1 00:02:11,425 --> 00:02:16,736 Семейство Шрьодер доведе със себе си това е чак от Германия. 2 00:02:16,737 --> 00:02:19,605 Не трябва ли да го запазим, докато татко се прибере? 3 00:02:19,607 --> 00:02:21,773 Баща ти е повече уиски човек, Ели. 4 00:02:24,477 --> 00:02:26,178 Не ви е позволено да четете на масата. 5 00:02:26,180 --> 00:02:27,479 аз не чета. 6 00:02:27,480 --> 00:02:29,249 Не трябва да се драска и на масата. 7 00:02:29,250 --> 00:02:31,650 Той пише писмо до Ралф Уолдо Емерсън. 8 00:02:31,652 --> 00:02:34,520 Кой кръщава дете Уолдо? 9 00:02:34,522 --> 00:02:38,190 Мамо, Ели наистина ли е твой син, или си го откраднал от зоопарк? 10 00:02:39,660 --> 00:02:41,393 Не си забавен. 11 00:02:41,395 --> 00:02:43,529 Мислех, че е забавно. 12 00:03:07,288 --> 00:03:08,338 Мълчи сега, мамо. 13 00:03:09,890 --> 00:03:12,291 Вероятно е просто койот. 14 00:03:26,640 --> 00:03:27,739 индианци. 15 00:03:31,812 --> 00:03:34,913 Зареди ли пушката, Мартин? 16 00:03:34,915 --> 00:03:36,982 Вземи си пушката. 17 00:03:42,363 --> 00:03:47,360 Има може би дузина там... може би повече. 18 00:03:47,361 --> 00:03:48,894 Мамо, отдръпни се от вратата. 19 00:03:48,896 --> 00:03:51,606 Това е първото място, където ще започнат да стрелят. 20 00:03:52,699 --> 00:03:54,869 Остави го там и приготви пушката. 21 00:03:56,181 --> 00:03:59,405 Ели, остави пистолета на пода! 22 00:03:59,406 --> 00:04:00,840 Ако се бием, ще ни убият! 23 00:04:00,841 --> 00:04:02,342 Ще ни избият всички, майко. 24 00:04:02,343 --> 00:04:03,710 Не, не вие ​​тримата. Вие сте млади. 25 00:04:03,711 --> 00:04:05,151 Искат да ви вземат като пленници. 26 00:04:07,314 --> 00:04:08,380 Майка. 27 00:04:08,382 --> 00:04:10,816 Много ви обичам всички. 28 00:04:17,658 --> 00:04:18,957 Мамо, не. 29 00:04:39,913 --> 00:04:41,680 затвори вратата! 30 00:06:03,696 --> 00:06:06,064 Мислех, че си мъртъв. 31 00:06:06,066 --> 00:06:07,899 Гледах те дълго. 32 00:06:11,471 --> 00:06:13,761 Видя ли какво направиха на мама и Лизи? 33 00:07:47,602 --> 00:07:49,969 Оставете го на шерифа. 34 00:07:49,970 --> 00:07:51,204 какво ще правиш 35 00:07:51,205 --> 00:07:52,772 хвърли го в задната врата? 36 00:07:52,773 --> 00:07:53,940 Дъщеря ти е там, за бога. 37 00:07:53,941 --> 00:07:55,641 Точно така. Не искам тя да повярва 38 00:07:55,642 --> 00:07:57,543 че McCullough са тези, които минават покрай мъртвец 39 00:07:57,544 --> 00:07:59,174 и го оставя да виси на слънце. 40 00:08:10,958 --> 00:08:13,024 Хайде, любов. 41 00:08:13,026 --> 00:08:15,827 хайде 42 00:08:15,829 --> 00:08:17,229 Остави го там. 43 00:08:17,231 --> 00:08:18,597 Ние го правим. 44 00:08:18,599 --> 00:08:20,999 Можеш да правиш компания на дядо. 45 00:08:28,674 --> 00:08:30,075 И този там. 46 00:08:37,550 --> 00:08:39,050 мексиканска шапка. 47 00:08:39,052 --> 00:08:40,852 добро момиче. 48 00:08:40,854 --> 00:08:42,654 Просто ми даваш облекчение. 49 00:09:10,716 --> 00:09:14,119 Искаш да знаеш какво става, нали? 50 00:09:14,121 --> 00:09:16,821 Знам, че няма да кажеш. 51 00:09:24,897 --> 00:09:25,997 Индийско одеяло. 52 00:09:25,999 --> 00:09:27,049 добро момиче. 53 00:09:33,639 --> 00:09:35,607 Пропуснал си място. 54 00:09:35,609 --> 00:09:37,108 Кой мислиш, че го е направил? 55 00:09:37,110 --> 00:09:39,778 По дяволите, Пит, нямам представа. 56 00:09:39,779 --> 00:09:41,247 Но има революция 57 00:09:41,248 --> 00:09:43,782 от другата страна на границата там. 58 00:09:43,783 --> 00:09:44,984 И нашият окръг има 59 00:09:44,985 --> 00:09:47,118 всякакъв вид крадец на добитък има. 60 00:09:47,120 --> 00:09:49,721 След това имаме щастливи рейнджъри, 61 00:09:49,722 --> 00:09:52,091 шериф, който не знае навън или навътре, 62 00:09:52,092 --> 00:09:54,193 и много хора, които искат да се мотаят наоколо сега 63 00:09:54,194 --> 00:09:56,728 всеки път, когато мексиканец погледне бяла жена. 64 00:09:56,730 --> 00:10:00,632 Така че, не знам, хлапе. 65 00:10:00,634 --> 00:10:02,601 Има доста кратък списък на заподозрените. 66 00:10:02,603 --> 00:10:04,102 Имам доста добра идентификация� 67 00:10:04,104 --> 00:10:06,004 кой смятам да посетя първо. 68 00:10:17,683 --> 00:10:20,852 Какъв проклет начин да започнеш парти. 69 00:11:38,398 --> 00:11:40,432 нагоре! Нагоре с теб! хайде де! 70 00:11:50,943 --> 00:11:52,277 Какво е това там отзад? 71 00:11:52,278 --> 00:11:53,479 � Това е мъж. Мъртъв ли е? 72 00:11:53,480 --> 00:11:54,946 Далеч от него. 73 00:11:54,948 --> 00:11:57,315 Прегазихте ли го? � Стик, давай сега. 74 00:11:57,317 --> 00:11:59,217 Боже мой 75 00:11:59,219 --> 00:12:01,052 влизай 76 00:12:01,054 --> 00:12:02,787 Жани, добре ли си? 77 00:12:02,789 --> 00:12:05,256 Всички се чувстват по-добре. 78 00:12:05,258 --> 00:12:07,325 Добре, върви с дядо сега. 79 00:12:07,327 --> 00:12:09,360 Вие също�. Вътре с теб. 80 00:12:10,590 --> 00:12:14,900 Някой е окачил една от устата на Педро Гарса 81 00:12:14,901 --> 00:12:16,301 край пътя. 82 00:12:16,303 --> 00:12:18,770 Не исках да го оставям там. 83 00:12:20,906 --> 00:12:23,308 Да отменим ли партито? 84 00:12:24,210 --> 00:12:25,443 Не става. 85 00:12:25,445 --> 00:12:26,978 Трябва да покажем на света 86 00:12:26,980 --> 00:12:29,981 Южен Тексас е добро място за бизнес. 87 00:12:32,485 --> 00:12:34,486 Съжалявам, любов моя. 88 00:12:36,222 --> 00:12:38,123 разбирам 89 00:12:58,110 --> 00:12:59,511 Ето ти джулеп. 90 00:12:59,513 --> 00:13:02,080 Сега е време за това. 91 00:13:05,151 --> 00:13:06,451 да 92 00:13:06,452 --> 00:13:08,521 Абсолютно перфектно е, любов. 93 00:13:08,522 --> 00:13:11,356 Но само като малък тест, 94 00:13:11,358 --> 00:13:13,892 можеш ли да изпратиш тази бутилка там? 95 00:13:20,833 --> 00:13:22,467 да 96 00:13:23,836 --> 00:13:25,136 Ще се напиеш. 97 00:13:25,138 --> 00:13:27,505 Скъпа, ако трябва да се перчиш 98 00:13:27,507 --> 00:13:30,408 толкова глупости, колкото ще направя тази вечер 99 00:13:30,410 --> 00:13:31,810 би ли се напил и ти. 100 00:13:31,812 --> 00:13:33,311 довиждане 101 00:13:33,313 --> 00:13:35,346 ела тук здравей 102 00:13:36,582 --> 00:13:39,017 Виждате ли онази машина там? 103 00:13:39,019 --> 00:13:40,084 да 104 00:13:40,086 --> 00:13:41,820 Когато свърша тази вечер 105 00:13:41,822 --> 00:13:45,523 имаме ли достатъчно пари за купете още шест точно същите. 106 00:13:45,525 --> 00:13:47,292 Защо имаме нужда от толкова много? 107 00:13:47,294 --> 00:13:50,528 Времето ни изтича. 108 00:13:50,530 --> 00:13:54,299 Още една година като тази, която току-що преживяхме успяхме и сме готови. 109 00:13:57,236 --> 00:14:01,206 Времето на добитъка свърши, любов моя. 110 00:14:01,208 --> 00:14:03,541 Вече свърши. 111 00:14:03,543 --> 00:14:07,612 Но ако в земята няма масло тогава? 112 00:14:07,614 --> 00:14:10,448 Обзалагам се, че е така. 113 00:14:10,450 --> 00:14:12,917 Но какво ще стане, ако грешите? 114 00:14:12,919 --> 00:14:15,620 Ако няма петрол, ще загубим ли ранчото? 115 00:14:15,622 --> 00:14:18,323 Винаги е риск. 116 00:14:18,325 --> 00:14:21,426 Веднага щом намериш прилично парче земя 117 00:14:21,428 --> 00:14:23,895 можеш ли да се отдадеш на някого 118 00:14:23,897 --> 00:14:26,865 ще се опита да ти го вземе. 119 00:14:28,133 --> 00:14:30,201 Това плаши ли те? 120 00:14:32,605 --> 00:14:34,606 Вече не. 121 00:15:40,973 --> 00:15:44,342 Радвам се да ви видя отново, г-це Гарса. 122 00:15:44,344 --> 00:15:46,244 Това е съпругът на баща ми. 123 00:15:46,246 --> 00:15:49,080 да Жалко. 124 00:15:49,082 --> 00:15:50,982 Бедният стар Армандо. 125 00:15:52,418 --> 00:15:54,285 Казват, че е яздил 126 00:15:54,287 --> 00:15:57,155 с мексиканските бандити. 127 00:16:00,626 --> 00:16:02,093 Кой го намери? 128 00:16:02,095 --> 00:16:04,228 Пийт Маккълоу. 129 00:16:14,540 --> 00:16:15,673 да 130 00:16:15,675 --> 00:16:18,977 Освен ако не е самият Пийт Маккълоу. 131 00:16:21,647 --> 00:16:25,483 Подготвяте ли се за това галантно парти тази вечер? 132 00:16:25,485 --> 00:16:28,553 Изгладих ризата отделно. 133 00:16:28,555 --> 00:16:30,254 Имахте ли ръка в играта? 134 00:16:30,256 --> 00:16:33,057 Нямам представа какво имаш предвид. 135 00:16:33,059 --> 00:16:34,359 Найлс. 136 00:16:38,464 --> 00:16:40,231 да... 137 00:16:42,468 --> 00:16:46,237 Ако имаш предвид крадецът на добитък, обесен там, 138 00:16:46,239 --> 00:16:48,239 сега като го споменаваш, 139 00:16:48,241 --> 00:16:50,241 Може да знам нещо за това. 140 00:16:50,243 --> 00:16:53,411 На Армандо му беше трудно фиксирайте вечеря, �n по-малко от 70 животни. 141 00:16:54,580 --> 00:16:58,216 Той се мотаеше със sediciosos, Пийт. 142 00:16:58,218 --> 00:17:01,619 Армандо преряза оградата и погледна на другата страна 143 00:17:01,621 --> 00:17:05,356 когато онези мексиканци претърсиха имота ви. 144 00:17:05,358 --> 00:17:10,061 Обещавам ти, приятелю, той призна всичко. 145 00:17:11,263 --> 00:17:12,797 Евентуално. 146 00:17:12,799 --> 00:17:15,033 Господи, Найлс. 147 00:17:17,137 --> 00:17:21,072 Вие и баща ви едва ли сте непознати 148 00:17:21,074 --> 00:17:23,508 със собствената си справедливост. 149 00:17:23,510 --> 00:17:27,779 Вие сами сте обесили много крадци през мрежата. 150 00:17:27,781 --> 00:17:30,481 Вече не го правим така. 151 00:17:32,519 --> 00:17:34,786 Ако хвана някого на местопрестъплението 152 00:17:34,788 --> 00:17:37,755 затова се грижа той да получи наказанието си. 153 00:17:37,757 --> 00:17:40,658 Не искам помощта ти. 154 00:17:40,660 --> 00:17:42,260 чуваш ли това 155 00:17:42,262 --> 00:17:45,530 Да, чувам те. 156 00:17:45,532 --> 00:17:49,600 Но трябва да се увериш, че баща ти се чувства по същия начин. 157 00:18:01,280 --> 00:18:03,748 Имах малък разговор с Найлс Гилбърт. 158 00:18:03,749 --> 00:18:04,750 да 159 00:18:04,751 --> 00:18:06,384 да 160 00:18:09,321 --> 00:18:11,823 Дали това е късен водевил, 161 00:18:11,825 --> 00:18:14,325 или имате въпрос в момента? 162 00:18:15,227 --> 00:18:17,829 Вие ли го накарахте да обеси този човек? 163 00:18:19,198 --> 00:18:21,165 Помолих го да се огледа малко, 164 00:18:21,167 --> 00:18:22,667 вижте кой нападна нашите животни. 165 00:18:22,669 --> 00:18:25,636 И не си помислил как ще тълкува това? 166 00:18:25,637 --> 00:18:31,543 Не искам да сме семейство смесени в лигата на закона и реда. 167 00:18:31,544 --> 00:18:34,378 И не искам дома, който построих 168 00:18:34,380 --> 00:18:37,849 ще бъдат грабнати изпод носа ни. 169 00:18:48,627 --> 00:18:49,861 Понякога се чувства като 170 00:18:49,862 --> 00:18:51,730 Стоя отпред и виждам вода 171 00:18:51,731 --> 00:18:55,299 докато стоите отзад и тренирате петите си. 172 00:18:55,301 --> 00:18:59,403 Кой управлява ранчото, татко? .. ти или аз? 173 00:18:59,405 --> 00:19:00,571 добре... 174 00:19:02,375 --> 00:19:06,477 официално си ти. 175 00:19:27,432 --> 00:19:29,834 Съпругата на Армандо изглеждаше доста добре. 176 00:19:29,835 --> 00:19:30,936 Имайки предвид обстоятелствата. 177 00:19:30,937 --> 00:19:32,870 Утре отивам на погребението. 178 00:19:32,872 --> 00:19:34,772 Аз също искам да отида. 179 00:19:34,774 --> 00:19:36,807 Тя ще го оцени много. 180 00:19:36,809 --> 00:19:38,209 да 181 00:20:17,916 --> 00:20:19,517 защо го казваш 182 00:20:25,691 --> 00:20:27,391 Цезар. 183 00:21:40,299 --> 00:21:41,565 не 184 00:22:58,544 --> 00:23:01,078 Здравейте, г-н Маккълоу. Аз ще се погрижа за това. 185 00:23:03,048 --> 00:23:04,882 здравей 186 00:23:04,884 --> 00:23:06,484 Чакайте, момчета. 187 00:23:06,486 --> 00:23:08,586 Здравей Джон, как си? радвам се да те видя 188 00:23:08,587 --> 00:23:09,721 Благодаря ви, че дойдохте. 189 00:23:09,722 --> 00:23:11,021 окей 190 00:23:12,959 --> 00:23:15,025 как е положението 191 00:23:23,603 --> 00:23:26,070 Е, Найлс Гилбърт. 192 00:23:26,072 --> 00:23:28,572 Всъщност можете да изглеждате спретнати. 193 00:23:28,574 --> 00:23:30,674 Поставете чантата. 194 00:23:34,088 --> 00:23:36,681 Торент изтеглен от RARBG. 195 00:23:36,682 --> 00:23:38,682 Е, Сали Маккълоу. 196 00:23:38,684 --> 00:23:40,117 Не мислех, че ще се получи 197 00:23:40,119 --> 00:23:43,020 за диво цвете да цъфти на закрито. 198 00:23:43,022 --> 00:23:44,855 Финиъс. 199 00:23:44,856 --> 00:23:46,925 За какво копнееше? Гостите вече започнаха да идват. 200 00:23:46,926 --> 00:23:48,526 Един последен инвеститор за набиране. 201 00:23:48,527 --> 00:23:49,961 Вероятно ще бъде добро събиране тази вечер. 202 00:23:49,962 --> 00:23:51,562 Направили сме всичко по силите си 203 00:23:51,563 --> 00:23:53,098 за да им е хубаво. 204 00:23:53,099 --> 00:23:56,534 Преди да ти дам нещо малко за неприятностите? 205 00:23:56,535 --> 00:23:59,037 Мисля, че поне един мъж в семейството 206 00:23:59,038 --> 00:24:01,672 понякога трябва да ти купя нещо хубаво. 207 00:24:04,142 --> 00:24:05,609 обожавам го 208 00:24:06,764 --> 00:24:08,814 много ти благодаря 209 00:24:08,815 --> 00:24:10,581 Беше толкова малко. 210 00:24:10,583 --> 00:24:12,583 Ако ме извините сега� 211 00:24:16,788 --> 00:24:18,689 Има ли истински команчи там? 212 00:24:18,691 --> 00:24:23,093 Нашите почетни гости заслужават малко автентичност. 213 00:24:23,095 --> 00:24:24,995 Кои имаш там долу? 214 00:24:24,997 --> 00:24:26,564 Хубаво време е. 215 00:24:26,566 --> 00:24:27,765 Осем, девет банкери 216 00:24:27,766 --> 00:24:29,167 с връзки с тази част на държавата, 217 00:24:29,168 --> 00:24:31,628 всеки си търси място да вложат парите си. 218 00:24:31,629 --> 00:24:34,539 Джон Бартън е първият Искам да се срещнете. 219 00:24:34,540 --> 00:24:36,574 Той винаги ти е бил голям фен. 220 00:24:36,575 --> 00:24:37,676 Беше забавно да го чуя. 221 00:24:37,677 --> 00:24:38,943 Добре си се справил, синко. 222 00:24:38,945 --> 00:24:42,546 Единственият начин това да работи 223 00:24:42,547 --> 00:24:43,615 Е, че трябва да продадеш 224 00:24:43,616 --> 00:24:45,549 ненарушения потенциал в земята. 225 00:24:45,551 --> 00:24:46,951 разбираш ли 226 00:24:46,952 --> 00:24:48,587 Те могат да бъдат първите, които ще намерят петрол тук 227 00:24:48,588 --> 00:24:50,988 и останете една крачка пред пътя пред вас. 228 00:24:50,990 --> 00:24:53,991 Освен това предлагаме една десета роялти. 229 00:24:53,993 --> 00:24:56,163 Никой друг дори не се доближава до това. 230 00:24:57,697 --> 00:24:59,763 Имате ли нещо, което искате да кажете? 231 00:25:02,968 --> 00:25:05,236 Цялата работа е измама. 232 00:25:05,238 --> 00:25:08,138 Това беше силно казано, малки братко. Беше ли 233 00:25:08,140 --> 00:25:10,808 Не намерихме такъв капка масло на тази земя. 234 00:25:10,809 --> 00:25:12,244 Няма нищо, което казва 235 00:25:12,245 --> 00:25:14,845 че шест, седем или сто новите бормашини променят това. 236 00:25:14,846 --> 00:25:15,914 Маслото е там. 237 00:25:15,915 --> 00:25:17,081 Откъде знаеш това? 238 00:25:17,083 --> 00:25:18,282 Наречете го вяра. 239 00:25:18,283 --> 00:25:19,784 Вярата може да работи върху команчите, 240 00:25:19,785 --> 00:25:21,152 но не и на тези банкери. 241 00:25:21,153 --> 00:25:22,653 Те искат доказателство. 242 00:25:22,655 --> 00:25:25,556 Имате ли нещо конкретно? Изобщо нещо? 243 00:25:26,327 --> 00:25:29,060 Финиъс, ако имаше парите, 244 00:25:29,061 --> 00:25:32,062 бихте ли ги инвестирали тук, в петрол? 245 00:25:32,064 --> 00:25:33,864 Правил съм и по-тъпи неща. 246 00:25:33,866 --> 00:25:38,269 Кажи ми, Пийт, какъв е планът ти? 247 00:25:38,271 --> 00:25:41,038 Да пия отрова? Да извадя примката? 248 00:25:41,040 --> 00:25:44,275 Спрете да изсмуквате основния бизнес. 249 00:25:44,276 --> 00:25:47,144 Трябваше да уволня десет вакеро да е готов със сондажната машина. 250 00:25:47,145 --> 00:25:49,581 Сега нямаме достатъчно персонал а оградите ни са неохраняеми. 251 00:25:49,582 --> 00:25:52,551 Ето как крадците отнемат добитъка ни от време на време. 252 00:25:52,552 --> 00:25:54,119 Ако се чувстваш по-добре да ме обвиняваш, направи го. 253 00:25:54,120 --> 00:25:55,987 Вашият избор ни вкара в тази каша. 254 00:25:55,988 --> 00:25:57,821 Животновъдството е мъртво време. 255 00:25:57,822 --> 00:25:59,958 Винаги е било и винаги ще бъде винаги съществуват. Той е стабилен. 256 00:25:59,959 --> 00:26:01,559 Той е неподвижен. 257 00:26:01,561 --> 00:26:05,696 В този живот, ако не вървиш напред, умираш. 258 00:26:05,697 --> 00:26:09,067 След пет минути ще сляза там 259 00:26:09,068 --> 00:26:10,735 и за тези богати пичове 260 00:26:10,736 --> 00:26:12,736 да мислим, че нашите неща са злато, 261 00:26:12,738 --> 00:26:15,105 че Южен Тексас е най-щастливият, 262 00:26:15,107 --> 00:26:16,907 най-безопасното място на земята. 263 00:26:16,908 --> 00:26:19,077 Ще ги накарам да отворят портфейлите 264 00:26:19,078 --> 00:26:23,147 и ни дай това, от което се нуждаем да изгради проклета империя. 265 00:26:23,149 --> 00:26:26,250 Ще ми помогнеш ли или не? 266 00:26:26,252 --> 00:26:28,319 Да, сър. 267 00:26:29,354 --> 00:26:30,821 добре 268 00:26:30,823 --> 00:26:33,090 Можете да се оттеглите оттук сега. 269 00:27:09,894 --> 00:27:12,196 не мога да повярвам 270 00:27:12,198 --> 00:27:14,264 Джийни? 271 00:27:14,266 --> 00:27:16,200 � Пораснал си толкова голям. � Благодаря ви. 272 00:27:16,202 --> 00:27:17,768 колко време мина 273 00:27:17,770 --> 00:27:19,803 Три години, мисля. 274 00:27:19,805 --> 00:27:22,039 Господи, толкова дълго. 275 00:27:22,041 --> 00:27:24,074 Жани, кажи здравей. здравей 276 00:27:25,276 --> 00:27:28,646 Лурдес, Педро. Благодаря ви, че дойдохте. 277 00:27:28,647 --> 00:27:30,115 � Срещали ли сте Ана? � Рядко е 278 00:27:30,116 --> 00:27:32,117 можеш да празнуваш някой, който е по-възрастен от мен, Питър. 279 00:27:32,118 --> 00:27:33,684 Какво ще кажете за най-лошото? 280 00:27:33,686 --> 00:27:35,653 Той е жив и рита. 281 00:27:38,323 --> 00:27:41,725 За твоето бъдеще, другарю, част от миналото ми. 282 00:27:41,727 --> 00:27:44,928 Принадлежеше на чичо ми Артуро. 283 00:27:44,929 --> 00:27:46,398 Нека продължи да дава на вашето семейство 284 00:27:46,399 --> 00:27:48,432 толкова щастие, колкото моето. 285 00:27:51,336 --> 00:27:54,905 Наистина го оценявам. 286 00:27:57,275 --> 00:27:59,810 Имате ли време за пура със стар приятел? 287 00:28:01,446 --> 00:28:03,747 Пит със сигурност има. 288 00:28:09,287 --> 00:28:10,754 разбира се 289 00:28:20,999 --> 00:28:23,867 Мария ми каза какво направи за моя Армандо. 290 00:28:23,868 --> 00:28:25,870 Сигурен съм, че ти направи същото за всеки от нашите. 291 00:28:25,871 --> 00:28:27,204 да разбира се 292 00:28:27,206 --> 00:28:29,239 Равен за равен. 293 00:28:31,176 --> 00:28:33,576 Знаеш, че нямахме Нещо общо с това, а? 294 00:28:35,413 --> 00:28:38,382 Щеше да означава много повече, ако баща ти е казал така, Питър. 295 00:28:38,384 --> 00:28:40,918 Е, Педро, аз съм този, който управлява бизнеса. 296 00:28:40,919 --> 00:28:43,121 Сигурен ли си, че говориш от името на света? 297 00:28:43,122 --> 00:28:45,022 Казвам се Маккълоу, точно като него. 298 00:28:46,859 --> 00:28:48,492 Вие сте двама напълно различни човека. 299 00:28:50,128 --> 00:28:52,496 Баща ти е просто животно, Питър. 300 00:28:52,498 --> 00:28:54,932 Не го гризе съвестта. 301 00:28:54,934 --> 00:28:57,334 Той спи добре, сигурен в убеждението си 302 00:28:57,336 --> 00:28:59,970 че хората са заменими като добитъка. 303 00:28:59,971 --> 00:29:02,140 Но той изглежда не осъзнава, че тази философия, 304 00:29:02,141 --> 00:29:05,776 този възглед за живота е много заразителен. 305 00:29:05,778 --> 00:29:11,081 И когато започне разпространява се, става толкова бързо. 306 00:30:21,085 --> 00:30:22,986 Коя река е това? 307 00:30:22,988 --> 00:30:24,288 Лано. 308 00:30:24,290 --> 00:30:26,924 Невъзможно е. Това е цял ден каране. 309 00:30:26,926 --> 00:30:29,159 Татко никога няма да ни настигне. 310 00:30:32,130 --> 00:30:35,199 Мисля, че мога да си извия ръцете. 311 00:30:35,201 --> 00:30:36,400 за какво? 312 00:30:36,402 --> 00:30:38,368 Трябва да сме готови. 313 00:30:39,404 --> 00:30:42,906 Няма да можем да избягаме, Ели. 314 00:30:42,908 --> 00:30:46,043 Колко си спомняте от снощи? 315 00:30:46,045 --> 00:30:47,477 достатъчно. 316 00:30:49,013 --> 00:30:52,516 Бяхте в безсъзнание почти през цялото време. 317 00:30:52,517 --> 00:30:55,553 Беше ясно, че мислят да убият майка, 318 00:30:55,554 --> 00:30:58,322 но не мисля, че са искали да убият Лизи. 319 00:30:58,324 --> 00:31:00,290 Когато застреля онзи индианец 320 00:31:00,291 --> 00:31:02,093 другите започнаха да стрелят по къщата, 321 00:31:02,094 --> 00:31:04,061 и Лизи беше ударена. 322 00:31:05,997 --> 00:31:09,867 Когато казаха, че е застреляна, прегледаха раните й. 323 00:31:09,869 --> 00:31:12,870 Мислех, че може би ще го направят все пак се опитайте да й помогнете 324 00:31:12,872 --> 00:31:15,512 Сигурно са решили тя нямаше да успее. 325 00:31:20,011 --> 00:31:22,512 Ти беше този, който уби Лизи, Илай. 326 00:31:25,016 --> 00:31:27,885 Надявам се да си е струвало. 327 00:32:10,030 --> 00:32:16,034 Ще ни убият, ако не го направим Започни да правиш както казват, Мартин. 328 00:32:16,035 --> 00:32:17,334 чуваш ли ме 329 00:32:17,336 --> 00:32:19,566 Ще станеш добър малък индианец, знаеш ли? 330 00:32:40,458 --> 00:32:43,493 И малко английски също. 331 00:32:48,733 --> 00:32:50,600 как се казваш 332 00:32:50,602 --> 00:32:52,502 Тошауей. 333 00:32:53,738 --> 00:32:55,739 Казвам се Ели. 334 00:32:55,740 --> 00:32:58,042 Те ще ни видят. Защо биха направили това? 335 00:32:58,043 --> 00:33:00,093 Тези момчета са от две различни групи. 336 00:33:02,348 --> 00:33:05,148 Пусни ме! Пусни ме! 337 00:33:36,681 --> 00:33:39,316 Защо мислите, че спряха да ни обвързват? 338 00:33:40,785 --> 00:33:42,786 Няма къде да бягаш. 339 00:34:10,281 --> 00:34:12,549 тук Това е нещо. 340 00:34:12,551 --> 00:34:15,752 Не го познавах такова място може да съществува. 341 00:34:15,754 --> 00:34:17,421 Трябва да вземете. 342 00:34:17,423 --> 00:34:21,091 Обзалагам се, че ще бъде Шпорите духат отново от вятъра. 343 00:34:21,093 --> 00:34:23,393 Ще те убият, ако не ядеш. 344 00:34:23,395 --> 00:34:25,595 Пак ще ме убият. 345 00:34:28,099 --> 00:34:31,501 Бях абсолютно сигурен че ще отида в Харвард. 346 00:34:31,503 --> 00:34:33,270 Написах десет писма на Емерсън, 347 00:34:33,272 --> 00:34:36,773 но така и не получи шанс да изпрати някои от тях. 348 00:34:36,775 --> 00:34:40,710 Иска ми се да вярвам, че той е намерил ги беше приел на сериозно. 349 00:34:40,712 --> 00:34:43,513 тук Не е толкова лошо, когато свикнеш. 350 00:34:55,193 --> 00:34:58,462 Вие сте осигурили собственото си име за това. 351 00:34:58,464 --> 00:35:05,469 Но ние го наричаме преди "Индийско одеяло" или "Индийско слънце". 352 00:35:05,470 --> 00:35:06,771 Интересно е да се отбележи 353 00:35:06,772 --> 00:35:09,639 към малки, свиващи се или ценни растения, 354 00:35:09,641 --> 00:35:13,143 като мексиканска слива или мексиканска ябълка, 355 00:35:13,145 --> 00:35:16,179 ние ги наричаме на нашите врагове, мексиканците, 356 00:35:16,181 --> 00:35:20,383 с когото вероятно ще воюваме векове наред. 357 00:35:20,385 --> 00:35:23,587 Но цветни съседи 358 00:35:23,589 --> 00:35:28,258 или красиви растения, които кръщаваме на вас, индианците, 359 00:35:28,260 --> 00:35:32,295 защото идваш скоро да бъдат изтрити от лицето на земята. 360 00:35:32,297 --> 00:35:36,233 На първо място, това е голямо комплименти към вашите хора. 361 00:35:36,235 --> 00:35:40,170 Въпреки че, ако сте били освободени малко по-рано, 362 00:35:40,172 --> 00:35:42,439 Не бих се оплакал. 363 00:35:44,909 --> 00:35:48,378 "Това е дело на мъж, като мен, 364 00:35:48,380 --> 00:35:51,314 да бъда неразбран." 365 00:35:51,316 --> 00:35:54,384 Това е Гьоте, в случай че се чудите. 366 00:35:55,687 --> 00:35:59,390 Винаги съм се гордял с теб, приятелю. 367 00:35:59,391 --> 00:36:01,258 Мартин� Мартин! 368 00:36:01,260 --> 00:36:02,310 Мартин! 369 00:36:04,196 --> 00:36:05,695 не! 370 00:36:05,697 --> 00:36:08,165 Мартин! 371 00:36:12,938 --> 00:36:15,472 Мартин! 372 00:36:15,474 --> 00:36:17,340 не! Мартин! 373 00:36:20,179 --> 00:36:21,545 Мартин! 374 00:36:21,547 --> 00:36:23,847 не! 375 00:36:23,849 --> 00:36:25,615 Мартин! 376 00:36:41,533 --> 00:36:43,767 не! Мартин! 377 00:36:57,816 --> 00:36:59,282 Мартин! 378 00:37:00,418 --> 00:37:02,552 Мартин! не! 379 00:37:39,457 --> 00:37:42,292 Брат ти умря с голяма чест. 380 00:37:42,294 --> 00:37:44,961 Просто се правеше на страхливец. 381 00:37:44,963 --> 00:37:48,298 Всъщност той беше койот изпратен да ни тества. 382 00:37:50,434 --> 00:37:52,802 Добри знаци за urwat. 383 00:37:52,804 --> 00:37:55,538 И за останалите от нас. 384 00:39:07,011 --> 00:39:09,913 Това беше преди години, нали? 385 00:39:09,915 --> 00:39:11,748 да 386 00:39:11,750 --> 00:39:14,718 Коледа преди три години. 387 00:39:14,720 --> 00:39:16,753 Добра памет. 388 00:39:17,655 --> 00:39:19,556 Така че оставате дълго време или�? 389 00:39:19,558 --> 00:39:21,725 Не, само докато всичко се успокои. 390 00:39:21,727 --> 00:39:24,694 След това пак тръгвам. 391 00:39:26,397 --> 00:39:28,698 И така, какво ще кажете за съпруга си? 392 00:39:30,501 --> 00:39:32,602 Той си отиде. 393 00:39:34,138 --> 00:39:36,139 Толкова тъжно. 394 00:39:36,141 --> 00:39:37,607 Кога правиш? 395 00:39:37,609 --> 00:39:39,442 Преди почти два месеца. 396 00:39:42,046 --> 00:39:44,381 Господи, това е ужасно. 397 00:39:47,084 --> 00:39:49,085 какво ще кажете за вас 398 00:39:49,087 --> 00:39:50,820 всичко е наред 399 00:39:50,822 --> 00:39:52,122 Просто� 400 00:39:52,124 --> 00:39:55,625 Хубаво е да си у дома, 401 00:39:55,627 --> 00:39:59,963 �със семейството и� познати неща. 402 00:40:03,401 --> 00:40:05,835 Сигурно сега ще се върна. 403 00:40:06,704 --> 00:40:09,406 Какво всъщност става тук, Пит? 404 00:40:09,408 --> 00:40:11,541 Всичко се чувства различно. 405 00:40:11,543 --> 00:40:13,877 Всички изглеждат много нервни. 406 00:40:13,879 --> 00:40:16,079 Мексико е в лоша форма. 407 00:40:16,080 --> 00:40:17,948 Откакто свалиха Уерта, революционерите го направиха 408 00:40:17,949 --> 00:40:20,017 се биеха помежду си за това кой да поеме. 409 00:40:20,018 --> 00:40:24,487 Разлива се над реката и създава проблеми. 410 00:40:24,489 --> 00:40:28,191 Местните кошери се преследват, причинява още повече проблеми, 411 00:40:28,193 --> 00:40:29,592 и ти знаеш� 412 00:40:31,095 --> 00:40:33,596 И хората се обесват. 413 00:40:34,932 --> 00:40:36,666 да 414 00:40:40,704 --> 00:40:42,639 радвам се да те видя 415 00:40:43,841 --> 00:40:45,742 Не си остарял и с ден. 416 00:40:48,480 --> 00:40:51,714 Кой иска да чуе няколко думи от почетния гост? 417 00:40:51,716 --> 00:40:53,016 Някой? 418 00:40:53,018 --> 00:40:54,784 предполагам� 419 00:40:54,786 --> 00:40:55,919 Пит. 420 00:41:00,624 --> 00:41:03,026 Благодаря ти, че се грижиш за Армандо. 421 00:41:03,028 --> 00:41:05,795 да разбира се няма проблеми 422 00:41:05,797 --> 00:41:08,631 Обичам да изнасям речи 423 00:41:08,633 --> 00:41:10,900 горе-долу колкото да ги слушам. 424 00:41:10,901 --> 00:41:14,472 Но защото имаме много гости тук 425 00:41:14,473 --> 00:41:15,606 който пътува далеч, 426 00:41:15,607 --> 00:41:17,107 и само адът знае 427 00:41:17,108 --> 00:41:20,009 ако стоя тук след година отново, 428 00:41:20,011 --> 00:41:22,471 така че си помислих, че аз трябва да покажа моята признателност. 429 00:41:23,915 --> 00:41:27,650 Роден съм на същия ден като Република Тексас. 430 00:41:27,652 --> 00:41:28,852 Тук, тук. 431 00:41:28,854 --> 00:41:30,520 И не достигаш моята възраст 432 00:41:30,522 --> 00:41:33,089 без да получават справедливия си дял от промяната. 433 00:41:33,091 --> 00:41:34,157 точно така да 434 00:41:34,159 --> 00:41:36,726 Рано се научих 435 00:41:36,728 --> 00:41:38,695 че трябва да приемате живота такъв, какъвто идва. 436 00:41:38,697 --> 00:41:39,929 Тук, тук. 437 00:41:39,931 --> 00:41:43,099 Сега виждам някои стари лица тук 438 00:41:43,101 --> 00:41:46,236 от различни страни на много различни битки. 439 00:41:46,238 --> 00:41:48,738 С някои от вас съм карал. 440 00:41:48,740 --> 00:41:49,839 браво 441 00:41:49,841 --> 00:41:53,576 С някои от вас съм се борил. 442 00:41:53,578 --> 00:41:55,645 И аз съм срещал някои от вас. 443 00:41:55,647 --> 00:41:57,046 Толкова вярно. 444 00:41:57,047 --> 00:41:58,983 И някои от вас, може би в миналото, 445 00:41:58,984 --> 00:42:00,964 може би дори се опита да ме застреля. 446 00:42:01,086 --> 00:42:02,852 Или беше роднина. 447 00:42:04,222 --> 00:42:06,756 Но това, което се опитвам да кажа е 448 00:42:06,758 --> 00:42:09,092 че тези времена свършиха. 449 00:42:09,094 --> 00:42:10,994 Сега навлизаме в съвремието. 450 00:42:10,996 --> 00:42:12,829 Ако днес някой вземе пушка 451 00:42:12,831 --> 00:42:15,198 Дали е за лов на пъдпъдъци или елени. 452 00:42:15,200 --> 00:42:17,600 Да разбирам. 453 00:42:17,602 --> 00:42:19,769 Живял съм навсякъде на запад. 454 00:42:19,771 --> 00:42:23,006 И това малко парче от Южен Тексас 455 00:42:23,008 --> 00:42:25,775 Реших да се обадя вкъщи. 456 00:42:25,777 --> 00:42:27,277 Хубаво време. браво 457 00:42:27,279 --> 00:42:29,312 Най-добрата вода за 80 мили. 458 00:42:29,313 --> 00:42:30,314 да наистина 459 00:42:30,315 --> 00:42:32,849 Имаме петрол, имаме газ, 460 00:42:32,851 --> 00:42:36,886 имаме големи пари и пъдпъдъци в изобилие! 461 00:42:40,125 --> 00:42:45,562 Така че има основателни причини Исках да създам семейството си тук, 462 00:42:45,564 --> 00:42:49,699 и за мен е чест, че всички вие може да дойде тук и да празнува с мен. 463 00:42:49,701 --> 00:42:51,701 S� 464 00:42:52,970 --> 00:42:55,238 Причината, поради която сме тук заедно. 465 00:42:55,240 --> 00:42:56,706 Тук, тук. 466 00:42:56,707 --> 00:42:58,676 Причината, поради която добрите момчета печелят в крайна сметка. 467 00:42:58,677 --> 00:42:59,677 да да 468 00:42:59,678 --> 00:43:02,045 Причина за семейството и дома 469 00:43:02,047 --> 00:43:05,248 и най-възнаграждаващото място на Божията зелена земя. 470 00:43:05,250 --> 00:43:06,916 Бог да благослови Тексас! 471 00:43:06,918 --> 00:43:08,084 Бог да благослови Тексас! 472 00:43:11,122 --> 00:43:14,791 Трябва да си прочистя гърлото, Найлс. Не се срамувай. 473 00:43:14,792 --> 00:43:17,061 Фантастична реч, �верстен. Наистина вдъхновяващо. 474 00:43:17,062 --> 00:43:19,729 Благодаря ти, Джон. Това означава много от вас. 475 00:43:19,730 --> 00:43:21,265 Ти, мога ли да взема твоя назаем? 476 00:43:21,266 --> 00:43:23,000 за да можем да поговорим за работа навън? 477 00:43:23,001 --> 00:43:24,368 Абсолютно. Предлагаш напитката. 478 00:43:24,369 --> 00:43:26,102 пиеш. 479 00:43:27,671 --> 00:43:29,072 Не бих слушал 480 00:43:29,074 --> 00:43:31,708 какво казва някой за това място. 481 00:43:31,710 --> 00:43:34,611 Ако беше заложил сто долара за земята тук 482 00:43:34,613 --> 00:43:37,880 Преди пет години сега щеше да имаш две хиляди. 483 00:43:37,882 --> 00:43:40,016 Железницата е най-добрата 484 00:43:40,018 --> 00:43:41,218 това ни се случи. 485 00:44:22,793 --> 00:44:25,803 Искам всички в ранчото помага да го поставим тук! 486 00:44:26,697 --> 00:44:29,107 Сух кладенец не би трябвало да може да запали такъв огън. 487 00:44:30,367 --> 00:44:32,201 Използваха динамит. 488 00:44:47,151 --> 00:44:48,685 Имам въпроси! 489 00:44:48,687 --> 00:44:50,119 Пет-шест коня! 490 00:44:52,356 --> 00:44:53,923 здрасти! хайде де! 491 00:44:58,729 --> 00:45:00,430 здрасти! хаха! 492 00:45:04,101 --> 00:45:05,902 здрасти! хаха! 493 00:45:14,311 --> 00:45:16,412 Един от тях се отдръпна. 494 00:45:16,414 --> 00:45:18,448 здрасти! 495 00:45:27,725 --> 00:45:29,192 тук. 496 00:45:29,194 --> 00:45:33,229 Петима от ездачите продължават право на юг към реката. 497 00:45:34,498 --> 00:45:36,548 Другото изглежда е изхвърлено. 498 00:45:39,970 --> 00:45:42,271 Този дявол е близо. 499 00:46:09,800 --> 00:46:11,534 Имам го. здрасти! 500 00:47:07,192 --> 00:47:08,958 татко 501 00:47:08,960 --> 00:47:10,226 татко! 502 00:47:10,227 --> 00:47:11,495 Това е зетят на Педро Гарса! 503 00:47:11,496 --> 00:47:12,829 Гадно ми е! 504 00:47:12,831 --> 00:47:14,997 хей Спри! 505 00:47:14,999 --> 00:47:17,266 хайде де! Спри! 506 00:47:17,268 --> 00:47:20,203 Пусни ме! Пусни ме! 507 00:47:36,420 --> 00:47:38,588 Ако го убиеш, ще започнем война. 508 00:47:38,590 --> 00:47:40,923 Войната вече започна. 509 00:47:50,868 --> 00:47:54,337 Мислех, че хора като теб убиват хора с въжета. 510 00:47:56,173 --> 00:47:59,542 Това е най-доброто предложение Цяла вечер слушах. 511 00:47:59,544 --> 00:48:02,478 Том, хвърли товара тук. 512 00:48:02,480 --> 00:48:04,380 Да, шефът.