1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [ Y2flix.cc — смотрите фильмы и телешоу онлайн бесплатно] 2 00:00:01,200 --> 00:00:02,880 Я Ребекка. Я мама Жозефины. 3 00:00:02,960 --> 00:00:04,720 Могу ли я пойти к Джози домой поиграть? 4 00:00:04,800 --> 00:00:08,040 -Мама, посмотри, мы близнецы. Смотри, мамочка. -[Элиза] Ой, девочки. Выглядишь потрясающе. 5 00:00:08,120 --> 00:00:09,160 Извини. Вы не возражаете, нет… 6 00:00:09,240 --> 00:00:10,840 [Фред] О, она еще не вернулась. 7 00:00:10,920 --> 00:00:12,840 [Элиза] Ну, нам нужно пойти туда сейчас. 8 00:00:12,920 --> 00:00:15,440 Мы ищем женщину кому принадлежит дом. 9 00:00:15,520 --> 00:00:16,440 Здесь никто не живет. 10 00:00:16,520 --> 00:00:17,960 -Пусть праздник. -[вздыхает] 11 00:00:18,040 --> 00:00:21,440 Доброе утро всем. Пропавший ребенок - Люсия Бликс. 12 00:00:21,520 --> 00:00:22,680 [Сельма] Миссис Бликс. 13 00:00:22,760 --> 00:00:24,560 Почему Люсия? Почему ты? 14 00:00:24,640 --> 00:00:25,880 Была женщина. 15 00:00:25,960 --> 00:00:27,920 [Шона] Сара отправляет несколько сообщений. 16 00:00:28,000 --> 00:00:30,640 «Наслаждайся своей маленькой жизнью пока оно у тебя еще есть». 17 00:00:30,720 --> 00:00:32,720 [Сельма] Это было тщательно спланировано. 18 00:00:32,800 --> 00:00:34,120 Кто ты? 19 00:00:38,920 --> 00:00:40,320 -[Джози] Десять… -[Люсия смеется] 20 00:00:40,400 --> 00:00:44,760 …девять, восемь, семь… 21 00:00:44,840 --> 00:00:46,840 [задыхаясь] 22 00:00:47,440 --> 00:00:50,160 …пять, четыре, 23 00:00:51,000 --> 00:00:55,120 три, два, один. 24 00:00:55,680 --> 00:00:57,880 Готов или нет, но вот я иду. 25 00:01:13,840 --> 00:01:15,200 [Люсия хихикает] 26 00:01:15,280 --> 00:01:16,280 [смеется] 27 00:01:16,880 --> 00:01:18,720 -Бу! -[смеется] 28 00:01:24,840 --> 00:01:26,480 [Люсия, Джози смеются] 29 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 [Джози] Это здорово. 30 00:01:38,600 --> 00:01:40,320 [Люсия] Да. [смеется] 31 00:01:40,400 --> 00:01:42,520 Ох. Сделайте это. Это так красиво. 32 00:01:42,600 --> 00:01:43,600 [Джози] Хорошо. 33 00:01:48,400 --> 00:01:50,040 -[Люсия] Спасибо. -Все нормально. 34 00:01:50,120 --> 00:01:53,080 Ух ты. Это так красиво. Что это такое? 35 00:01:53,600 --> 00:01:55,000 Это родимое пятно. 36 00:01:55,080 --> 00:01:57,320 Мама говорит, что это страна где рожают детей. 37 00:01:57,400 --> 00:01:58,400 Хм. 38 00:02:01,560 --> 00:02:03,520 [Люсия] Ох. Они такие высокие. 39 00:02:03,600 --> 00:02:05,720 [оба смеются] 40 00:02:06,360 --> 00:02:07,920 О, мы можем попробовать сейчас одежда твоего папы. 41 00:02:08,720 --> 00:02:09,920 Ой. 42 00:02:10,000 --> 00:02:13,600 Папа умер, а я нет... Я не должен говорить. 43 00:02:18,000 --> 00:02:20,280 [Люсия, Джози смеются] 44 00:02:20,360 --> 00:02:22,200 [Джози] Как можно в них ходить? 45 00:02:22,280 --> 00:02:24,040 [Люсия] О, я люблю их. Они мои любимые. 46 00:02:24,120 --> 00:02:26,240 [Люсия, Джози смеются] 47 00:02:28,520 --> 00:02:30,240 Они тоже мои любимые. [смеется] 48 00:02:30,320 --> 00:02:32,040 Они такие удобные. Они как тапочки. 49 00:02:32,120 --> 00:02:33,280 [смеется] 50 00:02:33,360 --> 00:02:34,960 -Поднимайся. Я готовлю горячий шоколад. -[смеется] 51 00:02:35,040 --> 00:02:36,480 [Люсия] О, да, пожалуйста. Да. 52 00:02:37,000 --> 00:02:38,080 [смеется] 53 00:02:40,400 --> 00:02:43,040 -[хихикает] - Палочка. Я забыл палочку. 54 00:02:43,120 --> 00:02:44,600 Нет, нет. Останься со мной, любовь моя. 55 00:02:45,520 --> 00:02:49,120 Джози, надень пижаму. Выберите книгу. Я спущусь через минуту. 56 00:02:52,200 --> 00:02:53,240 [хихикает, причмокивает губами] 57 00:02:53,800 --> 00:02:55,640 Ничего, если я буду называть тебя Лулу? 58 00:02:56,920 --> 00:02:58,200 Да, мне это нравится. 59 00:03:04,000 --> 00:03:06,480 Твой папа юрист. Это должно быть захватывающе. 60 00:03:07,760 --> 00:03:10,400 Да, но иногда маму это беспокоит. 61 00:03:11,000 --> 00:03:12,800 Она боится запереть дверь. 62 00:03:22,320 --> 00:03:23,320 [вздыхает] 63 00:03:24,640 --> 00:03:26,680 Если хочешь спать, можешь полежать на диване. 64 00:03:26,760 --> 00:03:28,680 Мы можем подготовиться ко сну через минуту. 65 00:03:51,120 --> 00:03:52,640 [звонит дверной звонок] 66 00:04:42,560 --> 00:04:43,560 [ворчит] 67 00:04:52,040 --> 00:04:53,040 Хм? 68 00:05:07,800 --> 00:05:08,800 [тяжело дыша] 69 00:05:11,640 --> 00:05:13,680 [Джордж] Мама, почему ты в постели Люсии? 70 00:05:13,760 --> 00:05:14,880 [глубоко вдыхает] 71 00:05:15,840 --> 00:05:17,800 О, привет, Джорджи. 72 00:05:17,880 --> 00:05:19,000 [глубоко дышит] 73 00:05:22,200 --> 00:05:24,520 Хочешь вернуться вниз? Я иду. 74 00:05:26,680 --> 00:05:28,040 [резко вдыхает] Ммм. 75 00:05:28,560 --> 00:05:30,760 Мне очень жаль, Джорджи. Я спал. 76 00:05:30,840 --> 00:05:32,600 [приближается машина] 77 00:05:41,920 --> 00:05:43,360 [стоны, вздыхает] 78 00:05:53,680 --> 00:05:55,040 [Фред] Куда ты идешь? 79 00:05:55,120 --> 00:05:56,840 Для драйва. У меня есть телефон. 80 00:05:57,600 --> 00:05:58,600 Хорошо. 81 00:06:01,040 --> 00:06:04,200 [вдыхает, глубоко выдыхает] 82 00:06:05,040 --> 00:06:06,040 [вздыхает] 83 00:06:10,880 --> 00:06:12,520 Я Ребекка. Я мама Жозефины. 84 00:06:14,480 --> 00:06:16,760 Люсия упомянула о твоем… твоем муж юрист. 85 00:06:16,840 --> 00:06:19,400 Она? Ага. Фред. Он адвокат по уголовным делам. 86 00:06:27,280 --> 00:06:28,280 [вздыхает] 87 00:06:30,600 --> 00:06:31,760 Извините. Вы не возражаете, нет… 88 00:06:31,840 --> 00:06:34,560 Извините. мне просто не комфортно с людьми, которые фотографируются 89 00:06:34,640 --> 00:06:36,520 моей дочери без моего разрешения. 90 00:07:05,360 --> 00:07:08,480 - [фырканье, кряхтение] -[Сельма] О, ладно. Это интересно. 91 00:07:09,720 --> 00:07:11,800 Хм, и когда ты... Когда ты купил Фелисити, 92 00:07:11,880 --> 00:07:13,480 ты знал что свиньи могут быть агрессивными? 93 00:07:13,560 --> 00:07:15,160 Я понятия не имел. 94 00:07:15,240 --> 00:07:16,520 Она была крошечной штучкой. 95 00:07:16,600 --> 00:07:19,360 Используется, чтобы обниматься детям на диване. Ох. 96 00:07:19,440 --> 00:07:21,640 -[Фелисити ворчит] -Да, не смотри ей в глаза. 97 00:07:21,720 --> 00:07:23,160 Ей это не нравится. 98 00:07:24,040 --> 00:07:25,720 Верно. Нет, я не собирался. 99 00:07:26,720 --> 00:07:28,440 [резко вдыхает, прочищает горло] 100 00:07:28,520 --> 00:07:31,720 Хорошо, отлично. Хм, это здорово. Большое спасибо, Ян. 101 00:07:31,800 --> 00:07:33,440 Ох, мы просто получим пара твоих фотографий 102 00:07:33,520 --> 00:07:35,200 - и, хм, Фелисити вместе... -О, да. Ага. 103 00:07:35,280 --> 00:07:38,360 …а потом, эм… Да, это прекрасно. Большое спасибо. 104 00:07:39,240 --> 00:07:41,200 -Привет, я Майк. -[Иэн] Очень приятно познакомиться. 105 00:07:41,280 --> 00:07:42,600 [звонки телефона] 106 00:07:42,680 --> 00:07:43,600 -Да. -Спасибо. 107 00:08:06,640 --> 00:08:07,640 [прочищает горло] 108 00:08:13,080 --> 00:08:14,320 [телефон жужжит] 109 00:08:15,400 --> 00:08:16,640 Привет, Сельма. 110 00:08:16,720 --> 00:08:17,920 Где ты? 111 00:08:18,520 --> 00:08:19,720 Я на свинье. 112 00:08:19,800 --> 00:08:20,920 Что? 113 00:08:21,000 --> 00:08:23,080 Вышедшая из-под контроля домашняя свинья в Уоррингтоне. 114 00:08:23,160 --> 00:08:25,000 Местные жители начали петицию. 115 00:08:25,080 --> 00:08:29,560 [смеется] Ты сфотографировался с свинья, сердито хрюкающая на маленького ребенка? 116 00:08:29,640 --> 00:08:30,960 Ха-ха. Да, да, да. 117 00:08:31,040 --> 00:08:32,360 Фотограф сейчас здесь. 118 00:08:33,440 --> 00:08:35,680 Слушай, я хочу взять интервью у Элизы Бликс. 119 00:08:35,760 --> 00:08:37,960 Да, да, и я хочу выиграть Пулитцеровскую премию. 120 00:08:38,040 --> 00:08:39,360 Полиция не разрешает ей давать интервью. 121 00:08:39,440 --> 00:08:41,600 Верно, да. Хорошо, но что, если я смогу заставить ее говорить? 122 00:08:41,680 --> 00:08:42,680 Тогда можно мне эту историю? 123 00:08:42,760 --> 00:08:43,800 О чем ты думаешь? 124 00:08:43,880 --> 00:08:45,400 Хорошо, так, эм… 125 00:08:46,040 --> 00:08:50,520 Верно. Она во всех социальных сетях за последние семь, восемь лет, 126 00:08:51,040 --> 00:08:52,440 но до этого ничего нет. 127 00:08:52,520 --> 00:08:58,000 Как ни предыдущей работы, ни школьных фотографий, никаких опрометчивых пьяных постов в университете. 128 00:08:58,080 --> 00:08:59,320 Буквально ничего. 129 00:09:01,160 --> 00:09:02,920 Я думаю, она, возможно, сменила личность. 130 00:09:03,000 --> 00:09:06,480 Ну, если бы вы могли доказать, и я имею в виду доказать, что она сменила личность. 131 00:09:06,560 --> 00:09:09,160 Ну... [заикается] …она что-то скрывает. Я знаю это. 132 00:09:09,240 --> 00:09:11,240 Тогда тебе нужно заставить ее говорить, посмотрим, что она скажет. 133 00:09:11,320 --> 00:09:12,760 Я не могу запустить его без этого. 134 00:09:12,840 --> 00:09:14,760 -Пока, пора идти. -[вздыхает] 135 00:09:15,960 --> 00:09:17,920 [Фелисити фыркает] 136 00:09:27,600 --> 00:09:30,120 Все еще ничего из поиска ANPR? 137 00:09:30,200 --> 00:09:31,040 Еще нет. 138 00:09:31,120 --> 00:09:34,200 И мы все еще работаем под предположение, что это была преступная группировка? 139 00:09:34,800 --> 00:09:36,800 Что Ребекку наняли на эту работу? 140 00:09:36,880 --> 00:09:38,320 И что она Сара Бэнкс? 141 00:09:38,400 --> 00:09:41,760 Я хочу быть честным с вами обоими. Мы просто еще не знаем. 142 00:09:41,840 --> 00:09:45,120 Ну, Люсии нет уже пять дней. У тебя по сути ничего нет, да? 143 00:09:45,200 --> 00:09:46,640 Никаких зацепок, ничего. 144 00:09:46,720 --> 00:09:49,080 Поверьте мне, Я переворачиваю каждый камень. 145 00:09:49,160 --> 00:09:52,760 Да, ну, шансы найти ее живой спускаться каждый божий день. 146 00:09:52,840 --> 00:09:54,680 -Фред, пожалуйста. -[Фред вздыхает] 147 00:09:57,000 --> 00:10:02,280 Твердый факт заключается в том, что люди тот, кто похитил Люсию, тщательно все спланировал. 148 00:10:03,000 --> 00:10:04,480 У нас очень мало дел. 149 00:10:04,560 --> 00:10:05,600 [Фред тяжело дышит] 150 00:10:05,680 --> 00:10:08,200 [Шона] Есть что-то Я хотел бы поговорить с тобой об Элизе. 151 00:10:08,720 --> 00:10:12,440 Я бы не решился выпустить это фото Люсии и Жозефины 152 00:10:12,520 --> 00:10:13,360 в социальных сетях. 153 00:10:13,440 --> 00:10:17,080 Очень важно, чтобы мы контролировали информация, которая публикуется в открытом доступе. 154 00:10:17,160 --> 00:10:20,080 Очень важно, чтобы мы держим Люсию в памяти людей. 155 00:10:21,040 --> 00:10:26,160 Этот пост… Им уже поделились 90 000 раз. Это помогает. 156 00:10:26,240 --> 00:10:27,760 И раз уж ты выложил это фото, 157 00:10:27,840 --> 00:10:30,480 у нас значительно возросло количество звонков в комнату инцидентов, 158 00:10:30,560 --> 00:10:31,960 и, честно говоря, мы завалены. 159 00:10:32,480 --> 00:10:36,880 Большинство людей действуют из лучших побуждений, но подавляющее большинство никуда не уходит. 160 00:10:36,960 --> 00:10:38,720 Я просто передаю сообщение. 161 00:10:56,640 --> 00:10:59,280 [Элиза вдыхает, глубоко выдыхает] 162 00:11:03,840 --> 00:11:06,480 [шаги удаляются] 163 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 [вздыхает] 164 00:11:17,000 --> 00:11:18,000 Джорджи. 165 00:11:23,360 --> 00:11:24,400 Джорджи? 166 00:11:27,560 --> 00:11:28,640 Джорджи? 167 00:11:34,400 --> 00:11:35,440 Джорджи? 168 00:11:39,880 --> 00:11:41,000 Джорджи? 169 00:11:44,480 --> 00:11:45,480 Джорджи? 170 00:11:46,000 --> 00:11:49,400 [вздыхает] О Боже, Джорджи, ты меня напугал. Я не знал, где ты. 171 00:11:49,480 --> 00:11:50,640 Ну давай же. Пойдем вниз. 172 00:11:52,160 --> 00:11:53,560 Пожалуйста, не исчезай вот так… 173 00:12:10,240 --> 00:12:11,400 Фред? 174 00:12:11,880 --> 00:12:13,040 [дыхает дрожаще] Фред! 175 00:12:13,120 --> 00:12:14,200 [Фред] Элиза? 176 00:12:16,600 --> 00:12:19,240 Они хотят денег. Они хотят… Они хотят денег для Люсии. 177 00:12:25,920 --> 00:12:27,760 [звонки домофона] 178 00:12:27,840 --> 00:12:30,360 [диктор] Все заключенные, крылатый офис открыт. 179 00:12:30,960 --> 00:12:32,640 [гудит ворота] 180 00:12:45,600 --> 00:12:46,600 [заключенный] Спасибо. 181 00:12:48,960 --> 00:12:50,160 Маркус Тернер. 182 00:12:58,520 --> 00:12:59,560 [офицер] Поехали. 183 00:13:34,480 --> 00:13:36,320 [вздыхает] 184 00:13:43,320 --> 00:13:45,320 [Элиза] Джордж сказал он нашел письмо сегодня утром. 185 00:13:45,400 --> 00:13:47,840 [Фред] Да, судя по кадрам. на видеодомофоне, 186 00:13:47,920 --> 00:13:49,760 оно было доставлено в 7:47 утра. 187 00:13:50,480 --> 00:13:54,720 Да, мы просмотрели изображения, и потому что шляпа низко надвинута, 188 00:13:55,240 --> 00:13:57,800 мы не можем использовать программное обеспечение для распознавания лиц. 189 00:13:57,880 --> 00:14:00,320 Есть ли шанс, что это может быть кто-то связано с вашей работой? 190 00:14:00,400 --> 00:14:03,760 [вздыхает] То есть, я… Я не могу узнать чертову бейсболку. 191 00:14:03,840 --> 00:14:07,720 Я знаю, что это маловероятно, но есть ли что-нибудь в них кажется знакомым? 192 00:14:07,800 --> 00:14:09,200 -[вздыхает] -Может это быть... бывший клиент? 193 00:14:09,280 --> 00:14:11,280 [заикается] Нет, нет. Я имею в виду… [заикается] 194 00:14:11,360 --> 00:14:14,400 -Я не знаю. Я не знаю. -[Шона] Может быть, м-много лет назад? 195 00:14:14,480 --> 00:14:16,880 [вздыхает] Мне кажется, что я просто смотрю в чертовой бейсболке. 196 00:14:16,960 --> 00:14:18,240 Что нам делать? 197 00:14:18,320 --> 00:14:20,280 Конверт и письмо проходят испытания, 198 00:14:20,360 --> 00:14:21,920 но это займет несколько дней. 199 00:14:22,000 --> 00:14:23,360 Ну а как насчет денег? 200 00:14:23,920 --> 00:14:26,480 Они сказали, что у нас есть 48 часов. 201 00:14:26,560 --> 00:14:28,720 [заикается] У нас есть деньги, и мы можем это получить. 202 00:14:28,800 --> 00:14:29,920 [вздыхает] 203 00:14:31,840 --> 00:14:33,080 Продолжайте. Ч-что ты думаешь? 204 00:14:33,160 --> 00:14:36,160 Я бы советовал против платить выкуп так быстро. 205 00:14:36,240 --> 00:14:39,440 Здесь ничего нет что только похитители будут знать, 206 00:14:39,520 --> 00:14:42,280 вы знаете, судя по информации что мы обнародовали на пресс-конференции 207 00:14:42,360 --> 00:14:43,440 и ваш пост в социальных сетях. 208 00:14:43,520 --> 00:14:45,640 Люсии девять лет. [прерывисто дышит] 209 00:14:45,720 --> 00:14:47,080 Она с незнакомцами. 210 00:14:47,160 --> 00:14:51,840 Если деньги - это то, что нужно, чтобы вернуть ее, тогда мы заплатим. 211 00:14:52,480 --> 00:14:55,880 Нам нужно подтвердить подлинность письма и… [резко вдыхает] 212 00:14:55,960 --> 00:14:58,600 …откровенно говоря, нам нужны доказательства их жизни. 213 00:14:58,680 --> 00:14:59,880 [вздыхает] 214 00:14:59,960 --> 00:15:02,960 Я знаю, что ужасно думать в этих терминах, 215 00:15:03,040 --> 00:15:05,560 но мы надеемся в том, что они снова выйдут на связь 216 00:15:05,640 --> 00:15:07,240 и тогда мы начинаем с ними диалог. 217 00:15:07,320 --> 00:15:09,920 Но сказали не привлекать полицию. 218 00:15:10,000 --> 00:15:12,920 Ага-ага. Ч-мы должны появиться быть на их условиях, да? 219 00:15:13,000 --> 00:15:14,560 Это совет, который мы даем. 220 00:15:15,160 --> 00:15:17,000 В конечном итоге, это зависит от вас. 221 00:15:17,520 --> 00:15:19,680 [вдыхает, глубоко выдыхает] 222 00:15:22,520 --> 00:15:23,440 [вздыхает] 223 00:15:23,520 --> 00:15:25,080 -Спасибо. -Спасибо. 224 00:15:25,640 --> 00:15:27,640 [звонки лифта] 225 00:15:27,720 --> 00:15:28,960 [голос лифта] Двери закрываются. 226 00:15:30,920 --> 00:15:33,040 [♪ поп-музыка играет по радио] 227 00:15:33,120 --> 00:15:34,600 [звонит телефон] 228 00:15:38,400 --> 00:15:40,640 [Кулидж] Привет, Сельма. Эм, у меня есть кое-что для тебя. 229 00:15:41,680 --> 00:15:43,080 -[Сельма] Маанс, угадай что. -[Маанс] Что? 230 00:15:43,160 --> 00:15:46,400 Это чертово письмо с требованием выкупа. Это не имеет смысла. 231 00:15:46,480 --> 00:15:49,160 Полиция будет проходить их финансы прямо сейчас, я уверен. 232 00:15:49,880 --> 00:15:51,320 -О, Боже мой, пахнет потрясающе. -Хм. 233 00:15:51,400 --> 00:15:52,520 -Привет. -Привет. 234 00:15:53,040 --> 00:15:54,840 Джекфрутовое рагу. Это рецепт моей бабушки. 235 00:15:54,920 --> 00:15:56,280 Боже мой. 236 00:15:56,360 --> 00:15:57,440 Ты взял кориандр? 237 00:15:57,520 --> 00:15:59,640 Э-э, нет. Боже, прости, я забыл. 238 00:15:59,720 --> 00:16:01,480 [вздыхает] Моя вина. 239 00:16:01,560 --> 00:16:04,400 Я должен был отправить тебе голосовое сообщение чтобы напомнить вам прочитать мой текст. 240 00:16:04,480 --> 00:16:06,080 -[смеется] -[смеётся] Как работа? 241 00:16:06,160 --> 00:16:07,600 Да, хорошо, ты знаешь. Полный. 242 00:16:10,080 --> 00:16:11,400 Да, это действительно хорошо. 243 00:16:12,440 --> 00:16:14,720 Но все же лучше с кориандром. Я пойду сейчас. 244 00:16:15,320 --> 00:16:17,360 Итак, теперь есть требование выкупа. 245 00:16:17,440 --> 00:16:18,800 Не слышал об этом. 246 00:16:18,880 --> 00:16:19,880 Это еще не публично. 247 00:16:20,400 --> 00:16:22,400 Я получил письмо от полицейского на расследовании. 248 00:16:22,480 --> 00:16:24,680 Полицейский дал тебе письмо с требованием выкупа? 249 00:16:24,760 --> 00:16:27,000 Мм-хм. Ну, я имею в виду, Мне пришлось заплатить ему за это. 250 00:16:27,080 --> 00:16:29,560 Ну, они должны искать для нее, а не зарабатывать на этом деньги. 251 00:16:29,640 --> 00:16:31,920 Мы буквально ничего не знали бы без дырявой полиции. 252 00:16:32,440 --> 00:16:35,320 [всхлипывает] И кроме того, кое-что все это просто кажется мне неприятным. 253 00:16:35,400 --> 00:16:37,360 Да, зачем ждать так долго отправить требование выкупа? 254 00:16:37,440 --> 00:16:40,400 Да, именно. И зачем рисковать рука доставляет? Это не имеет смысла. 255 00:16:46,400 --> 00:16:50,120 [Фред] Нет, нет, я же говорил тебе, что мне нужно присутствовать на допросе в полиции. 256 00:16:51,320 --> 00:16:53,040 Да, да, я это сделал. 257 00:16:53,680 --> 00:16:56,040 Нет, Пит, это не так… [смеется] Э-это даже не… 258 00:16:56,120 --> 00:16:59,960 Слушай, это должен быть я, ясно? Больше никто. 259 00:17:01,360 --> 00:17:03,240 Слушай, мне, эээ... мне пора идти. 260 00:17:05,440 --> 00:17:07,080 Да, хорошо, сойдет, да. 261 00:17:07,960 --> 00:17:08,960 Пока. 262 00:17:10,840 --> 00:17:14,680 Это работа? Я думал… Я думал, что Питер занимается твоими делами. 263 00:17:14,760 --> 00:17:15,720 Да, он есть, 264 00:17:15,800 --> 00:17:19,320 но сейчас полиция проводит допрос мой клиент по делу Элламов. 265 00:17:20,520 --> 00:17:23,400 Фред, мы можем получить эти деньги вместе, верно? 266 00:17:23,920 --> 00:17:25,200 На всякий случай. 267 00:17:26,320 --> 00:17:27,880 Да, да, да, я в деле. 268 00:17:27,960 --> 00:17:29,120 Но мы можем получить это быстро. 269 00:17:29,200 --> 00:17:31,800 Ага. Смотри… [заикается] …Я изучаю это, ясно? 270 00:17:32,880 --> 00:17:34,400 В любом случае, полиция хочет, чтобы мы подождали. 271 00:17:34,480 --> 00:17:37,640 Нет. Мы ее родители, Фред. Мы должны принять решение. 272 00:17:38,440 --> 00:17:40,120 [чмокает губами] Так, смотри. Мне пора идти. 273 00:17:40,200 --> 00:17:41,240 Тебе действительно нужно уйти? 274 00:17:41,320 --> 00:17:43,400 Да, полиция берут интервью у моего клиента. Я делаю. 275 00:17:43,480 --> 00:17:45,120 Я-я-я должен… должен быть там. 276 00:17:45,200 --> 00:17:47,680 Я не могу поверить, что скажу это, но, пожалуйста, не уходи. 277 00:17:47,760 --> 00:17:49,520 Я не хочу, чтобы ты уходил. 278 00:17:51,600 --> 00:17:53,000 Что происходит? 279 00:17:53,640 --> 00:17:55,240 -Эм, смотри, я... -Знаешь что-нибудь? 280 00:17:55,320 --> 00:17:56,160 Эл, мне пора идти. 281 00:17:56,240 --> 00:17:58,840 Фред, если ты что-то знаешь, ты должен сказать мне, пожалуйста. 282 00:17:58,920 --> 00:18:03,320 Элиза. [вздыхает] Я знаю столько же, сколько и ты, ясно? 283 00:18:04,600 --> 00:18:07,920 -Я прошу тебя не идти, пожалуйста. -[вздыхает] Я должен. Мне пора идти. 284 00:18:10,840 --> 00:18:13,520 Огромное спасибо, Мария. Я очень ценю это. 285 00:18:13,600 --> 00:18:16,720 У меня есть телефон, так что если кто-нибудь позвонит или приходит в дом, 286 00:18:16,800 --> 00:18:18,640 Я могу вернуться через 20 минут. 287 00:18:18,720 --> 00:18:21,120 -[Джордж] Пока, мамочка. -Пока, Джорджи, люблю тебя. 288 00:18:21,200 --> 00:18:22,640 [Мария] Не волнуйся. У нас всё будет хорошо. 289 00:18:22,720 --> 00:18:23,920 [Джордж] Люблю тебя! 290 00:18:33,800 --> 00:18:34,800 [вздыхает] 291 00:18:36,440 --> 00:18:37,600 [вздыхает] 292 00:18:37,680 --> 00:18:41,080 Миссис Бликс? Я, эм, Сельма Десаи от Дэш Голос. 293 00:18:41,160 --> 00:18:43,000 - Вам сказали держаться подальше. -Я знаю. 294 00:18:43,080 --> 00:18:44,080 Мне жаль, эм… 295 00:18:44,160 --> 00:18:46,960 Мне просто очень хочется поговорить с тобой о вашей кампании в социальных сетях. 296 00:18:47,040 --> 00:18:49,040 Удивительно, что у тебя есть делал в такое трудное время. 297 00:18:49,120 --> 00:18:50,200 Мы хотим помочь распространить информацию. 298 00:18:50,280 --> 00:18:51,600 Спасибо, но я не могу. Не сейчас. 299 00:18:51,680 --> 00:18:53,440 Ну, я могу вернуться позже. 300 00:18:54,200 --> 00:18:55,400 Много чего происходит. 301 00:18:55,480 --> 00:18:56,480 Я знаю. 302 00:18:57,240 --> 00:18:58,600 Я-я просто хочу помочь. 303 00:18:58,680 --> 00:19:01,440 Как? Как вы поможете? 304 00:19:01,520 --> 00:19:02,960 Я знаю о письме с требованием выкупа. 305 00:19:03,960 --> 00:19:07,400 Если вы думаете об оплате, люди часто используют частных переговорщиков. 306 00:19:08,320 --> 00:19:10,400 Я слышал, что они могут быть лучше чем полиция. 307 00:19:10,480 --> 00:19:12,040 Кто тебе об этом сказал? 308 00:19:12,120 --> 00:19:15,520 Полиция скажет тебе не платить, но если вам нужно второе мнение, 309 00:19:15,600 --> 00:19:17,800 я могу найти кого-нибудь чтобы ты мог поговорить об этом. 310 00:19:17,880 --> 00:19:20,960 Ты не можешь об этом говорить. Об этом нельзя писать. 311 00:19:21,040 --> 00:19:22,720 Нам сказали не разговаривать с полицией. 312 00:19:22,800 --> 00:19:24,960 я бы ничего не сделал рисковать причинить вред Люсии. 313 00:19:25,480 --> 00:19:26,600 Слушай, мне пора идти. 314 00:19:26,680 --> 00:19:27,680 [заикается] 315 00:19:41,520 --> 00:19:44,160 [воют сирены] 316 00:19:44,240 --> 00:19:45,120 [Элиза] Привет. 317 00:19:45,200 --> 00:19:49,000 Миссис Бликс, я, э... Мне очень жаль вашу дочь. 318 00:19:49,880 --> 00:19:51,120 Люсия не умерла. 319 00:19:51,200 --> 00:19:55,760 Нет… [заикается] …конечно, эм… Ч-что я могу для тебя сделать? 320 00:19:55,840 --> 00:19:58,000 Я хотел бы взять кредит. 321 00:19:58,840 --> 00:20:00,280 100 000 фунтов стерлингов. 322 00:20:00,360 --> 00:20:02,040 А средства будут на что? 323 00:20:02,640 --> 00:20:05,960 Мне… [вздыхает] …просто нужен доступ к наличным. 324 00:20:06,040 --> 00:20:07,480 Это большая сумма. 325 00:20:07,560 --> 00:20:09,880 Нам нужно будет пройти проверка доступности. 326 00:20:09,960 --> 00:20:11,960 Или мы можем прикрепить его к дому. 327 00:20:12,480 --> 00:20:15,600 Эм, извини, можешь мне сказать? сколько времени это займет, чтобы организовать? 328 00:20:15,680 --> 00:20:18,120 Нам нужен твой муж участвует в разговоре 329 00:20:18,200 --> 00:20:20,240 поскольку дом записан на оба ваших имени. 330 00:20:20,320 --> 00:20:24,360 И, конечно, есть предыдущий кредит уже закреплен за домом. 331 00:20:25,480 --> 00:20:26,440 Предыдущий кредит? 332 00:20:26,520 --> 00:20:29,480 Да, кредит в размере 200 000 фунтов стерлингов. вы вышли с мужем. 333 00:20:31,080 --> 00:20:32,240 Там твоя подпись. 334 00:20:36,720 --> 00:20:37,720 [дверь закрывается] 335 00:20:38,440 --> 00:20:39,760 [Элиза судорожно дышит] 336 00:20:39,840 --> 00:20:41,560 Почему ты не берешь трубку? 337 00:20:41,640 --> 00:20:42,800 Я только что был в банке. 338 00:20:42,880 --> 00:20:44,600 Ты подделал мою подпись. 339 00:20:45,120 --> 00:20:47,480 Где наши чертовы деньги, Фред? 340 00:20:47,560 --> 00:20:50,600 Сегодня меня спросил журналист о записке о выкупе. 341 00:20:51,280 --> 00:20:52,720 Тебе нужно позвонить мне. 342 00:20:52,800 --> 00:20:54,600 [рев консоли] 343 00:21:00,560 --> 00:21:02,520 Я не видел ни одного из них с тех пор как я был крошечным. 344 00:21:03,040 --> 00:21:04,080 И что, как в прошлом году? 345 00:21:04,800 --> 00:21:06,520 -Хороший. -500. 346 00:21:06,600 --> 00:21:09,040 -Как и договорились, детектив. -Можно было бы это во что-нибудь заложить. 347 00:21:09,120 --> 00:21:11,800 Ммм, коричневый конверт выглядит не менее коварно. Поверьте мне. 348 00:21:16,120 --> 00:21:17,920 Это тот когда он доставил письмо с требованием выкупа. 349 00:21:18,000 --> 00:21:18,920 Это все, что у нас есть. 350 00:21:19,000 --> 00:21:20,360 И с тех пор ты ничего не слышал? 351 00:21:20,880 --> 00:21:22,120 Ни писка. 352 00:21:22,200 --> 00:21:24,480 Кто бы он ни был, он ушел под землю. 353 00:21:25,360 --> 00:21:26,640 Увидимся. [ворчит] 354 00:21:31,040 --> 00:21:35,520 Привет, эээ… [заикается] … это Элиза. Фред здесь? 355 00:21:35,600 --> 00:21:37,440 [ассистент] Это не так. Прости, Элиза. 356 00:21:37,520 --> 00:21:38,600 Ну и куда он делся? 357 00:21:38,680 --> 00:21:40,960 Он на встрече с полицией и клиентом. 358 00:21:41,520 --> 00:21:42,920 Я могу попросить его перезвонить тебе. 359 00:21:43,000 --> 00:21:44,400 [вздыхает] Черт. 360 00:21:44,480 --> 00:21:45,480 Спасибо. 361 00:21:48,880 --> 00:21:50,560 Какие конкретные угрозы они высказали? 362 00:21:51,800 --> 00:21:54,040 [клиент] Ну, они не написали мне письмо 363 00:21:54,560 --> 00:21:57,480 или нарисуй мне картинку о том, что именно они собирались со мной сделать. 364 00:21:58,280 --> 00:22:00,200 Моей жене, моим девочкам. 365 00:22:00,960 --> 00:22:02,480 Я должен защитить свою семью. 366 00:22:02,560 --> 00:22:04,080 [офицер резко вздыхает] Стивен, я понимаю, 367 00:22:04,160 --> 00:22:05,240 но ты сказал, что у тебя есть доказательства. 368 00:22:05,320 --> 00:22:08,960 [Стивен] Слушай, я же говорил тебе, что не могу... Я-я не помню. 369 00:22:09,560 --> 00:22:12,440 [офицер] Ваши доказательства уже отправил члена банды в тюрьму. 370 00:22:12,520 --> 00:22:15,280 Если ты изменишь свою историю сейчас, дело может развалиться. 371 00:22:15,840 --> 00:22:18,280 Да, мистер Бэйли старается изо всех сил. вспоминать события 372 00:22:18,360 --> 00:22:20,000 это произошло на протяжении ряда лет. 373 00:22:20,880 --> 00:22:23,400 Да, и он это делает несмотря на значительный риск со стороны людей 374 00:22:23,480 --> 00:22:29,680 которые регулярно запугивают свидетелей, эээ… [вздыхает] …удержать их от дачи показаний. 375 00:22:30,840 --> 00:22:33,280 Да, мы все знаем длину куда они идут, чтобы отомстить. 376 00:22:33,880 --> 00:22:35,280 [Фред глубоко вдыхает] 377 00:22:36,120 --> 00:22:37,080 [удары] 378 00:22:37,160 --> 00:22:38,920 [офицер] Я думаю, нам следует остановись там на сегодня. 379 00:22:39,440 --> 00:22:42,600 [щелкает языком] Да, да, давай, эээ… Давай заберем это завтра, да? 380 00:22:42,680 --> 00:22:43,880 Я провожу тебя. 381 00:22:51,360 --> 00:22:52,360 [нюхает] 382 00:22:55,000 --> 00:22:56,520 Слушай, спасибо, что пришел, приятель. [вздыхает] 383 00:22:57,480 --> 00:23:00,040 Я знаю, что все непросто со всем, что у тебя происходит. 384 00:23:00,120 --> 00:23:02,120 [Фред тяжело дышит] 385 00:23:31,400 --> 00:23:32,440 [иммобилайзер пищит] 386 00:23:56,120 --> 00:23:57,400 [двигатель запускается] 387 00:24:06,840 --> 00:24:07,840 [Сельма вздыхает] 388 00:24:32,840 --> 00:24:33,960 [кольца линий] 389 00:24:35,840 --> 00:24:39,400 Привет, Сельма. Я собираюсь пойти на свидание, так что у тебя есть время, пока я не доберусь до бара. 390 00:24:39,480 --> 00:24:41,120 Свидание? Я... Что случилось с Джеммой? 391 00:24:41,200 --> 00:24:43,240 Сельма, для такого умного человека ты немного... 392 00:24:44,360 --> 00:24:45,560 Забудьте об этом. Что это такое? 393 00:24:45,640 --> 00:24:47,240 Э-э-э, да, окей, 394 00:24:47,320 --> 00:24:49,200 Я знаю, ты сказал не использовать свои контакты в полиции, 395 00:24:49,280 --> 00:24:50,560 но я думаю, что у меня что-то есть. 396 00:24:50,640 --> 00:24:54,320 Фотография мужчины, доставляющего требование выкупа за видеодомофон, 397 00:24:54,400 --> 00:24:55,920 но полиция не может его опознать. 398 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 Я не санкционировал расходы платить полицейским за информацию. 399 00:24:59,080 --> 00:25:01,440 Но если я смогу его найти, сначала мы узнаем историю. 400 00:25:01,520 --> 00:25:02,960 Ну, ты думаешь, что сможешь? 401 00:25:03,040 --> 00:25:05,120 Хм, да, возможно. 402 00:25:05,200 --> 00:25:07,000 Э, когда мы сообщаем о громких делах, 403 00:25:07,080 --> 00:25:09,080 люди обращаются в офис с информацией, да? 404 00:25:09,160 --> 00:25:10,960 Да, Бригада Зеленых Биро. 405 00:25:11,040 --> 00:25:12,120 -[Сельма] Да, психи. -М-м-м. 406 00:25:12,200 --> 00:25:16,120 Ладно, ладно, дай мне две минуты. Я перезвоню тебе. 407 00:25:16,200 --> 00:25:17,040 М-м-м. 408 00:25:20,680 --> 00:25:21,680 [вздыхает] 409 00:25:32,600 --> 00:25:33,960 [звонит линия] 410 00:25:34,040 --> 00:25:35,440 [тяжело дыша] 411 00:25:42,360 --> 00:25:43,920 -[щелкает по строке] -[Шона] Элиза. 412 00:25:44,000 --> 00:25:46,600 Хм, привет. Это-это Фред. 413 00:25:46,680 --> 00:25:47,760 Что-то случилось? 414 00:25:48,280 --> 00:25:49,840 Он исчез. Я не знаю, где он. 415 00:25:49,920 --> 00:25:53,920 Я не знаю, кому еще позвонить. Я… Мне нужно, чтобы ты помог мне найти его. 416 00:25:54,000 --> 00:25:56,680 Судя по всему, он ушел с работы несколько часов назад. но он все еще не вернулся. 417 00:25:56,760 --> 00:25:57,600 Хорошо. 418 00:25:57,680 --> 00:25:58,760 Я на этом. Пока. 419 00:25:59,280 --> 00:26:00,600 -Уокер. -Босс? 420 00:26:00,680 --> 00:26:02,840 Получите БОЛО на машину Фреда. Он ушел гулять. 421 00:26:02,920 --> 00:26:04,080 Во что, черт возьми, он играет? 422 00:26:04,160 --> 00:26:06,600 Кулидж, найди форму. проверить мать Фреда 423 00:26:06,680 --> 00:26:08,120 и любая другая семья в этом районе. 424 00:26:08,200 --> 00:26:10,240 -Нам нужно его найти. Прямо сейчас. -Да, босс. 425 00:26:11,360 --> 00:26:12,360 [вздыхает] 426 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 [Сельма] Черт. 427 00:27:01,960 --> 00:27:03,520 [звонит линия] 428 00:27:04,400 --> 00:27:06,840 [Сельма] Калеб, это женщина, лицо, доставившее записку. 429 00:27:06,920 --> 00:27:07,920 Я отправил тебе фото. 430 00:27:11,360 --> 00:27:12,360 Одна секунда. 431 00:27:14,520 --> 00:27:16,960 [Сельма] Смотри, она одета. точно такая же шляпа с изображения дверной камеры 432 00:27:17,040 --> 00:27:19,960 и она постоянно нам спамит о наших статьях о Люсии. 433 00:27:20,480 --> 00:27:22,600 Полиция ищет мужчину, верно? 434 00:27:23,240 --> 00:27:26,600 -[Калеб] Ты уверен, что это она? -[Сельма] Я думаю да. Должно быть, это обман. 435 00:27:27,520 --> 00:27:31,040 Я позвоню в оперативную службу, но она собирается хочу знать, где ты взял это фото. 436 00:27:31,760 --> 00:27:33,240 Я не могу отказаться от своего источника, Калеб. 437 00:27:33,840 --> 00:27:36,760 Сначала тебе следует добраться до Элизы. Посмотрим, даст ли это вам возможность войти. 438 00:27:36,840 --> 00:27:39,000 Полиция будет занята найти эту женщину. 439 00:27:40,080 --> 00:27:42,000 Хорошо. Да, пока. 440 00:27:56,160 --> 00:27:57,400 [стучится в дверь] 441 00:27:58,920 --> 00:28:00,120 [стучится в дверь] 442 00:28:00,200 --> 00:28:02,440 [звонит дверной звонок] 443 00:28:02,960 --> 00:28:04,680 [приближающиеся шаги] 444 00:28:07,400 --> 00:28:10,400 [Сельма] Миссис Бликс? Миссис Бликс, мы можем поговорить? 445 00:28:13,080 --> 00:28:14,160 Я-я просто хочу поговорить. 446 00:28:17,720 --> 00:28:21,320 Миссис Бликс, я знаю, кто это. Это... Вообще-то это женщина. 447 00:28:22,120 --> 00:28:23,840 Мой редактор обращается в полицию, 448 00:28:23,920 --> 00:28:25,680 но я хотел прийти и скажу вам лично. 449 00:28:28,640 --> 00:28:29,640 Кто она? 450 00:28:29,720 --> 00:28:33,040 Ее зовут Рэйчел Ламонт. Она... Она серийный мистификатор. 451 00:28:33,120 --> 00:28:34,400 -Мистификация? -Ага. 452 00:28:36,080 --> 00:28:39,480 Она только что переехала в этот район из Лондона. Возможно, полиция о ней не знала. 453 00:28:40,400 --> 00:28:42,480 Мы рассказали подробности ответственному офицеру. 454 00:28:44,280 --> 00:28:45,280 Да, мне очень жаль. 455 00:28:47,160 --> 00:28:49,200 Я подумал, что если бы дело было в деньгах, 456 00:28:49,280 --> 00:28:53,440 тогда… [трясется, дышит] …есть есть шанс, что она еще жива. 457 00:29:01,600 --> 00:29:03,520 Я чувствую, что схожу с ума. 458 00:29:04,560 --> 00:29:05,960 Это называется неоднозначная потеря. 459 00:29:07,920 --> 00:29:09,000 Человек, которого ты любишь, ушел, 460 00:29:09,080 --> 00:29:12,760 но ты не знаешь, как и почему, или если они вернутся. 461 00:29:14,640 --> 00:29:16,360 Говорят, это близко к пытке. 462 00:29:16,880 --> 00:29:17,880 Ага. 463 00:29:20,200 --> 00:29:21,680 Слушай, я хочу помочь. 464 00:29:22,840 --> 00:29:26,160 И то, как была взята Лючия, кажется, целенаправленно. 465 00:29:26,240 --> 00:29:28,560 Они хотели Люсию, а не просто ребенка. 466 00:29:28,640 --> 00:29:29,760 Что ты имеешь в виду? 467 00:29:29,840 --> 00:29:33,080 Ну, если это личное, скорее всего, это будет кто-то из ваших знакомых, верно? 468 00:29:33,160 --> 00:29:35,760 Итак, я занимаюсь фоном в тебя и Фреда, 469 00:29:35,840 --> 00:29:37,480 но я ничего не могу найти о, хм, 470 00:29:38,080 --> 00:29:40,680 где ты вырос или где ты ходил в школу. 471 00:29:41,720 --> 00:29:43,840 Типа, кем ты был? до того, как вы стали миссис Бликс? 472 00:29:45,720 --> 00:29:46,720 Ва… 473 00:29:50,000 --> 00:29:53,080 [неразборчивая болтовня по радио] 474 00:30:07,160 --> 00:30:08,160 [двери фургона закрываются] 475 00:30:33,200 --> 00:30:34,040 [вздыхает] 476 00:30:37,440 --> 00:30:38,440 [дверь машины закрывается] 477 00:30:41,240 --> 00:30:44,280 [Стивен] Что? Почему ты следишь за мной? 478 00:30:47,160 --> 00:30:49,160 Мы прошли через все сто раз. 479 00:30:49,760 --> 00:30:53,080 А на неделе мою дочь похитили, ты вдруг ничего не можешь вспомнить. 480 00:30:53,600 --> 00:30:55,560 -Они дошли до тебя? -Нет. 481 00:30:55,640 --> 00:30:57,120 Они вам угрожали? Хм? 482 00:30:57,200 --> 00:30:59,760 Заставить тебя отказаться от своей истории, это что это такое? 483 00:30:59,840 --> 00:31:01,040 Ох, черт возьми. 484 00:31:01,120 --> 00:31:03,400 [оба хрюкают, тяжело дыша] 485 00:31:08,440 --> 00:31:10,280 [Фред] Ты им сказал? о моих детях? Хм? 486 00:31:10,360 --> 00:31:12,640 Они забрали Люсию? Они меня предупреждают? 487 00:31:12,720 --> 00:31:14,560 Вернут ли они ее? если я вытащу футляр? 488 00:31:14,640 --> 00:31:16,640 -Я не знаю, о чем ты говоришь. -Они ее забрали? 489 00:31:16,720 --> 00:31:18,000 Ничего общего со мной. 490 00:31:18,080 --> 00:31:19,640 [оба хрюкают, тяжело дыша] 491 00:31:28,960 --> 00:31:31,520 [Стивен] Ты должен быть таким мой адвокат. [брюки] 492 00:31:34,000 --> 00:31:37,080 Я ничего тебе не сделал. Я тут не причем. 493 00:31:37,720 --> 00:31:38,720 [Стивен кашляет] 494 00:31:39,560 --> 00:31:42,240 Черт побери, Фред? [ворчит] 495 00:32:05,280 --> 00:32:08,840 [зевая] 496 00:32:29,880 --> 00:32:31,880 [выстрел] 497 00:32:50,800 --> 00:32:52,040 [вздыхает] 498 00:32:53,280 --> 00:32:55,680 [телефон жужжит] 499 00:32:58,520 --> 00:33:00,640 [Шона] Доброе утро. Что у тебя есть? 500 00:33:00,720 --> 00:33:01,800 [Уокер] Проверьте свою электронную почту. 501 00:33:01,880 --> 00:33:04,480 Европол прислал мне несколько кадров с заправочной станции во Франции. 502 00:33:04,560 --> 00:33:05,560 Я думаю, это она. 503 00:33:12,920 --> 00:33:14,560 [Шона] О, Боже мой, это она. 504 00:33:16,480 --> 00:33:17,480 Где это было? 505 00:33:17,560 --> 00:33:20,640 [Уокер] Станция технического обслуживания в Северной Франции. Пять дней назад. 506 00:33:26,080 --> 00:33:29,000 Хорошо, я хочу, чтобы ты приступил к Французская полиция и Европол, 507 00:33:29,080 --> 00:33:31,440 посмотрим, смогут ли они нам помочь с удостоверением личности мужчины. 508 00:33:32,400 --> 00:33:36,360 Мне понадобится система видеонаблюдения от всех остальных камеры на СТО. 509 00:33:36,440 --> 00:33:39,160 Посмотрим, сможешь ли ты потренироваться в каком направлении они ехали. 510 00:33:39,240 --> 00:33:40,240 Об этом сейчас. 511 00:33:41,760 --> 00:33:43,200 [Шона] Я только что с машиной Фреда. 512 00:33:43,280 --> 00:33:47,040 Он припаркован в каком-то тупике недалеко от Уилмслоу. 513 00:33:47,120 --> 00:33:49,400 Его нигде не видно. Ключи все еще в машине. 514 00:33:50,120 --> 00:33:51,720 [вздыхает] Что он делает? 515 00:35:13,640 --> 00:35:14,760 [водитель вздыхает] 516 00:35:58,120 --> 00:35:59,800 Милая, ты здесь. 517 00:36:02,080 --> 00:36:03,120 Что случилось? 518 00:36:03,200 --> 00:36:07,200 Она в порядке. У нее было носовое кровотечение. Мне нужно было найти ее одежду. 519 00:36:09,560 --> 00:36:11,720 Где я? Где моя мамочка? 520 00:36:11,800 --> 00:36:13,160 Мне очень жаль. 521 00:36:14,640 --> 00:36:16,440 Должно быть, это путешествие было ужасным. 522 00:36:16,960 --> 00:36:18,720 Если бы мы могли сделать это каким-то другим способом. 523 00:36:21,200 --> 00:36:22,320 Но ты сейчас здесь. 524 00:36:23,720 --> 00:36:27,840 И я обещаю тебе, все будет идеально. 525 00:36:35,840 --> 00:36:37,400 Добро пожаловать домой, Лулу-Роуз. 526 00:36:40,720 --> 00:36:43,240 Приходить. [смеется] Пойдем. 527 00:36:48,600 --> 00:36:49,600 Пойдем наверх.