1
00:00:04,291 --> 00:00:05,709
Kadın:
"İşte ona,

2
00:00:05,792 --> 00:00:07,375
"Sahada bekar.

3
00:00:07,458 --> 00:00:09,542
"Yalnız Highland kızı,

4
00:00:09,625 --> 00:00:12,667
"kendi başına biçiyor ve şarkı söylüyor.

5
00:00:12,750 --> 00:00:15,333
"Burada durun ya da yavaşça geçin.

6
00:00:15,417 --> 00:00:17,417
"Yalnız keser ve bağlar
tahıl,

7
00:00:17,500 --> 00:00:20,500
"ve melankolik bir şarkı söylüyor.

8
00:00:20,583 --> 00:00:23,000
"Ah dinle,
Vadi derin için

9
00:00:23,083 --> 00:00:25,750
"sesle dolup taşıyor.

10
00:00:25,834 --> 00:00:28,000
"Bundan daha tatlı bir ses hiç duyulmadı

11
00:00:28,083 --> 00:00:30,792
"ilkbaharda
guguk kuşundan.

12
00:00:30,875 --> 00:00:33,250
"Sessizliği bozan
denizlerin

13
00:00:33,333 --> 00:00:35,667
"en uzaktaki Hebridler arasında.

14
00:00:35,750 --> 00:00:38,333
"Kimse bana söylemeyecek mi
ne söylüyor?

15
00:00:38,417 --> 00:00:40,959
"Belki de şikayetçi
sayılar akışı

16
00:00:41,041 --> 00:00:45,542
"eski, mutsuz, uzak şeyler için
ve uzun zaman önce savaşlar.

17
00:00:45,625 --> 00:00:47,750
"Konu ne olursa olsun,
kız şarkı söyledi

18
00:00:47,834 --> 00:00:50,792
"sanki onun şarkısı
sonu olamaz.

19
00:00:50,875 --> 00:00:54,625
"Onu iş yerinde şarkı söylerken gördüm
ve orak bükerken.

20
00:00:54,709 --> 00:00:56,875
"Kalbimde taşıdığım müzik,

21
00:00:56,959 --> 00:01:01,083
"Duyulduktan çok sonra
artık yok."

22
00:01:01,166 --> 00:01:03,417
Bu çok çılgınca, bunu okumuştum
milyonlarca kez şiir

23
00:01:03,500 --> 00:01:05,458
ve şimdi sadece
hayata geliyor.

24
00:01:05,542 --> 00:01:08,291
Ah, peki,
bu senin için Wordsworth.

25
00:01:08,375 --> 00:01:09,834
Demek istediğim buydu
onun bağlantısı

26
00:01:09,917 --> 00:01:11,750
doğal dünyaya.

27
00:01:11,834 --> 00:01:15,542
Şiirin olması gerektiğine inanıyordu
zevk vermek için yazılmalıdır

28
00:01:15,625 --> 00:01:19,000
ritmik ve güçlü bir şekilde
duygunun ifadesi.

29
00:01:19,083 --> 00:01:21,625
Bunu söylemek riskli
ne hissettiğimizi.

30
00:01:21,709 --> 00:01:23,333
Hatta korkutucu.

31
00:01:23,458 --> 00:01:25,834
İtiraf etmeliyim ki,
biraz korktum

32
00:01:25,917 --> 00:01:28,667
bu dersi alıyorum ama
aslında gerçekten keyif aldım.

33
00:01:28,750 --> 00:01:31,166
Bundan sonra geri gelecek misin?
dönem?

34
00:01:31,250 --> 00:01:33,083
Dr. Tompkins geri dönecek
ücretli izinden,

35
00:01:33,166 --> 00:01:34,875
ama ben... bunun üzerinde çalışıyorum.

36
00:01:34,959 --> 00:01:36,875
Umarım öyledir.
inanılmazdın.

37
00:01:36,959 --> 00:01:38,750
(kıkırdar)
Abartıya harika bir örnek.

38
00:01:38,834 --> 00:01:40,667
Açıkça ödüyorsun
dikkat.

39
00:01:41,709 --> 00:01:44,250
Teşekkür etmek için de,

40
00:01:44,333 --> 00:01:46,959
Sana şu İngilizlerden aldım
sevdiğin çikolata.

41
00:01:47,041 --> 00:01:49,041
Arkadaşım onu geri getirdi
yurtdışında eğitim görüyor.

42
00:01:49,125 --> 00:01:50,542
Sen benim en sevdiğim öğrencimsin.

43
00:01:50,625 --> 00:01:52,959
Deniyorum.
(gülüyor)

44
00:01:53,041 --> 00:01:54,583
Sonra görüşürüz.
Hoşçakal.

45
00:01:56,041 --> 00:01:57,834
(ağzı doluyken)
Sonraki.

46
00:02:00,917 --> 00:02:02,417
Doktor Lambert mı?

47
00:02:04,875 --> 00:02:06,291
Dekan Grant.

48
00:02:06,375 --> 00:02:07,709
İzin verirseniz?

49
00:02:07,792 --> 00:02:10,000
Lütfen.

50
00:02:10,083 --> 00:02:12,000
Görünüşe göre çok şey yapmışsın
Buradaki hayranların

51
00:02:12,083 --> 00:02:13,875
son üç ay içinde.

52
00:02:13,959 --> 00:02:16,667
Neyse ki öyleyim
En sevdiğim konuyu öğretiyorum.

53
00:02:16,750 --> 00:02:18,250
Öyle görünüyor Joss.

54
00:02:18,333 --> 00:02:21,333
Umarım bana verir
daha iyi bir atış

55
00:02:21,417 --> 00:02:22,709
gelecek ayki röportajımda.

56
00:02:22,792 --> 00:02:24,583
Bu görev süresini biliyorum
pozisyonlar

57
00:02:24,667 --> 00:02:26,208
son derece rekabetçiler

58
00:02:26,291 --> 00:02:28,458
yani başka bir şey varsa
Öne çıkmak için yapabilirim...

59
00:02:28,542 --> 00:02:30,542
Peki, röportaj başlıyor
ilk yer

60
00:02:30,625 --> 00:02:32,250
savaşın yarısıdır.

61
00:02:32,333 --> 00:02:33,875
Ama...

62
00:02:33,959 --> 00:02:36,458
az önce duydum
Edebiyat İncelemesi.

63
00:02:36,542 --> 00:02:38,375
Kağıdını geri attılar.

64
00:02:38,458 --> 00:02:40,125
Şaka yapıyorsun.

65
00:02:40,208 --> 00:02:42,875
Senin ilgini çekiyorlar
Wordsworth'un çalışmasının incelenmesi,

66
00:02:42,959 --> 00:02:45,500
ama onlar öyle hissetmiyorlar
yeni bir şey söylüyorsun.

67
00:02:45,583 --> 00:02:47,291
Bir şeyler eksik.

68
00:02:47,375 --> 00:02:50,583
Ayrıca yayınlanmış çalışmanızın olmaması
bu bir sorundur.

69
00:02:50,667 --> 00:02:51,959
Yayınlandım.

70
00:02:52,041 --> 00:02:54,625
Ama alıntı yapılmadı
veya herhangi bir ödül kazandınız.

71
00:02:54,709 --> 00:02:57,041
Bakanlığın finansmanı hayati önem taşıyor
bunun için.

72
00:02:57,125 --> 00:02:58,959
(iç çekerek)
Finansman...

73
00:02:59,041 --> 00:03:00,875
Senin tarafında olduğumu biliyorsun.

74
00:03:00,959 --> 00:03:02,458
Evet, üzgünüm.

75
00:03:02,542 --> 00:03:06,041
Sana iki hafta veriyorlar
yeniden göndermek için.

76
00:03:06,125 --> 00:03:08,208
(sesi azalıyor)
Biliyor musun, ben senin yaşındayken,

77
00:03:08,291 --> 00:03:10,542
çok sayıda barikat vardı,
ve geçtim

78
00:03:10,625 --> 00:03:12,208
ve çok çalıştım.

79
00:03:12,291 --> 00:03:14,667
Bazen yapamayacağımı düşündüm
yap ama yaptım.

80
00:03:14,750 --> 00:03:17,166
Ve senin de yapabileceğini biliyorum...

81
00:03:18,417 --> 00:03:19,959
Joss mu?

82
00:03:20,041 --> 00:03:21,458
İyi misin?

83
00:03:22,667 --> 00:03:23,917
Ben iyiyim.

84
00:03:24,000 --> 00:03:25,667
İki hafta. Tamam aşkım?

85
00:03:25,750 --> 00:03:27,166
Tamam aşkım.
Tamam aşkım.

86
00:03:30,834 --> 00:03:40,792
♪

87
00:03:56,583 --> 00:03:59,542
Anlamıyorum, öğrettin
beş farklı üniversitede

88
00:03:59,625 --> 00:04:01,834
Tabii, daha küçük yerler,

89
00:04:01,917 --> 00:04:04,417
ve öğretme yeteneğiniz nerede
daha önemli

90
00:04:04,500 --> 00:04:06,291
kaç kitaptan fazla
Yayınlamadım.

91
00:04:06,375 --> 00:04:08,750
Evet ama sen görev yaptın
Fakülte komitesi bu işte.

92
00:04:08,834 --> 00:04:11,208
Ve sen o hafta boyunca organize ettin
geçen yıl okuma inzivası,

93
00:04:11,291 --> 00:04:13,208
ki bu inanılmazdı,
bu arada.

94
00:04:13,291 --> 00:04:15,458
Keşke bunun bir önemi olsaydı, Gwen.
ama deyimi biliyorsun.

95
00:04:15,542 --> 00:04:16,792
Ya yayınlanacak ya da yok olacak.

96
00:04:16,875 --> 00:04:18,750
Bu zihniyet
benim için çok yoğun.

97
00:04:18,834 --> 00:04:20,750
Bu yüzden olmayı seviyorum
kütüphaneci.

98
00:04:20,834 --> 00:04:22,750
Karşılaştığım en büyük baskı
gecikme ücreti topluyor.

99
00:04:22,834 --> 00:04:24,083
Hangi konuda berbatsın?

100
00:04:24,166 --> 00:04:25,625
Biliyorum, gerçekten yumuşak biriyim.

101
00:04:25,709 --> 00:04:27,542
(gülüyor)

102
00:04:27,625 --> 00:04:30,083
Keşke nasıl yapılacağını bilseydim
bu konuda kafamdan çık.

103
00:04:32,583 --> 00:04:35,417
Aslında...

104
00:04:35,500 --> 00:04:37,500
Bunu taşıyordum
bütün hafta boyunca

105
00:04:37,583 --> 00:04:40,625
sadece doğru zamanı bekliyorum
sana vermek için.

106
00:04:40,709 --> 00:04:41,875
Bu ne?

107
00:04:41,959 --> 00:04:44,625
Bu bir hediye.
Annenden.

108
00:04:44,709 --> 00:04:46,417
Bu ne zamandı?

109
00:04:46,500 --> 00:04:49,125
Yaklaşık bir yıl önce, onun
sağlık değişmeye başladı.

110
00:04:49,208 --> 00:04:53,083
Carol'ı bilirsin, her zaman
önce herkes.

111
00:04:53,166 --> 00:04:54,417
Aç şunu.

112
00:05:06,834 --> 00:05:09,500
Bana özel verdi
bunu sana vermem için talimatlar

113
00:05:09,583 --> 00:05:11,458
35'inizden iki hafta önce
doğum günü.

114
00:05:11,542 --> 00:05:13,542
Cornwall...

115
00:05:13,625 --> 00:05:16,041
Gitmeni sağlamak benim işim.

116
00:05:16,125 --> 00:05:18,500
Bu söz verdiğim yıldı
sonunda yapardık

117
00:05:18,583 --> 00:05:21,083
gidip ailesinin çiftliğini ziyaret edin,
üzerinde büyüdüğü kişi.

118
00:05:22,750 --> 00:05:24,583
Bana göstermek istedi
edebiyat festivali.

119
00:05:24,667 --> 00:05:28,667
Her şeyi düşündü.
Uçak bileti, taksi, tren ücreti.

120
00:05:30,667 --> 00:05:31,834
Bu bilet Pazartesi gününe ait.

121
00:05:31,917 --> 00:05:33,208
Paketlemeye başlasan iyi olur.

122
00:05:33,291 --> 00:05:34,959
Sadece alamıyorum
ve İngiltere'ye git.

123
00:05:35,041 --> 00:05:36,542
yazmak için daha iyi bir yer var mı
İngiliz şairleri hakkında makale

124
00:05:36,625 --> 00:05:37,792
İngiltere'den mi?

125
00:05:37,875 --> 00:05:39,417
Dekan'a ne diyeceğim?

126
00:05:39,500 --> 00:05:42,375
Bir milyon bulabilirsin
bunu yapmama nedenleri,

127
00:05:42,458 --> 00:05:44,792
ama sen ona bir söz verdin.

128
00:05:44,875 --> 00:05:46,709
Neredeyse hiçbir şey yapmadın
kendin için

129
00:05:46,792 --> 00:05:47,959
öldüğünden beri.

130
00:05:48,041 --> 00:05:49,834
Bunu senin için istedi.

131
00:05:49,917 --> 00:05:51,333
Ya bir şey olursa?

132
00:05:51,417 --> 00:05:53,333
Ne gibi? Katil koyun mu?

133
00:05:53,417 --> 00:05:54,834
Ne demek istediğimi biliyorsun.

134
00:05:54,917 --> 00:05:57,291
Ya endişem gerçekten artarsa
orası kötü mü?

135
00:05:57,375 --> 00:05:59,542
Daha sonra teknikleri kullanırsınız
doktorunuz verdi.

136
00:05:59,625 --> 00:06:03,792
Bu arada, doğru yiyin,
Spor yap, ilaçlarını al.

137
00:06:03,875 --> 00:06:06,542
Beni istediğin zaman arayabilirsin
istiyorsun.

138
00:06:06,625 --> 00:06:08,000
Aslında yapmalısın
beni sık sık ara

139
00:06:08,083 --> 00:06:11,166
böylece dolaylı olarak yaşayabilirim
senin aracılığınla.

140
00:06:11,250 --> 00:06:12,667
Git, Joss.

141
00:06:14,125 --> 00:06:15,750
Buna ihtiyacın var.

142
00:06:19,375 --> 00:06:21,667
♪

143
00:06:21,750 --> 00:06:25,875
♪ Ah-oh-oh ♪

144
00:06:26,917 --> 00:06:31,375
♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪

145
00:06:32,417 --> 00:06:37,083
♪ Ah-oh-oh ♪

146
00:06:38,125 --> 00:06:42,500
♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪

147
00:06:42,583 --> 00:06:52,542
♪

148
00:06:55,333 --> 00:06:57,875
(Gıdama sesi)

149
00:06:57,959 --> 00:06:59,667
Tegan, aşkım, sanırım
tavuklar vardı

150
00:06:59,750 --> 00:07:01,709
oldukça yeterli kahvaltı
şimdilik.

151
00:07:01,792 --> 00:07:04,792
Oldukça tombul görünüyorlar
bu şekilde tatlım.

152
00:07:07,834 --> 00:07:09,250
Tegan mı?

153
00:07:10,375 --> 00:07:12,375
Düşüncelerin için bir kuruş ister misin?

154
00:07:12,458 --> 00:07:14,542
Sadece neden olduklarını bilmiyorum
bize şiirlerimizi okutuyor

155
00:07:14,625 --> 00:07:16,041
festivalde.

156
00:07:16,125 --> 00:07:18,333
Çünkü sen
onlar üzerinde çok çalışıyoruz,

157
00:07:18,417 --> 00:07:21,041
ve çocukların bunlardan birini okumasına izin vermek
festivaldeki şiirleri

158
00:07:21,125 --> 00:07:22,375
bir gelenektir.

159
00:07:22,458 --> 00:07:23,875
Daha işimiz bitmedi
henüz onlarla.

160
00:07:23,959 --> 00:07:26,041
Ya bitiremezsem?
Ya işleri berbat edersem?

161
00:07:26,125 --> 00:07:27,834
Hey.

162
00:07:27,917 --> 00:07:30,000
Güzellik bu
yaratıcı yazarlık.

163
00:07:30,083 --> 00:07:32,667
Yanlış gidemezsin çünkü
Söylediğin her şey orijinaldir.

164
00:07:32,750 --> 00:07:33,875
Tamam aşkım?

165
00:07:33,959 --> 00:07:36,375
Tamam aşkım.
Evet?

166
00:07:36,458 --> 00:07:37,667
Bir tane gel.

167
00:07:39,750 --> 00:07:40,959
Ah.

168
00:07:41,041 --> 00:07:42,375
İşte başlıyoruz.

169
00:07:42,458 --> 00:07:44,208
Sağ. Şimdi içeri gir,
sırt çantanı al

170
00:07:44,291 --> 00:07:46,375
Büyükannem bunu yapmadığımızı fark etmeden önce
Henüz ayrılmadım, tamam mı?

171
00:07:46,458 --> 00:07:49,000
Hey! Bir şeyi unutmak,
öyle miyiz?

172
00:07:49,083 --> 00:07:50,500
İyi kız, tamam.

173
00:07:53,000 --> 00:07:54,709
Teşekkürler büyükanne.

174
00:07:54,792 --> 00:07:57,583
Hizmet edebildiğime sevindim.
Siz ikiniz çoktan gitmiş olmalısınız.

175
00:07:57,667 --> 00:07:59,542
Bu benim hatam.
Tavukları besliyordum.

176
00:07:59,625 --> 00:08:01,875
Benim hatamdı, soyunuyordum
misafir kulübesindeki yatak.

177
00:08:01,959 --> 00:08:03,709
Sadece zirvede kalmaya çalışıyorum
rezervasyonlardan.

178
00:08:03,792 --> 00:08:05,375
Beni delirtmeye çalışıyorsun
senin yaptığın şey bu.

179
00:08:05,458 --> 00:08:06,750
Onları zaten değiştirdim.

180
00:08:06,834 --> 00:08:09,291
Peki o zaman.
Sadece iki kere emin oluyorum.

181
00:08:09,375 --> 00:08:11,000
Neden rahatsız ettiğimi bilmiyorum.

182
00:08:11,083 --> 00:08:13,542
Eğer bir sonraki rezervasyon
bir gün ortaya çıkarsa hayrete düşeceğim.

183
00:08:13,625 --> 00:08:15,959
Neredeyse bir yıl boyunca rezerve ettiler
önce ve asla onaylanmadı.

184
00:08:16,041 --> 00:08:17,625
En azından tamamını ödediler.

185
00:08:17,709 --> 00:08:20,625
Beni nasıl oynamaya ikna ettin
oda hizmetçisi, asla bilemeyeceğim.

186
00:08:20,709 --> 00:08:22,000
Bence sana daha çok yakışıyor.

187
00:08:22,083 --> 00:08:23,500
Ah, eminim öylesindir
pembe gıdıkladı.

188
00:08:23,583 --> 00:08:25,709
Şimdi oynama sırası sende
şoför

189
00:08:25,792 --> 00:08:28,458
ve bu küçük prensesi al
okula.

190
00:08:28,542 --> 00:08:31,458
Haydi, sen.
Zevkle.

191
00:08:31,542 --> 00:08:33,166
(koyun meleme)

192
00:08:33,250 --> 00:08:34,709
Senin lütfun.

193
00:08:35,709 --> 00:08:36,917
Lord Hazretleri.

194
00:08:37,000 --> 00:08:38,250
(havlıyor)

195
00:08:38,333 --> 00:08:40,250
İyi çocuk.

196
00:08:40,333 --> 00:08:50,291
♪

197
00:09:00,875 --> 00:09:02,041
(korna sesi)

198
00:09:02,125 --> 00:09:03,458
Hey!

199
00:09:03,542 --> 00:09:04,959
İyi misin?

200
00:09:06,000 --> 00:09:07,750
Yanlış yöne bakıyordun.

201
00:09:07,834 --> 00:09:10,542
Keşke öyle olduğunu söyleyebilseydim
ilk kez burada oldu.

202
00:09:13,083 --> 00:09:15,041
İyi misin?

203
00:09:15,125 --> 00:09:16,750
Evet.

204
00:09:18,375 --> 00:09:19,959
Kolumu geri alabilir miyim?

205
00:09:21,250 --> 00:09:22,834
Elbette üzgünüm.

206
00:09:24,125 --> 00:09:25,291
Ah...

207
00:09:25,375 --> 00:09:27,250
Ah, sana bu konuda yardımcı olabilirim.

208
00:09:27,333 --> 00:09:28,625
Sen benim şoförüm müsün?

209
00:09:28,709 --> 00:09:30,250
Sadece Jocelyn Lambert isen.

210
00:09:30,333 --> 00:09:33,000
Herkes bana Joss der.
ama evet

211
00:09:33,083 --> 00:09:34,208
evet o benim.

212
00:09:34,291 --> 00:09:36,750
Cornwall'a hoş geldiniz.
Ben Daniel.

213
00:09:36,834 --> 00:09:46,792
♪

214
00:09:46,875 --> 00:09:48,250
(homurdanarak) nesin sen
Burada kaçakçılık mı yapılıyor?

215
00:09:48,333 --> 00:09:49,583
Kitaplar.
Kitaplar mı?

216
00:09:49,667 --> 00:09:51,875
Kütüphanelerimiz dolu
onlardan burada.

217
00:09:51,959 --> 00:09:55,375
Aslında oldukça tanınıyoruz
yazılı sözümüz için.

218
00:09:55,458 --> 00:09:58,041
Pekala, parti bitti.
Arkada seninle.

219
00:10:00,083 --> 00:10:01,750
Haydi Samson, arkaya.

220
00:10:01,834 --> 00:10:03,542
Sorun değil.
Arkada oturabilirim.

221
00:10:03,625 --> 00:10:05,458
Sadece inatçı davranıyor.
Oraya varacak.

222
00:10:05,542 --> 00:10:07,125
Haydi ama Samson.

223
00:10:07,208 --> 00:10:08,583
Aslında bunu tercih ederim.

224
00:10:10,542 --> 00:10:11,917
Gerçekten klas, dostum.

225
00:10:18,917 --> 00:10:21,709
♪

226
00:10:21,792 --> 00:10:26,500
♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪

227
00:10:27,542 --> 00:10:30,875
♪ Ah-oh-oh-oh ♪

228
00:10:30,959 --> 00:10:34,542
Doğrudan rota mı yoksa manzara mı?

229
00:10:34,625 --> 00:10:36,000
Seçmene izin vereceğim.

230
00:10:36,083 --> 00:10:38,208
Ah, bu benim için hiç de akıllıca değil.

231
00:10:38,291 --> 00:10:48,250
♪

232
00:10:50,375 --> 00:10:53,375
(Tegan sessizce mırıldanıyor)

233
00:11:08,875 --> 00:11:10,291
Hazır mı?

234
00:11:10,375 --> 00:11:13,041
Sabır güzelim.
Demlenmesine izin vermelisin.

235
00:11:13,125 --> 00:11:15,125
Neden çay poşeti kullanmıyorsun?
babam gibi mi?

236
00:11:15,208 --> 00:11:18,792
Bayanlar gevşek yaprak kullandığından,
kraliçe gibi.

237
00:11:18,875 --> 00:11:20,917
Babam sadece çantaya basıyor
bir kaşıkla.

238
00:11:21,000 --> 00:11:22,500
Sanırım Tarzan da öyle.

239
00:11:22,583 --> 00:11:24,041
Ama eğer bunu yapmak istersen
düzgünce,

240
00:11:24,125 --> 00:11:25,542
sana gösterdiğim gibi yapacaksın.

241
00:11:25,625 --> 00:11:28,000
Şimdi sen her zaman
önce sütü koyun.

242
00:11:29,041 --> 00:11:31,875
Çay fincanını doldurmadan önce.

243
00:11:31,959 --> 00:11:34,208
Her şey yapılamaz
bir hevesle

244
00:11:34,291 --> 00:11:36,417
baban ne olursa olsun
sana söyler.

245
00:11:36,500 --> 00:11:38,375
Peki ya reçel ve pıhtı
krema mı?

246
00:11:38,458 --> 00:11:39,959
Tabii ki önce reçel.

247
00:11:42,000 --> 00:11:43,959
Felix!

248
00:11:44,041 --> 00:11:45,583
Çöreğinizi bitirin.

249
00:11:52,583 --> 00:11:54,000
Merhaba Felix.

250
00:11:54,083 --> 00:11:56,959
Bayan Carter.
Bugün çok hoş görünüyorsun.

251
00:11:57,041 --> 00:11:59,875
nedenini sorabilir miyim
koyunlarımı rahatsız mı ediyorsun?

252
00:11:59,959 --> 00:12:01,333
Danny'nin başarısız olduğunu düşünüyorum
Bahsetmek

253
00:12:01,417 --> 00:12:02,917
olacağımı
bugün uğradım.

254
00:12:03,000 --> 00:12:04,375
Kesinlikle öyle yaptı.

255
00:12:04,458 --> 00:12:05,750
Muhteşem.

256
00:12:05,834 --> 00:12:08,583
Eğer bunlarla ilgiliyse
canavarlar,

257
00:12:08,667 --> 00:12:11,166
nefesini kurtarabilirsin
ve benim zamanım.

258
00:12:11,250 --> 00:12:14,083
Onlar rüzgar türbinleri,
Bayan Carter, Voldemort değil.

259
00:12:14,166 --> 00:12:15,709
Onlardan bahsetmek sorun değil.

260
00:12:15,792 --> 00:12:17,792
Ne olduklarını biliyorum Felix.
Sadece onları istemiyorum.

261
00:12:17,875 --> 00:12:21,583
Peki, bir fincan kahve içmeye gidelim mi?

262
00:12:21,667 --> 00:12:23,250
ve ünlülerinden birine sahip ol
çörekler mi?

263
00:12:23,333 --> 00:12:25,959
Seni davet ettiğimi hatırlamıyorum
çay ve çöreklere.

264
00:12:26,041 --> 00:12:27,458
Hadi, bak,

265
00:12:27,542 --> 00:12:29,166
onları orada tutuyor
pencere, değil mi?

266
00:12:29,250 --> 00:12:31,625
- Merryn:
Bu benim torunum.

267
00:12:31,709 --> 00:12:33,083
Çörek yiyor.

268
00:12:34,542 --> 00:12:43,500
♪

269
00:12:44,959 --> 00:12:46,542
Felix:
İşte Danny artık.

270
00:12:51,208 --> 00:12:53,208
bana söylemek ister misin
bütün bunlar neyle ilgili?

271
00:12:54,667 --> 00:12:57,041
Merhaba, özür dilerim.
Ben Joss'um.

272
00:12:57,125 --> 00:12:58,792
Ben yazlıkta kalıyorum.

273
00:12:58,875 --> 00:13:02,083
Peki bu çok hoş canım
ama seninle konuşmuyorum.

274
00:13:02,166 --> 00:13:04,458
bununla konuşuyorum
senin şoförün.

275
00:13:04,542 --> 00:13:07,792
Felix'ten gelmesini istedim
seçeneklerimizi açıklamak için.

276
00:13:07,875 --> 00:13:10,208
Bu harika bir fırsat
büyüyen bir sektörde.

277
00:13:10,291 --> 00:13:13,625
Bizim bir endüstrimiz var koyun.

278
00:13:13,709 --> 00:13:16,834
Sen zaten benimkini çevirdin
değirmen evini ucuz bir motele dönüştürdü.

279
00:13:16,917 --> 00:13:19,542
Eğer istemiyorsam beni bağışla
çiftliğin geri kalanı

280
00:13:19,625 --> 00:13:21,834
Orwell romanına benziyor.

281
00:13:26,542 --> 00:13:30,250
Annem için üzgünüm
o ruh hallerinden birinde.

282
00:13:30,333 --> 00:13:31,500
yapmadığını anlıyorum
o zaman onunla konuş.

283
00:13:31,583 --> 00:13:33,083
Bunun için çalışıyordum.

284
00:13:33,166 --> 00:13:35,667
Sen sadece benim şoförüm değilsin.
sen misin?

285
00:13:35,750 --> 00:13:37,291
Birçok şapka takıyorum.

286
00:13:37,375 --> 00:13:40,333
Bana sorarsan çok fazla.
Tamam, gidiyorum.

287
00:13:40,417 --> 00:13:43,041
Sizinle tanışmak çok güzeldi hanımefendi.
Umarım hoş bir konaklama geçirirsiniz.

288
00:13:43,125 --> 00:13:45,458
Ve bana bir haber ver.

289
00:13:45,542 --> 00:13:48,000
tanıtmadığım için kusura bakmayın
kendimi düzgünce.

290
00:13:48,083 --> 00:13:49,500
Ben Daniel Carter'ım.

291
00:13:49,583 --> 00:13:50,959
Bazıları çiftliği benim işlettiğimi söylüyor
buralarda.

292
00:13:51,041 --> 00:13:53,542
Çiftliğin beni çalıştırdığını söylüyorum.

293
00:13:53,625 --> 00:13:55,041
Bu taraftan.

294
00:13:56,542 --> 00:14:04,375
♪

295
00:14:04,458 --> 00:14:06,166
Yani kendi çamaşırların var
aşağıda makine.

296
00:14:06,250 --> 00:14:09,417
Bu harika. var mı
tesadüfen yazıcı mı?

297
00:14:09,500 --> 00:14:12,291
Hayır, burada değil.
ama evde bir tane var

298
00:14:12,375 --> 00:14:14,625
yani sadece kapıyı çal
ve istediğiniz zaman kullanabilirsiniz.

299
00:14:14,709 --> 00:14:16,208
Burası aynı zamanda nerede
kahvaltı servisi yapılır,

300
00:14:16,291 --> 00:14:18,667
genellikle annem tarafından.
Tamam.

301
00:14:18,750 --> 00:14:20,083
Çıktığını biliyorum
biraz huysuz,

302
00:14:20,166 --> 00:14:21,750
bununla hiçbir şey kastetmiyor.

303
00:14:21,834 --> 00:14:24,208
Orwell'ı takdir ettim
referans ama.

304
00:14:24,291 --> 00:14:25,500
Evet, çok iyi okumuş biri.

305
00:14:25,583 --> 00:14:27,750
ama keskin zihinlerin keskinliği vardır
diller.

306
00:14:27,834 --> 00:14:29,166
Kendinizi uyarılmış düşünün.

307
00:14:29,250 --> 00:14:30,625
(kıkırdar)

308
00:14:34,333 --> 00:14:38,417
Eminim ki beceriksizsindir.
o yüzden yerleşmene izin vereceğim.

309
00:14:38,500 --> 00:14:39,917
Ah, eğer ihtiyacın olursa
Wi-Fi kodu,

310
00:14:40,000 --> 00:14:42,917
ziyaretçi defterinde var
cep telefonu numaramın altında.

311
00:14:43,000 --> 00:14:44,834
Herhangi bir sorunuz varsa,
en iyisi bana sormak.

312
00:14:44,917 --> 00:14:47,208
Ah, eğer esnemek istersen
bacakların,

313
00:14:47,291 --> 00:14:49,000
deniz yükseldi ve bitti
tepe biraz.

314
00:14:49,083 --> 00:14:50,875
Bunu kaçıramazsınız.

315
00:14:50,959 --> 00:14:52,208
Teşekkür ederim.

316
00:14:57,208 --> 00:14:58,500
(iç çekerek)

317
00:15:09,542 --> 00:15:11,917
"Flopsy ve Mopsy ve Cottontail

318
00:15:12,000 --> 00:15:14,542
"ekmek ve süt vardı
ve akşam yemeğinde böğürtlen."

319
00:15:14,625 --> 00:15:17,625
"Son."
(dili tıklatarak)

320
00:15:17,709 --> 00:15:19,959
Peki bana anlatmak ister misin?
şu an günün mü?

321
00:15:20,041 --> 00:15:22,166
İyiydi baba.

322
00:15:22,250 --> 00:15:25,667
İyi mi? Tüm elde ettiğim bu.

323
00:15:25,750 --> 00:15:27,250
Tamam o zaman.

324
00:15:27,333 --> 00:15:28,959
Neyse, artık uyumalısın.

325
00:15:29,041 --> 00:15:32,125
Peki, iyi geceler, iyi geceler

326
00:15:32,208 --> 00:15:34,667
tahtakurularının ısırmadığını unutmayın.

327
00:15:34,750 --> 00:15:36,417
Ahh!
Baba, dur!

328
00:15:36,500 --> 00:15:38,375
Tamam, tamam. Kendinize uygun.

329
00:15:38,458 --> 00:15:39,709
seni seviyorum.

330
00:15:39,792 --> 00:15:41,208
Ben de seni seviyorum.

331
00:15:55,542 --> 00:15:56,959
(horoz ötüyor)

332
00:16:00,667 --> 00:16:09,667
♪

333
00:16:11,625 --> 00:16:12,750
Ya bir şey olursa?

334
00:16:12,834 --> 00:16:14,250
(korna sesi)

335
00:16:14,333 --> 00:16:16,083
Sana iki hafta veriyorlar
yeniden göndermek için.

336
00:16:19,917 --> 00:16:21,834
Tamam anne.

337
00:16:23,458 --> 00:16:25,250
Buradayım.

338
00:16:27,458 --> 00:16:28,834
Şimdi ne olacak?

339
00:16:30,333 --> 00:16:33,333
♪

340
00:16:43,709 --> 00:16:45,875
:
Felix bugün geliyor.

341
00:16:45,959 --> 00:16:48,041
Anlaştığımızı sanıyordum
bu önemli.

342
00:16:48,125 --> 00:16:49,709
Sadece kahve içiyoruz.

343
00:16:49,792 --> 00:16:52,792
İyi. Büyüklüğünü korumaya çalış
fikirleri minimuma indirin.

344
00:16:52,875 --> 00:16:55,375
işimi yoluna koymaya çalışıyorum
burada çalışmak için derece.

345
00:16:55,458 --> 00:16:57,375
Hayvancılık vadeli işlemleriyle işlem yapıyordunuz.

346
00:16:57,458 --> 00:16:58,917
Peki bu ne demek?
tam olarak mı demek istiyorsun?

347
00:16:59,000 --> 00:17:02,542
Sen pek Duvarın Kurt'u değildin
Sokak mıydın?

348
00:17:02,625 --> 00:17:04,917
Daha çok koyunlara benziyor
Southampton.

349
00:17:05,000 --> 00:17:06,917
Seni hâlâ duyabiliyorum.

350
00:17:07,000 --> 00:17:10,959
Tek söylediğim ülke
sana yakışıyor.

351
00:17:12,667 --> 00:17:21,625
♪

352
00:17:23,000 --> 00:17:24,125
(havlıyor)
Merhaba dostum!

353
00:17:24,208 --> 00:17:25,709
Sampson, hayır!

354
00:17:25,792 --> 00:17:27,959
Sorun değil.
tanıştık.

355
00:17:28,041 --> 00:17:29,792
Ama henüz seninle tanışmadım.
Ben Joss'um.

356
00:17:29,875 --> 00:17:31,375
Ben Tegan.

357
00:17:31,458 --> 00:17:34,208
Babam yapmamam gerektiğini söylüyor
misafirleri rahatsız etmek.

358
00:17:34,291 --> 00:17:35,875
Ah, beni rahatsız etmiyorsun.

359
00:17:35,959 --> 00:17:38,417
Söyle bana Tegan, hiç
ödevini yedin mi?

360
00:17:38,500 --> 00:17:39,959
Hayır.
Hayır mı?

361
00:17:40,041 --> 00:17:42,417
Belki benimkini yiyebilir.

362
00:17:42,500 --> 00:17:43,875
Ev ödevin mi var?

363
00:17:43,959 --> 00:17:46,583
Bir nevi, sadece yazıyorum
araştırma makalesi,

364
00:17:46,667 --> 00:17:48,750
bu daha zorlayıcı oluyor
düşündüğümden.

365
00:17:48,834 --> 00:17:50,667
Ben de yazmayı zor buluyorum.

366
00:17:50,750 --> 00:17:52,125
Öyle mi?

367
00:17:52,208 --> 00:17:53,875
Bazen.

368
00:17:53,959 --> 00:17:55,709
Ben bir öğretmenim, yani eğer
herhangi bir sorunuz olursa

369
00:17:55,792 --> 00:17:58,375
ya da herhangi bir yardıma ihtiyacın var,
sormaya çekinmeyin, tamam mı?

370
00:17:58,458 --> 00:17:59,875
Teşekkürler!

371
00:17:59,959 --> 00:18:01,417
Sorun olmadığı sürece
annen ve babanla.

372
00:18:01,500 --> 00:18:04,000
Sadece babam.
Ve elbette büyükanne.

373
00:18:04,083 --> 00:18:07,583
Tamam, mutlaka sor
o da öyle mi?

374
00:18:07,667 --> 00:18:09,000
Ondan korkuyor musun?

375
00:18:09,083 --> 00:18:11,000
Peki büyükannen mi?

376
00:18:11,083 --> 00:18:13,917
Sorun değil.
Arkadaşım Lily de korkuyor.

377
00:18:14,000 --> 00:18:15,625
Ama o benim için gerçekten çok hoş.

378
00:18:15,709 --> 00:18:17,458
Eminim öyledir.

379
00:18:17,542 --> 00:18:19,000
İlk zil saat 15'te.
hazır mısın?

380
00:18:19,083 --> 00:18:20,875
Evet.

381
00:18:20,959 --> 00:18:22,709
Ah.

382
00:18:22,792 --> 00:18:24,625
Nasıl uyudun?

383
00:18:24,709 --> 00:18:26,583
Tamam aşkım.

384
00:18:26,667 --> 00:18:28,041
Bu kulağa pek hoş gelmiyor
ikna edici.

385
00:18:28,125 --> 00:18:30,000
Ah, üzgünüm, hayır.

386
00:18:30,083 --> 00:18:32,333
Onu suçlayamıyorum bile
jetlag'da.

387
00:18:32,417 --> 00:18:33,750
Ben pek uyuyabilen biri değilim.

388
00:18:33,834 --> 00:18:35,375
Hiçbir ilgisi yok
yazlık.

389
00:18:35,458 --> 00:18:36,834
Belki temiz hava işe yarar
bununla.

390
00:18:36,917 --> 00:18:38,500
Herhangi bir planın var mı?

391
00:18:38,583 --> 00:18:41,834
Hayır, sadece bu araştırmayı yaptım
üzerinde çalışılacak kağıt.

392
00:18:41,917 --> 00:18:43,083
Bu kadar yolu işe gitmek için mi uçtunuz?

393
00:18:43,166 --> 00:18:45,291
Büyük son tarih yaklaşıyor.

394
00:18:45,375 --> 00:18:46,792
:
Peki, iyi şanslar.

395
00:18:46,875 --> 00:18:48,375
Teşekkür ederim.
Haydi sen.

396
00:18:51,000 --> 00:18:52,458
Arabayı sürme sırası sende Teeg.

397
00:18:52,542 --> 00:18:53,750
:
Gerçekten mi?

398
00:18:53,834 --> 00:18:55,625
Evet! Hayır, hayır.
Tam olarak değil.

399
00:18:59,083 --> 00:19:02,583
♪

400
00:19:02,667 --> 00:19:07,500
♪ Ah-oh-oh-oh ♪

401
00:19:08,709 --> 00:19:13,542
♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪

402
00:19:14,750 --> 00:19:19,542
♪ Ah-oh-oh-oh ♪

403
00:19:21,000 --> 00:19:25,709
♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪

404
00:19:27,750 --> 00:19:31,625
♪ Ah-oh-oh-oh ♪

405
00:19:31,709 --> 00:19:40,917
♪

406
00:19:41,000 --> 00:19:43,333
"Hadi çıkalım
bu ağızlık

407
00:19:43,417 --> 00:19:44,709
"ve bunlardan birine sahip
şu meşhur çöreklerin"

408
00:19:44,792 --> 00:19:46,041
ve dedi ki:
"Davetli değilsin!"

409
00:19:46,125 --> 00:19:47,500
Hayır...
Evet!

410
00:19:47,583 --> 00:19:49,333
Demek istediğim, o çitin üzerinden atladım
1000 kez.

411
00:19:49,417 --> 00:19:51,750
Bunun olacağını kim bilebilirdi
bardağı taşıran son damla olur, değil mi?

412
00:19:51,834 --> 00:19:53,208
Peki o nerede?

413
00:19:53,291 --> 00:19:54,875
Değerli koyunlarıyla birlikte dışarıda.

414
00:19:54,959 --> 00:19:57,083
Ah, harika, konuşabiliriz
daha özgürce.

415
00:19:57,166 --> 00:19:59,458
Her ay daha da artıyor
gergin.

416
00:19:59,542 --> 00:20:01,125
Yaptığım her öneri,
nefret ediyor.

417
00:20:01,208 --> 00:20:02,625
Onun olacağını düşündüm
seni gördüğüme sevindim

418
00:20:02,709 --> 00:20:03,875
ve Tegan çiftlikte.

419
00:20:03,959 --> 00:20:05,542
Tegan, evet ama bana iyi davranıyor

420
00:20:05,625 --> 00:20:07,333
İspanyol işgali gibi
Cornwall.

421
00:20:07,417 --> 00:20:09,625
Demek istediğim, küçük bir uyarı
güzeldi.

422
00:20:09,709 --> 00:20:11,125
Ah, hadi ama, annemi tanırsın.

423
00:20:11,208 --> 00:20:13,667
Yapıyorum, sert davranıyor.
ama ikimiz de biliyoruz

424
00:20:13,750 --> 00:20:15,417
onun favorisi olduğumu
ilkokuldan beri.

425
00:20:15,500 --> 00:20:17,041
Tartışmalı.
Hadi!

426
00:20:17,125 --> 00:20:18,875
(kıkırdar)

427
00:20:18,959 --> 00:20:22,375
Bak, üzgünüm ama bunların hepsi
yaptığınız yarım önlemler

428
00:20:22,458 --> 00:20:25,208
çeşitlendirmeye çalışmak
çiftlik, peki,

429
00:20:25,291 --> 00:20:27,375
gitmeyeceklerini biliyoruz
çok fark yaratıyorlar, değil mi?

430
00:20:27,458 --> 00:20:30,709
Bu... bu senin uzun vadeli işin.

431
00:20:30,792 --> 00:20:32,125
Ne, arazimi sana mı kiraya vereceğim?

432
00:20:32,208 --> 00:20:35,583
Ben değil. Bu güzellikler.

433
00:20:35,667 --> 00:20:38,375
Demek istediğim, haklı olduğu bir nokta var.
oldukça distopik görünüyorlar.

434
00:20:38,458 --> 00:20:41,083
Daha çok bilim kurgu,
eğer bana sorarsan.

435
00:20:41,166 --> 00:20:43,250
Bana öyle bakma.

436
00:20:43,333 --> 00:20:44,875
Bu senin fikrindi
ilk etapta.

437
00:20:44,959 --> 00:20:47,041
Biliyorum. Ama aynı zamanda biliyorum
ne söyleyeceğini.

438
00:20:47,125 --> 00:20:49,333
Biz koyun çiftçisiyiz,
biz buyuz,

439
00:20:49,417 --> 00:20:51,667
biz her zaman böyleydik.
Ve mahvedeceklerini

440
00:20:51,750 --> 00:20:53,333
yarattığı manzara
babamla birlikte.

441
00:20:53,417 --> 00:20:55,125
Tamamen değil.
Hayır, tamamen değil.

442
00:20:55,208 --> 00:20:56,959
sadece bulmam lazım
doğru zaman.

443
00:20:57,041 --> 00:20:59,083
Tamam, öyle değiller
çok daha uzun süre bekleyeceğim.

444
00:20:59,166 --> 00:21:01,458
Sadece teklif edecekler
sözleşmeyi başkasına yaptır.

445
00:21:01,542 --> 00:21:03,792
Peki gelecek hafta giriş yapabilir miyim?

446
00:21:03,875 --> 00:21:06,125
Evet.
Sağ.

447
00:21:06,208 --> 00:21:08,375
seni görecek miyim
Bu hafta sonu Harbor's Head'de misiniz?

448
00:21:08,458 --> 00:21:11,083
Saat iki mi? Lily rica ediyor
Tegan'ın varlığı.

449
00:21:11,166 --> 00:21:13,208
Hayır, çok işim var
çiftlikte yapmak.

450
00:21:15,250 --> 00:21:16,667
Biz orada olacağız.

451
00:21:16,750 --> 00:21:19,208
İyi delikanlı. Yakında görüşürüz.

452
00:21:31,792 --> 00:21:41,792
♪

453
00:21:44,333 --> 00:21:54,291
♪

454
00:21:54,375 --> 00:21:58,792
♪ Ah-oh-oh ♪

455
00:21:58,875 --> 00:22:00,917
"İşte ona,
sahada bekar.

456
00:22:01,000 --> 00:22:03,166
"Yalnız Highland Lass'ta.

457
00:22:03,250 --> 00:22:06,333
"Kendi başına biçiyor ve şarkı söylüyor.

458
00:22:06,417 --> 00:22:09,917
"Burada durun ya da yavaşça geçin."

459
00:22:10,959 --> 00:22:15,583
♪

460
00:22:15,667 --> 00:22:20,500
♪ Ah-ah-ah ♪

461
00:22:20,583 --> 00:22:22,792
♪ Ah-oh-oh ♪

462
00:22:22,875 --> 00:22:24,542
♪ Ah-ah ♪

463
00:22:24,625 --> 00:22:26,583
(martılar ciyaklıyor)

464
00:22:33,291 --> 00:22:34,625
Anne?

465
00:22:37,041 --> 00:22:47,000
♪

466
00:22:54,583 --> 00:22:56,417
(havlıyor)

467
00:22:56,500 --> 00:22:58,417
Merhaba dostum.

468
00:22:58,500 --> 00:22:59,834
Ne ile meşgulsün?

469
00:22:59,917 --> 00:23:02,709
Fazla değil, patisini bile kaldırmadı
bana yardım etmek için.

470
00:23:05,250 --> 00:23:07,000
Vay.

471
00:23:07,083 --> 00:23:08,959
Oldukça duvar.

472
00:23:09,041 --> 00:23:10,375
Ah, Cornish usulü inşa edilmiş.

473
00:23:10,458 --> 00:23:12,709
Taşların arasına çamur koydun

474
00:23:12,792 --> 00:23:14,750
böylece bitkiler büyüyebilir
aralarında.

475
00:23:14,834 --> 00:23:16,542
Büyüleyici.

476
00:23:16,625 --> 00:23:18,333
Ve çok sıkıcı.

477
00:23:18,417 --> 00:23:20,875
Bir yıldır bu işin içindeyim ve hala
Sorunların yarısını çözmedim.

478
00:23:20,959 --> 00:23:23,083
Biraz benziyor
araştırma makalem.

479
00:23:23,166 --> 00:23:24,917
Biraz berbat mı yani?

480
00:23:25,000 --> 00:23:26,750
Peki seni buraya getiren ne?

481
00:23:26,834 --> 00:23:29,291
Sadece bacaklarımı uzatıyorum
derin düşüncelere dalmak.

482
00:23:29,375 --> 00:23:30,750
Ertelemek.

483
00:23:32,208 --> 00:23:33,625
Yardım ister misin?

484
00:23:35,291 --> 00:23:38,417
Bir duvar örmeyi tercih ederim
kafamı birine çarpmaktansa.

485
00:23:38,500 --> 00:23:41,875
Peki,
ama kirleneceksin.

486
00:23:41,959 --> 00:23:45,709
Sorun değil.
BandB'min bir çamaşır makinesi var.

487
00:23:45,792 --> 00:23:47,583
Lüks.

488
00:23:47,667 --> 00:23:49,458
Burada.

489
00:23:49,542 --> 00:23:50,750
Ve bunu kullanıyorsun.

490
00:23:50,834 --> 00:23:52,125
Teşekkürler.

491
00:23:55,166 --> 00:23:59,208
Demek sen bir edebiyatçısın
Profesör mü?

492
00:23:59,291 --> 00:24:01,125
Seni bu duruma sokan ne?

493
00:24:01,208 --> 00:24:04,542
Peki annem ve büyükannem
beni klasiklerle tanıştırdı

494
00:24:04,625 --> 00:24:07,583
ben öyleyken, yani,
muhtemelen Tegan'ın yaşındadır.

495
00:24:07,667 --> 00:24:11,166
Bu yüzden mi hepsini getirdin?
Kitaplarınız yanınızda mı?

496
00:24:11,250 --> 00:24:14,000
Ah, bu benim araştırmam için
Wordsworth'te.

497
00:24:14,083 --> 00:24:15,250
Ah, futbolcu.

498
00:24:15,333 --> 00:24:18,000
Şair. O İngiliz.

499
00:24:18,083 --> 00:24:19,458
Bana yapmadığını söyleme
onu duymuştum.

500
00:24:19,542 --> 00:24:22,083
Tabii ki onun adını duydum.

501
00:24:22,166 --> 00:24:24,667
"Doğa asla ihanet etmedi
onu seven kalp."

502
00:24:24,750 --> 00:24:25,917
Mick Jagger.

503
00:24:26,000 --> 00:24:27,417
Kes şunu.

504
00:24:28,834 --> 00:24:30,083
Ah.

505
00:24:31,208 --> 00:24:32,875
Yani...

506
00:24:32,959 --> 00:24:34,375
neden burada?

507
00:24:34,458 --> 00:24:37,208
Neden, bütün bu adada,
bu kısmı mı seçtin?

508
00:24:37,291 --> 00:24:39,000
Bu çiftlik mi?

509
00:24:39,083 --> 00:24:41,917
Çünkü burası
annem büyüdü.

510
00:24:42,000 --> 00:24:43,709
Şaka yapıyorsun.

511
00:24:43,792 --> 00:24:46,834
Hayır ister inanın ister inanmayın
büyükannem ve büyükbabam,

512
00:24:46,917 --> 00:24:48,458
Pat ve Colin Penberthy,

513
00:24:48,542 --> 00:24:50,709
çiftliği satanlar onlar mı
anne babana.

514
00:24:50,792 --> 00:24:53,125
Bu büyüleyici.

515
00:24:53,208 --> 00:24:55,333
Her zaman buraya gelmek istedik.
annem ve ben.

516
00:24:55,417 --> 00:24:56,834
Ah, öyle mi?
Evet.

517
00:24:56,917 --> 00:25:01,208
Bunu planlamıştık.
ama zaman sadece...

518
00:25:02,709 --> 00:25:04,000
Bitti.

519
00:25:04,083 --> 00:25:05,917
Geçen yıl vefat etti.

520
00:25:07,125 --> 00:25:08,625
Ben çok üzgünüm.

521
00:25:08,709 --> 00:25:10,083
Ben de.

522
00:25:14,458 --> 00:25:19,250
Bilirsin, büyümüş olmak
burada kendim,

523
00:25:19,333 --> 00:25:22,417
Şanslı bir kadın olduğunu söyleyebilirim.

524
00:25:22,500 --> 00:25:24,375
Çok güzel bir yer.

525
00:25:29,417 --> 00:25:31,041
Burada bulundun mu?
tüm hayatın mı?

526
00:25:31,125 --> 00:25:34,208
Hayır, Londra'da üniversiteye gittim.

527
00:25:34,291 --> 00:25:36,875
Yüksek lisansımı işletme üzerine yaptım.

528
00:25:36,959 --> 00:25:38,959
Aslında çalışıyordum
küresel pazarlarda.

529
00:25:39,041 --> 00:25:40,792
Çoğunlukla vadeli işlemler.

530
00:25:40,875 --> 00:25:43,291
Ve sen tüm bunlardan vazgeçtin
geri gelip arazide mi çalışacaksın?

531
00:25:43,375 --> 00:25:45,041
Ne kadar romantiksin.

532
00:25:45,125 --> 00:25:50,000
Hayır, anneme yardım etmeye geldim
işleri halledin.

533
00:25:50,083 --> 00:25:53,500
Bunu kabul etmiyor ama
düşündüğünden daha yaşlı.

534
00:25:53,583 --> 00:25:55,875
Ve evet.

535
00:25:55,959 --> 00:25:58,375
Maalesef daha çok iş var
benim bile başa çıkamayacağım kadar.

536
00:25:58,458 --> 00:26:01,041
O halde meşgul olmalıyız.

537
00:26:04,208 --> 00:26:07,375
Merhaba Gwen.
Üzgünüm yine aramanı kaçırdım.

538
00:26:07,458 --> 00:26:10,542
Taştan bir duvar inşa ediyordum.
(kıkırdar)

539
00:26:10,625 --> 00:26:12,500
sana bundan bahsedeceğim
bağlandığımızda,

540
00:26:12,583 --> 00:26:15,917
ama o zamana kadar etiketle, o sensin.
Tamam, hoşçakal.

541
00:26:16,000 --> 00:26:18,125
MERHABA. Her şey yolunda mı?

542
00:26:18,208 --> 00:26:22,500
Büyükannem biraz yapmam gerektiğini söyledi
Bugün antrenmandan önce ev ödevi,

543
00:26:22,583 --> 00:26:26,000
ve hâlâ biraz ihtiyacım olabilir
sorun olmazsa biraz yardım.

544
00:26:26,083 --> 00:26:27,625
Elbette.

545
00:26:27,709 --> 00:26:30,166
Bu sadece aptalca kısa bir şiir,
ama her yıl

546
00:26:30,250 --> 00:26:32,166
iki çocuğu okutuyorlar
onları festivalde.

547
00:26:32,250 --> 00:26:33,792
Mm-hm.

548
00:26:33,875 --> 00:26:35,750
Henüz herhangi bir geri bildirim aldınız mı?
öğretmeninden mi?

549
00:26:35,834 --> 00:26:39,500
Önden okumalıyız
sınıfın, yani hayır, henüz değil.

550
00:26:39,583 --> 00:26:41,083
Ben en son gitmeyi istedim.

551
00:26:41,166 --> 00:26:42,875
Peki mutlu olurdum
bir göz atmak için.

552
00:26:42,959 --> 00:26:45,250
Çok uzağa gidemedim.

553
00:26:45,333 --> 00:26:46,709
Sorun değil.

554
00:26:48,750 --> 00:26:50,500
Ama şu ana kadar doğru mu?

555
00:26:50,583 --> 00:26:52,709
Doğru ya da yanlış yok
yaratıcı yazarlıkta.

556
00:26:52,792 --> 00:26:54,750
Babam böyle söylüyor.

557
00:26:54,834 --> 00:26:56,792
(kıkırdayarak)
Peki, katılıyorum.

558
00:27:01,000 --> 00:27:02,917
Zihin haritalamayı denediniz mi?

559
00:27:03,000 --> 00:27:04,583
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

560
00:27:04,667 --> 00:27:06,291
Gerçekten kullanışlı bir araç,

561
00:27:06,375 --> 00:27:07,750
ve çok mutlu olurdum
sana göstermek için.

562
00:27:07,834 --> 00:27:10,625
Tamam aşkım.
(korna sesi)

563
00:27:10,709 --> 00:27:13,875
Ama antrenmana gitmem lazım
şimdi, yani belki yarın?

564
00:27:13,959 --> 00:27:16,000
Bütün gün burada olacağım, o yüzden
her zaman.

565
00:27:16,083 --> 00:27:17,291
Teşekkür ederim.

566
00:27:17,375 --> 00:27:18,959
Hoşçakal.
Hoşçakal.

567
00:27:23,750 --> 00:27:25,208
Merhaba Lily!

568
00:27:27,917 --> 00:27:37,500
♪

569
00:27:37,583 --> 00:27:39,542
(gök gürültüsü gürlüyor)

570
00:27:52,792 --> 00:27:54,166
(kapıyı çalıyor)

571
00:27:58,583 --> 00:28:00,625
Artık aile kapısını kullanıyorum.
öyle miyiz?

572
00:28:00,709 --> 00:28:03,583
Ah, özür dilerim, yapmadım...

573
00:28:03,667 --> 00:28:04,959
Hayır, hayır, hayır, endişelenme.

574
00:28:05,041 --> 00:28:08,125
Teknik olarak misafirimizsiniz.
Sanırım.

575
00:28:08,208 --> 00:28:09,959
Nasıl hizmet edebilirim?

576
00:28:10,041 --> 00:28:11,792
Üzgünüm.

577
00:28:11,875 --> 00:28:14,333
Teşekkür ederim Bayan Carter.

578
00:28:14,417 --> 00:28:17,250
(kekeleyerek)

579
00:28:17,333 --> 00:28:19,333
Daniel sahadan döndü mü?

580
00:28:19,417 --> 00:28:22,583
O çocuk sevdiği şeyi yapıyor
hoşlandığı zaman.

581
00:28:22,667 --> 00:28:24,333
Nedenini sorabilir miyim?

582
00:28:24,417 --> 00:28:27,083
Ona bir sorum var.

583
00:28:27,166 --> 00:28:28,625
Bu seninle mi ilgili?
konaklama?

584
00:28:28,709 --> 00:28:31,583
Ona insanların bekleyeceğini söyledim
şık bir tatil köyü.

585
00:28:31,667 --> 00:28:33,583
Esintili, eski bir değirmen odası değil.

586
00:28:33,667 --> 00:28:35,834
Hayır, aslında...
Tegan'la ilgili.

587
00:28:35,917 --> 00:28:37,959
Hakkında bir sorunuz var
torunum mu?

588
00:28:39,417 --> 00:28:42,542
Hayır, tam olarak değil, ben...

589
00:28:42,625 --> 00:28:43,834
Ah...

590
00:28:45,291 --> 00:28:47,500
Onun defterini buldum.

591
00:28:47,583 --> 00:28:49,000
Teşekkür ederim.
Evet.

592
00:28:49,083 --> 00:28:51,166
Oldukça iyi olacağına eminim
memnun oldum.

593
00:28:52,208 --> 00:28:53,458
Hepsi bu mu?

594
00:28:53,542 --> 00:28:55,250
Ah, hepsi bu, evet.

595
00:28:55,333 --> 00:28:56,542
Çok iyi.

596
00:28:56,625 --> 00:28:57,834
Tamam aşkım.

597
00:29:22,875 --> 00:29:24,250
(esneme)

598
00:29:26,458 --> 00:29:36,417
♪

599
00:29:45,291 --> 00:29:54,959
♪

600
00:29:55,041 --> 00:29:57,000
Joss:
Daniel?

601
00:29:57,083 --> 00:29:59,250
Daniel! Günaydın.

602
00:29:59,333 --> 00:30:01,208
Seni dışarıda görmeyi beklemiyordum
bu sabah erkenden.

603
00:30:01,291 --> 00:30:03,250
Biraz sabah erkenden yapıyorum
erteleme mi?

604
00:30:03,333 --> 00:30:04,834
(kıkırdar)

605
00:30:04,917 --> 00:30:07,250
Aslında istedim
sana bir şey sormak istiyorum.

606
00:30:07,333 --> 00:30:10,709
Tegan'ın mücadele ettiği bir şey var mı?
bir süre okuyup yazmak mı?

607
00:30:10,792 --> 00:30:12,542
Bunu sana söyleten ne?

608
00:30:12,625 --> 00:30:14,250
Benden biraz yardım istedi
bir şiirle.

609
00:30:14,333 --> 00:30:15,792
O olmamalıydı
rahatsız ediyorum, özür dilerim.

610
00:30:15,875 --> 00:30:18,792
Hayır, teklif ettim.
Ama not defterini fark ettim.

611
00:30:18,875 --> 00:30:20,417
ve öyle bir şey gördüm ki
beni ilgilendiriyordu.

612
00:30:20,500 --> 00:30:21,959
Nasıl endişelendin?

613
00:30:22,041 --> 00:30:25,125
Sanırım işaretler gösteriyor olabilir
disleksi.

614
00:30:25,208 --> 00:30:28,709
Öğretmeni bahsetti mi?
bir şey var mı?

615
00:30:28,792 --> 00:30:31,291
Sadece ihtiyacı olabilir diye
bazı ekstra yardım okumaları.

616
00:30:31,375 --> 00:30:33,834
Um... o zor zamanlar geçirdi
hareketle,

617
00:30:33,917 --> 00:30:36,458
o geride kaldı
biraz.

618
00:30:36,542 --> 00:30:38,375
Daha fazlasına katlanmak zorunda kaldı
hayattaki adil payından daha fazla,

619
00:30:38,458 --> 00:30:41,458
ama o akıllı
harika sanatlar yapıyor.

620
00:30:41,542 --> 00:30:44,375
Bu mantıklı çünkü çoğu
disleksisi olan insanlar,

621
00:30:44,458 --> 00:30:45,875
onlar son derece zekidirler.

622
00:30:45,959 --> 00:30:47,750
Çünkü onlar bu konuda üstünler
diğer alanlar,

623
00:30:47,834 --> 00:30:49,542
fark edilmesi gerçekten zor olabilir.

624
00:30:49,625 --> 00:30:51,125
Annemde vardı.

625
00:30:51,208 --> 00:30:52,667
Çok mücadele etti
o çocukken,

626
00:30:52,750 --> 00:30:54,709
ama nasıl yapılacağını öğrendi
onu yönetmek için.

627
00:30:57,041 --> 00:30:58,625
Bak, bunu duyduğuma üzüldüm
annen hakkında,

628
00:30:58,709 --> 00:31:00,500
ama sanırım yapıyorsun
burada biraz sıçrama var.

629
00:31:00,583 --> 00:31:02,166
Bunun çok zor olduğunu biliyorum.

630
00:31:02,250 --> 00:31:04,834
ama öyle insanlar var ki
bu konuda uzmanlaşın.

631
00:31:04,917 --> 00:31:07,917
Ve ben de mutlu olurdum
yardım etmek.

632
00:31:08,000 --> 00:31:10,208
Teşekkürler ama biz anlaştık.

633
00:31:13,458 --> 00:31:14,917
Samson, buraya gel.

634
00:31:17,000 --> 00:31:23,959
♪

635
00:31:24,041 --> 00:31:25,834
Haydi.
Haydi sen.

636
00:31:28,667 --> 00:31:31,083
(kalem çizilmesi)

637
00:31:31,166 --> 00:31:33,000
Bu çok güzel, Tegan.

638
00:31:33,083 --> 00:31:34,583
Adı ne?

639
00:31:34,667 --> 00:31:36,834
Buna Güçlü Sampson deniyor.

640
00:31:36,917 --> 00:31:39,166
Mükemmel.

641
00:31:39,250 --> 00:31:42,208
Neden buraya yazmıyorsun?
en üstte mi?

642
00:31:45,291 --> 00:31:48,208
Peki, bu senin seçimin.

643
00:31:48,291 --> 00:31:50,208
sen sanatçısın.

644
00:31:57,166 --> 00:31:59,000
Birazdan geri döneceğim.

645
00:32:07,041 --> 00:32:09,709
Peki sen ne düşünüyorsun?

646
00:32:09,792 --> 00:32:14,625
Profesör dalga geçiyor sanırım
burnu olmaması gereken yerde.

647
00:32:15,667 --> 00:32:17,834
Ya haklıysa?

648
00:32:17,917 --> 00:32:20,417
Belki de onu oraya götürmeliyim
Doktor en azından bunu ekarte etsin.

649
00:32:20,500 --> 00:32:22,583
Ah, bu son şey
ihtiyacı var.

650
00:32:22,667 --> 00:32:23,959
Bu ne anlama geliyor?

651
00:32:24,041 --> 00:32:27,250
O zaten çizilmiş
kısa bir saman.

652
00:32:27,333 --> 00:32:30,083
Nasıl bir anne ayrılır
onun çocuğu mu?

653
00:32:30,166 --> 00:32:32,375
Seni Catherine konusunda uyarmıştım.
en başından beri,

654
00:32:32,458 --> 00:32:34,542
onun senin için iyi olmadığını,
Ama sen dinlemedin.

655
00:32:34,625 --> 00:32:38,458
Başarısızlığımı tekrarlamak ister misin?
evlilik mi yoksa Tegan hakkında konuşmak mı?

656
00:32:39,875 --> 00:32:49,875
♪

657
00:32:52,625 --> 00:33:02,166
♪

658
00:33:02,250 --> 00:33:03,625
biz gidiyoruz
Polly'yi içeri sok,

659
00:33:03,709 --> 00:33:05,291
ve biz gidiyoruz
Laney'i içeri tıkmak,

660
00:33:05,375 --> 00:33:06,917
ve biz gidiyoruz
Dougie'yi içeri sok.

661
00:33:07,000 --> 00:33:08,166
(yüksek sesle) İyi geceler,
iyi geceler, iyi geceler!

662
00:33:08,250 --> 00:33:10,166
Peki sen. İşte başlıyoruz.

663
00:33:10,250 --> 00:33:12,375
Hey.

664
00:33:12,458 --> 00:33:15,583
Neden bana söylemedin?
mücadele ettiğini mi?

665
00:33:15,667 --> 00:33:18,041
Endişelenmeni istemedim.

666
00:33:18,125 --> 00:33:19,667
Endişeli değilim.

667
00:33:19,750 --> 00:33:21,583
Bu onun yüzü mü
endişeli bir adam mı?

668
00:33:21,667 --> 00:33:23,000
Hmm?

669
00:33:24,250 --> 00:33:25,917
Bana söyleyebileceğini biliyorsun
herhangi bir şey.

670
00:33:26,000 --> 00:33:27,917
Biz bir takımız, değil mi?

671
00:33:28,000 --> 00:33:29,917
Tamam baba.

672
00:33:30,000 --> 00:33:32,709
Joss bana yardım edecek mi?
şiirimle mi?

673
00:33:34,458 --> 00:33:36,709
Ah, Joss misafirimiz o yüzden
onu rahatsız etmemeli.

674
00:33:36,792 --> 00:33:38,917
Ama konuşacağım
öğretmenine

675
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
ve alacağız
okulda her şey halledildi.

676
00:33:41,083 --> 00:33:42,583
Bir plan yap, tamam mı?

677
00:33:42,667 --> 00:33:46,500
Tamam aşkım. sadece konuşmayı seviyorum
ona göre hoş biri.

678
00:33:46,583 --> 00:33:48,250
Evet, hoş biri.

679
00:33:49,291 --> 00:33:52,417
İyi uykular.

680
00:33:52,500 --> 00:33:53,750
Beni gıdıklama!

681
00:33:53,834 --> 00:33:55,208
Cesaret edemem.

682
00:33:57,250 --> 00:33:59,041
Tamam aşkım. Ah.

683
00:34:01,208 --> 00:34:02,542
Uzaklaşıyor mu?

684
00:34:04,709 --> 00:34:06,709
Ne yapar? Disleksi?

685
00:34:10,583 --> 00:34:11,959
Hayır, gitmiyor

686
00:34:12,041 --> 00:34:13,709
ama yapabileceğimiz bir sürü şey var

687
00:34:13,792 --> 00:34:16,000
aldığından emin olmak için
çok daha iyi, tamam mı?

688
00:34:16,083 --> 00:34:17,667
Tamam aşkım.

689
00:34:17,750 --> 00:34:20,625
Evet. Seni seviyorum.

690
00:34:20,709 --> 00:34:22,667
Ben de seni seviyorum.

691
00:34:22,750 --> 00:34:32,709
♪

692
00:34:38,500 --> 00:34:39,875
(kapıyı çalıyor)

693
00:34:52,291 --> 00:34:54,458
Tegan pek fazla şey yapmadı
Buraya geldiğimizden beri bağlantılarımız var.

694
00:34:56,500 --> 00:34:58,375
Ama o senden gerçekten hoşlanıyor.

695
00:35:01,500 --> 00:35:02,792
Biliyor musun, bilmiyorum
tam olarak neyle uğraşıyoruz,

696
00:35:02,875 --> 00:35:06,750
ama... yardım etmek istiyorum
ancak yapabiliriz.

697
00:35:10,041 --> 00:35:11,417
Peki teklifiniz hala geçerliyse?

698
00:35:15,834 --> 00:35:17,166
Elbette.

699
00:35:22,291 --> 00:35:23,500
O halde iyi geceler.

700
00:35:23,583 --> 00:35:24,792
İyi geceler.

701
00:35:36,125 --> 00:35:37,709
Burada söylediklerini seviyorum.

702
00:35:37,792 --> 00:35:39,041
Nehir hakkında mı?

703
00:35:39,125 --> 00:35:40,500
Evet, nasıl olduğu hakkında
bu seni mutlu eder.

704
00:35:40,583 --> 00:35:42,041
denemek ister misin
zihin haritasını okuma,

705
00:35:42,125 --> 00:35:44,333
kulağa nasıl geldiğini görüyor musun?
Buradan başlayalım, tamam mı?

706
00:35:44,417 --> 00:35:48,083
Nehre koştum.

707
00:35:48,166 --> 00:35:49,834
İyi, güzel. Devam etmek.

708
00:35:49,917 --> 00:35:52,250
hatırlayamıyorum
sonra ne gelecek?

709
00:35:52,333 --> 00:35:55,709
Peki, ne istersen
sonraki olmak sonrakidir.

710
00:35:58,333 --> 00:36:01,333
ne yaptığımı biliyor musun
ne zaman sıkışırım?

711
00:36:03,041 --> 00:36:05,750
Şarkı söylüyorum.

712
00:36:05,834 --> 00:36:06,875
Tamam, pek iyi değil.

713
00:36:06,959 --> 00:36:08,291
(ikisi de kıkırdar)

714
00:36:08,375 --> 00:36:10,041
Ama bulmama yardımcı oluyor
kelimelerdeki ritim,

715
00:36:10,125 --> 00:36:11,959
bu yüzden şiirleri söylemeye çalışıyorum

716
00:36:12,041 --> 00:36:13,625
ve bazen...

717
00:36:15,208 --> 00:36:16,375
(fısıldayarak)
Onlarla dans ediyorum.

718
00:36:16,458 --> 00:36:18,083
Ciddi misin?

719
00:36:18,166 --> 00:36:20,917
Evet, elbette yardımcı olur
kelimeler ağzınızdan akıp gidiyor.

720
00:36:21,000 --> 00:36:23,041
Görmek ister misin?

721
00:36:23,125 --> 00:36:25,542
Tamam aşkım. yapacağım,
ama sadece senin için. Hazır?

722
00:36:27,750 --> 00:36:29,834
♪ Tek başıma dışarı çıktım ♪

723
00:36:29,917 --> 00:36:31,458
♪ Bir veya iki şarkı söylemek için ♪

724
00:36:31,542 --> 00:36:33,250
♪ Bir erkeğe olan düşkünlüğüm ♪

725
00:36:33,333 --> 00:36:35,375
♪ Ve kim olduğunu biliyorsun ♪

726
00:36:35,458 --> 00:36:36,834
(ikisi de gülüyor)

727
00:36:36,917 --> 00:36:39,083
Bu çok saçma.
ama denemek ister misin?

728
00:36:39,166 --> 00:36:40,667
Evet.

729
00:36:40,750 --> 00:36:42,750
Peki.

730
00:36:42,834 --> 00:36:45,083
♪ Nehre koştum ♪

731
00:36:45,166 --> 00:36:47,500
♪ Etrafa su sıçratmak için ♪

732
00:36:47,583 --> 00:36:49,417
♪ Sonra görmek için tepeye çıkın ♪

733
00:36:49,500 --> 00:36:50,834
♪ Ne bulunabilirdi ♪

734
00:36:50,917 --> 00:36:52,333
♪ Zirveye ulaştığımda ♪

735
00:36:52,417 --> 00:36:53,625
♪ Gökyüzüne ulaştım ♪

736
00:36:53,709 --> 00:36:55,000
♪ Ve sonra bildiğim şey ♪

737
00:36:55,083 --> 00:36:56,875
♪ Uçmayı öğrendim ♪

738
00:36:56,959 --> 00:36:59,959
Evet!

739
00:37:00,041 --> 00:37:02,834
(ikisi de gülüyor)

740
00:37:06,458 --> 00:37:09,375
Evet! Görmek? Şuna bak!

741
00:37:09,458 --> 00:37:10,917
Yazma yok
hepimiz çok çalışıyoruz.

742
00:37:11,000 --> 00:37:12,834
Eğlenceli de olmalı.

743
00:37:12,917 --> 00:37:14,875
:
Bunu yapacak kadın söylüyor
granit bir duvarı onarmayı tercih ederim

744
00:37:14,959 --> 00:37:17,166
makalesini yazmaktansa.

745
00:37:17,250 --> 00:37:19,834
Üzgünüm, öyle demek istemedim
onu kırmak için.

746
00:37:19,917 --> 00:37:22,000
Hayır. sorun değil bence
Bugünlük işimiz neredeyse bitti.

747
00:37:22,083 --> 00:37:23,667
Sizce de öyle değil mi Tegan?

748
00:37:23,750 --> 00:37:27,333
Ayrıca geri dönmeliyim
kendi makalemi yazmaya.

749
00:37:27,417 --> 00:37:29,583
Aslında hala oldukça sıkışıp kaldım.

750
00:37:29,667 --> 00:37:31,125
Dans etmeyi denedin mi?

751
00:37:31,208 --> 00:37:32,750
Biliyorsun, emin değilim
bu işe yarar

752
00:37:32,834 --> 00:37:35,709
araştırma makalesi,
ama denemeliyim, değil mi?

753
00:37:35,792 --> 00:37:37,125
İhtiyacınız olan şey bir hamur işi.

754
00:37:37,208 --> 00:37:38,959
Evet!

755
00:37:39,041 --> 00:37:40,333
Aslında Felix ve karısı
Isabelle alıyor

756
00:37:40,417 --> 00:37:42,000
kızları Lily
liman başına,

757
00:37:42,083 --> 00:37:43,500
ve kukla gösterisi.
Sonra pasties alacağız.

758
00:37:43,583 --> 00:37:44,792
Sen de gelmelisin.

759
00:37:46,875 --> 00:37:48,000
Evet! Mecbursun.

760
00:37:48,083 --> 00:37:49,709
Gerçekten yapmamalıyım.

761
00:37:52,333 --> 00:37:55,333
Ama belki bir değişiklik
manzara bana iyi gelir.

762
00:37:55,417 --> 00:37:56,959
sadece kalırdım
bir saatliğine ama.

763
00:37:57,041 --> 00:37:58,000
Alacağız.

764
00:37:58,083 --> 00:38:00,250
Peki.

765
00:38:00,333 --> 00:38:02,709
Tamam ama mantı nedir?

766
00:38:02,792 --> 00:38:04,125
Peki, sana söyleyeyim.

767
00:38:07,709 --> 00:38:10,417
(çocuklar gülüyor)

768
00:38:17,375 --> 00:38:20,709
(kuklalar anlamsız konuşuyor)

769
00:38:20,792 --> 00:38:23,875
Arkanda! Arkanda!

770
00:38:25,458 --> 00:38:27,709
(çocuklar gülüyor)

771
00:38:27,792 --> 00:38:30,542
(anlamsız konuşuyor)

772
00:38:30,625 --> 00:38:33,375
(alkışlıyor)

773
00:38:33,458 --> 00:38:36,417
(tezahürat)

774
00:38:38,583 --> 00:38:40,208
Felix:
Seni tekrar görmek çok güzel Joss.

775
00:38:40,291 --> 00:38:41,875
Cornwall'dan memnun musun?

776
00:38:41,959 --> 00:38:43,875
Şu ana kadar çok güzel
en azından benim gördüklerim.

777
00:38:43,959 --> 00:38:45,250
Bayan Carter'dan sağ kurtulduğunu sanıyorum?

778
00:38:45,333 --> 00:38:46,959
Kolay!

779
00:38:47,041 --> 00:38:48,208
Onu görmezden gelmekte özgürdüm.

780
00:38:48,291 --> 00:38:49,500
Ben Isabelle'im.
Merhaba.

781
00:38:49,583 --> 00:38:51,208
Felix inanılmaz derecede
hoşgörülü bir eş.

782
00:38:51,291 --> 00:38:53,000
Tanıştığıma memnun oldum.
(gülüyor)

783
00:38:53,083 --> 00:38:54,917
Isabelle pazarlamayı yönetiyor
edebiyat festivali için

784
00:38:55,000 --> 00:38:56,792
Ah, umarım
bunu duymuşsundur.

785
00:38:56,875 --> 00:39:00,083
Tabii ki annem burada büyüdü.
Çocukken oraya giderdi.

786
00:39:00,166 --> 00:39:01,625
Böylece?

787
00:39:01,709 --> 00:39:02,875
Evet, o bile
Festivale gönüllü oldu

788
00:39:02,959 --> 00:39:03,959
20'li yaşlarındayken.

789
00:39:04,041 --> 00:39:05,583
Hiç teslim oldu mu?

790
00:39:05,667 --> 00:39:07,000
Orijinal çalışma değil.

791
00:39:07,083 --> 00:39:08,291
O pek değildi
kendisi de bir yazar

792
00:39:08,375 --> 00:39:10,417
ama o yaptı
bütün büyükleri ezberle

793
00:39:10,500 --> 00:39:12,792
ve o bir tanesini okurdu
final etkinliğinde.

794
00:39:12,875 --> 00:39:15,333
Ne kadar güzel.
Onun adı ne?

795
00:39:15,417 --> 00:39:16,917
bahse girerim ki annem
onu hatırlayacaktır.

796
00:39:17,000 --> 00:39:18,375
Geriye kalan her şeyi hatırlıyor.
Ah, sus.

797
00:39:18,458 --> 00:39:20,583
Carol Lambert.

798
00:39:20,667 --> 00:39:22,083
Peki, Carol Penberthy
kızlık soyadıydı.

799
00:39:22,166 --> 00:39:25,500
Bu tanıdık geliyor
ama ona soracağım.

800
00:39:25,583 --> 00:39:27,875
Joss bir profesör
romantik edebiyattan.

801
00:39:27,959 --> 00:39:29,125
Yani bağlantı.

802
00:39:29,208 --> 00:39:31,125
Bu harika.
Romantik ha?

803
00:39:31,208 --> 00:39:34,166
Buradaki Danny çocuğu
kendisi de umutsuz bir romantik.

804
00:39:34,250 --> 00:39:35,917
Değil misin?
Öyle mi?

805
00:39:36,000 --> 00:39:37,542
(gülüyor)

806
00:39:37,625 --> 00:39:39,250
asla böyle cevap vermem
aç karnına sorulan sorular.

807
00:39:39,333 --> 00:39:41,834
Ashton'ın annesi
kızları dondurma yemeye götürüyorum

808
00:39:41,917 --> 00:39:44,208
Peki, bu sadece
tek bir anlama geliyor değil mi?

809
00:39:44,291 --> 00:39:45,709
Bara. Hadi.

810
00:39:47,750 --> 00:39:51,792
Bunu nasıl düşünüyorlar?
Bu dahice bir şey.

811
00:39:51,875 --> 00:39:53,542
Kalay madencileri eskiden
bu onlarla birlikte madenlerin aşağısında,

812
00:39:53,625 --> 00:39:54,792
ve onlar
asla kabukları yemeyin

813
00:39:54,875 --> 00:39:56,333
çünkü elleri kirliydi.

814
00:39:56,417 --> 00:39:57,750
Bunu hiç bilmiyordum.
Bu gerçek mi?

815
00:39:57,834 --> 00:39:59,125
Peki karar nedir?

816
00:39:59,208 --> 00:40:00,792
Geleneksel mi yoksa sebze mi?

817
00:40:00,875 --> 00:40:02,166
Kesinlikle geleneksel.

818
00:40:02,250 --> 00:40:03,250
:
Bütün etin
ve tek lokmada sebze.

819
00:40:03,333 --> 00:40:04,917
Nasıl yanlış gidebilirsin?

820
00:40:07,709 --> 00:40:08,750
Hey, Pazartesi günü hâlâ yayında mıyız?

821
00:40:08,834 --> 00:40:10,417
:
Araştırmacı mı? Evet.

822
00:40:10,500 --> 00:40:12,959
İş konuşmalı mıyız?
O kadar güzel vakit geçiriyoruz ki.

823
00:40:13,041 --> 00:40:14,875
Henüz karar vermek zorunda değilsin
ama nasıl yapılacağını bilmemiz gerekecek

824
00:40:14,959 --> 00:40:16,625
çok, biliyorsun,
araziyi değiştirmek zorunda kalacaksın

825
00:40:16,709 --> 00:40:18,667
eğer o tarafa gitmeye karar verirsen.

826
00:40:18,750 --> 00:40:19,709
Kim bir bira daha ister?

827
00:40:19,792 --> 00:40:21,166
Evet.
Yapacağım, evet.

828
00:40:21,250 --> 00:40:22,625
Aslında ben...
Gitmeliyim.

829
00:40:22,709 --> 00:40:24,291
Ben sadece...
Yeterince gevşedim.

830
00:40:24,375 --> 00:40:25,542
Evet, gidebiliriz.

831
00:40:25,625 --> 00:40:27,417
Hayır. Sorun değil. Sen kal.

832
00:40:27,500 --> 00:40:29,458
İyi eğlenceler. Kendi başıma yürüyebilirim.

833
00:40:29,542 --> 00:40:30,875
Sadece beni işaret et
doğru yön.

834
00:40:30,959 --> 00:40:33,709
Tamam, geldik
daha doğrudan rota.

835
00:40:33,792 --> 00:40:35,166
Eğer istersen
daha doğal bir versiyon,

836
00:40:35,250 --> 00:40:38,000
sonra sola dönün,
ve bunu kaçıramazsınız.

837
00:40:38,083 --> 00:40:40,458
Bunu yapmak çok kolaydır.

838
00:40:40,542 --> 00:40:43,917
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

839
00:40:44,000 --> 00:40:44,959
Hoşçakal.
Hoşçakal.

840
00:40:45,041 --> 00:40:47,000
Merhaba Joss.

841
00:40:47,083 --> 00:40:51,208
Teşekkür ederim
Tegan'la bugün için.

842
00:40:51,291 --> 00:40:54,125
Elbette.
Daha fazlasını da yapabiliriz.

843
00:40:54,208 --> 00:40:55,125
Kalmak istemediğine emin misin?

844
00:40:55,208 --> 00:40:56,583
Sonraki tur Felix'te.

845
00:40:56,667 --> 00:40:59,250
Sanırım geri dönmeliyim.

846
00:40:59,333 --> 00:41:00,542
Sağ.

847
00:41:00,625 --> 00:41:02,709
Veya sola, daha güzel.

848
00:41:02,792 --> 00:41:04,709
(kıkırdar)

849
00:41:04,792 --> 00:41:12,750
♪

850
00:41:15,083 --> 00:41:18,333
:
Dört tane var gibi görünüyor
şu anda adaylar yarışıyor.

851
00:41:18,417 --> 00:41:21,959
Dört, nasıl olmalıyım
dört kişiyle rekabet etmek mi?

852
00:41:22,041 --> 00:41:25,208
Seni endişelendirmek istemedim.
Sadece bilmen gerektiğini düşündüm.

853
00:41:25,291 --> 00:41:26,792
Ne yapacağım?

854
00:41:26,875 --> 00:41:28,625
sadece bir haftam var
bunu onların istedikleri haline getirin.

855
00:41:28,709 --> 00:41:29,834
Kağıt mı?

856
00:41:29,917 --> 00:41:31,959
Araştırmanız kusursuz.

857
00:41:32,041 --> 00:41:33,875
Eminim sadece
iyi bir düzenlemeye ihtiyacı var.

858
00:41:33,959 --> 00:41:35,166
Bunu çözeceksin.

859
00:41:35,250 --> 00:41:37,250
Peki ya yapmazsam?
Ya yapamazsam?

860
00:41:37,333 --> 00:41:39,917
Joss, ne kadar olduğunu biliyorum
bu senin için şu anlama geliyor:

861
00:41:40,000 --> 00:41:42,834
ve dürüst olmak gerekirse,
sen sahip olduğum en iyi öğretmenimsin.

862
00:41:42,917 --> 00:41:44,792
Seni kaybetmek istemiyorum.

863
00:41:44,875 --> 00:41:48,375
Her seferinde bir adım.
Kağıdı içeri alın.

864
00:41:48,458 --> 00:41:50,458
Geri döndüğünde,
başka ne hakkında konuşacağız

865
00:41:50,542 --> 00:41:54,458
yapabilirsin
Yönetim kurulunu etkile, tamam mı?

866
00:41:54,542 --> 00:41:56,458
Tamam aşkım.

867
00:41:56,542 --> 00:41:57,709
Yakında konuşacağız.

868
00:41:57,792 --> 00:42:01,750
(derin nefes alıyor)

869
00:42:06,125 --> 00:42:16,083
♪

870
00:42:22,041 --> 00:42:29,500
♪

871
00:42:29,583 --> 00:42:33,542
(zor nefes alıyor)

872
00:42:36,667 --> 00:42:40,625
(hiperventilasyon)

873
00:42:46,417 --> 00:42:47,959
Bu geçecek.

874
00:42:53,166 --> 00:42:54,917
"Ve hayatın en gürültülü saatinde,
hala fısıldıyor

875
00:42:55,000 --> 00:42:56,917
sana olan bitmek bilmeyen sevgim,

876
00:42:57,000 --> 00:42:59,500
kalbin kendini teselli etmesi
ve kendi kendine konuşma."

877
00:42:59,583 --> 00:43:09,583
♪

878
00:43:26,875 --> 00:43:28,291
Sana söz veriyorum. Alex.
Ülkenin en iyi araştırmacısı.

879
00:43:28,375 --> 00:43:29,500
Peki o ne düşünüyor?

880
00:43:29,583 --> 00:43:31,667
En azından %40 iyi bir oran.

881
00:43:31,750 --> 00:43:33,625
Bilirsin, izin vermek için
rüzgar türbini sayısı

882
00:43:33,709 --> 00:43:36,500
sözleşmeyi yerine getirmek için,
ama içeri girdiklerinde...

883
00:43:36,583 --> 00:43:37,834
Kendilerine bakıyorlar mı?

884
00:43:37,917 --> 00:43:39,834
Garantili gelir.

885
00:43:39,917 --> 00:43:41,458
Rüzgar estiği sürece,

886
00:43:41,542 --> 00:43:44,041
ve Cornwall'da,
her zaman esiyor.

887
00:43:44,125 --> 00:43:45,291
Peki başka ne var
benden ihtiyacın var mı?

888
00:43:45,375 --> 00:43:48,166
Fazla bir şey yok, sadece bir cevap.

889
00:43:49,709 --> 00:43:51,792
Hafta sonu mu?

890
00:43:51,875 --> 00:43:53,083
Evet.

891
00:43:55,083 --> 00:43:57,583
Alex!

892
00:43:57,667 --> 00:43:59,458
Öyle görünüyor
zaten geliyorsun, harika.

893
00:43:59,542 --> 00:44:00,917
(iç çekerek)

894
00:44:05,375 --> 00:44:06,792
Orada nasıl duruyorsun?

895
00:44:06,875 --> 00:44:08,709
Yeterince uzun.

896
00:44:08,792 --> 00:44:10,458
Anne! Bunu konuşalım.

897
00:44:10,542 --> 00:44:12,834
Neden? Barışmış gibisin
aklın ikimiz için de.

898
00:44:12,917 --> 00:44:14,291
Biz bunu kabul ettik
Çiftliği devralacaktım.

899
00:44:14,375 --> 00:44:16,792
Onu korumak için,
onu oyma.

900
00:44:16,875 --> 00:44:18,208
anlamıyorsun
neyle uğraşıyorum.

901
00:44:18,291 --> 00:44:20,000
Eğer bu sana çok fazla geliyorsa,
birkaç el kirala.

902
00:44:20,083 --> 00:44:21,917
Bu o kadar basit değil.

903
00:44:22,000 --> 00:44:23,291
Piyasalar değişiyor.

904
00:44:23,375 --> 00:44:24,792
İngiltere değişiyor
aslında tüm dünya.

905
00:44:24,875 --> 00:44:27,125
Tutamayız
geçmişe tutunmak.

906
00:44:27,208 --> 00:44:29,041
kabul ettim
yatak ve kahvaltı.

907
00:44:29,125 --> 00:44:30,208
Bu senin için yeterli değil mi?

908
00:44:30,291 --> 00:44:32,041
Hayır.

909
00:44:32,125 --> 00:44:34,375
Elimden gelen her şeyi yapıyorum.

910
00:44:34,458 --> 00:44:37,375
sana söz veriyorum,
Nihai bir karar vermeyeceğim

911
00:44:37,458 --> 00:44:38,625
onayınız olmadan.

912
00:44:38,709 --> 00:44:40,500
İyi.

913
00:44:42,834 --> 00:44:45,417
Ben koya gidiyorum.
Tegan'ı izleyecek misin?

914
00:44:59,291 --> 00:45:00,500
(kapıyı çalıyor)

915
00:45:05,166 --> 00:45:06,500
Orada ol.

916
00:45:10,667 --> 00:45:11,875
Şu anda meşgul müsün?

917
00:45:11,959 --> 00:45:13,458
Hayır. Şu anda değil, hayır.

918
00:45:13,542 --> 00:45:14,834
Benimle bir geziye gelin.

919
00:45:14,917 --> 00:45:19,000
Aslında ben...
şu anda meşgul değilim

920
00:45:19,083 --> 00:45:21,625
ama gerçekten yapmalıyım
ona geri döneceğiz.

921
00:45:21,709 --> 00:45:26,041
Ben sadece...
O kadar gerideyim ve o kadar ilhamsızım ki.

922
00:45:26,125 --> 00:45:28,667
O çizgi neydi
Wordsworth şiirinden mi?

923
00:45:28,750 --> 00:45:31,375
Çok şey yazdı, hangisi?

924
00:45:31,458 --> 00:45:33,041
Benden alıntı yaptığın kişi.

925
00:45:33,125 --> 00:45:36,583
Ah. "Doğa asla ihanet etmedi
onu seven kalp."

926
00:45:36,667 --> 00:45:38,208
İşte bu.

927
00:45:38,291 --> 00:45:39,917
Ne alamadık
doğaya mı çıktın?

928
00:45:40,000 --> 00:45:43,917
bunu dün denedim
ve pek misafirperver değildi.

929
00:45:44,000 --> 00:45:46,667
Ona benzemiyor.

930
00:45:46,750 --> 00:45:48,250
Belki ihtiyacın var
doğru bir giriş.

931
00:45:48,333 --> 00:45:50,792
Kanat adamı gibi mi demek istiyorsun?

932
00:45:50,875 --> 00:45:52,250
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
ama eğer benimle gelirsen,

933
00:45:52,333 --> 00:45:53,625
onlar evet.

934
00:45:56,208 --> 00:45:58,583
Dürüst olmak gerekirse,
Şirketi kullanabilirim.

935
00:45:58,667 --> 00:46:00,250
Biraz hissetmek
şu anda demirlenmemiş.

936
00:46:03,291 --> 00:46:04,542
Önde oturmana izin vereceğim.

937
00:46:06,458 --> 00:46:08,333
Ceketimi almalıyım.

938
00:46:08,417 --> 00:46:14,208
♪

939
00:46:14,291 --> 00:46:16,458
:
kendimi güzel hissediyorum
seni soyduğum için şanslıyım

940
00:46:16,542 --> 00:46:18,458
o kağıttan uzaklaş.

941
00:46:18,542 --> 00:46:19,750
Joss:
Lütfen bana hatırlatma.

942
00:46:19,834 --> 00:46:21,417
yeterince yaşıyorum
olduğu gibi suçluluk.

943
00:46:21,500 --> 00:46:24,250
:
Özür dilerim.
Hemen bu tarafta.

944
00:46:24,333 --> 00:46:25,792
Joss:
Bir dakika bekle
Burayı tanıyorum

945
00:46:25,875 --> 00:46:27,250
annemin eski ev videolarından.

946
00:46:27,333 --> 00:46:28,792
:
Gerçekten mi?

947
00:46:28,875 --> 00:46:30,458
Joss:
O konuşurdu
her zaman bu konuda.

948
00:46:34,542 --> 00:46:36,542
Uçurumun zirvesine tırmanacaktı
ve saatlerce orada oturuyorum

949
00:46:36,625 --> 00:46:39,709
gençken, sadece bekliyordu
gün batımı için, kitap okumak.

950
00:46:39,792 --> 00:46:42,125
Fotoğraf çekmek.
Bu onun için sakinleştiriciydi.

951
00:46:42,208 --> 00:46:44,000
Evet, uygun gün batımlarımız var.

952
00:46:44,083 --> 00:46:54,041
♪

953
00:46:56,083 --> 00:46:57,875
Tamam, sadece
biraz daha ileri.

954
00:47:06,583 --> 00:47:08,375
Pek güvenli görünmüyor.

955
00:47:08,458 --> 00:47:12,834
(yoğun nefes alıyor)

956
00:47:12,917 --> 00:47:14,542
:
Geliyor musun?

957
00:47:14,625 --> 00:47:18,041
Joss:
Bu geçecek.
Sorun değil. Bu geçecek.

958
00:47:20,000 --> 00:47:21,291
İyi misin?

959
00:47:21,375 --> 00:47:22,792
(korna sesi)

960
00:47:22,875 --> 00:47:23,917
Kağıdı içeri alın.

961
00:47:24,000 --> 00:47:25,000
Peki ya yapmazsam?

962
00:47:25,083 --> 00:47:26,417
Sorun değil. Bu geçecek.

963
00:47:26,500 --> 00:47:27,458
Neredeyse orada.

964
00:47:27,542 --> 00:47:29,166
Yapamam.

965
00:47:29,250 --> 00:47:30,458
Elbette yapabilirsin.

966
00:47:30,542 --> 00:47:31,709
Bunu anladın.
Yolun hemen aşağısında.

967
00:47:31,792 --> 00:47:33,667
Hayır, yapamam.

968
00:47:33,750 --> 00:47:35,417
Tamam, geri döneceğiz.

969
00:47:35,500 --> 00:47:40,291
♪

970
00:47:40,375 --> 00:47:42,875
Orada olanlar için üzgünüm.

971
00:47:42,959 --> 00:47:45,166
Özür dilenecek bir şey yok.
Seni zorlamak benim hatam.

972
00:47:46,667 --> 00:47:49,667
Onlarla uğraşıyordum,
anksiyete atakları,

973
00:47:49,750 --> 00:47:51,250
gençliğimden beri.

974
00:47:51,333 --> 00:47:53,375
Ne kadar genç?

975
00:47:53,458 --> 00:47:55,333
Dokuz yaşımdayken başladılar.

976
00:47:55,417 --> 00:47:59,125
Bir araba kazası geçirdim
babamla birlikte. O öldü.

977
00:47:59,208 --> 00:48:01,125
Ben çok üzgünüm.

978
00:48:02,625 --> 00:48:04,458
ben her zaman öyleydim
daha önce ayrılmış bir çocuk,

979
00:48:04,542 --> 00:48:06,875
ama sonrasında korku...

980
00:48:09,125 --> 00:48:12,458
Sadece kök saldı
ve asla ayrılmadım.

981
00:48:15,041 --> 00:48:19,208
Annem beni her zaman cesaretlendirdi
onu geç, biraz risk al.

982
00:48:21,500 --> 00:48:23,834
Aslında hala öyle.

983
00:48:23,917 --> 00:48:26,667
Bütün bu yolculuk
ondan bir doğum günü hediyesi.

984
00:48:26,750 --> 00:48:28,041
Doğum günün ne zamandı?

985
00:48:28,125 --> 00:48:30,625
Yaklaşıyor,
Cumartesi günü.

986
00:48:30,709 --> 00:48:32,625
Harika! Eğlenceli planlarınız var mı?

987
00:48:32,709 --> 00:48:36,750
(kıkırdar)
Şu anda,
sessizce dersi düşünüyorum

988
00:48:36,834 --> 00:48:39,250
hayatımın,
bunun bir hata olup olmadığı

989
00:48:39,333 --> 00:48:40,875
gelmem gerektiği zaman buraya gelmek

990
00:48:40,959 --> 00:48:43,041
odaklanmış
mesleki hedeflerim.

991
00:48:43,125 --> 00:48:45,000
Bu daha önce mi
yoksa pastadan sonra mı?

992
00:48:46,625 --> 00:48:49,041
(gülüyor)

993
00:48:49,125 --> 00:48:51,917
İşte, bu
Sana göstermek istedim.

994
00:48:55,041 --> 00:48:56,458
(iç çekerek)

995
00:49:05,250 --> 00:49:06,792
(kıkırdar)

996
00:49:06,875 --> 00:49:09,375
Bu neden beni bu kadar mutlu ediyor?

997
00:49:09,458 --> 00:49:11,291
Biliyorum sen bir kitap kurdusun

998
00:49:11,375 --> 00:49:15,125
ama gerçekten bunu kabul ediyorsun
bir sonraki metamorfoz.

999
00:49:15,208 --> 00:49:17,750
Bu ne olurdu?
Kitap kelebeği mi?

1000
00:49:17,834 --> 00:49:21,834
Eğer bana inek diyorsan,
Bunda kesinlikle bir sakınca yok.

1001
00:49:21,917 --> 00:49:24,208
(ikisi de gülüyor)

1002
00:49:24,291 --> 00:49:27,667
Ah, bu alıntıya bayıldım
Oscar Wilde'ın yazdığı.

1003
00:49:27,750 --> 00:49:29,417
"Okuduğun şey bu
zorunda olmadığın zaman,

1004
00:49:29,500 --> 00:49:32,125
bu senin kim olacağını belirler
yardım edemediğin zaman ol."

1005
00:49:32,208 --> 00:49:34,083
olmayanlarımız için
İngiliz edebiyatı diploması,

1006
00:49:34,166 --> 00:49:35,417
bu ne anlama gelir?

1007
00:49:37,375 --> 00:49:39,375
Ne yapmayı seçiyorsun
zihnini bunlarla doldur...

1008
00:49:40,917 --> 00:49:44,250
...üzerinde çok büyük bir etkisi var
kişi olarak kimsin?

1009
00:49:44,333 --> 00:49:45,709
Yani ne okuyorsan osun.

1010
00:49:45,792 --> 00:49:47,125
Esasen.

1011
00:49:47,208 --> 00:49:48,333
Bu korkutucu bir düşünce.

1012
00:49:48,417 --> 00:49:50,166
Hangi yol
çizgi roman bölümü?

1013
00:49:50,250 --> 00:49:52,125
(gülüyor)

1014
00:49:52,208 --> 00:49:55,083
Bize bir masa ayarlayacağım
en sevdiğim küçük kafede.

1015
00:49:55,166 --> 00:49:57,542
Neden kendini bulmuyorsun?
benden doğum günü hediyesi?

1016
00:49:57,625 --> 00:49:58,834
Bunu yapmak zorunda değilsin.

1017
00:49:58,917 --> 00:50:00,750
Biliyorum ama ben İngilizim.

1018
00:50:00,834 --> 00:50:02,208
beyefendi olmak
doğal olarak gelir.

1019
00:50:04,500 --> 00:50:05,417
Kasiyer:
Teşekkür ederim.

1020
00:50:05,500 --> 00:50:15,458
♪

1021
00:50:19,291 --> 00:50:21,000
Büyükanne! Bir gol attım...

1022
00:50:21,083 --> 00:50:22,917
Evde çizme yok canım.

1023
00:50:23,000 --> 00:50:24,542
Kapı!

1024
00:50:26,542 --> 00:50:27,750
Bu benim kızım.

1025
00:50:27,834 --> 00:50:30,667
Şimdi ne diyordun?

1026
00:50:30,750 --> 00:50:32,667
Bir gol attım
bugün antrenmanda.

1027
00:50:32,750 --> 00:50:34,000
Bu harika!

1028
00:50:34,083 --> 00:50:35,959
Babam nerede? Ona söylemek istiyorum.

1029
00:50:36,041 --> 00:50:37,250
senin baban
şu anda dışarıda.

1030
00:50:37,333 --> 00:50:38,709
Sorun değil.
O zaman Joss'a söyleyebilirim.

1031
00:50:38,792 --> 00:50:42,083
Korkarım Joss'la dışarıda.

1032
00:50:42,166 --> 00:50:43,583
Onun sürüldüğüne inanıyorum
onu koya.

1033
00:50:43,667 --> 00:50:44,583
Özür dilerim canım.

1034
00:50:44,667 --> 00:50:46,250
Sorun değil, Joss'u seviyorum.

1035
00:50:46,333 --> 00:50:47,959
Yapıyor musun?

1036
00:50:48,041 --> 00:50:49,792
Babam da öyle. Ben söyleyebilirim.

1037
00:50:49,875 --> 00:50:50,917
Böylece?

1038
00:50:51,000 --> 00:50:52,667
Ondan hoşlanıp hoşlanmadığını bilmiyorum.

1039
00:50:52,750 --> 00:50:54,041
ama kesinlikle ondan hoşlanıyor.

1040
00:50:54,125 --> 00:50:55,500
Ne düşünüyorsun?

1041
00:50:55,583 --> 00:50:59,709
Seni temin ederim ki
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

1042
00:50:59,792 --> 00:51:02,417
Haydi, git. Banyoya.

1043
00:51:02,500 --> 00:51:04,542
kokuşmuş olmanı istemiyorum
yemek masasında.

1044
00:51:13,875 --> 00:51:15,375
Bunu okuduğum için çok heyecanlıyım

1045
00:51:15,458 --> 00:51:17,208
alır almaz
zevkle okumak için bir şans.

1046
00:51:17,291 --> 00:51:18,458
Teşekkür ederim.

1047
00:51:18,542 --> 00:51:19,917
Memnuniyetle. Daha fazla çay mı?

1048
00:51:20,000 --> 00:51:21,917
yapmadığın sürece
Geri dönmek zorundayım.

1049
00:51:22,000 --> 00:51:23,875
Yakında, ama şanslıyım.

1050
00:51:23,959 --> 00:51:26,125
Annem harika bir büyükanne olur.

1051
00:51:26,208 --> 00:51:29,208
Biz oldukça
kızımı yetiştiren ekip.

1052
00:51:31,208 --> 00:51:32,125
Tegan'ın bahsettiği
sadece ikiniz varsınız.

1053
00:51:32,208 --> 00:51:33,542
Zor olmalı.

1054
00:51:33,625 --> 00:51:36,834
Bu senin akıllıca yolun mu?
bekar olup olmadığımı sormaktan mı?

1055
00:51:36,917 --> 00:51:39,041
(gülüyor)
Öyle değildi.

1056
00:51:39,125 --> 00:51:41,875
ama şimdi siz söyleyince.

1057
00:51:41,959 --> 00:51:44,750
ben
ve uzun zamandır öyleyim.

1058
00:51:46,917 --> 00:51:48,291
Catherine ve ben Londra'da tanıştık.

1059
00:51:48,375 --> 00:51:49,834
Biz evlendik
mezun olduktan hemen sonra,

1060
00:51:49,917 --> 00:51:53,000
ebeveynlerimizin isteklerine karşı.

1061
00:51:53,083 --> 00:51:55,917
İşletme okulundaydım
Tegan doğduğunda.

1062
00:51:56,000 --> 00:51:59,792
Ve işler hızla değişti.

1063
00:51:59,875 --> 00:52:04,041
Anne babası onun sözünü kesti
ve tartışmaya başladık.

1064
00:52:04,125 --> 00:52:05,834
Çok fazla.

1065
00:52:05,917 --> 00:52:07,125
Zordu.

1066
00:52:09,458 --> 00:52:14,208
Bir gün dersten sonra eve geldim.
ve Tegan bir bebek bakıcısıyla birlikteydi.

1067
00:52:16,291 --> 00:52:17,792
Onu bir daha hiç görmedim.

1068
00:52:19,417 --> 00:52:21,083
Yeni mi gitti?

1069
00:52:21,166 --> 00:52:25,542
Bunu söyleyen bir not bıraktı
bu ona çok fazla gelmişti.

1070
00:52:29,542 --> 00:52:31,709
Ve...

1071
00:52:31,792 --> 00:52:33,583
Tegan hatırlamıyor.
yine de şans eseri.

1072
00:52:33,667 --> 00:52:35,709
Aklında,
sadece ikimizdik.

1073
00:52:35,792 --> 00:52:38,291
Ben çok üzgünüm.

1074
00:52:38,375 --> 00:52:39,792
Olma.

1075
00:52:39,875 --> 00:52:41,959
Geçmişte kaldı.

1076
00:52:42,041 --> 00:52:43,333
Ait olduğu yere.

1077
00:52:47,125 --> 00:52:49,208
Esrarengiz bir yeteneğiniz var
şimdiki zamanda yaşamak.

1078
00:52:50,875 --> 00:52:53,750
Her zaman üzerine gidiyorum
geçmişte ne oldu

1079
00:52:53,834 --> 00:52:56,458
ve ne olduğu konusunda endişeleniyorum
gelecekte gerçekleşecek.

1080
00:52:56,542 --> 00:52:59,041
Hayat bunu yapmak için çok kısa
tüm bu stresle başa çık.

1081
00:52:59,125 --> 00:53:00,500
Tek yapabileceğimiz
sorunlarla uğraşmak

1082
00:53:00,583 --> 00:53:02,166
tam önümüzde

1083
00:53:02,250 --> 00:53:04,000
ve neyi seç
bize en büyük mutluluğu getiriyor.

1084
00:53:04,083 --> 00:53:05,917
Bu çok güzel.

1085
00:53:06,000 --> 00:53:07,417
Bu bir Carter orijinali.

1086
00:53:07,500 --> 00:53:09,208
Ben de öyle düşünmüştüm.

1087
00:53:09,291 --> 00:53:11,083
(ikisi de gülüyor)

1088
00:53:14,667 --> 00:53:16,875
İyi misin?

1089
00:53:16,959 --> 00:53:21,750
Bütün bu konuşmalar
"neşe" ve "okuma"

1090
00:53:21,834 --> 00:53:23,417
beni endişelendirdi mi
Tegan'ım hakkında.

1091
00:53:24,583 --> 00:53:26,458
İyileşecek.

1092
00:53:26,542 --> 00:53:29,291
bir toplantım var
öğretmeniyle birlikte geliyor.

1093
00:53:30,834 --> 00:53:33,792
Bana katılmanızı rica edebilir miyim?

1094
00:53:33,875 --> 00:53:35,458
Bana hissettiriyorsun
çok daha rahat.

1095
00:53:35,542 --> 00:53:37,333
Elbette.

1096
00:53:39,875 --> 00:53:41,125
Elbette.

1097
00:53:43,583 --> 00:53:46,500
Bugün deneyeceğiz
biraz farklı bir şey.

1098
00:53:46,583 --> 00:53:48,500
Tamam, gidiyorum
sana kelimeleri oku

1099
00:53:48,583 --> 00:53:50,875
benden birine
favori Wordsworth şiirleri

1100
00:53:50,959 --> 00:53:52,583
Wordsworth şiiri nedir?

1101
00:53:52,667 --> 00:53:57,250
Wordsworth bir erkekti
muhteşem şiirler yazan kişi.

1102
00:53:57,333 --> 00:53:58,959
Yani, sen
sözlerini dinle,

1103
00:53:59,041 --> 00:54:01,875
ve sonra gidiyorsun
kelimeleri yazmak için,

1104
00:54:01,959 --> 00:54:03,625
ama resimlerle.

1105
00:54:03,709 --> 00:54:05,083
Kulağa zor geliyor.

1106
00:54:05,166 --> 00:54:07,375
Elbette ama bu iyi
bir meydan okumaya sahip olmak,

1107
00:54:07,458 --> 00:54:09,667
biliyorsun,
futbol antrenmanındaki gibi.

1108
00:54:09,750 --> 00:54:11,542
Futbolu mu kastediyorsun?

1109
00:54:11,625 --> 00:54:14,083
(kıkırdar)
Evet. Evet, futbolu kastediyorum.

1110
00:54:14,166 --> 00:54:15,500
Tamam, deneyelim mi?

1111
00:54:17,000 --> 00:54:20,542
İşte kalemlerin. Peki.

1112
00:54:20,625 --> 00:54:23,458
Bir bulut gibi yalnız dolaştım.

1113
00:54:23,542 --> 00:54:24,959
Bu çok kolay.

1114
00:54:27,917 --> 00:54:30,375
Yükseklerde yüzen
Vadiler ve tepeler üzerinde.

1115
00:54:30,458 --> 00:54:31,667
Vadi nedir?

1116
00:54:31,750 --> 00:54:32,834
Bu bir vadi.

1117
00:54:32,917 --> 00:54:34,250
(kıkırdar)

1118
00:54:37,250 --> 00:54:39,041
Bir anda bir kalabalık gördüm.

1119
00:54:39,125 --> 00:54:41,875
bir sürü altın nergis.

1120
00:54:41,959 --> 00:54:44,792
Yavaşla!
O kadar hızlı çizemem!

1121
00:54:44,875 --> 00:54:47,417
Sorun değil. Sadece yapmamaya çalış
kelimelerden korkmak,

1122
00:54:47,500 --> 00:54:50,375
onları dinle ve düşün
sana nasıl hissettirdikleri hakkında,

1123
00:54:50,458 --> 00:54:51,875
sana neyi hatırlatıyorlar.

1124
00:54:51,959 --> 00:54:54,250
Şarkı sözlerini düşün
en sevdiğiniz şarkıya.

1125
00:54:54,333 --> 00:54:55,750
Şarkı sözleri
her zaman mantıklı,

1126
00:54:55,834 --> 00:54:58,083
ama kendilerini haklı hissediyorlar.

1127
00:54:58,166 --> 00:54:59,375
Tamam, devam et.

1128
00:54:59,458 --> 00:55:02,625
Gölün yanında,
ağaçların altında,

1129
00:55:02,709 --> 00:55:05,959
çırpınan ve dans eden
esintide.

1130
00:55:06,041 --> 00:55:09,000
Sürekli olarak
parlayan yıldızlar

1131
00:55:09,083 --> 00:55:11,959
ve samanyolunda parıldayan,

1132
00:55:12,041 --> 00:55:15,583
uzandılar
hiç bitmeyen bir çizgide

1133
00:55:15,667 --> 00:55:18,542
bir körfezin kenarı boyunca.

1134
00:55:18,625 --> 00:55:22,792
On bin beni bir bakışta gördü,

1135
00:55:22,875 --> 00:55:26,417
kafalarını sallayarak
neşeli bir şekilde dans ederken.

1136
00:55:27,667 --> 00:55:33,417
♪

1137
00:55:33,500 --> 00:55:34,625
(zil çalıyor)

1138
00:55:34,709 --> 00:55:36,291
Joss:
Belirtileri hafifti.

1139
00:55:36,375 --> 00:55:38,542
fark etmezdim
keşke daha önce görmeseydim.

1140
00:55:38,625 --> 00:55:40,834
Notlarınızı takdir ediyorum
Doktor Lambert.

1141
00:55:40,917 --> 00:55:43,291
Tabii ki ihtiyacımız olacak
tam bir değerlendirme yaptırın,

1142
00:55:43,375 --> 00:55:44,959
bizim ile başlayarak
mesleki terapist.

1143
00:55:45,041 --> 00:55:48,667
İşaretler gördüm, sadece...

1144
00:55:50,458 --> 00:55:52,583
Uyum sağladığını sanıyordum
buradaki yeni hayatına.

1145
00:55:54,333 --> 00:55:55,792
Bunun bir aşama olduğunu düşündüm.

1146
00:55:55,875 --> 00:55:58,333
Tamamen zor
bilmediğiniz sürece teşhis koyun

1147
00:55:58,417 --> 00:56:01,417
ne arıyorsun,
ancak erken müdahale çok önemlidir.

1148
00:56:01,500 --> 00:56:04,166
Evet, yapmıyorum
onun etiketlenmesini istiyorum.

1149
00:56:04,250 --> 00:56:06,041
Bu burada olmayacak.

1150
00:56:06,125 --> 00:56:09,917
Bay Carter, bunun bize hiçbir faydası yok
kendimize karşı sert olmak iyidir.

1151
00:56:11,458 --> 00:56:12,750
Sadece biz sorumluyuz
bunu nasıl halledeceğimiz konusunda

1152
00:56:12,834 --> 00:56:14,041
Tegan ilerliyor.

1153
00:56:16,083 --> 00:56:17,375
ne yapıyoruz
festival hakkında?

1154
00:56:17,458 --> 00:56:19,792
Bu tamamen Tegan'a kalmış.

1155
00:56:19,875 --> 00:56:21,792
Eğer isterse
şiirini okuyun, harika.

1156
00:56:21,875 --> 00:56:23,458
Veya okuyabilir
sevdiği başka bir şey.

1157
00:56:23,542 --> 00:56:24,667
Veya hiçbir şey.

1158
00:56:24,750 --> 00:56:26,417
Bu da sorun değil.

1159
00:56:26,500 --> 00:56:27,834
O liderlik edebilir
Bu seferki suçlama.

1160
00:56:30,041 --> 00:56:32,917
Burada etiket yok.
Sadece destek.

1161
00:56:33,000 --> 00:56:42,959
♪

1162
00:56:59,166 --> 00:57:01,542
- Merryn:
Sadece yapmalıydın
işi öğretmene bıraktık.

1163
00:57:01,625 --> 00:57:04,458
Yaptım.
Joss sadece yardım etmek için oradaydı.

1164
00:57:04,542 --> 00:57:06,834
Onu bu işe karıştırmamalısın
sahip olduğundan daha fazlası.

1165
00:57:06,917 --> 00:57:08,417
Doğru bir hareketti.

1166
00:57:08,500 --> 00:57:11,333
Her şey her zaman harika
sana bir fikir, değil mi?

1167
00:57:11,417 --> 00:57:13,083
Ta ki öyle olmayana kadar.

1168
00:57:13,166 --> 00:57:14,542
Affedersin?

1169
00:57:14,625 --> 00:57:17,625
Her zaman liderlik ediyorsun
kalbinle

1170
00:57:17,709 --> 00:57:19,542
pahasına
etrafınızdaki herkes.

1171
00:57:19,625 --> 00:57:21,542
Burada işimiz bitti mi?

1172
00:57:21,625 --> 00:57:23,959
Öyle görünmüyorsun.

1173
00:57:24,041 --> 00:57:25,959
Planlarını gördüm.

1174
00:57:26,041 --> 00:57:27,542
Eşyalarıma mı baktın?

1175
00:57:27,625 --> 00:57:29,542
Onları dışarıda bıraktın.

1176
00:57:29,625 --> 00:57:31,750
Gidecek miydin?
benimle bunun hakkında konuş

1177
00:57:31,834 --> 00:57:34,000
ya da beni bırak
kıyamete uyanmak mı?

1178
00:57:34,083 --> 00:57:35,875
Henüz hiçbir şeye karar verilmedi.

1179
00:57:35,959 --> 00:57:39,417
Bunu nasıl açıklarsınız
senin mükemmel küçük haritan mı?

1180
00:57:42,500 --> 00:57:43,667
Her şey planlanmış değil mi?

1181
00:57:43,750 --> 00:57:44,667
Sadece düşüncelerim
nereye gitmeleri gerektiği konusunda.

1182
00:57:44,750 --> 00:57:46,333
Bunu duymak istemiyorum.

1183
00:57:46,417 --> 00:57:48,959
Bana söz vermiştin.

1184
00:57:49,041 --> 00:57:51,709
Babanın nasıl olduğunu hayal et
bunun olduğunu bilseydi hissederdi

1185
00:57:51,792 --> 00:57:53,500
ne yapacaktın
sen devraldığında onun çiftliği.

1186
00:57:53,583 --> 00:57:57,875
Ve annenin nasıl olacağını hayal et
oğlunu izlediğinde hisset

1187
00:57:57,959 --> 00:58:02,083
kalbini başkasına vermek
ayrılmak zorunda kalan kadın.

1188
00:58:10,291 --> 00:58:11,709
Joss:
Ve sonra seçmeme izin verdi

1189
00:58:11,792 --> 00:58:13,375
Doğum günüm için bir kitap.
Tamam, sanırım işim bitti.

1190
00:58:13,458 --> 00:58:14,458
Neyle?

1191
00:58:14,542 --> 00:58:16,000
Senin aracılığınla dolaylı olarak yaşamak.

1192
00:58:16,083 --> 00:58:17,291
Eski kitaplara göz atmak istiyorum

1193
00:58:17,375 --> 00:58:19,875
bir İngilizle. Adil değil.

1194
00:58:19,959 --> 00:58:21,458
Yani tatlı biri mi?

1195
00:58:21,542 --> 00:58:23,667
önemli değil
İngiltere'de yaşadığı için

1196
00:58:23,750 --> 00:58:26,083
ve pazar günü ayrılıyorum.

1197
00:58:26,166 --> 00:58:27,792
Yine de eğlenceli olabilir.

1198
00:58:27,875 --> 00:58:29,917
Neyin eğlenceli olacağını biliyorsun
eğer kırmızı göze rastlarsan,

1199
00:58:30,000 --> 00:58:31,458
ve sen geldin
ve benimle festivalde tanıştı.

1200
00:58:31,542 --> 00:58:32,709
Bu eğlenceli olurdu.

1201
00:58:32,792 --> 00:58:33,792
Keşke.

1202
00:58:33,875 --> 00:58:36,083
Dilediğimi biliyorsun.

1203
00:58:36,166 --> 00:58:37,583
Kağıdını aldın mı?

1204
00:58:37,667 --> 00:58:41,417
Hayır, hayır, hayır. Hayır, yapmadım.

1205
00:58:41,500 --> 00:58:43,500
Ne? Neden?
Buna ihtiyacın olduğunu düşündüm.

1206
00:58:43,583 --> 00:58:45,500
Biliyorum ya da en azından bilmiyorum

1207
00:58:45,583 --> 00:58:47,125
herkes tutar
bana bunu yaptığımı söylüyor,

1208
00:58:47,208 --> 00:58:49,375
ama her zamanki gibi
Dizüstü bilgisayarımı açıyorum,

1209
00:58:49,458 --> 00:58:52,125
tam da bu yorgunluk dalgası

1210
00:58:52,208 --> 00:58:55,291
sadece üzerimden akıyor.

1211
00:58:55,375 --> 00:58:56,667
Yanmak.
Gareth'i hatırlıyor musun?

1212
00:58:56,750 --> 00:58:58,417
Beni eğiten adam mı?

1213
00:58:58,500 --> 00:59:00,834
Hemen kalktı ve istifa etti.
İş yok, plan yok, hiçbir şey yok.

1214
00:59:00,917 --> 00:59:02,417
Bu çok korkutucu.

1215
00:59:02,500 --> 00:59:03,709
Yoksa cesur mu?

1216
00:59:03,792 --> 00:59:05,667
Ben dehşet verici bir şekilde devam ediyorum.

1217
00:59:05,750 --> 00:59:07,375
Peki bu durumda
stok yapmak isteyebilirsiniz

1218
00:59:07,458 --> 00:59:09,875
biraz Galaxy barı ve al
o kağıtta bir çatlak daha.

1219
00:59:09,959 --> 00:59:11,834
Bu durumda,
Sonsuza kadar burada kalacağım.

1220
00:59:11,917 --> 00:59:13,291
Ah. Seni seviyorum.

1221
00:59:13,375 --> 00:59:14,709
Ben de seni seviyorum. Hoşçakal.

1222
00:59:16,417 --> 00:59:20,375
(yağmur pıtırtısı)

1223
00:59:24,625 --> 00:59:26,000
(kapıyı çalıyor)

1224
00:59:30,583 --> 00:59:34,291
Merhaba.
Yazıcınızı kullanabilir miyim lütfen?

1225
00:59:34,375 --> 00:59:35,834
Elbette.

1226
00:59:40,375 --> 00:59:41,959
Rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.

1227
00:59:42,041 --> 00:59:45,208
Oh, çok hoş geldin
nasıl çalıştığını bildiğiniz gibi.

1228
00:59:45,291 --> 00:59:47,125
Oldukça eski kafalıyım
Korkuyorum.

1229
00:59:47,208 --> 00:59:50,667
Oh iyi.
İster inanın ister inanmayın ben de öyleyim.

1230
00:59:50,750 --> 00:59:52,333
Aslında bu yüzden buna ihtiyacım var.

1231
00:59:52,417 --> 00:59:54,083
Çoğu insan yapmayı tercih ediyor
bugünlerde bilgisayardaki notlar,

1232
00:59:54,166 --> 00:59:57,583
ama aslında hoşuma gidiyor
kırmızı kalemle basılı kopya.

1233
00:59:59,917 --> 01:00:01,875
Taslaklarımı görmelisiniz.

1234
01:00:01,959 --> 01:00:03,792
(gülüyor)
Kenarlardaki tüm notlar

1235
01:00:03,875 --> 01:00:06,500
sadece bakıyorlar
hiyeroglifler gibi.

1236
01:00:06,583 --> 01:00:07,750
Muhtemelen onları deşifre etmek zor.

1237
01:00:07,834 --> 01:00:11,625
ama biliyorsun, bu benim sürecim.

1238
01:00:13,667 --> 01:00:16,000
Köşedeki masanın üstünde.

1239
01:00:16,083 --> 01:00:17,333
Teşekkür ederim.

1240
01:00:22,375 --> 01:00:23,875
Carol Lambert.

1241
01:00:26,542 --> 01:00:28,250
Rezervasyonunuzu yaptı.
öyle değil mi?

1242
01:00:28,333 --> 01:00:31,542
Annem.

1243
01:00:31,625 --> 01:00:33,250
Evet.

1244
01:00:33,333 --> 01:00:36,166
Kızlık soyadı neydi?

1245
01:00:36,250 --> 01:00:37,750
Penberthy.

1246
01:00:37,834 --> 01:00:42,208
Bilirsin, o aslında
bu evde büyüdü.

1247
01:00:42,291 --> 01:00:45,041
büyükannem ve büyükbabam
onu sana satanlar.

1248
01:00:45,125 --> 01:00:47,625
Bana biraz izin verir misiniz?

1249
01:00:51,375 --> 01:00:52,917
Elbette.

1250
01:01:06,041 --> 01:01:08,458
Joss.

1251
01:01:08,542 --> 01:01:09,959
Senin için bir şeyim var.

1252
01:01:12,208 --> 01:01:16,208
Bu kutuyu buldum
yaklaşık bir yıl önce,

1253
01:01:16,291 --> 01:01:18,667
ben ne zamandım
değirmeni temizliyorum.

1254
01:01:20,250 --> 01:01:22,041
Öyle olması gerektiğini düşündüm
senin tarafından bırakıldı...

1255
01:01:24,333 --> 01:01:25,583
Annen tarafından.

1256
01:01:34,792 --> 01:01:37,792
Sadece benziyordu
bazı eski biblolar,

1257
01:01:37,875 --> 01:01:40,250
ve o yırtık pırtık kitap.

1258
01:01:44,667 --> 01:01:46,583
Ama hatırlıyorum
o sırada düşünüyordum,

1259
01:01:46,667 --> 01:01:49,792
Onları öylece atamam.

1260
01:01:49,875 --> 01:01:52,291
Bunlar birisinin hazineleridir.

1261
01:01:58,166 --> 01:02:00,125
Büyükannemden anneme geliyor.

1262
01:02:06,458 --> 01:02:09,208
Bütün bu şiirleri ezberledi,
bunları bana okurdu.

1263
01:02:09,291 --> 01:02:11,875
Acaba o
bunun burada olduğunu biliyordu.

1264
01:02:18,250 --> 01:02:19,959
Öldüğünden beri,
Sanki...

1265
01:02:22,166 --> 01:02:24,250
önemli bir şey
kaybolmuştur.

1266
01:02:27,542 --> 01:02:28,583
Onu aramaya devam ediyorum

1267
01:02:28,667 --> 01:02:30,208
sanki gözden kaybolmuş gibi,

1268
01:02:30,291 --> 01:02:33,458
ve eğer sadece
yeterince dikkatli bak...

1269
01:02:36,500 --> 01:02:39,166
Onu tekrar bulabileceğimi.

1270
01:02:39,250 --> 01:02:43,166
Kayıp korkunç bir şeydir.

1271
01:02:45,250 --> 01:02:47,083
Hiçbir zaman tamamen kaybolmaz.

1272
01:02:54,875 --> 01:02:56,208
Onu çok özledim.

1273
01:02:57,583 --> 01:02:59,000
Ah, aşkım.

1274
01:03:02,750 --> 01:03:04,333
O hâlâ seninle.

1275
01:03:04,417 --> 01:03:08,667
Onun aşkı senin içinde yaşıyor,

1276
01:03:08,750 --> 01:03:12,166
ve onu kalbinde taşıyorsun.

1277
01:03:16,041 --> 01:03:18,792
her şeyi verirdim
onu tekrar görmek için.

1278
01:03:20,583 --> 01:03:22,125
Olacaksın.

1279
01:03:24,000 --> 01:03:25,959
(burnunu çekiyor)

1280
01:03:26,041 --> 01:03:27,291
Seni bununla baş başa bırakacağım.

1281
01:03:31,000 --> 01:03:32,834
İhtiyacınız olduğu kadar uzun süre kullanın.

1282
01:03:32,917 --> 01:03:34,291
Teşekkür ederim.

1283
01:03:35,333 --> 01:03:45,291
♪

1284
01:03:48,458 --> 01:03:57,458
♪

1285
01:03:58,959 --> 01:04:01,125
Sevginin Varlığı.

1286
01:04:01,208 --> 01:04:05,583
♪

1287
01:04:05,667 --> 01:04:08,750
(kıkırdar)

1288
01:04:08,834 --> 01:04:11,917
Ah, anne.

1289
01:04:12,000 --> 01:04:21,959
♪

1290
01:04:24,083 --> 01:04:25,959
:
Tamam, olmamalı
uzun bir toplantı.

1291
01:04:26,041 --> 01:04:27,625
Onlar sadece
testi seninle birlikte geçelim

1292
01:04:27,709 --> 01:04:30,250
ve seni tanıştırayım
bazı önemli kişilere. Peki?

1293
01:04:30,333 --> 01:04:31,542
Tamam aşkım.

1294
01:04:33,000 --> 01:04:35,667
Kolay olmadığını biliyorum.

1295
01:04:35,750 --> 01:04:36,917
Okumayı mı kastediyorsun?

1296
01:04:37,000 --> 01:04:39,125
Genel olarak sadece hayat.

1297
01:04:39,208 --> 01:04:41,041
O kadar çok var ki
duyguları yönlendirmemiz gerekiyor.

1298
01:04:43,417 --> 01:04:45,625
Ama...
(kıkırdar)

1299
01:04:45,709 --> 01:04:47,500
Sen bana sahipsin

1300
01:04:47,583 --> 01:04:49,375
ve benimle konuşabilirsin
herhangi bir şey hakkında, değil mi?

1301
01:04:49,458 --> 01:04:50,875
Biliyorum baba.

1302
01:04:50,959 --> 01:04:52,959
Evet ve bu sadece ben değilim.

1303
01:04:53,041 --> 01:04:55,542
O kadar çok insan var ki
hayatında seni sevenler.

1304
01:04:55,625 --> 01:04:58,083
Isabelle'in var
ve Felix ve Lily,

1305
01:04:58,166 --> 01:04:59,834
ve büyükannen elbette.

1306
01:04:59,917 --> 01:05:02,667
Herhangi birimizle bu konuda konuşabilirsiniz
ne zaman istersen.

1307
01:05:02,750 --> 01:05:04,250
Buraya geldiğimize sevindim.

1308
01:05:05,959 --> 01:05:07,000
Çiftliğe.

1309
01:05:07,083 --> 01:05:08,709
Ben de aşkım.

1310
01:05:08,792 --> 01:05:10,333
Peki. Haydi içeri girelim

1311
01:05:10,417 --> 01:05:12,041
ve onlara ne olduğunu göster
Carters'tan yapılmıştır.

1312
01:05:13,750 --> 01:05:15,208
(gülüyor) Hadi.
Hadi yapalım.

1313
01:05:19,000 --> 01:05:29,000
♪

1314
01:05:30,333 --> 01:05:31,208
(iç çekerek)

1315
01:05:31,291 --> 01:05:41,250
♪

1316
01:05:53,291 --> 01:06:03,291
♪

1317
01:06:28,709 --> 01:06:32,208
(meleme)

1318
01:06:32,291 --> 01:06:35,250
(arabanın motoru gürlüyor)

1319
01:06:45,583 --> 01:06:46,750
Birisi hala
işin zor.

1320
01:06:46,834 --> 01:06:49,083
(gülüyor) Ah. Hayır.
Gerçekten değil. MERHABA!

1321
01:06:49,166 --> 01:06:50,458
:
Merhaba Joss.

1322
01:06:50,542 --> 01:06:52,125
:
Hayır mı?

1323
01:06:52,208 --> 01:06:55,166
Evet. Bu noktada ben
sadece zevk için okuyorum.

1324
01:06:55,250 --> 01:06:56,667
umarım bu senindir
doğum günü kitabı.

1325
01:06:56,750 --> 01:06:57,834
Doğum günün mü?

1326
01:06:57,917 --> 01:06:59,208
Yarın.

1327
01:06:59,291 --> 01:07:02,375
Hatta beklemek. Eğer dışarıdaysan
burada, rahatlatıcı,

1328
01:07:02,458 --> 01:07:04,417
bu senin anlamına mı geliyor
gazeteni teslim ettin mi?

1329
01:07:04,500 --> 01:07:06,583
Hayır.
Hayır mı?

1330
01:07:06,667 --> 01:07:11,375
Çünkü ben geri çekildim
kadro başvurum.

1331
01:07:11,458 --> 01:07:14,875
Amacın bu olduğunu sanıyordum.
Öyleydi ama farkettim

1332
01:07:14,959 --> 01:07:18,834
tüm bu görev süresi
profesyonel güvenliktir.

1333
01:07:18,917 --> 01:07:22,542
sanırım bir şeyi karıştırdım
iş güvenliği ile güvence altına alın.

1334
01:07:22,625 --> 01:07:25,208
Hiçbir garanti yok.

1335
01:07:25,291 --> 01:07:27,792
Hayat bir risktir.

1336
01:07:27,875 --> 01:07:29,959
sanırım mecburum
onu kucakla.

1337
01:07:30,041 --> 01:07:31,041
Gerçekten mi?

1338
01:07:31,125 --> 01:07:34,125
Evet.
Evet.

1339
01:07:34,208 --> 01:07:36,834
Yine de işimden ayrılmadım
sorduğun şey bu.

1340
01:07:36,917 --> 01:07:38,917
Hayır.
(Joss gülüyor)

1341
01:07:39,000 --> 01:07:43,417
Ben, ben kalmayı talep ettim
şimdilik yardımcı doçent olarak görev yapıyorum.

1342
01:07:43,500 --> 01:07:45,667
Dekan zaten bana soruyor muyum?
Yaz döneminde ders vermek istiyorum.

1343
01:07:45,750 --> 01:07:48,375
Peki, bu bir şeye benziyor
kutlamaya değer bir karar.

1344
01:07:48,458 --> 01:07:51,208
Bence.

1345
01:07:51,291 --> 01:07:54,542
Tegan... bende bir şey var
sana vermek istiyorum. Buraya gel.

1346
01:07:56,834 --> 01:07:58,792
Bu senin için.
Nedir?

1347
01:07:58,875 --> 01:08:02,166
Öyle bir şiir kitabı ki
büyükannem ve büyükbabam anneme verdi.

1348
01:08:02,250 --> 01:08:03,959
Onun da disleksisi vardı.

1349
01:08:04,041 --> 01:08:05,792
Annen mi?

1350
01:08:05,875 --> 01:08:08,083
Evet.

1351
01:08:08,166 --> 01:08:10,709
Hepsini göreceksin
notasyonlarından,

1352
01:08:10,792 --> 01:08:13,917
onun gördüğünü
şiir benden farklı

1353
01:08:14,000 --> 01:08:16,959
ama güzel
bu tamamen ona ait.

1354
01:08:18,083 --> 01:08:19,792
Göreceksin.

1355
01:08:19,875 --> 01:08:21,458
Yanlış bir yol yok.

1356
01:08:21,542 --> 01:08:23,709
Teşekkür ederim.
Rica ederim.

1357
01:08:23,792 --> 01:08:25,041
gideceğim
büyükannene söyle.

1358
01:08:25,125 --> 01:08:26,500
Tamam aşkım. (gülüyor)

1359
01:08:28,208 --> 01:08:29,834
Teşekkür ederim.

1360
01:08:29,917 --> 01:08:31,125
Mühim değil.

1361
01:08:31,208 --> 01:08:33,125
Hayır. İkimiz de biliyoruz ki
her şey.

1362
01:08:37,333 --> 01:08:39,083
planladığını biliyorum
yine de katılırken,

1363
01:08:39,166 --> 01:08:43,709
ama... gerçekten çok isteriz
bizimle birlikte yolculuk etmen için.

1364
01:08:43,792 --> 01:08:45,000
Festivale mi?

1365
01:08:47,625 --> 01:08:49,041
Ben isterdim.

1366
01:08:49,166 --> 01:08:51,208
Tamam aşkım. Brill.

1367
01:08:52,291 --> 01:08:53,208
Brill.
Evet.

1368
01:08:53,291 --> 01:08:55,250
(ikisi de gülüyor)

1369
01:08:56,500 --> 01:09:06,458
♪

1370
01:09:09,125 --> 01:09:10,291
Sen
her şey var mı?

1371
01:09:10,375 --> 01:09:12,542
Evet.
Zaten iki kez kontrol ettim.

1372
01:09:12,625 --> 01:09:14,208
Üçüncü sefer bir cazibedir.
Şimdi şunu hatırla:

1373
01:09:14,291 --> 01:09:16,333
oradayken, sadece
nasıl hissettiğini gör, tamam mı?

1374
01:09:16,417 --> 01:09:17,917
Bakmak. Devam edebilir miyiz?
(telefon sesi)

1375
01:09:18,000 --> 01:09:19,834
Ben tam ön tarafta olmak istiyorum.
Seninle orada buluşuruz.

1376
01:09:19,917 --> 01:09:21,875
Sadece bir dakikaya ihtiyacım var, tamam mı?
Haydi bunu yapalım

1377
01:09:21,959 --> 01:09:25,542
Bir İngiliz dakikası geçirelim mi? Hayır
Amerikan yorumu.

1378
01:09:25,625 --> 01:09:27,000
Elbette.

1379
01:09:29,750 --> 01:09:31,917
(tezahürat kaydedildi,
gürültü çıkaranlar üflüyor)

1380
01:09:32,000 --> 01:09:33,500
(kıkırdar)

1381
01:09:33,583 --> 01:09:35,458
(kalabalık bağırıyor,
alkışlıyor)

1382
01:09:35,542 --> 01:09:45,500
♪

1383
01:09:47,750 --> 01:09:50,125
(kalabalık bağırıyor,
alkışlıyor)

1384
01:09:50,208 --> 01:09:52,417
Kadın:
seni merak ediyorum
hâlâ konuşuyor olacak.

1385
01:09:52,500 --> 01:09:54,875
Sinyor Benedick, kimse
seni işaretler.

1386
01:09:54,959 --> 01:09:56,291
Adam:
Ne, sevgili Leydim...

1387
01:09:56,375 --> 01:09:59,792
Ah, bir tane var
ünlem işareti. Küçümseme!

1388
01:09:59,875 --> 01:10:01,709
...ve kapısı
senin kalbin.

1389
01:10:01,792 --> 01:10:03,709
Yol yükselsin...

1390
01:10:03,792 --> 01:10:07,250
Bir zamanlar vardı
zaman borcu olan gün.

1391
01:10:07,333 --> 01:10:10,000
Kız:
Onların sıkıntısıyla
arkasında, yan yana,

1392
01:10:10,083 --> 01:10:12,375
sonra kurt ve
tavşan denize itildi

1393
01:10:12,458 --> 01:10:14,959
ve birine seyahat ettim
özgürce koşabilecekleri bir yer.

1394
01:10:15,041 --> 01:10:19,041
(tezahürat)

1395
01:10:24,333 --> 01:10:26,166
Pekala millet.

1396
01:10:26,250 --> 01:10:29,083
Görünüşe göre elimizde
bir okuma daha

1397
01:10:35,458 --> 01:10:37,917
MERHABA. bir yazdım
bugünün şiiri,

1398
01:10:38,000 --> 01:10:39,625
ama gitmiyorum
onu okumak için.

1399
01:10:39,709 --> 01:10:41,417
Hazır değildi.

1400
01:10:41,500 --> 01:10:43,000
gidiyorum
bir şiir okumak

1401
01:10:43,083 --> 01:10:45,750
o başka biri
onun yerine şunu yazdı:

1402
01:10:45,834 --> 01:10:47,959
özel bir tane
bir arkadaş,

1403
01:10:48,041 --> 01:10:51,208
"Aşkın Varlığı"
Samuel Coleridge tarafından.

1404
01:10:51,291 --> 01:10:54,458
"Ve içinde
Hayatın en gürültülü saati

1405
01:10:54,542 --> 01:10:56,375
hala fısıldıyor

1406
01:10:56,458 --> 01:10:59,917
aralıksız Aşk
senin,

1407
01:11:00,000 --> 01:11:04,667
Kalbin kendini teselli etmesi
ve kendi kendine konuşma.

1408
01:11:04,750 --> 01:11:06,542
Umutlarımı şekillendiriyorsun,

1409
01:11:06,625 --> 01:11:08,750
beni şekillendiriyorsun
içinde...

1410
01:11:08,834 --> 01:11:10,875
Ve arıyorum
Cennete,

1411
01:11:10,959 --> 01:11:13,834
senin üzerinde bükülen,

1412
01:11:13,917 --> 01:11:17,667
Ne sıklıkta! Lut'u kutsuyorum,
bu seni sevmemi sağladı."

1413
01:11:17,750 --> 01:11:20,750
(kalabalık tezahürat yapıyor,
alkışlıyor)

1414
01:11:23,417 --> 01:11:25,333
(tezahürat)

1415
01:11:28,250 --> 01:11:29,792
Oh, çok iyi iş çıkardın!

1416
01:11:29,875 --> 01:11:32,458
Seninle çok gurur duyuyorum.

1417
01:11:32,542 --> 01:11:35,125
Bayan'a teşekkür etmelisin.
Lambert'e tüm yardımları için teşekkür ederim.

1418
01:11:35,208 --> 01:11:36,834
Çok teşekkür ederim.

1419
01:11:36,917 --> 01:11:38,875
Ah. Elbette.

1420
01:11:38,959 --> 01:11:40,959
Harikaydın,

1421
01:11:41,041 --> 01:11:44,834
ve biliyorsun ki bu benim
çok sevdiğin şiir?

1422
01:11:44,917 --> 01:11:47,333
hediyem yoktu
sana verdim, o yüzden istedim

1423
01:11:47,417 --> 01:11:50,250
şiiri okumak için
Doğum günün için festival.

1424
01:11:50,333 --> 01:11:53,917
Büyükannem kartlara yardım etti.
yani kısmen ondan da kaynaklanıyor.

1425
01:11:54,000 --> 01:11:55,417
(Joss gülüyor)

1426
01:11:55,500 --> 01:11:57,208
Mükemmeldi.

1427
01:11:57,291 --> 01:11:58,875
Şimdi alalım
sen bir pastasın.

1428
01:11:58,959 --> 01:12:00,083
Bu harika bir fikir.

1429
01:12:00,166 --> 01:12:01,792
(gülüyor) Yapmıyorum
pasta lazım

1430
01:12:01,875 --> 01:12:03,667
Bu senin doğum günün.

1431
01:12:03,750 --> 01:12:05,166
Biliyorum ama bu
büyük bir şey değil.

1432
01:12:05,250 --> 01:12:06,417
Yine de dışarı çıkmalıyız.

1433
01:12:06,500 --> 01:12:08,625
Her yıl gerekir
kutlanacak.

1434
01:12:09,667 --> 01:12:11,000
Ve sen, küçük hanımefendi,

1435
01:12:11,083 --> 01:12:12,542
Gidecek kendi partin var.

1436
01:12:12,625 --> 01:12:14,250
Yani gitmelisin
ve sınıf arkadaşlarınıza katılın.

1437
01:12:14,333 --> 01:12:15,500
Evet!
Evet.

1438
01:12:15,583 --> 01:12:16,917
onu götüreceğim
parti.

1439
01:12:17,000 --> 01:12:20,041
Siz ikiniz
dışarı çıkmalı.

1440
01:12:20,125 --> 01:12:22,083
Tegan, senin
hayranlar sizi bekliyor.

1441
01:12:25,709 --> 01:12:27,083
(Joss kıkırdar)

1442
01:12:29,208 --> 01:12:30,250
Etrafta dolaşmalı mıyız?

1443
01:12:30,333 --> 01:12:31,250
Evet. Elbette.

1444
01:12:31,333 --> 01:12:41,291
♪

1445
01:12:45,250 --> 01:12:46,458
hala mecburum
sana o pastayı getireyim.

1446
01:12:46,542 --> 01:12:48,709
Ah. Bu sadece
saçma bir doğum günü.

1447
01:12:48,792 --> 01:12:50,750
ihtiyacım yok
özel bir şey.

1448
01:12:50,834 --> 01:12:52,417
Bu görüş yeterlidir.

1449
01:12:55,333 --> 01:12:57,667
Ya istersem
daha fazlasını yapmak için?

1450
01:12:57,750 --> 01:13:00,542
O kadar çok şey var ki
sana gösterebilirim.

1451
01:13:00,625 --> 01:13:02,166
isterdim
öyle ama...

1452
01:13:04,208 --> 01:13:06,166
ben çıkıyorum
sabah.

1453
01:13:08,208 --> 01:13:10,333
Buna inanamıyorum
neredeyse iki hafta oldu.

1454
01:13:10,417 --> 01:13:11,792
O zaman daha uzun süre kal.

1455
01:13:13,333 --> 01:13:15,750
Beni kışkırtma.
Eve gitmeliyim.

1456
01:13:15,834 --> 01:13:17,792
O zaman hadi kutlayalım
şimdi, bu gece.

1457
01:13:19,041 --> 01:13:21,000
öyle hissediyorum
Zaten yaptım.

1458
01:13:22,166 --> 01:13:24,208
Tam burada.

1459
01:13:24,291 --> 01:13:26,291
Burası onun
her zaman görmemi istedi.

1460
01:13:27,542 --> 01:13:30,375
Yaptığımız festival
katılmayı planladı.

1461
01:13:30,458 --> 01:13:33,250
Ben yaparsam daha kolay olur
şimdi geri dön.

1462
01:13:35,041 --> 01:13:37,709
En azından seni götürebilir miyim?
istasyon yarın mı?

1463
01:13:37,792 --> 01:13:39,875
Her şeyin hepsi var
çok mükemmeldi.

1464
01:13:41,834 --> 01:13:43,792
Sanırım sadece bunu tercih ederim
bu konuda son ver.

1465
01:13:46,500 --> 01:13:47,917
Bu?

1466
01:13:49,959 --> 01:13:54,500
Bu 19. yüzyıla benziyor...
ve pek umut verici değil.

1467
01:13:54,583 --> 01:14:04,542
♪

1468
01:14:08,000 --> 01:14:09,792
"Hepsinde yalan söylüyorsun
birçok fikrim var."

1469
01:14:09,875 --> 01:14:19,834
♪

1470
01:14:27,750 --> 01:14:29,667
(meleme)

1471
01:14:29,750 --> 01:14:39,709
♪

1472
01:14:51,750 --> 01:15:01,709
♪

1473
01:15:13,792 --> 01:15:23,750
♪

1474
01:15:57,834 --> 01:16:05,125
♪

1475
01:16:07,000 --> 01:16:09,250
Tamam. Emin olun
Değirmeni içine al, tamam mı?

1476
01:16:09,333 --> 01:16:10,583
Teşekkür ederim.

1477
01:16:12,041 --> 01:16:13,250
Teşekkürler.
Tamam aşkım.

1478
01:16:19,500 --> 01:16:29,500
♪

1479
01:16:31,417 --> 01:16:34,291
Merhaba.

1480
01:16:34,375 --> 01:16:36,583
Seni özleyeceğim.

1481
01:16:36,667 --> 01:16:39,166
Ben de öyle yapacağım.

1482
01:16:39,250 --> 01:16:41,417
sana çok sevindim
burayı görmeliyim.

1483
01:16:41,500 --> 01:16:43,125
Ben de.

1484
01:16:43,208 --> 01:16:46,041
emin değilim
deneyim şuydu

1485
01:16:46,125 --> 01:16:47,667
tam olarak ne sen
olmasını istiyordu.

1486
01:16:49,250 --> 01:16:50,542
Çok daha fazlasıydı.

1487
01:16:50,625 --> 01:17:00,417
♪

1488
01:17:00,500 --> 01:17:02,083
Sen babana ver
benim için bir kucaklama.

1489
01:17:02,166 --> 01:17:03,125
Tamam aşkım.

1490
01:17:03,208 --> 01:17:11,875
♪

1491
01:17:11,959 --> 01:17:13,333
Teşekkür ederim.

1492
01:17:16,875 --> 01:17:18,583
(arabanın kapısı kapanıyor)

1493
01:17:18,667 --> 01:17:19,583
(motor çalıştırılıyor)

1494
01:17:19,667 --> 01:17:29,625
♪

1495
01:17:51,834 --> 01:17:53,208
Ne?

1496
01:17:54,750 --> 01:17:56,291
sana söylemem lazım
bir şey.

1497
01:18:01,041 --> 01:18:03,250
Çay yönteminiz
benimkinden çok daha üstün.

1498
01:18:04,959 --> 01:18:07,417
buna sevindim
sonunda kendine gel.

1499
01:18:07,500 --> 01:18:09,083
Teşekkür ederim.

1500
01:18:13,125 --> 01:18:15,458
Peki ya türbinler?

1501
01:18:15,542 --> 01:18:17,667
Herhangi bir şansın var mı
bunlara gelmek mi?

1502
01:18:19,709 --> 01:18:21,000
Bu konuyu ele almalıyız.

1503
01:18:21,083 --> 01:18:23,166
Öyleyse konuyu ele alalım.

1504
01:18:23,250 --> 01:18:25,792
Onlar çok çirkin
ve gürültülü.

1505
01:18:25,875 --> 01:18:28,500
Uzakta olacaklar
Tepedeki batı merası.

1506
01:18:28,583 --> 01:18:30,667
Gürültü minimum düzeyde olacaktır.
Peki ya koyunlar?

1507
01:18:30,750 --> 01:18:32,709
Peki ya koyunlar?
Bundan hoşlanmayacaklar.

1508
01:18:32,792 --> 01:18:34,125
Peki sana söylediler
öyle mi yaptılar?

1509
01:18:38,208 --> 01:18:39,583
bunu biliyorum
senin için zor.

1510
01:18:43,458 --> 01:18:45,625
Ama bu bir fırsat
bu bize gerçekten yardımcı olur.

1511
01:18:48,041 --> 01:18:49,625
Bence bunu yapmalıyız.

1512
01:18:52,792 --> 01:18:54,166
Çok iyi.

1513
01:18:56,375 --> 01:18:58,000
Devam etmek.

1514
01:18:58,083 --> 01:18:59,667
Benim onayımı aldın.

1515
01:19:04,166 --> 01:19:06,750
Kaybediyormuşsun gibi hissetmelisin
değer verdiğin her şey,

1516
01:19:06,834 --> 01:19:08,792
ama sana söz veriyorum
Bunun olmasına asla izin vermeyeceğim.

1517
01:19:10,917 --> 01:19:12,333
seviyorum
burası da.

1518
01:19:14,375 --> 01:19:15,959
Tegan da öyle.

1519
01:19:18,500 --> 01:19:20,458
Biz yapıyoruz
onun için de anne.

1520
01:19:25,208 --> 01:19:26,583
Buraya gel.

1521
01:19:29,542 --> 01:19:31,625
Ne için beni affet
sana dedim.

1522
01:19:32,792 --> 01:19:34,166
Çok kötüydü,

1523
01:19:34,250 --> 01:19:36,500
ve pişman oldum
o zamandan beri.

1524
01:19:38,125 --> 01:19:41,709
Baban çok olurdu
seninle gurur duyuyorum oğlum.

1525
01:19:43,542 --> 01:19:47,959
Sen harika bir adamsın
ve mükemmel bir baba.

1526
01:19:48,041 --> 01:19:49,959
Aa.

1527
01:19:50,041 --> 01:19:52,875
Ve hak ediyorsun
sevilmek

1528
01:19:52,959 --> 01:19:55,542
önemseyen biri tarafından
senin yaptığın kadar derinden.

1529
01:19:55,625 --> 01:20:05,000
♪

1530
01:20:06,041 --> 01:20:08,083
(Çın sesi)

1531
01:20:08,166 --> 01:20:10,667
Adam hoparlörde:
Paddington'a tren
iki dakika sonra kalkıyor.

1532
01:20:10,750 --> 01:20:20,333
♪

1533
01:20:21,500 --> 01:20:24,041
Joss!

1534
01:20:24,125 --> 01:20:25,500
Hey.

1535
01:20:25,583 --> 01:20:27,500
Burada ne yapıyorsun?

1536
01:20:27,583 --> 01:20:29,250
seni durdurmam lazım
o trene binmekten

1537
01:20:29,333 --> 01:20:30,709
Ama ben...
Lütfen, iki dakikam var

1538
01:20:30,792 --> 01:20:33,959
bunu sana söylemek için
o yüzden şunu söyleyeyim.

1539
01:20:35,583 --> 01:20:37,875
Cornwall'a geldin
birçok nedenden dolayı,

1540
01:20:37,959 --> 01:20:39,875
ve biliyorum ki ben
onlardan biri değildi.

1541
01:20:39,959 --> 01:20:41,542
Aslında ben
muhtemelen suçlu

1542
01:20:41,625 --> 01:20:43,583
sürekli dikkatini dağıttığı için
araştırma makalenizden

1543
01:20:43,667 --> 01:20:45,875
ve--ve seni durduruyorum
başarmaktan

1544
01:20:45,959 --> 01:20:48,125
sen olan şey
en çok ulaşmak istenen şey.

1545
01:20:48,208 --> 01:20:51,250
Ama adamın sözleriyle
büyük İngiliz şairi,

1546
01:20:51,333 --> 01:20:53,667
"Her zaman yapamazsın
istediğini al."

1547
01:20:53,750 --> 01:20:57,000
Tekrar ediyorum. "Yapamazsın
her zaman istediğini al.

1548
01:20:57,083 --> 01:20:58,875
Ama bazen denersen,
sadece bulabilirsin..."

1549
01:20:58,959 --> 01:21:00,417
"Neyi anladın
ihtiyacın var."

1550
01:21:00,500 --> 01:21:02,041
İşte bu.

1551
01:21:02,125 --> 01:21:04,041
Sakın gitme Joss.

1552
01:21:04,125 --> 01:21:06,375
Kır evini üs olarak kullanın.
Dünyayı dolaş.

1553
01:21:06,458 --> 01:21:08,000
Bunu doldur
senin pasaportun.

1554
01:21:08,083 --> 01:21:10,375
Her bir parçayı ye
bulabileceğiniz çikolata

1555
01:21:10,458 --> 01:21:14,250
ve-- ve her birini okudum
İstediğiniz kitabı iki kez.

1556
01:21:14,333 --> 01:21:17,500
Sen bir uzmansın
Romantik edebiyatta.

1557
01:21:17,583 --> 01:21:18,750
Öyle olduğunu düşünmüyor musun?
bir şey yaptığın zaman

1558
01:21:18,834 --> 01:21:20,375
tamamen romantik mi?

1559
01:21:22,125 --> 01:21:24,333
benim bir hayatım var
Boston'a geri döndüm.

1560
01:21:24,417 --> 01:21:26,417
Bir daire arkadaşlar.

1561
01:21:26,500 --> 01:21:30,041
Bir zamanlar bir profesör söylemişti
Bana göre hayat bir risktir.

1562
01:21:30,125 --> 01:21:31,750
Sadece yapmalısın
onu kucakla.

1563
01:21:33,667 --> 01:21:36,208
Ne kadar korkutucu biliyor musun?
aslında bu olur mu?

1564
01:21:36,291 --> 01:21:37,959
biliyorum

1565
01:21:38,041 --> 01:21:39,583
ama sahip olacaksın
en iyi kanat oyuncusu.

1566
01:21:39,667 --> 01:21:44,917
♪

1567
01:21:45,000 --> 01:21:46,834
Tamam.
(Daniel gülüyor)

1568
01:21:46,917 --> 01:21:56,875
♪

1569
01:22:02,917 --> 01:22:04,375
Bundan emin misin?

1570
01:22:04,458 --> 01:22:06,417
Hayır. (gülüyor)

1571
01:22:06,500 --> 01:22:09,417
değilim ama oldum
kafamı vuruyordum

1572
01:22:09,500 --> 01:22:11,583
aynı şeye karşı
Yıllardır kaya duvarı.

1573
01:22:11,667 --> 01:22:13,792
Bir de deneyebilirim
yeni yön,

1574
01:22:13,875 --> 01:22:15,750
bak nasıl oldu
biraz gider.

1575
01:22:17,000 --> 01:22:18,417
bana vermek istiyorsun
geri dönmek mi?

1576
01:22:20,792 --> 01:22:22,333
Doğrudan mı yoksa doğal mı?

1577
01:22:24,792 --> 01:22:26,709
Ne düşünüyorsun?
Aa.

1578
01:22:27,750 --> 01:22:29,291
(gülüyor)

1579
01:22:34,583 --> 01:22:37,125
(kalabalık bağırıyor)

1580
01:22:37,208 --> 01:22:41,000
Bir öğle yemeği ayarladın
Dylan Turner'la mı?

1581
01:22:41,083 --> 01:22:42,792
Peki çocuklar
okurken o kadar heyecanlanıyor ki,

1582
01:22:42,875 --> 01:22:44,458
sadece istedim
bundan en iyi şekilde yararlanın.

1583
01:22:44,542 --> 01:22:46,667
Demek istediğim, bunun arasında
ve yazarlar paneli

1584
01:22:46,750 --> 01:22:48,709
bir araya getirdin, sen
Bu festivali gerçekleştirin

1585
01:22:48,792 --> 01:22:50,291
kendini mi pazarlayacak?

1586
01:22:50,375 --> 01:22:52,291
sadece mutluyum
onun bir parçası olmak.

1587
01:22:52,375 --> 01:22:53,750
Benim kadar mutlu değilim.

1588
01:22:55,417 --> 01:22:57,333
Her ne kadar ben olduğumdan şüphe etsem de
en heyecanlısı burada.

1589
01:22:57,417 --> 01:23:05,792
♪

1590
01:23:05,875 --> 01:23:08,583
Biliyorum bu senin en gürültülün
saat ama merak ettim

1591
01:23:08,667 --> 01:23:10,750
eğer vaktin olsaydı
benimle yürüyüşe çık.

1592
01:23:10,834 --> 01:23:16,917
♪

1593
01:23:17,000 --> 01:23:17,917
Her zaman.

1594
01:23:18,000 --> 01:23:27,291
♪

1595
01:23:30,041 --> 01:23:40,000
♪