1 00:00:09,960 --> 00:00:17,390 Gücün Bedeli 2 00:03:47,080 --> 00:03:50,675 William'ın nerede olduğunu biliyorsun. Wheeler öyle, öyleyse konuş. 3 00:03:51,880 --> 00:03:55,236 Biz hiçbir şey yapmadık. Wheeler ya da ben değil! 4 00:03:55,760 --> 00:03:59,640 Henüz değil, bu doğru. Ama yapabilirsin! 5 00:04:06,200 --> 00:04:07,599 Konuşmak! 6 00:04:14,240 --> 00:04:15,674 Jack! 7 00:04:16,720 --> 00:04:20,429 Kız onunla yaşıyor diyor Wheeler'ın nerede saklandığını biliyor. 8 00:04:20,640 --> 00:04:22,358 Hiçbir şey bilmiyor. 9 00:04:28,560 --> 00:04:30,995 - Bill Wheeler nerede? - Bilmiyor. 10 00:04:31,200 --> 00:04:33,760 - Annie, çık buradan. - Bilmiyorum. 11 00:04:34,040 --> 00:04:36,714 Bunu sadece Jack'i görebilmek için söyledim. 12 00:04:37,320 --> 00:04:40,472 O zaman ona iyi bak ve konuşabilmesi için dua edin! 13 00:04:41,600 --> 00:04:43,352 Onu dışarı at. 14 00:04:57,600 --> 00:05:01,958 Bu vatandaşlara davranmanın tuhaf bir yolu kanunun bir temsilcisi için. 15 00:05:04,200 --> 00:05:07,352 - Ne istiyorsun? - Jefferson, Şerif. 16 00:05:16,720 --> 00:05:19,234 Bunun bir anlamı yok, sana asla söylemeyeceğim! 17 00:05:19,600 --> 00:05:22,672 Hadi söyle ona. Sen yapmazsan ben yaparım. 18 00:05:23,080 --> 00:05:25,549 Kendi oğluna ihanet mi edeceksin? 19 00:05:26,160 --> 00:05:29,118 Hayır ama onu tutuklamalarını tercih ederim... 20 00:05:29,320 --> 00:05:31,994 çünkü eğer bir şey olursa başkanın başına gelenler... 21 00:05:32,200 --> 00:05:34,396 Bill'in daha iyi bir mazereti olamazdı. 22 00:05:35,080 --> 00:05:39,551 Eğer nerede saklandığını biliyorsan neden adamlarıma söylemedin? 23 00:05:41,640 --> 00:05:43,551 Komik konuşuyorlardı. 24 00:05:44,920 --> 00:05:49,198 Olacak gibi görünmüyorlar rozetle dolaşmak. 25 00:05:49,640 --> 00:05:52,234 Gönüllüleri işe almak zorunda kaldım düzeni sağlamak için. 26 00:05:52,480 --> 00:05:55,074 Başkan geliyor yarın, bilmiyor musun? 27 00:05:57,040 --> 00:05:59,316 Başaramayabilir. 28 00:06:01,920 --> 00:06:03,957 Ne demek istiyorsun? 29 00:06:04,160 --> 00:06:06,720 Birisi treni havaya uçurmak istiyor köprüdeyken. 30 00:06:06,920 --> 00:06:09,514 Birisi? DSÖ? 31 00:06:09,800 --> 00:06:12,235 Başka bir iç savaş isteyen insanlar. 32 00:06:12,440 --> 00:06:16,513 Yanıma gelen iki kişi hakkında çok şey biliyor olmalı. 33 00:06:16,720 --> 00:06:20,873 Onları Jack'in yerine koyabilirsin çok ilginç bilgiler çıkartın. 34 00:06:22,520 --> 00:06:26,479 Wheeler, eğer söylediklerin doğruysa... 35 00:06:26,800 --> 00:06:30,953 Seni temin ederim, başaracaksın Bu ülkeye büyük bir hizmet. 36 00:06:31,360 --> 00:06:32,759 Beklemek. 37 00:06:34,440 --> 00:06:36,431 Gerçekten öldürmek mi istiyorlar? Başkan mı? 38 00:06:36,640 --> 00:06:40,076 Evet bu yüzden daha iyi eğer sen ve Bill güvendeyseniz. 39 00:06:40,280 --> 00:06:42,840 Geçmişinle senden şüphelenebilirler. 40 00:06:43,040 --> 00:06:46,271 Hayır, neden geçmişi tekrar gündeme getirelim ki? 41 00:06:46,480 --> 00:06:49,518 Hanginiz konuştunuz yaşlı Wheeler'a mı? 42 00:06:54,880 --> 00:06:56,837 Oydu. 43 00:07:02,200 --> 00:07:03,873 Onun bizden biri olduğunu sanıyordum. 44 00:07:04,080 --> 00:07:06,913 Güney için savaştı kendi oğluna karşı. 45 00:07:14,840 --> 00:07:19,118 Wallace'ı uyar. Bununla o ilgilenecek. 46 00:07:19,920 --> 00:07:24,278 Wheeler'ı eve götüreceğim bu yüzden kimseyle konuşmuyor. 47 00:07:26,560 --> 00:07:29,678 Gitmemizi bekle. Seni görebilir. 48 00:07:40,600 --> 00:07:44,480 Bundan bahsetmesek iyi olur Henüz yapmadıysanız kimse var mı? 49 00:07:44,720 --> 00:07:47,872 Tek kelime etmedim. Jack'i rahat bırak. 50 00:07:48,240 --> 00:07:49,992 Elbette endişelenmeyin. 51 00:07:50,760 --> 00:07:53,115 Onu bir hücreye koyun ve ona iyi davran. 52 00:08:41,320 --> 00:08:43,630 Zenciye göz kulak ol. 53 00:09:33,760 --> 00:09:35,114 Kahretsin! 54 00:09:39,200 --> 00:09:41,953 Umurumda olan her şey için ölebilirsin ama Jefferson seni canlı istiyor! 55 00:10:05,000 --> 00:10:07,799 Neden başkasını göndermiyorsun? eğer bu kadar endişeleniyorsan? 56 00:10:08,000 --> 00:10:10,879 Hayır yapamam canım. Şahsen orada olmalıyım. 57 00:10:12,920 --> 00:10:17,517 Korkuyorum, çok duydum tuhaf, endişe verici şeyler. 58 00:10:18,200 --> 00:10:22,831 Onlara inanma Lucrezia. Her şey yoluna girecek, endişelenme. 59 00:10:29,120 --> 00:10:31,236 Bay Arthur McDonald. 60 00:10:32,960 --> 00:10:35,031 Bavulları hazırlayacağım. 61 00:10:35,680 --> 00:10:37,512 Onu içeri al. 62 00:10:45,800 --> 00:10:48,952 - Her şey hazır mı? - Evet Sayın Başkan. 63 00:10:51,040 --> 00:10:53,316 Ama başka bir rapor aldım. 64 00:10:53,440 --> 00:10:57,229 Gizli Servis'e göre En büyük tehlike Teksas'ta. 65 00:10:58,560 --> 00:11:01,757 Reform planlarınız Bölgedeki herkes bize karşı. 66 00:11:01,960 --> 00:11:04,793 Devlet ile başlayan Vali kendisi. 67 00:11:04,960 --> 00:11:07,236 Evet tehlikeli olduğunu biliyorum ama önemli değil. 68 00:11:07,440 --> 00:11:10,159 İşte tam da bu yüzden bunu yapmalıyım Gidin ve insanlarla konuşun. 69 00:11:10,360 --> 00:11:12,636 Bu önemli ve önemli olan tek şey bu. 70 00:11:12,880 --> 00:11:16,111 İnsanlarla konuşmak istiyorum günde 14 saat çalışanlar. 71 00:11:16,440 --> 00:11:19,558 Ve herhangi bir yardıma ihtiyacım yok onları sömüren insanlar. 72 00:11:19,760 --> 00:11:23,913 Sayın Başkan, Tamamen katılıyorum ama... 73 00:11:24,120 --> 00:11:28,751 Sadece bunun doğru olduğunu düşünmüyorum Güneye gitme zamanı. 74 00:11:28,880 --> 00:11:31,349 Ne yapmalıyım? Dönüp kaçmak mı? 75 00:11:31,600 --> 00:11:34,558 Bir bahane düşünebilirsiniz. Siyasi bir taahhüt. 76 00:11:34,760 --> 00:11:38,993 Hayır McDonald, kendimi düşünemiyorum Amerika Birleşik Devletleri Başkanı... 77 00:11:39,200 --> 00:11:41,714 eğer tamamını ziyaret edemezsem ülke özgürce. 78 00:11:43,280 --> 00:11:46,716 Hayır, başkanlık treni planlandığı gibi bu gece ayrılıyor. 79 00:11:49,200 --> 00:11:50,679 İyi günler, McDonald. 80 00:11:59,280 --> 00:12:04,992 Durumun farkındayım ama bu Aşırı dikkatli olmanın zamanı değil. 81 00:12:22,080 --> 00:12:24,390 Kendi adına iyi gidiyorsun. 82 00:12:25,600 --> 00:12:29,753 - Artık bana ihtiyacın yok. - Gerektiğinden değil. 83 00:12:30,080 --> 00:12:32,037 Yine de teşekkürler. 84 00:13:27,840 --> 00:13:30,354 Benden ne istiyorsun Wallace? 85 00:13:31,440 --> 00:13:33,272 Yanından geçiyorduk. 86 00:13:33,480 --> 00:13:37,713 Ben de neden borcumu ödemediğimi düşündüm. eski dostum Wheeler'ı ziyarete geldim. 87 00:13:44,120 --> 00:13:47,476 Sonuçta karşı çıktık kuzey birlikte. 88 00:13:48,000 --> 00:13:52,710 - Beni gördüğüne sevinmelisin. - Savaş bitti ve biz kaybettik. 89 00:13:52,920 --> 00:13:54,752 Savaş bitmedi. 90 00:13:54,960 --> 00:13:57,759 Lanet kuzeyliler olduğu sürece ve etraftaki güneyli hainler. 91 00:13:57,960 --> 00:14:00,759 Artık hepimiz aynı ülkeye aitiz. 92 00:14:05,520 --> 00:14:09,434 Bizi bağışlayın ama özgürlüğü aldık kendimize bir içki doldurmamız. 93 00:14:10,760 --> 00:14:12,592 Elbette senin için de var. 94 00:14:24,440 --> 00:14:28,479 Eski zamanlara ve zafere sevgili güneyimizin. 95 00:15:35,360 --> 00:15:37,237 Çok geç. 96 00:15:51,640 --> 00:15:52,960 Foun 97 00:15:55,360 --> 00:15:57,397 Dört kişiydiler. 98 00:15:57,640 --> 00:16:01,031 Babanı öldürdüler çünkü o suikast planını öğrendi. 99 00:16:23,240 --> 00:16:28,030 Bu çok saçma, bütün fikirlerim çarpıktır, tanınmaz durumdadırlar. 100 00:16:28,640 --> 00:16:32,031 Üzülme, hiç okumadın Konuşmalarda her zaman istediğini söylersin. 101 00:16:32,240 --> 00:16:33,753 Doğaçlama. 102 00:16:33,840 --> 00:16:37,834 Bütün düşmanların Dallas'ta. Hassas konulardan kaçınmalısınız. 103 00:16:38,120 --> 00:16:40,157 Ama bu yüzden oraya gidiyorum. 104 00:16:40,360 --> 00:16:42,795 Sayın Başkan, ben doğdum ve güneyde büyüdü... 105 00:16:42,920 --> 00:16:45,480 ve hala öyle olduklarını düşünüyorlar Alamo'nun kahramanları. 106 00:16:45,800 --> 00:16:49,759 Onlar eski bir kavrama bağlılar erkeklik ve tabancalarla tartışıyorlar! 107 00:16:50,240 --> 00:16:53,710 Tartışmak için Teksas'a gitmiyorum fikirlerim, sadece onları açıklığa kavuşturmak için. 108 00:16:54,040 --> 00:16:56,509 Ve hiçbir tabanca bir fikri durduramaz. 109 00:17:25,960 --> 00:17:28,315 Şu zenciye benziyor Slim'in çenesini kıran kişi. 110 00:17:28,600 --> 00:17:31,274 O zaman bu işi bitirelim burada olduğumuza göre. 111 00:17:46,360 --> 00:17:48,078 Neden liderliği boşa harcıyorsun? 112 00:18:06,720 --> 00:18:07,949 Jack! 113 00:18:14,640 --> 00:18:17,632 Babana bunu söyleyenler aynı ikisi köprü hakkında, onları tanıyorum. 114 00:18:17,840 --> 00:18:19,831 Onları Şerif'le gördüm. 115 00:18:33,080 --> 00:18:36,232 Dört kişiydiniz. Diğerleri kim? 116 00:18:40,080 --> 00:18:43,835 Git, başımın çaresine bakabilirim. Köprüye gitmelisin. 117 00:18:44,400 --> 00:18:46,550 Eğer bizi durdurmak isteselerdi... 118 00:18:46,760 --> 00:18:50,116 Şerif Jefferson'un anlamına geliyor komplonun bir parçası! 119 00:18:50,360 --> 00:18:55,275 Acele et, kurtarman lazım Başkan ya da babanız boşuna öldü! 120 00:19:04,040 --> 00:19:05,713 Senin için geri döneceğim. 121 00:19:17,120 --> 00:19:20,476 - Dallas'tan uzakta mıyız? - Hayır, sanmıyorum. 122 00:19:23,080 --> 00:19:25,515 Yaklaşık bir saat sonra orada olacağız. 123 00:19:38,680 --> 00:19:43,197 Biggle, acele et! Tren yedi dakika içinde geliyor! 124 00:19:43,640 --> 00:19:45,597 İkide işim bitecek! 125 00:19:47,680 --> 00:19:50,320 Gözlerinizi açık tutun. Şehre geri dönmem gerekiyor. 126 00:21:42,880 --> 00:21:44,154 Hey sen! 127 00:21:49,520 --> 00:21:51,431 Ne oldu? 128 00:21:52,720 --> 00:21:55,314 Kirletmek istediler gömleğiniz Albay. 129 00:21:55,440 --> 00:21:59,399 Ne söylediğine dikkat et evlat! bu Amerika Birleşik Devletleri Başkanı. 130 00:21:59,680 --> 00:22:02,149 Kiminle konuştuğumu her zaman biliyorum. 131 00:22:02,360 --> 00:22:05,079 Senin aksine. Sadece gözlerini açık tut. 132 00:22:05,280 --> 00:22:08,671 - Ne demek istiyorsun? - Köprüyü havaya uçurmak istediler. 133 00:22:09,080 --> 00:22:13,836 Bırak onu, sanırım onu gördüm daha önce ama nerede olduğunu hatırlamıyorum. 134 00:22:14,240 --> 00:22:15,992 Sana yardım edeceğim. 135 00:22:16,200 --> 00:22:20,637 Belki yüzüm sana bunları hatırlatıyor Beni dört yıl görevlendirdin Albay. 136 00:22:21,120 --> 00:22:23,919 Dört uzun yıl ama her şey affedildi. 137 00:22:24,200 --> 00:22:27,670 Gördüğünüz gibi Hayatını kurtardım. 138 00:22:28,920 --> 00:22:30,831 Ama dikkatli ol. 139 00:22:31,720 --> 00:22:34,473 Buradaki herkes değil benim gibi düşünüyor. 140 00:22:50,280 --> 00:22:52,317 Gecikme endişe verici. 141 00:22:52,520 --> 00:22:55,239 Ne kadar yavaş olduğunu biliyorsun trenler buralarda. 142 00:22:55,440 --> 00:22:58,034 Birkaç saat gecikme oldukça normaldir. 143 00:22:58,240 --> 00:23:00,800 Bazı endişe verici söylentiler duydum. 144 00:23:02,640 --> 00:23:05,029 Sadece laf, Başkan Yardımcısı. 145 00:23:05,360 --> 00:23:10,560 Birkaç baş belası var ama Şerif durumu kontrol altına aldı. 146 00:23:43,640 --> 00:23:45,597 - Hoş geldiniz hanımefendi. - Teşekkür ederim. 147 00:23:48,040 --> 00:23:50,077 Teşekkür ederim, çok güzeller. 148 00:23:52,760 --> 00:23:55,991 - Tren neden bu kadar gecikti? - Küçük bir olay oldu. 149 00:23:57,120 --> 00:23:59,509 - Şerif misin? - Evet. Kuyu? 150 00:23:59,760 --> 00:24:01,797 Köprü donatıldı patlayıcılarla. 151 00:24:02,000 --> 00:24:04,514 Tüm sorumlular bunu yapmalı derhal tutuklanın. 152 00:24:05,560 --> 00:24:07,153 Elimden geleni yapacağım. 153 00:24:08,480 --> 00:24:11,074 Bay Pinkerton, Texas Bank'tan. 154 00:24:11,320 --> 00:24:14,711 - Seni burada görmek çok güzel. - O zevk bana ait. 155 00:24:20,440 --> 00:24:23,637 Valinin çiçeklerini görüyorsunuz karısı mı verdi? Kırmızı güller! 156 00:24:23,840 --> 00:24:25,513 Bu kadar tuhaf olan ne? 157 00:24:25,880 --> 00:24:28,633 Buralarda kan anlamına gelir. 158 00:25:42,840 --> 00:25:45,229 - Sen kimsin? - Ben Bill, beni içeri al. 159 00:25:46,400 --> 00:25:48,710 Tamam, hemen aşağıda olacağım. 160 00:26:05,400 --> 00:26:07,516 Yardım edin bana, Jack yaralı. 161 00:26:09,000 --> 00:26:11,992 Hayır onu burada istemiyorum. Onu arıyorlar. 162 00:26:12,240 --> 00:26:15,551 - Hapishaneden kaçtı. - Ama hiçbir şey yapmadı. 163 00:26:15,760 --> 00:26:18,673 Bir doktora ihtiyacı var. O masum. 164 00:26:19,000 --> 00:26:21,469 Suçlu ya da masum, neyi umursuyorum? 165 00:26:21,680 --> 00:26:25,913 O siyah, önce onu asacaklar o zaman suçlu olup olmadığına bakacaklar. 166 00:26:33,000 --> 00:26:34,320 İçeri gelin, çabuk. 167 00:26:36,800 --> 00:26:40,680 Başkana bir şey olursa Seni kişisel olarak sorumlu tutacağım. 168 00:26:41,720 --> 00:26:45,076 Bu ne? Arkadaşımız Yardımcısı Başkan, güneyin umudu... 169 00:26:45,760 --> 00:26:48,991 - yurttaşlarını tehdit ediyor. - Dikkatli ol Pinkerton. 170 00:26:49,200 --> 00:26:52,591 Bankanızdaki tüm altınlar seni ilmikten kurtar. 171 00:26:53,160 --> 00:26:56,437 Bankaların yanı sıra siyasi güç var. 172 00:26:56,760 --> 00:26:59,832 Kendisi yürütme organıdır. Başka bir deyişle Teksas. 173 00:27:00,480 --> 00:27:04,314 Teksas'la bir anlaşma yaptın ve Teksas seni başkan yardımcısı yaptı. 174 00:27:04,520 --> 00:27:07,160 - Cinayet anlaşmanın bir parçası değildi. - Sakin ol. 175 00:27:07,600 --> 00:27:11,434 Köprüde ne oldu münferit bir olaydı. 176 00:27:11,640 --> 00:27:14,200 Hepsinin göğsünde yıldızlar vardı. 177 00:27:14,400 --> 00:27:17,597 Gerçek şu olabilir göründüğünün tam tersi. 178 00:27:18,200 --> 00:27:20,953 Özgürce konuşabiliriz. Kendinizi açıklayın. 179 00:27:21,640 --> 00:27:26,077 Korumak için benim tarafımdan seçilen dört adam Başkan o köprüde öldü. 180 00:27:26,400 --> 00:27:30,678 Dört harcayan bir adam tarafından öldürüldü vatana ihanetten yıllarca hapis. 181 00:27:31,520 --> 00:27:33,875 Kendini tanıttı Başkanın kurtarıcısı olarak... 182 00:27:34,040 --> 00:27:38,159 ama önce bunu yapabilen herkesi öldürdü olayların farklı bir versiyonunu verin. 183 00:27:38,680 --> 00:27:40,910 O halde neden onu tutuklamadınız? 184 00:27:41,080 --> 00:27:43,549 Başkan ikna oldu ona hayatını borçludur. 185 00:27:45,560 --> 00:27:47,073 Bu doğru. 186 00:27:49,680 --> 00:27:53,560 Başkan yardımcılığına başvurdum Desteğinizle Amerika Birleşik Devletleri. 187 00:27:53,960 --> 00:27:56,474 O zamanlar sadece gördüm benim ve senin çıkarların. 188 00:27:57,160 --> 00:28:00,073 Ama iki yıllık yakın temas Başkanla... 189 00:28:02,960 --> 00:28:06,351 bana düşünmeyi öğretti milletimizin geleceği. 190 00:28:06,560 --> 00:28:09,154 Bu insanların çıkarınadır hiçbir şey olmuyor. 191 00:28:11,360 --> 00:28:14,910 Ve bu onların çıkarınadır beyazlar beyazdır ve zenciler, zenciler! 192 00:28:17,200 --> 00:28:20,875 Başkanınıza istediğimizi söyleyin kendi yolumuzda yaşamak. 193 00:28:21,200 --> 00:28:23,635 müdahalesi olmadan Washington'daki hükümet. 194 00:28:24,480 --> 00:28:26,915 Ona da söyleyebilirsin onu burada istemiyoruz... 195 00:28:27,120 --> 00:28:29,475 eğer dönmeye gelirse halkımız bize karşı. 196 00:28:29,640 --> 00:28:33,793 Bencilliğiniz sizi kör eder. Bunun için bir savaş vardı ve biz kaybettik. 197 00:28:34,400 --> 00:28:37,313 Ve şimdi kaybettiğimiz için mutluyum. 198 00:28:38,120 --> 00:28:41,351 Görünüşe göre Washington'daki iklim seni kirletti. 199 00:28:41,680 --> 00:28:45,116 Şu andan itibaren sana şunu öneriyorum bizi daha sık gelip görün. 200 00:28:45,440 --> 00:28:48,034 hakkında konuşmak için buradayız fikirler değil gerçekler. 201 00:28:48,520 --> 00:28:52,878 İzin verirseniz hatırlatmak isterim Bunlardan biri Sayın Başkan Yardımcısı. 202 00:28:53,280 --> 00:28:56,591 Biliyorsun elimizde Sizi yok edebilecek belgeler. 203 00:28:56,960 --> 00:29:00,840 Ve biliyorsun ki onlar sadece kişiliğinizi ve kariyerinizi yok edin 204 00:29:01,080 --> 00:29:04,994 ancak aralarında herhangi bir güven şansı var İnsanlar ve Federal Hükümet. 205 00:29:08,440 --> 00:29:11,319 Yaptığınız şantajı dikkate alıyorum. İyi akşamlar. 206 00:29:15,400 --> 00:29:17,755 Nerede durduğumuzu netleştirmek için buradayız. 207 00:29:17,960 --> 00:29:21,078 Bize haber vermeden gidemezsin ne yapmayı düşünüyorsun? 208 00:29:21,720 --> 00:29:24,075 Vicdanımı dinlemeye niyetliyim. 209 00:29:24,280 --> 00:29:27,079 Siz de aynısını yapın, eğer hâlâ bir tane varsa. 210 00:29:29,280 --> 00:29:32,955 O bizim elimizde Sayın Valim. ve o bunu biliyor. 211 00:29:33,840 --> 00:29:36,673 Ona bu zevki yaşatalım kapıyı çarpmaktan. 212 00:29:41,320 --> 00:29:44,631 Kötü bir yara ama olacak yakında ayağa kalkar. 213 00:30:01,840 --> 00:30:03,239 İlginç. 214 00:30:04,080 --> 00:30:06,913 Çalıştığımda durum sabit. 215 00:30:07,520 --> 00:30:09,557 Ama durdurduğumda sallanıyor. 216 00:30:09,840 --> 00:30:12,480 Belki şişeye bağlıdır boş. 217 00:30:14,040 --> 00:30:15,030 n'yi doldurun. 218 00:30:17,040 --> 00:30:20,795 Kurudum, gidebilirim istersen salon? 219 00:30:27,560 --> 00:30:29,392 Ellerindeki en iyi şey. 220 00:30:37,920 --> 00:30:41,436 Kıpırdama yoksa yorganı mahvedeceksin. 221 00:30:46,400 --> 00:30:48,994 Dinle, ne şekilde Dallas'ta rüzgar mı esiyor? 222 00:30:49,880 --> 00:30:51,234 Değil. 223 00:30:53,560 --> 00:30:55,392 Bu puro yanmıyor. 224 00:30:57,880 --> 00:30:59,473 Bunu diğerini dene. 225 00:31:00,120 --> 00:31:02,509 Nefesinizi bile geri alabilirsiniz. 226 00:31:09,560 --> 00:31:12,712 Ağız dolusu nefes alırsan boğulacaksın. 227 00:31:12,960 --> 00:31:14,553 Çok mu güçlü? 228 00:31:14,760 --> 00:31:16,990 Puro mu? HAYIR! 229 00:31:17,400 --> 00:31:20,677 Seni boğan havadır. Dallas'ın havası zehirli. 230 00:31:21,280 --> 00:31:23,715 Peki onu kim zehirledi? 231 00:31:26,080 --> 00:31:28,230 Yarın geri döneceğim. 232 00:31:28,520 --> 00:31:31,194 Arkadaşınızın sadece uyuması gerekiyor. 233 00:31:32,280 --> 00:31:34,556 Neden bana söylemiyorsun Strips? 234 00:31:36,560 --> 00:31:40,952 - Sen de korkuyor musun? - Ben? Her zaman korktum. 235 00:31:41,240 --> 00:31:46,952 Artık tek bir yanlış hareket yeterli Seni morga göndermek için. 236 00:31:48,280 --> 00:31:49,634 Sağ. 237 00:31:52,760 --> 00:31:55,320 Aynen öyle oldu babama. 238 00:31:55,960 --> 00:31:59,351 Benimle konuş. Kimden korkuyorsun? 239 00:31:59,600 --> 00:32:01,477 Millet, Bill. 240 00:32:02,200 --> 00:32:05,477 Bir ömrü çekip çıkardım kurşunlar ve kırık kemiklerin onarılması. 241 00:32:05,680 --> 00:32:08,559 Hiç isim koymadım kendim çünkü... 242 00:32:09,040 --> 00:32:11,600 kendimi dezenfekte ettim çok fazla viski 243 00:32:11,960 --> 00:32:15,919 Ama yaşıma kadar başardım beladan uzak durmak. 244 00:32:16,400 --> 00:32:18,710 Siz de aynısını yapın. Ayrılmak! 245 00:32:19,200 --> 00:32:21,157 Neden ayrılmalıyım? 246 00:32:21,360 --> 00:32:23,874 Çünkü hala bir köprü var ayakta ve Dallas'ta kimse yok... 247 00:32:24,080 --> 00:32:26,310 O köprü için seni asla affedemeyeceğim. 248 00:32:29,040 --> 00:32:30,394 Şerif! 249 00:32:30,840 --> 00:32:34,310 - Ne var Pamuk? - Bill zencisini bana getirdi. 250 00:32:34,840 --> 00:32:36,592 Yaralı. 251 00:33:10,720 --> 00:33:13,678 Onu orada tut. Şimdi açıklayamam. 252 00:33:14,560 --> 00:33:16,836 Yarın talimatları alacaksın. 253 00:33:24,120 --> 00:33:26,839 Bütün şehrin seni görmesini mi istiyorsun? 254 00:33:28,360 --> 00:33:32,069 Burada kimse yok! Başkan bu taraftan geçiyor ve onu görmek istiyorum. 255 00:33:33,360 --> 00:33:37,593 Halen komitede. Birkaç saatliğine ayrılmayacak. 256 00:33:37,760 --> 00:33:39,797 Hadi, içeri geri dön. 257 00:33:40,800 --> 00:33:43,394 Buradaki herkes korkuyor. 258 00:33:44,600 --> 00:33:46,955 Kimsenin cesareti yok onlara karşı durmak. 259 00:33:47,240 --> 00:33:49,800 Hepimiz adalet istiyoruz ve eşit haklar. 260 00:33:50,000 --> 00:33:53,675 Ama birini bekliyoruz bize bir tabakta servis etmek için. 261 00:33:54,520 --> 00:33:57,114 Anthony Ward, "Houston Tribune"den. 262 00:33:58,600 --> 00:34:03,037 Kalkınma planınızın gerektirdiği dikkate değer bir mali çaba. 263 00:34:03,440 --> 00:34:06,114 Bize nereye gideceğinizi söyler misiniz? gerekli fonu buldunuz mu? 264 00:34:06,320 --> 00:34:10,200 Zenginlerin cebinde. Daha yüksek vergiler, daha az ayrıcalıklar. 265 00:34:10,600 --> 00:34:14,673 Ancak kongredeki temsilcilerimiz Vergileri artırmamaya kararlılar. 266 00:34:15,000 --> 00:34:18,152 Verdikleri sözleri tutmaya çalışacaklar Seçmenlerine yaptılar... 267 00:34:18,360 --> 00:34:19,794 ve ben de kendiminkini korumaya çalışacağım. 268 00:34:19,920 --> 00:34:22,434 Yıllardır bunu söylüyorsun! 269 00:34:24,600 --> 00:34:29,913 Size sadece yüzde 2O'nun olduğunu hatırlatmama gerek var mı? Teksas'taki vatandaşların %80'i sana oy verdi. 270 00:34:30,440 --> 00:34:34,115 Teksaslıların çoğunluğu hiç düşündüklerini ifade edebildiler. 271 00:34:34,320 --> 00:34:37,915 Sadece anlayanlar önemi burada oylanabilir. 272 00:34:38,120 --> 00:34:40,430 Hiçbir reform değişmeyecek zencilerin kafaları... 273 00:34:40,640 --> 00:34:43,996 veya bunlara zeka verin yalnızca pamuk toplama yeteneğine sahiptir. 274 00:34:45,480 --> 00:34:48,518 Bir şeyler görenler var oldukları gibi ve neden? 275 00:34:49,200 --> 00:34:52,477 Asla olmayacak şeyler hayal ediyorum vardı ve neden olmasın? 276 00:34:52,680 --> 00:34:54,796 Siyaset hayaller üzerine kurulmaz. 277 00:34:55,560 --> 00:34:59,190 Zencilere oy verin diyorsunuz. Bu iki ucu keskin bir kılıç. 278 00:34:59,600 --> 00:35:02,160 Plantasyonlarımızın güvendiğini biliyorsun zenci işçiler hakkında. 279 00:35:02,400 --> 00:35:04,630 Geçimimiz onlara bağlı. 280 00:35:04,840 --> 00:35:07,878 Eğer zenciler bu kadar faydalıysa neden onlara adil bir şekilde ödeme yapmıyorsunuz? 281 00:35:08,080 --> 00:35:10,117 ve onlara davranın onur ve adalet. 282 00:35:10,320 --> 00:35:12,675 Plantasyonlar da bundan faydalanacak. 283 00:35:13,240 --> 00:35:15,516 Ve üretim maliyetleri artacak. 284 00:35:15,800 --> 00:35:18,474 Daha sonra daha küçük bir karla yetinmeyi deneyin. 285 00:35:18,680 --> 00:35:20,512 ortalığı karıştırmaya çalışıyorsun zenciler... 286 00:35:20,720 --> 00:35:23,075 çünkü onları almak istiyorsun kuzeydeki fabrikalara. 287 00:35:23,360 --> 00:35:26,671 - Bu yüzden! - Kimseyi kışkırtmaya gelmedim. 288 00:35:27,040 --> 00:35:30,271 Amerika Birleşik Devletleri'ni ben yönetiyorum Amerika'nın hepsi! 289 00:35:32,600 --> 00:35:33,749 Elbette. 290 00:35:34,720 --> 00:35:36,631 Tartışmanın sıcaklığı. 291 00:35:38,400 --> 00:35:40,357 Başka sorunuz var mı beyler? 292 00:35:54,480 --> 00:35:57,711 gördün mü Şerif'in yeni yardımcıları mı? 293 00:36:01,960 --> 00:36:05,999 Seni burada tutarak boynumu tehlikeye atıyorum. Oradan uzaklaş yoksa seni öldürürüm! 294 00:36:08,640 --> 00:36:10,790 Dikkatli olun, dolu! 295 00:36:18,520 --> 00:36:21,512 Eğer bu lanet bacak olmasaydı Burada olmazdım. 296 00:36:21,720 --> 00:36:24,553 Orada titriyor olurdum Başkanın eli. 297 00:37:00,960 --> 00:37:02,678 O burada Sayın Başkan. 298 00:37:08,440 --> 00:37:09,874 Teşekkür ederim Mcdonald. 299 00:37:12,240 --> 00:37:14,151 El sıkışabilir miyiz? 300 00:37:15,560 --> 00:37:19,872 Kim olduğunu hatırlıyorum. Sen William Wheeler'sın. 301 00:37:20,440 --> 00:37:24,832 Vatana ihanetle suçlandın askeri mahkeme tarafından 302 00:37:25,760 --> 00:37:27,592 Evet Sayın Başkan. 303 00:37:28,880 --> 00:37:33,351 Dört yıl istedin ve mahkeme bunları bana verdi. 304 00:37:33,560 --> 00:37:35,949 Bir de zenci vardı seninle yargılanıyor. 305 00:37:36,480 --> 00:37:39,438 Ve sen bununla suçlandın imhayı kışkırtıyor... 306 00:37:39,640 --> 00:37:42,234 alanında faaliyet gösteren bir şirketin tamamı. 307 00:37:43,400 --> 00:37:49,316 Savaştaydık ve bunu yapmalıydım seni idam mangasına gönderdim. 308 00:37:52,080 --> 00:37:55,755 Ama hizmet kaydınız olağanüstüydü tam o ana kadar. 309 00:37:57,640 --> 00:37:59,677 Sana ne oldu? 310 00:38:02,200 --> 00:38:06,239 Reddettiğini açıkça hatırlıyorum Duruşmada kendinizi savunmak için. 311 00:38:06,520 --> 00:38:10,036 Ben ve Jack Donovan nöbet tutuyorlardı. 312 00:38:13,360 --> 00:38:18,514 Şirketimiz nefes alıyordu bir düşman kampına saldırmadan önce 313 00:38:20,240 --> 00:38:26,111 Sürpriz unsuru önemliydi ve tüm görev buna bağlıydı. 314 00:38:34,000 --> 00:38:38,358 Bir anda bir adam bir tepenin üzerinde belirdi. 315 00:38:46,720 --> 00:38:47,676 Dur, Jack! 316 00:38:51,960 --> 00:38:53,439 Ama bizi gördü. 317 00:38:54,160 --> 00:38:56,436 Alarmı çalacak. Hepimizi öldürecekler. 318 00:38:56,960 --> 00:38:59,156 Peki o güneyli kimdi? 319 00:39:01,600 --> 00:39:03,318 Babam. 320 00:39:07,000 --> 00:39:08,957 Korkutucu bir savaştı. 321 00:39:10,200 --> 00:39:12,476 Öyleydi ve hâlâ da öyle. 322 00:39:14,160 --> 00:39:17,118 Babam daha iki gün önce öldürüldü. 323 00:39:17,960 --> 00:39:21,271 İsteyen aynı kişiler tarafından köprüyü havaya uçurmak için. 324 00:39:22,160 --> 00:39:24,436 Bu yüzden oradaydım. 325 00:39:25,120 --> 00:39:27,077 Tek sebep bu. 326 00:39:33,040 --> 00:39:36,999 Teksas'a neden geldim sanıyorsun? Bütün bunlara bir son vermek için. 327 00:39:37,280 --> 00:39:40,830 Böylece şiddet sonunda Eşitliğe, adalete yer verin. 328 00:39:42,560 --> 00:39:44,870 Hayatımı kurtardın. 329 00:39:45,400 --> 00:39:48,392 Umarım bir gün bunu yaptığına memnun olursun. 330 00:39:48,600 --> 00:39:53,037 Evet ama şimdilik sadece bir tane var burada önemli olan şey. 331 00:39:55,840 --> 00:39:58,514 - Bu. - Kimseyi korkutmuyor. 332 00:39:58,720 --> 00:40:01,838 - Ne için? - Herhangi birini susturmak için. 333 00:40:03,800 --> 00:40:05,677 Hatta bir başkan. 334 00:40:11,200 --> 00:40:14,113 Yapmak istedikleri bu, değil mi? 335 00:40:15,360 --> 00:40:16,919 Bu doğru. 336 00:40:17,960 --> 00:40:20,793 Başkaları da var inançlarımı paylaşanlar. 337 00:40:33,560 --> 00:40:37,155 Köprüdeki şu iş hakkında, Zaten sevindim. 338 00:40:38,200 --> 00:40:39,838 Teşekkür ederim. 339 00:43:01,680 --> 00:43:05,389 Gösteriyi gördün, Şimdi bizimle Şerif'e gel. 340 00:43:05,920 --> 00:43:07,831 Seninle konuşmak istiyor. 341 00:43:08,160 --> 00:43:09,639 Şimdi. 342 00:43:13,440 --> 00:43:16,353 Eğer Jefferson benimle konuşmak isterse... 343 00:43:16,760 --> 00:43:19,036 Ona burada bekleyeceğimi söyle. 344 00:43:21,560 --> 00:43:23,517 Fikri anladın mı? 345 00:43:50,280 --> 00:43:52,112 Bunlar sana ait. 346 00:43:52,160 --> 00:43:54,595 Kuyu? Benimle konuşmak istiyordun. 347 00:43:55,080 --> 00:43:59,278 Bu sefer çok ileri gittin. Artık seni hapse atacak kanıtım var! 348 00:43:59,680 --> 00:44:01,796 Tutuklanmaya direnmek. 349 00:44:02,480 --> 00:44:06,439 Bu, isteyen adamlarla aynı yıldız köprüyü havaya uçurmak için giyiyorlardı. 350 00:44:06,760 --> 00:44:10,310 Ve belki de diğerleri babamı öldürdüğümde aynı rozeti taşıyordum! 351 00:44:10,720 --> 00:44:13,155 Bunları kandırabilirsin Washington'dan... 352 00:44:13,480 --> 00:44:16,598 ama gittiklerinde bana cevap vereceksin! 353 00:44:16,800 --> 00:44:22,716 Tamam ama unutma, onlar daha iyi olur Washington'a geri dönelim. 354 00:44:23,200 --> 00:44:24,713 Canlı. 355 00:44:24,960 --> 00:44:30,751 Çünkü eğer başına bir şey gelirse Başkan, seni öldüreceğim! 356 00:44:39,880 --> 00:44:44,477 Bu ön sayfada yer alıyor. Anladım? Pinkerton'un emirleri. 357 00:44:53,360 --> 00:44:55,715 Patron şimdi ne istiyor? 358 00:45:01,000 --> 00:45:02,991 "Kahraman mı, Katil mi?" 359 00:45:03,200 --> 00:45:08,798 "William Wheeler gibi eski bir mahkumun iddia ettiği gibi Kendisi Başkan'ın kurtarıcısı." 360 00:45:09,200 --> 00:45:13,194 "Gerçekte, varsayılan kahraman Onun ölmesini istemek için iyi sebepleri vardı." 361 00:45:13,280 --> 00:45:16,671 Bu berbat bir yalan! Bunu yayınlama, Pat. 362 00:45:17,000 --> 00:45:20,197 Başka seçeneğim olmadığını biliyorsun. Pinkerton gazetenin sahibi. 363 00:45:20,400 --> 00:45:23,597 - Ama sen editörsün. - Sadece Pinkerton'ın istediğini yaparsam. 364 00:45:23,800 --> 00:45:28,590 - Bu gazeteci olmanın kötü bir yolu. - Ama bu şehirdeki tek yol bu. 365 00:45:29,560 --> 00:45:31,597 Ön sayfa, Nick. 366 00:45:32,640 --> 00:45:34,199 Tamam aşkım. 367 00:45:39,960 --> 00:45:44,079 Umarım o gün yakında gelir kimse korku içinde yaşamak zorunda kalmayacak. 368 00:45:50,040 --> 00:45:51,838 Az önce çıktı! 369 00:45:56,120 --> 00:45:57,997 - Git ve onları uyar. - Tamam aşkım. 370 00:46:39,120 --> 00:46:40,599 Yukarı! 371 00:46:40,800 --> 00:46:42,234 Katil! 372 00:46:42,480 --> 00:46:44,551 Doktora! 373 00:46:47,320 --> 00:46:49,038 - Arabayı takip edin! - Durmak! 374 00:46:49,680 --> 00:46:52,115 Göreviniz güvenliğe ulaşmaktır. 375 00:46:52,320 --> 00:46:54,709 Bana yardım et, bir şeyler yap! 376 00:46:56,840 --> 00:46:58,478 İyileşecek. 377 00:47:11,760 --> 00:47:13,990 Yardım! 378 00:47:41,400 --> 00:47:43,437 - Ne oldu? - Onu vurdular. 379 00:47:53,920 --> 00:47:55,638 Onu kurtar! 380 00:47:56,120 --> 00:47:58,350 - Hayatta mı? - Evet. 381 00:48:00,840 --> 00:48:03,912 Onu oraya götürmeliydin Hastanelerde daha iyi doktorlar var. 382 00:48:04,320 --> 00:48:07,392 - Buna hazır değilim. - Değerinin ne olduğunu biliyorum, acele et! 383 00:48:08,920 --> 00:48:10,399 Onu içeri getirin. 384 00:48:20,160 --> 00:48:21,594 Yavaşça. 385 00:48:26,960 --> 00:48:28,439 Bırak beni. 386 00:48:28,640 --> 00:48:30,313 Onu ben öldürmedim! 387 00:48:33,640 --> 00:48:37,429 Başkanı ben öldürmedim! Yemin ederim ben değildim! 388 00:48:39,920 --> 00:48:41,638 Ona dokunmayın! 389 00:48:42,560 --> 00:48:45,029 Bu adam adil bir şekilde yargılanacak. 390 00:48:45,120 --> 00:48:47,555 Bırakın geçsin! Onu hapishaneye götürüyoruz. 391 00:48:51,320 --> 00:48:54,278 Ben masumum, ben değildim! 392 00:49:24,240 --> 00:49:27,915 Doktor Hunter'ı getirdim, o hastanenin başhekimi. 393 00:49:45,800 --> 00:49:48,269 Senden gitmeni istemek zorunda kalacağım. 394 00:49:49,560 --> 00:49:51,551 Bir rahip isteyin. 395 00:50:32,600 --> 00:50:34,477 Sen de. 396 00:50:37,520 --> 00:50:41,309 Siz ikiniz sorumluydunuz onun güvenliği için. 397 00:50:41,520 --> 00:50:44,273 Katil zaten tutuklandı. 398 00:50:44,600 --> 00:50:46,477 - Kim o? - O bir zenci. 399 00:50:46,800 --> 00:50:48,438 DSÖ? 400 00:50:49,480 --> 00:50:51,278 Jack Donovan. 401 00:50:51,480 --> 00:50:55,678 - Gerçek katilleri koruyorsun. - Sakin olun, hepimiz sarsıldık. 402 00:50:57,400 --> 00:50:59,311 Jack Başkan'a hayrandı. 403 00:50:59,600 --> 00:51:02,069 Tıpkı onun gibi bütün yoksullar gibi. 404 00:51:02,320 --> 00:51:05,119 Tüfek hâlâ elindeydi onu yakaladıklarında... 405 00:51:05,480 --> 00:51:08,871 ve çekimler oradan geldi Saklandığı ev! 406 00:51:09,200 --> 00:51:13,239 Daha sonra onu teslim etmesini engellemek için, kendisini asan adamı öldürdü. 407 00:51:13,640 --> 00:51:17,759 Hızlı çalışıyorsun. Suçu bir zenciye yüklemek kolaydır. 408 00:51:17,960 --> 00:51:21,794 Sana söylüyorum, o oradan ateş etti. pencerede onu kendi gözlerimle gördüm. 409 00:51:23,600 --> 00:51:26,274 İmkansız, kurşunlar Bu Başkan'ı şaşırttı... 410 00:51:26,480 --> 00:51:28,835 neredeyse kesinlikle geldi yürüyüş yolundan. 411 00:51:29,320 --> 00:51:32,950 Tamam, hepimiz söylemekte özgürüz duruşmada kendi versiyonu. 412 00:51:33,160 --> 00:51:35,037 Ben görevimi yaptım. 413 00:51:37,080 --> 00:51:39,799 Seni uyarmıştım Jefferson. 414 00:51:40,360 --> 00:51:42,431 Seni öldüreceğim. 415 00:51:42,640 --> 00:51:46,554 Bu kibirli ses tonuna katlanamayacağım Jefferson gibi cesur bir adama karşı. 416 00:51:47,360 --> 00:51:49,954 Yani her şeyin çözüldüğünü düşünüyorsun. 417 00:51:51,040 --> 00:51:54,476 Asla meydan okunmamalı yiğit bir adamın sözleri. 418 00:52:04,120 --> 00:52:08,193 Beyler, Başkan öldü. 419 00:52:14,400 --> 00:52:16,869 Jack Donovan masumdur. 420 00:52:18,880 --> 00:52:21,793 Suçluları bulacağım. Gerçek olanlar. 421 00:52:47,920 --> 00:52:52,357 İfade edecek kelimeleri bulamıyorum duygularım Sayın Başkan. 422 00:52:54,320 --> 00:52:56,118 Ne demek istiyorsun? 423 00:52:56,320 --> 00:53:01,838 Son 19 dakikadır sen Amerika Birleşik Devletleri'nin yeni başkanı. 424 00:53:02,160 --> 00:53:04,197 Tam olarak değil efendim. 425 00:53:04,600 --> 00:53:08,559 Amerika 19 dakika artık bir başkanı yok. 426 00:53:09,360 --> 00:53:11,636 Bu en kötü senaryo olurdu. 427 00:53:11,840 --> 00:53:16,960 Neyse ki ülkemizin anayasası diyor ki, eğer başkan ölürse... 428 00:53:17,480 --> 00:53:20,552 başkan yardımcısı rolünü otomatik olarak üstlenir. 429 00:53:20,800 --> 00:53:24,873 - Yemin edene kadar olmaz. - Ve bunu yalnızca bir yargıç yapabilir. 430 00:53:25,640 --> 00:53:27,313 Dışarıda bekliyor. 431 00:53:29,040 --> 00:53:31,680 seninle konuşmam lazım özel, daha sonra tekrar gelin. 432 00:53:32,080 --> 00:53:35,118 - Nasıl istersen. - Yargıç Harvey, şimdi içeri girebilirsiniz. 433 00:53:47,160 --> 00:53:49,117 İncil nerede? 434 00:54:04,720 --> 00:54:06,393 Benden sonra tekrarla. 435 00:54:13,560 --> 00:54:14,834 Nick! 436 00:54:18,680 --> 00:54:20,478 Burada ne yapıyorsun? 437 00:54:20,680 --> 00:54:23,399 olduğuna dair kanıt arıyorum benim bir fikrimi doğruluyor. 438 00:54:23,600 --> 00:54:26,433 Sanırım öldüren atışlar Başkan buradan geldi. 439 00:54:26,640 --> 00:54:28,631 Bir şey buldun mu? 440 00:54:29,400 --> 00:54:30,629 Bu. 441 00:54:32,600 --> 00:54:34,477 Winchester 32. 442 00:54:35,520 --> 00:54:38,592 Sadece bir tane buldum ama buradan iki el ateş edildi. 443 00:54:38,800 --> 00:54:40,598 - Emin misin? - Kesin. 444 00:54:40,840 --> 00:54:44,754 sokağın ortasındaydım ne zaman oldu ve her şeyi gördüm. 445 00:54:47,000 --> 00:54:51,358 - Sence onu kaç adam vurdu? - En az iki. 446 00:54:51,560 --> 00:54:54,598 Bir adam bunu ateşleyemez bu kadar kısa sürede çok sayıda tur. 447 00:54:56,520 --> 00:54:58,511 Diğer kabuğu arayalım. 448 00:54:59,040 --> 00:55:00,235 Dikkat! 449 00:55:05,040 --> 00:55:07,714 - Ateş etme! - Onu görüş alanınızda tutun. 450 00:55:23,160 --> 00:55:24,833 Buraya gel! 451 00:55:29,320 --> 00:55:33,359 Geldiğiniz için teşekkür ederim, var sana söylemem gereken çok ciddi bir şey var. 452 00:55:33,680 --> 00:55:37,116 Kelimelerimi kullanmakta özgür olacaksın ancak siz en iyisine inanırsınız. 453 00:55:37,320 --> 00:55:39,436 Güvendiğim tek kişi sensin. 454 00:55:39,960 --> 00:55:43,032 Daha fazlasını söylemeden önce, Seni bilgilendirmek benim görevim... 455 00:55:43,240 --> 00:55:48,110 hissettiğim tek başkan herhangi bir sadakatle bağlı olan bir tabutun içindedir. 456 00:55:52,480 --> 00:55:54,517 Ben onların elindeyim. 457 00:55:54,720 --> 00:55:57,189 ben her zaman öyleydim ama önceden bunun bir önemi yoktu. 458 00:55:57,400 --> 00:55:59,471 Şimdi bunu yaptıklarını düşünüyorlar amacına ulaştılar. 459 00:55:59,680 --> 00:56:02,559 Başkanı kontrol etmek ABD kukla gibi. 460 00:56:02,840 --> 00:56:05,195 Sen ne diyorsun? Kimden bahsediyorsun? 461 00:56:05,400 --> 00:56:07,073 Pinkerton. 462 00:56:07,520 --> 00:56:09,909 Neden yemin ettin? Onların oyununu oynadın. 463 00:56:10,120 --> 00:56:12,316 Amerika'nın bir başkana ihtiyacı var. 464 00:56:12,400 --> 00:56:14,596 Onların elinde olmak daha kötü değil mi? 465 00:56:14,840 --> 00:56:18,231 Beni dinle, her şey sana bağlı. 466 00:56:19,560 --> 00:56:22,951 Başkanla geçirdiğim bu iki yıl, Pek çok şey öğrendim... 467 00:56:23,280 --> 00:56:26,079 ve zorlamaya kararlıyım reformlarını ve fikirlerini ileri sürüyor. 468 00:56:26,320 --> 00:56:31,110 Bunu yapmak için belirli belgeler Pinkerton'ın mülkü yok edilmeli. 469 00:56:31,800 --> 00:56:34,440 Skandal sadece beni aşağı indir... 470 00:56:34,640 --> 00:56:38,713 ama şu ana kadar başardığımız her şey yüzbinlerce insanın hayatına mal oldu. 471 00:56:39,040 --> 00:56:42,510 Bu da başka bir neden Zaman kazanmak için yemin ettim. 472 00:56:43,120 --> 00:56:45,839 Ve eğer bunları alamıyorsan belgeler geri mi geldi? 473 00:56:53,560 --> 00:56:55,710 Kongre yeniden toplanacak on gün içinde... 474 00:56:55,920 --> 00:56:59,675 ve değişiklikler sunulacak bu şantajcılara... 475 00:57:00,160 --> 00:57:02,197 ülkenin anahtarları. 476 00:57:04,360 --> 00:57:07,591 Eğer bu belgeler bende değilse on gün içinde Washington'da... 477 00:57:07,880 --> 00:57:11,111 Hiçbir çıkış yolum olmayacak. 478 00:57:19,600 --> 00:57:20,920 Bu. 479 00:57:21,800 --> 00:57:23,950 Başka seçeneğim kalmayacak. 480 00:57:38,040 --> 00:57:40,156 Ve yine kaos olacak. 481 00:57:40,400 --> 00:57:42,232 İç Savaş. 482 00:57:50,360 --> 00:57:53,273 Elimden geleni yapacağım Sayın Başkan. 483 00:57:59,600 --> 00:58:04,834 Bunun büyük bir sorumluluk olduğunu biliyorum. ama senin en iyi adam olduğunu biliyorum. 484 00:58:13,240 --> 00:58:15,993 Veda etmeye geldim. Dallas'ta kalıyorum. 485 00:58:18,320 --> 00:58:19,879 Neden? 486 00:58:20,440 --> 00:58:22,716 Gerçeği aramak için. 487 00:58:30,920 --> 00:58:32,354 90'larım! 488 00:58:38,720 --> 00:58:41,997 seni tekrar görmeyi umuyorum on gün içinde Washington'da. 489 00:58:42,400 --> 00:58:43,913 Teşekkür ederim. 490 00:58:44,000 --> 00:58:46,913 Ne olursa olsun. Teşekkür ederim. 491 00:59:23,320 --> 00:59:26,438 Burayı daha önce inşa etmiştim Bacaklarımı ülkeme verdim. 492 00:59:26,840 --> 00:59:28,831 Hatırladın mı Bill? 493 00:59:30,520 --> 00:59:32,796 Fedakarlığım bir şeye yaradı. 494 00:59:34,680 --> 00:59:36,990 Peki ya seninki Slim? 495 00:59:37,920 --> 00:59:39,479 Ne faydası olacak? 496 00:59:42,400 --> 00:59:44,869 Ne kadar dayanacağını düşünüyorsun? 497 00:59:57,880 --> 01:00:00,030 Senin sadece bir piyon olduğunu biliyorum. 498 01:00:02,320 --> 01:00:04,357 Sana karşı hiçbir şeyim yok. 499 01:00:11,920 --> 01:00:13,593 Seni kim gönderdi? 500 01:00:17,840 --> 01:00:21,276 Yeterli! Beni Jefferson gönderdi. 501 01:00:22,640 --> 01:00:24,472 Acısını ondan çıkar. 502 01:00:24,920 --> 01:00:28,470 Biz sadece onun emirlerini yerine getirdik. 503 01:00:37,520 --> 01:00:40,911 İlk önce Başkanı öldürdünüz. onu kaldırımdan vuruyor. 504 01:00:41,320 --> 01:00:43,436 Sonra Bill'i öldürmek istedin. 505 01:00:47,080 --> 01:00:50,232 Bütün şehrin bunu yapmasını istiyorum az önce ne söylediğini duy. 506 01:00:51,200 --> 01:00:53,919 Şimdi Jefferson'u ziyaret edelim. 507 01:00:59,240 --> 01:01:01,709 Kıpırdama. Olduğun yerde kal. 508 01:01:02,160 --> 01:01:03,719 Arkanı dön. 509 01:01:03,920 --> 01:01:07,038 Kemeri bırak, ve hiçbir şey denemeyin. 510 01:01:09,400 --> 01:01:10,993 Sen? 511 01:01:11,960 --> 01:01:13,837 Sen de onlarla mısın? 512 01:01:14,040 --> 01:01:16,919 Siyasette işler var asla anlamayacaksın. 513 01:01:17,120 --> 01:01:19,873 Bir gün açıklayacağım. Dediğimi yap, bırak onu. 514 01:01:25,440 --> 01:01:27,113 Bırak dedim. 515 01:02:09,800 --> 01:02:11,791 Harikaydın! 516 01:02:21,400 --> 01:02:23,755 Piç haini! Orospu çocuğu! 517 01:02:24,000 --> 01:02:25,434 Pis politikacı! 518 01:02:25,760 --> 01:02:28,752 Başkanın arkadaşıydınız, değil mi? Sen bir Yahuda'sın! 519 01:02:37,200 --> 01:02:38,793 Uyanmak. 520 01:02:44,160 --> 01:02:47,278 Ona bu işin dışında kalmasını söyle. 521 01:03:11,440 --> 01:03:14,239 Bu aptalı nereden buldun? 522 01:03:15,240 --> 01:03:17,993 Ne bekliyorsun? Yeterince sorun yarattı. 523 01:03:18,240 --> 01:03:21,596 - Ne oldu? - Yakalanmasına izin verdi. 524 01:03:22,320 --> 01:03:25,836 Ve ona tüm planı anlattı. Baştan sona. 525 01:03:26,120 --> 01:03:29,033 Bill bana işkence etti. Beni asmak istedi. 526 01:03:29,680 --> 01:03:31,671 Tam zamanında geldi. 527 01:03:43,360 --> 01:03:45,476 Sen kimin tarafındasın? 528 01:03:45,760 --> 01:03:48,752 Anlamsız sorular sormayın. 529 01:03:55,240 --> 01:03:58,710 Ve öyle olduğumuzu düşünmeyi bırak Washington'daki bütün aptallar. 530 01:04:09,280 --> 01:04:11,112 Ben masumum. 531 01:04:11,440 --> 01:04:17,789 Bana söyletmeye çalışıyorlar Başkanı öldürdüğümü. 532 01:04:19,280 --> 01:04:21,191 Bu bir yalan. 533 01:04:25,200 --> 01:04:27,350 Ben değildim. 534 01:04:27,880 --> 01:04:30,793 Ve hiçbir zaman bunu yaptığımı söylemeyeceğim. 535 01:04:31,720 --> 01:04:33,074 Asla! 536 01:04:35,040 --> 01:04:39,830 Lütfen efendim, bir tane almaya çalışın. arkadaşım Bill'e mesaj. 537 01:04:42,400 --> 01:04:44,357 Onu ben vurmadım. 538 01:04:47,560 --> 01:04:50,154 Ve bunu kanıtlayabilir. 539 01:05:07,560 --> 01:05:09,949 Slim, yapsan iyi olur bir süreliğine ortadan kaybolur. 540 01:05:10,600 --> 01:05:12,557 Eskortu sen yöneteceksin. 541 01:05:27,520 --> 01:05:29,989 Artık hata yapmayacak. 542 01:05:31,120 --> 01:05:36,069 - O zenciyi nereye götürüyorlar? - Fort Worth'a göre orada daha güvende olacak. 543 01:05:52,280 --> 01:05:55,875 Ön sayfa, en büyüğü sahip olduğun mektuplar. 544 01:05:56,160 --> 01:05:58,674 Evet Bay Jefferson. 545 01:05:59,200 --> 01:06:00,679 Kıpırdama! 546 01:06:02,280 --> 01:06:03,953 Oku, Pat. 547 01:06:05,680 --> 01:06:07,956 "Şerif'in harika işi." 548 01:06:08,280 --> 01:06:10,590 "Başkanın katili zaten tutuklandı." 549 01:06:10,800 --> 01:06:13,030 - "Adında bir zenci..." - Yırt şunu. 550 01:06:13,160 --> 01:06:17,472 Ön sayfada şunları yapacaksınız: Jefferson'un ölümünü duyurun. 551 01:06:18,680 --> 01:06:22,150 Dikkatli ol Bill. Eğer beni öldürürsen seni asarlar. 552 01:06:22,480 --> 01:06:25,040 Yoksa beni vurursun bir yürüyüş yolundan. 553 01:06:25,320 --> 01:06:29,678 - Slim kendini kurtarmak için yalan söyledi. - Ama kimse seni kurtaramayacak. 554 01:06:30,560 --> 01:06:35,589 Çünkü skoru halletmem gerekiyor babam da dahil. 555 01:06:36,920 --> 01:06:39,196 Sana güvendi. 556 01:06:39,800 --> 01:06:43,395 - Ve onu öldürdün. - Hayır, Wallace'tı. 557 01:06:43,880 --> 01:06:46,759 İçeri girmedim sadece Wallace. 558 01:06:47,080 --> 01:06:49,833 beni onsuz öldüremezsin bana bir... 559 01:06:50,240 --> 01:06:52,959 Sana vereceğim tek şey... 560 01:06:54,760 --> 01:06:56,398 bir purodur. 561 01:07:04,080 --> 01:07:05,798 Tabanca. 562 01:07:14,400 --> 01:07:16,118 Hiçbir şey denemeyin. 563 01:07:24,360 --> 01:07:26,829 Nick, lambayı yak. 564 01:07:27,800 --> 01:07:29,711 Pencereyi kapatıyorsun. 565 01:07:42,880 --> 01:07:44,837 Oyunu bilmiyor musun? 566 01:07:45,800 --> 01:07:49,475 Tek bir kurşun ve sadece puronuzdan alev... 567 01:07:50,800 --> 01:07:52,552 hedeflemek. 568 01:07:53,480 --> 01:07:55,039 Başka bir şey yok. 569 01:08:58,120 --> 01:08:59,952 Dışarı üfle. 570 01:09:07,120 --> 01:09:09,396 Durmak! Yapma! 571 01:09:09,800 --> 01:09:12,314 Onu öldürürsen Jack'i kaybedersin. 572 01:09:13,040 --> 01:09:14,713 Jack nerede? 573 01:09:14,760 --> 01:09:17,991 Fort Worth'a giden yolda ya da doğrudan Cehenneme! 574 01:09:18,520 --> 01:09:21,512 seni canlı istiyorum Jack'le buraya geldiğimde. 575 01:09:22,520 --> 01:09:24,875 Onun senin öldüğünü izlemesini istiyorum! 576 01:09:25,200 --> 01:09:27,237 Şimdilik itirafı imzala. 577 01:11:20,840 --> 01:11:22,751 Orospu çocuğu, hain! 578 01:13:04,480 --> 01:13:06,471 Adalet dikilmiştir. 579 01:13:08,120 --> 01:13:09,394 Zenci! 580 01:14:15,440 --> 01:14:17,909 Kimin tarafında olduğunu bilmek istiyorum? 581 01:14:18,160 --> 01:14:19,639 Ben Amerika Birleşik Devletleri'yle birlikteyim. 582 01:14:19,920 --> 01:14:23,436 - Kendini açıkla. - Jefferson bir itirafı imzaladı... 583 01:14:23,640 --> 01:14:26,393 - Ama ortadan kaybolması lazım, ver onu bana. - Slim'i neden serbest bıraktın? 584 01:14:26,600 --> 01:14:29,638 Çünkü herkes inanmak zorunda bu bir delinin işiydi. 585 01:14:29,840 --> 01:14:32,400 - Jack Donovan'ı mı kastediyorsun? - Evet. 586 01:14:32,600 --> 01:14:35,513 neden örtbas etmeye çalışıyorsun Başkanın katilleri için mi? 587 01:14:35,840 --> 01:14:38,639 - Onları kontrol etmek için. - Anlamıyorum. 588 01:14:42,920 --> 01:14:47,756 Tek bildiğim babamın öldüğü. ve şimdi 50'lerin Jack'i. 589 01:14:49,280 --> 01:14:51,032 Bana itirafı ver. 590 01:14:51,200 --> 01:14:55,239 Bak, bu ikinci kez soruyorsun bana silah doğrultan bir şey yüzünden. 591 01:14:55,560 --> 01:14:57,392 Onu bana ver dedim! 592 01:14:57,720 --> 01:15:01,679 Taşıdığımı sanıyorsan aptal olmalısın o belge yanımda. 593 01:15:02,400 --> 01:15:04,596 Haydi, ateş et! 594 01:15:18,680 --> 01:15:22,560 Tamam, seni öldürmek istemiyorum yalan söyleyip söylemediğini görmek için. 595 01:15:23,120 --> 01:15:26,670 Ama eğer bunu gerekli kılarsan, yapmayacağım Ateş etmek için bir saniye tereddüt edin. 596 01:15:26,920 --> 01:15:27,955 Ben de değil! 597 01:15:40,600 --> 01:15:43,194 Amerika'yı kurtarmak için seni öldürdüler. 598 01:15:44,400 --> 01:15:46,152 Mutlu musun, Jack? 599 01:15:58,760 --> 01:16:04,551 Mevcut olumsuz koşullar nedeniyle Dallas'taki duygusal iklim... 600 01:16:04,960 --> 01:16:11,593 Sanık Jack Donovan duygulandı kendi güvenliği için güvenli bir yere. 601 01:16:12,640 --> 01:16:18,556 Bana bir ihtiyati tedbir sunuldu Federal Mahkeme adına. 602 01:16:18,880 --> 01:16:23,670 Teksas Eyaleti'nden bunu istiyorlar yeterli motivasyonu sağla... 603 01:16:24,120 --> 01:16:27,795 Jack Donovan'ı suçlamak Başkanın öldürülmesiyle ilgili. 604 01:16:28,160 --> 01:16:34,429 Bay Arthur McDonald burada Federal Hükümeti temsil ediyor... 605 01:16:34,920 --> 01:16:40,711 karşı yapılan bu hain saldırıda Teksas eyaleti ve yasal prosedürleri. 606 01:16:41,200 --> 01:16:46,878 Şimdi, yeni kanıtlar gelmezse bu tartışma sırasında aydınlığa kavuşmak için... 607 01:16:47,160 --> 01:16:50,630 Bu aşağılayıcı tedbir kararını reddedeceğim. 608 01:16:52,040 --> 01:16:54,680 Başlayabilirsiniz Bay McDonald. 609 01:16:58,640 --> 01:17:00,995 Şerife bir şey sormak istiyorum. 610 01:17:16,320 --> 01:17:20,473 O adamlar kiminle arkanızda oturan bir yıldız mı? 611 01:17:22,240 --> 01:17:26,518 Onlar elimde tutmak için işe almak zorunda kaldığım adamlar Cumhurbaşkanının ziyareti sırasında talimat verildi. 612 01:17:26,840 --> 01:17:29,639 Kendini kurtarabilirdin gösterilen çabanın sonuçları. 613 01:17:29,880 --> 01:17:32,190 Peki söyle bana, onları nasıl seçtin? 614 01:17:32,480 --> 01:17:35,154 bunları özelliklerine göre seçtim nişancı olarak ün kazandı. 615 01:17:35,360 --> 01:17:38,637 Bu aynı şöhret mi olurdu? V\lallace'ın çetesindeki adamlar eğleniyor mu? 616 01:17:38,840 --> 01:17:43,471 - Bu çok saçma bir ima. - Gerçeklere bağlı kalın. 617 01:17:43,880 --> 01:17:48,033 Hangi yöne gittiğinden hiç şüphe ettin mi? Başkanı öldüren silahlardan mı ateş edilmişti? 618 01:17:48,240 --> 01:17:51,710 Hayır, zencinin vurulduğunu gördüm pencereden kendim. 619 01:17:52,040 --> 01:17:54,919 Ve sen bundan şüphe etmedin birçok görgü tanığının ardından bile... 620 01:17:55,120 --> 01:17:57,919 atışların yapıldığını açıkladı yürüyüş yolundan mı geldin? 621 01:17:58,000 --> 01:18:00,560 Eğer dediğin gibi çekimler kaldırımdan geldi... 622 01:18:00,800 --> 01:18:03,155 vururlardı Başkan önde... 623 01:18:03,360 --> 01:18:08,673 ama doktor Hunter girişi onayladı yaralar kafatasının arkasındaydı. 624 01:18:09,160 --> 01:18:12,152 Evet doktor böyle Hunter raporunda şunu söylüyor. 625 01:18:13,520 --> 01:18:16,558 Ancak bu rapor tek rapor değil bunun sunulması gerekirdi. 626 01:18:16,760 --> 01:18:19,195 Doktor Strips'in raporu kayıp. 627 01:18:20,680 --> 01:18:24,196 Neden ona da sorulmadı yazılı bir rapor için mi? 628 01:18:25,360 --> 01:18:28,432 O ilk kişi değil mi Başkan'ı muayene etmek için mi? 629 01:18:28,640 --> 01:18:32,998 Doktor Hunter çok daha fazlası o yaşlı sarhoştan daha nitelikli. 630 01:18:35,000 --> 01:18:36,274 Teşekkür ederim. 631 01:18:43,920 --> 01:18:45,672 Doktor Şeritleri. 632 01:18:47,520 --> 01:18:52,151 İlk inceleyen sizdiniz Başkanın yaraları, değil mi? 633 01:18:52,480 --> 01:18:55,598 Evet, giriş yaraları boğazdaydı. 634 01:18:55,920 --> 01:18:59,754 Onu bana getirdiklerinde Başkan ölümün eşiğindeydi... 635 01:18:59,920 --> 01:19:04,232 ve kimse gördüğünü söyleyemez kafatasının arkasında yaralar. 636 01:19:05,320 --> 01:19:07,880 Doktor Hunter bile değil. 637 01:19:08,320 --> 01:19:11,312 Teşekkür ederim doktor Strips. Gerekirse seni tekrar arayacağım. 638 01:19:17,720 --> 01:19:20,678 Doktoru arayacak mısın? Hunter kürsüye. 639 01:19:28,560 --> 01:19:34,875 Doktor Hunter, bizzat siz mi yaptınız? Başkanın yaralarını mı inceleyeceksin? 640 01:19:40,440 --> 01:19:41,874 Hayır. 641 01:19:47,360 --> 01:19:49,749 Bir soru daha efendim. 642 01:19:53,680 --> 01:19:56,399 Bu yeminli ifadeyi imzaladın mı? 643 01:19:56,640 --> 01:20:00,110 mermilerin içeri girdiğini Başkanın kafatasının arkası mı? 644 01:20:08,480 --> 01:20:10,278 Evet veya hayır? 645 01:20:12,160 --> 01:20:13,753 Evet. 646 01:20:16,240 --> 01:20:18,390 Geri çekilebilirsin. 647 01:20:19,440 --> 01:20:22,080 Sayın Yargıç, bu göz önüne alındığında yeni kanıtlar... 648 01:20:22,480 --> 01:20:26,110 Bu mahkemenin kararı geri çekmesini talep ediyorum. Jack Donovan'a yönelik suçlama. 649 01:20:37,000 --> 01:20:39,674 Annie Godard'a soruyorum kürsüye çıkın. 650 01:20:52,680 --> 01:20:56,674 Yeminli bir ifade verdin Jack Donovan'ı iddia ettiğiniz yer... 651 01:20:56,880 --> 01:21:00,271 sana güvenmişti ki o Başkanımızı öldürmek istedi. 652 01:21:00,560 --> 01:21:03,120 Beyanınızı onaylıyor musunuz? 653 01:21:07,720 --> 01:21:11,554 Peki onaylıyor musun bu beyan mı, değil mi? 654 01:21:14,280 --> 01:21:17,511 - Evet, onaylıyorum. - Teşekkür ederim Bayan Godard. 655 01:21:20,880 --> 01:21:23,872 Çok güzel bir elbise. Yakın zamanda mı satın aldın? 656 01:21:24,160 --> 01:21:25,992 Bu benim işim. 657 01:21:26,200 --> 01:21:28,794 İş gelişiyor Jack'in tutuklanmasından sonra. 658 01:21:29,040 --> 01:21:30,713 Nasıl olur? 659 01:21:30,920 --> 01:21:34,356 hala gencim ve pek de çirkin değilim. 660 01:21:34,640 --> 01:21:39,794 - Görmenin zor olduğunu sanmıyorum... - Orospu olduğunu mu söylüyorsun? 661 01:21:40,120 --> 01:21:42,270 Bu bir suçtur şahitlik onuru. 662 01:21:42,480 --> 01:21:44,471 Gerçeklere sadık kalın. 663 01:21:44,840 --> 01:21:47,559 Tam olarak ne öneriyorsun? 664 01:21:48,840 --> 01:21:51,673 sadece bunu kanıtlamak istiyorum tanığın ifadesi yanlıştır. 665 01:21:51,880 --> 01:21:53,951 Çünkü ona ödeme yapıldı. 666 01:21:54,200 --> 01:21:56,077 Kanıtın var mı? 667 01:21:56,360 --> 01:22:00,911 Sizi temin ederim ki 24 saat içinde yapacağım Ona para ödeyen herkesin bir listesi var. 668 01:22:21,440 --> 01:22:23,875 Sessizlik! 669 01:22:25,200 --> 01:22:26,713 Evet, Jack Donovan! 670 01:22:34,480 --> 01:22:37,472 Ona saygı duyduğunu görüyorum canlıdan çok ölü. 671 01:22:41,040 --> 01:22:43,190 Çünkü o senin vicdanında. 672 01:22:47,320 --> 01:22:49,436 Bunun anlamı nedir? 673 01:22:49,640 --> 01:22:52,473 Bu maskaralığa son verebileceğin anlamına geliyor. 674 01:23:01,080 --> 01:23:04,072 Bu arkadaşım Jack Donovan. 675 01:23:05,640 --> 01:23:08,200 Başkanı seviyordu. 676 01:23:08,440 --> 01:23:12,035 Çünkü ona siyahları söyledi ve beyazlar aynıdır. 677 01:23:12,280 --> 01:23:15,318 Onu öldürmekle suçladılar ama bu doğru değil! 678 01:23:16,280 --> 01:23:20,513 Başkan insanlar tarafından öldürüldü onun gibi düşünmeyen. 679 01:23:26,040 --> 01:23:29,396 Gerçek burada yazıyor. 680 01:23:33,240 --> 01:23:34,469 Durmak! 681 01:24:52,360 --> 01:24:55,079 Bu nasıl bir hain güneye benziyor. 682 01:24:55,320 --> 01:24:58,438 Kuzeyle savaştı kendi babasına karşı. 683 01:24:58,560 --> 01:25:00,710 Sen hiç kimsesin Wallace. 684 01:25:02,400 --> 01:25:04,471 Sen sadece aptal bir katilsin. 685 01:25:04,680 --> 01:25:06,114 P33' olacaksın! 686 01:25:14,600 --> 01:25:17,353 Onu silahsızlandırın ve götürün terk edilmiş köye. 687 01:25:23,760 --> 01:25:26,559 Bu konuşmaya daha sonra devam edeceğiz. 688 01:25:32,160 --> 01:25:33,878 Sonunda. 689 01:25:34,880 --> 01:25:36,109 Hoş geldin. 690 01:25:36,320 --> 01:25:38,755 böylesini beklemiyordum sıcak bir karşılama. 691 01:25:38,920 --> 01:25:41,639 Her şeyden önce bana izin ver hayranlığımızı ifade etmek için... 692 01:25:41,840 --> 01:25:43,956 yeteneğin için bu sabah gösterdi. 693 01:25:44,200 --> 01:25:47,750 Şampanya. Harika bir etkinliğe layık bir lüks. 694 01:25:49,680 --> 01:25:54,356 Ama tatmin edici olanı kızartmayı tercih ederim mevcut işimizin sonuçlanması. 695 01:25:56,160 --> 01:26:00,199 almayı tercih edeceğini görüyorum doğrudan konuya. 696 01:26:02,400 --> 01:26:04,994 Bunu kısaca anlatmaya çalışacağım. 697 01:26:06,280 --> 01:26:08,749 O zencinin masumiyetini kanıtladın. 698 01:26:08,960 --> 01:26:13,511 Şerif Jefferson'ın yetersizliği böylesine önemli bir rol üstlenmek. 699 01:26:13,920 --> 01:26:17,276 Ayrıca Jefferson'un Wallace'la çalışıyordu... 700 01:26:18,000 --> 01:26:21,356 ve asıl suçluların onlar olduğunu. Çok iyi iş çıkardın. 701 01:26:21,560 --> 01:26:24,313 Anlamsız iltifatları unutalım. 702 01:26:24,600 --> 01:26:27,877 Sağlam dinlemek için buradayım teklifler, başka bir şey değil. 703 01:26:32,640 --> 01:26:35,439 Artık ortalığı karıştırmayı bırakalım... 704 01:26:36,040 --> 01:26:38,270 ve doğrudan konuya girin. 705 01:26:42,160 --> 01:26:46,836 Sadece savunmak istiyoruz Teksas'ın ve bu şehrin prestiji. 706 01:26:49,360 --> 01:26:53,069 Bu konunun kapatılmasını istiyoruz. 707 01:26:56,360 --> 01:26:58,556 Bütün bu kargaşadan sonra... 708 01:27:00,120 --> 01:27:02,316 Sessizlikten gerçekten memnun oluruz. 709 01:27:02,520 --> 01:27:05,512 Anlıyorum ama sessizlik altındır. 710 01:27:05,800 --> 01:27:08,394 Ve onu satın almaya hazırız. 711 01:27:08,840 --> 01:27:12,151 Fiyatınızı belirtin ve biz buna meydan okumayacağız. 712 01:27:14,480 --> 01:27:18,951 Kanıtım var Jefferson ve Wallace doğrudan emirleriniz doğrultusunda hareket etti... 713 01:27:19,240 --> 01:27:22,995 ve biliyorum ki elinizde belgeler var başkana şantaj yapmak için kullanacaksın. 714 01:27:23,320 --> 01:27:25,197 Son olarak kanıtım var... 715 01:27:25,400 --> 01:27:31,112 Başkanına suikast düzenlediğini Amerika Birleşik Devletleri tam da bu nedenle. 716 01:27:32,120 --> 01:27:33,838 Sen çılgınsın. 717 01:27:34,240 --> 01:27:36,277 senin olduğunu çok iyi biliyorum aynı zamanda Pinkerton'un elinde... 718 01:27:36,480 --> 01:27:39,359 ama bu onlar için bir sorun Teksas eyaleti, hükümet değil. 719 01:27:39,560 --> 01:27:43,519 - Fazla ileri gitmediğini düşünmüyor musun? - Yapmadığımı çok iyi biliyorsun. 720 01:27:44,040 --> 01:27:46,509 Aslanın inine girmeden önce... 721 01:27:46,520 --> 01:27:50,639 Kanıtı üç kişiye verdim en çok güvendiğim kişi. 722 01:27:51,080 --> 01:27:53,356 Ve eğer onlarla birlikte olmazsam 24 saat içinde... 723 01:27:53,560 --> 01:27:56,234 hissetmeye başlayacaksın boynunun etrafındaki ilmik. 724 01:27:57,680 --> 01:28:00,240 - Daha fazla şiddet istemiyoruz. - İyi. 725 01:28:00,920 --> 01:28:03,434 Basitçe bunu önleyebilirsiniz bana o belgeleri veriyorsun... 726 01:28:03,640 --> 01:28:07,076 kiminle niyetlendin yeni başkana şantaj yapmak. 727 01:28:07,720 --> 01:28:10,997 Jefferson ve Wallace herkesin yerine suçu üstleniyor... 728 01:28:11,200 --> 01:28:14,477 ve senin şahsın dışarıda kalıyor bu kirli işin. 729 01:28:14,680 --> 01:28:16,956 Soruşturma sonsuza kadar kapalı. 730 01:28:17,360 --> 01:28:20,990 Bazı durumlarda şiddet gerçekten vazgeçilmezdir. 731 01:28:22,440 --> 01:28:27,833 - Sana yirmi dört saat veriyorum. - Yirmi dört saati olan sensin. 732 01:28:28,760 --> 01:28:35,393 Beni teslim etmek için yirmi dört saat Bu kanıt yoksa ölü bir adamsın! 733 01:29:06,360 --> 01:29:07,759 Harika. 734 01:29:12,920 --> 01:29:16,550 - Ne yapacaksın? - Bill'i ara, çok geç kaldı. 735 01:29:16,760 --> 01:29:18,717 Bir şeyler oldu. 736 01:29:21,560 --> 01:29:23,437 Ben arabayı alacağım. 737 01:29:31,680 --> 01:29:33,751 İki kat daha fazla yazdırın, hatta üç kez. 738 01:29:33,960 --> 01:29:35,758 Uçup gidecekler. 739 01:29:36,160 --> 01:29:37,878 Görüşürüz. 740 01:29:48,760 --> 01:29:50,876 Banka soydum, trenlere saldırdı... 741 01:29:51,080 --> 01:29:53,594 ama çok paraya ihtiyacın var bir ordu kurmak için! 742 01:30:02,160 --> 01:30:06,119 Ama savaşacağım gün gelecek Yankees'e karşı sahada. 743 01:30:06,440 --> 01:30:10,035 Ve tamamı geldiğinde Güney benimle savaşacak! 744 01:30:10,800 --> 01:30:12,120 Değil mi Jefferson? 745 01:30:12,600 --> 01:30:16,355 Bir kanun kaçağı bulmayı bekliyordum ama aynı zamanda delisin. 746 01:30:18,880 --> 01:30:22,236 Pinkerton ve adamları seni kullandılar istediklerini elde etmek için. 747 01:30:22,640 --> 01:30:24,870 Şimdi seni kurumaya bıraktılar. 748 01:30:25,040 --> 01:30:29,034 Seni asacaklar. Onur ve şeref olmadan. 749 01:30:29,520 --> 01:30:33,036 Anlamıyorsun. Benim için çalışıyorlar! 750 01:30:33,960 --> 01:30:36,270 Yakında öğreneceksiniz. 751 01:30:48,200 --> 01:30:50,032 Bize ihanet ettiler. 752 01:30:50,640 --> 01:30:51,789 Bakmak. 753 01:31:01,440 --> 01:31:04,990 "Jefferson ve Wallace, adamlar Başkan'ı gerçekten kim öldürdü?" 754 01:31:05,720 --> 01:31:07,279 - Zaten indirimde mi? - Evet. 755 01:31:07,480 --> 01:31:08,834 O zaman herkes okusun. 756 01:31:09,280 --> 01:31:12,955 Bir grup toplayacaklar bizi alacak gönüllüler. 757 01:31:14,120 --> 01:31:15,918 Herkes eyerini atsın. 758 01:31:21,360 --> 01:31:25,399 Delinin kim olduğunu ne zaman göreceksin Geri dönecek miyim, ben mi yoksa Pinkerton mu? 759 01:31:28,640 --> 01:31:30,756 Geri dönmeyeceksin Wallace! 760 01:31:34,320 --> 01:31:36,834 Burada kal ve Brett'i koru ve Mortimer şirketi 761 01:31:37,120 --> 01:31:38,440 Dallas'a! 762 01:32:09,960 --> 01:32:14,318 Son kez teklif ediyorum zenginlik, muazzam zenginlik! 763 01:32:14,840 --> 01:32:17,832 Her birinde yeterince altın var Teksas'ı satın alacak kasalardan! 764 01:32:19,520 --> 01:32:21,511 Belgeler, Pinkerton. 765 01:32:22,160 --> 01:32:25,118 Sadece belgeler. Başka seçeneğin yok. 766 01:32:25,640 --> 01:32:28,473 - Göreceğiz. - Biraz eğlenmek istiyorum. 767 01:32:29,240 --> 01:32:31,436 Bana harika bir oyun öğrettin. 768 01:32:33,760 --> 01:32:37,719 Sana bir tane daha öğreteceğim. Her zaman tek kurşunla. 769 01:33:19,640 --> 01:33:21,278 Bundan hoşlandın mı? 770 01:33:39,280 --> 01:33:41,635 Ama o şanslı! 771 01:34:04,480 --> 01:34:06,312 Bak, bak. 772 01:34:07,680 --> 01:34:10,752 Jefferson, bak burada kim var. 773 01:34:15,280 --> 01:34:18,432 Merhaba Nick, burada mısın? arkadaşını serbest bırakmak için mi? 774 01:34:18,640 --> 01:34:20,950 Yoksa hayırseverlik mi arıyorsunuz? 775 01:34:21,240 --> 01:34:23,595 Neden kiliseyi denemiyorsun? 776 01:34:23,800 --> 01:34:26,519 Fazla iyi kalpliyiz. 777 01:34:29,240 --> 01:34:31,117 Devam edin ve gülün. 778 01:34:31,320 --> 01:34:34,472 Neşeli insanlara ihtiyaçları var Cehennemdeki senin gibi. 779 01:34:38,960 --> 01:34:40,155 Durmak! 780 01:34:48,440 --> 01:34:50,954 Kendi oyununda kaybettin. 781 01:35:19,240 --> 01:35:21,197 Oyunu biliyorsun. 782 01:36:02,880 --> 01:36:04,200 Dışarı üfle. 783 01:36:22,520 --> 01:36:24,238 Seni vurdu! 784 01:36:25,400 --> 01:36:29,394 Yanıyor, kurşun içeride. Bana yardım et. 785 01:36:34,560 --> 01:36:36,597 Sıkıca çek. 786 01:36:38,760 --> 01:36:41,149 - Kim o? - Benim! 787 01:36:41,440 --> 01:36:43,397 Sen deli misin? Alın! 788 01:36:44,120 --> 01:36:46,157 - O değil! - Sorun nedir? 789 01:36:46,440 --> 01:36:49,558 Ne oldu? Seni hiç bu kadar korktuğunu görmemiştim! 790 01:36:51,680 --> 01:36:53,637 - Dehşete düşmüşler. - Neden? 791 01:36:53,840 --> 01:36:57,356 Bütün tanıkları öldürüyorlar. Zenci Annie ile başladılar. 792 01:36:57,720 --> 01:37:01,031 McDonald'ı aldılar ve hala hayatta olup olmadığını bilmiyorum. 793 01:37:01,320 --> 01:37:03,789 Ve Wallace dışarıda adamlarıyla birlikte. 794 01:37:04,680 --> 01:37:06,512 Ateş ettiklerini duydum. 795 01:37:07,560 --> 01:37:10,473 Peki Şeritler? O da ifade verdi. 796 01:37:10,800 --> 01:37:13,076 Beklemek! Bunu tek başına yapamazsın. 797 01:37:13,680 --> 01:37:18,038 Bir an düşünün! Pat, olanlar korkunç... 798 01:37:18,640 --> 01:37:22,838 ama uzun süredir devam ediyor. Şimdi neden bu kadar korktun? 799 01:37:26,200 --> 01:37:27,793 Sen! 800 01:37:27,880 --> 01:37:31,236 Beni buna zorladılar. Anlamıyor musun? 801 01:37:31,640 --> 01:37:34,200 Seni şerif yaptılar istediklerini elde etmek için. 802 01:37:34,360 --> 01:37:35,839 ne yazık ki 803 01:37:36,680 --> 01:37:38,432 Paraya ihtiyacımız var. 804 01:37:38,720 --> 01:37:41,758 - Ne kadarın var? - Geçen haftanın kayıtları. 805 01:37:48,640 --> 01:37:51,393 Şu kağıt parçasını kes banknot şeklinde. 806 01:37:51,600 --> 01:37:53,637 Daha sonra açıklayacağım. 807 01:37:54,560 --> 01:37:57,552 Strips'i bulmam lazım. 808 01:37:58,120 --> 01:37:59,394 Gelmek. 809 01:38:20,400 --> 01:38:21,276 Şeritler! 810 01:38:24,680 --> 01:38:26,432 Eski Sünger! 811 01:38:34,160 --> 01:38:35,878 Kimdi? 812 01:38:36,080 --> 01:38:40,916 Sana söylesem bile hiçbir faydası olmaz. 813 01:38:41,280 --> 01:38:43,157 Gidip bir doktor bulacağım. 814 01:38:43,520 --> 01:38:45,750 Hayır, nasıl öleceğimi biliyorum. 815 01:38:46,000 --> 01:38:47,957 Kimdi? Söyle bana! 816 01:38:48,200 --> 01:38:51,989 Duruşmada dikkatsiz davrandım. 817 01:38:57,520 --> 01:38:59,352 Çantamı bana ver. 818 01:38:59,440 --> 01:39:02,512 Bu tür şeylerde en iyisi benim. 819 01:39:02,800 --> 01:39:04,916 Orada, aynanın yanında. 820 01:39:37,080 --> 01:39:38,912 Teşekkür ederim... 821 01:39:39,280 --> 01:39:43,558 bana inandığın için sonuna kadar. 822 01:39:44,520 --> 01:39:47,512 - Hangi son? - Benim, evlat. 823 01:39:48,000 --> 01:39:52,870 Bana ait. Bir uzmanın teşhisine güvenin. 824 01:40:22,920 --> 01:40:25,958 Dinle, kanunu biliyorsun. 825 01:40:27,440 --> 01:40:30,717 Seni hapisten kurtaramam ama seni ilmikten kurtarabilirim. 826 01:40:33,400 --> 01:40:35,038 Şimdi beni çöz. 827 01:40:36,240 --> 01:40:40,154 - Wallace'la yüzleşeceğim. - Sen bir korkaksın, bana ihanet ettin. 828 01:40:40,520 --> 01:40:42,591 O belgeleri hemen istiyorum! 829 01:40:43,320 --> 01:40:45,789 Bu yüzden artık sana ihtiyacım olmayacak. 830 01:40:46,400 --> 01:40:49,472 - Onlarla ne yapacağını bilemezsin. - Neden? Daha akıllı olduğunu mu düşünüyorsun? 831 01:40:49,680 --> 01:40:53,071 Evet, bin kat daha fazla. Yeni Başkanı tanıyorum ama sen tanımıyorsun! 832 01:40:53,400 --> 01:40:55,835 umurumda değil senin planların! 833 01:40:56,080 --> 01:40:58,435 Eğer bu belgeleri istersem sadece herkese kanıtlamak için... 834 01:40:58,680 --> 01:41:01,069 insanlar ne içinde Washington gerçekten benziyor. 835 01:41:01,280 --> 01:41:03,271 Bu yüzden savaşı yeniden başlatacağım! 836 01:41:08,280 --> 01:41:11,159 - Nereye gidiyorsun? - Beni Şerif Pat gönderdi. 837 01:41:11,360 --> 01:41:13,670 parayı yatırmam lazım Bankadaki Washington'dan. 838 01:41:13,880 --> 01:41:15,598 Ne parası? 839 01:41:15,800 --> 01:41:18,758 20.000 dolar ödül başkanın katili. 840 01:41:18,960 --> 01:41:21,839 - Onu yere bırak ve kaç. - Ama bu devletin parası. 841 01:41:21,880 --> 01:41:23,598 Onu yere koy dedim. 842 01:41:41,760 --> 01:41:42,795 Bu gerçek. 843 01:41:43,320 --> 01:41:44,879 Dinamit dolu! 844 01:41:50,640 --> 01:41:53,234 Hareket ettirin, kaybedecek zamanım yok. 845 01:41:53,360 --> 01:41:56,591 O belgeleri hemen bana ver yoksa seni köpek gibi öldürürüm! 846 01:41:58,160 --> 01:41:59,958 Tamam, Wallace. 847 01:42:02,920 --> 01:42:04,593 Onlara sahip olabilirsin. 848 01:42:37,800 --> 01:42:40,440 Yazık ki bunu yapabilirdik yeniden ayağa kalktılar... 849 01:42:40,640 --> 01:42:43,109 senin gibi vahşi bir deli olmadan. 850 01:42:43,400 --> 01:42:44,720 Cehenneme git. 851 01:43:02,720 --> 01:43:04,358 Çıkmak! 852 01:43:05,280 --> 01:43:07,191 Neredesin Wallace? 853 01:43:08,880 --> 01:43:11,872 Seni öldüreceğim! Ama babamı nasıl öldürdüğünü değil! 854 01:43:14,520 --> 01:43:17,353 Kendini göster! Korkak! 855 01:43:40,000 --> 01:43:41,798 Haydi, ateş et! 856 01:43:52,360 --> 01:43:53,839 Dört. 857 01:43:57,880 --> 01:43:59,234 Beş. 858 01:44:39,120 --> 01:44:41,111 O belgeleri bana ver. 859 01:44:42,360 --> 01:44:45,159 Hayatımı riske atmadım onları seninle bırakmak. 860 01:44:45,280 --> 01:44:47,271 Bu doğru olmaz. 861 01:44:47,480 --> 01:44:50,711 Artık insanların gerçeği öğrenmesinin zamanı geldi. 862 01:44:50,920 --> 01:44:53,434 Bazı gerçeklerin söylenmeden bırakılması en iyisidir. 863 01:44:53,560 --> 01:44:55,949 Bu belgeler daha senden çok bana faydası var... 864 01:44:56,160 --> 01:44:59,630 ve ben de senin yaptığının aynısını istiyorum. 865 01:45:00,520 --> 01:45:04,593 Başkanımız istediği için öldü barış ve onları barış için kullanacağım. 866 01:45:04,880 --> 01:45:09,033 - Bunları sana neden vereyim? - Sana iki iyi neden vereceğim. 867 01:45:10,120 --> 01:45:13,033 Birincisi, çünkü bir silahım var. 868 01:45:13,120 --> 01:45:16,875 İkincisi, çünkü eğer yapmazsan, Seni öldüreceğim. 869 01:45:23,400 --> 01:45:25,835 Yarın sabah bir tren var. 870 01:45:26,600 --> 01:45:28,477 Tavsiyemi dinle. 871 01:45:29,520 --> 01:45:31,079 Al onu. 872 01:45:38,920 --> 01:45:40,433 Henüz değil, bekleyin. 873 01:45:44,200 --> 01:45:46,396 Devam edin ve bunları yükleyin. 874 01:46:05,200 --> 01:46:08,989 Bunu düşündüm. Benden çok senin onlara ihtiyacın var. 875 01:46:09,400 --> 01:46:11,437 Tek ihtiyacım olan silahım.