодаря ти за това
изобилие и вашите благословии.

49
00:03:44,667 --> 00:03:47,569
Ще служа като инструмент
по твоя воля този ден.

50
00:03:47,603 --> 00:03:48,805
Моля, изпратете
вашите ангели пазители

51
00:03:48,838 --> 00:03:51,040
да бди над
жена ми и децата ми,

52
00:03:51,073 --> 00:03:54,543
нейната майка Джанет и сестра й,
Фавиола и Джазмин.

53
00:03:54,577 --> 00:03:59,682
Всемогъщият Бог, който живее и управлява
светът без край, амин.

54
00:03:59,715 --> 00:04:01,416
- Амин.
- Амин.

55
00:04:01,449 --> 00:04:04,419
Добре, голямата среща...
какво стана

56
00:04:04,452 --> 00:04:07,123
И така, той ме отвежда до това
наистина хубаво място за пържоли.

57
00:04:07,156 --> 00:04:08,591
Пичът в Tinder ли е?

58
00:04:08,624 --> 00:04:10,559
Той супер хареса ли те?

59
00:04:10,593 --> 00:04:12,494
В Tinder съм, Дейвид,

60
00:04:12,527 --> 00:04:14,764
защото не всеки
спечели брачната лотария.

61
00:04:16,065 --> 00:04:17,633
Не мога да повярвам
ти си в Tinder.

62
00:04:17,667 --> 00:04:19,869
- Алексис.
- Дейвид, спри.

63
00:04:19,902 --> 00:04:21,838
[ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА]

64
00:04:21,871 --> 00:04:26,075
Хей, какво има, сестро?

65
00:04:26,108 --> 00:04:27,844
Цялата тази храна
за <i>дюлята на Джазмин?</i>

66
00:04:29,946 --> 00:04:32,514
какво? гладен съм,
и мирише добре.

67
00:04:32,547 --> 00:04:34,851
<i>Мия,</i> толкова си красива.

68
00:04:34,884 --> 00:04:36,118
Хей, мога ли да я гримирам?

69
00:04:36,152 --> 00:04:38,855
- не
- Имаме някой.

70
00:04:38,888 --> 00:04:40,122
Искате ли да ни помогнете?

71
00:04:40,156 --> 00:04:41,556
Трябва да започнем
настъргване на свинското месо.

72
00:04:41,591 --> 00:04:43,391
Мамо, очите ми горят.

73
00:04:43,425 --> 00:04:44,694
[ИЗВУКА АЛАРМА ЗА ДИМ]
- Скъпа, поправи алармата.

74
00:04:44,727 --> 00:04:45,995
Да го оправя?
Прави това, което прави.

75
00:04:46,028 --> 00:04:47,529
Тук всичко е задимено.
Отворете прозорец.

76
00:04:47,562 --> 00:04:50,532
- О, <i>мами.</i>
- Извадете батерията.

77
00:04:50,565 --> 00:04:54,469
Охладете с чилито
за една секунда.

78
00:04:54,502 --> 00:04:56,172
[БИПКАНЕТО СПИРА]

79
00:04:56,205 --> 00:04:57,773
- Трябва да тръгвам, става ли?
- Заведи Дилън на неговата игра.

80
00:04:57,807 --> 00:04:59,075
аз не мога закъснявам

81
00:04:59,108 --> 00:05:01,077
Слушай, аз ще го взема.
Ще взема Дилън, става ли?

82
00:05:01,110 --> 00:05:02,712
трябва да тръгвам
все пак до магазина.

83
00:05:02,745 --> 00:05:04,046
Благодаря ти, Favvy.

84
00:05:04,080 --> 00:05:05,214
Хей, трябва
вземи си роклята.

85
00:05:05,248 --> 00:05:07,482
ДЖАНЕТ: Хей, кога ще
вземете роклята? какъв цвят е

86
00:05:07,515 --> 00:05:08,784
АЛЕКСИС: Favvy, аз ще платя
за роклята.

87
00:05:08,818 --> 00:05:10,418
ФАВИОЛА: Не, не, не, не.
Не, сериозно.

88
00:05:10,452 --> 00:05:11,821
АЛЕКСИС: Готово е.
Отивам да покрия роклята.

89
00:05:11,854 --> 00:05:14,123
Джазмин, можеш ли да ми помогнеш
нарежете доматите, моля?

90
00:05:14,156 --> 00:05:15,992
- Вземи брат си, става ли?
- Добре.

91
00:05:16,025 --> 00:05:17,559
- Чао, татко.
- Добре, обичам те.

92
00:05:17,593 --> 00:05:18,895
♪ Да ♪

93
00:05:18,928 --> 00:05:21,697
♪ Миналата седмица
те ограбиха щепсела ♪

94
00:05:21,731 --> 00:05:24,667
♪ Снощи той хвана труп ♪

95
00:05:24,700 --> 00:05:27,703
♪ Миналата седмица
те ограбиха щепсела ♪

96
00:05:27,737 --> 00:05:30,706
♪ Снощи той хвана труп ♪

97
00:05:30,740 --> 00:05:33,876
♪ Снощи
те хванаха тяло ♪

98
00:05:33,910 --> 00:05:36,812
♪ Снощи той хвана труп ♪

99
00:05:36,846 --> 00:05:39,849
♪ Снощи той хвана труп ♪

100
00:05:39,882 --> 00:05:41,817
♪ Снощи той хвана труп ♪

101
00:05:41,851 --> 00:05:44,787
♪ Нямам нужда от разширение,
един изстрел в ума ♪

102
00:05:44,820 --> 00:05:47,890
♪ Изравнявам се с нечетни числа,
.357s и 9s ♪

103
00:05:47,924 --> 00:05:50,826
♪ Mogul Tree, верига Freebandz,
Ще умра за този блясък ♪

104
00:05:50,860 --> 00:05:53,896
♪ 40 Медисън, банда банда отвън
на Crown Fried ♪

105
00:05:53,930 --> 00:05:55,497
♪ Тру-Тру в синьото купе ♪

106
00:05:55,530 --> 00:05:56,866
♪ Runnin' choo choo
на вашето ново ново ♪

107
00:05:56,899 --> 00:05:58,668
♪ Куче я като
"Уликите на синьото" ♪

108
00:05:58,701 --> 00:06:00,468
♪ Doggystyle като woof woof ♪

109
00:06:00,502 --> 00:06:03,005
♪ Розе в моите плодови бримки,
трудно време, направих това ♪

110
00:06:03,039 --> 00:06:04,740
♪ Прибрах се у дома,
негрите все още путка ♪

111
00:06:04,774 --> 00:06:06,075
♪ Дойдох да си взема нещата обратно ♪

112
00:06:06,108 --> 00:06:07,643
♪ Капан, капан, капан, беля... ♪

113
00:06:15,151 --> 00:06:17,887
Какво по дяволите
тук ли правиш, човече?

114
00:06:17,920 --> 00:06:19,188
Аз притежавам шибаното място.

115
00:06:19,221 --> 00:06:21,757
Ти трябваше
да отвори преди час.

116
00:06:21,791 --> 00:06:24,492
И без това никой, по дяволите, не влиза.

117
00:06:24,526 --> 00:06:25,861
Не купонясвай тук, по дяволите

118
00:06:25,895 --> 00:06:27,697
с малкото ти дупе от гетото
приятели, нали?

119
00:06:27,730 --> 00:06:29,031
Не бях, нали?
Просто се отдръпвахме.

120
00:06:29,065 --> 00:06:30,766
ДЕЙВИД: Махай се по дяволите от тук.

121
00:06:30,800 --> 00:06:33,102
хайде хайде хайде
хайде хайде хайде

122
00:06:33,135 --> 00:06:35,805
Хей, но домашният те хареса.
Той каза, че ще ти се обади.

123
00:06:35,838 --> 00:06:37,740
Лупе, това е бизнес.

124
00:06:37,773 --> 00:06:39,574
Чували сте тази дума
преди, нали?

125
00:06:39,608 --> 00:06:41,644
Какво, Алексис се надига
пак в твоите лайна?

126
00:06:41,677 --> 00:06:43,579
Не вземай, по дяволите
това майната ми.

127
00:06:43,612 --> 00:06:45,681
Майната му, човече.

128
00:06:48,250 --> 00:06:49,551
наистина ли

129
00:06:49,585 --> 00:06:51,687
Имам нужда от това нещо, човече.

130
00:06:55,257 --> 00:06:56,792
[КАМБАНЕН ЗВЪН]

131
00:06:56,826 --> 00:06:58,027
Какво става, Лупе?
Прегърни ме

132
00:06:58,060 --> 00:07:00,162
майната ти
Не те прегръщам по дяволите.

133
00:07:00,196 --> 00:07:03,032
- мамка му
- Лупе ни държи на земята, а?

134
00:07:03,065 --> 00:07:06,168
- ЛУПЕ: Пич, остави човече.
- Добре ли си?

135
00:07:06,202 --> 00:07:10,139
Защо по дяволите са парите
регистрацията е отключена, Лупе?

136
00:07:10,172 --> 00:07:11,774
Какво, добре, взех
няколко двадесетки, нали?

137
00:07:11,807 --> 00:07:13,009
Ще ти върна заплатата в деня.

138
00:07:13,042 --> 00:07:15,578
Имаме нужда от шибан
Отдел Човешки ресурси, а?

139
00:07:15,611 --> 00:07:18,214
Човече, аз съм твоят малък братовчед,
добре, не можеш да ме уволниш.

140
00:07:21,917 --> 00:07:24,687
[КАМБАНЕН ЗВЪН]

141
00:07:25,855 --> 00:07:29,892
ДЕЙВИД:
Ти си Виктор от Big Loma's?

142
00:07:29,925 --> 00:07:31,627
Аз съм Виктор.

143
00:07:31,660 --> 00:07:33,095
Какво стана
на вашия ключодържател?

144
00:07:33,129 --> 00:07:34,930
- Как се казва?
- Прието.

145
00:07:38,868 --> 00:07:40,603
Полицаите го убиха снощи.

146
00:07:40,636 --> 00:07:42,872
О, съжалявам за това.

147
00:07:45,274 --> 00:07:47,810
Аз съм Дейвид.

148
00:07:47,843 --> 00:07:50,079
Това е Creeper.

149
00:07:50,112 --> 00:07:52,581
чувал ли си за мен

150
00:07:55,251 --> 00:07:58,821
Какво чу, Виктор?

151
00:07:58,854 --> 00:08:00,723
Чух, че си дяволът.

152
00:08:00,756 --> 00:08:03,726
Може и да съм.

153
00:08:03,759 --> 00:08:06,695
Защо не дойдеш тук
и ме погледни в очите, Виктор?

154
00:08:31,987 --> 00:08:33,255
ВИКТОР: Съжалявам.

155
00:08:33,289 --> 00:08:35,357
защо Нищо не се е случило.

156
00:08:35,391 --> 00:08:36,859
аз не знам аз просто...

157
00:08:36,892 --> 00:08:38,761
Вие просто какво?

158
00:08:38,794 --> 00:08:40,830
ти си добре успокой се

159
00:08:43,232 --> 00:08:45,267
Донесе ли какво
бяхте помолен да донесете?

160
00:08:45,301 --> 00:08:46,802
да

161
00:08:46,836 --> 00:08:48,304
Върви го вземи.

162
00:08:56,745 --> 00:08:57,880
ДЕЙВИД: Колко е?

163
00:08:57,913 --> 00:08:59,648
63-и нещо.

164
00:08:59,682 --> 00:09:01,851
И те ще го направят
знаеш ли от къде е

165
00:09:01,884 --> 00:09:03,953
Те знаят.

166
00:09:03,986 --> 00:09:08,090
Колко котки има във вашата клика?

167
00:09:08,124 --> 00:09:11,060
Например 50 твърди глави.

168
00:09:11,093 --> 00:09:12,795
И ти си ключодържателят сега?

169
00:09:12,828 --> 00:09:14,797
Да, сър.

170
00:09:14,830 --> 00:09:16,198
Аз съм обаждащият се.

171
00:09:16,232 --> 00:09:18,167
[СМИХВА се]

172
00:09:24,306 --> 00:09:27,009
Никога повече не идвай тук.

173
00:09:27,042 --> 00:09:28,677
аз ще дойда при теб

174
00:09:37,386 --> 00:09:41,824
ДЕЙВИД: Всяка банда в Ел Ей
трябва да си плаща шибаните данъци.

175
00:09:41,857 --> 00:09:46,061
Получаваме 30% от
всичко, което правиш.

176
00:09:46,095 --> 00:09:47,796
Къде са шибаните пари?

177
00:09:50,900 --> 00:09:53,202
МЪЖ: 40, сър.

178
00:09:53,235 --> 00:09:54,970
Изнесете го навън.

179
00:09:58,774 --> 00:10:01,343
♪ Стоя сега ♪

180
00:10:01,377 --> 00:10:07,283
♪ Обаждам се на всички хора тук
за да видите шоуто ♪

181
00:10:07,316 --> 00:10:13,155
♪ Призовавам демоните си
сега да ме пуснеш ♪

182
00:10:13,189 --> 00:10:18,827
♪ Имам нужда от нещо, дай ми
нещо прекрасно ♪

183
00:10:18,861 --> 00:10:22,298
ДЕЙВИД: Не си мисли, че можеш да се откажеш
и джайв на големите домашни

184
00:10:22,331 --> 00:10:25,301
и задържа парите обратно.

185
00:10:25,334 --> 00:10:27,736
не можеш

186
00:10:27,770 --> 00:10:30,105
Те са шибани екстрасенси.

187
00:10:30,139 --> 00:10:33,842
♪ ...който Бог ми даде ♪

188
00:10:33,876 --> 00:10:37,846
♪ Няма повече болка и нищо повече
срам и нещастие ♪

189
00:10:41,116 --> 00:10:43,953
♪ Не можеш да ме свалиш ♪

190
00:10:43,986 --> 00:10:46,889
♪ Не можеш да ме сломиш ♪

191
00:10:46,922 --> 00:10:48,424
♪ Не можеш да ме свалиш ♪

192
00:10:48,457 --> 00:10:49,959
ДЕЙВИД: Няма нищо
улиците се случват

193
00:10:49,992 --> 00:10:51,961
те вече не знаят за.

194
00:10:51,994 --> 00:10:54,029
Те имат
цял свят окабелен.

195
00:10:56,332 --> 00:10:58,334
Цялата дрога, която продаваш,

196
00:10:58,367 --> 00:11:00,302
жените, които продаваш,

197
00:11:00,336 --> 00:11:04,773
Paisas, които карате да плащат наем.

198
00:11:04,807 --> 00:11:06,875
Всяка <i>movida.</i>

199
00:11:06,909 --> 00:11:10,179
Всяко облизване на пари.

200
00:11:10,212 --> 00:11:12,781
Всяка малка <i>transa.</i>

201
00:11:12,815 --> 00:11:19,855
Големите домакини получават своето.

202
00:11:19,888 --> 00:11:25,027
А Магьосникът е кралят
без значение какво.

203
00:11:25,060 --> 00:11:28,998
Не тествайте това.

204
00:11:29,031 --> 00:11:32,401
Виждал съм копелета
одрани живи,

205
00:11:32,434 --> 00:11:34,236
потопени в киселина.

206
00:11:38,440 --> 00:11:40,442
Ръцете и краката са отрязани с верижен трион,

207
00:11:40,476 --> 00:11:43,512
търкаля се наоколо
като тюленче, което плаче за мама.

208
00:11:47,416 --> 00:11:49,551
Ако стакът ви е малък,

209
00:11:49,586 --> 00:11:51,920
иди да ограбиш банка,

210
00:11:51,954 --> 00:11:54,189
ограби собствената си майка,

211
00:11:54,223 --> 00:11:56,859
продай путката на сестра си.

212
00:11:56,892 --> 00:11:58,827
Няма оправдания.

213
00:11:58,861 --> 00:12:01,897
[МЪЖ КАШЛЯ]

214
00:12:20,282 --> 00:12:22,251
Съжалявам за обувката ти.

215
00:12:22,284 --> 00:12:24,219
ДЕЙВИД: Когато си с нас,

216
00:12:24,253 --> 00:12:28,857
никой, и имам предвид никой,

217
00:12:28,891 --> 00:12:30,326
ще се ебава с теб.

218
00:12:33,162 --> 00:12:34,863
Дръж главата си надолу.

219
00:12:51,980 --> 00:12:54,483
Колко пъти
изнасял ли си тази реч?

220
00:12:54,516 --> 00:12:56,485
Твърде много.

221
00:12:56,518 --> 00:12:58,387
Гледай му тъпото дупе
бъди убит също,

222
00:12:58,420 --> 00:13:01,457
и аз ще кажа същото
на следващия човек.

223
00:13:01,490 --> 00:13:03,292
КРИЙПЪР: Ядеш ли?
Проверете охладителя.

224
00:13:03,325 --> 00:13:06,195
Имам кашу,
пилешки бутчета, кашкавал,

225
00:13:06,228 --> 00:13:08,530
броколи и скумрия...
шибаното всичко.

226
00:13:08,564 --> 00:13:11,433
Какво по дяволите е това лайно?
Не искам тези глупости.

227
00:13:11,467 --> 00:13:12,534
Получих всичките си кетогенни ястия.

228
00:13:12,568 --> 00:13:14,069
Отслабнах около 10 паунда
вече.

229
00:13:14,103 --> 00:13:15,371
Защо не просто
вземете шибано бурито?

230
00:13:15,404 --> 00:13:16,905
Защото съм на мисия, приятелю.

231
00:13:16,939 --> 00:13:18,273
- Просто знай това, глупако.
- ДЕЙВИД: Какво има?

232
00:13:18,307 --> 00:13:20,376
- Добре? Човешкото тяло...
- ДЕЙВИД: Да.

233
00:13:20,409 --> 00:13:22,645
... е машина.
Наука.

234
00:13:22,679 --> 00:13:24,413
Машината се нуждае от гориво.

235
00:13:24,446 --> 00:13:27,216
Покажете ми снимките на
кучката, с която се разби.

236
00:13:29,719 --> 00:13:31,487
КРИЙПЪР: Видях това
от Diamond Bar.

237
00:13:31,520 --> 00:13:32,689
Люси.

238
00:13:32,722 --> 00:13:34,657
Тя има сестра близначка.

239
00:13:34,691 --> 00:13:36,425
Хилда от Ел Монте.

240
00:13:36,458 --> 00:13:39,662
- Оф.
- Продължавай. Вероника.

241
00:13:39,696 --> 00:13:41,230
Защо е облечена така
шибан охранител?

242
00:13:41,263 --> 00:13:43,165
Защото тя е
охранител, глупак.

243
00:13:43,198 --> 00:13:44,500
С големи цици.

244
00:13:44,533 --> 00:13:46,168
Виж как шибаната жилетка
се увива около тях.

245
00:13:46,201 --> 00:13:47,369
- Да, да. добре
- Знаеш ли какво говоря?

246
00:13:47,403 --> 00:13:48,671
Ето я с
морков в задника.

247
00:13:48,705 --> 00:13:50,939
не не

248
00:13:50,973 --> 00:13:52,307
- Хайде, глупако.
- ДЕЙВИД: Добре съм, а?

249
00:13:52,341 --> 00:13:54,543
- О, мамка му.
- Имаш нужда от Исус, приятелю.

250
00:13:54,577 --> 00:13:56,378
Трябват ми още моркови, дядо.

251
00:13:56,412 --> 00:13:57,946
[ИНСТРУМЕНТИ БЪРЧЯТ]

252
00:14:06,221 --> 00:14:08,157
- <i>Тия.</i>
- <i>Buenos días.</i>

253
00:14:13,295 --> 00:14:15,431
Хей, <i>Тио.</i>

254
00:14:15,464 --> 00:14:17,199
Какво има, <i>прима?</i>
как си

255
00:14:17,232 --> 00:14:19,234
- Добре. как си
- Радвам се да те видя, човече.

256
00:14:19,268 --> 00:14:21,003
- Току що бях в Росарито.
- О, да?

257
00:14:21,036 --> 00:14:23,005
- да Липсваше ни
- О, добре.

258
00:14:23,038 --> 00:14:25,608
Хей, знаеш ли ключодържателя
от Big Loma's

259
00:14:25,642 --> 00:14:27,409
дойде тази сутрин?

260
00:14:27,443 --> 00:14:29,612
Виктор.
Пича беше нервен като дяволите.

261
00:14:29,646 --> 00:14:32,214
Марисол, Виктор от Big Loma's?

262
00:14:34,349 --> 00:14:36,018
Той е добър. Обадиха се.

263
00:14:36,051 --> 00:14:37,219
ЛУИС: Той се отписва.

264
00:14:37,252 --> 00:14:39,388
Разбира се, че е нервен като дяволите.
Искам да кажа, вижте се момчета.

265
00:14:39,421 --> 00:14:41,390
Вие момчета изглеждате като
няколко шибани чудовища.

266
00:14:41,423 --> 00:14:42,692
Този малък пич е свикнал

267
00:14:42,725 --> 00:14:44,259
занимаващи се с
малки шибани домашни,

268
00:14:44,293 --> 00:14:46,128
и сега той говори
към шибаната власт.

269
00:14:46,161 --> 00:14:47,329
Просто бъди предпазлив, <i>Tío.</i>

270
00:14:47,362 --> 00:14:48,530
о да
Ще бъда предпазлив, става ли?

271
00:14:48,564 --> 00:14:50,065
Ти просто си върши шибаната работа.

272
00:14:50,098 --> 00:14:51,601
Хайде, <i>Тио.</i>

273
00:14:51,634 --> 00:14:53,407
Полицаите гръмнаха другия пич
Ебавах се с.

274
00:14:53,441 --> 00:14:55,000
Тихо, те слушат.

275
00:14:55,042 --> 00:14:56,333
Как е броенето?

276
00:14:57,458 --> 00:14:58,667
Дръжте го здраво.

277
00:15:00,125 --> 00:15:00,833
Обърнете внимание.

278
00:15:00,875 --> 00:15:02,792
Big Lomas трябва да поддържа...

279
00:15:02,833 --> 00:15:04,667
...или ще им дадат зелена светлина.

280
00:15:04,708 --> 00:15:06,917
не забравяйте
работиш за Wizard.

281
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Това е под контрол.

282
00:15:11,167 --> 00:15:12,958
Чух слухове за затвора.

283
00:15:13,667 --> 00:15:16,000
Какъв затворнически слух?

284
00:15:16,042 --> 00:15:17,625
Други трима загинали.

285
00:15:17,667 --> 00:15:21,917
Магьосникът удари картела.

286
00:15:21,951 --> 00:15:24,566
Хей, за <i>дюлята</i> на Джазмин
вземи това, а?

287
00:15:24,601 --> 00:15:27,369
Остави това за храната.
Майката на Алексис се занимава с това.

288
00:15:27,402 --> 00:15:30,272
- Цял ден са готвили.
- Ами вземи го за бирата.

289
00:15:30,305 --> 00:15:31,273
Добре, бирата.

290
00:15:31,306 --> 00:15:32,775
ЛУИС: Ела тук. Прегърни ме

291
00:15:35,277 --> 00:15:36,746
благодаря
Обичам те, ясно?

292
00:15:36,779 --> 00:15:39,716
- Бъдете внимателни.
- Обичам те, <i>Tío.</i>

293
00:15:42,417 --> 00:15:44,453
- Ще се видим на партито.
- Ще се видим на партито.

294
00:15:51,861 --> 00:15:54,530
Ей как не разбрах
покана за <i>дюля?</i>

295
00:15:54,563 --> 00:15:56,265
Можете да минете.

296
00:15:56,298 --> 00:15:57,767
Това не е покана.

297
00:15:57,800 --> 00:15:59,836
Това казваш да мине
защото те попитах.

298
00:15:59,869 --> 00:16:02,437
Истинската покана е като хубава
картичка с дантелени ръбове и лайна.

299
00:16:02,471 --> 00:16:04,172
Е, не се чукай
ела тогава.

300
00:16:04,206 --> 00:16:06,375
Искам да мина.
Бих искал да подкрепя семейството ви.

301
00:16:06,408 --> 00:16:09,177
Знам, че Алексис се чувства неудобно
около мен, така че стоя настрана.

302
00:16:09,211 --> 00:16:11,848
Ако имаш спор с Алексис,
отиди на кафе с нея.

303
00:16:11,881 --> 00:16:13,448
- [СМЕЕ СЕ]
- Имаш номера й, приятелю.

304
00:16:13,482 --> 00:16:15,417
Кафе, да, да.
Ще й се обадя.

305
00:16:15,450 --> 00:16:16,853
ДЕЙВИД: Ти наистина искаше
печатна покана?

306
00:16:16,886 --> 00:16:18,420
да

307
00:16:18,453 --> 00:16:20,255
Те са около 20 долара всеки.

308
00:16:20,723 --> 00:16:22,391
Мислех, че ще стане
бъде хубав сувенир.

309
00:16:22,424 --> 00:16:23,292
Джазмин е хубаво момиче.

310
00:16:23,325 --> 00:16:26,629
Йо, как си
нямаш деца, а?

311
00:16:26,663 --> 00:16:29,231
Презервативи, ВМС,
противозачатъчни хапчета,

312
00:16:29,264 --> 00:16:31,433
хапчета сутрин след,
план А, план Б, план С.

313
00:16:31,466 --> 00:16:33,168
- Има много възможности, момче.
- Отиваш в ада, човече.

314
00:16:33,201 --> 00:16:34,604
да
но съм спокоен с това.

315
00:16:34,637 --> 00:16:36,405
Няма да споря
за Исус с теб.

316
00:16:39,141 --> 00:16:40,743
Медитирал ли си някога?

317
00:16:40,777 --> 00:16:42,612
не

318
00:16:42,645 --> 00:16:43,880
не?

319
00:16:43,913 --> 00:16:45,648
ДЕЙВИД: Не,
Не се ебавам с това.

320
00:16:45,682 --> 00:16:47,617
Това нещо е сатанинско.

321
00:16:47,650 --> 00:16:50,720
Добре, значи някои хора
казват, че йога е сатанинска.

322
00:16:50,753 --> 00:16:54,289
Някои хора. Те го правят.

323
00:16:54,323 --> 00:16:55,457
Правя тези глупости за внимателност.

324
00:16:55,490 --> 00:16:57,326
По дяволите е това?

325
00:16:57,359 --> 00:16:58,661
Така че първото нещо сутрин...

326
00:16:58,695 --> 00:17:00,630
- Да?
- Изчисти главата ми от шума.

327
00:17:00,663 --> 00:17:04,533
Бум.
Съсредоточи се върху дишането ми.

328
00:17:04,566 --> 00:17:06,535
Наблюдавайте мислите ми.

329
00:17:06,568 --> 00:17:09,571
Тогава се облягам на деня си.

330
00:17:09,606 --> 00:17:11,306
Убиваме ли някого днес?

331
00:17:11,340 --> 00:17:13,108
Имам шибани хубави обувки.

332
00:17:13,342 --> 00:17:15,645
[МАШИНАТА ЗА ТАТУИРОВКА БЪРЖИ]

333
00:17:19,616 --> 00:17:22,184
Гупи.

334
00:17:36,899 --> 00:17:40,502
Това е добра работа.
Това са чисти линии.

335
00:17:42,237 --> 00:17:43,472
Имаш ли нещо против да го направя?

336
00:17:43,505 --> 00:17:45,207
Винаги е било
една моя мечта, а?

337
00:17:51,748 --> 00:17:53,515
едно нещо

338
00:17:53,548 --> 00:17:55,685
Разбра ли това, за което дойдохме?

339
00:17:55,718 --> 00:17:57,386
- Хм?
- Чанта.

340
00:18:01,791 --> 00:18:04,359
Изглежда добре.

341
00:18:04,393 --> 00:18:06,461
Крийпър, спри.

342
00:18:06,495 --> 00:18:08,563
Ммм

343
00:18:08,598 --> 00:18:10,399
Как мина погребението?

344
00:18:10,432 --> 00:18:12,602
Знаеш ли, някак тъжно.

345
00:18:12,635 --> 00:18:15,638
Има семейство, така че деца
и мамка му там.

346
00:18:15,672 --> 00:18:19,742
Съжалявам за момчето ти, приятелю.

347
00:18:19,776 --> 00:18:21,778
аз съм

348
00:18:21,811 --> 00:18:25,581
Пича имаше семейство
но той също знаеше <i>reglas.</i>

349
00:18:25,615 --> 00:18:29,852
Той взе своето решение.
Ние направихме нашите.

350
00:18:29,886 --> 00:18:33,589
Ще взема тази зелена светлина
от теб, става ли?

351
00:18:33,623 --> 00:18:37,259
показваш лицето си,
вървиш през блока,

352
00:18:37,292 --> 00:18:40,797
дирижираш
вашият бизнес в безопасност.

353
00:18:40,830 --> 00:18:42,531
благодаря

354
00:18:48,004 --> 00:18:49,839
ДЕЙВИД: Копеле
се уби

355
00:18:49,872 --> 00:18:51,774
и имаше четири шибани деца.

356
00:18:51,808 --> 00:18:54,577
Защо ще се ебаваш с това?

357
00:18:54,610 --> 00:18:57,412
Имаш парите,
плати шибаните пари.

358
00:18:57,446 --> 00:18:58,981
Това е алчност. Тези момчета
са шибани престъпници.

359
00:18:59,015 --> 00:19:00,750
Това им е в природата
да мамят системата.

360
00:19:00,783 --> 00:19:03,251
Не е нищо ново.

361
00:19:03,285 --> 00:19:04,654
Може да ни се случи.

362
00:19:04,687 --> 00:19:07,623
- не
- Кратко броене,

363
00:19:07,657 --> 00:19:09,458
или ще се окажем на грешната страна
на политиката,

364
00:19:09,491 --> 00:19:11,526
- Искам да кажа, ще се опушим.
- Ей

365
00:19:11,560 --> 00:19:12,662
Свързани сте по дяволите.

366
00:19:12,695 --> 00:19:15,297
Никой никога не те докосва.

367
00:19:15,330 --> 00:19:18,333
Хей, приятелю, това лайно
мирише на задник.

368
00:19:18,366 --> 00:19:20,302
това? Това е риба.
Ще има миризма.

369
00:19:20,335 --> 00:19:21,838
Като летен мъртвец гаден.

370
00:19:21,871 --> 00:19:23,005
Е, аз няма да отида
да се извини за това.

371
00:19:23,039 --> 00:19:24,439
Може би си твърде чувствителен.

372
00:19:24,473 --> 00:19:25,540
Имам много повече енергия
на тази диета.

373
00:19:25,574 --> 00:19:27,342
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
- ДЕЙВИД: Това не е хубаво нещо.

374
00:19:27,375 --> 00:19:28,276
КРИЙПЪР:
Искате ли това последно парче?

375
00:19:28,310 --> 00:19:29,544
Не, не го искам.

376
00:19:29,579 --> 00:19:31,881
Хвърли тези глупости
през шибания прозорец.

377
00:19:31,914 --> 00:19:33,315
Хей, какво има голямо куче?

378
00:19:33,348 --> 00:19:36,518
Мина минута.
добре ли си

379
00:19:36,551 --> 00:19:37,820
Добре, позволете ми да вляза в него, приятелю.

380
00:19:37,854 --> 00:19:41,389
Не се спъвайте. хванах те

381
00:19:41,423 --> 00:19:42,658
Странична мисия, дядо.

382
00:19:52,602 --> 00:19:54,402
Какво има, Холмс?

383
00:19:58,708 --> 00:19:59,809
събуди се

384
00:20:03,079 --> 00:20:05,615
[ПЛАЧЕ]

385
00:20:18,995 --> 00:20:21,631
Той чука дамата на домашния.

386
00:20:21,664 --> 00:20:24,399
<i>Вато</i> изпусна всичките си пари
на годежен пръстен

387
00:20:24,432 --> 00:20:26,636
и след това намира този <i>puto's</i>
номера на шибания й телефон

388
00:20:26,669 --> 00:20:28,370
сексинг по дяволите от нея.

389
00:20:28,403 --> 00:20:30,372
хайде

390
00:20:30,405 --> 00:20:33,542
Така че нека смачкаме това
преди глупостите да изскочат.

391
00:20:33,576 --> 00:20:34,610
какво искаш да направя

392
00:20:34,644 --> 00:20:37,880
Освободете го и го почистете.

393
00:20:37,914 --> 00:20:39,882
Вие момчета не можете да правите тези глупости.

394
00:20:39,916 --> 00:20:42,350
Това не е Виетнам, приятелю.

395
00:20:42,384 --> 00:20:44,787
Имаме работа с Кръвните.

396
00:20:44,821 --> 00:20:46,889
Домашното момче се нуждае
да провери дамата си,

397
00:20:46,923 --> 00:20:50,927
не копелетата
тръбя я, става ли?

398
00:20:50,960 --> 00:20:53,361
Добре, Дейвид.

399
00:20:53,395 --> 00:20:54,630
Лошото ми.

400
00:20:56,632 --> 00:20:59,035
Вкарайте копелето тук.

401
00:20:59,068 --> 00:21:01,536
Хей, Пийт.

402
00:21:01,570 --> 00:21:03,438
Четири-пет този копеле.

403
00:21:08,978 --> 00:21:10,345
копеле.

404
00:21:15,985 --> 00:21:20,890
[НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ]

405
00:21:20,923 --> 00:21:22,592
Виж, станаха домашни.

406
00:21:22,625 --> 00:21:24,794
МЪЖ: Какво по дяволите, хей?

407
00:21:31,033 --> 00:21:33,002
Чакай, чакай.
Какво става с него?

408
00:21:33,035 --> 00:21:35,705
Дръж се, по дяволите, Блъд.

409
00:21:35,738 --> 00:21:37,039
Какво по дяволите, човече?

410
00:21:37,073 --> 00:21:38,608
Без неуважение.

411
00:21:38,641 --> 00:21:40,810
Не беше бизнес,
и не беше расово.

412
00:21:40,843 --> 00:21:43,045
Само няколко млади оръжия
препъване лично.

413
00:21:43,079 --> 00:21:45,047
Провериха отговорните.

414
00:21:45,081 --> 00:21:46,949
Имах момчето ти преди
стана лудост, човече.

415
00:21:50,219 --> 00:21:52,889
Ще го държа G при теб, Дейвид.

416
00:21:52,922 --> 00:21:54,991
И знам, че имаш
вашите шахматни фигури

417
00:21:55,024 --> 00:21:56,759
и със сигурност имам моя.

418
00:21:56,792 --> 00:21:59,595
Но аз искам всичко това
мамка му да умра днес.

419
00:21:59,629 --> 00:22:04,000
Искам да си тръгна чист
и се фокусира върху бизнеса,

420
00:22:04,033 --> 00:22:06,903
разбираш ли какво казвам

421
00:22:06,936 --> 00:22:10,840
Ти си свещ в тъмнината.

422
00:22:10,873 --> 00:22:12,909
Дръжте тези глупости истински с вас.

423
00:22:36,531 --> 00:22:38,500
Не трябваше да правиш това.

424
00:22:38,533 --> 00:22:40,903
ДЕЙВИД: Да, направих.

425
00:22:40,937 --> 00:22:45,007
Bone ми помогна да реша някои
проблеми навремето, така че...

426
00:22:45,041 --> 00:22:47,542
60, нали?

427
00:22:50,112 --> 00:22:52,848
МЪЖ: Ето го.
Всичко е там.

428
00:22:52,882 --> 00:22:54,116
Покажи ми го.

429
00:22:56,886 --> 00:22:58,587
окей

430
00:23:02,091 --> 00:23:06,162
Стана някак бавно
точно сега, нали знаеш?

431
00:23:06,195 --> 00:23:08,931
Много деца от колежа
извън града.

432
00:23:08,965 --> 00:23:11,067
Имам тази връзка, но по този въпрос
добра Моли, ако имаш нужда.

433
00:23:11,100 --> 00:23:12,868
Измъкнаха две домашни
Сан Франциско.

434
00:23:12,902 --> 00:23:14,770
Те хвърлят лайна си наляво
и право на всички тях

435
00:23:14,804 --> 00:23:16,605
Копелета от Силиконовата долина.

436
00:23:16,639 --> 00:23:18,774
всеки иска,
като киселина и LSD.

437
00:23:18,808 --> 00:23:20,977
Там горе е лудница.

438
00:23:21,010 --> 00:23:22,278
Сега са микродози.

439
00:23:22,311 --> 00:23:24,046
Те приемат тези малки дози
всеки ден

440
00:23:24,080 --> 00:23:26,816
Предполага се, че ги прави
по-креативни или нещо такова.

441
00:23:26,849 --> 00:23:30,186
Вземах киселина всеки ден в продължение на месец
прави, но шибани големи дози.

442
00:23:30,219 --> 00:23:33,055
Голям. Накара ме да се почувствам
Бях метална тел

443
00:23:33,089 --> 00:23:35,691
и шибаните извънземни глупости
летят навсякъде.

444
00:23:35,725 --> 00:23:37,860
- По дяволите, домашно.
- КРИЙПЪР: Странно, глупако.

445
00:23:37,893 --> 00:23:41,197
Хей, не искам
да го разбия или нищо

446
00:23:41,230 --> 00:23:43,766
но ако знаете, момчета
на добър химик, кажи ми.

447
00:23:43,799 --> 00:23:45,768
Adderall също,
разбираш ли какво имам предвид

448
00:23:45,801 --> 00:23:47,870
Да, това е като пуканки
на тези деца от колежа.

449
00:23:47,903 --> 00:23:49,872
Повярвай ми, когато ти казвам.

450
00:23:49,905 --> 00:23:51,140
Ще поразпитам.

451
00:23:53,642 --> 00:23:56,846
Paisas, човече, те дават
имаме страхотна конкуренция, знаете ли?

452
00:23:56,879 --> 00:23:58,114
Те не плащат данъци

453
00:23:58,147 --> 00:24:00,182
така че техните...
цените им са по-добри.

454
00:24:00,216 --> 00:24:02,151
Не можете да правите пари
защото граничен брат

455
00:24:02,184 --> 00:24:04,153
има ли по-добри цени?

456
00:24:06,188 --> 00:24:07,990
Уау, хей, уау, уау.

457
00:24:08,024 --> 00:24:10,558
разбирам

458
00:24:10,593 --> 00:24:12,661
[НЕЯСЕН РАЗГОВОР]

459
00:24:12,695 --> 00:24:15,831
Жълтото е едно от
любимите ми цветове.

460
00:24:15,865 --> 00:24:18,834
45 минути.
Къде, за бога, е Дейвид?

461
00:24:20,336 --> 00:24:21,771
Хей, добре ли си?

462
00:24:21,804 --> 00:24:23,806
АЛЕКСИС: Роклята
не се случва днес.

463
00:24:23,839 --> 00:24:26,809
Мексиканските Кардашиан
дойде тук преди нас.

464
00:24:26,842 --> 00:24:29,345
- И утре са затворени.
- Ще вземем ли роклята ми?

465
00:24:29,378 --> 00:24:31,814
Да, ще получим
роклята ти, <i>мамо,</i> не се тревожи.

466
00:24:31,847 --> 00:24:33,315
АЛЕКСИС: Скъпа,
Наистина имам нужда от вашата помощ.

467
00:24:33,349 --> 00:24:34,750
окей

468
00:24:34,784 --> 00:24:36,185
АЛЕКСИС: Не можем да позволим това
съсипе й дюлята.

469
00:24:36,218 --> 00:24:38,754
Нека да вляза в него.
Добре, дай ми 15 минути.

470
00:24:38,788 --> 00:24:40,956
АЛЕКСИС: Благодаря ти, скъпа.

471
00:24:40,990 --> 00:24:42,925
мамка му

472
00:24:50,399 --> 00:24:51,967
- <i>Вамонос.</i>
- Стигнахме първи.

473
00:24:52,001 --> 00:24:53,669
Това е моята сватбена рокля.

474
00:24:53,702 --> 00:24:55,004
- чао
- МЪЖ: <i>Vamonos.</i>

475
00:24:55,037 --> 00:24:58,641
ЖЕНАТА: Чаках
цялата седмица за това.

476
00:24:58,674 --> 00:25:00,342
чао

477
00:25:00,376 --> 00:25:02,344
- Добре, нека свършим това.
- Къде е роклята?

478
00:25:02,378 --> 00:25:05,014
- Определено не този.
- Да видим.

479
00:25:08,350 --> 00:25:11,287
Имате връзка от
Чикано парк Сан Диего

480
00:25:11,320 --> 00:25:16,625
който ти е дал 30 паунда
метамфетамин на седмица от април.

481
00:25:16,659 --> 00:25:21,030
Така че дължите данъци
на 120 паунда.

482
00:25:23,732 --> 00:25:25,267
Имаш ли 50 хиляди?

483
00:25:29,205 --> 00:25:32,374
Добре, нека приключим с това.

484
00:25:32,408 --> 00:25:34,743
Трябва да се върна
до ранчото, домашен.

485
00:25:40,149 --> 00:25:41,350
татко!

486
00:25:41,383 --> 00:25:45,154
<i>Tía</i> Favvy ни заведе до In-N-Out.

487
00:25:45,187 --> 00:25:46,889
Къде е Алексис?

488
00:25:46,922 --> 00:25:48,757
В стаята дреме.

489
00:25:48,791 --> 00:25:52,027
Как се получи роклята?

490
00:25:52,061 --> 00:25:54,196
благодаря

491
00:25:54,230 --> 00:25:57,366
Не, наистина. Толкова е сладко.

492
00:25:57,399 --> 00:25:59,368
Джазмин е толкова щастлива.

493
00:26:17,987 --> 00:26:20,689
- Скъпа?
- Хм?

494
00:26:20,723 --> 00:26:23,292
какво има

495
00:26:23,325 --> 00:26:26,729
Броят не достига 20 хиляди.

496
00:26:26,762 --> 00:26:28,731
сигурен ли си

497
00:26:35,371 --> 00:26:37,139
По дяволите, не го броя.

498
00:26:37,173 --> 00:26:39,909
Това е бандата на Големия Лома.

499
00:26:39,942 --> 00:26:42,111
копеле.

500
00:26:42,144 --> 00:26:44,113
Това е нов човек, а той не го направи
знаят колко дължат

501
00:26:44,146 --> 00:26:45,848
и забравих да проверя хвърчилото
от малкото момиченце

502
00:26:45,881 --> 00:26:47,349
и закъснявах
да удари всички квартали.

503
00:26:47,383 --> 00:26:48,184
Всичко е наред, всичко е наред.

504
00:26:48,217 --> 00:26:50,920
Успокой се, скъпа.

505
00:26:50,953 --> 00:26:52,855
Виж, имам малко плувка
които поддържам седмица за седмица

506
00:26:52,888 --> 00:26:54,323
за този вид неща.

507
00:26:54,356 --> 00:26:57,993
Но не можем да си позволим да покриваме
чужди грешки.

508
00:26:58,027 --> 00:27:01,997
[МОБЕЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

509
00:27:02,031 --> 00:27:03,732
Това магьосник ли е?

510
00:27:06,535 --> 00:27:08,337
- Да?
- МАГЪСНИК: Слушай.

511
00:27:08,370 --> 00:27:11,907
Колекцията трябва да тръгне
гладко този месец.

512
00:27:11,941 --> 00:27:14,109
Имам нещо
голямо случване.

513
00:27:14,143 --> 00:27:15,778
Без прецаквания.

514
00:27:15,811 --> 00:27:17,146
АЛЕКСИС: Разбирам.

515
00:27:17,179 --> 00:27:19,982
МАГЪСНИК: Сложи глупака.
Знам, че е там.

516
00:27:20,015 --> 00:27:23,452
Да, само секунда.

517
00:27:23,485 --> 00:27:26,155
Той иска да говори с теб.

518
00:27:37,533 --> 00:27:39,501
Да, сър.

519
00:27:39,535 --> 00:27:42,371
[ВЪЗДИШКИ]

520
00:27:44,940 --> 00:27:46,542
здравей

521
00:27:46,576 --> 00:27:49,311
[МАГЪСНИК СЕ СМЕЕ]

522
00:27:58,354 --> 00:27:59,855
Просто го чух да се смее
и след това затвори.

523
00:27:59,888 --> 00:28:01,257
какво каза той

524
00:28:01,290 --> 00:28:03,292
Той каза, че има много
продължава тази седмица

525
00:28:03,325 --> 00:28:07,329
и той се нуждае от тази седмица
данъците да вървят гладко.

526
00:28:07,363 --> 00:28:08,897
Без грешки.

527
00:28:08,931 --> 00:28:10,466
Слуша ли ни, по дяволите?

528
00:28:10,499 --> 00:28:12,434
Това шибано място подслушвано ли е?

529
00:28:12,468 --> 00:28:14,503
Спокойно, спокойно.
Успокой се, скъпа.

530
00:28:14,536 --> 00:28:16,138
Успокой се, става ли?

531
00:28:16,171 --> 00:28:17,840
Отиди да се отпуснеш.

532
00:28:17,873 --> 00:28:20,509
Отиди на бира.
Отидете да играете с децата.

533
00:28:20,542 --> 00:28:22,945
Тогава си тръгваш
да се върна, става ли?

534
00:28:22,978 --> 00:28:25,848
Завършете маршрута на хартията
така че мога да опаковам всичко това

535
00:28:25,881 --> 00:28:28,550
и го махни от къщата ни,
добре?

536
00:28:28,585 --> 00:28:30,486
окей

537
00:28:43,966 --> 00:28:46,035
окей

538
00:28:55,878 --> 00:28:58,847
Длъжен си ми
20 шибани хиляди, домашен.

539
00:28:58,881 --> 00:29:01,383
Дадох ти основно
шибаните инструкции.

540
00:29:01,417 --> 00:29:04,053
Ще ти пръсне мозъците
навсякъде по старата ти дама.

541
00:29:04,086 --> 00:29:06,388
Ти не искаш това.
не искам това

542
00:29:06,422 --> 00:29:08,324
И тя е сигурна като лайно
не искам това

543
00:29:08,357 --> 00:29:10,359
Аз го правя. искам това

544
00:29:10,392 --> 00:29:12,595
ДЕЙВИД:
Хей, този човек, той иска това.

545
00:29:12,629 --> 00:29:14,330
Искам това, Виктор.

546
00:29:16,532 --> 00:29:19,401
Питам те, домашно,
защо би го направил?

547
00:29:19,435 --> 00:29:21,904
[ДИША ТЕЖКО]

548
00:29:21,937 --> 00:29:23,439
- Отвори си устата.
- Добре!

549
00:29:23,472 --> 00:29:25,274
Ще взема кучката ти
като обезпечение

550
00:29:25,307 --> 00:29:27,443
и я качих в моя шибан камион
докато не го оправиш, домашно.

551
00:29:27,476 --> 00:29:28,344
- Ще го оправя.
- ДЕЙВИД: А?

552
00:29:28,377 --> 00:29:29,878
- Ще го оправя.
- Не те чувам.

553
00:29:29,912 --> 00:29:31,046
Какво по дяволите казваш,
домашен?

554
00:29:31,080 --> 00:29:32,514
[ПЛАЧЕ]
- Ще го оправя.

555
00:29:32,548 --> 00:29:35,250
- Какво?
- Ще го оправя.

556
00:29:35,284 --> 00:29:37,019
във фризера,
има вечеря по телевизията.

557
00:29:37,052 --> 00:29:39,589
Каква шибана телевизионна вечеря?
Аз съм на специална диета.

558
00:29:44,426 --> 00:29:46,995
Парите са във фризера.

559
00:29:47,029 --> 00:29:48,530
ДЕЙВИД: Ти се криеше
парите, Виктор.

560
00:29:48,564 --> 00:29:50,999
- съжалявам
- ДЕЙВИД: Защо?

561
00:29:51,033 --> 00:29:55,237
Защо си помисли
да направиш това, Виктор?

562
00:29:55,270 --> 00:29:57,406
Малкото ми момиченце има левкемия

563
00:29:57,439 --> 00:29:59,041
и нямаме застраховка.

564
00:29:59,074 --> 00:30:01,678
КРИЙПЪР: Виктор, ти мислиш
Аз съм глупав, приятелю?

565
00:30:01,711 --> 00:30:04,546
Този копеле. Опитайте отново.

566
00:30:04,581 --> 00:30:06,248
Защо се скри
шибаните пари, Виктор?

567
00:30:06,281 --> 00:30:08,984
ВИКТОР: Моето момиченце има
левкемия, човече. съжалявам

568
00:30:09,017 --> 00:30:11,954
Докажи го.

569
00:30:11,987 --> 00:30:14,256
Тази сутрин в
детската болница.

570
00:30:14,289 --> 00:30:15,991
КРИЙПЪР: Той лъже, Дейвид.

571
00:30:18,427 --> 00:30:20,062
ДЕЙВИД: Как се казва?

572
00:30:20,095 --> 00:30:21,263
Изабела.

573
00:30:21,296 --> 00:30:22,965
- КРИЙПЪР: На колко години е тя?
- ВИКТОР: Пет.

574
00:30:22,998 --> 00:30:24,466
- КРИЙПЪР: Къде е родена?
- ВИКТОР: Монтебело.

575
00:30:26,468 --> 00:30:29,471
КРИЙПЪР: Какво правя?
Дейвид, какво правя?

576
00:30:29,505 --> 00:30:32,040
- Хм?
- ДЕЙВИД: Чакай.

577
00:30:32,074 --> 00:30:34,476
мамка му

578
00:30:34,510 --> 00:30:35,944
КРИЙПЪР: Недей, Дейвид.

579
00:30:45,755 --> 00:30:47,356
Да вървим, Крийпър.

580
00:31:15,350 --> 00:31:17,352
КРИЙПЪР: Това е твоят шибан
проблем, точно там.

581
00:31:17,386 --> 00:31:18,621
Не можете да разделяте.

582
00:31:18,655 --> 00:31:20,289
Вие облагате с данък 43
различни улични банди.

583
00:31:20,322 --> 00:31:22,157
Това са хиляди пичове
в най-насилственото,

584
00:31:22,191 --> 00:31:23,593
прецакана субкултура
в Лос Анджелис,

585
00:31:23,626 --> 00:31:25,427
и искате да играете
шибаният папа тук.

586
00:31:25,461 --> 00:31:29,097
Трябва да знаеш кога да затвориш
шибаният Creeper.

587
00:31:29,131 --> 00:31:30,667
Алексис ще
майната ти

588
00:31:30,700 --> 00:31:33,001
Да, вече знам,
домашно, вече знам.

589
00:31:33,035 --> 00:31:34,604
Вече знам, става ли?

590
00:31:34,637 --> 00:31:36,438
Не е нужно да ми напомняш, по дяволите.

591
00:31:40,108 --> 00:31:42,044
какво по дяволите?

592
00:31:42,077 --> 00:31:43,412
какво?

593
00:31:43,445 --> 00:31:45,682
Хей, трябва да отидем да видим Венъм
от Хилсайд.

594
00:31:45,715 --> 00:31:47,483
200 шибани хиляди.

595
00:31:47,516 --> 00:31:49,184
Hillside Trece 200 бона?

596
00:31:49,218 --> 00:31:51,588
- да
- Леле.

597
00:31:51,621 --> 00:31:53,422
Трябва да са имали
сериозно шибано идване

598
00:31:53,455 --> 00:31:54,556
там, а?

599
00:31:54,591 --> 00:31:56,091
Да им вземем парите.

600
00:31:56,124 --> 00:31:58,193
Вече се чуках
всяка кучка в качулката им.

601
00:32:23,720 --> 00:32:25,153
Дейвид?

602
00:32:25,187 --> 00:32:27,456
да

603
00:32:27,489 --> 00:32:28,658
добре

604
00:32:36,365 --> 00:32:39,468
[НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР]

605
00:32:48,678 --> 00:32:50,178
Седнете.

606
00:32:50,212 --> 00:32:52,582
Пий малко писта, Холмс.

607
00:32:52,615 --> 00:32:54,717
Знаеш, че не съм тук
да се социализират.

608
00:32:56,653 --> 00:32:59,187
Чичо ти вършеше работата ти.

609
00:32:59,221 --> 00:33:01,423
Той и този дебел шибан Спанки.

610
00:33:01,456 --> 00:33:03,392
Отидох във всички различни банди
в квартала

611
00:33:03,425 --> 00:33:05,294
вземане на колекции.

612
00:33:05,327 --> 00:33:08,497
Ти си само тук
заради шибания ти баща.

613
00:33:08,530 --> 00:33:10,700
Заслужих си пътя до върха.

614
00:33:10,733 --> 00:33:13,502
Тук съм, за да взема
вашите шибани данъци.

615
00:33:13,535 --> 00:33:16,639
Така че вложи шибаните си пари
на масата,

616
00:33:16,673 --> 00:33:20,577
спри да отваряш шибаната си уста,
и направи каквото ти се каже по дяволите.

617
00:33:20,610 --> 00:33:22,745
Взех парите.
Не това е проблемът.

618
00:33:22,779 --> 00:33:24,781
Сложи шибания фети
на масата точно сега

619
00:33:24,814 --> 00:33:27,717
или това е твоята последна вечеря,
Обещавам ти, момчето ми.

620
00:33:27,750 --> 00:33:29,451
точно сега

621
00:33:39,194 --> 00:33:40,697
Това не е твое.

622
00:33:49,906 --> 00:33:51,373
Кой по дяволите си ти?

623
00:33:51,406 --> 00:33:54,176
Аз съм бъдещето, а ти миналото.

624
00:33:54,209 --> 00:33:57,780
И така, Венъм, сега той работи за мен.

625
00:33:57,814 --> 00:34:01,450
И всичко това точно тук,
това са моите пари.

626
00:34:03,485 --> 00:34:05,287
Кой по дяволите си ти?

627
00:34:05,583 --> 00:34:08,292
Аз съм Conejo,
и не забравяй това име.

628
00:34:08,333 --> 00:34:11,833
Когато го кажеш,
казваш го с уважение.

629
00:34:12,792 --> 00:34:16,875
знам кой си
Знам с кого си.

630
00:34:20,268 --> 00:34:21,904
Добре, Конехо.

631
00:34:31,667 --> 00:34:34,667
Понякога хората се объркват.

632
00:34:34,708 --> 00:34:37,542
Те не знаят кой кой е.

633
00:34:39,333 --> 00:34:41,875
повярвай ми това...

634
00:34:42,500 --> 00:34:45,375
...е грешка.

635
00:34:45,458 --> 00:34:47,458
аз не знам
откъде си дошъл...

636
00:34:47,500 --> 00:34:49,417
...или с кого сте свързани.

637
00:34:49,500 --> 00:34:51,917
Но явно ти си някой.

638
00:34:53,000 --> 00:34:56,250
Докосваш нещо голямо
точно сега

639
00:34:56,333 --> 00:34:58,125
По-голям от мен...

640
00:34:58,167 --> 00:34:59,542
...по-голям от теб.

641
00:34:59,625 --> 00:35:01,792
Много е умно...

642
00:35:01,833 --> 00:35:03,167
...и много студено.

643
00:35:03,250 --> 00:35:06,250
Ти си просто мъж.

644
00:35:06,333 --> 00:35:07,333
дишаш...

645
00:35:07,375 --> 00:35:09,375
...и кървят.

646
00:35:09,833 --> 00:35:12,667
Както и хората, които обичате.

647
00:35:14,125 --> 00:35:16,667
Виж, иди говори с чичо си.

648
00:35:16,708 --> 00:35:19,250
Кажи му Conejo
се върна от Халиско.

649
00:35:19,333 --> 00:35:21,833
Той знае коя съм.

650
00:35:21,998 --> 00:35:23,766
Защото не е грешка.

651
00:35:23,800 --> 00:35:25,400
Това е шибано земетресение,

652
00:35:25,434 --> 00:35:27,235
и всичко
бъди съборен.

653
00:35:27,292 --> 00:35:29,000
Върни се в голямата си къща.

654
00:35:29,083 --> 00:35:32,667
Насладете се на красивата си жена
и двете ти деца.

655
00:35:34,000 --> 00:35:36,292
Да, така.

656
00:35:36,333 --> 00:35:38,208
С цялото ми уважение...

657
00:35:38,833 --> 00:35:40,917
...това е лоша игра.

658
00:35:55,430 --> 00:35:57,466
Да вървим, Крийпър.

659
00:36:02,542 --> 00:36:04,035
Смъртта е след вас.

660
00:36:04,069 --> 00:36:07,275
[СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА]

661
00:36:08,443 --> 00:36:11,047
Имам .380 на всеки глезен,
.38 от дясната ми страна, .25 от лявата ми страна,

662
00:36:11,080 --> 00:36:12,782
хеликоптер в багажника,
Глок в колана ми, мамка му.

663
00:36:12,815 --> 00:36:15,317
Не ставай прекалено шибан
развълнуван, домашен.

664
00:36:15,350 --> 00:36:17,587
Просто е много
от шибаните пари, усещаш ли ме?

665
00:36:17,620 --> 00:36:19,789
Познаваш чичо ми
удари бащата на Венъм.

666
00:36:20,455 --> 00:36:21,858
И иска да реже
сърцето ти със сигурност.

667
00:36:21,891 --> 00:36:24,761
Ти казваш думата,
Ще бутна перуката на тази кучка обратно.

668
00:36:24,794 --> 00:36:27,697
- Не искам това, Крийпър.
- Аз съм на това.

669
00:36:30,700 --> 00:36:32,001
кой е той

670
00:36:32,034 --> 00:36:33,636
Кой е Conejo?

671
00:36:33,669 --> 00:36:35,938
Това е уверен ход,
вземайки парите на магьосника.

672
00:36:35,972 --> 00:36:38,573
Той трябва да бъде
свързан по дяволите.

673
00:36:38,608 --> 00:36:39,842
Знам кой е той.

674
00:36:39,876 --> 00:36:41,744
Някакъв шибан Уестсайд
тежък нападател.

675
00:36:41,778 --> 00:36:43,378
Спомняте ли си, че отвличаше хора?

676
00:36:43,411 --> 00:36:45,380
Нарежете ги по дяволите,
изгори този пич веднъж,

677
00:36:45,413 --> 00:36:47,349
изпратил видеозапис на майка си.

678
00:36:47,382 --> 00:36:49,886
По дяволите направо
уличен терорист.

679
00:36:49,919 --> 00:36:51,888
Но Wizard си отиваше
да го извадят.

680
00:36:51,921 --> 00:36:53,488
Така той отскочи до Мексико.

681
00:36:53,522 --> 00:36:55,958
Той е МВР около 10 години.

682
00:36:55,992 --> 00:36:58,661
Conejo, майната му на този <i>puto,</i> хей?
Майната му.

683
00:36:58,694 --> 00:37:01,530
Ще одера този копеле.
Трябваше да ми го позволиш.

684
00:37:01,563 --> 00:37:04,332
Трябва да го подложа на гласуване.
Трябват ми 24 часа.

685
00:37:04,366 --> 00:37:07,837
Трябва да слезе
правилният начин.

686
00:37:07,870 --> 00:37:09,772
Страхуваш се от него.

687
00:37:09,806 --> 00:37:11,874
По дяволите каза ли?

688
00:37:11,908 --> 00:37:13,709
Ако не ми беше племенник,
Бих ти залепил шибаното лице

689
00:37:13,743 --> 00:37:15,477
в този огън
докато спреш да се движиш.

690
00:37:15,510 --> 00:37:17,013
Добре, Холмс?

691
00:37:17,046 --> 00:37:19,381
Не се страхувам от никакви кучки
копеле, става ли?

692
00:37:19,414 --> 00:37:23,485
Хей, и ти не си тръгвай, докато
По дяволите ти казвам да си тръгнеш.

693
00:37:23,518 --> 00:37:25,087
Седни шибания си задник.

694
00:37:32,527 --> 00:37:35,064
Ще имаш нещо против
някой, а?

695
00:37:35,097 --> 00:37:37,633
Ти си мой племенник и те обичам
и ти си лош, Дейвид,

696
00:37:37,667 --> 00:37:40,837
но ти не се чукаш
толкова лошо, става ли?

697
00:37:40,870 --> 00:37:42,571
Сега отскочи.

698
00:37:58,154 --> 00:38:00,690
Марисол, дай ми чиния.

699
00:38:13,002 --> 00:38:16,571
[ВЪЗДИШКИ]

700
00:38:24,080 --> 00:38:26,514
Алексис.

701
00:38:26,548 --> 00:38:27,850
Алексис.

702
00:38:35,591 --> 00:38:39,929
Какво видя в мен
кога се срещнахме?

703
00:38:39,962 --> 00:38:41,631
Казах ти това
хиляди пъти.

704
00:38:41,664 --> 00:38:44,867
Не. Това е историята, която разказвате
всички отново и отново

705
00:38:44,901 --> 00:38:46,802
защото обичаш да го разказваш.

706
00:38:46,836 --> 00:38:49,071
И хората обичат да го чуват.

707
00:38:49,105 --> 00:38:53,576
И след това е истината.
искам това Истината.

708
00:38:57,113 --> 00:39:02,118
окей
Помниш ли кога се срещнахме?

709
00:39:02,151 --> 00:39:04,620
The King Taco в South Central?

710
00:39:04,654 --> 00:39:07,790
Никога няма да забравя.

711
00:39:07,823 --> 00:39:09,091
Държеше се глупаво

712
00:39:09,125 --> 00:39:11,193
банда с братовчедите си
тогава.

713
00:39:11,227 --> 00:39:15,231
Да, каквото и да е. Бяхме деца.

714
00:39:15,264 --> 00:39:17,667
Това не беше първият път
видях те

715
00:39:17,700 --> 00:39:19,802
какво искаш да кажеш

716
00:39:19,835 --> 00:39:21,904
Вижте, няколко седмици
преди да ме срещнеш

717
00:39:21,938 --> 00:39:24,607
баща ми получи наистина,
наистина пиян.

718
00:39:24,640 --> 00:39:28,510
Чувам целия този шум,
и излизам от стаята си,

719
00:39:28,543 --> 00:39:31,847
и баща ми бие
майка ми със стол.

720
00:39:33,042 --> 00:39:41,375
„Курво! Ти и децата ти
трябва да отиде по дяволите!"

721
00:39:45,761 --> 00:39:48,698
Той би майка ми
докато столът не се счупи.

722
00:39:48,731 --> 00:39:53,903
А майка ми кърви
и плаче и той ме гледа,

723
00:39:53,936 --> 00:39:58,240
и той тръгва към мен
и си мисля, "Аз съм мъртъв."

724
00:40:00,977 --> 00:40:04,512
Просто мина покрай мен.
Не каза нищо.

725
00:40:04,546 --> 00:40:09,251
Просто влезе в стаята му
и спа около два дни.

726
00:40:12,588 --> 00:40:14,056
Така че чух за теб,

727
00:40:14,090 --> 00:40:17,059
и ти беше толкова лош
гангстер, който убива хора.

728
00:40:17,093 --> 00:40:18,728
И така, ето ме

729
00:40:18,761 --> 00:40:20,830
някаква мексиканско-американска принцеса,

730
00:40:20,863 --> 00:40:25,668
Слизам до капака,
разбрах къде сте се мотали.

731
00:40:25,701 --> 00:40:29,038
Щях да те хвана
да се влюбиш в мен

732
00:40:29,071 --> 00:40:31,140
и да те накарам да убиеш баща ми.

733
00:40:34,343 --> 00:40:37,913
Половината план проработи.

734
00:40:37,947 --> 00:40:40,016
Слава Богу.

735
00:40:40,049 --> 00:40:41,717
Той спря да пие.

736
00:40:49,358 --> 00:40:52,194
Дейвид, какво има?

737
00:40:52,228 --> 00:40:54,864
Хората винаги искат
нещо от мен.

738
00:40:57,833 --> 00:41:00,136
You didn't want nothing from me.

739
00:41:04,240 --> 00:41:07,843
Така си мислех.

740
00:41:10,913 --> 00:41:12,581
аз те обичам

741
00:41:52,354 --> 00:41:53,956
Ето ви.
Вземете го от него.

742
00:41:53,989 --> 00:41:55,925
Сега го обърнете.
Ooba, ooba към мен.

743
00:41:55,958 --> 00:41:58,727
That's established properly.

744
00:41:58,761 --> 00:42:00,062
Armbar, take it, take it.

745
00:42:00,096 --> 00:42:02,698
Весела Коледа.

746
00:42:02,731 --> 00:42:05,668
Изключителен.

747
00:42:05,701 --> 00:42:07,269
- Добре.
- МЪЖ: Добра работа, човече.

748
00:42:07,303 --> 00:42:09,004
ТРЕНЬОР: Добре, давай.
Атака, атака, атака.

749
00:42:09,038 --> 00:42:11,874
Приберете брадичката си.

750
00:42:11,907 --> 00:42:13,742
Дай му ребрата,
удари му ребрата.

751
00:42:13,776 --> 00:42:15,978
Slow down, technique first.

752
00:42:16,011 --> 00:42:17,746
Отделете време. Не бързайте.

753
00:42:17,780 --> 00:42:20,282
Хайде, Дейвид.
Справи се, справи се.

754
00:42:20,316 --> 00:42:24,653
добре Good, good, good.
Това е. добре

755
00:42:24,687 --> 00:42:27,890
Събуди се и помириши розите,
not your own blood.

756
00:42:27,923 --> 00:42:30,259
- Make sense?
- да

757
00:42:37,333 --> 00:42:39,101
You got a drink for us?

758
00:42:39,135 --> 00:42:40,136
благодаря That's it there.

759
00:42:40,169 --> 00:42:41,303
Това е. That'll work there.

760
00:42:41,337 --> 00:42:42,304
благодаря

761
00:42:42,338 --> 00:42:44,874
[НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ]

762
00:42:52,214 --> 00:42:54,717
- Господа, как сте?
- Здравей, Тио.

763
00:42:54,750 --> 00:42:57,253
Jazmin, happy birthday.

764
00:43:07,897 --> 00:43:09,431
мед.

765
00:43:11,467 --> 00:43:13,769
LUPE: David, you know
това е купон, нали?

766
00:43:13,802 --> 00:43:15,871
Take your shot, come on.

767
00:43:15,905 --> 00:43:18,040
хайде Вие сте били
babysitting all night.

768
00:43:18,073 --> 00:43:19,808
Хайде, Дейвид.

769
00:43:19,842 --> 00:43:21,744
- Майната му.
- Добре, майната му, каквото и да е.

770
00:43:25,347 --> 00:43:28,717
Хей, какво има, Джони Кеш?

771
00:43:28,751 --> 00:43:30,186
какво? Опитваш се да бъдеш
всичко е готино там

772
00:43:30,219 --> 00:43:32,121
за да впечатлите вашето малко
приятелка и лайна?

773
00:43:32,154 --> 00:43:33,856
Елате да снимате с нас.

774
00:43:33,889 --> 00:43:35,824
хайде
Това е някаква бомбена текила.

775
00:43:35,858 --> 00:43:37,459
Хей, не го хващай
шибан пиян, пич.

776
00:43:37,493 --> 00:43:40,429
Само един изстрел. един.

777
00:43:40,462 --> 00:43:42,498
Хей, Крийпър, виждал съм
задника си пиян, глупако.

778
00:43:42,531 --> 00:43:44,500
Плачеш като малка кучка
и мамка му.

779
00:43:44,533 --> 00:43:46,502
Нищо не съм бил
но джентълмен за вас.

780
00:43:46,535 --> 00:43:48,370
Колко шибани услуги
направих ли за теб?

781
00:43:48,404 --> 00:43:50,506
- Колко? много, много.
- О, да, тонове услуги.

782
00:43:50,539 --> 00:43:52,041
да, чакай,
нека ги преброя.

783
00:43:52,074 --> 00:43:53,309
Какво ще кажете за времето, което ми отделихте

784
00:43:53,342 --> 00:43:55,211
като три различни ППБ
и мамка му.

785
00:43:55,244 --> 00:43:56,478
Майтапиш ли се?

786
00:43:56,512 --> 00:43:58,781
Пич чука ли го
без презерватив?

787
00:43:58,814 --> 00:44:01,951
- Ти си адски гаден.
- Тя се шегува. Тя се шиба...

788
00:44:01,984 --> 00:44:04,119
ЛУПЕ: Имам куп презервативи.
Ще имате нужда от тях.

789
00:44:04,153 --> 00:44:05,888
Какво да ти кажа, излизаш
до паркинга

790
00:44:05,921 --> 00:44:07,256
и колата ти гори,
сега знаете защо.

791
00:44:07,289 --> 00:44:08,958
О, сега знам защо
колата ми гори.

792
00:44:08,991 --> 00:44:11,894
Хей, Creeper, аз Ubered тук.

793
00:44:11,927 --> 00:44:15,965
[СМЕЕ СЕ]

794
00:44:15,998 --> 00:44:17,967
Дръж това лайно обаче.
Прехвърлете тези глупости.

795
00:44:18,000 --> 00:44:19,969
Хей, хей, не, не.
Не пушиш трева по дяволите

796
00:44:20,002 --> 00:44:22,871
в задния ми двор
с Алексис точно тук.

797
00:44:22,905 --> 00:44:25,407
- не
- Пич, хайде.

798
00:44:25,441 --> 00:44:27,109
Преди беше готина като дяволите.

799
00:44:30,580 --> 00:44:32,314
Знам какво е.

800
00:44:35,184 --> 00:44:37,119
Говорихте ли с татко?

801
00:44:37,152 --> 00:44:38,220
не

802
00:44:38,254 --> 00:44:40,956
не? Откога не?

803
00:44:40,990 --> 00:44:43,559
Просто не. окей

804
00:44:43,593 --> 00:44:44,994
Той не иска да говори с мен.

805
00:44:45,027 --> 00:44:48,297
Мисли, че му пука
какво имам да кажа?

806
00:44:48,330 --> 00:44:52,334
Хей, версията на татко за битието
баща е срещу ден.

807
00:44:55,605 --> 00:44:58,173
хей

808
00:44:58,207 --> 00:44:59,942
съжалявам

809
00:45:21,263 --> 00:45:23,132
Танцувай с мен

810
00:46:26,663 --> 00:46:28,665
Дейвид, ще се погрижа

811
00:46:28,698 --> 00:46:30,265
на онова нещо, което
говорихме за това, нали?

812
00:46:30,299 --> 00:46:32,434
Всичко е наред.
Когато свърша с Conejo,

813
00:46:32,468 --> 00:46:35,270
той ще пожелае да остане
в Мексико продава шибаните такос.

814
00:46:40,943 --> 00:46:43,278
Хей, Конехо става
дупето му се проветри.

815
00:46:52,689 --> 00:46:56,492
КРИЙПЪР: Искам това, което имаш
с Алексис.

816
00:46:56,525 --> 00:46:58,293
Имаш жена си,
имаш децата си,

817
00:46:58,327 --> 00:47:00,195
имаш своя замък.

818
00:47:00,229 --> 00:47:01,930
Излизаш там,
връщаш се тук,

819
00:47:01,964 --> 00:47:04,433
в безопасност си по дяволите
зад тези стени.

820
00:47:04,466 --> 00:47:07,302
мамка му Аз винаги живея
животът ми на място.

821
00:47:07,336 --> 00:47:10,072
Знаеш ли, винаги гледам
за шибания куршум.

822
00:47:12,642 --> 00:47:14,510
Обичам семейството си.

823
00:47:14,543 --> 00:47:16,211
Аз обичам Бог.

824
00:47:16,245 --> 00:47:18,280
О, майната ми.

825
00:47:18,313 --> 00:47:20,015
Бог ми позволява да ходя
през мрака

826
00:47:20,048 --> 00:47:23,419
и се върнете в светлината.

827
00:47:23,452 --> 00:47:25,154
Имам два свята.

828
00:47:25,187 --> 00:47:27,556
Вие също можете.

829
00:47:27,590 --> 00:47:29,258
Мислиш, че е Божие
ще ме имаш, глупако?

830
00:47:29,291 --> 00:47:31,360
- Ще го направи.
- Мм-хмм.

831
00:47:31,393 --> 00:47:33,228
Бог не съществува.

832
00:47:33,262 --> 00:47:35,665
Аз съм продукт
на еволюцията, Дейвид.

833
00:47:35,698 --> 00:47:37,199
Трябва да го направя
тероризира стадото.

834
00:47:37,232 --> 00:47:38,434
Това е моята функция.

835
00:47:38,467 --> 00:47:39,702
Това е знанието
Роден съм с.

836
00:47:39,736 --> 00:47:41,336
не казвай това

837
00:47:41,370 --> 00:47:43,405
Знаеш ли, виждал съм
толкова много копелета умират.

838
00:47:43,439 --> 00:47:45,574
Толкова много.
И когато светлините изгаснат,

839
00:47:45,608 --> 00:47:47,342
това е просто шибана купчина
останало месо.

840
00:47:47,376 --> 00:47:49,411
Това е.

841
00:47:49,445 --> 00:47:52,649
Знам, че когато умра, умирам.
Това е краят на книгата.

842
00:47:52,682 --> 00:47:54,450
Виждам толкова много
копеле просят,

843
00:47:54,483 --> 00:47:57,654
пикаят, осират се за
още една шибана секунда живот,

844
00:47:57,687 --> 00:47:59,321
и когато съм там
издърпване на тяхната карта,

845
00:47:59,354 --> 00:48:02,157
Аз съм техният Бог, когато съм там.

846
00:48:05,527 --> 00:48:08,397
Когато съм там, аз съм Бог.

847
00:48:08,430 --> 00:48:10,132
Хубава къща.

848
00:48:10,165 --> 00:48:12,167
Какво по дяволите
тя прави ли тук

849
00:48:12,201 --> 00:48:16,205
ДЕЙВИД:
По дяволите правиш ли тук?

850
00:48:16,238 --> 00:48:18,140
Много лошо, ако някой
бомбардира го със запалителна бомба

851
00:48:18,173 --> 00:48:21,276
и убит
всички тези шибани хора.

852
00:48:21,310 --> 00:48:23,145
кучко,
Ще ти отрежа шибаните крака.

853
00:48:23,178 --> 00:48:25,080
Не проверявай
шибания ти телефон?

854
00:48:28,585 --> 00:48:32,354
Чичо ти те иска
да седна с Conejo.

855
00:48:32,387 --> 00:48:34,657
Казва, че трябва да го оправим.

856
00:48:34,691 --> 00:48:36,525
майната ти

857
00:48:36,558 --> 00:48:39,461
Влизаш в шибаната ми къща.
Защо, по дяволите, да ти вярвам?

858
00:48:39,495 --> 00:48:43,733
[ЩРАКА С ЕЗИК] Скъпа.

859
00:48:43,766 --> 00:48:46,568
По-добре по дяволите да побързаш.

860
00:48:52,207 --> 00:48:53,509
КРИЙПЪР: Уау.

861
00:48:53,542 --> 00:48:56,211
Хей, глупако,
това е като жената ти.

862
00:48:56,245 --> 00:49:00,349
Вие трябва да се ожените
и имат зли бебета и лайна.

863
00:49:00,382 --> 00:49:03,118
Няма да лъжа, момчето ми,
Адски съм заинтригуван.

864
00:49:39,542 --> 00:49:42,144
мислихте ли
за това, за което говорихме?

865
00:49:42,178 --> 00:49:44,426
Къде е чичо ми?

866
00:49:44,500 --> 00:49:48,167
Чичо ти е бил
в този бизнес от дълго време.

867
00:49:48,208 --> 00:49:50,542
Той говори много за миналото...

868
00:49:50,625 --> 00:49:54,458
...и забравя, че имаме
много продукти за преместване.

869
00:49:54,737 --> 00:49:57,339
КОНЕХО: Истинските решения
се правят далеч от тук.

870
00:49:57,458 --> 00:49:58,958
Но задавали ли сте си въпроса:

871
00:49:59,000 --> 00:50:01,708
Защо само трошиш ръце
за Wizard?

872
00:50:02,708 --> 00:50:04,792
Хубаво е да имаш
мощно семейство...

873
00:50:04,833 --> 00:50:08,208
... и кралска кръв
тече във вените ти.

874
00:50:08,292 --> 00:50:09,750
Кръвта защитава кръвта.

875
00:50:10,252 --> 00:50:13,188
Няма да седя тук и
слушайте шибаното TED Talk.

876
00:50:13,221 --> 00:50:15,190
Казаха ми това
чичо ми беше тук.

877
00:50:15,223 --> 00:50:16,659
И къде, по дяволите, е той?

878
00:50:16,693 --> 00:50:20,830
Виж, когато убиеш човек
и не убиваш синовете му,

879
00:50:20,863 --> 00:50:22,531
това се случва.

880
00:50:23,000 --> 00:50:25,540
Спусъкът беше дръпнат
преди години.

881
00:50:25,574 --> 00:50:28,805
Понякога отнема минута
този куршум да удари целта си.

882
00:50:30,250 --> 00:50:32,542
Гата, покажи им.

883
00:50:54,396 --> 00:50:55,832
Просто следване на заповеди.

884
00:50:55,865 --> 00:50:58,433
Искам да разбереш
че не съм заплаха за теб.

885
00:50:58,467 --> 00:51:00,903
В интерес на истината,
Аз съм единствената надежда, която имаш.

886
00:51:00,937 --> 00:51:02,639
<i>¿Palabra?</i>

887
00:51:02,672 --> 00:51:05,474
Ти всъщност си помисли
че чичо ти може да ти помогне.

888
00:51:05,507 --> 00:51:08,945
Не, малко домашно,
само ти можеш да направиш това.

889
00:51:08,978 --> 00:51:11,581
От колко години са
обеща да отвори книгите,

890
00:51:11,614 --> 00:51:14,878
станал ли си шеф
в организацията?

891
00:51:14,912 --> 00:51:19,667
Сега времето на магьосника свърши,
и вашият свят умира.

892
00:51:19,708 --> 00:51:22,375
Ако искате да се присъедините към мен,
добре дошъл си в...

893
00:51:22,458 --> 00:51:24,917
...защото си вършите добре работата.

894
00:51:25,000 --> 00:51:25,833
мога да се погрижа за теб...

895
00:51:25,875 --> 00:51:29,781
... и да те направи по-богат
отколкото някога сте си представяли.

896
00:51:29,815 --> 00:51:32,835
Всичко, което трябва да направите, е да целунете
пръстена и се присъединете към семейството

897
00:51:32,869 --> 00:51:34,671
и ще ти дам нещо
че чичо ти

898
00:51:34,704 --> 00:51:37,339
и магьосникът са крили от вас
през цялото това време.

899
00:51:37,372 --> 00:51:40,208
Ако магьосникът искаше,
той може да ви даде повече власт

900
00:51:40,242 --> 00:51:42,879
отколкото бихте могли да се справите
само с кимване.

901
00:51:44,750 --> 00:51:47,667
Но магьосникът не говори с теб,
прави ли той

902
00:51:47,884 --> 00:51:54,423
♪ Просто искам да бъда
вашата машина ♪

903
00:51:54,456 --> 00:51:57,627
♪ Нищо за гледане, скъпа ♪

904
00:51:57,660 --> 00:52:00,763
♪ Когато светлините светят ♪

905
00:52:13,609 --> 00:52:15,845
АЛЕКСИС:
Ти каза, че сме защитени.

906
00:52:15,878 --> 00:52:21,316
Ти знаеше кой съм
и какво беше семейството ми.

907
00:52:21,349 --> 00:52:22,852
АЛЕКСИС: Да бягаме ли?

908
00:52:22,885 --> 00:52:26,321
Няма къде да бягаш,
и щяха да ни намерят.

909
00:52:31,359 --> 00:52:34,262
Съжалявам, че ме е страх.
Децата...

910
00:52:34,296 --> 00:52:37,700
Алексис, тези са международни
играчи на стойност милиарди,

911
00:52:37,734 --> 00:52:42,038
и Wizard and Conejo
се борят в момента.

912
00:52:42,071 --> 00:52:44,974
Взех си малката филийка
на играта.

913
00:52:45,007 --> 00:52:46,876
Те са много горе.

914
00:52:46,909 --> 00:52:48,945
И аз съм тук долу.

915
00:52:48,978 --> 00:52:50,880
И аз не съм лайно.

916
00:52:54,951 --> 00:52:59,956
Не можем да се присъединим към тях,
не можем да бягаме, какво остава?

917
00:52:59,989 --> 00:53:01,691
Искам да се бия с него.

918
00:53:05,494 --> 00:53:06,896
окей

919
00:53:06,929 --> 00:53:08,330
вярвам ти

920
00:53:08,363 --> 00:53:09,832
Не мога да се предам на Конехо.

921
00:53:13,401 --> 00:53:17,673
Той е демоничен и аз го чувствам.

922
00:53:17,707 --> 00:53:18,941
Кажете ми какво да правя.

923
00:53:18,975 --> 00:53:21,343
Не променяйте нищо.

924
00:53:21,376 --> 00:53:24,847
Конехо те наблюдава.

925
00:53:24,881 --> 00:53:26,381
Те няма да го видят.

926
00:53:30,452 --> 00:53:32,855
Той работеше върху човек номер две
в Халиско.

927
00:53:32,889 --> 00:53:34,456
Той има някой в ​​T.J.

928
00:53:34,489 --> 00:53:36,759
Вземете му нещо
той така или иначе иска в Сан Диего.

929
00:53:36,793 --> 00:53:38,594
Вероятно има
шибан тунел.

930
00:53:38,628 --> 00:53:40,963
Изглежда така, така че той може просто
клип убийци за неговата мисия.

931
00:53:40,997 --> 00:53:42,564
Никой ли не се интересува
главата на чичо му

932
00:53:42,598 --> 00:53:44,100
беше в шибания охладител за бира?

933
00:53:44,133 --> 00:53:47,603
Къде е Wizard във всичко това?

934
00:53:47,637 --> 00:53:49,538
Искам да кажа, че можем да използваме
мощна помощ точно сега.

935
00:53:49,571 --> 00:53:52,407
Трябва да ме намериш този куц
копеле, за да мога да го убия.

936
00:53:52,440 --> 00:53:53,743
МЪЖ: Работя върху
местоположението му.

937
00:53:53,776 --> 00:53:55,377
КРИЙПЪР: Е, работи по-усърдно.

938
00:53:55,410 --> 00:53:57,546
МЪЖ: Уличен крафт на човека
е брониран, нали?

939
00:53:57,580 --> 00:53:59,582
Той спи в хотели,
различни апартаменти.

940
00:53:59,615 --> 00:54:01,050
Не вярва на никого,
винаги в движение

941
00:54:01,083 --> 00:54:03,619
така че никой не знае къде отива
да е час за час.

942
00:54:03,653 --> 00:54:05,955
Вижте, той се търкаля с двойка
на стрелците на рок звезди.

943
00:54:05,988 --> 00:54:07,657
Един човек става от
специалните сили на морската пехота.

944
00:54:07,690 --> 00:54:08,891
На другия
бивш лейтенант

945
00:54:08,925 --> 00:54:10,358
във федералния
Мексикански SWAT екип.

946
00:54:10,392 --> 00:54:11,861
уау

947
00:54:11,894 --> 00:54:14,396
МЪЖ: Те са играчи,
и имаха тежки оръжия.

948
00:54:14,429 --> 00:54:17,566
Няма ли да говорим за
слонът в стаята, Дейвид?

949
00:54:19,769 --> 00:54:21,637
Следващият ли е Wizard?

950
00:54:21,671 --> 00:54:23,005
Млъкни по дяволите.

951
00:54:27,910 --> 00:54:32,014
Дейвид, вземи семейството си
и да се махаш от Ел Ей

952
00:54:32,048 --> 00:54:33,983
докато не се справим с това вместо вас.

953
00:54:34,016 --> 00:54:35,918
не

954
00:54:35,952 --> 00:54:40,022
Никой не е недосегаем.

955
00:54:40,056 --> 00:54:41,958
Ако става въпрос за пари,
имаме пари за вас.

956
00:54:41,991 --> 00:54:44,894
- Да, разбира се, ще помогне.
- КРИЙПЪР: Добре.

957
00:54:44,927 --> 00:54:48,164
МЪЖ: Но можем да направим това.
Просто ни трябва малко време.

958
00:54:48,197 --> 00:54:49,732
Може би няколко седмици.

959
00:54:49,765 --> 00:54:50,700
КРИЙПЪР: Хей.

960
00:54:52,869 --> 00:54:54,804
Имате едни от най-добрите
шибани <i>soldados</i>

961
00:54:54,837 --> 00:54:57,572
в играта точно тук.

962
00:54:57,607 --> 00:54:59,842
Огледай се, момчето ми.

963
00:54:59,876 --> 00:55:01,777
Всеки един от тези
копелета ще се возят с теб

964
00:55:01,811 --> 00:55:03,646
докато колелата паднат.

965
00:55:03,679 --> 00:55:05,114
Сега ще ударя Conejo,

966
00:55:05,147 --> 00:55:07,482
и ще продължа да удрям
докато един от нас умре,

967
00:55:07,515 --> 00:55:11,187
и той също, и той също,
и този болен шибан тук,

968
00:55:11,220 --> 00:55:12,989
не мислиш, че той иска
да пролееш кръв, Дейвид?

969
00:55:13,022 --> 00:55:15,591
Това са шибани ездачи, Дейвид.

970
00:55:15,625 --> 00:55:18,160
Хванахме те.
Нека направим това сега.

971
00:55:33,109 --> 00:55:36,779
ДЕЙВИД: Добре.

972
00:55:36,812 --> 00:55:38,546
да вървим

973
00:55:45,655 --> 00:55:48,456
Дрън-дрън.

974
00:55:48,490 --> 00:55:50,593
МЪЖ: Конехо определено
свързани с картела.

975
00:55:50,626 --> 00:55:52,228
Освен това не се чукат.

976
00:55:52,261 --> 00:55:54,496
Искам да кажа, че този човек има силата

977
00:55:54,529 --> 00:55:56,032
за да се получи цялата игра
тук горе.

978
00:55:56,065 --> 00:55:57,867
КРИЙПЪР: Трябва да ми кажеш
как да стигна до

979
00:55:57,900 --> 00:55:59,835
този куц копеле,
това е, което имам нужда от теб.

980
00:55:59,869 --> 00:56:01,503
МЪЖ: Просто ми трябва малко време.

981
00:56:04,807 --> 00:56:06,609
[ПЛЮКНЕ]

982
00:56:17,987 --> 00:56:21,624
МЪЖ: Имате милионер
и каменен стълб.

983
00:56:24,927 --> 00:56:27,096
[СМЯХЪТ ЕХО]

984
00:56:36,238 --> 00:56:37,940
- Майната му!
- Майната му!

985
00:56:45,281 --> 00:56:46,949
МЪЖ: Бягай, бягай!

986
00:56:53,055 --> 00:56:55,925
[СМЯХЪТ ЕХО]

987
00:57:11,167 --> 00:57:13,625
Тук съм, за да се подготвя за война.

988
00:57:13,667 --> 00:57:16,500
Защити ме от куршумите
на враговете ми.

989
00:57:24,720 --> 00:57:27,055
[НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР]

990
00:57:27,089 --> 00:57:29,708
Направи ме невидим
в очите на правителството.

991
00:57:29,792 --> 00:57:31,500
Направи сърцето ми силно...

992
00:57:31,542 --> 00:57:33,667
...защото аз съм тук
да вземе всичко.

993
00:57:55,017 --> 00:57:56,118
хей

994
00:57:56,250 --> 00:57:58,625
Раздвижете се, да вземем
за какво сме дошли.

995
00:58:00,583 --> 00:58:03,458
Гата, доведи я при мен.

996
00:58:13,667 --> 00:58:16,042
Нека приключим с това...

997
00:58:16,125 --> 00:58:18,667
...и изпрати тези копелета
по дяволите.

998
00:58:41,831 --> 00:58:45,267
[ПИСТОЛЕТ ЩРАКА]

999
00:58:45,301 --> 00:58:48,904
[ПИСЪЦИ]

1000
00:58:53,275 --> 00:58:54,710
[ЗАГУШЕН ИЗСТРЕЛ]

1001
00:59:02,917 --> 00:59:05,355
Ще молиш
за куршум в главата.

1002
00:59:05,389 --> 00:59:07,089
Но аз няма да отида
да не ти дам нищо освен болка.

1003
00:59:07,250 --> 00:59:09,083
Примо, доведи го.

1004
00:59:12,128 --> 00:59:13,729
МЪЖ: Хей, <i>puto.</i>

1005
00:59:17,167 --> 00:59:18,750
Ще направим парти на тази кучка.

1006
00:59:58,207 --> 01:00:02,945
АЛЕКСИС: Ще ми трябва
някои копия от това възможно най-скоро.

1007
01:00:02,978 --> 01:00:06,182
окей съжалявам

1008
01:00:06,215 --> 01:00:08,017
какво става
какво ти стана

1009
01:00:11,987 --> 01:00:13,422
кажи ми какво става

1010
01:00:13,455 --> 01:00:15,157
Просто карай, Алексис.
Карай шибаната кола, става ли?

1011
01:00:15,191 --> 01:00:16,492
АЛЕКСИС: Добре, добре, скъпа,
лицето ти е цялото в кръв.

1012
01:00:16,525 --> 01:00:18,260
Спрете.
Просто вземете децата, става ли?

1013
01:00:18,294 --> 01:00:19,428
- АЛЕКСИС: Аз съм, Дейвид.
- Хвани шибаните деца.

1014
01:00:19,461 --> 01:00:20,896
Престани да ме докосваш по дяволите
вече.

1015
01:00:20,930 --> 01:00:22,831
Опитвам се да запазя спокойствие,
но ме е страх.

1016
01:00:22,865 --> 01:00:24,066
- Кажи ми какво става.
- ДЕЙВИД: Добре, добре, добре.

1017
01:00:24,099 --> 01:00:26,135
Бъдете уплашени.
Бъдете много уплашени.

1018
01:00:26,168 --> 01:00:27,736
Пусни шибаната светлина.
не спирай

1019
01:00:27,770 --> 01:00:29,271
какво? Не, няма да го направя
мини на червено.

1020
01:00:29,305 --> 01:00:33,042
Зад нас има ченге, Дейвид.
Зад нас има ченге.

1021
01:00:33,075 --> 01:00:35,177
Просто шофирай перфектно,
добре?

1022
01:00:37,513 --> 01:00:39,014
Боже мой
Той има запалени светлини, Дейвид.

1023
01:00:39,048 --> 01:00:40,182
- Той ще ни издърпа.
- Какво?

1024
01:00:40,216 --> 01:00:41,517
- Той ще ни издърпа.
- Не, не е. Не, не е.

1025
01:00:41,550 --> 01:00:42,785
- Просто се успокой.
- мамка му мамка му

1026
01:00:42,818 --> 01:00:44,954
Просто спокойно.

1027
01:00:46,455 --> 01:00:50,960
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

1028
01:00:50,993 --> 01:00:52,394
АЛЕКСИС: Какво става?

1029
01:00:52,428 --> 01:00:54,163
Истинският мъж знае
кога да коленичим

1030
01:00:54,196 --> 01:00:55,965
и служи на по-силния господар.

1031
01:00:55,998 --> 01:00:57,499
Майната ти, копеле.

1032
01:00:57,533 --> 01:00:59,902
Разликата между
цар и слуга,

1033
01:00:59,935 --> 01:01:04,173
слугата действа, докато кралят
ръководител на цялата глупост.

1034
01:01:04,206 --> 01:01:07,509
Хванах момчето ти.
Той е жив.

1035
01:01:07,543 --> 01:01:10,246
- Това Creeper ли е?
- Ела да го вдигнеш.

1036
01:01:10,279 --> 01:01:12,147
Кучешкият му задник точно тук
плача за теб.

1037
01:01:12,181 --> 01:01:14,416
Майната ти
ти шибано парче лайно.

1038
01:01:14,450 --> 01:01:16,085
майната ти

1039
01:01:16,118 --> 01:01:18,387
Крийпър, всичко е наред, човече.
Ще се оправиш.

1040
01:01:18,420 --> 01:01:21,090
Дойдох като приятел
и ти предложих живот.

1041
01:01:21,123 --> 01:01:23,125
Сега идвам като враг
и ще ти донесе смърт.

1042
01:01:23,158 --> 01:01:26,061
Копеле, майната ти,
шибана кучка.

1043
01:01:26,095 --> 01:01:29,832
Майната ти правиш с това,
ти, глупава шибана кучко?

1044
01:01:29,865 --> 01:01:31,567
остави го на мира,
глупаво лайно!

1045
01:01:31,601 --> 01:01:33,836
какво става

1046
01:01:33,869 --> 01:01:36,905
[КРИЙПЪР КРЕЩИ]

1047
01:01:36,939 --> 01:01:38,907
- ДЕЙВИД: Хей, остави го!
- О, Боже мой.

1048
01:01:38,941 --> 01:01:40,943
Пусни го, копеле такъв.

1049
01:01:45,147 --> 01:01:46,448
Пусни го, копеле!

1050
01:01:46,482 --> 01:01:48,951
остави го на мира,
шибан страхливец!

1051
01:01:48,984 --> 01:01:51,520
Не ме ругай.
Това е твоята истина.

1052
01:01:51,553 --> 01:01:53,155
Вашата гордост струва това.

1053
01:01:53,188 --> 01:01:55,491
Бях изпратен тук на мисия
от истинските <i>jefes</i>

1054
01:01:55,524 --> 01:01:57,426
за обръщане на цялото
шибаната игра свърши.

1055
01:01:57,459 --> 01:01:59,094
Добре, копеле,
ти си го направил

1056
01:01:59,128 --> 01:02:00,429
твоето шибано мнение, приятелю.

1057
01:02:00,462 --> 01:02:01,930
Остави го на мира, копеле.

1058
01:02:01,964 --> 01:02:03,499
Искаш малко доброта
за твоя приятел?

1059
01:02:03,532 --> 01:02:07,002
милост? Гледай.
Гледайте моя милост.

1060
01:02:07,036 --> 01:02:09,104
майната ти

1061
01:02:09,138 --> 01:02:10,372
Ти си скапана кучка.

1062
01:02:13,108 --> 01:02:14,376
хей

1063
01:02:24,887 --> 01:02:27,590
Всичко, което обичаш
ще умре много лошо.

1064
01:02:42,605 --> 01:02:48,243
Дилън.
хей Хей, хей, скъпа.

1065
01:02:48,277 --> 01:02:50,446
Трябва да тръгваме, става ли?

1066
01:02:54,249 --> 01:02:55,451
Скъпа, трябва да тръгваме веднага.

1067
01:02:55,484 --> 01:02:59,388
- Но аз съм...
- Остави го. хайде

1068
01:02:59,421 --> 01:03:01,890
Скъпа, хайде.
хайде

1069
01:03:11,467 --> 01:03:13,168
Favvy се връщаше на север
но тя се обръща.

1070
01:03:13,202 --> 01:03:14,336
Тя ще вземе децата

1071
01:03:14,370 --> 01:03:15,537
и ги закарайте във Фресно
с нея.

1072
01:03:15,571 --> 01:03:16,972
Върви с.

1073
01:03:17,005 --> 01:03:18,540
не
Не, няма да те напусна.

1074
01:03:18,574 --> 01:03:21,343
- Алексис, не те питам.
- Да, добре, и аз не съм.

1075
01:03:23,580 --> 01:03:25,481
Остани тук, докато си тръгна
вземете парите.

1076
01:03:28,183 --> 01:03:30,620
аз ще остана тук

1077
01:03:30,653 --> 01:03:32,921
слушай

1078
01:03:32,955 --> 01:03:34,691
Ние сме сами.

1079
01:03:34,724 --> 01:03:37,359
Не вярваш в това.

1080
01:03:37,393 --> 01:03:39,528
не ми трябва.

1081
01:03:39,561 --> 01:03:40,896
знам го

1082
01:03:48,337 --> 01:03:51,173
Дейвид, бала... обещай ми

1083
01:03:51,206 --> 01:03:53,208
че ще направим
започнете отначало, моля.

1084
01:03:59,749 --> 01:04:03,485
окей

1085
01:04:03,519 --> 01:04:05,087
Започнете отначало.

1086
01:04:16,999 --> 01:04:20,235
Татко, защо имаш пистолет?

1087
01:04:54,470 --> 01:05:00,042
ВСИЧКИ: Дайте ни този ден
нашият насъщен хляб

1088
01:05:00,075 --> 01:05:02,377
и ни прости прегрешенията ни,

1089
01:05:02,411 --> 01:05:05,314
като прощаваме на тези
които престъпват срещу нас.

1090
01:05:05,347 --> 01:05:07,449
Не ни въвеждай в изкушение,

1091
01:05:07,483 --> 01:05:09,351
но избави ни от лукавия.

1092
01:05:09,384 --> 01:05:11,320
амин

1093
01:05:20,195 --> 01:05:21,698
Йо, какво по дяволите
става ли

1094
01:05:21,731 --> 01:05:23,332
Какво по дяволите става?

1095
01:05:23,365 --> 01:05:25,367
Хей, хей, спри, спри.
Успокой се, по дяволите, става ли?

1096
01:05:25,400 --> 01:05:28,270
Хей, ако някой пита, ти
не си ме виждал, нали?

1097
01:05:28,303 --> 01:05:30,205
човек

1098
01:05:30,840 --> 01:05:33,408
О, мамка му.

1099
01:06:16,653 --> 01:06:19,689
мамка му

1100
01:06:19,722 --> 01:06:21,189
колко е това

1101
01:06:25,460 --> 01:06:27,129
Над милион и половина.

1102
01:06:30,465 --> 01:06:32,735
И това е било там
през цялото това време?

1103
01:06:32,769 --> 01:06:34,837
Девет години.

1104
01:06:34,871 --> 01:06:37,640
Аз и Крийпър ограбени
бронирана кола навремето.

1105
01:06:40,375 --> 01:06:42,679
луд.

1106
01:06:47,149 --> 01:06:49,484
Разгорещихте се, <i>първо?</i>

1107
01:06:51,520 --> 01:06:53,288
не

1108
01:06:53,322 --> 01:06:55,324
тук

1109
01:06:55,357 --> 01:06:57,459
Беше на баща ти.

1110
01:06:57,492 --> 01:06:59,829
Има много убийства по него.

1111
01:07:01,931 --> 01:07:03,365
Вземете го.

1112
01:07:10,472 --> 01:07:11,908
Искаш ли да яздя с теб?

1113
01:07:11,941 --> 01:07:13,776
Знаеш, че пазя гърба ти.

1114
01:07:14,744 --> 01:07:16,445
не

1115
01:07:42,805 --> 01:07:47,209
♪ До реката,
през лятото ♪

1116
01:07:47,242 --> 01:07:48,645
Махни се от пътя ми по дяволите.

1117
01:07:48,678 --> 01:07:50,947
Дейвид, Дейвид, спри.
Какво правиш, Дейвид?

1118
01:07:50,980 --> 01:07:52,347
Знам точно
какво по дяволите правя

1119
01:07:52,381 --> 01:07:54,449
- О, нали?
- да

1120
01:07:54,483 --> 01:07:56,786
Не го докосвай, Алексис.

1121
01:07:56,819 --> 01:07:58,320
Тя е чиста.

1122
01:07:58,353 --> 01:08:00,355
Не позволявайте на семейния бизнес
докосни я.

1123
01:08:00,389 --> 01:08:03,325
Ако ръката докосне сърцето й,
ще стане черно.

1124
01:08:03,358 --> 01:08:07,295
♪ Да дойдеш и да ме спасиш ♪

1125
01:08:07,329 --> 01:08:09,197
♪ Да дойдеш и да ме освободиш ♪

1126
01:08:09,231 --> 01:08:10,733
трябва да тръгвам

1127
01:08:16,304 --> 01:08:19,842
♪ И ти бягаше ♪

1128
01:08:19,876 --> 01:08:22,679
♪ През долината ♪

1129
01:08:24,246 --> 01:08:26,949
♪ Насочва се право към мен ♪

1130
01:08:29,719 --> 01:08:32,889
- ♪ Умът ми трепереше ♪
- [МОБЕЛНИЯ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]

1131
01:08:32,922 --> 01:08:36,358
- ♪ Но аз бях готов ♪
- Бебе?

1132
01:08:36,391 --> 01:08:38,560
- Разбрах го.
- ♪ За да ме спасиш ♪

1133
01:08:38,594 --> 01:08:39,896
1,6 милиона долара.

1134
01:08:39,929 --> 01:08:41,597
Деца, изключете телевизора.
Обуйте си обувките.

1135
01:08:41,631 --> 01:08:43,565
Ти, облечи си пуловера.
Трябва да тръгваме след две минути.

1136
01:08:43,599 --> 01:08:45,367
- Добре.
- Ще се срещна с Favvy в 10.

1137
01:08:45,400 --> 01:08:46,636
Тя ще вземе децата,

1138
01:08:46,669 --> 01:08:49,772
така че ще бъда тук
когато се върнеш, става ли?

1139
01:08:49,806 --> 01:08:52,942
аз те обичам

1140
01:08:52,975 --> 01:08:55,377
и аз те обичам

1141
01:08:55,410 --> 01:08:56,813
АЛЕКСИС: Ще се видим скоро, става ли?

1142
01:08:56,846 --> 01:09:02,451
♪ Сега избледнявам във вечността ♪

1143
01:09:02,484 --> 01:09:06,989
♪ Аз съм свободен ♪

1144
01:09:07,023 --> 01:09:09,592
Бебе.

1145
01:09:09,625 --> 01:09:11,661
Бебе.

1146
01:09:11,694 --> 01:09:12,762
скъпа

1147
01:09:14,731 --> 01:09:16,431
Хей, къде си?

1148
01:09:41,858 --> 01:09:43,960
Бебе. хей

1149
01:09:43,993 --> 01:09:48,731
Бебе.

1150
01:09:48,765 --> 01:09:50,800
Хей, събуди се.

1151
01:09:50,833 --> 01:09:52,567
Скъпа, моля те, не ме напускай.

1152
01:09:52,602 --> 01:09:54,336
Скъпа, събуди се.

1153
01:09:54,369 --> 01:09:58,573
[ПЛАЧЕ]
Ти ме разби. Ти ме разби.

1154
01:10:42,585 --> 01:10:46,889
Ще те почистя, става ли?

1155
01:10:46,923 --> 01:10:49,792
Ще те почистя, става ли, скъпа?

1156
01:11:02,672 --> 01:11:09,111
ДАВИД: Господ Бог на небето,
моля те чуй ме

1157
01:11:09,145 --> 01:11:10,947
Аз съм грешник.

1158
01:11:10,980 --> 01:11:13,850
Винаги съм го знаел.

1159
01:11:13,883 --> 01:11:16,853
Но Алексис е добър.

1160
01:11:16,886 --> 01:11:20,488
Тя е добра.

1161
01:11:20,522 --> 01:11:25,560
Моля, хванете я за ръка,
Господи, дръж я близо до себе си.

1162
01:11:25,595 --> 01:11:27,763
Има нужда от много любов.

1163
01:11:58,127 --> 01:12:01,931
[МОБЕЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

1164
01:12:01,964 --> 01:12:04,432
Хей, Дейвид.

1165
01:12:04,466 --> 01:12:07,069
ДЕЙВИД: Как са децата?
Децата добре ли са?

1166
01:12:07,103 --> 01:12:09,939
Ъъъ, аз нямам децата.

1167
01:12:09,972 --> 01:12:11,807
ДЕЙВИД: Къде са?

1168
01:12:11,841 --> 01:12:14,010
Алексис изпрати съобщение с думите
тя ги пазеше.

1169
01:12:18,147 --> 01:12:20,983
Дейвид, нещо не е наред ли?

1170
01:12:21,017 --> 01:12:22,051
Дейвид?

1171
01:12:22,084 --> 01:12:25,087
[МОБЕЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

1172
01:12:31,093 --> 01:12:32,728
КОНЕХО: Взех децата ти.

1173
01:12:32,762 --> 01:12:34,562
Искате ли да ги купите обратно?

1174
01:12:34,597 --> 01:12:36,165
Ще ти изпратя адреса.

1175
01:12:36,198 --> 01:12:38,768
Имаш два часа или имаш
няма да ми остави избор

1176
01:12:38,801 --> 01:12:41,704
но да се стопят тези двете малко
копелета в киселина.

1177
01:13:05,061 --> 01:13:06,595
[ЖЕНА КРЕЩИ]

1178
01:13:06,629 --> 01:13:08,698
мамка му

1179
01:13:08,731 --> 01:13:10,565
мамка му!

1180
01:13:10,599 --> 01:13:12,668
мамка му!

1181
01:13:33,956 --> 01:13:36,524
хей
Сега ще ударя Conejo,

1182
01:13:36,558 --> 01:13:39,527
и ще продължа да удрям
докато един от нас умре.

1183
01:13:45,701 --> 01:13:47,903
Бих умрял за теб, момчето ми.

1184
01:13:47,937 --> 01:13:49,638
да вървим

1185
01:14:27,243 --> 01:14:29,178
Кръв, не можеш да влезеш.

1186
01:14:29,211 --> 01:14:32,181
Тогава кажи на Боун, че Капоне
от съкращенията е точно тук.

1187
01:14:38,154 --> 01:14:43,793
[ПИНБОЛ МАШИНА]

1188
01:14:43,826 --> 01:14:45,227
МЪЖ: Кокал.

1189
01:14:45,261 --> 01:14:47,296
Кръв тук
име пада върху теб.

1190
01:14:50,232 --> 01:14:51,934
Хей, всички, дайте ни секунда.

1191
01:14:51,967 --> 01:14:55,971
Това може да е по-горе
всички вие плащате клас.

1192
01:14:56,005 --> 01:14:57,740
Сега ми го изясни.

1193
01:15:00,142 --> 01:15:01,744
Къде е твоят екипаж?
Защо ти сам?

1194
01:15:01,777 --> 01:15:05,047
- Всички изчезнаха, човече.
- Какво искаш да кажеш, изчезна?

1195
01:15:05,081 --> 01:15:06,282
Защо си тук, брато?

1196
01:15:06,315 --> 01:15:08,017
Те убиха жена ми.

1197
01:15:08,050 --> 01:15:10,019
И те убиха Крийпър, човече.

1198
01:15:10,052 --> 01:15:12,154
Мексико се опитва да
промяна на структурата.

1199
01:15:12,188 --> 01:15:14,990
Взеха ми децата, човече.
Взеха ми децата.

1200
01:15:15,024 --> 01:15:17,660
- Какво ви трябва?
- Имам нужда от ездачи със сърце.

1201
01:15:17,693 --> 01:15:19,962
Някакви шибани убийци
със сатъри, Bone.

1202
01:15:19,995 --> 01:15:21,997
Сам съм, Боне, опитвам се
да правя тези глупости сам,

1203
01:15:22,031 --> 01:15:23,299
но нямам
никой друг, човече.

1204
01:15:23,332 --> 01:15:24,800
- Слушай, ние, аз съм...
- ДЕЙВИД: Имам нужда от помощта ти.

1205
01:15:24,834 --> 01:15:27,036
С теб съм братле. аз съм с теб

1206
01:15:27,069 --> 01:15:29,238
- Thumper, ние се чукаме с Blood.
- така е.

1207
01:15:29,271 --> 01:15:30,973
Това е добър копеле
тук, човече.

1208
01:15:31,006 --> 01:15:33,008
- МЪЖ: Точно така.
- Казах ти, че е свещ.

1209
01:15:33,042 --> 01:15:34,877
- Майкаме се с теб.
- така е.

1210
01:15:38,848 --> 01:15:43,085
Така че не казвам, че сме
куп скандални негри

1211
01:15:43,119 --> 01:15:47,156
с прецакано минало,

1212
01:15:47,189 --> 01:15:51,827
но имаме шанс да се измием
всички наши грехове далеч от този.

1213
01:15:51,861 --> 01:15:54,663
Това е добър човек, точно там.

1214
01:15:54,697 --> 01:15:57,066
Той отстоява това, което и ние отстояваме.

1215
01:15:57,099 --> 01:16:00,903
И някой готов
взе шибаните му деца.

1216
01:16:00,936 --> 01:16:03,772
Не политиканствам,
бутане на линията,

1217
01:16:03,806 --> 01:16:06,208
изстрел,
нищо от тези глупости,

1218
01:16:06,242 --> 01:16:10,079
но отиваме толкова надолу
заешката дупка на този,

1219
01:16:10,112 --> 01:16:12,314
може и да няма
няма връщане назад.

1220
01:16:12,348 --> 01:16:16,719
Това е строго
доброволческа мисия.

1221
01:16:16,752 --> 01:16:20,256
Защото това лайно
е тежък колкото може.

1222
01:16:20,289 --> 01:16:23,993
И никога не съм ви молил за това
не правете нищо, което аз не бих направил.

1223
01:16:24,026 --> 01:16:25,995
Аз съм с глупостите.

1224
01:16:26,028 --> 01:16:27,229
аз съм готов Майната му Включено е.

1225
01:16:27,263 --> 01:16:29,198
- Да продължаваме, човече.
- Усещаш ли?

1226
01:16:29,231 --> 01:16:30,799
Паблос е включен.

1227
01:16:30,833 --> 01:16:33,102
Добре, пет. какво правим

1228
01:16:33,135 --> 01:16:35,371
Ще вземем
децата му, домашни.

1229
01:16:35,404 --> 01:16:38,807
За Пабло Бишъпс,
ние се чукаме с теб.

1230
01:16:38,841 --> 01:16:40,409
Така че нека го направим.

1231
01:16:40,442 --> 01:16:43,112
Разбрах те.

1232
01:17:30,159 --> 01:17:33,128
Глупави копелета трябва
запазих задника си в Мексико.

1233
01:17:33,162 --> 01:17:34,263
хей

1234
01:17:37,833 --> 01:17:40,469
Къде са децата ми, а?

1235
01:17:40,502 --> 01:17:43,372
- Виж дали си спомняш, по дяволите.
- Изхвърли шибания му задник.

1236
01:17:45,007 --> 01:17:47,443
[ПРЕЩИ]

1237
01:17:50,913 --> 01:17:52,414
Къде са децата ми, <i>que?</i>

1238
01:17:52,448 --> 01:17:53,841
Наистина не знам.

1239
01:17:53,875 --> 01:17:55,784
Съобщенията ми на телефона ми.
[Пъшкане]

1240
01:17:55,818 --> 01:17:57,186
Отключи шибания телефон.

1241
01:17:57,219 --> 01:18:01,090
- Отключи го.
- BONE: Отключи това лайно.

1242
01:18:01,123 --> 01:18:03,158
шибаняк.

1243
01:18:03,192 --> 01:18:05,894
Ето адреса на телефона.

1244
01:18:05,928 --> 01:18:08,097
Да отидем да вземем децата ви.

1245
01:18:08,130 --> 01:18:09,832
Ще вземем
твоите деца, човече.

1246
01:18:33,088 --> 01:18:34,857
Давай, давай!

1247
01:18:34,890 --> 01:18:37,226
- Скъпа!
- КОСТ: Проверете отзад.

1248
01:18:45,134 --> 01:18:47,169
МЪЖ: Тук няма тяло
но бабата на Конехо.

1249
01:18:47,202 --> 01:18:49,505
- Ясно.
- Всичко е ясно, Дейв.

1250
01:18:49,538 --> 01:18:51,006
Никой тук горе.

1251
01:18:53,542 --> 01:18:56,011
Къде е мама?

1252
01:18:56,045 --> 01:18:58,480
Тя не е тук в момента.

1253
01:18:58,514 --> 01:19:00,449
аз съм тук

1254
01:19:00,482 --> 01:19:03,152
Дейв, как сме
ще я направя?

1255
01:19:06,889 --> 01:19:08,824
Няма да слизам на неговото ниво.

1256
01:19:11,427 --> 01:19:13,462
- Добре.
- ДЕЙВИД: Семейството е свещено.

1257
01:19:18,833 --> 01:19:20,500
Конехо...

1258
01:19:20,583 --> 01:19:22,750
Знам къде е той.

1259
01:19:26,676 --> 01:19:28,277
Вие момчета отидете с тях, става ли?

1260
01:19:28,310 --> 01:19:31,113
BONE: Пазете се всички
от децата на мъжа.

1261
01:19:31,146 --> 01:19:34,049
И в моя живот,
те ще бъдат в безопасност.

1262
01:19:36,452 --> 01:19:38,588
- Аз отивам с теб.
- не

1263
01:19:38,621 --> 01:19:40,255
Трябва да направя това сам.

1264
01:19:40,289 --> 01:19:42,324
Не, не си сам тази вечер.

1265
01:19:42,358 --> 01:19:47,930
Това сме аз и ти до
шибаните колела падат.

1266
01:19:47,963 --> 01:19:49,465
Това е така.

1267
01:20:02,111 --> 01:20:04,079
ДЕЙВИД:
Това е къщата точно там.

1268
01:20:04,113 --> 01:20:06,115
Това са очите на Конехо отвън.

1269
01:20:06,148 --> 01:20:09,619
BONE: Копелето
има сатър в ръката си.

1270
01:21:08,510 --> 01:21:10,345
Да, така е, продължавайте да идвате,
продължавайте да идвате.

1271
01:21:10,379 --> 01:21:12,314
Аз съм купол
шибания ти задник.

1272
01:21:12,347 --> 01:21:13,650
[ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ]

1273
01:21:15,417 --> 01:21:17,119
Зарежи го.

1274
01:21:19,555 --> 01:21:21,591
хайде

1275
01:21:30,065 --> 01:21:31,701
Разходка.

1276
01:21:44,480 --> 01:21:46,248
[ПИСЪЦИ]

1277
01:22:15,511 --> 01:22:18,013
[ЗАДЪХВАНЕ]

1278
01:23:21,678 --> 01:23:23,412
[ПИСТОЛЕТ ЩРАКА]

1279
01:23:28,785 --> 01:23:31,486
[ИЗМЪРШИ]

1280
01:24:03,620 --> 01:24:04,887
копеле.

1281
01:24:04,921 --> 01:24:07,624
Махай се, кучко.

1282
01:24:12,708 --> 01:24:15,307
ти ще умреш

1283
01:24:15,341 --> 01:24:18,200
Всичко, което трябваше да направиш, беше да кажеш да,
ти глупав копеле.

1284
01:24:18,233 --> 01:24:20,569
Ти причини това.

1285
01:24:20,603 --> 01:24:24,406
Три, две, едно, мъртъв.

1286
01:24:27,476 --> 01:24:30,278
Не защитавайте това, което ще се случи
точно... точно сега.

1287
01:24:33,042 --> 01:24:36,833
Не знаеш ли, че имам
защитата на дявола?

1288
01:24:36,867 --> 01:24:38,487
И вашата тълпа не е лайно.

1289
01:24:38,520 --> 01:24:40,355
Просто гадна кучка.

1290
01:24:56,606 --> 01:24:58,808
ТРЕНЬОР: Помислете.

1291
01:25:30,583 --> 01:25:32,708
За моето семейство живея.

1292
01:25:36,083 --> 01:25:38,667
За моето семейство умирам.

1293
01:25:41,542 --> 01:25:43,250
За моето семейство...

1294
01:25:43,333 --> 01:25:45,083
... аз убивам.

1295
01:26:12,414 --> 01:26:14,951
[ВИЙ НА СИРЕНИ]

1296
01:26:14,984 --> 01:26:17,620
БОН: Аз съм, аз съм, аз съм.

1297
01:26:17,653 --> 01:26:19,488
хайде
трябва да се махаме от тук.

1298
01:26:19,521 --> 01:26:21,389
Трябва да се махаме от тук.
хайде

1299
01:26:35,972 --> 01:26:38,074
Завеждам ви да видите
моето малко домашно момиче.

1300
01:26:38,107 --> 01:26:41,343
Тя работи в USC Medical Center,
закърпя те.

1301
01:26:41,376 --> 01:26:42,912
Без въпроси.

1302
01:26:51,020 --> 01:26:53,823
Отбийте.
Трябва да говоря с някого.

1303
01:27:21,584 --> 01:27:25,188
[МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]

1304
01:27:29,058 --> 01:27:31,426
говори с мен

1305
01:27:31,459 --> 01:27:33,696
По дяволите, говори с мен.

1306
01:27:33,729 --> 01:27:38,366
МАГЪСНИК: Поздравления.
Ти го направи.

1307
01:27:38,400 --> 01:27:41,804
Имаше две,
и сега има един.

1308
01:27:41,838 --> 01:27:43,606
откъде знаеш

1309
01:27:43,639 --> 01:27:46,441
Взех дявола на рамото си
тук шепне в ухото ми.

1310
01:27:48,510 --> 01:27:51,647
Дойде за теб и ти го победи.

1311
01:27:51,681 --> 01:27:53,515
Точно както направих в моето време.

1312
01:27:55,818 --> 01:28:00,089
Ти ме спаси, <i>mijo.</i>
Ти ме спаси.

1313
01:28:05,761 --> 01:28:08,130
Сега можете да стоите
под собственото си небе.

1314
01:28:11,033 --> 01:28:13,501
Тази болка, която чувствате, ще изчезне.

1315
01:28:15,805 --> 01:28:18,540
Но силата...

1316
01:28:18,573 --> 01:28:20,610
силата е завинаги.

1317
01:28:20,643 --> 01:28:24,013
не искам това
аз я искам.

1318
01:28:24,046 --> 01:28:26,448
[ВЪЗДИШКИ]

1319
01:28:31,687 --> 01:28:36,692
<i>Миджо,</i> (сине мой,) Обичам те.

1320
01:28:36,726 --> 01:28:38,127
защо го казваш

1321
01:28:40,196 --> 01:28:42,765
Защо сега?

1322
01:28:42,798 --> 01:28:45,768
Никога не си казвал, че ме обичаш.

1323
01:28:45,801 --> 01:28:48,671
МАГЪСНИК: Защото не знаех
кой си ти

1324
01:28:48,704 --> 01:28:50,740
Сега знам.

1325
01:28:54,542 --> 01:28:58,748
Ти и аз сме еднакви.

1326
01:29:01,117 --> 01:29:04,954
Ти си крал.

1327
01:29:04,987 --> 01:29:06,889
аз не го искам

1328
01:29:09,158 --> 01:29:12,966
Не го искам, татко.

1329
01:29:13,000 --> 01:29:15,000
Но те иска, синко.

1330
01:29:17,099 --> 01:29:18,834
То те иска.

1331
01:29:22,805 --> 01:29:25,641
не

1332
01:29:25,675 --> 01:29:28,543
Не, не искам това.

1333
01:30:04,313 --> 01:30:06,514
прости ми

1334
01:30:28,862 --> 01:30:33,862
Субтитри от explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

1334
01:30:34,305 --> 01:31:34,380
OpenSubtitles препоръчва използването на Nord VPN
от 3,49 USD/месец ----> osdb.link/vpn