1
00:00:39,760 --> 00:00:41,444
(طنين شفرات المروحية)

2
00:01:07,080 --> 00:01:08,684
(صراخ الجماهير)

3
00:01:14,480 --> 00:01:17,131
سني: ماذا يحدث؟
هل تحصل على هذا؟

4
00:01:17,280 --> 00:01:18,850
فيتزي: واو.
ماذا يفعل؟

5
00:01:28,680 --> 00:01:30,125
(رجال يصرخون)

6
00:01:32,520 --> 00:01:33,681
فيتزي: هل تعتقد ذلك
سوف يسمحون لنا بالمرور؟

7
00:01:33,840 --> 00:01:35,171
سني: لا
تبدو كذلك.

8
00:01:35,320 --> 00:01:36,845
(يستمر الصراخ)

9
00:01:38,280 --> 00:01:39,281
(لهث سني)

10
00:02:06,600 --> 00:02:07,931
(حديث غير واضح)

11
00:02:08,440 --> 00:02:10,169
(كلاب تنبح)

12
00:02:22,040 --> 00:02:23,087
هل أنت جيد للذهاب؟

13
00:02:23,240 --> 00:02:24,241
نعم، المتداول.

14
00:02:25,240 --> 00:02:27,368
مخبأة في هذا
صحراء مترامية الأطراف،

15
00:02:27,440 --> 00:02:30,205
250 ميلاً جنوب القاهرة..

16
00:02:30,360 --> 00:02:32,488
الإرادة العامة
وسرعان ما تضع أعينهم

17
00:02:32,560 --> 00:02:34,642
على هولدن
بحث رائد...

18
00:02:34,840 --> 00:02:36,285
وفريق الأب والابنة

19
00:02:36,360 --> 00:02:38,488
يمكن أن يعيد كتابة التاريخ
كما نعرفها.

20
00:02:38,640 --> 00:02:42,690
كما ترون،
الهرم الذي خلفي له ثلاث جوانب فقط..

21
00:02:42,880 --> 00:02:45,042
وليس أربعة مثل أهرامات الجيزة.
(يستمر نباح الكلاب)

22
00:02:45,200 --> 00:02:47,601
هذا الانجاز المعماري
يفردها

23
00:02:47,680 --> 00:02:49,409
كاستثناء
في هذه المنطقة.

24
00:02:49,600 --> 00:02:50,840
فيتزي: ستفعل
يجب أن تبدأ من جديد.

25
00:02:51,000 --> 00:02:52,920
النباح يغطي
كل ما تقوله.

26
00:02:53,000 --> 00:02:55,207
أوه، اللعنة.
ما بال تلك الكلاب؟

27
00:02:55,400 --> 00:02:56,606
فيتزي: لمن هم،
على أية حال؟

28
00:02:56,680 --> 00:02:58,489
إنهم مجرد كلاب وحشية
يركض.

29
00:02:59,120 --> 00:03:00,963
يمكن للشخص الحصول على
بندقية أو شيء من هذا

30
00:03:01,040 --> 00:03:02,963
والتخلص من
هذه الكلاب من فضلك؟

31
00:03:03,560 --> 00:03:04,846
يقودني إلى الجنون.

32
00:03:05,000 --> 00:03:06,570
حسنًا، دعنا نذهب مرة أخرى.

33
00:03:06,880 --> 00:03:10,009
طيب يا سني
عندما تكون مستعدًا،
نحن على ما يرام.

34
00:03:10,160 --> 00:03:13,084
سني: حسنًا. طريقة عمل هذا هي،
سأسألك سؤالا...

35
00:03:13,240 --> 00:03:15,129
تحاول دمج
سؤال في ردكم.

36
00:03:15,280 --> 00:03:16,850
مثل إذا سألتك
اسمك ، ستقول ...

37
00:03:17,000 --> 00:03:18,923
دكتور مايلز هولدن.
خطأ.

38
00:03:19,320 --> 00:03:21,561
أوه. أوه، صحيح. اه، اسمي
دكتور مايلز هولدن.

39
00:03:21,760 --> 00:03:23,410
هذا ما
أنا أتحدث عنه.

40
00:03:23,560 --> 00:03:25,642
هل يمكن أن تخبرنا ماذا
بالضبط الذي تبحث عنه؟

41
00:03:25,800 --> 00:03:28,326
نعم. اه، هناك
بعض النصوص القديمة

42
00:03:28,400 --> 00:03:30,289
التي تشير إلى هذا
المنطقة الجغرافية...

43
00:03:30,480 --> 00:03:34,041
<i>باعتباره</i> الموقع المحتمل لـ
هرم أخناتون المفقود..

44
00:03:34,120 --> 00:03:35,121
والتي قد تكون ذات صلة...

45
00:03:35,200 --> 00:03:37,009
إلى الخاص
وغير عادية

46
00:03:37,080 --> 00:03:39,401
الهندسة المعمارية ثلاثية الجوانب
من الهرم لدينا.

47
00:03:39,560 --> 00:03:40,686
أنا فقط بحاجة إلى بسرعة
تحقق من الميكروفون الخاص بك.

48
00:03:40,840 --> 00:03:42,763
نعم. انها قليلا
عاصف هنا.

49
00:03:42,920 --> 00:03:45,207
إنها لقطة رائعة.
فقط لا تتراجع إلى الوراء.

50
00:03:45,560 --> 00:03:47,801
(يضحك) نعم، حسنًا. أخبرني متى.
اه...

51
00:03:47,960 --> 00:03:49,928
بيراميدز. اضربني بها.

52
00:03:52,640 --> 00:03:53,846
فعل.

53
00:03:54,200 --> 00:03:55,565
مهما كان ما ننظر إليه،

54
00:03:55,640 --> 00:03:58,120
هذا ليس الهرم
للملك اخناتون .

55
00:03:58,280 --> 00:04:01,363
الهيكل الذي نتعامل معه
مع دفنها تحت السطح.

56
00:04:01,520 --> 00:04:04,205
يستغرق الأمر آلاف السنين للرمال
لبناء هذا الارتفاع.

57
00:04:04,360 --> 00:04:06,488
مما يعني ذلك
هذا الهيكل يسبق

58
00:04:06,600 --> 00:04:09,410
عهد أخناتون
بالأجيال.

59
00:04:10,000 --> 00:04:12,810
لماذا الكثير من الناس
ضد الأقمار الصناعية؟

60
00:04:13,080 --> 00:04:15,606
معظم علماء الآثار
محاصرون في الوقت المناسب

61
00:04:15,680 --> 00:04:17,728
عندما يتعلق الأمر
إعادة صياغة المنهجيات...

62
00:04:17,880 --> 00:04:19,769
واستيعاب
أدلة جديدة

63
00:04:19,840 --> 00:04:21,922
في التاريخية الموجودة
الأطر. ط ط ط.

64
00:04:22,080 --> 00:04:23,969
اثبات ان
علم الأنساب الأقدم

65
00:04:24,040 --> 00:04:26,441
للتاريخ المصري
يعني في الاساس...

66
00:04:26,600 --> 00:04:28,364
رمي كل شيء
لقد كانوا

67
00:04:28,440 --> 00:04:30,681
العمل عليهم
حياة بأكملها موضع تساؤل.

68
00:04:30,840 --> 00:04:32,763
أليس هذا ما
كنت تحاول أن تفعل؟

69
00:04:32,960 --> 00:04:35,406
لا، ليس بالضبط.

70
00:04:35,560 --> 00:04:38,006
أنا أحترم العمل
بأنهم فعلوا...

71
00:04:38,160 --> 00:04:40,640
ولكننا فقط بحاجة إلى أن نعرف
عندما يحين وقت الابتكار.

72
00:04:48,200 --> 00:04:50,328
(الطنين الإلكتروني)

73
00:04:52,560 --> 00:04:55,450
نورا: معظم الهرم لدينا
مدفونة في أعماق الصحراء.

74
00:04:55,600 --> 00:04:57,125
هنا المسح.

75
00:04:57,880 --> 00:05:00,326
انظر إلى الحجم
من ذلك الشيء!

76
00:05:00,520 --> 00:05:03,569
هذا يجب أن يكون
600 قدم على كل جانب.

77
00:05:05,560 --> 00:05:07,449
هل ترى هذا النفق هنا؟
هذا هو طريقنا للدخول.

78
00:05:07,520 --> 00:05:09,280
إنه يؤدي مباشرة
إلى قمة الهرم .

79
00:05:09,320 --> 00:05:10,367
السني: القمة؟

80
00:05:10,440 --> 00:05:11,646
إنها النصيحة
الهرم.

81
00:05:11,800 --> 00:05:14,201
ط ط ط. بيراميدز لا يفعل ذلك عادة
لها قمم عند المدخل.

82
00:05:14,360 --> 00:05:16,283
ولكن هذا واحد لا.
من حفر النفق؟

83
00:05:16,440 --> 00:05:18,807
نحن لا نعرف حتى الآن.
وهذا أيضًا جزء من اكتشافنا.

84
00:05:19,000 --> 00:05:21,207
نورا اخبريني
عن الأقمار الصناعية.

85
00:05:21,360 --> 00:05:22,930
أنا لست الأول
عالم آثار

86
00:05:23,000 --> 00:05:24,680
لكسر الأرض باستخدام
تكنولوجيا الأقمار الصناعية.

87
00:05:24,800 --> 00:05:26,450
لكنني ألهمتني
لتطبيقه...

88
00:05:26,600 --> 00:05:29,080
بعد المقال الذي قرأته
حول SETI خارج نيو مكسيكو.

89
00:05:29,240 --> 00:05:30,241
سيتي؟

90
00:05:30,360 --> 00:05:32,761
"البحث عن خارج كوكب الأرض
الذكاء."

91
00:05:32,920 --> 00:05:34,200
كانوا يستخدمون
الأقمار الصناعية...

92
00:05:34,280 --> 00:05:36,886
للبحث عن آثار المياه
تحت سطح المريخ.

93
00:05:37,040 --> 00:05:39,200
اعتقدت أننا كنا هنا ل
الحديث عن مصر، وليس الأجانب.

94
00:05:39,280 --> 00:05:40,850
سني: ما رأيك
عن كل تلك النظريات؟

95
00:05:41,000 --> 00:05:42,240
عن الأجانب
القادمة إلى الأرض؟

96
00:05:42,440 --> 00:05:44,841
وأن الأهرامات
هي مجرد أجهزة الإرسال العملاقة؟

97
00:05:45,120 --> 00:05:47,646
(سكوفس) قف، هيا.
حتى أنا لدي حدودي.

98
00:05:48,280 --> 00:05:49,930
هل ترى اه
كيف هذه التلال

99
00:05:50,000 --> 00:05:51,570
تشكل حاجزا
حول الهرم ؟

100
00:05:52,720 --> 00:05:54,051
أبي.أبي.

101
00:05:54,200 --> 00:05:57,044
هل يمكنك التوقف عن اللمس من فضلك
الأزرار التي لا تفهمها؟

102
00:05:57,120 --> 00:05:58,121
هولدن: أوه.

103
00:05:58,520 --> 00:05:59,806
أين تم أخذ ذلك؟

104
00:05:59,920 --> 00:06:01,126
لا يهم
عندما تم أخذه.

105
00:06:01,280 --> 00:06:02,691
قلت أين.

106
00:06:02,880 --> 00:06:05,201
(تلعثم) هذه التكنولوجيا،
اشياء الأقمار الصناعية...

107
00:06:05,360 --> 00:06:06,960
هذا جزء صغير
ما نقوم به.

108
00:06:07,000 --> 00:06:09,002
يجب أن نتحدث
عن علم الآثار،

109
00:06:09,080 --> 00:06:10,764
عن الهرم,
وعن أخناتون ...

110
00:06:10,920 --> 00:06:12,809
سني : في الحقيقة
زاوية القمر الصناعي بأكملها...

111
00:06:12,960 --> 00:06:14,920
هو ما يهم
الشبكة في المقام الأول.

112
00:06:15,000 --> 00:06:17,002
إنه فجر عصر جديد
في علم الآثار.

113
00:06:17,160 --> 00:06:19,447
باستخدام المستقبل
لفهم الماضي.

114
00:06:19,600 --> 00:06:21,602
أي شيء آخر أنا لست كذلك
من المفترض أن نرى؟

115
00:06:22,160 --> 00:06:24,242
هل تهتم فقط بشؤونك الخاصة؟
شكراً جزيلاً.

116
00:06:24,440 --> 00:06:27,364
أنا آسف.
أنت عملي، حسنًا؟

117
00:06:28,960 --> 00:06:32,282
كان علم الآثار
عن الحفريات والأوساخ.

118
00:06:32,440 --> 00:06:34,010
لكننا خسرنا
الإحساس الخام

119
00:06:34,120 --> 00:06:35,770
مع كل هذا
الوساطة التكنولوجية.

120
00:06:36,440 --> 00:06:37,441
عظيم.

121
00:06:38,080 --> 00:06:39,366
اه، كيف كان ذلك، فيتز؟

122
00:06:39,520 --> 00:06:41,045
فيتزي: أوه، كان كذلك
الحائز على جائزة.

123
00:06:41,200 --> 00:06:43,931
تمام. دعونا نختتم.
لقد انتهينا لهذا اليوم.

124
00:06:46,560 --> 00:06:47,891
آسف.

125
00:06:55,760 --> 00:06:57,364
(فتح الباب)

126
00:07:20,200 --> 00:07:22,487
(الطنين الإلكتروني)

127
00:07:31,760 --> 00:07:33,000
(الناس يضحكون)

128
00:07:39,080 --> 00:07:40,889
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

129
00:07:55,120 --> 00:07:58,727
(رنين الكمبيوتر)

130
00:08:05,120 --> 00:08:06,201
مهلا.

131
00:08:07,720 --> 00:08:09,165
لا، أنا بخير يا أمي.

132
00:08:09,320 --> 00:08:11,402
أنا بخير. لا تقلق.

133
00:08:11,880 --> 00:08:13,484
القاهرة بعيدة جداً.

134
00:08:13,680 --> 00:08:15,170
ونحن من المفترض
لاختراق غدا.

135
00:08:15,320 --> 00:08:17,527
لذا، إذا ابتعدنا بما فيه الكفاية،
سنكون أكثر أمانا تحت الأرض...

136
00:08:17,720 --> 00:08:19,165
مما سنكون عليه
في مخبأ الحرب.

137
00:08:19,400 --> 00:08:21,164
لا، أنا لست كذلك
أخذها على محمل الجد.

138
00:08:21,240 --> 00:08:22,640
أنا فقط أحاول
للتركيز على عملي.

139
00:08:22,760 --> 00:08:24,205
هل يمكنك من فضلك ألا تقلق؟

140
00:08:24,360 --> 00:08:26,567
أنت تعلم أن أبي يكفي
للتعامل معها كما هي.

141
00:08:27,080 --> 00:08:29,765
تمام. أحبك أيضًا. أفعل.

142
00:08:29,920 --> 00:08:31,285
(تلعثم) حسنًا، أخبرني...

143
00:08:31,440 --> 00:08:32,441
(تنهدات)

144
00:08:32,520 --> 00:08:35,171
اه يا أمي، يجب أن أذهب.
سأتصل بك غدا.

145
00:08:35,320 --> 00:08:36,560
أحبك. الوداع.

146
00:08:36,720 --> 00:08:39,371
زاهر، احصل على الخاص بك
خردة معدنية من هنا.

147
00:08:48,280 --> 00:08:50,328
(رجل يعزف على الجيتار)

148
00:08:55,000 --> 00:08:56,206
يسوع!

149
00:08:56,360 --> 00:08:57,805
ما هذا بحق الجحيم؟

150
00:08:59,760 --> 00:09:00,761
قف.

151
00:09:06,520 --> 00:09:08,682
زاهر : اه اسمح لي
أقدم لكم Shorty.

152
00:09:08,840 --> 00:09:10,808
سيكون مجموعتنا الأولى
من العيون والآذان في الداخل.

153
00:09:10,960 --> 00:09:13,008
بعد أن نجعل
اختراق أولي.

154
00:09:13,160 --> 00:09:15,322
يقف للتو
طوله قدم واحدة...

155
00:09:15,480 --> 00:09:18,324
بست عجلات على Rocker-Bogie
نظام التعليق...

156
00:09:18,480 --> 00:09:19,891
الذي كان في الأصل
مصممة

157
00:09:19,960 --> 00:09:21,371
بواسطة ناسا لهم
مركبات المريخ...

158
00:09:21,520 --> 00:09:23,680
للسماح لهم بالسفر
التضاريس المريخية الوعرة.

159
00:09:23,720 --> 00:09:26,291
أراهن على هذا الشيء
هو مغناطيس فاتنة حقيقي، إيه؟

160
00:09:27,080 --> 00:09:28,605
اه، بعض المهمات
لقد كان قليلًا على ...

161
00:09:28,760 --> 00:09:31,491
مايكل زاهر،
مهندس الروبوتات لدينا.

162
00:09:31,640 --> 00:09:33,085
ولكن على ما يبدو
ولم يتم اطلاعه...

163
00:09:33,240 --> 00:09:34,844
على الذي
مناطق بمليون دولار

164
00:09:34,920 --> 00:09:36,285
سوف يستكشف.

165
00:09:36,440 --> 00:09:37,930
أوه، لا تقلق،
نورا.

166
00:09:38,080 --> 00:09:39,491
لقد حصلت على اثنين
تغذية الكاميرا الأساسية...

167
00:09:39,680 --> 00:09:42,411
إرسال لقطات في الوقت الحقيقي
إلى مركز القيادة لدينا.

168
00:09:43,640 --> 00:09:46,849
لذلك كل ما يراه شورتي
يتم تسجيله بشكل دائم.

169
00:09:47,000 --> 00:09:48,081
صحيح يا شريك؟

170
00:09:50,680 --> 00:09:52,808
انتبه.
نورا: (تتأوه) لطيفة.

171
00:09:52,960 --> 00:09:54,291
زهير: انتبه.

172
00:10:00,680 --> 00:10:02,250
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

173
00:10:12,640 --> 00:10:14,563
نحن لا نطلق النار
<i>أيام حياتنا.</i>

174
00:10:14,720 --> 00:10:16,802
توقف عن الهدر
مساحة الذاكرة الخاصة بك.

175
00:10:16,960 --> 00:10:18,086
فيتزي: أوه، هيا.

176
00:10:18,160 --> 00:10:21,050
الناس يحبون أن يروا
هذين المهووسين يصبحان فظيعين.

177
00:10:30,280 --> 00:10:32,203
دكتور هولدن!
دكتور هولدن!

178
00:10:32,400 --> 00:10:33,600
هولدن: انتظر،
ماذا يقول؟

179
00:10:33,640 --> 00:10:34,846
المتدرب: لقد اخترقنا!

180
00:10:35,000 --> 00:10:37,367
ماذا؟ تعال!
تعال!

181
00:10:37,720 --> 00:10:38,846
هل أنت بخير؟
أعطني يدك.

182
00:10:39,000 --> 00:10:40,047
حصلت عليه؟
نورا: نعم.

183
00:10:40,320 --> 00:10:41,367
هولدن: ابطئ،
تبطئ.

184
00:10:41,440 --> 00:10:42,771
هل ستأتي؟

185
00:10:43,200 --> 00:10:45,362
أخبرهم ألا يفتحوه بعد.
قل لهم أن يتأخروا.

186
00:10:45,520 --> 00:10:46,726
نورا: نعم، توقف!

187
00:10:46,880 --> 00:10:48,769
هولدن: زاهر،
أحتاج منك أن تترجم.

188
00:10:49,400 --> 00:10:50,970
(صراخ الحفارين)

189
00:10:53,200 --> 00:10:54,440
هولدن: فهمت؟

190
00:10:58,080 --> 00:10:59,366
هنا يأتي.

191
00:11:02,320 --> 00:11:04,004
(الجميع يصرخون)

192
00:11:16,240 --> 00:11:17,287
فيتزي: يسوع!

193
00:11:17,520 --> 00:11:18,760
أخرجه من هنا!

194
00:11:19,880 --> 00:11:22,087
(كل الصراخ)

195
00:11:24,680 --> 00:11:26,921
نورا: علينا أن نقبض عليه
إلى الطبية!

196
00:11:28,800 --> 00:11:30,643
يا إلهي.
علينا أن نفعل شيئا!

197
00:11:30,840 --> 00:11:32,444
(يصرخ بشكل غير واضح)
(همهمات فيتزي)

198
00:11:48,840 --> 00:11:49,887
نورا: إنه على قيد الحياة.
فيتزي: أوه.

199
00:11:49,960 --> 00:11:50,960
سني: الحمد لله.

200
00:11:51,000 --> 00:11:52,570
فيتزي: إذن ماذا حدث له؟
الرشاشيات.

201
00:11:52,720 --> 00:11:53,721
ما هو الرشاشيات؟

202
00:11:53,880 --> 00:11:55,484
استنشاق
من الهواء السام.

203
00:11:55,640 --> 00:11:57,404
انها في الواقع ليست كذلك
غير مألوف كما يبدو.

204
00:11:57,560 --> 00:11:58,561
ما الذي يسبب ذلك؟

205
00:11:58,720 --> 00:12:01,087
عادة ما يتم العثور على الفطريات
في الكهوف والمقابر..

206
00:12:01,280 --> 00:12:02,964
الهياكل التي
تم إغلاقها.

207
00:12:03,640 --> 00:12:04,971
هذا الهرم
يمكن أن يكون أكبر سنا

208
00:12:05,040 --> 00:12:06,400
حتى مما كان لي
يعتقد في الأصل.

209
00:12:06,520 --> 00:12:08,761
نورا من فضلك. توقف عن الدوران
نظرياتك الجامحة.

210
00:12:08,920 --> 00:12:10,285
أنا أحاول أن
أطمئن الجامعة..

211
00:12:10,440 --> 00:12:12,727
أننا سنكون
القيام بالأشياء في الموعد المحدد.

212
00:12:12,880 --> 00:12:14,928
(تلعثم) وهذا
يجب أن يتم إيقاف تشغيله.

213
00:12:15,920 --> 00:12:17,570
لا أحد يذهب
بالقرب من ذلك الهرم

214
00:12:17,640 --> 00:12:18,926
دون إذن مني،
حسنًا؟

215
00:12:19,080 --> 00:12:21,651
ولا أحد يذكر
كلمة "لعنة". مفهوم؟

216
00:12:21,840 --> 00:12:24,844
لا أريد أيًا من ذلك
هراء مجنون على موقعي.

217
00:12:25,120 --> 00:12:26,201
موقعنا.

218
00:12:26,320 --> 00:12:29,005
(آهات) الرمال اللعينة.

219
00:12:31,200 --> 00:12:32,281
ماذا؟

220
00:12:34,160 --> 00:12:35,161
(همسات)
ماذا؟

221
00:12:36,800 --> 00:12:38,040
ما هو الخطأ؟

222
00:12:39,640 --> 00:12:41,005
ما هو الخطأ؟

223
00:12:45,520 --> 00:12:46,567
لا يمكنك إيقافنا.

224
00:12:46,640 --> 00:12:48,051
نحن على وشك القيام بذلك
إطلاق قليل.

225
00:12:48,240 --> 00:12:50,083
الرجل: <i>لسنا نحن،
إنها الحكومة.</i>

226
00:12:50,240 --> 00:12:51,480
<i>وزارة الآثار</i>

227
00:12:51,560 --> 00:12:53,005
<i>يطلب كل شيء
فرق البحث في المنطقة...</i>

228
00:12:53,160 --> 00:12:54,844
<i>للانسحاب فورًا.</i>

229
00:12:55,440 --> 00:12:57,886
<i>إنهم يريدونك
تم تطهيرها خلال 24 ساعة.</i>

230
00:12:58,040 --> 00:13:00,611
متى سنكون قادرين
لاستئناف الحفر؟

231
00:13:00,800 --> 00:13:02,290
<i>لا نعرف بعد.</i>

232
00:13:02,440 --> 00:13:04,727
هولدن: أنا آسف، ماذا؟
لا أفهم.

233
00:13:04,880 --> 00:13:06,484
<ط> لقد كنت في
الصحراء طويلة جدًا.</i>

234
00:13:06,680 --> 00:13:08,887
<i>يجب أن ترى ما يحدث
في شوارع القاهرة.</i>

235
00:13:09,040 --> 00:13:10,041
<i>إنها الفوضى.</i>

236
00:13:10,200 --> 00:13:13,727
<i>أعمال عنف واسعة النطاق بين
الجيش والمحتجين.</i>

237
00:13:13,880 --> 00:13:15,006
<i>إنهم يخشون حربًا أهلية.</i>

238
00:13:15,160 --> 00:13:16,207
لكن هذه ليست القاهرة.

239
00:13:16,360 --> 00:13:17,725
نعم نحن في
وسط الصحراء.

240
00:13:17,880 --> 00:13:18,881
<i>أنت لا تفهم الأمر.</i>

241
00:13:19,400 --> 00:13:20,970
<i>أنا آسف يا مايلز</i>

242
00:13:21,040 --> 00:13:23,008
<ط> ولكن عليك أن تكون خارجا
بحلول صباح الغد.</i>

243
00:13:23,160 --> 00:13:25,731
نورا : الله .
نحن قريبون جدًا!

244
00:13:26,200 --> 00:13:27,884
(هولدن ونورا يتجادلان بشكل غير واضح)

245
00:13:28,800 --> 00:13:30,325
هناك يذهب إيمي.

246
00:13:30,480 --> 00:13:32,323
نورا، هذا ليس كذلك
مناقشة.

247
00:13:32,400 --> 00:13:34,243
الجواب النهائي هو لا.
شكرًا لك.

248
00:13:34,480 --> 00:13:35,766
(يتحدث العربية)

249
00:13:36,000 --> 00:13:38,082
هل يمكنك تسليم هذه من فضلك
لكل شخص تراه هنا؟

250
00:13:38,240 --> 00:13:39,651
هذا المكان يحتاج إلى

251
00:13:39,720 --> 00:13:41,324
تبدو كما لو كنا
أبدا هنا بحلول الصباح.

252
00:13:41,480 --> 00:13:42,481
(متلعثمون)
ماذا يحدث؟

253
00:13:42,560 --> 00:13:43,846
كل شيء مكتوب هناك.
هذا ليس مؤتمرا.

254
00:13:43,920 --> 00:13:45,400
الآن فقط اذهب، من فضلك.
(يتحدث العربية)

255
00:13:47,560 --> 00:13:48,925
إذن، هذا كل شيء؟

256
00:13:50,040 --> 00:13:51,371
أوه، ماذا تريد
مثلي أن أفعل؟

257
00:13:51,520 --> 00:13:53,010
ماذا عن أي شيء؟

258
00:13:53,160 --> 00:13:54,366
أنت بالكاد
طرح معركة.

259
00:13:54,560 --> 00:13:57,006
أنا لا أخوض المعارك
لا أستطيع الفوز.

260
00:13:57,160 --> 00:13:58,969
لقد حصلت على مهنة
للتفكير في،
وأنت كذلك.

261
00:13:59,120 --> 00:14:00,929
لا تنسى ذلك!
تمام.

262
00:14:01,920 --> 00:14:04,127
ولكن لا يمكننا الابتعاد عن
هنا مع عدم وجود شيء لتظهره.

263
00:14:04,320 --> 00:14:05,321
انا لست...

264
00:14:05,480 --> 00:14:08,563
أبي، من فضلك!
هذا هو اكتشاف القرن.

265
00:14:08,720 --> 00:14:11,610
وسوف تعطي
حتى عندما نكون بهذا القرب.

266
00:14:11,760 --> 00:14:13,569
نحن مدينون بهذا لاسمنا.

267
00:14:13,920 --> 00:14:14,921
ما هو الضرر؟

268
00:14:15,120 --> 00:14:16,770
إلى جانب التسمم الجوي السام؟

269
00:14:16,960 --> 00:14:19,122
لن نذهب في أنفسنا.

270
00:14:19,280 --> 00:14:20,930
سوف نرسل فقط في Shorty.

271
00:14:21,080 --> 00:14:23,481
يمكنه أن يأخذ بعض القراءات
وبعض الصور.

272
00:14:24,080 --> 00:14:25,570
بضع ساعات.

273
00:14:26,080 --> 00:14:28,321
لن يعرف أحد حتى
أننا ذهبنا.

274
00:14:30,920 --> 00:14:32,684
أبي، أعرف
ما كنت أفكر.

275
00:14:33,480 --> 00:14:34,925
انظر لي في العين
وأخبرني...

276
00:14:35,080 --> 00:14:37,765
أنك لا تريد أن ترى ما هو
يجري في هذا الهرم.

277
00:14:41,280 --> 00:14:42,770
ثق بي.

278
00:14:49,440 --> 00:14:50,805
زهير: فهمت؟
نورا: نعم.

279
00:14:52,640 --> 00:14:53,766
نعم!

280
00:14:55,760 --> 00:14:58,604
فيتزي: يا شباب، أيها الكابتن
مصر تتابعك

281
00:14:58,680 --> 00:15:00,364
ولا يبدو سعيدا.

282
00:15:00,520 --> 00:15:01,646
يتمسك.
(الضابط يتحدث بطريقة غير واضحة)

283
00:15:01,720 --> 00:15:03,529
دعني أتحدث معه
سريع حقيقي.

284
00:15:04,200 --> 00:15:07,204
(كلاهما يتحدثان العربية)

285
00:15:15,320 --> 00:15:17,004
زاهر،
ماذا يقول؟

286
00:15:17,160 --> 00:15:20,050
إنه يتساءل لماذا لا نزال
لدينا الاشياء لدينا هنا.

287
00:15:20,200 --> 00:15:21,645
إنه هنا للإشراف علينا

288
00:15:21,720 --> 00:15:23,006
تأكد من أننا نستمر
الطائرة غدا.

289
00:15:23,160 --> 00:15:25,401
أخبريه ألا يقلق،
أننا
التفاف الأشياء ...

290
00:15:25,560 --> 00:15:27,005
أن كل شيء في الموعد المحدد.
(يتحدث العربية)

291
00:15:27,160 --> 00:15:28,400
أبي، ماذا بحق الجحيم؟

292
00:15:28,520 --> 00:15:30,443
(كلاهما يتحدثان العربية)

293
00:15:31,000 --> 00:15:32,001
بخير، بخير.

294
00:15:43,760 --> 00:15:46,366
(الطنين القصير)

295
00:15:52,880 --> 00:15:53,881
نورا : كيف
فحص الهواء؟

296
00:15:54,040 --> 00:15:55,121
رقم لا حتى
فكري في الأمر يا نورا.

297
00:15:55,200 --> 00:15:56,201
ليس هناك طريقة
أنت ذاهب إلى هناك.

298
00:15:56,360 --> 00:15:57,691
في الواقع،
على حسب العدادات

299
00:15:57,760 --> 00:15:59,603
انها تظهر الحد الأدنى من الآثار
من الأبخرة السامة..

300
00:15:59,760 --> 00:16:02,240
ولكن بالتأكيد
تحت مستويات خطيرة.

301
00:16:02,440 --> 00:16:03,487
لكني أفترض

302
00:16:03,560 --> 00:16:05,400
هذا لأننا
لا تزال قريبة من المدخل.

303
00:16:19,720 --> 00:16:20,801
هولدن: هل يمكنك تعزيز ذلك؟

304
00:16:20,880 --> 00:16:22,086
زهير : ممكن تخرجي
من مساحة العمل الخاصة بي، من فضلك؟

305
00:16:22,240 --> 00:16:23,924
إنها سيارة روفر بقيمة 3 ملايين دولار.
- نعم أستطيع تعزيزه.

306
00:16:24,080 --> 00:16:25,889
حسنًا، قم بالتكبير. قم بالتكبير هناك.
اجعل ذلك أكبر. تكبير.

307
00:16:26,000 --> 00:16:27,968
نورا: بابا من فضلك.
ماذا؟

308
00:16:36,240 --> 00:16:39,084
هولدن: اه! الذي - التي.
وهذا يقول "الذبح".

309
00:16:39,240 --> 00:16:40,605
هذا يقول "الله".

310
00:16:40,760 --> 00:16:42,285
نورا: نعم، هذه
يقول "العالم السفلي".

311
00:16:42,480 --> 00:16:43,766
فيتزي: ماذا؟ حقًا؟

312
00:16:44,240 --> 00:16:46,004
الاسترخاء، فيتزي،
هذه مجرد رموز

313
00:16:46,080 --> 00:16:48,082
لتخويف بعيدا
لصوص القبور.

314
00:17:08,440 --> 00:17:09,965
هولدن: عصا منحنية. طاقم عمل.

315
00:17:10,120 --> 00:17:11,326
سني: ما هذا بحق الجحيم؟

316
00:17:11,400 --> 00:17:12,686
ذلك يا عزيزي،
هو رمز أوزوريس.

317
00:17:12,880 --> 00:17:14,370
أوزوريس؟
إنه إله الآخرة.

318
00:17:14,520 --> 00:17:16,887
كما يعتبره
المصريون <i>باعتبارهم</i> الفرعون الأول.

319
00:17:33,680 --> 00:17:35,569
(الجميع يصيح)
سني : يا الله .

320
00:17:35,800 --> 00:17:37,245
حسنًا، ماذا كان ذلك؟

321
00:17:38,880 --> 00:17:40,405
لا بد أنه كان كلبًا.

322
00:17:40,640 --> 00:17:41,846
حصلت في بطريقة أو بأخرى.

323
00:17:41,920 --> 00:17:43,649
لقد تركوا الفتح
بدون حراسة.

324
00:17:43,800 --> 00:17:45,440
دعونا فقط نحافظ على ما لدينا
الذكاء حاد، حسنًا؟

325
00:18:10,680 --> 00:18:11,761
(صراخ)

326
00:18:11,840 --> 00:18:12,841
قف، قف،
قف، قف.

327
00:18:13,000 --> 00:18:14,047
ماذا؟

328
00:18:14,680 --> 00:18:16,523
(يستمر الصراخ)

329
00:18:18,080 --> 00:18:19,445
هل تسمعون ذلك يا رفاق؟

330
00:18:25,040 --> 00:18:27,202
لقد فقدت
كل السيطرة الخارجية.

331
00:18:27,360 --> 00:18:29,283
كلا الكاميرا تتغذى.

332
00:18:29,440 --> 00:18:31,363
انتظر، انتظر. الكلاب اللعينة.
تقصد...

333
00:18:31,520 --> 00:18:32,931
انتظر.

334
00:18:36,200 --> 00:18:37,725
Shorty غير متواجد حاليا.

335
00:18:38,520 --> 00:18:39,760
يجب أن أذهب لإحضاره.
هولدن: لا.

336
00:18:40,040 --> 00:18:41,883
أنت لن تدخل هناك.
ليس لدينا أي فكرة عما يوجد هناك.

337
00:18:42,040 --> 00:18:43,246
يمكن أن تكون الأبخرة لا تزال.

338
00:18:43,400 --> 00:18:44,561
لا، كن واقعياً يا زاهر.

339
00:18:44,720 --> 00:18:45,720
كن واقعيا؟

340
00:18:45,760 --> 00:18:47,285
لقد أخبرتك للتو كم
تكلفة تلك العربة الجوالة، حسنًا؟

341
00:18:47,480 --> 00:18:49,050
انها على سبيل الاعارة.
هل هو لا يعلم
كيف يعمل هذا؟

342
00:18:49,200 --> 00:18:51,407
هولدن: لا يمكننا حتى أن نكون هنا.
علينا أن نكون على متن طائرة.

343
00:18:51,560 --> 00:18:52,846
وأنت لا تفكر
ناسا سوف تكون غاضبة

344
00:18:52,920 --> 00:18:54,729
لمعرفة ذلك
فقدنا روفر بهم؟

345
00:18:57,080 --> 00:18:59,401
حسنا، حسنا.
ولكن فقط اثنين منا.

346
00:18:59,560 --> 00:19:01,360
(سكوفس) اه اه. اه لا.
هذا لا يحدث.

347
00:19:01,440 --> 00:19:03,920
حسنًا، ليس لدينا أي فكرة عما إذا كنا كذلك
سوف تكون قادرة على العودة إلى هنا.

348
00:19:03,960 --> 00:19:05,724
أنت مجنون إذا كنت تعتقد أنني كذلك
لن أذهب إلى هناك معك

349
00:19:05,880 --> 00:19:07,325
تذهب الكاميرا
في كل مكان تفعله.

350
00:19:07,400 --> 00:19:08,890
لقد وافقت على ذلك
مرة أخرى في الولايات المتحدة

351
00:19:09,080 --> 00:19:10,809
فيتزي: في الواقع، أنا كل شيء
الحق في مجرد البقاء هنا.

352
00:19:11,000 --> 00:19:12,286
يا رفاق يمكنكم الاستمرار...
الحصول على مؤخرتك هناك.

353
00:19:12,440 --> 00:19:13,441
تمام.

354
00:19:13,520 --> 00:19:14,567
نأمل أن أحضرت
تلك البطاريات الإضافية.

355
00:19:14,720 --> 00:19:15,846
سنحتاجهم.

356
00:19:19,960 --> 00:19:21,769
أوه، اعتقدت أننا كنا
الوحيدين الذين يصورون.

357
00:19:21,920 --> 00:19:23,365
نورا: إنها نسختي
من دفتر.

358
00:19:23,440 --> 00:19:24,600
لا أريد
لتفويت أي شيء.

359
00:19:24,640 --> 00:19:25,641
زاهر: جاهزين؟
اه...

360
00:19:25,760 --> 00:19:27,603
نعم، نحن قادمون.
دعنا نذهب.

361
00:19:30,400 --> 00:19:31,447
فيتزي: إذًا، كيف من المفترض أن نفعل ذلك

362
00:19:31,520 --> 00:19:32,601
لإخراج شورتي،
إذا كان لا يعمل؟

363
00:19:32,760 --> 00:19:33,921
زاهر: سأكتشف ذلك.

364
00:19:34,080 --> 00:19:35,605
فيتزي: نعم،
هو لا يعرف أيضا.

365
00:19:35,760 --> 00:19:37,524
لذلك، أعتقد أن هذه
مشاعل قد تساعدنا

366
00:19:37,600 --> 00:19:38,960
رعاية لدينا
مشكلة الكلاب الضالة.

367
00:19:39,160 --> 00:19:40,764
(يتحدث العربية)

368
00:19:43,920 --> 00:19:45,200
هو يقول
لا يمكننا الذهاب إلى هناك.

369
00:19:47,360 --> 00:19:48,646
استمر في التدحرج!
(يتحدث العربية)

370
00:19:49,440 --> 00:19:50,771
نورا: أخبريه
لتهدئة!

371
00:19:50,960 --> 00:19:52,246
أنا أحاول.

372
00:19:52,320 --> 00:19:53,924
(يصرخون باللغة العربية)

373
00:19:54,680 --> 00:19:57,047
اسمحوا لي أن أحاول
للتحدث معه.

374
00:19:57,920 --> 00:19:59,524
(يتحدث العربية)

375
00:20:00,360 --> 00:20:01,440
نورا: ماذا يقولون؟

376
00:20:01,480 --> 00:20:03,482
لا أستطيع الحصول عليه،
إنهم يسيرون بسرعة كبيرة.

377
00:20:10,800 --> 00:20:12,484
انه يقدم نداء
من نوع ما.

378
00:20:12,640 --> 00:20:14,642
اه من واحد مصري
إلى آخر.

379
00:20:17,320 --> 00:20:18,685
أعتقد أنه يعمل.

380
00:20:34,000 --> 00:20:36,401
حسنًا يا شباب،
لدينا ساعتين
للحصول على قليل.

381
00:20:39,040 --> 00:20:40,371
هولدن: تفضل.

382
00:20:45,040 --> 00:20:46,371
فيتزي: لماذا هذا؟

383
00:20:46,520 --> 00:20:48,440
إنه مجرد شيء
لمساعدتنا في العثور على طريق عودتنا.

384
00:20:48,760 --> 00:20:51,240
كما تعلمون، في حال قررنا
للذهاب إلى أبعد من ذلك بقليل.

385
00:20:51,320 --> 00:20:52,321
إضافي؟

386
00:20:54,440 --> 00:20:55,601
عظيم.

387
00:20:56,720 --> 00:20:58,688
إنهم لا يتوقعون بجدية
لنا أن نرتدي هذه، أليس كذلك؟

388
00:20:58,840 --> 00:21:00,524
سوني: نعم، أعتقد ذلك.

389
00:21:01,520 --> 00:21:03,090
نورا : هيا يا شباب
دعنا نذهب.

390
00:21:10,120 --> 00:21:11,281
هولدن: انتبه لخطواتك.

391
00:21:12,040 --> 00:21:14,361
يمكن للهيكل
الانهيار في أي لحظة.

392
00:21:14,520 --> 00:21:15,601
ولا تلمس أي شيء.

393
00:21:15,840 --> 00:21:17,080
ابقَ قريبًا.

394
00:21:17,360 --> 00:21:20,364
تخيل آخر الناس
من سار في هذه الأنفاق..

395
00:21:20,520 --> 00:21:23,046
مات منذ آلاف السنين.

396
00:21:42,960 --> 00:21:44,644
(النقر بالكاميرا)

397
00:21:48,040 --> 00:21:49,371
نورا : وأيضا
المصريين القدماء

398
00:21:49,440 --> 00:21:50,760
وقفت فقط
طوله خمسة أقدام...

399
00:21:50,880 --> 00:21:52,484
لذا انتبهوا لرؤوسكم.

400
00:21:53,760 --> 00:21:55,489
زهير: إنه قليل
أطول هنا.

401
00:21:56,160 --> 00:21:57,650
(تنهدات)

402
00:22:07,560 --> 00:22:10,006
فيتزي: الكلاب لم تستطع ذلك
لقد جروه بعيدا جدا.

403
00:22:13,760 --> 00:22:15,125
زاهر: لا أفهم.

404
00:22:15,280 --> 00:22:17,965
ليس هناك مسارات.
لا يمكن أن يكون قد اختفى للتو.

405
00:22:44,200 --> 00:22:45,326
يا رفاق...

406
00:22:45,680 --> 00:22:47,330
في أي طريق نسير الآن؟

407
00:22:51,200 --> 00:22:53,168
لا، لا!

408
00:22:53,360 --> 00:22:54,646
نورا: مايكل، ما المشكلة؟

409
00:22:54,840 --> 00:22:56,569
زاهر: يا الله.

410
00:22:57,160 --> 00:22:59,970
أنا ميت. أنا ميت.

411
00:23:00,360 --> 00:23:01,646
فيتزي: أوه.

412
00:23:02,640 --> 00:23:04,324
ناسا سوف تكون غاضبة

413
00:23:04,400 --> 00:23:05,401
زاهر: أنا ميت.

414
00:23:05,800 --> 00:23:06,961
أنا ميت.

415
00:23:07,120 --> 00:23:08,167
أنا ينقط ميت!

416
00:23:08,360 --> 00:23:09,964
هولدن: الموت. مدهش.

417
00:23:10,960 --> 00:23:12,849
فيتزي: حسنًا، ارفع ذقنك يا صديقي.

418
00:23:13,360 --> 00:23:15,010
أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد
الباقي منه.

419
00:23:15,200 --> 00:23:16,645
زهير: سوف نجده.

420
00:23:17,160 --> 00:23:18,207
فيتزي: أهلاً دكتور.

421
00:23:18,360 --> 00:23:20,567
هل هذا هو الشيء قمة
كنت تتحدث عنه؟

422
00:23:21,840 --> 00:23:23,046
هناك شيء
في الحائط.

423
00:23:23,120 --> 00:23:24,485
ماذا هناك؟

424
00:23:28,480 --> 00:23:30,323
نورا: حسنًا، هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

425
00:23:30,480 --> 00:23:32,084
سني: نورا، لا.
من فضلك لا تسقط. احرص.

426
00:23:32,240 --> 00:23:34,208
هولدن: زاهر، أعطني
يدك. تعال.

427
00:23:35,160 --> 00:23:36,161
حسنًا، جاهز؟

428
00:23:36,320 --> 00:23:37,560
نورا: نعم. واحد اثنين ثلاثة.

429
00:23:37,640 --> 00:23:38,846
هولدن: واحد، اثنان، ثلاثة.
(نورا همهمات)

430
00:23:39,000 --> 00:23:40,604
نورا: حسنًا،
لدي تقريبا الحافة.

431
00:23:40,680 --> 00:23:42,921
نعم. حصلت عليه. تمام.

432
00:23:43,320 --> 00:23:44,526
زهير: حسنًا.

433
00:23:44,840 --> 00:23:45,966
(نورا همهمات)

434
00:23:47,240 --> 00:23:48,526
زهير: بخير؟

435
00:23:48,880 --> 00:23:51,360
نورا : اه. يا رفاق، عليكم ذلك
تعال وتحقق من هذا.

436
00:23:51,520 --> 00:23:52,681
هولدن: ماذا ترى؟

437
00:23:52,760 --> 00:23:54,364
نورا: تعال هنا فقط.

438
00:23:56,200 --> 00:23:57,690
(فيتزي جرونتنج)

439
00:24:01,360 --> 00:24:04,045
هولدن: لم أر قط
أي شيء مثل هذا من قبل.

440
00:24:04,200 --> 00:24:06,043
فيتزي: اعتقدت هذا الشيء
كان من المفترض أن يكون قبرا.

441
00:24:06,200 --> 00:24:07,361
هولدن: إنه كذلك.

442
00:24:09,760 --> 00:24:11,250
فيتزي: ما قصة الترسانة؟

443
00:24:11,400 --> 00:24:12,561
هولدن: إنها احتفالية.

444
00:24:13,040 --> 00:24:14,840
المصريين القدماء
دفنوا فراعنتهم..

445
00:24:14,920 --> 00:24:18,606
مع ترسانة من الرماح،
لاستخدامها في الحياة الآخرة.

446
00:24:18,760 --> 00:24:20,444
عادة، يتم وضعها

447
00:24:20,560 --> 00:24:23,040
بجانب التابوت،
أبدا بشكل منفصل.

448
00:24:23,800 --> 00:24:24,881
نورا : بابا ؟
هاه؟

449
00:24:27,720 --> 00:24:28,881
هولدن: انظر إلى ذلك.

450
00:24:31,400 --> 00:24:34,722
تم إصلاحه عند العمود.
انها مكسورة.

451
00:24:35,720 --> 00:24:38,564
وأنا أتساءل...
نعم، انظر إلى هذا.

452
00:24:38,720 --> 00:24:40,882
هناك شريحة في هذا النصل.
(نورا تضحك)

453
00:24:41,080 --> 00:24:44,004
إذن هؤلاء...
لم تكن هذه مجرد احتفالية.

454
00:24:45,600 --> 00:24:47,011
وشهدت هذه المعركة.

455
00:24:48,120 --> 00:24:49,280
نورا: أطفئ الأضواء.

456
00:24:49,320 --> 00:24:50,401
هولدن: الأنوار مطفأة.

457
00:24:57,400 --> 00:24:58,401
هولدن: واو.
نورا: أنظر إلى ذلك.

458
00:24:58,480 --> 00:24:59,561
سني: ما هذا؟

459
00:24:59,840 --> 00:25:03,083
هولدن: هذا دم جاف.

460
00:25:04,480 --> 00:25:06,084
سني: ماذا يعني ذلك؟

461
00:25:07,480 --> 00:25:08,527
هولدن: (تتنهد)
سآخذ لإعادته

462
00:25:08,600 --> 00:25:09,761
وتحليلها
وتاريخ ذلك.

463
00:25:09,920 --> 00:25:11,160
لن نعرف حتى ذلك الحين،

464
00:25:11,280 --> 00:25:12,611
لذا تفضل وخذ ذلك
كعينة.

465
00:25:12,760 --> 00:25:13,921
نورا: حسنًا.
سني: واو.

466
00:25:14,080 --> 00:25:16,082
فيتزي: واو.
سوني: هذا رائع.

467
00:25:16,280 --> 00:25:17,645
نورا: مهلا، السلك الخاص بك.
هولدن: هاه؟

468
00:25:17,800 --> 00:25:19,370
نورا: سلكك.
هولدن: ماذا؟

469
00:25:19,560 --> 00:25:20,561
أوه.

470
00:25:20,840 --> 00:25:22,444
يجب أن يكون قد قطع.

471
00:25:24,120 --> 00:25:25,406
زهير: إنه التوتر الشديد
سلك يا دكتور,

472
00:25:25,480 --> 00:25:26,970
لا ينفجر فقط.

473
00:25:27,120 --> 00:25:29,240
هولدن: حسنًا، كيف...
سوني: فيتزي، لقد صعدت عليه.

474
00:25:29,280 --> 00:25:30,327
فيتزي: لا، لم أفعل.

475
00:25:30,480 --> 00:25:31,891
ربما أنت
لم أدرك

476
00:25:31,960 --> 00:25:33,200
ولكن لا بد أنك فعلت ذلك
كما كنت تصور.

477
00:25:33,480 --> 00:25:35,482
فيتزي: هل أدركت أنني صعدت عليه؟
ربما صعدت عليه!

478
00:25:35,640 --> 00:25:36,971
هولدن: لا بأس.
كل شيء على ما يرام.

479
00:25:37,040 --> 00:25:38,280
فيتزي: ربما زاهر،
مع روبوته الغبي.

480
00:25:38,440 --> 00:25:39,646
هولدن: لا بأس،
فقط اهدأ.

481
00:25:39,800 --> 00:25:40,881
نحن لسنا إلى هذا الحد
من المدخل.

482
00:25:40,960 --> 00:25:42,121
سنقوم بإعداد
سلك آخر.

483
00:25:42,720 --> 00:25:43,801
حسنًا.

484
00:25:44,360 --> 00:25:45,964
(همهمات فيتزي)
هولدن: واو.

485
00:25:48,640 --> 00:25:50,642
تمام؟
نورا: حسنًا، هذا هو الطريق.

486
00:25:50,800 --> 00:25:52,131
هولدن: انتظر.
انتظر، انتظر، انتظر.

487
00:25:52,200 --> 00:25:53,690
الأمر ليس بهذه الطريقة،
إنها بهذه الطريقة.

488
00:25:53,840 --> 00:25:55,251
انظر، لقد نسخت
الهيروغليفية

489
00:25:55,320 --> 00:25:56,481
في دفتر ملاحظاتي
قبل أن ننطلق...

490
00:25:56,640 --> 00:25:57,641
كما دخلنا.
نورا: لا.

491
00:25:57,800 --> 00:26:00,040
زهير: لا، أعتقد أننا جئنا
من هذا الاتجاه هنا.

492
00:26:00,640 --> 00:26:02,244
السني: كلهم
تبدو نفسها.

493
00:26:04,800 --> 00:26:06,564
فيتزي: اه، إيني، ميني،
ميني، مو.

494
00:26:06,640 --> 00:26:08,165
سني: أوه، نعم.
هذا يكفي يا فيتزي.

495
00:26:08,320 --> 00:26:10,482
انظروا يا شباب. إنها بهذه الطريقة.
إنها بهذه الطريقة.

496
00:26:10,640 --> 00:26:12,280
هولدن: أرأيت؟ هذا هو السبب
نعلق سلك.

497
00:26:17,400 --> 00:26:18,561
هذا غريب.

498
00:26:18,760 --> 00:26:20,489
هذه الحروف الهيروغليفية
كلها نفس الشيء.

499
00:26:20,680 --> 00:26:22,842
نورا: مشينا فقط
لبضع دقائق.

500
00:26:26,000 --> 00:26:27,843
فيتزي: يا رفاق، هل هذا أنا فقط؟
أم أنها أصبحت حقا،

501
00:26:27,920 --> 00:26:29,729
من الصعب حقا التنفس
في هذه الأقنعة؟

502
00:26:29,880 --> 00:26:31,400
نورا : بيراميدز
محكم الغلق بشكل لا يصدق.

503
00:26:31,520 --> 00:26:33,010
يشرح كيف
يمكن أن تبقى المومياوات

504
00:26:33,080 --> 00:26:34,889
تم الحفاظ عليها تمامًا
بعد كل هذه السنوات.

505
00:26:35,040 --> 00:26:36,405
فيتزي: نعم، لا،
أنا لا أتحدث عن

506
00:26:36,480 --> 00:26:38,050
بعض الهرم
مومبو جامبو هنا.

507
00:26:38,240 --> 00:26:40,686
أنا جاد.
شيء ما معطل.

508
00:26:46,120 --> 00:26:47,531
هولدن: ابق قريبًا الآن.

509
00:26:47,760 --> 00:26:50,286
لا أريد أن
تفقد أي شخص. تمام؟

510
00:26:53,040 --> 00:26:55,042
سني: ألا يجب أن نذهب
العودة إلى حيث كنا؟

511
00:26:56,280 --> 00:26:58,123
زهير: نعم،
أعتقد أنه عاد...

512
00:26:58,280 --> 00:26:59,805
نورا : لا مستحيل .

513
00:27:00,360 --> 00:27:01,805
لقد كنت إيجابيا.

514
00:27:10,600 --> 00:27:12,489
هولدن: ط ط.
أنا آسف يا عزيزي.

515
00:27:12,640 --> 00:27:14,051
علينا أن نعود
في الاتجاه الآخر.

516
00:27:14,200 --> 00:27:15,440
هذا يبدو...

517
00:27:15,880 --> 00:27:18,611
سوني: نعم، نحن بالتأكيد
جاء في الطريق الخطأ.

518
00:27:19,240 --> 00:27:20,810
هولدن : ماذا يمكن أن يكون هذا
تكون الغرفة؟

519
00:27:20,960 --> 00:27:22,644
زهير: القرف المقدس!

520
00:27:23,880 --> 00:27:25,450
هولدن: ماذا؟
نورا: أوه، لا.

521
00:27:26,400 --> 00:27:28,129
فيتزي: هناك قليل.
زهير: يا إلهي.

522
00:27:29,320 --> 00:27:31,641
أوه، هيا!

523
00:27:36,440 --> 00:27:38,886
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
دعونا نخرج.

524
00:27:39,000 --> 00:27:40,047
(هدير)

525
00:27:40,360 --> 00:27:41,521
سني: يا إلهي!

526
00:27:42,800 --> 00:27:44,450
هولدن: انتظر، لا أحد يتحرك!
لا أحد يتحرك.

527
00:27:45,280 --> 00:27:46,406
حسنًا.

528
00:27:47,200 --> 00:27:48,201
حسنًا.

529
00:27:48,680 --> 00:27:49,800
سني: (ينين)
يا إلهي.

530
00:27:50,240 --> 00:27:51,605
ماذا يحدث؟

531
00:27:51,760 --> 00:27:53,489
هولدن: الكلمة
على وشك الانهيار.

532
00:27:56,880 --> 00:27:57,961
فيتزي: ماذا؟

533
00:27:58,120 --> 00:28:00,122
هولدن: علينا أن نعود
من هنا واحدا تلو الآخر.

534
00:28:00,640 --> 00:28:02,927
فيتزي؟ تعال.
أنت أولاً.

535
00:28:03,400 --> 00:28:04,526
زهير : سهل .

536
00:28:04,840 --> 00:28:07,650
هولدن: تحرك نحوي وحاول
لا خطوة على الشقوق.

537
00:28:07,880 --> 00:28:09,450
(تكسير)

538
00:28:11,200 --> 00:28:12,201
هذا جيد.

539
00:28:12,360 --> 00:28:14,089
تعال.
هذا جيد، فيتزي.

540
00:28:14,720 --> 00:28:16,484
لا تقفز! فقط...

541
00:28:17,440 --> 00:28:18,441
حسنًا، حسنًا-

542
00:28:18,600 --> 00:28:20,045
فقط هيا،
هيا، هيا.

543
00:28:20,200 --> 00:28:21,440
جيد، جيد، جيد.

544
00:28:21,920 --> 00:28:23,600
زاهر : تمام
هذا جيد، هذا جيد.

545
00:28:23,760 --> 00:28:25,842
هولدن: هذا صحيح.
هذا صحيح.

546
00:28:26,680 --> 00:28:28,205
نورا: يا إلهي.
هولدن: هذا صحيح، هذا صحيح.

547
00:28:28,360 --> 00:28:30,010
هذا جيد.
هذا جيد.

548
00:28:30,960 --> 00:28:33,167
تعال.
هذا جيد، فيتزي.

549
00:28:34,400 --> 00:28:36,004
حسنًا، الآن يا زاهر.
تعال. تعال.

550
00:28:36,160 --> 00:28:37,730
زاهر: متأكدة؟
يأتي!

551
00:28:37,920 --> 00:28:39,331
(يتنفس بشدة)

552
00:28:42,560 --> 00:28:44,210
نورا: يا إلهي.
يا إلهي.

553
00:28:44,280 --> 00:28:45,805
هولدن: لا بأس،
كل شيء على ما يرام.

554
00:28:46,320 --> 00:28:48,084
نورا : هيا
مايكل، أسرع!

555
00:28:48,320 --> 00:28:49,321
هولدن : واو!

556
00:28:50,320 --> 00:28:52,163
(تكسير)
قف!

557
00:28:52,360 --> 00:28:54,203
فيتزي: الجميع يركضون!

558
00:28:54,720 --> 00:28:56,609
(الجميع يصرخون)

559
00:29:03,280 --> 00:29:04,930
(قعقعة الحطام)
(كل الأنين)

560
00:29:05,000 --> 00:29:06,411
(نورا تسعل)

561
00:29:09,360 --> 00:29:10,771
هولدن: نورا؟ نورا؟

562
00:29:10,920 --> 00:29:12,809
نورا: أنا جيدة. أنا بخير.

563
00:29:12,960 --> 00:29:14,086
سني: هل أصيب أحد؟

564
00:29:14,240 --> 00:29:15,480
فيتزي: أنا على قيد الحياة.

565
00:29:15,760 --> 00:29:17,603
سني: أين نحن؟
(كل السعال)

566
00:29:17,680 --> 00:29:19,250
فيتزي: جيز،
لا أستطيع التنفس

567
00:29:19,360 --> 00:29:20,964
بهذا القناع الغبي

568
00:29:21,680 --> 00:29:22,727
أوه! (يبصقون)

569
00:29:23,440 --> 00:29:24,965
ما تلك الرائحة؟

570
00:29:27,200 --> 00:29:29,248
زهير: رائحته كريهة.

571
00:29:32,800 --> 00:29:34,131
سني: أين نحن؟

572
00:29:35,320 --> 00:29:36,651
أظن
حيث الحيوان

573
00:29:36,720 --> 00:29:39,405
من دمر شورتي قرر
لتخفيف نفسه. (آهات)

574
00:29:39,880 --> 00:29:41,450
سوني : هذا كثير من الهراء
لكلب واحد فقط

575
00:29:41,520 --> 00:29:42,851
الذي وقع في المحاصرين.

576
00:29:43,120 --> 00:29:46,169
ليس ذلك فحسب،
أين ذهبت؟

577
00:29:47,280 --> 00:29:48,566
كيف خرج؟

578
00:29:49,200 --> 00:29:50,770
السبيل الوحيد للخروج هو الأعلى.

579
00:29:52,080 --> 00:29:55,084
فيتزي: ما زال لدينا
للخروج من هنا قريبا.

580
00:29:56,360 --> 00:29:59,125
لم أشم أي شيء هذا
سيء منذ خيمة زاهر..

581
00:29:59,280 --> 00:30:01,123
عندما كان لديه الفاصوليا
في اليوم الآخر. (ضحكة مكتومة)

582
00:30:01,320 --> 00:30:02,760
ماذا بحق الجحيم
هل العيب فيك يا رجل؟

583
00:30:03,120 --> 00:30:04,121
(صراخ)

584
00:30:04,320 --> 00:30:06,243
(صراخ سني)
زاهر: ساعدني!

585
00:30:06,400 --> 00:30:08,402
هولدن: نورا، انتظري!
مايكل، مايكل!

586
00:30:08,560 --> 00:30:09,800
نورا: يا إلهي!

587
00:30:09,880 --> 00:30:10,961
(يئن بصوت عال)

588
00:30:11,040 --> 00:30:12,963
نورا: يا إلهي!
زاهر: ساعدني!

589
00:30:13,440 --> 00:30:14,487
سني: ماذا نفعل؟

590
00:30:14,640 --> 00:30:16,483
هولدن: حسنًا يا رجل، لا تقلق.
نحن سنخرجك من هنا.

591
00:30:16,560 --> 00:30:18,528
حسنا، هيا يا شباب!
ساعدني من فضلك!

592
00:30:18,680 --> 00:30:19,727
هولدن: مايكل، مايكل.

593
00:30:19,920 --> 00:30:20,967
نورا: حسنًا.

594
00:30:21,120 --> 00:30:22,167
هولدن: اهدأ.

595
00:30:22,240 --> 00:30:23,280
نحن بحاجة للضغط،
حسنًا؟

596
00:30:23,400 --> 00:30:24,686
حسنًا.
حسنًا، ادفع!

597
00:30:24,880 --> 00:30:27,247
واحد اثنين ثلاثة.
هولدن : يا إلهي.

598
00:30:27,560 --> 00:30:29,005
(صراخ)

599
00:30:29,440 --> 00:30:31,329
نورا: هيا.
ادفع، ادفع، ادفع!

600
00:30:31,480 --> 00:30:33,482
زهير: توقف! قف!

601
00:30:36,000 --> 00:30:38,082
نورا : مهلا مهلا مهلا ..
حسنا.

602
00:30:38,160 --> 00:30:39,161
هولدن: ما أنت
تفعل مع الهاتف؟

603
00:30:39,240 --> 00:30:40,207
لن تحصل على
الاستقبال بالأسفل هنا

604
00:30:40,280 --> 00:30:42,044
نحن على عمق 90 قدمًا تحت الأرض.

605
00:30:42,200 --> 00:30:43,611
يبلغ سمك الجدران ستة أقدام.

606
00:30:43,680 --> 00:30:45,091
يا يسوع، استخدم رأسك.

607
00:30:45,280 --> 00:30:46,611
هولدن: لن نفعل ذلك أبدًا
سوف تكون قادرة على الحصول على

608
00:30:46,640 --> 00:30:48,600
هذه الصخرة منه بأنفسنا.
(ظاهر يئن)

609
00:30:49,080 --> 00:30:51,560
وحتى لو فعلنا...

610
00:30:55,320 --> 00:30:57,004
نورا: هناك ماء
هناك، أخرجه.

611
00:30:58,160 --> 00:30:59,366
مهلا مهلا.
استمع لي.

612
00:30:59,520 --> 00:31:00,567
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

613
00:31:00,720 --> 00:31:01,960
انظر إليَّ. خذ هذه.

614
00:31:02,120 --> 00:31:04,487
أريدك أن تبتلع هذه، حسنًا؟
أريدك أن تبتلع.

615
00:31:06,120 --> 00:31:07,246
ها أنت ذا.

616
00:31:08,560 --> 00:31:09,971
فيتزي: سيكون كذلك
حسنا يا دكتور؟

617
00:31:10,120 --> 00:31:11,804
لن يموت، أليس كذلك؟

618
00:31:11,960 --> 00:31:12,961
نورا: فيتزي!

619
00:31:13,040 --> 00:31:14,565
فقط اصمت، من فضلك!

620
00:31:15,000 --> 00:31:17,651
أنت لا تساعد
الآن، حسنا؟

621
00:31:18,000 --> 00:31:20,606
مايكل، مايكل. يتنفس.

622
00:31:21,160 --> 00:31:23,527
نورا : أهلا حبيبتي .
انظر إليَّ. مايكل.

623
00:31:23,680 --> 00:31:25,409
أنت ذاهب ل
اخرج من هنا، حسنا؟

624
00:31:25,560 --> 00:31:26,766
فقط تنفس، هذا صحيح.

625
00:31:27,800 --> 00:31:28,801
يتنفس.

626
00:31:30,040 --> 00:31:32,168
فيتزي: ابق في الخلف،
لا يزال من الممكن أن يسقط شيء ما.

627
00:31:32,320 --> 00:31:33,810
(زاهر ينشج)

628
00:31:35,600 --> 00:31:36,840
فيتزي: ما أنت
النظر إلى؟

629
00:31:38,800 --> 00:31:41,531
هذا العمود يجب أن يأخذنا
العودة إلى حيث أتينا.

630
00:31:43,400 --> 00:31:44,845
كما تعلمون، على ما أعتقد
أستطيع أن أصعد هناك.

631
00:31:45,000 --> 00:31:46,968
فيتزي: لا، لا،
هذه ليست فكرة جيدة.

632
00:31:47,120 --> 00:31:49,168
لقد كنت أتسلق الصخور
حياتي كلها.

633
00:31:50,040 --> 00:31:52,850
إذا أعطيتني دفعة،
يمكنني أن أستعد هناك وأهتز.

634
00:31:53,080 --> 00:31:54,923
(الشخير)
فيتزي: يا رفاق، إنها تريد تسلق هذا العمود.

635
00:31:55,000 --> 00:31:56,331
هل يمكنك أن تقول لها
انها مجنونة؟

636
00:31:56,480 --> 00:31:57,686
أستطيع أن أفعل ذلك.

637
00:32:00,160 --> 00:32:01,321
نورا: لا تقلق.

638
00:32:03,000 --> 00:32:04,604
زهير: ساعدوني، هيا!

639
00:32:05,760 --> 00:32:07,046
هنا، خذ هذا.

640
00:32:07,200 --> 00:32:08,725
بهذه الطريقة نستطيع
مشاهدة على الشاشة.

641
00:32:10,000 --> 00:32:11,365
فيتزي: يسوع.

642
00:32:12,600 --> 00:32:15,001
كيف هذا؟ أنت تختار
هذا يصل؟ نعم؟

643
00:32:16,000 --> 00:32:17,001
حسنًا.

644
00:32:17,360 --> 00:32:18,600
تمام. حسنًا.

645
00:32:18,760 --> 00:32:20,410
نورا: طيب يا سني.
كن حذرا.

646
00:32:20,560 --> 00:32:22,085
هولدن: مايكل، اهدأ.

647
00:32:22,640 --> 00:32:23,721
(فيتزي جرونتنج)

648
00:32:27,120 --> 00:32:28,406
نورا: ابطئ!
سني: نعم.

649
00:32:31,760 --> 00:32:33,364
فيتزي: حسنًا، كن حذرًا يا سني.
نورا: تحرك ببطء، تحرك ببطء!

650
00:32:33,520 --> 00:32:34,521
سني: نعم.

651
00:32:40,200 --> 00:32:42,362
فيتزي: صحيح،
فقط خذ وقتك، حسنا؟

652
00:32:44,120 --> 00:32:45,246
سني: فهمت.

653
00:32:45,440 --> 00:32:47,240
فيتزي: في نفس الوقت،
لا تأخذ وقتا طويلا.

654
00:32:47,560 --> 00:32:49,801
فقط اسمحوا لنا أن نعرف
إذا رأيت أي شيء.

655
00:32:49,960 --> 00:32:51,883
نورا: حسنًا.
فيتزي: حسنًا يا سني؟

656
00:32:54,920 --> 00:32:56,081
نورا: يا الله.

657
00:32:56,280 --> 00:32:58,408
أنت بخير؟ اذهب ببطء، حسنا؟
سني: نعم.

658
00:32:58,840 --> 00:33:00,251
(الشخير)

659
00:33:06,400 --> 00:33:07,640
فيتزي: ماذا ترى؟

660
00:33:09,400 --> 00:33:10,686
سني: أرى شخصين

661
00:33:10,800 --> 00:33:12,928
تحاول كسر
تركيزي!

662
00:33:16,280 --> 00:33:17,281
هل أنت بخير؟

663
00:33:17,440 --> 00:33:19,249
سوني: هل فعلتم يا رفاق
سماع ذلك؟

664
00:33:20,320 --> 00:33:21,526
نورا: لا أستطيع رؤية أي شيء.

665
00:33:21,680 --> 00:33:23,091
فيتزي: الجو مظلم جدًا.

666
00:33:24,120 --> 00:33:25,326
(زاهر ينشج)

667
00:33:25,480 --> 00:33:26,925
فيتزي: انتظر هناك يا زاهر.

668
00:33:27,240 --> 00:33:30,130
أعلمنا بذلك في أقرب وقت <i>مثلك</i>
ترى أي شيء، حسنا، سني؟

669
00:33:30,360 --> 00:33:32,283
سني : أعتقد شيئا
هنا.

670
00:33:38,920 --> 00:33:42,367
هناك نوع من الانخفاض
النفق عمودي علينا.

671
00:33:46,320 --> 00:33:48,163
(يلهث)

672
00:33:55,120 --> 00:33:57,168
(صراخ)
(صراخ)

673
00:33:58,320 --> 00:33:59,481
(الهمهمات)

674
00:34:01,120 --> 00:34:02,565
يا إلهي!
سني هل أنت بخير؟

675
00:34:02,720 --> 00:34:04,165
سني: نعم، أنا بخير.
يا إلهي.

676
00:34:04,320 --> 00:34:05,526
سوني: هل أنت بخير، فيتزي؟

677
00:34:05,640 --> 00:34:06,641
تمام.

678
00:34:06,680 --> 00:34:08,330
أعتقد أنني حصلت على القرف في أذني.
نورا: أبي، أعطني حقيبتي.

679
00:34:09,000 --> 00:34:10,286
هنا، استخدم هذا.

680
00:34:10,480 --> 00:34:11,811
ماذا حدث هناك؟

681
00:34:12,480 --> 00:34:13,970
رأيت شيئا.

682
00:34:14,120 --> 00:34:16,168
كنت هناك تقريبا
وبرزت في وجهي.

683
00:34:16,360 --> 00:34:17,930
هذا سوف
اللدغة، حسنا؟

684
00:34:19,640 --> 00:34:21,927
فيتزي: إذًا، هل كان كلبًا، نعم؟

685
00:34:22,120 --> 00:34:23,360
سني: لم أفهم
نظرة جيدة.

686
00:34:23,480 --> 00:34:25,801
لكن عندما رأيته،
لقد فقدت...

687
00:34:26,000 --> 00:34:27,206
لدي حقيبة أخرى.

688
00:34:27,680 --> 00:34:29,011
رأيت عيونها.

689
00:34:29,640 --> 00:34:31,449
فيتزي: (يتلعثم)
ماذا كان؟

690
00:34:31,600 --> 00:34:32,840
هولدن: نعم، انتظر.

691
00:34:33,000 --> 00:34:34,161
وكان نفس الشيء الذي رأيناه

692
00:34:34,240 --> 00:34:36,129
قبل أن نخسر
الاتصال مع قليل.

693
00:34:36,280 --> 00:34:37,281
(آهات)
آسف، آسف.

694
00:34:37,440 --> 00:34:39,841
كما تعلمون،
ربما هو الجندي.

695
00:34:40,000 --> 00:34:41,889
إنه يعلم أننا بالأسفل هنا
من المحتمل أنه سيبحث عنا.

696
00:34:42,040 --> 00:34:44,566
خرج جندي من مخبأ
النفق وخدش وجهي.

697
00:34:47,320 --> 00:34:49,527
ربما هناك طريقة
هناك.

698
00:34:56,640 --> 00:34:58,642
نورا: أهلاً مايكل.
مايكل.

699
00:35:02,840 --> 00:35:04,330
هذه المنحوتات
أخبر قصة.

700
00:35:04,480 --> 00:35:06,847
ترى هذه الأرقام
عقد الرماح.

701
00:35:07,040 --> 00:35:09,122
هذه هي نفسها
رأينا في القمة.

702
00:35:11,800 --> 00:35:13,325
هذا تحذير.

703
00:35:15,040 --> 00:35:16,201
تحذير؟

704
00:35:18,040 --> 00:35:19,451
إنذار لماذا؟

705
00:35:19,600 --> 00:35:20,726
لا أعرف.

706
00:35:21,200 --> 00:35:22,884
أعتقد أننا يجب أن
مجرد البقاء هنا.

707
00:35:23,160 --> 00:35:25,322
سوف يأتي ذلك الجندي
تبحث عنا في نهاية المطاف.

708
00:35:25,480 --> 00:35:27,369
لا، مايكل ربما لا
يكون ذلك طويلا.

709
00:35:27,560 --> 00:35:28,721
علينا أن ننظر
لطريق آخر للخروج.

710
00:35:28,880 --> 00:35:29,927
حسنًا، إذن، حسنًا.

711
00:35:30,000 --> 00:35:31,206
ما هو الخاص بك
تخطط الآن، نورا؟

712
00:35:31,360 --> 00:35:32,691
السني: إذا كان هناك
بوابة هنا...

713
00:35:32,840 --> 00:35:34,640
ثم خلف تلك الحجارة
هناك ممر...

714
00:35:34,680 --> 00:35:35,886
وربما طريقة أخرى للخروج.

715
00:35:36,040 --> 00:35:38,560
وإذا كانت البوابة واقفة
هنا منذ آلاف السنين..

716
00:35:38,680 --> 00:35:40,205
ربما هو واقف هنا
لسبب ما.

717
00:35:40,360 --> 00:35:41,361
ومن نحن حتى ندمره؟

718
00:35:41,520 --> 00:35:42,567
سني: يسوع!

719
00:35:42,720 --> 00:35:44,600
توقف عن كونك عالم آثار
لدقيقة هنا...

720
00:35:44,680 --> 00:35:45,841
والبدء في الوجود
إنسان!

721
00:35:46,000 --> 00:35:47,331
أنظر، إنها على حق،
حسنا؟

722
00:35:47,480 --> 00:35:49,164
علينا أن ننظر
للمساعدة!

723
00:35:49,760 --> 00:35:51,444
ربما يمكننا أن نحاول رمح.
نورا!

724
00:35:51,600 --> 00:35:53,090
انظر إلى وجهها!

725
00:35:53,440 --> 00:35:54,930
نحن لا نعرف
ما الأمر هناك!

726
00:35:57,280 --> 00:36:00,011
فيتزي: انظروا يا رفاق، لا نستطيع ذلك
مجرد الجلوس هنا.

727
00:36:00,280 --> 00:36:02,123
حسنا، لدينا
الأشياء هناك

728
00:36:02,200 --> 00:36:03,964
خدش وجوه الناس.

729
00:36:04,160 --> 00:36:05,207
ينتن هنا!

730
00:36:05,360 --> 00:36:06,930
لذا ضع قناعك
مرة أخرى.

731
00:36:08,240 --> 00:36:10,288
لا، أنا جاد يا رجل.
استمع...

732
00:36:11,320 --> 00:36:14,130
إذا تمكنا من النجاة من هذا الانخفاض
إذن يمكن أن يكون الأمر كذلك.

733
00:36:14,280 --> 00:36:15,566
مهما كان.

734
00:36:16,520 --> 00:36:17,931
وبينما نحن
المحاصرين هنا

735
00:36:18,000 --> 00:36:20,890
نحن مثل الطعام
في وعاء الآن.

736
00:36:23,800 --> 00:36:25,040
حسنًا، حسنًا.

737
00:36:30,040 --> 00:36:32,160
سني: هناك. حصلت عليه؟
حصلت عليه. دعنا نذهب إلى هنا.

738
00:36:32,360 --> 00:36:33,600
نعم، نحن بخير.

739
00:36:40,080 --> 00:36:41,366
(هولدن جرونتنج)

740
00:36:42,200 --> 00:36:45,204
نورا: حسنًا، واحدة أخرى.
مستعد؟ واحد، اثنان...

741
00:36:45,280 --> 00:36:46,361
(جلطات)
(الجميع يصيح)

742
00:36:46,440 --> 00:36:47,726
نورا: يا الله.

743
00:36:52,040 --> 00:36:53,530
هولدن: لا أعرف
إذا كان آمنا هناك.

744
00:36:53,680 --> 00:36:55,523
لكل ما نعرفه
يمكن أن يكون هذا الهواء...

745
00:36:56,720 --> 00:36:59,644
سوني: نعم، سوف نأخذ
فرصنا.

746
00:36:59,800 --> 00:37:01,290
فيتزي: إذا سألتني، فهو كذلك
لن يكون أسوأ...

747
00:37:01,440 --> 00:37:02,880
من الهواء
نحن نتنفس هنا.

748
00:37:02,920 --> 00:37:04,081
نعم.


