1
00:00:08,399 --> 00:00:09,531
හරි.
2
00:00:09,574 --> 00:00:11,359
සුමාත්‍රා හිරු උදාව,
3
00:00:11,402 --> 00:00:12,403
හරිස්ස මීපැණි,
4
00:00:12,447 --> 00:00:13,665
කහ ලැටේ.
5
00:00:13,709 --> 00:00:15,319
මම ඒ හැමෝටම කැමතියි.
6
00:00:15,363 --> 00:00:16,668
ඔවුන් ඉතා සන්සුන් ය.
7
00:00:16,712 --> 00:00:19,062
වර්ණ වගේ
ඔබ මනෝ වාට්ටුවක් සඳහා තෝරා ගනු ඇත.
8
00:00:19,106 --> 00:00:20,498
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද
එතකොට දුඹුරු අයට?
9
00:00:20,542 --> 00:00:23,066
මම ඇත්තටම නැහැ.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් තීන්ත ආලේප කරන්න.
10
00:00:23,110 --> 00:00:24,502
එය ඔබේ මහල් නිවාසයයි.
11
00:00:24,546 --> 00:00:25,982
ඔව්,
නමුත් මේ ඔබේ කාමරයයි.
12
00:00:26,026 --> 00:00:27,157
ඔබ දන්නවා, ඔබ තෝරා ගත යුතුයි.
එය --
13
00:00:27,201 --> 00:00:28,724
එය මගේ නොවේ, නමුත්.
එය...
14
00:00:30,595 --> 00:00:32,989
ඔව්.
අහ්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
15
00:00:33,033 --> 00:00:35,905
අහ්, මම හිතන්නේ
ඔබ සැරසිලි කරුවෙකු කුලියට ගත යුතුය.
16
00:00:35,948 --> 00:00:37,689
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම අවශ්යයි
දුම්රිය ස්ථානයට යන්න.
17
00:00:37,733 --> 00:00:40,736
ඉදිරි පැය 48
පිස්සු හැදෙනවා.
18
00:00:40,779 --> 00:00:41,911
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්,
තමරා.
19
00:00:41,954 --> 00:00:42,999
ආයුබෝවන්.
20
00:00:48,570 --> 00:00:50,920
හේයි, ඔබ සිතන්නේ,
ම්ම්, අපි මෝඩයි --
21
00:00:50,963 --> 00:00:53,357
ඔයා දන්නවනේ, මෙච්චර කල් ගන්නවා
- වර්ණයක් තෝරා ගැනීමට.
- කොහෙත්ම නැහැ.
22
00:00:53,401 --> 00:00:55,794
මම "අපි" තර්ක කළත්
භාවිතා කිරීමට වැරදි සර්වනාමය වේ.
23
00:00:55,838 --> 00:00:58,101
තමරා වර්ණයක් මත පදිංචි විය
සති දෙකකට පෙර.
24
00:00:58,145 --> 00:01:00,103
සහ පසුගිය සතියේ.
සහ සෙනසුරාදා.
25
00:01:00,147 --> 00:01:01,496
ඔබ ඒවා සියල්ල නිෂේධ කළා.
26
00:01:01,539 --> 00:01:03,280
මම කළේ නැහැ.
27
00:01:03,324 --> 00:01:05,195
මම -- මම ඇත්තටම
සහතික කිරීමට අවශ්යයි
28
00:01:05,239 --> 00:01:06,675
ඇය කල්පනා කරනවා කියලා
මේ හරහා.
29
00:01:06,718 --> 00:01:08,546
ඔයා දන්නවද මේ දැන් එයාගෙ ගෙදර.
එය ඇගේ ආරක්ෂිත අවකාශයයි.
30
00:01:08,590 --> 00:01:10,200
එය පරිපූර්ණ විය යුතුය.
31
00:01:10,244 --> 00:01:12,333
මි.මී.
ඔහ්, හේයි.
ඔබේ බෑගය අමතක කරන්න එපා.
32
00:01:12,376 --> 00:01:13,986
- ඔව්.
- මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ?
33
00:01:14,030 --> 00:01:15,466
පොත්.
34
00:01:15,510 --> 00:01:16,989
ටිම් මට දිගු ලැයිස්තුවක් දුන්නා
කියවීමට පොත් වලින්
35
00:01:17,033 --> 00:01:18,382
මට වෙන්න උදව් කරන්න
පුහුණු නිලධාරියෙකි.
36
00:01:18,426 --> 00:01:21,472
ඔහුට අනුව,
මට මගේ විමර්ශන IQ වැඩි කළ යුතුයි
37
00:01:21,516 --> 00:01:23,518
මම T.O කරන්න යන්නේ නම්
අවුරුද්දකින්.
38
00:01:23,561 --> 00:01:26,303
ටිම් කියන එක ඔයාට අමුතු දෙයක්ද
නිල වශයෙන් තවදුරටත් T.O. නොවේද?
39
00:01:26,347 --> 00:01:28,610
නැහැ, මම කියන්නේ, මම ඉදිරියට යනවා
මගේ වෘත්තිය සමඟ.
40
00:01:28,653 --> 00:01:30,394
අද ඔහුත් එහෙමයි.
41
00:01:30,438 --> 00:01:32,875
ඊට අමතරව ඔබ රහසින් ආදරය කරයි
තාක්ෂණික වශයෙන් බව
42
00:01:32,918 --> 00:01:34,485
ඔහු නවක සැරයන්වරයෙකි.
43
00:01:34,529 --> 00:01:36,661
ඔහුද?
මම ඒ ගැන හිතලා තිබුණේ නැහැ.
44
00:01:40,274 --> 00:01:44,278
♪ ඔහ්, හෝව්,
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪
45
00:01:44,321 --> 00:01:49,674
♪ ඔබ කැමති පරිදි මම දිනන්නෙමි
මම දන්නවා ඔයාට මාව කරන්න ඕන ♪
46
00:01:49,718 --> 00:01:51,459
♪ හේයි
47
00:01:51,502 --> 00:01:55,854
ඉතින්, අහ්, කටකතාවක්
මට අද අලුත් නවකයෙක් ලැබෙනවා.
48
00:01:55,898 --> 00:01:57,813
ඔව්, අපට අවශ්යයි
ඔහු ගැන කතා කිරීමට.
49
00:01:57,856 --> 00:01:59,162
හරි හරී.
ඒක හොඳ නැහැ.
50
00:02:00,642 --> 00:02:02,644
ඔයාට මාව බලන්න ඕන උනා,
සර්?
ඔව්.
51
00:02:02,687 --> 00:02:04,385
මම බයයි මට පැමිණිල්ලක් ආවා කියලා
52
00:02:04,428 --> 00:02:05,995
ඔබේ නිල ඇඳුම ගැන.
53
00:02:06,038 --> 00:02:07,910
ඔව්. එම දෙපාර්තමේන්තුව නිකුත් කර ඇත
සැරයන් ලාංඡනය --
54
00:02:07,953 --> 00:02:09,346
ඒක කරන්නේ නැහැ.
55
00:02:09,390 --> 00:02:11,131
එනම් 80% ටින් ය.
56
00:02:11,174 --> 00:02:13,611
නමුත් මෙය ඝන රිදී
සහ සැබෑ රත්රන්.
57
00:02:13,655 --> 00:02:15,787
ඔයාට ස්තූතියි.
58
00:02:15,831 --> 00:02:17,963
බලන්න, ඔබ එය උපයා ගත්තා.
59
00:02:18,007 --> 00:02:19,704
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.
60
00:02:19,748 --> 00:02:23,273
නිසැකවම ඔබ එසේ කරනු ඇත.
මෙය දුෂ්කර සංක්‍රාන්තියකි.
61
00:02:23,317 --> 00:02:25,797
ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත
ඔබ සාර්ථක වන තරමට.
62
00:02:25,841 --> 00:02:27,103
ඒ වගේම ඔබ
ඔබේ ඔරලෝසුව ආරම්භ කිරීම
63
00:02:27,147 --> 00:02:28,757
පිස්සුම සති අන්තයේ
වසරේ.
64
00:02:28,800 --> 00:02:30,715
මට එය හැසිරවිය හැකිය.
මම කලින් සුපවයිසර් කෙනෙක්.
65
00:02:30,759 --> 00:02:31,890
වෙනස් සත්ව.
66
00:02:31,934 --> 00:02:33,196
T.O.s යනු සරඹ සැරයන්වරුන්ය.
67
00:02:33,240 --> 00:02:35,329
සුපරීක්ෂකවරුන් -- පුහුණුකරුවන්.
68
00:02:35,372 --> 00:02:37,113
තැඹිලි පෙති, තේරුණා.
69
00:02:37,157 --> 00:02:39,420
එම තීරු Velcro වේ,
සැරයන්.
70
00:02:39,463 --> 00:02:41,335
ඔව් සර්.
71
00:02:41,378 --> 00:02:42,553
ඔබ අද රෝල් කෝල් කරනු ඇත.
72
00:02:42,597 --> 00:02:45,339
ඔව් සර්.
මම වේගයෙන් යන්නම්.
73
00:02:45,382 --> 00:02:46,427
ඔයාට ස්තූතියි.
74
00:02:46,470 --> 00:02:47,689
වාසනාව.
75
00:02:49,038 --> 00:02:51,127
ඔහ්, ආහ්,
w-මොකක්ද මගේ නරක ආරංචිය?
76
00:02:51,171 --> 00:02:52,172
ඔබේ නව නවකයා
77
00:02:52,215 --> 00:02:53,347
Aaron Thorsen වේ.
78
00:02:53,390 --> 00:02:54,870
දුප්පත් දෙයක්.
79
00:02:54,913 --> 00:02:55,871
මටත් ඔය නමම තිබ්බනම්
80
00:02:55,914 --> 00:02:57,133
ටැබ්ලොයිඩ් මිනීමරුවෙකු ලෙස,
81
00:02:57,177 --> 00:02:58,569
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය වෙනස් කරනවා
වහාම.
82
00:02:58,613 --> 00:03:00,832
විශේෂයෙන්ම මම හිටියා නම්
LAPD හා සම්බන්ධ වීම.
83
00:03:00,876 --> 00:03:02,094
ඔව්.
84
00:03:02,138 --> 00:03:04,140
නමුත් ඔහු තමයි Aaron Thorsen.
85
00:03:04,184 --> 00:03:05,924
තවද ඔහු නිදොස් කරන ලදී.
86
00:03:05,968 --> 00:03:09,450
හරි හරී. එබැවින් LAPD නිකම්ම වේ
දැන් කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙනවද?
87
00:03:09,493 --> 00:03:11,713
අංක තෝර්සන් නිලධාරියාට නඩු පැවරීමට සිදු විය
88
00:03:11,756 --> 00:03:13,236
ඇකඩමියට ඇතුල් වීමට.
89
00:03:13,280 --> 00:03:15,151
නමුත් ඔහු ශක්තිමත් ලකුණු ලබා ගත්තේය
වරක් එහි.
90
00:03:15,195 --> 00:03:17,371
සහ දැන්
ඔහු ඔබේ නව නවකයා.
91
00:03:17,414 --> 00:03:19,895
ඉතින්,
ඔබ ඔහුව හෙළා දකිනවාද?
92
00:03:19,938 --> 00:03:21,549
ඔබ ඔහුව හමුවීමට පෙර,
93
00:03:21,592 --> 00:03:23,942
නැත්නම් ඔහුට විනාඩි පහක් දෙන්න
ඔහු මෙහි සිටීමට සුදුසු බව ඔප්පු කිරීමට?
94
00:03:23,986 --> 00:03:25,988
ඔහුට එය හැක් කිරීමට නොහැකි නම්,
මම ඔහුව කපා දමමි.
95
00:03:26,031 --> 00:03:27,032
නඩු හෝ නැත.
96
00:03:33,082 --> 00:03:35,737
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයා දන්නවද ඒ මිනිහා කවුද කියලා?
97
00:03:35,780 --> 00:03:37,347
ම්...
98
00:03:37,391 --> 00:03:38,348
ඔහ්, ඒ අලුත් නවකයෙක්.
99
00:03:38,392 --> 00:03:39,393
අපි අපව හඳුන්වා දිය යුතුයි.
100
00:03:39,436 --> 00:03:41,003
අපොයි නෑ.
101
00:03:41,046 --> 00:03:43,310
ඔබ අවංකව කරන්න
ඔහුව හඳුනාගෙන නැද්ද?
102
00:03:43,353 --> 00:03:44,746
ඔහු නොවේද
අලුත් නවකයා?
103
00:03:44,789 --> 00:03:47,314
ඒ තමයි Aaron Thorsen.
104
00:03:47,357 --> 00:03:48,793
වා-- පොහොසත් ළමයෙක්.
105
00:03:48,837 --> 00:03:50,404
TikTok ප්‍රසිද්ධයි
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර
106
00:03:50,447 --> 00:03:52,057
මිනීමැරීම සඳහා
පැරිසියේ ඔහුගේ නේවාසික මිතුරා
107
00:03:52,101 --> 00:03:53,711
ඔහු සිටියදී
පිටරට ඉගෙන ගන්නවා.
108
00:03:53,755 --> 00:03:56,323
හරි. ඔහ්, හරි. දෙවියනේ.
එම නඩු විභාගය සදහටම පැවතුනි.
109
00:03:56,366 --> 00:03:58,847
අත්හදා බැලීම් බහු වචන.
නඩුව අවුල් විය.
110
00:03:58,890 --> 00:04:00,457
අතර ගතිකත්වය
පරීක්ෂකයින් දෙදෙනෙක්
111
00:04:00,501 --> 00:04:01,937
ඇත්තටම පැදෙව්වා
ප්රශ්න ගොඩක්.
112
00:04:01,980 --> 00:04:03,373
ඔබ ඒ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?
113
00:04:03,417 --> 00:04:05,070
මම මටම ප්‍රංශ ඉගැන්නුවා
එබැවින් මට ආවරණය අනුගමනය කළ හැකිය.
114
00:04:06,507 --> 00:04:08,291
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
115
00:04:10,293 --> 00:04:13,209
නිලධාරි තෝර්සන්.
ඔව් නෝනා.
116
00:04:13,253 --> 00:04:14,776
මම රහස් පරීක්ෂක නයිලා හාපර්,
117
00:04:14,819 --> 00:04:16,256
ඔබේ පුහුණු නිලධාරියා.
118
00:04:16,299 --> 00:04:17,909
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, මැඩම්.
- මම නවතිනවා
119
00:04:17,953 --> 00:04:19,302
ඒ හැඟීම මත.
120
00:04:19,346 --> 00:04:20,303
මම මේක හදන්නම්
121
00:04:20,347 --> 00:04:22,174
ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි.
122
00:04:22,218 --> 00:04:25,177
ඔබට සමාන අගයක් ලැබේ
අද විනාඩි පහෙන්
123
00:04:25,221 --> 00:04:26,962
මට ඔප්පු කරන්න
ඇයි ඔබේ අපකීර්තිය
124
00:04:27,005 --> 00:04:29,312
ඔබව වගකීමක් බවට පත් නොකරයි
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවට,
125
00:04:29,356 --> 00:04:32,097
- සහ මගේ ආරක්ෂාවට තර්ජනයක්.
- ඔව්, නෝනා.
126
00:04:32,141 --> 00:04:34,448
මම ඔයාගේ අතීතය දාන්නම්
ඉදිරිපස සහ මැද
127
00:04:34,491 --> 00:04:36,188
ඒ නිසා
මහජනයා කරනු ඇත
128
00:04:36,232 --> 00:04:37,668
අපි ඉන්නකොට
පාරේ එළියට.
129
00:04:37,712 --> 00:04:41,106
ඒ නිසා ඔයාව කොටු වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.
විනාඩි පහක්.
130
00:04:41,150 --> 00:04:43,370
නැත්නම් ඔබේ මාරුව
දිවා ආහාරයෙන් අවසන් වනු ඇත.
131
00:04:43,413 --> 00:04:44,980
ඔව් නෝනා.
132
00:04:45,023 --> 00:04:46,416
Mnh-mnh-mnh.
133
00:04:46,460 --> 00:04:47,983
නවකයන් වාඩි වී සිටිති
ඉදිරි පේළියේ.
134
00:04:48,026 --> 00:04:49,506
පස්සේ මාව හොයාගන්න.
135
00:04:55,556 --> 00:04:56,600
හරි.
136
00:04:56,644 --> 00:04:58,167
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නා පරිදි -
137
00:04:58,210 --> 00:05:00,430
අපිට අලුත් සැරයන් කෙනෙක් ඉන්නවා
අද ක්ෂේත්‍රයේ.
138
00:05:00,474 --> 00:05:03,999
හැමෝම,
සැරයන් ටිම් බ්රැඩ්ෆර්ඩ්.
139
00:05:06,001 --> 00:05:08,482
හරි හරී. හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
140
00:05:08,525 --> 00:05:09,961
මුලින්ම --
141
00:05:10,005 --> 00:05:11,615
අපිට අලුත් නවකයෙක් ඉන්නවා --
142
00:05:11,659 --> 00:05:13,182
නිලධාරි තෝර්සන්.
කෙළින් සිටින.
143
00:05:13,225 --> 00:05:14,531
දැන්, තියෙනවා
සාම්ප්රදායික හැඳින්වීමකි
144
00:05:14,575 --> 00:05:16,141
පරිවාස නිලධාරීන් සඳහා,
145
00:05:16,185 --> 00:05:18,143
නමුත් ඔබ ඕනෑම දෙයක්
නමුත් සාම්ප්රදායික.
146
00:05:18,187 --> 00:05:20,015
ඉතින් මම ඔයාට තත්පර 20ක් දෙනවා
ඔබව හඳුන්වා දීමට
147
00:05:20,058 --> 00:05:21,625
කටකතා පැතිරීමට පෙර.
148
00:05:21,669 --> 00:05:22,626
යන්න.
149
00:05:27,718 --> 00:05:30,330
මම දන්නවා කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා
මට තත්පර 20 කින් කියන්න පුළුවන් කියලා
150
00:05:30,373 --> 00:05:31,940
එය වෙනස් වනු ඇත
ඔයාලා හැමෝම මාව බලන විදිහ.
151
00:05:31,983 --> 00:05:33,768
ඒක මගේ ක්‍රියාවන්
එය මා නිර්වචනය කරනු ඇත.
152
00:05:33,811 --> 00:05:35,683
ඒ වගේම මම හැමදාම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබේ පිටුපස ඇති,
153
00:05:35,726 --> 00:05:39,034
සහ මම හැම විටම ඉඟි කිරීමට උත්සාහ කරමි
යුක්තිය දෙසට තරාදිය...
154
00:05:40,905 --> 00:05:42,951
...මොකද මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
එය ඔවුන් සිටින විට වගේ
අනෙක් පැත්තට ඉඟි කළා.
155
00:05:42,994 --> 00:05:45,388
ඒ වගේම මට හදන්න ඕන
ඉතා පැහැදිලි දෙයක් --
156
00:05:45,432 --> 00:05:48,696
නිලධාරි තෝර්සන්
නිවැරැදිකරු බව ඔප්පු විය.
157
00:05:48,739 --> 00:05:51,176
ඔහු ඇකඩමියෙන් දිවි ගලවා ගත්තේය.
ඔහු මෙහි සිටීමට අයිතිය ලබා ගත්තේය.
158
00:05:51,220 --> 00:05:53,265
හාපර් ඔහුව කපන තුරු.
159
00:05:53,309 --> 00:05:54,832
ඉඳ ගන්න.
හරි. වැඩේට බහිනවා.
160
00:05:54,876 --> 00:05:56,573
මෙම සති අන්තය නරක වනු ඇත.
161
00:05:56,617 --> 00:05:58,358
අපට ඩොජර්ස් ලැබුණා
ප්ලේ-ඕෆ් වලදී,
162
00:05:58,401 --> 00:05:59,924
විවිධ ප්‍රසංග හයක්,
163
00:05:59,968 --> 00:06:01,317
විසිතුරු කලා ප්‍රදර්ශනයක් විවෘත කිරීම,
164
00:06:01,361 --> 00:06:02,927
සහ ගෙටි ගාලා
හෙට රෑ.
165
00:06:02,971 --> 00:06:04,712
දැන්, සෑම A-list කීර්තිමත් පුද්ගලයන්
ස්පන්දනයක් සමඟ
166
00:06:04,755 --> 00:06:07,149
එහි වනු ඇත
ඔවුන්ගේ සියලු මහිමාන්විත තේජස තුළ.
167
00:06:07,192 --> 00:06:09,020
පැපරාසියෝ එළියේ
පූර්ණ බලයෙන්.
168
00:06:09,064 --> 00:06:10,282
ඒ වගේම අපිට ඉල්ලීම් ලැබෙනවා
අමතර ආරක්ෂාව සඳහා
169
00:06:10,326 --> 00:06:11,980
වඩා වේගවත්
අපට ඒවා සැකසීමට හැකිය.
170
00:06:12,023 --> 00:06:14,591
දැන් මම දැක්කේ එක විතරයි
මෙතරම් අවුල් වියවුල් සඳහා ඇති හැකියාව
171
00:06:14,635 --> 00:06:17,159
මගේ ජීවිතයේ තවත් එක් අවස්ථාවක,
ඒ ඉරාකයේ FOB එකකදී.
172
00:06:17,202 --> 00:06:19,204
එහෙනං... හොඳ වාසනාවක්.
173
00:06:20,467 --> 00:06:21,859
අස් කළා.
174
00:06:24,471 --> 00:06:26,647
ඔබ උත්සාහ කළා
ඔවුන්ව ඉවත් කර ගැනීමට?
175
00:06:26,690 --> 00:06:29,084
එය සැබෑ ලෙස තබා ගැනීම පමණි.
176
00:06:30,433 --> 00:06:32,087
තැඹිලි පෙති මදිද?
177
00:06:33,828 --> 00:06:34,872
අපි යමු.
178
00:06:36,831 --> 00:06:40,312
හේයි. මොකද හිතන්නේ
බිතුපතෙහි?
එයට ආදරෙයි!
179
00:06:40,356 --> 00:06:41,618
මොකද මට සුදුසුකම් නැහැ
එය එල්ලීමට,
180
00:06:41,662 --> 00:06:43,490
එබැවින් ඔබට සිදු වනු ඇත
වෙන කෙනෙක් කුලියට ගන්න.
181
00:06:43,533 --> 00:06:46,275
අදහස් කරන්නේ.
182
00:06:46,318 --> 00:06:49,670
ලුසී, ඔබ තමයි වඩාත්ම
මා දන්නා තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ඇති පුද්ගලයා,
183
00:06:49,713 --> 00:06:51,976
ඔබ බැලිය යුතුයි
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ --
184
00:06:52,020 --> 00:06:55,284
කොහොමද කියලා තීරණය කරන්න බැරි ඇයි
ජැක්සන්ගේ කාමරය අලංකාර කිරීමට.
185
00:06:55,327 --> 00:06:57,808
ඔයා ඒක හරියනකම්
ඉදිරියට යාමට,
186
00:06:57,852 --> 00:06:59,636
තමරාට කවදාවත් දැනෙන්නේ නැහැ
ඇය එහි අයිතියි වගේ.
187
00:07:00,811 --> 00:07:02,770
අපොයි. අපොයි!
188
00:07:02,813 --> 00:07:03,814
ඇය දරු ප්රසූතියේ සිටීම හොඳය.
189
00:07:03,858 --> 00:07:05,425
පාලනය, 7-ආදම්-15,
190
00:07:05,468 --> 00:07:07,731
අපිට ඉන්නේ නොසැලකිලිමත් රියදුරෙක්,
70 ඩවුන් හෝප් කරනවා.
191
00:07:07,775 --> 00:07:09,994
හැකි 23-152.
192
00:07:10,038 --> 00:07:14,085
තුන්-සාගර-එඩ්වඩ්-
පිරිමි ළමයා-ශුන්‍ය-පහ-අට.
193
00:07:14,129 --> 00:07:15,957
තහඩුව පැහැදිලිව පැමිණේ
194
00:07:16,000 --> 00:07:18,263
සහ වලංගු පිටතට
ටොරන්ස් ට ඇක්මේ ඉන්ඩස්ට්‍රීස්.
195
00:07:18,307 --> 00:07:20,570
ඔහ්, ම්ම්ම්...
196
00:07:20,614 --> 00:07:22,833
මම T.O.'ing පුරුදු කරනවා නම් ඔබට කමක් නැහැ
මෙම රථවාහන නැවතුම අතරතුර?
197
00:07:22,877 --> 00:07:25,662
ඔයාට ඕන
මා සමඟ "ඔබේ ක්රියාව මත වැඩ කරන්න"?
198
00:07:25,706 --> 00:07:27,272
මම වගේ
කිසිවක් නැති නවකයෙක්ද?
199
00:07:27,316 --> 00:07:28,665
ඔව්.
එය ඔබට කරදරයක් නොවේ නම්?
200
00:07:28,709 --> 00:07:30,493
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
201
00:07:30,537 --> 00:07:31,668
ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.
202
00:07:33,148 --> 00:07:34,889
හරි.
203
00:07:34,932 --> 00:07:37,021
අපි කොහොමද ප්‍රවේශ වෙන්නේ
වාහනයක්, බූට්?
204
00:07:37,065 --> 00:07:39,894
බූට් කරන්නද? ඇත්තටම?
ඔව්. සමාවෙන්න.
205
00:07:39,937 --> 00:07:41,330
ඒක එලියට ආපු ගමන් --අපිට පුලුවන්ද --
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.
206
00:07:41,373 --> 00:07:42,549
එය දැඩි ලෙස පවා ඇසුණි
මගෙන් එලියට එනවා විතරයි...
207
00:07:42,592 --> 00:07:45,377
මට බය හිතෙනවා.
මම ආයෙත් පටන් ගන්නවා.
208
00:07:45,421 --> 00:07:47,162
අපි කොහොමද වාහනයකට ළං වෙන්නේ,
චෙන් නිලධාරියා?
209
00:07:47,205 --> 00:07:50,121
"සම්බන්ධතා-ආවරණය" භාවිතා කරමින්
210
00:07:50,165 --> 00:07:52,384
හොඳ වැඩක්, චෙන් නිලධාරියා. ඔබ
ආවරණ ස්ථානය ගනු ඇත.
211
00:07:52,428 --> 00:07:53,690
ඒක කොපි කරන්න.
212
00:07:53,734 --> 00:07:55,126
හේයි.
ඔයා ඇත්තටම නියමයි.
213
00:07:55,170 --> 00:07:56,476
ස්තුතියි.
214
00:07:58,956 --> 00:08:00,349
සුභ උදෑසනක්, නිලධාරියා.
215
00:08:00,392 --> 00:08:02,046
උදේ, නෝනා.
ඔයා දන්නවද අපි ඔයාව ඇදගෙන ගියේ ඇයි කියලා?
216
00:08:02,090 --> 00:08:03,526
මම වේගයෙන් ගියා.
217
00:08:03,570 --> 00:08:04,614
40 කලාපයක 70.
218
00:08:04,658 --> 00:08:06,311
එය අපරාධයක් වනු ඇත
219
00:08:06,355 --> 00:08:08,618
මෙම මෝටර් රථය ධාවනය කිරීමට
පැයට සැතපුම් 40 ක වේගයෙන්.
220
00:08:08,662 --> 00:08:10,315
නීති රීති සමාන වේ
සියලුම කාර් සඳහා.
221
00:08:10,359 --> 00:08:14,015
කමක් නෑ
ඒවා කොච්චර මිල අධිකද කියලා.
222
00:08:14,058 --> 00:08:15,059
නිලධාරි චෙන්,
ඔබ තනතුරේ නැත.
223
00:08:16,539 --> 00:08:19,368
දැන්, මට ඔබේ බලපත්රය බලන්න පුළුවන්
සහ ලියාපදිංචිය, කරුණාකර?
224
00:08:19,411 --> 00:08:21,718
ඔබට මාව දුවන්න පුළුවන්, නමුත් එවිට
එය මේ සියල්ල වනු ඇත.
225
00:08:21,762 --> 00:08:25,200
ඉතින් කොහොමද
මම සමාවෙන්න කියල විතරක් යන්නද?
226
00:08:25,243 --> 00:08:27,550
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය.
දැන් කරුණාකරලා.
227
00:08:31,293 --> 00:08:33,817
ඔබ කලබල නොවන බවට පොරොන්දු වන්න.
228
00:08:33,861 --> 00:08:34,992
මම පොරොන්දු වෙනවා.
229
00:08:37,691 --> 00:08:39,867
හරි, ක්ලෙයාර් අයිවී. ඇයි ඔයාට එපා
මම වෙනුවෙන් වාහනයෙන් එළියට?
230
00:08:39,910 --> 00:08:41,477
ඒ නිසා මට සහතික වෙන්න පුළුවන්
ඔබ කලබල නොවනු ඇත
231
00:08:41,521 --> 00:08:42,783
එළවා දමන්න
මම ඔබේ ලේඛන ධාවනය කරන අතරතුර.
232
00:08:42,826 --> 00:08:45,568
සහතික දෙයක්.
233
00:08:45,612 --> 00:08:47,091
ඔයාට ස්තූතියි.
234
00:08:51,748 --> 00:08:54,577
ම්ම්ම් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු පෙනුම
ඊටත් වඩා හොඳයි ඒ නිල ඇඳුමෙන්.
235
00:08:54,621 --> 00:08:56,884
එයා මොනවද හොයාගන්නේ
ඔහු ඔබව දුවන විට?
236
00:08:56,927 --> 00:08:58,276
සුදු තල්මසෙක්.
237
00:09:02,629 --> 00:09:04,587
පාලනය කරන්න, මාව අඳින්න
7-Adam-100 හරහා.
238
00:09:04,631 --> 00:09:06,720
හි පළමු පාඩම
හොඳ අධීක්ෂකයෙකු වීම --
239
00:09:06,763 --> 00:09:09,592
ලබා නොගන්න
මුලින්ම අපරාධ ස්ථානය.
240
00:09:09,636 --> 00:09:11,638
මුලින්ම දර්ශනයකට යනවා
ඔවුන්ගේ විශ්වාසයට හානි කළ හැකිය
241
00:09:11,681 --> 00:09:13,509
සහ ඔවුන්ට කියයි
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.
242
00:09:13,553 --> 00:09:15,467
7-Adam-100, මට 7-Adam-15 ඇත.
243
00:09:15,511 --> 00:09:17,295
ඔහුව සම්බන්ධ කරන්න.
244
00:09:17,339 --> 00:09:19,297
අහ් සර් මම නිකමට ඇද්දා
වේගයෙන් ධාවනය කිරීම සඳහා රියදුරෙක්,
245
00:09:19,341 --> 00:09:20,951
ක්ලෙයාර් අයිවි.
246
00:09:20,995 --> 00:09:22,605
ඇයට තිබේ
හිඟ වරෙන්තු නැත,
247
00:09:22,649 --> 00:09:24,999
නමුත් ඇය සැක කෙරේ
දුසිමකින්
248
00:09:25,042 --> 00:09:27,610
ඩොලර් මිලියන ගණනක සොරකම්
වසර 20ක් ආපස්සට දිවයයි
249
00:09:27,654 --> 00:09:28,742
එල්ඒ සිට හොංකොං දක්වා.
250
00:09:28,785 --> 00:09:29,743
රීජන්සි දියමන්ති කොල්ලය.
251
00:09:31,135 --> 00:09:32,615
නෝලන්, ක්ලෙයාර් අයිවී
ඉලක්කයක් වී ඇත
252
00:09:32,659 --> 00:09:34,269
මෙම දෙපාර්තමේන්තුව
වසර 10 කට වැඩි කාලයක්.
253
00:09:34,312 --> 00:09:37,098
පරීක්ෂක ලෝපෙස් සමීප විය
2016 දී ඇයව අල්ලා ගැනීමට,
254
00:09:37,141 --> 00:09:38,229
නමුත් සාක්ෂිකරුවෙකු අතුරුදහන් විය.
255
00:09:38,273 --> 00:09:40,057
අහ්, එය අහම්බයක් විය නොහැක
256
00:09:40,101 --> 00:09:42,364
ඇය නගරයේ සිටින බව
වසරේ පිස්සුම සති අන්තය.
257
00:09:42,407 --> 00:09:43,844
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
258
00:09:43,887 --> 00:09:45,889
ඇයව උපුටා දක්වමින් ඇයට දන්වන්න
ඇය නිල වශයෙන් අපගේ රේඩාර් මත සිටී.
259
00:09:45,933 --> 00:09:48,109
සහ, නෝලන්, ඇය ගැන පැහැදීමක් කරන්න
260
00:09:48,152 --> 00:09:50,546
ඇය කළ යුතු බව
හැකි ඉක්මනින් ඇගේ බූරුවා නගරයෙන් පිටතට ගෙන යන්න.
261
00:09:50,590 --> 00:09:55,638
දැන් ඒ කාලයයි
ඔහු මට කියනවා ඉක්මනින් නගරයෙන් යන්න කියලා.
262
00:09:55,682 --> 00:09:56,813
හොඳයි, ඔහු එසේ කරන්නේ නම්,
ඔබ සවන් දිය යුතුය.
263
00:09:56,857 --> 00:09:58,815
ඉතින්?
264
00:09:58,859 --> 00:10:02,123
40 ඉහළ අන්තයේ සැක කෙරේ
මංකොල්ලකෑම්, කිසිවක් සඳහා අත්අඩංගුවට ගෙන නැත.
265
00:10:02,166 --> 00:10:04,429
මම පැහැදුනා.
ඔබව LA වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
266
00:10:04,473 --> 00:10:06,736
කාලගුණය.
267
00:10:06,780 --> 00:10:09,913
හොඳයි, මට ආරංචියි ඒක වෙන්න යනවා කියලා
ඊටත් වඩා ලස්සන වෙන තැනක.
268
00:10:09,957 --> 00:10:12,046
සමහරවිට ඔබ එහි උත්සාහ කළ යුතුයි
ඒ වෙනුවට.
269
00:10:14,396 --> 00:10:17,529
ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ
මට යන්න නිදහස තියෙනවා කියලා?
270
00:10:17,573 --> 00:10:19,227
ඔබට සුභ දවසක්.
271
00:10:19,270 --> 00:10:20,489
ඔයාට ස්තූතියි.
272
00:10:24,667 --> 00:10:26,060
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
273
00:10:29,019 --> 00:10:31,152
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
ගෑණු ළමයෙක් කුඩු වෙනවා.
274
00:10:33,241 --> 00:10:34,546
ඒක සාධාරණයි.
275
00:10:34,590 --> 00:10:37,419
පාලනය, 7-ආදම්-19.
276
00:10:37,462 --> 00:10:40,727
සුභසාධන පරීක්ෂාවකදී අපට පෙන්වන්න
3312 බ්රොන්සන් දී.
277
00:10:40,770 --> 00:10:43,251
ඉතින් මට කියන්න,
නිලධාරි තෝර්සන්,
278
00:10:43,294 --> 00:10:46,297
මේක නම් ඔයා මොකද කරන්නේ
සුභසාධන චෙක්පත ඔබව හඳුනා ගනීද?
279
00:10:46,341 --> 00:10:49,692
කිසිවක් නැත.
280
00:10:49,736 --> 00:10:52,521
සහ ඇය සමඟ ගනුදෙනු කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
ඔයා මිනීමරුවෙක් නිසාද?
281
00:10:52,564 --> 00:10:56,264
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි නෝනා.
මම නිර්දෝෂී බව පෙනී ගියා.
282
00:10:56,307 --> 00:10:58,788
නිසැකවම ඔබ බොළඳ නැත
බොරු චෝදනාවල යථාර්ථය.
283
00:10:58,832 --> 00:11:01,661
විශේෂයෙන්ම මිනිසුන්ට එරෙහිව
අපි වගේ පෙනෙන අය.
284
00:11:01,704 --> 00:11:05,055
මට පෞද්ගලිකව දැනෙන හැටි
ඔබේ නඩුව මෙතැනට අදාළ නැත.
285
00:11:05,099 --> 00:11:08,537
මගේ කාර්යය වන්නේ ඔබේ හැකියාව තක්සේරු කිරීමයි
පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න.
286
00:11:08,580 --> 00:11:11,453
සෑම ඇමතුමක්ම නම්
ඔබ ගැන,
287
00:11:11,496 --> 00:11:14,412
එවිට මෙය වනු ඇත
එය සාර්ථක වීමට වඩා දුෂ්කර කරන්න.
288
00:11:17,415 --> 00:11:18,721
පොලිසිය!
289
00:11:20,157 --> 00:11:20,941
පසුපසට යන්න.
290
00:11:22,899 --> 00:11:25,032
ඒක රේඩියෝ කරන්න.
291
00:11:26,033 --> 00:11:28,775
7-Adam-uh-19,
292
00:11:28,818 --> 00:11:30,646
අපට ප්‍රචණ්ඩත්වයේ සලකුණු තිබේ
දර්ශනය මත.
293
00:11:30,690 --> 00:11:32,996
ඇතුල් වීම.
294
00:11:45,617 --> 00:11:47,750
ඔව්. ඒ ගෑස්.
295
00:11:47,794 --> 00:11:49,491
ඔබේ ආයුධය රඳවා ගන්න.
296
00:11:49,534 --> 00:11:51,362
එක් ගිනි පුපුරක්,
මේ මුළු නිවසම ඉහළ යයි.
297
00:11:51,406 --> 00:11:54,104
පාලනය,
LAFD සහ SoCal දැනුවත් කරන්න
298
00:11:54,148 --> 00:11:55,410
අපිට ගෑස් කාන්දුවක් ආවා
3312 බ්රොන්සන් දී.
299
00:11:55,453 --> 00:11:57,281
ශරීරය.
300
00:12:12,644 --> 00:12:14,516
ස්පන්දනයක් නැහැ.
301
00:12:17,040 --> 00:12:19,477
හරි, එන්න.
යන්න. මෙතනින් යන්න.
302
00:12:21,175 --> 00:12:22,350
යන්න!
303
00:12:23,830 --> 00:12:25,614
පාලනය, 7-ආදම්-19,
304
00:12:25,657 --> 00:12:29,270
මෙම සිදුවීම 187 වෙත යාවත්කාලීන කරන්න,
මිනීමැරුම් සහ අධීක්ෂක දැනුවත් කරන්න.
305
00:12:31,489 --> 00:12:34,971
ඔබේ පළමු ඇමතුමේදී මිනීමැරුමක්
නරක ලකුණක්, විනාඩි පහක්.
306
00:12:40,324 --> 00:12:43,719
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
- වින්දිතයා Michaela Faris,
වයස අවුරුදු 32 යි.
307
00:12:43,763 --> 00:12:45,895
කීර්තිමත් මෝස්තර ශිල්පියා.
හිසට මොට කම්පනය.
308
00:12:45,939 --> 00:12:47,549
සහ එය පෙනේ
කවුරුහරි ඇයට පහර දුන්නා
309
00:12:47,592 --> 00:12:49,551
ගෑස් ඔන් කළා
ඇය මිය ගිය බව සහතික කිරීමට.
310
00:12:49,594 --> 00:12:50,813
කෝ ඔයාගේ නවකයා?
311
00:12:53,555 --> 00:12:55,339
ඌ පුක ගත්තද?
312
00:12:55,383 --> 00:12:57,080
ඔව්. නමුත් එය වැඩි විය
ගොරෙකුට වඩා.
313
00:12:57,124 --> 00:12:58,386
ඔබ දන්නවා,
එය ඇති බව පෙනේ
314
00:12:58,429 --> 00:13:00,823
ආපසු ගෙනාවා
සමහර අපහසු මතකයන්.
315
00:13:00,867 --> 00:13:03,695
මම දන්නේ නැහැ. එය පාහේ දැනේ
හරියට ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නොවිය යුතුයි.
316
00:13:03,739 --> 00:13:05,872
වාසනාවකට මෙන් ඔහුට හොඳම දේ ඇත
ටී.ඕ. ව්යාපාරය තුළ
එය හරහා ඔහුට උදව් කිරීමට.
317
00:13:05,915 --> 00:13:07,482
එයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්
දැන් මට උසස්වීම් ලැබිලා තියෙනවා.
318
00:13:07,525 --> 00:13:09,876
ඔබ අවධානයෙන් සිටිනු ඇත
දර්ශන තලයේදී, සාජන්ට්?
319
00:13:09,919 --> 00:13:10,833
ඔව් සර්.
320
00:13:10,877 --> 00:13:12,530
ඊළඟට කුමක් ද?
321
00:13:12,574 --> 00:13:15,490
හොඳයි, අපි කැන්වස් කළ යුතුයි
LAFD එය ඉවත් කරන අතරතුර.
322
00:13:15,533 --> 00:13:17,840
"අපි"?
ඔබ දර්ශන තලයේ අධීක්ෂකයෙක්.
323
00:13:17,884 --> 00:13:19,450
පුහුණුකරුවෙක් මිස ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ.
324
00:13:19,494 --> 00:13:21,322
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි,
සම්බන්ධීකරණ ප්රතිචාරය.
325
00:13:21,365 --> 00:13:23,846
හරි. හාපර්, ඔබේ බූට් එක අල්ලා ගන්න,
අසල්වැසියන් කැන්වස් කරන්න.
326
00:13:23,890 --> 00:13:25,065
ඔව් සර්.
327
00:13:28,590 --> 00:13:29,939
- හාපර්.
- හේයි.
328
00:13:29,983 --> 00:13:31,898
ඔබට තවත් යමක් ලැබේ
අයිවී මතද?
329
00:13:31,941 --> 00:13:34,726
කාර් ඊර්ෂ්යාව.
330
00:13:34,770 --> 00:13:35,553
මට සමාවෙන්න. මට ලැබුනා --
331
00:13:37,729 --> 00:13:39,862
බේලි, හේයි.
332
00:13:39,906 --> 00:13:42,517
- ජෝන්.
- හේයි. අපි ඇතුළේ ශරීරයක් තියෙනවා.
333
00:13:42,560 --> 00:13:43,866
ඔබට ගෑස් ඉවත් කළ හැකිද?
මෙතනින්
334
00:13:43,910 --> 00:13:45,085
ඉතින් අපිට පුළුවන්
අපරාධ ස්ථානය ආරක්ෂා කරනවාද?
335
00:13:45,128 --> 00:13:47,043
නියත වශයෙන්ම.
මයික්, ඔයා ගිහින් බලනවද?
336
00:13:48,566 --> 00:13:50,307
ආ...ඔයාට කොහොමද?
337
00:13:50,351 --> 00:13:52,005
හොඳයි. අහ්, ඔයා?
338
00:13:52,048 --> 00:13:55,225
නෑ හොඳයි. ඔව්.
මම -- මම -- මම ඇත්තටම හොඳයි.
339
00:13:55,269 --> 00:13:57,314
අහ්, මම -- මම ලුසී.
අපි --
340
00:13:57,358 --> 00:14:00,230
මම දන්නවා. අපි මුණගැසුණේ, ම්ම් --
විවාහ මංගල්යය.
341
00:14:00,274 --> 00:14:02,537
හරි.
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
342
00:14:02,580 --> 00:14:05,018
මම යාලුවන්ට උදව් කරන්න යන්න ඕනේ.
මම නැතුව උන්ගෙන් වැඩක් නෑ.
343
00:14:05,061 --> 00:14:06,671
හරි. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ආහ්, ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්.
344
00:14:06,715 --> 00:14:08,064
ඔබටත්.
345
00:14:12,416 --> 00:14:13,591
මොකද වුනේ
ඔබ දෙදෙනා සමඟ?
346
00:14:13,635 --> 00:14:15,506
ඔහ්. කිසිවක් නැත.
347
00:14:15,550 --> 00:14:17,378
ආ මේ පලවෙනි එක
මම ඇයව විවාහයෙන් පසු දුටුවෙමි.
348
00:14:17,421 --> 00:14:19,119
මම කිව්වේ, අපි කිහිප වතාවක් කෙටි පණිවිඩ යැව්වා
එහාට මෙහාට
349
00:14:19,162 --> 00:14:20,511
මම ආපසු පැමිණි පසු
ගෝතමාලාවේ සිට --
350
00:14:20,555 --> 00:14:22,339
නමුත් පසුව
මළගෙදර තිබුණා.
351
00:14:22,383 --> 00:14:24,951
අනික ඇත්තටම හරියන්නෙ නෑ වගේ
යමක් ආරම්භ කිරීමට කාලය.
352
00:14:24,994 --> 00:14:29,825
ඉතින් මම -- මගේ පාද සොයා ගත් පසු,
මම හිතුවා ඇය ඉදිරියට ගියා කියලා.
353
00:14:29,869 --> 00:14:33,089
ඔව්. හොඳයි, මම කියන්නම්
ඇය තවමත් ඔබ කෙරෙහි යම් ආකාරයක කැමැත්තක් දක්වයි.
354
00:14:33,133 --> 00:14:35,091
ඔබ කළ යුතුයි
නැවත ඇයගෙන් විමසන්න.
355
00:14:35,135 --> 00:14:37,311
බලන්න, මම දන්නවා
මම ආපහු එතනම ගැස්සුනා.
356
00:14:37,354 --> 00:14:39,313
එය නිකම් විය
ටිකක් අතිමහත්.
357
00:14:39,356 --> 00:14:41,532
මෙච්චර කල් ඔයා හිටියා
පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට උත්සාහ කිරීම,
358
00:14:41,576 --> 00:14:42,925
එය ඔබට කිසි දිනක සිදු නොවීය
359
00:14:42,969 --> 00:14:45,797
ඔබට සිදු විය හැකි බව
මිනීමැරුම් ස්ථානයකට යනවාද?
360
00:14:45,841 --> 00:14:47,321
මම හිතුවා මම හොඳයි කියලා.
361
00:14:47,364 --> 00:14:48,888
මට කථාංගයක් තිබුණේ නැහැ
ටික කාලෙකින් ඒ වගේ.
362
00:14:48,931 --> 00:14:50,454
නමුත් මෙය හොඳයි.
363
00:14:50,498 --> 00:14:52,152
මට ප්‍රේරකයක් හමු විය,
සහ මම එය හරහා වැඩ කරන්නම්.
364
00:14:52,195 --> 00:14:54,284
මෙය චිකිත්සක සැසියක් නොවේ,
විනාඩි හතරක්.
365
00:14:54,328 --> 00:14:56,156
මේක මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත.
366
00:14:56,199 --> 00:14:58,158
ඔබේ ගැටළු හරහා වැඩ කරන්න
ඔබේම වේලාවට.
367
00:15:00,595 --> 00:15:03,076
එය ක්රියාත්මක විය
ඒ සීතල පැරිස් රාත්‍රිය
368
00:15:03,119 --> 00:15:06,949
ඒ Aaron Thorsen ගේ
ජීවිතය සදහටම වෙනස් විය,
369
00:15:06,993 --> 00:15:08,864
ප්‍රංශ නඩු පවරන්නන් විසින්චෝදනා කර ඇත
370
00:15:08,908 --> 00:15:11,171
භයානක දේ කිරීම
ඔහුගේ නේවාසික මිතුරා ඝාතනය කිරීම
371
00:15:11,214 --> 00:15:13,216
සහ දිගුකාලීන මිතුරා
පැට්රික් --
372
00:15:13,260 --> 00:15:15,131
ජැක් ය
අවසානයේ, අවසානයේ පහළට.
373
00:15:15,175 --> 00:15:17,264
කවුද දන්නේ එයාව නිදාගන්න කියලා
මේකේ ඇත්තටම වැඩ කරයිද?
374
00:15:17,307 --> 00:15:18,743
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ක්රියා කරයි.
375
00:15:18,787 --> 00:15:20,354
එය සෝදා නොගත් හූඩියකි
පුද්ගලයාගේ ගැස්ම
376
00:15:20,397 --> 00:15:22,269
ඔහු වැඩිපුරම ආදරය කරයි
ලෝකයේ.
377
00:15:22,312 --> 00:15:24,445
ඔයා දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
සෑම විටම එය පැළඳ ගන්න
මෙතැන් සිට දවස නේද?
378
00:15:24,488 --> 00:15:26,316
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
අපිට පුළුවන් වෙලාවට ටිකක් නිදාගන්න.
379
00:15:26,360 --> 00:15:27,970
මට බලලා ඉවර කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
මෙම කථාංගය.
380
00:15:29,624 --> 00:15:32,148
ඇයි බලන්නේ
Aaron Thorsen ගැන ලේඛන මාලාවක්?
381
00:15:32,192 --> 00:15:34,107
ඔහු හාපර්ගේ අලුත් නවකයෙක්.
382
00:15:34,150 --> 00:15:35,891
මම මාසයකට පිටත් වෙනවා, ඔවුන්
ප්‍රංශ මිනීමරුවන්ට ඉඩ දීම ආරම්භ කරන්න.
383
00:15:35,935 --> 00:15:37,893
ඔහු ඇමරිකානුවෙක්.
තවද ඔහු නිවැරැදිකරු බව ඔප්පු විය.
384
00:15:37,937 --> 00:15:39,155
ඔහු වරදකරු වූ පසු.
385
00:15:39,199 --> 00:15:40,983
ඔව්.
ආරක්ෂාව විහිළුවක් විය.
386
00:15:41,027 --> 00:15:42,985
මම ඔහුගේ නීතිඥයා වුණා නම්,
නඩු විභාගයට යන්නේ නැහැ.
387
00:15:47,859 --> 00:15:49,426
මට මේක ලැබුණා.
ඔයා ටිකක් නිදාගන්න.
388
00:15:55,215 --> 00:15:56,694
හේයි.
389
00:15:56,738 --> 00:15:58,479
හේයි. ඒ ජෝන් සහ ලුසී ය.
මෙය හොඳ කාලයක්ද?
390
00:15:58,522 --> 00:15:59,741
ඒක කරයි
තව දුරටත් පවතීද?
391
00:15:59,784 --> 00:16:01,003
කොහොමද බබා?
392
00:16:01,047 --> 00:16:02,657
ඔහු නියමයි.
393
00:16:02,700 --> 00:16:04,659
ටිකක් නපුරු හීනයක්.
දවස් දෙකකින් මට නින්ද ගියේ නෑ.
394
00:16:04,702 --> 00:16:06,878
අයියෝ. හරි හරී.
අපි මේක ඉක්මනට කරන්නම්.
395
00:16:06,922 --> 00:16:09,533
අහ්, ඔබ සම්බන්ධ නඩුවක් වැඩ කළා
ක්ලෙයාර් අයිවී මීට වසර කිහිපයකට පෙර.
396
00:16:09,577 --> 00:16:11,579
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න,
ඇය අපේ නව කැප්ටන්.
397
00:16:11,622 --> 00:16:14,364
කුමක් ද? නැහැ.ඒත් ඇය ඉන්නේ නගරයේ.
අපි අද උදේ ඇයව ඇදගෙන ගියා.
398
00:16:14,408 --> 00:16:16,105
මම කවදාවත් මේ තරම් ස්තුතිවන්ත වෙලා නැහැ
මාතෘ නිවාඩු සඳහා.
399
00:16:16,149 --> 00:16:18,368
- ඇය එතරම් නරකද?
- ඇය ඒ තරම් හොඳයි.
400
00:16:18,412 --> 00:16:19,761
ක්ලෙයාර් ඇදගෙන යනු ඇත
සමහර නොහැකි මංකොල්ලයක්
401
00:16:19,804 --> 00:16:20,805
සහ ඔබව අත්හරින්න
මෝඩයන් වගේ.
402
00:16:20,849 --> 00:16:22,198
හරියට ඇය මට කළා වගේ.
403
00:16:22,242 --> 00:16:23,852
හරි හරී. කිසියම් අවබෝධයක් තිබේද?
404
00:16:23,895 --> 00:16:25,419
ඇය කාර්ය මණ්ඩලයක් රැගෙන යන්නේ නැත.
405
00:16:25,462 --> 00:16:27,290
සෑම විටම දේශීය අය බඳවා ගන්න
රැකියාව සඳහා.
406
00:16:27,334 --> 00:16:30,641
ගැලවී යාම රියදුරු, හැකර්,
මාංශ පේශි, කඩා දැමීම් විශේෂඥ.
407
00:16:30,685 --> 00:16:32,513
ආපහු දවසෙ මම එකට දැම්මා
ඇය කැමති පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුවක්.
408
00:16:32,556 --> 00:16:34,689
- එම ගොනුව පරීක්ෂා කරන්න.
- කරනු ඇත.
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.
409
00:16:34,732 --> 00:16:36,517
- සහ ටිකක් නිදාගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
410
00:16:38,171 --> 00:16:40,477
ඔහ්, බේලි.
411
00:16:40,521 --> 00:16:42,827
හේයි. ඇයගෙන් විමසන්න.
412
00:16:42,871 --> 00:16:44,177
මම...
413
00:16:44,220 --> 00:16:45,613
හේයි.
414
00:16:45,656 --> 00:16:47,789
ම්...
415
00:16:47,832 --> 00:16:50,444
ඇයට චූ කිරීමට සිදු විය.
අපි හැමෝම ඇතුලේ හොඳයිද?
ඔව්.
416
00:16:50,487 --> 00:16:52,272
අපි ගෑස් නිවා දැමුවා...
නිවස වාතාශ්රය වෙමින් පවතී --
417
00:16:52,315 --> 00:16:54,100
මම 10, 15 දෙන්නම්
ඔබ කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට පෙර.
418
00:16:54,143 --> 00:16:56,058
හරි. නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
අහ්, බේලි.
419
00:16:56,102 --> 00:16:57,842
මම හිතන්නේ ඔයා නියමයි,
420
00:16:57,886 --> 00:16:59,931
සහ මට දැනෙනවා අපි එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඇත්තටම, අහ්, අවස්ථාවක් ලබා ගන්න
421
00:16:59,975 --> 00:17:03,544
සෑම දෙයක් නිසාම -
සිදු වූ සියල්ල.
422
00:17:03,587 --> 00:17:06,373
ඒ වගේම මට දැනෙනවා මම ජීවත් වෙනවා කියලා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය
423
00:17:06,416 --> 00:17:08,810
පසුතැවිල්ලෙන් පිරී ඇත
මම හැම වාසියක්ම ගත්තේ නැත්නම්
424
00:17:08,853 --> 00:17:10,812
පෙනෙන විදිහට විශ්වයේ
අපිව ආපහු එකට තල්ලු කරනවා,
425
00:17:10,855 --> 00:17:14,250
a-සහ - සහ බලන්න
ඔබට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නම්.
426
00:17:14,294 --> 00:17:17,253
ඔයා දන්නවා ද? දිනයක් පමණයි. මම නැහැ
මාව බඳින්න කියලා.
427
00:17:17,297 --> 00:17:18,994
මොකක්ද, ඔබ දන්නවා,
ඒක මම කියන්න ඕන නෑ.
428
00:17:19,038 --> 00:17:21,083
මම එකපාරටම කලබල වෙනවා.
මම කතාව නවත්වන්නම්.
429
00:17:23,129 --> 00:17:26,436
හොඳයි, මට ඔයාව ජීවත් කරවන්න බැහැ
සදාකාලිකවම කණගාටුවෙන්.
430
00:17:26,480 --> 00:17:27,611
අපි ඒක කරමු.
431
00:17:27,655 --> 00:17:30,614
හරි හරී.
අහ්, කොහොමද, ම්ම් --
432
00:17:30,658 --> 00:17:33,052
- අද රෑ?
- අද රෑ. නියමයි.
433
00:17:33,095 --> 00:17:34,096
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
434
00:17:36,359 --> 00:17:38,535
හරි. ක්ලෙයාර් අයිවී
ඇඳෙන් නැගිටින්නේ නැහැ
435
00:17:38,579 --> 00:17:40,624
වඩා අඩු ඕනෑම දෙයක් සඳහා
ඩොලර් මිලියන 5ක වැටුප් දිනයක්.
436
00:17:40,668 --> 00:17:42,496
තියෙනවා
L.A හි ඉලක්ක දුසිමක්
437
00:17:42,539 --> 00:17:44,193
මෙම සති අන්තයේ
එම නිර්ණායක සපුරාලන බව.
438
00:17:44,237 --> 00:17:48,067
රොත්කෝ ප්‍රදර්ශනය ඇතුළුව
LACMA සහ Getty Gala හිදී.
439
00:17:48,110 --> 00:17:50,678
හොඳයි, ඒ ගාලා වෙන්න යනවා
පුද්ගලික ආරක්ෂාව සමඟ බඩගාමින්.
440
00:17:50,721 --> 00:17:53,420
දන්නවනේ මේකේ අවුල
සති අන්තය ආවරණයක් පමණක් විය හැකිය
441
00:17:53,463 --> 00:17:55,813
සම්ප්‍රදායික ඉලක්කයකට පහර දීමට
අපි කෙට්ටු වෙලා ඉන්නකොට.
442
00:17:55,857 --> 00:17:57,859
නැත්නම් ඇය උත්සාහ කරනවා විය හැකිය
පෞද්ගලික නිවසකට පහර දීමට.
443
00:17:57,902 --> 00:17:59,643
මම කිව්වේ, මම සාද කළා
උසස් පාසලේ ළමයි
444
00:17:59,687 --> 00:18:02,864
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් මිලියන ගණනක් සිටි
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල මුදල් සහ ස්වර්ණාභරණ.
445
00:18:02,907 --> 00:18:05,345
අභියෝගය කොටසකි
ඇය සඳහා වූ ත්‍රාසය ගැන.
446
00:18:05,388 --> 00:18:07,042
මේ වසර ගණනාවකට පසු,
මම හිතන්නේ ක්ලෙයාර්ට ඕන වෙයි කියලා
447
00:18:07,086 --> 00:18:09,262
ඇයගේ දක්ෂතාවයට සුදුසු දෙයක් --
පඩි දිනයක් පමණක් නොවේ.
448
00:18:09,305 --> 00:18:10,741
අපි දන්නවද
ඇය දැන් කොහෙද?
449
00:18:10,785 --> 00:18:12,395
ඔව්.
පෙනෙන විදිහට සැඟවිලා.
450
00:18:12,439 --> 00:18:14,745
කට්ටලයක් වෙන් කරවා ගත්තා
සෙන්චරි සිටි හි හෝටලයක.
451
00:18:14,789 --> 00:18:16,791
ඇගේ කාර්ය මණ්ඩලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි ඒ ලැයිස්තුව ක්රියාත්මක කළාද?
ලෝපෙස් අපට දුන් නම්?
452
00:18:16,834 --> 00:18:18,358
නැහැ, අපට අවශ්ය නැහැ.
හෝටලයේ ආරක්ෂක ප්රධානියා
453
00:18:18,401 --> 00:18:20,011
හිටපු LAPD වේ.
454
00:18:20,055 --> 00:18:22,318
අපි I.D. ඇගේ කාර්ය මණ්ඩලය
සෝපාන කැමරාවෙන්.
455
00:18:22,362 --> 00:18:24,799
ජේමි කාර්.
ඉවාන් රැන්ඩෝ.
456
00:18:24,842 --> 00:18:27,149
සාදි ලිං.
ඇලන් ගිබ්සන්.
457
00:18:27,193 --> 00:18:30,413
හැක් කළ පළමු ද්විමය නොවන පුද්ගලයා
නිව් යෝර්ක් කොටස් හුවමාරුව.
458
00:18:30,457 --> 00:18:32,198
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය විශේෂඥ --
459
00:18:32,241 --> 00:18:33,460
කඩා බිඳ දැමීමේ වෙළඳාම ඉගෙන ගත්තා
ඇගේ පවුලේ ව්‍යාපාරයෙන්
460
00:18:33,503 --> 00:18:35,026
ගේනවා
ගොඩනැගිලි හෙළා දුටුවේය.
461
00:18:35,070 --> 00:18:37,290
- දැන් ඇය සේප්පු පිඹිනවා.
- තුවක්කුව කුලියට.
462
00:18:37,333 --> 00:18:39,640
හිටපු බ්‍රිතාන්‍ය SAS
පුද්ගලික කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු බවට පත් විය.
463
00:18:39,683 --> 00:18:41,468
ගැලවී යාමේ රියදුරු.
464
00:18:41,511 --> 00:18:42,730
නැඟී එන කෙනෙක් විය
NASCAR පරිපථය මත
465
00:18:42,773 --> 00:18:44,253
ඔහු අසමත් වන තුරු
ඖෂධ පරීක්ෂණ මාලාවක්.
466
00:18:44,297 --> 00:18:46,386
ක්‍රීඩා සැලැස්ම මොකක්ද,
සාජන් බ්රැඩ්ෆර්ඩ්?
467
00:18:46,429 --> 00:18:47,909
හොඳයි, කිසිම තේරුමක් නැහැ
සැඟවී සිටීම තුළ.
468
00:18:47,952 --> 00:18:49,476
අපි ඇය සමඟ සිටින බව ඇය දන්නවා.
469
00:18:49,519 --> 00:18:51,173
ඒ නිසා මම කළු සුදු ඒවා දැම්මා
ඇගේ හෝටලයේ,
470
00:18:51,217 --> 00:18:52,087
සහ සෑම පුද්ගලයෙකු මත
ඇගේ කාර්ය මණ්ඩලය තුළ.
471
00:18:52,131 --> 00:18:53,915
එයාලට අපිව බලන්න දෙන්න.
472
00:18:53,958 --> 00:18:55,177
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
පාද සීතල වනු ඇත,
473
00:18:55,221 --> 00:18:56,483
ඇයට සිදු වනු ඇත
එය ඉවත් කරන්න.
474
00:18:56,526 --> 00:18:58,659
නෝලන්, චෙන්,
ඇය දැනටමත් ඔබව මුණගැසී ඇත,
475
00:18:58,702 --> 00:19:00,269
එබැවින් ඔබම නවත්වන්න
ඇගේ හෝටලයෙන් පිටත.
476
00:19:00,313 --> 00:19:02,141
හාපර්,
ඔබට මෙයට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද?
477
00:19:02,184 --> 00:19:04,491
අහ් ඔව්. නමුත් ඔෆිසර් තෝර්සන්
තවමත් සූදානම් නැත.
478
00:19:04,534 --> 00:19:06,014
මට එය හැසිරවිය හැකිය,
නෝනා.
479
00:19:06,057 --> 00:19:07,755
ඒ මගේ ඇමතුමයි,
සහ මම කියන්නේ ඔයාට බැහැ කියලා.
480
00:19:07,798 --> 00:19:10,497
එබැවින් ඔබ ඉදිරියෙන් වැඩ කරනු ඇත
ඔබගේ මුරයෙහි ඉතිරි කාලය සඳහා මේසය.
481
00:19:10,540 --> 00:19:12,673
මට ඔයාට මාව ඔප්පු කරන්න බෑ
මම ඔබ සමඟ නොමැති නම්.
482
00:19:12,716 --> 00:19:14,936
ඔබට බැහැ
එක්කෝ මාව මරන්න.
483
00:19:14,979 --> 00:19:17,591
හරි.
අපි එතනින් ආපහු යමු.
484
00:19:20,289 --> 00:19:22,552
ඔයා තාම බලනවා
බිතුපත සඳහා?
485
00:19:22,596 --> 00:19:26,252
නැහැ. මම හොයාගන්න උත්සාහ කරනවා
එහිදී ක්ලෙයාර්ට ඇඳුම ලැබුණි
486
00:19:26,295 --> 00:19:28,558
ඇය ඇඳ සිටියාය
එම නිරීක්ෂණ ඡායාරූපයේ.
487
00:19:28,602 --> 00:19:31,300
ඒක හොයාගත්තා.
අහ්, එය ඉතා මිල අධිකයි.
488
00:19:31,344 --> 00:19:33,215
ඇය අපරාධකාරියක්,
ආදර්ශමත් නොවේ.
489
00:19:33,259 --> 00:19:34,956
කවුද කියන්නේ
ඇය දෙදෙනාම විය නොහැකිද?
490
00:19:34,999 --> 00:19:37,132
ඇය දක්ෂයි,
වෘත්තීය නැඹුරු --
491
00:19:37,176 --> 00:19:38,133
නපුරුයි.
492
00:19:38,177 --> 00:19:40,614
සවන් දෙන්න.
493
00:19:40,657 --> 00:19:43,834
ඇගේ රිය පැදවීම, මගේ සදාචාරය, අපට හැකි විය
ලෝකයේ ප්රශ්න විසඳන්න.
494
00:19:43,878 --> 00:19:46,446
ඔහ්, ඒයි! ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
අද රෑ බේලිව ගන්නවාද?
495
00:19:46,489 --> 00:19:48,839
ඔහ්, ම්ම්... Earthing.
496
00:19:48,883 --> 00:19:50,319
බෙන් එය නිර්දේශ කළේය,
497
00:19:50,363 --> 00:19:54,323
ඒ නිසා වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,
එය මිල අධික වනු ඇත.
498
00:19:54,367 --> 00:19:55,455
ඔයා කලබල වෙලා.
499
00:19:55,498 --> 00:19:57,370
මම දන්නවා.
මම - මම ඇයට කැමතියි.
500
00:19:57,413 --> 00:19:59,546
ඇය නිකම් - ඔහ්, ක්ලෙයාර් ඉන්නවා.
501
00:20:05,856 --> 00:20:07,902
ඔයා දන්නවනේ මෙතන තියෙන ස්පා එක
පුදුම වේ.
502
00:20:07,945 --> 00:20:09,773
ඔබ ඇත්තටම එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
503
00:20:09,817 --> 00:20:13,124
ඔහ්. ඉතින් අපි සම්බාහනය කරන අතරතුර,
ඔබ මොනේට් එකක් සොරකම් කරයිද?
504
00:20:13,168 --> 00:20:15,126
Monet එකක්ද?
505
00:20:15,170 --> 00:20:18,304
මම යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙක්
80 දශකය මගේ කාමරය අලංකාර කරනවාද?
506
00:20:18,347 --> 00:20:20,567
හැබැයි ජෙෆ් කූන්ස් කෙනෙක් ඉන්නවා
බ්‍රෝඩ් එකේදී එය පෙනෙනු ඇත
507
00:20:20,610 --> 00:20:22,917
වේල් හි මගේ නිවසේ අතිවිශිෂ්ට,
එසේ
508
00:20:22,960 --> 00:20:25,963
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
නමුත් ඔබ මීට පෙර කෞතුකාගාරවලට ගොස් ඇත.
509
00:20:26,007 --> 00:20:27,661
ඔයා බලනවා
අලුත් දෙයක් සඳහා.
510
00:20:27,704 --> 00:20:29,576
කවුරුහරි ඉඳලා තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ගෙදර වැඩ කරමින්.
511
00:20:29,619 --> 00:20:31,186
ඔව්, මට තියෙනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.
512
00:20:31,230 --> 00:20:33,667
ඉතින්, ඔබ Monets වලට සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්,
එය කුමක්ද?
513
00:20:33,710 --> 00:20:35,973
ඔබට අවංකව සිතිය නොහැක
ඔබ මාව නවත්වන්න යනවා.
514
00:20:36,017 --> 00:20:37,540
මම කිව්වේ, මම විරුද්ධයි
515
00:20:37,584 --> 00:20:39,977
හොඳම නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම
ලෝකයේ ආයතන.
516
00:20:40,021 --> 00:20:41,327
හොඳයි,
ඔබට එතරම් විශ්වාස නම්,
517
00:20:41,370 --> 00:20:42,502
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
අපට ඉඟියක් දෙන්න?
518
00:20:42,545 --> 00:20:44,286
මම දන්නවා ඔයා ආදරෙයි කියලා
අභියෝගයක්.
519
00:20:46,419 --> 00:20:48,116
දවස අවසන් වන විට
හෙට,
520
00:20:48,159 --> 00:20:49,900
මම මිලදී ගන්නම්
පුද්ගලික දූපතක්
521
00:20:49,944 --> 00:20:52,338
සහ ඔබ ලේඛන කටයුතු සිදු කරනු ඇත
සහ දුක දැනෙනවා.
522
00:20:52,381 --> 00:20:53,774
ඉතින් කොල්ලය හෙටද?
523
00:20:53,817 --> 00:20:55,906
ෂුවර්.
නැත්තම් මම ඔයත් එක්ක අවුල් කරනවා.
524
00:20:55,950 --> 00:20:58,474
සුන්දර සන්ධ්‍යාවක් වේවා.
525
00:21:03,349 --> 00:21:05,699
ඔහ්, හේයි.
ආහ්, ඉදිරිපස මේසය කොහොමද?
526
00:21:05,742 --> 00:21:07,483
නියමයි. කොටස් කරුවන් වූයේ කෙසේද?
ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍යද?
527
00:21:07,527 --> 00:21:10,007
ඔව්. මට ඉදිරිපස මේසය ඇසුණි
කිසිවක් නොව විශිෂ්ට විය.
528
00:21:10,051 --> 00:21:12,619
කී දෙනෙක් ඇහුවා
ඔබ මිනීමරුවෙකු නම්?
529
00:21:12,662 --> 00:21:14,055
නවය.
උහ්-හහ්.
530
00:21:14,098 --> 00:21:16,623
සහ TMZ පෙන්නුවාද?
කෙටියෙන්.
531
00:21:16,666 --> 00:21:18,451
ඒක ප්‍රශ්නයක්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
532
00:21:18,494 --> 00:21:20,453
නෑ නෝනා මට නෙවෙයි.
මට එය හැසිරවිය හැකිය.
533
00:21:22,019 --> 00:21:23,760
ඔයා මාව කැපුවොත් මිසක්
වැඩසටහනෙන්.
534
00:21:23,804 --> 00:21:25,762
නැත.
මම ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ.
535
00:21:25,806 --> 00:21:28,287
නෑ. මට කරන්න ඕන නෑ.
536
00:21:28,330 --> 00:21:30,071
ඔබ නිසා
අද රෑ ගෙදර යනවා,
537
00:21:30,114 --> 00:21:31,899
ඔබ එසේ නොවේ
නිදාගන්නවා.
538
00:21:31,942 --> 00:21:34,336
මොකද ඔයා තියාගන්නයි හදන්නේ
ඒ කාන්තාවගේ ශරීරය ගැන සිතමින්
539
00:21:34,380 --> 00:21:37,383
සහ ඔබට දැනුණු භීතිය
අපි ඇයව සොයාගත් විට.
540
00:21:37,426 --> 00:21:40,255
තවද ඔබ බව ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඒ භීතිය දැනෙන්න යනවා
541
00:21:40,299 --> 00:21:42,605
මෙම රැකියාවේදී සෑම දිනකම.
542
00:21:42,649 --> 00:21:46,783
එතකොට ඔයා ඇතුලට එයි
හෙට උදේ - සහ ඉවත් වන්න.
543
00:21:46,827 --> 00:21:49,133
ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්,
544
00:21:49,177 --> 00:21:51,614
එය යනු එවිටය
මම ඔබව නෙරපා හරිමි.
545
00:21:53,616 --> 00:21:54,574
ඒක සාධාරණ නෑ...
546
00:21:54,617 --> 00:21:58,534
මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා.
547
00:21:58,578 --> 00:22:00,754
ගෞරවය ඇත
ඉල්ලා අස්වීමේදී.
548
00:22:00,797 --> 00:22:03,191
බව අවබෝධ කර ගැනීමේදී
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් නැත.
549
00:22:03,234 --> 00:22:06,281
හැබැයි අයින් උනොත්
මෙම රැකියාවෙන්,
550
00:22:06,325 --> 00:22:07,717
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද, හ්ම්?
551
00:22:07,761 --> 00:22:10,720
ලැජ්ජාව,
ලැජ්ජාව, උපහාසය.
552
00:22:10,764 --> 00:22:13,157
සහ, නිලධාරි තෝර්සන්,
553
00:22:13,201 --> 00:22:16,900
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් පසු වී නැත
එක ජීවිත කාලයකට සමච්චල් කරනවාද?
554
00:22:19,468 --> 00:22:21,122
හරි.
555
00:22:22,515 --> 00:22:25,996
අපි මාර්ගයෙන් බැස යනවා.
මේ අප දන්නා කරුණු ය.
556
00:22:26,040 --> 00:22:27,302
ආරොන් සහ පැට්රික්
නේවාසික මිතුරන් විය,
557
00:22:27,346 --> 00:22:28,869
පැරිසියේ විදේශයක ඉගෙනුම ලබයි.
558
00:22:28,912 --> 00:22:30,349
ඔව්,
නමුත් නේවාසික මිතුරන් පමණක් නොවේ.
559
00:22:30,392 --> 00:22:32,046
එකිනෙකා දැන සිටි මිතුරන්
ළමා කාලයේ සිට.
560
00:22:32,089 --> 00:22:35,179
හරි.
නමුත් පසුව පැට්රික් ගෙදර ගෙන එයි
561
00:22:35,223 --> 00:22:36,616
ක්ලබ් එකේ කෙල්ලෙක්
එක් රාත්රියක්.
ම්ම්ම්ම්.
562
00:22:36,659 --> 00:22:38,400
පැය කිහිපයකට පසු,
ඇය පිටත් වේ.
563
00:22:38,444 --> 00:22:40,402
අපි දන්නවා ඇය යනවා කියලා
ආරක්ෂක දර්ශන නිසා
564
00:22:40,446 --> 00:22:41,882
වීදිය හරහා.
565
00:22:41,925 --> 00:22:43,274
සහ පසුදා උදෑසන,
ආරොන් අවදි වෙයි,
566
00:22:43,318 --> 00:22:44,972
නාන කාමරයට යනවා,
පැට්රික්ගේ සිරුර සොයා ගනී
567
00:22:45,015 --> 00:22:46,408
ටයිල් බිම මත
ඔහුගේ උගුර කපා විවෘත කර ඇත.
568
00:22:46,452 --> 00:22:50,064
නැත්නම් ආරොන් තමයි
පැට්රික්ගේ බෙල්ල කැපුවේ කවුද
569
00:22:50,107 --> 00:22:52,893
- ඇය ගිය පසු.
- ඩබ්ලිව්-- ඊට පස්සේ එනකම් හිටියා
ඊළඟ දවසේ පොලිසියට කතා කරන්නද?
570
00:22:52,936 --> 00:22:54,329
නෑ නෑ නෑ.
ඇය එය කළා.
571
00:22:54,373 --> 00:22:56,287
නැත්නම් ඇගේ ඊර්ෂ්‍යා සහගත පෙම්වතා,
572
00:22:56,331 --> 00:22:57,637
කාගේ ඉන්නවද කියලා
කිසි විටෙකත් ස්ථාපිත කර නොතිබුණි.
573
00:22:57,680 --> 00:22:59,160
සහ ආරොන්
කෙසේ හෝ කිසිවක් ඇසුනේ නැත?
574
00:22:59,203 --> 00:23:00,074
ඔහු දැවී ගියේය
වේදනා නාශක මත.
575
00:23:00,117 --> 00:23:01,380
ඔබ පෙළ දුටුවා.
576
00:23:01,423 --> 00:23:03,686
අවසානය වන විට,
ආරොන් පැට්‍රික්ට වෛර කළා.
577
00:23:03,730 --> 00:23:05,253
නෑ බලන්න.
පෙළ කිසිවක් අදහස් නොවේ.
578
00:23:05,296 --> 00:23:06,733
ඔවුන් නේවාසික මිතුරන් විය,
ඔවුහු තර්ක කළහ.
579
00:23:06,776 --> 00:23:08,996
මාධ්ය
ආරොන් පින්තාරු කිරීමට උත්සාහ කළේය
580
00:23:09,039 --> 00:23:10,606
සමහර නරක් වූ ළමයෙක් ලෙස
මිනීමැරුම් කරපු
581
00:23:10,650 --> 00:23:12,521
ඔහුට අවශ්ය නොවූ නිසා
ඔහුගේ වැඩ කොටස කරන්න.
582
00:23:12,565 --> 00:23:16,438
නැත්නම් එයා ඒවා කරපු නිසා
ඉතා නරක ලෙස.
583
00:23:16,482 --> 00:23:19,354
හරි හරී. පිඟන් සෝදන යන්ත්රය පූරණය කිරීම
සංකීර්ණ විය හැක.
584
00:23:22,836 --> 00:23:25,142
අපි හරිම මෝඩයි.
585
00:23:25,186 --> 00:23:27,275
අපිට නාන්න තිබුණා.
අපිට ඇඳුම් මාරු කරන්න තිබුණා.
586
00:23:27,318 --> 00:23:30,191
අපිට නිදාගන්න තිබුණා.
අපට ඇති වරද කුමක්ද?
587
00:23:33,368 --> 00:23:34,761
මම බාධා කරනවාද?
588
00:23:34,804 --> 00:23:36,458
කරුණාකර, බාධා කරන්න.
589
00:23:36,502 --> 00:23:38,155
විද්‍යාලය හරිම අමාරුයි.
590
00:23:40,506 --> 00:23:41,985
ම්...
591
00:23:42,029 --> 00:23:44,640
මම -- මට සමාවෙන්න.
592
00:23:44,684 --> 00:23:47,426
මම ගොඩක් අච්චාරු වෙලා
තීන්ත වර්ණය ගැන.
593
00:23:47,469 --> 00:23:48,775
ඒක මෝඩයි.
594
00:23:48,818 --> 00:23:50,429
මොනවා උනත් නියමයි.
595
00:23:50,472 --> 00:23:53,214
නෑ ඒක නෙවෙයි.
596
00:23:53,257 --> 00:23:55,564
මම හිතන්නේ මම දැන් හිටියා,
ඇත්තටම අමාරු කාලයක් වගේ,
597
00:23:55,608 --> 00:23:56,609
මන්ද...
598
00:23:59,263 --> 00:24:01,222
ඔබ දන්නවා,
එය එය සැබෑ කරයි, එය ...
599
00:24:03,572 --> 00:24:05,444
...එයා කවදාවත් ගෙදර එන්නේ නෑ කියලා
සහ...
600
00:24:07,446 --> 00:24:08,664
මට සමාවෙන්න.
601
00:24:08,708 --> 00:24:09,926
මම දන්නවා.
602
00:24:15,366 --> 00:24:18,282
සෑම අවස්ථාවකදීම
මම යමක් වෙනස් කරමි,
603
00:24:18,326 --> 00:24:20,633
එය නිකම්ම දැනේ
මම එයාව මකනවා.
604
00:24:20,676 --> 00:24:23,070
මට සතුටින් ඉන්න ඕන
මම මෙහි ජීවත් වන බව ...
605
00:24:25,420 --> 00:24:27,770
...ඒත් මට දැනෙන එක නවත්තන්න බෑ
ඔහු නොවන බවට වරදකරු.
606
00:24:27,814 --> 00:24:29,946
ඔහුට ඔබව මෙහි අවශ්ය වනු ඇත.
607
00:24:29,990 --> 00:24:33,602
ඔහුට හොඳ දෙයක් අවශ්ය වනු ඇත
මේකෙන් ගොඩ එන්න කියලා.
608
00:24:33,646 --> 00:24:35,256
මේක හොඳයි.
609
00:24:35,299 --> 00:24:37,214
ඔහු අපට සමච්චල් කරයි,
නිමක් නැතිව.
610
00:24:37,258 --> 00:24:40,261
මම කියන්නේ මේ තැන බලන්න.
611
00:24:40,304 --> 00:24:41,871
ඒක මට ටිකක් වැඩෙනවා.
612
00:24:41,915 --> 00:24:44,091
ඔව්, දිලීරයක් වගේ.
613
00:24:45,962 --> 00:24:49,836
කරුණාකර. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
මෙම කාමරයේ.
614
00:24:49,879 --> 00:24:51,228
මට අවශ්ය කුමක් වුවත්?
615
00:24:51,272 --> 00:24:52,665
ඔව්?
616
00:24:54,144 --> 00:24:55,798
මම කිව්වේ ඔව්. ඔව්.
617
00:24:55,842 --> 00:24:56,886
අපි ඒ ගැන හිතමු.
618
00:25:00,934 --> 00:25:02,892
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
619
00:25:02,936 --> 00:25:04,067
ඇතුලට එන්න.
ස්තුතියි.
620
00:25:04,111 --> 00:25:05,678
ඔයා ලස්සනයි.
621
00:25:05,721 --> 00:25:08,985
මම හොඳයි. මගේ මුළු අල්මාරිය
මගේ නිදන කාමර තට්ටුවේ ඇත.
622
00:25:09,029 --> 00:25:11,335
මම පැය දෙකක් බැලුවා
පරිපූර්ණ ඇඳුම සඳහා --
623
00:25:11,379 --> 00:25:13,555
උනන්දුව කිව්වා
නමුත් මංමුලා සහගත නොවේ.
624
00:25:13,599 --> 00:25:15,775
උණුසුම් නමුත් ඉතා උණුසුම් නොවේ.
625
00:25:15,818 --> 00:25:16,819
මෙහෙයුම ඉටු විය.
626
00:25:16,863 --> 00:25:18,560
ඔයා හරිම කඩවසම් පෙනුමක්.
627
00:25:18,604 --> 00:25:20,954
ඔයාට ස්තූතියි.
අම්මෝ මම මුලින්ම දැම්මේ.
628
00:25:20,997 --> 00:25:22,956
දෙයියනේ ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති
මිනිසෙකු වීමට.
629
00:25:22,999 --> 00:25:24,479
ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ?
630
00:25:24,523 --> 00:25:26,220
අලුත් අවන්හලක්
රිදී විලේ.
631
00:25:26,263 --> 00:25:28,875
පෙනෙන විදිහට ඔවුන්ගේ සියලුම ඇතුළත් කිරීම්
මුං ඇට වලින් සාදා ඇත.
632
00:25:28,918 --> 00:25:32,226
සිසිල්.
ම්...මොනවද මුං ඇට කියන්නේ?
633
00:25:32,269 --> 00:25:35,142
මම විශ්වාස කරනවා
එය එක්තරා ආකාරයක රනිල කුලයට අයත් බෝගයකි.
634
00:25:35,185 --> 00:25:36,883
මම හිතන්නේ -- අවංකවම,
මම - මම එය තෝරා ගත්තා
635
00:25:36,926 --> 00:25:38,319
එසේ ය
මම උකුලේ පෙනී සිටිමි.
636
00:25:38,362 --> 00:25:40,408
මි.මී. මම උකුලේ කොල්ලන්ව ආශ්‍රය කරලා තියෙනවා.
වෙහෙසකරයි.
637
00:25:40,451 --> 00:25:42,584
ඔහ්.
නමුත් මට විශ්වාසයි
ස්ථානය විශිෂ්ට වනු ඇත.
638
00:25:42,628 --> 00:25:44,586
හරි, ම්ම්...
639
00:25:44,630 --> 00:25:45,935
කොහොමද
මම ඔබට විකල්පය ලබා දෙනවාද?
640
00:25:45,979 --> 00:25:47,981
අහ්, අපිට යන්න පුළුවන්
මුං ඇට කන්න --
641
00:25:48,024 --> 00:25:49,678
හරිම රසයි.
642
00:25:49,722 --> 00:25:52,725
නැතහොත් -- ඔබට කෙසේ හැඟේවිද
පංගුවකට යාම ගැන?
643
00:25:52,768 --> 00:25:54,596
අපාය ඔව්.
644
00:25:54,640 --> 00:25:57,207
හරි හරී. අපි මේක කරමු.
645
00:25:57,251 --> 00:25:58,339
ඔව්.
646
00:25:58,382 --> 00:26:00,428
♪ මටම උදව් කරන්න
647
00:26:00,471 --> 00:26:02,343
♪ මගේ ඇස් ඔබෙන් ඉවතට ගන්න බැහැ
648
00:26:02,386 --> 00:26:04,301
ඔහ්, අවසාන වශයෙන්.
මෙන්න අපි යනවා.
649
00:26:04,345 --> 00:26:06,434
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබට බොන්න අවසර
පංගුවක් මතද?
650
00:26:06,477 --> 00:26:09,350
- පොලිස් නිලධාරීන්ට සියලු විනෝදය ඇත.
- ඔහ්. මම රාජකාරි කරන්නේ නැහැ.
651
00:26:09,393 --> 00:26:10,960
එතන වාහන බලාගෙන ඉන්නවා
සෑම පිටවීමකදීම
652
00:26:11,004 --> 00:26:12,179
ඇයව අනුගමනය කිරීමට
දෙවනුව ඇය පිටත් වේ.
653
00:26:12,222 --> 00:26:13,659
ඇය?
මි.මී.
654
00:26:13,702 --> 00:26:16,096
හරි හරී.
මගේ වම් උරහිසට උඩින්.
655
00:26:16,139 --> 00:26:18,185
- ම්ම්-හ්ම්.
- උස දුඹුරු, විශිෂ්ට ඇඳුම.
656
00:26:18,228 --> 00:26:20,143
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබට මෙය පැවසීමට.
657
00:26:20,187 --> 00:26:21,231
ඒත් ඒ මගේ නංගි.
658
00:26:22,624 --> 00:26:24,452
මම --
659
00:26:24,495 --> 00:26:25,496
මම විහිළු කරනවා.
660
00:26:25,540 --> 00:26:26,802
අනේ දෙයියනේ ඔයාගේ මූණ.
661
00:26:26,846 --> 00:26:28,195
එය ඒත්තු ගැන්විය.
662
00:26:28,238 --> 00:26:31,111
නැත්නම් සමහරවිට
ඔබ ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරයි.
663
00:26:31,154 --> 00:26:32,460
♪ අපි ඉහළින් එල්ලෙන තුරු
664
00:26:32,503 --> 00:26:35,768
ඔයාව මෙතන දකින්න ආසයි,
නිලධාරි නෝලන් --
665
00:26:35,811 --> 00:26:37,857
නැත්නම් මම ඔයාට ජෝන් කියන්නද?
666
00:26:37,900 --> 00:26:40,555
මොන වගේද
මම ප්‍රධාන හොරෙක් වේවි
667
00:26:40,599 --> 00:26:41,991
මම මගේ ගෙදර වැඩ නොකළේ නම්?
668
00:26:43,514 --> 00:26:45,473
එයා දික්කසාද වෙලා. එක ළමයෙක්.
669
00:26:45,516 --> 00:26:48,868
මීට වසර දෙකකට පෙර මෙහි පදිංචියට ගියා
පෙන්සිල්වේනියාවේ ෆොක්ස්බර්ග් සිට,
670
00:26:48,911 --> 00:26:49,912
පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට,
ඔබ වී ඇත
671
00:26:49,956 --> 00:26:51,261
එතැන් පටන් සිරස්තලවල.
672
00:26:51,305 --> 00:26:53,524
නමුත්, ඔබ, මම - මම දන්නේ නැහැ.
673
00:26:53,568 --> 00:26:55,788
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
674
00:26:55,831 --> 00:26:57,964
කවුද ඔයාගේ යාළුවා
සිල්ක් කමිසයේ?
675
00:26:58,007 --> 00:27:00,401
ඔහු ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කෙනෙක් නොවේ --
අපි දැනටමත් ඒවා හඳුනාගෙන ඇත.
676
00:27:00,444 --> 00:27:03,491
ඔබට යමෙකු අවශ්ය නම් මිස
මෙම කාර්යය සඳහා වඩාත් විශේෂිත.
677
00:27:03,534 --> 00:27:06,363
සමහර විට ගුවන් නියමුවෙකු?
ප්‍රවීණ ස්පලුන්කර්?
678
00:27:06,407 --> 00:27:08,322
ඔහු දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්.
679
00:27:08,365 --> 00:27:09,758
හොඳයි, පරක්කු වෙනවා.
680
00:27:09,802 --> 00:27:11,847
මම ඇඳට යා යුතුයි.
හෙට දවස කාර්යබහුල දවසක්.
681
00:27:11,891 --> 00:27:13,153
ඒ බීම රසවිඳින්න.
682
00:27:13,196 --> 00:27:14,676
උදේ හමුවෙමු.
683
00:27:14,720 --> 00:27:16,504
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
684
00:27:16,547 --> 00:27:17,984
ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
685
00:27:18,027 --> 00:27:21,117
♪ මට උදව් කළ නොහැක
686
00:27:21,161 --> 00:27:24,251
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ස්ටේක්අවුට් එක ඉවරයි කියලා.
687
00:27:24,294 --> 00:27:26,514
ඔව්. කොටස්කරුගේ
අනිවාර්යයෙන්ම ඉවරයි.
688
00:27:26,557 --> 00:27:30,039
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
දිනය විය යුතු බව.
689
00:27:30,083 --> 00:27:32,433
නැත. එසේ නොවේ.
690
00:27:32,476 --> 00:27:34,261
♪ ඔබට එය ප්‍රතිරෝධී විය
691
00:27:34,304 --> 00:27:35,044
♪ ඔහ්
692
00:27:50,364 --> 00:27:53,106
මේක හොරෙන් යන එකක්ද
පසුතැවිල්ලෙන් පිරී,
693
00:27:53,149 --> 00:27:54,760
නැත්නම් මට නිදාගන්න දෙන්න
දෙයක්?
694
00:27:54,803 --> 00:27:58,285
- ඔබට නිදා ගැනීමට ඉඩ දීම.
- හා හොඳයි.
එවැනි අවස්ථාවක මම අවදියෙන් සිටිමි.
695
00:27:58,328 --> 00:28:00,679
මම දන්නවා එය වේලාසනයි, මට තියෙනවා
ඉගැන්වීමට කපොයිරා පන්තියක්.
696
00:28:00,722 --> 00:28:02,419
මම ඔබ හා එක් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි, නමුත් මම එසේ නොකරමි
ඔබ මාව දැකිය යුතු යැයි සිතන්න
697
00:28:02,463 --> 00:28:03,638
මගේ පස්ස මත වැටෙන්න
අපගේ දෙවන දිනය දක්වා.
698
00:28:03,682 --> 00:28:05,335
දෙවනුව?
699
00:28:05,379 --> 00:28:07,294
තාක්ෂණික වශයෙන්,
මෙය දිනය අංක තුනයි.
700
00:28:07,337 --> 00:28:09,731
ඔහ්. වේලාසන වැඩිද
දින අංක හතර ඉල්ලන්නද?
701
00:28:09,775 --> 00:28:11,341
මට කෝපි ටිකක් ගන්න දෙන්න
මුලින්ම මා තුළ.
702
00:28:13,604 --> 00:28:15,345
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
- හරි හරී.
703
00:28:15,389 --> 00:28:16,564
ආයුබෝවන්.
704
00:28:19,785 --> 00:28:21,351
ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද සර්?
705
00:28:21,395 --> 00:28:24,137
ෂුවර්.
706
00:28:24,180 --> 00:28:26,139
- කෝ ඔබේ නවකයා?
- ඔහ්. පරිපූර්ණ ලෝකයක,
707
00:28:26,182 --> 00:28:27,967
ඔහු මෙහි ඇවිදින්නට සැරසේ
සහ ඉල්ලා අස්වෙන්න.
708
00:28:28,010 --> 00:28:30,404
මට ඔයාව ඕන
ඔහුව නතර නොකිරීමට.
709
00:28:30,447 --> 00:28:32,406
ඔයා ඇහුවා කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔහුට මෙහි පැවරීමට.
710
00:28:32,449 --> 00:28:34,582
මම කළා. බුද්ධිමත් කපිතාන්වරයෙකි
වරක් මට එය ඉගැන්නුවා
711
00:28:34,625 --> 00:28:37,237
නවකයන් සිටීමේ වටිනාකමක් ඇත
අද්විතීය ඉදිරිදර්ශන සමඟ.
712
00:28:37,280 --> 00:28:38,934
සර්ව ගෞරවයෙන්,
අද්විතීය ඇත,
713
00:28:38,978 --> 00:28:40,806
ඊට පස්සේ
Aaron Thorsen ඉන්නවා.
714
00:28:40,849 --> 00:28:43,199
බලන්න, ඔබට අවශ්ය ...
715
00:28:43,243 --> 00:28:46,072
කවුද පැහැදිලිවම නැත්තේ
ඉල්ලා අස්වෙන්න මෙතනට එනවා.
716
00:28:48,509 --> 00:28:50,119
හේයි, ආරොන්.
සුභ උදෑසනක්.
717
00:28:51,425 --> 00:28:52,818
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?
718
00:28:52,861 --> 00:28:54,123
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඔබට කුමක් සිදුවේවිද
719
00:28:54,167 --> 00:28:55,690
ඔබ එසේ නොකළේ නම්
ඔබේ පත්‍රිකා හරවන්නද?
720
00:28:55,734 --> 00:28:57,344
එහෙනම් මාව කපන්න.
721
00:28:57,387 --> 00:28:59,346
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම නිකම් කියලා
සමහර වරප්රසාදිත දුම්රිය සුන්බුන්
722
00:28:59,389 --> 00:29:01,391
ඇතුලට යනකොට නඩු දැම්මා
ඇඳුම් ඇඳීම සෙල්ලම් කිරීමට දෙපාර්තමේන්තුව,
723
00:29:01,435 --> 00:29:03,002
නමුත් මම එසේ නොවේ.
724
00:29:03,045 --> 00:29:05,395
මම මෙතන ඉන්නවා
මොකද මට මේක කරන්න වෙනවා.
725
00:29:05,439 --> 00:29:08,050
මොකද මට වෙච්ච දේ
ඉතා භයානක විය,
726
00:29:08,094 --> 00:29:10,705
මම එය සහතික කර ගත යුතුයි
වෙන කාටවත් වෙන්නේ නැහැ.
727
00:29:10,749 --> 00:29:13,708
ඔබ මෙහි මගේ මාර්ගය අවහිර කළහොත්,
එහෙනම් මම ලෝන්ග් බීච් එකට යන්නම්.
728
00:29:13,752 --> 00:29:15,754
ඔවුන් මට පහර දුන්නොත්,
එවිට මම සැන් ඩියාගෝ උත්සාහ කරමි.
729
00:29:15,797 --> 00:29:19,018
එවිට Modesto හෝ Stockton
සහ ෆ්‍රෙස්නෝ, බේකර්ස්ෆීල්ඩ් --
730
00:29:19,061 --> 00:29:21,194
කෙනෙකු තෙක්
මට අවස්ථාවක් දෙනවා.
731
00:29:23,370 --> 00:29:25,589
මොකද මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
එය පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට අවශ්ය වේ.
732
00:29:30,986 --> 00:29:33,815
හොඳයි, විනාඩි පහක්.
733
00:29:33,859 --> 00:29:36,557
ගිහින් අපේ කඩේ දාන්න.
734
00:29:36,600 --> 00:29:38,385
ඔබ මේ කැපවී සිටින්නේ නම්,
මටත් සහතික වෙන්න පුළුවන්
735
00:29:38,428 --> 00:29:39,821
ඔබ හොඳින් පුහුණු වී ඇති බව
ඔබ අවසන් වීමට පෙර
736
00:29:39,865 --> 00:29:41,605
අඩු දෙපාර්තමේන්තුවක.
737
00:29:41,649 --> 00:29:42,868
ඔව් නෝනා.
738
00:29:42,911 --> 00:29:44,478
ඔයාට ස්තූතියි.
739
00:29:46,523 --> 00:29:48,830
නයිට් ෂිෆ්ට් එක කිව්වා ඔයා
ඊයේ රෑ හෝටලයේ හිටියා.
740
00:29:48,874 --> 00:29:50,266
ඔව්. බේලි සහ අයි
බාර් එකේ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා.
741
00:29:50,310 --> 00:29:51,702
ඔහ්.
කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්. එක ගලක්.
742
00:29:51,746 --> 00:29:53,226
- කොහොමද ඒක වුණේ?
- ක්ලෙයාර් එක්ක? නැත්නම් බේලි?
743
00:29:53,269 --> 00:29:55,228
එක්කෝ? දෙකම?
744
00:29:55,271 --> 00:29:57,447
ක්ලෙයාර් අනිවාර්යයෙන්ම සැලසුම් කරනවා
අද යමක් කොල්ලකෑම ගැන.
745
00:29:57,491 --> 00:29:59,841
ඔව්.
ඒ වගේම බේලි තමයි...
746
00:29:59,885 --> 00:30:01,800
ලස්සනයි.
747
00:30:01,843 --> 00:30:03,018
ඔව්. නෑ මම දන්නවා.
748
00:30:05,151 --> 00:30:07,153
අහ්. ගැන කතා කරනවා.
749
00:30:07,196 --> 00:30:09,677
"නැවතත් ස්තූතියි
අපූරු රාත්රියක් සඳහා.
750
00:30:09,720 --> 00:30:12,549
මම ලස්සන කාලයක් ගත කළා, නමුත් මට නැහැ
මේක වැඩ කරයි කියලා හිතනවා.
751
00:30:12,593 --> 00:30:14,421
සමාවෙන්න."
752
00:30:14,464 --> 00:30:16,031
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
සවන් දෙන්න.
753
00:30:16,075 --> 00:30:17,772
තියෙන කෙනෙක් විදියට
පෙළ මගින් කැඩී ඇත,
754
00:30:17,816 --> 00:30:20,209
මට ඔබේ වේදනාව දැනෙනවා.
755
00:30:20,253 --> 00:30:23,430
ඔව්. බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්,
මම කිව්වේ, අපි පුදුම රාත්රියක් ගත කළා.
756
00:30:23,473 --> 00:30:24,779
මම d-- මම d--
මොන මගුලක්ද?
757
00:30:24,823 --> 00:30:26,215
මෙය...
758
00:30:26,259 --> 00:30:27,956
මම ඇයට කතා කරන්නම්.
මම ඇයට කතා කළ යුතුද?
759
00:30:28,000 --> 00:30:30,524
7-Adam-15, Channel එකට යන්න
තත්ව වාර්තාවක් සඳහා නවයක්.
760
00:30:30,567 --> 00:30:32,874
තවමත් ක්ලෙයාර්ගේ සලකුණක් නැත.
761
00:30:32,918 --> 00:30:35,050
ම්ම්, මොනවා ගැනද
ඇගේ කණ්ඩායමේ සෙසු අය?
762
00:30:35,094 --> 00:30:36,312
එයාලා බත් කනවා
එකට.
763
00:30:36,356 --> 00:30:38,880
Brunch? ඔබ සිතන්න
උන් අපිත් එක්ක අවුල් කරනවද?
764
00:30:38,924 --> 00:30:41,187
100%.
ඒ වගේම මාව චකිතයට පත් කරනවා.
765
00:30:41,230 --> 00:30:43,145
මෙන්න ඇය එනවා.
766
00:30:43,189 --> 00:30:46,105
ඔහ්,
ඒක හරිම අවාසනාවන්තයි.
767
00:30:46,148 --> 00:30:47,802
ඔබ දන්නවා, පුහුණුවක් ලෙස,
768
00:30:47,846 --> 00:30:49,282
ඔබ ඇත්තටම ගෙවිය යුතුයි
එම ටිකට් ඉක්මනින්.
769
00:30:49,325 --> 00:30:51,153
දීප්තිමත් පැත්තේ,
එය ගැලපේ.
770
00:30:51,197 --> 00:30:52,894
හුරුබුහුටි.
771
00:30:52,938 --> 00:30:54,896
නමුත් ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නැත
ඒක මාව නවත්තයි නේද?
772
00:30:58,117 --> 00:31:04,123
හොඳයි. ඒකට කමක් නෑ...
කවුද මොනවද කළේ.
773
00:31:04,166 --> 00:31:06,908
මගේ උපස්ථ සැලසුම්
උපස්ථ සැලසුම් ඇත.
774
00:31:09,171 --> 00:31:10,520
බලන්න.
775
00:31:16,831 --> 00:31:18,833
සාජන් බ්රැඩ්ෆර්ඩ්,
ක්ලෙයාර් හෝටලයෙන් පිටව ගියා පමණි
776
00:31:18,877 --> 00:31:21,401
කළු පැහැති යතුරුපැදියක, ශීර්ෂය
තරු මාවතේ දකුණට.
777
00:31:21,444 --> 00:31:22,837
මම හිතන්නේ ඔවුන්
ඔවුන්ගේ චලනය කිරීම.
778
00:31:22,881 --> 00:31:24,317
නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම්,
සූදානම් වෙන්න.
779
00:31:27,233 --> 00:31:29,017
මට ඇස් නැති වුනා...
780
00:31:29,061 --> 00:31:30,758
කවුරුහරි එතනට එන්න.
781
00:31:30,801 --> 00:31:33,500
සියලුම ඒකක, ඇතුළට යන්න.
782
00:31:39,201 --> 00:31:41,508
- ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
- බස් එකේ.
783
00:32:08,361 --> 00:32:11,277
පාලනය කරන්න, අපට පෙන්වන්න
3312 බ්රොන්සන් හි 6 කේතය.
784
00:32:11,320 --> 00:32:13,801
අසල්වැසියෙක් කෙනෙකුට වාර්තා කරයි
අපේ අපරාධ ස්ථානයට ඇතුල් වීම.
785
00:32:13,844 --> 00:32:15,368
අපි කවුද හොයාගන්නේ
ඇතුලේ?
786
00:32:15,411 --> 00:32:17,979
එක්කෝ හොරෙක්
නිවසේ හිමිකරු මිය ගිය බව දැන,
787
00:32:18,023 --> 00:32:20,416
නැත්නම් මිනීමරුවා ආපහු ආවා
788
00:32:20,460 --> 00:32:22,418
පොලිසිය ගත්ත දේ බලන්න
නැතහොත් ඉතිරි වී ඇත.
789
00:32:22,462 --> 00:32:24,986
මගේ දර්ශනයේදී, අ
පැපරාසි අහස උසට නැගීම
790
00:32:25,030 --> 00:32:26,988
අතරතුර පින්තූර ලබා ගැනීමට
පොලිසිය තවමත් එහි සිටියේය.
791
00:33:28,049 --> 00:33:30,095
පොලිසිය!
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
792
00:33:30,138 --> 00:33:32,401
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අත් ඔසවන්න.
වෙනතකට හැරෙන්න.
793
00:33:32,445 --> 00:33:34,795
ඔයා කව්ද?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
794
00:33:34,838 --> 00:33:37,972
මම ලීලානි. මම මයිකල්ගේ
සහකාර. මට ඇගේ ලැප්ටොප් එක අවශ්යයි.
795
00:33:38,016 --> 00:33:40,322
අපි T-minus පැය හයක්
රතු පලසට.
796
00:33:40,366 --> 00:33:42,933
ඒ වගේම මට ගනුදෙනුකරුවන් දුසිමක් ඉන්නවා
ගාලාට කලින් අඳින්න.
797
00:33:42,977 --> 00:33:44,805
ලැප්ටොප් පරිගණකයක් හමු නොවීය
නිවසේ.
798
00:33:44,848 --> 00:33:46,198
මම සමාලෝචනය කළා
ඊයේ රාත්‍රියේ සාක්ෂි සටහන් විය
799
00:33:46,241 --> 00:33:47,068
මම වැඩ කරන අතරතුර
ඉදිරිපස මේසය.
800
00:33:47,112 --> 00:33:48,461
නැත.
එය මෙහි තිබිය යුතුය.
801
00:33:48,504 --> 00:33:50,289
ඇය ගියේ නැත
එය නොමැතිව ඕනෑම තැනක.
802
00:33:50,332 --> 00:33:53,161
සහ මට ලුහුබැඳීමට නොහැකි නම්
එමාගේ චෝකර්,
803
00:33:53,205 --> 00:33:55,642
මටත් මගේ නම වෙනස් වෙන්න පුළුවන්
සහ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාවට යන්න.
804
00:33:55,685 --> 00:33:57,600
ඉන්න.
805
00:33:57,644 --> 00:33:59,776
මයිකල් සම්බන්ධීකරණය කළා
Gala සඳහා ස්වර්ණාභරණ බෙදා හැරීම.
806
00:33:59,820 --> 00:34:01,778
ඔව්.
807
00:34:01,822 --> 00:34:02,953
මම දන්නවා හොරකම මොකක්ද කියලා.
808
00:34:04,172 --> 00:34:06,609
ඇති සෑම විටම
සම්මාන උළෙලක් හෝ උත්සවයක්,
809
00:34:06,653 --> 00:34:09,177
ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් දස ගණන් ණයට ගනී
ඩොලර් මිලියන ගණනක් වටිනා
810
00:34:09,221 --> 00:34:11,527
වළලු, කරාබු,
සහ මාල
811
00:34:11,571 --> 00:34:13,877
ඔවුන්ගේ ගවුම් පිටතට ගෙන ඒමට.
812
00:34:13,921 --> 00:34:17,055
ඔවුන් විසින් භාර දෙනු ලැබේ
උත්සවයට පෙර සන්නද්ධ මෝටර් රථයක්,
813
00:34:17,098 --> 00:34:19,709
ඊට පස්සේ ආයෙත් උස්සලා
හරි පසුව.
814
00:34:19,753 --> 00:34:22,669
ක්ලෙයාර් මයිකල්ව මරන්න ඇති
බෙදා හැරීමේ කාලසටහන ලබා ගැනීමට.
815
00:34:22,712 --> 00:34:24,758
සහ ඇයට අවශ්ය නම්
ලකුණු උපරිම කිරීමට,
816
00:34:24,801 --> 00:34:28,109
ඇය සන්නද්ධ මෝටර් රථයට පහර දෙනු ඇත
ආරම්භයේදීම.
817
00:34:28,153 --> 00:34:30,720
♪ මම එය සොයා බලමි,
ඊට පස්සේ මම ඒකට මාව දානවා ♪
818
00:34:30,764 --> 00:34:33,201
♪ මම මේ කාරණය ගැන ලැජ්ජා වෙන්නේ නැහැ
මම සංවේදී බව ♪
819
00:34:33,245 --> 00:34:35,682
♪ එය එසේ බව මම විශ්වාස කරමි
පරිපූර්ණ විශේෂණ පදය ♪
820
00:34:35,725 --> 00:34:38,380
♪ මම මගේ හැඟීම් අඳිනවා
මගේ අත් මත, මම එය යෝජනා කළා ♪
821
00:34:38,424 --> 00:34:40,861
♪ එය මට වඩා හොඳින් සේවය කරයි
අවසාදිතයක් ගිල දැමීමට වඩා ♪
822
00:34:40,904 --> 00:34:43,124
♪ මම මමයි,
මම ඒකට දක්ෂයි ♪
823
00:34:43,168 --> 00:34:44,952
♪ සහ ඔබ
824
00:35:00,533 --> 00:35:02,143
එය බිම තබන්න.
825
00:35:35,002 --> 00:35:36,525
ක්ලෙයාර්! නවත්වන්න!
826
00:35:37,613 --> 00:35:40,181
අහ්!
827
00:35:44,359 --> 00:35:45,839
ඒක ඉවරයි ක්ලෙයාර්.
828
00:35:45,882 --> 00:35:47,493
ඔබේ තුවක්කුව එළියට විසි කරන්න
සහ පිටතට එන්න.
829
00:35:47,536 --> 00:35:49,321
මට මාව පේන්නේ නැහැ
ඒක කරනවා.
830
00:35:49,364 --> 00:35:51,279
ඔහ්, දැන්,
මම කවදාවත් ඔයාව අයින් කරන්න ගත්තේ නැහැ.
831
00:35:51,323 --> 00:35:53,107
මම සමුගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
832
00:35:53,151 --> 00:35:54,630
මම උනන්දු නැහැ
හිර ගෙදර.
833
00:35:54,674 --> 00:35:55,849
බලන්න, දැන් මම හිතුවා
ඔබ එය දෙස බලනු ඇත
834
00:35:55,892 --> 00:35:57,851
ඔබේ ඊළඟ අභියෝගය වගේ.
835
00:35:57,894 --> 00:36:01,159
හිරෙන් පැනලා යනවාද?
ඒක තරම් අමාරු වෙන්න බෑ
වතිකානුවට කඩා වැදීම.
836
00:36:01,202 --> 00:36:02,290
ඔයා ඒක ඇදලා දැම්මා
හොඳටම ඇති.
837
00:36:02,334 --> 00:36:03,944
චෝදනාවට.
838
00:36:03,987 --> 00:36:06,512
චෝදනාවට. හරි.
චෝදනාවට.
839
00:36:06,555 --> 00:36:08,514
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?
ඔයා එලියට එනවද?
840
00:36:08,557 --> 00:36:11,647
හරි. හරි හරී.
841
00:36:13,258 --> 00:36:14,563
මම අතහරිනවා.
842
00:36:23,093 --> 00:36:24,617
ඔබේ අත් තබා ගන්න
මට ඒවා දැකිය හැකි තැන.
843
00:36:26,967 --> 00:36:28,360
වෙනතකට හැරෙන්න.
ඒවා ඔබේ පිටුපසට දමන්න.
844
00:36:31,014 --> 00:36:32,712
මම ඔබව අවතක්සේරු කළා යැයි සිතන්න,
හා?
845
00:36:32,755 --> 00:36:35,280
අපොයි වැඩිය දුක් වෙන්න එපා.
846
00:36:35,323 --> 00:36:36,411
හැමෝම කරනවා.
847
00:36:36,455 --> 00:36:38,457
අපොයි!
සමාවෙන්න.
848
00:36:38,500 --> 00:36:40,415
හරි හරී. අපි යමු.
849
00:36:45,507 --> 00:36:48,597
අද වෙච්ච දේ බෑ
ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ නම් නැවත සිදු වේ
එම ඉරි තබා ගැනීමට.
850
00:36:48,641 --> 00:36:50,686
මම නැග්ගා.
මම භාර ගත්තා.
851
00:36:50,730 --> 00:36:53,036
ඔබ ඔබම තබා ගන්න
ක්රියාව මධ්යයේ.
852
00:36:53,080 --> 00:36:55,387
එය හොඳම භාවිතය විය
මගේ දක්ෂතා වලින්.
853
00:36:55,430 --> 00:36:57,780
එය උපායශීලී පියවරක් නොවේ,
ටිම්.
854
00:36:57,824 --> 00:36:59,217
තල්ලුව තල්ලු කිරීමට පැමිණි විට,
855
00:36:59,260 --> 00:37:01,480
ඔබ විශ්වාස කළේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට එය කිරීමට.
856
00:37:01,523 --> 00:37:04,134
විකාර පාලනය කරන්න
හොඳ සාජන්ලා හදන්න එපා.
857
00:37:04,178 --> 00:37:07,355
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
දශක ගණනාවක අත්දැකීම් --
858
00:37:07,399 --> 00:37:08,748
අපොයි. හේයි. කව්--
859
00:37:08,791 --> 00:37:10,140
දශකයක්.
860
00:37:10,184 --> 00:37:12,360
හරි හරී.
නමුත් මට මගේම ලැබුණා.
861
00:37:12,404 --> 00:37:15,233
සහ ක්රියාව මෙහෙයවීම
දුර සිට ඔබට ක්රියා කරයි
862
00:37:15,276 --> 00:37:17,060
මම දන්නේ නැහැ
එය කවදා හෝ මට වැඩ කරන්නේ නම්.
863
00:37:17,104 --> 00:37:19,933
මම මගේම මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි
සාජන් කෙනෙක් වීම.
864
00:37:19,976 --> 00:37:21,413
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
865
00:37:21,456 --> 00:37:23,110
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
866
00:37:23,153 --> 00:37:25,155
ඔව්.
ප්රශංසා කිරීම වැදගත්.
867
00:37:25,199 --> 00:37:27,549
ලොක්කාගෙන් ආටාබෝයි
බොහෝ දුර යයි.
868
00:37:29,334 --> 00:37:30,596
ඒක මගේ ස්වභාවයට විරුද්ධයි...
869
00:37:30,639 --> 00:37:33,294
නමුත් මම එය දෙන්නෙමි
වෙඩිල්ලක්.
870
00:37:33,338 --> 00:37:35,296
ඔබ වග බලා ගන්න
කඩය හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න
871
00:37:35,340 --> 00:37:36,993
ඔබ ඇතුල් වූ පසු
ඔබේ යුධ බෑග්.
872
00:37:37,037 --> 00:37:38,865
ඔව් නෝනා.
873
00:37:38,908 --> 00:37:41,346
රහස් පරීක්ෂක හාපර් --
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
874
00:37:41,389 --> 00:37:42,825
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට වෙනත් අන්වර්ථ නාමයක් දෙන්න
875
00:37:42,869 --> 00:37:45,175
- විනාඩි පහකට වඩා?
- ඇයි?
876
00:37:47,917 --> 00:37:49,919
ඒ ගැන නිසා
පැට්රික් කොපමණ කාලයක් ජීවත්ව සිටියාද?
877
00:37:49,963 --> 00:37:51,443
ඔහුගේ උගුර කපා දැමීමෙන් පසු.
878
00:37:51,486 --> 00:37:52,835
ඔහු බඩගා ගියේය
ස්නානයෙන් පිටතට.
879
00:37:52,879 --> 00:37:54,228
උදව්වක් හොයනවා.
මාව හොයනවා.
880
00:37:54,272 --> 00:37:56,622
මම අවදි වූවා නම්,
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැක.
881
00:37:56,665 --> 00:37:58,754
මට කණගාටුයි.
මම නැහැ - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
882
00:37:58,798 --> 00:38:00,321
ඔව්.
883
00:38:00,365 --> 00:38:01,627
බලන්න. මම බලන්නේ නැහැ
ඕනෑම විශේෂ ප්රතිකාර සඳහා.
884
00:38:01,670 --> 00:38:04,456
මම --ඒයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
885
00:38:04,499 --> 00:38:08,895
අද ඔබේ විසඳුමෙන් පසු,
ඔබට තව ටිකක් ලෙල්ලක් ලැබේ.
886
00:38:08,938 --> 00:38:12,812
ඊට අමතරව, ඉහළට එනවා
අන්වර්ථ නාම සමඟ සිටීම මට විනෝදයකි.
887
00:38:14,727 --> 00:38:17,686
ඔව් නෝනා.
888
00:38:17,730 --> 00:38:19,471
මම ඇසීමට බලා සිටිමි
ඔබ ඉදිරිපත් කරන දේ.
889
00:38:19,514 --> 00:38:21,908
♪ මම මට බය වුණා
890
00:38:21,951 --> 00:38:25,520
♪ මම දැකීමට බිය විය
මම මොනවා වෙයිද ♪
891
00:38:29,002 --> 00:38:33,311
♪ හොඳයි, දැන් ඔබ නැහැ
♪ වෙත ධාවනය කිරීමට
892
00:38:33,354 --> 00:38:34,834
♪ මම මොනවද කළේ?
893
00:38:34,877 --> 00:38:36,096
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
894
00:38:36,139 --> 00:38:39,273
අහ්, මම...
ඔබට ආපසු ගෙවනවා.
895
00:38:39,317 --> 00:38:40,927
යාමෙන්
නැවතත් සපත්තු සමඟ?
896
00:38:40,970 --> 00:38:42,537
මම කලකිරුණා.
897
00:38:42,581 --> 00:38:44,060
මම හිතුවා
ඔබ වඩාත් මුල් විය.
898
00:38:44,104 --> 00:38:45,932
එය වී ඇත
කාර්යබහුල දින කිහිපයක්.
899
00:38:45,975 --> 00:38:49,718
Plus I -- මම අහම්බෙන්
දෙපාරක් ඇනවුම් කළා, ඉතින්...
900
00:38:49,762 --> 00:38:51,024
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
901
00:38:51,067 --> 00:38:52,982
♪ අධික ලෙස පැටවීමට සූදානම්
902
00:38:53,026 --> 00:38:56,421
හරි. මම යන්නම්,
ඔබට එයට ඉඩ දෙන්න.
903
00:38:56,464 --> 00:38:58,379
හේයි...
904
00:38:58,423 --> 00:38:59,989
ඔව්?
905
00:39:00,033 --> 00:39:02,122
♪ ඔබ බොරු කියන විට පවා,
බොරු කියන්න ♪
906
00:39:02,165 --> 00:39:04,516
ඔබ සහ නෝලන් -
907
00:39:04,559 --> 00:39:06,082
ඔබ අද හොඳ වැඩක් කළා.
908
00:39:06,126 --> 00:39:08,955
♪ ඔබ බොරු කියනවා, බොරු කියන්න
909
00:39:08,998 --> 00:39:10,217
මට කියලා තියෙනවා
ඒක වැදගත් කියලා
910
00:39:10,260 --> 00:39:12,306
අධීක්ෂකයෙකු සඳහා
ප්රශංසා කිරීමට.
911
00:39:12,350 --> 00:39:14,221
ඔහ්.
912
00:39:14,264 --> 00:39:16,528
හොඳයි, ස්තූතියි.
913
00:39:16,571 --> 00:39:18,356
තව මොනවද අගය කරන්නේ
මම ගැන?
914
00:39:18,399 --> 00:39:20,401
ඔබ දන්නා බව
ඔබේ වාසනාව තල්ලු නොකරන විට.
915
00:39:20,445 --> 00:39:22,316
ඔව්. හරි හරී. සුභ රාත්රියක්.
916
00:39:22,360 --> 00:39:23,404
සුභ රාත්රියක්.
සුභ රාත්රියක්.
917
00:39:25,450 --> 00:39:27,756
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි,
ඉදිරි වසර සඳහා ♪
918
00:39:29,802 --> 00:39:31,456
එය කම්පනය නොවන්නේ ඇයි?
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!
919
00:39:31,499 --> 00:39:32,805
එය ඔහුව අවදි කරයි.
එය ඔහුව අවදි කරයි.
920
00:39:32,848 --> 00:39:34,546
අවදි නොවන්න, අවදි නොවන්න,
අවදි නොවන්න.
921
00:39:34,589 --> 00:39:38,811
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි,
ඉදිරි වසර සඳහා ♪
922
00:39:41,466 --> 00:39:42,902
දෙවියන්ට ස්තූතියි.
923
00:39:42,945 --> 00:39:45,383
ඔව්!
ඔවුන් ක්ලෙයාර් අයිවී අල්ලා ගත්තා!
924
00:39:46,558 --> 00:39:49,952
♪ ඉදිරි වසර සඳහා
925
00:39:49,996 --> 00:39:51,780
♪ You-ou-ou
926
00:39:51,824 --> 00:39:52,651
♪ You-ou-ou-ou-ou
927
00:39:52,694 --> 00:39:54,435
ඔයා තාමත් මට ආදරෙයි නේද?
928
00:39:56,481 --> 00:39:59,135
♪ දුර කුමක් වුවත්,
ඔබ කොහේ සිටියත් ♪
929
00:40:01,137 --> 00:40:03,401
තමරා? ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
930
00:40:03,444 --> 00:40:05,577
- නෑ.
- හරි හරී.
931
00:40:10,190 --> 00:40:12,627
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි
932
00:40:12,671 --> 00:40:14,629
ඔබට විශ්වාසද?
933
00:40:14,673 --> 00:40:16,762
හරි, මම ඉවරයි.
934
00:40:16,805 --> 00:40:18,241
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ කෝප නොවනු ඇත.
935
00:40:18,285 --> 00:40:20,461
ඇත්ත වශයෙන්. මම - මම පොරොන්දු වෙනවා.
936
00:40:20,505 --> 00:40:22,463
හරි හරී. ආ...
937
00:40:22,507 --> 00:40:26,511
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි,
ඉදිරි වසර සඳහා ♪
938
00:40:26,554 --> 00:40:28,774
♪ You-ou-ou
939
00:40:28,817 --> 00:40:31,907
♪ You-ou-ou-ou-ou
940
00:40:31,951 --> 00:40:33,996
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි...
941
00:40:34,040 --> 00:40:35,520
ඔබ එයට කැමතිද?
942
00:40:35,563 --> 00:40:36,782
ආ...
943
00:40:37,957 --> 00:40:40,002
නෑ මම...
944
00:40:40,046 --> 00:40:41,221
මම එයට කැමතියි.
945
00:40:41,264 --> 00:40:43,963
♪ මරණයේදී පවා,
ඔබ සැම විටම ♪ දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි
946
00:40:44,006 --> 00:40:46,487
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටි බව
947
00:40:49,098 --> 00:40:53,320
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි,
ඉදිරි වසර සඳහා ♪
948
00:40:53,363 --> 00:40:56,541
මම දන්නවා අකුරුවලින් වෙන් වෙනවා කියලා
සුපිරි පරිණත නොවේ.
949
00:40:56,584 --> 00:40:58,238
නෑ ඒක -- ඒක කමක් නෑ.
950
00:40:58,281 --> 00:41:00,414
මම-මට අවශ්ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඒක මම කරපු දෙයක් නෙවෙයි.
951
00:41:00,458 --> 00:41:02,677
ඒ ඔබ නොවේ.
මම-මම දන්නවා ඒක ක්ලිෂ් එකක් කියලා,
952
00:41:02,721 --> 00:41:03,809
නමුත් මම-මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ.
953
00:41:03,852 --> 00:41:05,941
ඔයා -- ඔයා නියමයි.
954
00:41:05,985 --> 00:41:08,814
ඔබ විහිලු සහ කඩවසම් ය.
955
00:41:08,857 --> 00:41:10,555
උණුසුම්. බුද්ධිමත්.
956
00:41:10,598 --> 00:41:12,687
අවුල් සහගතයි.
957
00:41:12,731 --> 00:41:15,298
එය නිකම් --
මම ගොඩක් දේවල් වලට දක්ෂයි.
958
00:41:15,342 --> 00:41:18,040
නමුත් මම භයානකයි
සබඳතාවලදී.
959
00:41:18,084 --> 00:41:20,347
ඒ වගේම ඔවුන් සියල්ලෝම යනවා
එකම ආකාරයෙන්.
960
00:41:20,390 --> 00:41:22,262
අපි ආලය පටන් ගනිමු.
ඔබ විවෘත වනු ඇත.
961
00:41:22,305 --> 00:41:23,698
මම ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමි
විහිළු සමඟ
962
00:41:23,742 --> 00:41:25,744
එබැවින් ඔබට නොපෙනේ
මම ඔයාව ඈත් කරනවා කියලා,
963
00:41:25,787 --> 00:41:27,223
ඔබ වෙහෙසට පත් වන තුරු
මගේ ගොනාගේ
964
00:41:27,267 --> 00:41:29,095
ඔබ මට කියන්න
මෙම ඒකපාර්ශ්වික සම්බන්ධතාවය
965
00:41:29,138 --> 00:41:30,879
වැඩ කරන්නේ නැහැ
සහ මම ඔබට කියන්නම්,
966
00:41:30,923 --> 00:41:33,665
"හොඳයි, මේ මම තමයි,
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න."
967
00:41:33,708 --> 00:41:35,275
තවද ඔබ එය අත්හරිනු ඇත.
968
00:41:35,318 --> 00:41:38,234
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
මම හිතුවා අවසානය දක්වා යන්න.
969
00:41:38,278 --> 00:41:40,410
වාව්.
970
00:41:40,454 --> 00:41:41,586
ඒක ගොඩක් වගේ.
971
00:41:41,629 --> 00:41:43,588
හොඳයි, ඒ මම.
මම ගොඩක්.
972
00:41:43,631 --> 00:41:45,285
ඔව්, කාරණය තමයි,
මම - මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
973
00:41:45,328 --> 00:41:47,156
මම කිව්වේ ඔයා නරකයි කියලා
සබඳතාවලදී --
974
00:41:47,200 --> 00:41:49,071
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ හැකි.
975
00:41:49,115 --> 00:41:51,291
ඔබේම පිළිගැනීමෙන්,
ඔබ කවදාවත් --
976
00:41:51,334 --> 00:41:53,859
ඇත්තටම කවදාවත් එකක හිටියේ නැහැ.
කොයි එක හොඳයි.
977
00:41:53,902 --> 00:41:57,906
නමුත් මම ජීවත්ව සිටින ලෙස මෙහි සිටගෙන සිටිමි
මිනිසුන්ට වෙනස් විය හැකි බවට සාක්ෂි.
978
00:41:57,950 --> 00:42:00,430
ඔබ කවුද
මේ මොහොත දක්වාම
979
00:42:00,474 --> 00:42:03,216
ඔබ විය යුතු තැනැත්තා නොවේ
ඉදිරියට යනවා.
980
00:42:03,259 --> 00:42:05,871
ඉතින් ඇත්තටම,
981
00:42:05,914 --> 00:42:08,700
මම ඔබට පෙනී සිටීමට අවශ්ය කරනවද?
වෙනස් ලෙස?
982
00:42:08,743 --> 00:42:13,835
හා...ඔයා දන්න විදියට,
ඔයා කිව්වොත් මම කරනවා කියලා...
983
00:42:13,879 --> 00:42:15,358
මම ඔක්කොම ඇතුලේ.
984
00:42:15,402 --> 00:42:17,317
හොඳයි...
985
00:42:17,360 --> 00:42:19,449
ඔබ එය එසේ තැබූ විට.
986
00:42:19,493 --> 00:42:22,670
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි,
ඉදිරි වසර සඳහා ♪
987
00:42:22,714 --> 00:42:23,932
♪ You-ou-ou
988
00:42:24,977 --> 00:42:27,632
♪ You-ou-ou-ou-ou