1 00:00:16,141 --> 00:00:20,271 Dan ketika kita sudah sampai perasan lembut puting ke-25, 2 00:00:20,770 --> 00:00:24,400 kami terhubung dengan domba kami dengan sentuhan penuh perhatian dan berkata, 3 00:00:25,108 --> 00:00:27,108 - "Kami menghormatimu." - "Kami menghormatimu." 4 00:00:27,193 --> 00:00:28,193 Itu benar. 5 00:00:28,445 --> 00:00:29,985 Dan kami terus memerah susu. 6 00:00:30,530 --> 00:00:34,830 Dan saat kita melakukannya, kami mengakui bahwa kami, sebagai perempuan, 7 00:00:34,909 --> 00:00:38,659 juga akan memberikan susu kepada anak kita. 8 00:00:39,289 --> 00:00:44,209 Dan meskipun kita mungkin tidak mendengarkan anak-anak kita berterima kasih kepada kami dengan cara ini, 9 00:00:44,294 --> 00:00:46,054 kita akan merasakannya. 10 00:00:46,129 --> 00:00:48,049 Itu tidak berarti 11 00:00:48,131 --> 00:00:50,131 bahwa kita semua akan menyusui. 12 00:00:50,216 --> 00:00:54,176 Ibu yang memilih memberi susu formula mencintai anak-anak mereka 13 00:00:54,262 --> 00:00:57,062 dan sama banyaknya dengan ibu yang menyusui. 14 00:00:57,140 --> 00:01:01,730 Perjalanan lakteal setiap wanita berbeda-beda dan cantik. 15 00:01:02,645 --> 00:01:03,895 Katakanlah semuanya bersamaan. 16 00:01:03,980 --> 00:01:07,820 Perjalanan lakteal setiap wanita berbeda-beda 17 00:01:07,901 --> 00:01:09,491 dan cantik. 18 00:01:10,403 --> 00:01:12,453 - Kamu trimester berapa? - Pertama saja. 19 00:01:12,530 --> 00:01:14,570 Itulah yang saya pikirkan. Saya tidak ingin berasumsi. 20 00:01:14,991 --> 00:01:17,991 Mungkin Anda baru saja memiliki bayi mungil. 21 00:01:18,078 --> 00:01:19,658 Dan itu juga akan luar biasa. 22 00:01:22,207 --> 00:01:25,787 Dan saat kami menempatkan setiap biji soba, 23 00:01:26,252 --> 00:01:27,632 satu demi satu, 24 00:01:27,712 --> 00:01:29,462 kembali ke sarung bantal, 25 00:01:29,923 --> 00:01:33,593 memastikan bahwa setiap butir kecil bebas dari kumbang penggerek 26 00:01:33,676 --> 00:01:34,926 atau ulat bambu, 27 00:01:35,470 --> 00:01:42,190 mari kita merenungkan apa yang masing-masing dari 3.000 butir soba ini 28 00:01:42,268 --> 00:01:43,558 mewakili kepada kami. 29 00:01:43,645 --> 00:01:46,765 Apakah itu jumlah minggunya bahwa kita akan hidup, rata-rata, 30 00:01:46,856 --> 00:01:49,816 setelah melahirkan dan menjadi ibu? 31 00:01:50,068 --> 00:01:53,608 Ssst! Saya hanya memasukkan dua kernel sekaligus. Haruskah aku memberitahunya? 32 00:01:54,364 --> 00:01:55,644 Apakah dia akan membuatku memulai kembali? 33 00:01:55,698 --> 00:01:57,698 Aku... aku tidak bisa melakukan ini! 34 00:01:57,784 --> 00:01:59,874 Oke, semuanya 35 00:01:59,953 --> 00:02:03,463 mari kita akui bahwa Taryn merasa tertantang 36 00:02:03,540 --> 00:02:06,670 dengan latihan kesabaran ibu ini. 37 00:02:06,918 --> 00:02:09,458 Taryn, apakah kamu tertarik 38 00:02:09,546 --> 00:02:13,506 dalam berbagi di mana Anda berada dalam perjalanan emosional Anda saat ini? 39 00:02:13,591 --> 00:02:14,971 Sebenarnya ya, ya. eh... 40 00:02:15,051 --> 00:02:17,181 Saya lebih suka tidur pada sekelompok kumbang penggerek 41 00:02:17,262 --> 00:02:19,472 daripada menghitung biji soba, Rainbow. 42 00:02:19,556 --> 00:02:20,766 Di situlah saya berada saat ini. 43 00:02:21,099 --> 00:02:21,979 Oke. 44 00:02:22,058 --> 00:02:25,558 Dan apakah Anda bisa keluar 45 00:02:25,937 --> 00:02:28,267 pusaran air negatif Anda 46 00:02:28,356 --> 00:02:30,436 untuk mengakui peran sebagai ibu itu 47 00:02:30,525 --> 00:02:32,685 akan menyajikan situasi yang ada 48 00:02:33,570 --> 00:02:35,240 sama-sama membuat frustrasi? 49 00:02:35,321 --> 00:02:37,161 Tidak, tidak, tidak juga, Pelangi. 50 00:02:37,240 --> 00:02:39,080 Sungguh, sebagian besar, apa yang aku pikirkan saat ini 51 00:02:39,159 --> 00:02:41,039 apakah aku akan mempunyai seorang putra dalam dua bulan, 52 00:02:41,119 --> 00:02:45,329 dan aku bertanya-tanya bagaimana aku akan menjelaskannya baginya bahwa ayahnya adalah orang yang bodoh 53 00:02:45,415 --> 00:02:47,705 yang seharusnya tidak dimiliki Ibu kencan kedua dengan, 54 00:02:47,792 --> 00:02:50,042 apalagi pindah ke apartemennya selama sebulan 55 00:02:50,128 --> 00:02:52,458 sebelum Ibu sadar! 56 00:03:00,555 --> 00:03:04,175 Dan itulah perjalanan Taryn, semuanya. 57 00:03:04,684 --> 00:03:06,144 Oh, dan sekedar pengingat, 58 00:03:06,227 --> 00:03:08,187 itu adalah "Reignbough," 59 00:03:08,438 --> 00:03:09,438 bukan "Pelangi". 60 00:03:09,856 --> 00:03:10,686 "Memerintah," 61 00:03:10,773 --> 00:03:13,283 seperti periode di mana seorang ratu memerintah. 62 00:03:13,860 --> 00:03:16,360 "Bough," seperti dahan pohon. 63 00:03:45,266 --> 00:03:46,266 Alice... 64 00:03:48,186 --> 00:03:49,686 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 65 00:03:49,771 --> 00:03:50,771 Saya juga tidak. 66 00:03:51,105 --> 00:03:52,265 Tempat ini gila. 67 00:03:52,357 --> 00:03:55,107 Tidak, maksudku, ya, tempat ini gila, tapi aku... 68 00:03:58,029 --> 00:03:59,529 Saya tahu apa yang akan Anda katakan. 69 00:04:00,573 --> 00:04:02,453 Anda tidak perlu mengatakannya jika kamu tidak mau. 70 00:04:02,533 --> 00:04:03,583 Tidak, aku harus mengatakannya. 71 00:04:07,622 --> 00:04:09,122 Saya tidak bisa menjadi seorang ibu. 72 00:04:13,044 --> 00:04:14,174 Maukah kamu ikut denganku? 73 00:04:14,629 --> 00:04:16,089 Tentu saja saya akan melakukannya. 74 00:04:17,924 --> 00:04:20,184 Tidak apa-apa. Apakah kamu mendengarku? 75 00:04:22,011 --> 00:04:23,051 Tidak apa-apa. 76 00:04:26,057 --> 00:04:27,807 Sekarang, bisakah kita tolong pergi dari sini? 77 00:06:14,916 --> 00:06:16,076 Roshambo, jalang. 78 00:06:16,167 --> 00:06:18,837 Ayo gunting kertas goyang semuanya ada di bagian ini. 79 00:06:19,379 --> 00:06:20,509 Ingat strateginya. 80 00:06:20,838 --> 00:06:23,758 Yah, mungkin lupa strateginya adalah strategi saya. 81 00:06:24,967 --> 00:06:27,097 Tunggu, aku berperan sebagai Dede atau bermain sebagai saya? 82 00:06:27,178 --> 00:06:28,178 Bermain sebagai kamu. 83 00:06:29,430 --> 00:06:30,430 Salin itu. 84 00:06:32,600 --> 00:06:34,640 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu menembak pada angka tiga. 85 00:06:34,727 --> 00:06:37,017 Anda tidak. Anda menembak pada empat. Dikatakan demikian di Interweb. 86 00:06:37,105 --> 00:06:38,999 - Dikatakan... - Saya tidak peduli apa yang dikatakan Interweb. 87 00:06:39,023 --> 00:06:40,733 Saya mempelajarinya pada tahun 1962, 88 00:06:40,817 --> 00:06:42,577 dan begitulah cara kami bermain. Tembak pada tiga. 89 00:06:42,652 --> 00:06:44,112 Ini dia. 90 00:06:45,571 --> 00:06:46,911 - Brengsek. - Fokus. 91 00:06:48,533 --> 00:06:49,623 Brengsek. 92 00:06:51,661 --> 00:06:52,791 Wahai anak... 93 00:06:52,870 --> 00:06:54,410 Jalang! Bagaimana kamu melakukan itu? 94 00:06:54,497 --> 00:06:56,287 Bagus. 95 00:06:56,374 --> 00:06:57,424 Perhatikan bahasa tubuh Anda. 96 00:06:57,500 --> 00:06:59,340 Dia benar-benar menyerahkan dirinya begitu saja. 97 00:07:03,423 --> 00:07:04,553 Ya. 98 00:07:05,716 --> 00:07:06,796 TIDAK! 99 00:07:09,053 --> 00:07:11,013 - Oh, ayolah. Jangan frustrasi. - Ya Tuhan, tidak. 100 00:07:11,097 --> 00:07:14,597 - Ini adalah bencana! - Menurutku kamu terlalu memikirkannya. 101 00:07:14,684 --> 00:07:16,644 Yah, tentu saja aku terlalu memikirkannya. 102 00:07:16,727 --> 00:07:18,397 Saya pikir itulah strateginya. 103 00:07:18,479 --> 00:07:19,729 Tidak, ayolah. 104 00:07:19,814 --> 00:07:21,194 Sekarang, jangan berpikir. 105 00:07:21,274 --> 00:07:23,284 Anda tahu apa strateginya. 106 00:07:23,359 --> 00:07:24,859 Jangan membuang kertas atau apa pun. 107 00:07:24,944 --> 00:07:26,672 - Itu bukan strateginya! - Bukan strateginya. 108 00:07:26,696 --> 00:07:29,776 Jangan pernah berpikir! Lakukan sekarang! Lakukan sekarang juga! Ini dia. 109 00:07:31,033 --> 00:07:32,743 Brengsek. 110 00:07:33,911 --> 00:07:35,871 Apa-apaan ini? 111 00:07:35,955 --> 00:07:37,825 - Ini menakutkan, menurutku. - Ya. 112 00:07:38,916 --> 00:07:40,246 Ini dia. Kami terikat. 113 00:07:40,710 --> 00:07:41,710 Bagus. Di Sini. 114 00:07:45,256 --> 00:07:46,506 Apa itu? Pena? 115 00:07:47,467 --> 00:07:49,217 Keparat. 116 00:07:53,347 --> 00:07:54,557 Membawamu jatuh, kawan. 117 00:07:54,640 --> 00:07:56,310 Oh, tidak hari ini, Setan. 118 00:08:00,605 --> 00:08:01,975 Ya! 119 00:08:03,399 --> 00:08:04,979 Ayolah. 120 00:08:05,067 --> 00:08:06,857 Aku mendapat air es di pembuluh darahku, sayang. 121 00:08:08,237 --> 00:08:10,067 Apa yang akan saya mainkan, James? Hmm? 122 00:08:10,948 --> 00:08:12,488 Apakah itu kertas? Hmm? 123 00:08:16,078 --> 00:08:17,788 - Oh, aku benci kamu! - Ya! 124 00:08:18,873 --> 00:08:20,583 Itu benar! 125 00:08:21,209 --> 00:08:22,209 Rumah siapa? 126 00:08:22,293 --> 00:08:24,093 Maaf. Luar biasa. 127 00:08:24,170 --> 00:08:26,550 Sangat lambat sekarang. 128 00:08:31,135 --> 00:08:32,215 Ini gila. 129 00:08:32,803 --> 00:08:33,933 Tetap fokus. 130 00:08:34,597 --> 00:08:37,887 Saya baru saja menang, jadi insting saya juga 131 00:08:38,434 --> 00:08:40,564 untuk tetap berpegang pada apa yang baru saja dimenangkan. 132 00:08:40,645 --> 00:08:42,225 Anda memainkan apa yang akan dikalahkan 133 00:08:42,313 --> 00:08:44,483 - dengan apa aku baru saja mengalahkanmu. - Aku mengerti. 134 00:08:44,565 --> 00:08:46,185 - Aku mengerti. - Oke, oke. Ini dia. 135 00:08:46,275 --> 00:08:47,275 Dan... 136 00:08:50,112 --> 00:08:52,742 - Bajingan sialan! - Aku baru saja bermain gunting! 137 00:08:52,823 --> 00:08:54,993 - Beralih ke rock! - Aku tahu itu! Saya tahu itu! 138 00:08:55,076 --> 00:08:56,636 - Ya Tuhan. Tidak, tidak melakukannya. - Tuhan! 139 00:08:56,661 --> 00:08:58,222 - Tidak. Tidak melakukannya. Tidak. - Ya Tuhan! 140 00:08:58,246 --> 00:08:59,656 - Dede. - Mm-mm. Tidak. Mm-mm. 141 00:08:59,747 --> 00:09:02,537 Tidak. Saya butuh minuman. Aku akan keluar dan mengambil minuman. 142 00:09:02,625 --> 00:09:04,705 Baiklah. Kita bisa berlatih sepanjang jalan. 143 00:09:04,794 --> 00:09:07,094 - Aku tidak berlatih. saya sedang minum. - Oke... 144 00:09:21,143 --> 00:09:22,563 Apakah Anda kenal seseorang yang pernah memilikinya? 145 00:09:23,271 --> 00:09:24,271 Saya kira tidak demikian. 146 00:09:25,565 --> 00:09:28,065 Tapi pemahaman saya adalah itu 147 00:09:29,318 --> 00:09:31,738 ketika kamu bertambah tua, Anda mengetahui bahwa banyak orang 148 00:09:31,821 --> 00:09:34,121 yang tidak pernah Anda kenal memilikinya sebenarnya punya satu. 149 00:09:34,365 --> 00:09:35,695 Aku yakin ibuku punya. 150 00:09:37,785 --> 00:09:40,115 Dan ayahku pasti dibayar untuk lebih dari satu. 151 00:09:40,788 --> 00:09:42,038 Apakah Anda ragu? 152 00:09:43,207 --> 00:09:44,207 Tidak. 153 00:09:45,459 --> 00:09:46,709 Apakah kamu punya perasaan? 154 00:09:50,298 --> 00:09:52,168 Saya pikir River pernah membuat saya hamil. 155 00:09:54,927 --> 00:09:57,489 Aku tidak memberitahunya karena aku tahu dia hanya akan memintaku untuk menikah dengannya 156 00:09:57,513 --> 00:09:59,023 di tempat dan ingin menyimpannya. 157 00:10:00,766 --> 00:10:02,016 Dan Anda tidak menginginkan itu. 158 00:10:02,602 --> 00:10:05,612 Saya menyukai Sungai lebih dari yang pernah kucintai pada siapa pun, tapi... 159 00:10:06,480 --> 00:10:09,030 Aku hanya... Aku tidak ingin punya anak. 160 00:10:10,901 --> 00:10:11,901 Anda tidak tahu itu. 161 00:10:12,486 --> 00:10:13,526 Saya bersedia. 162 00:10:13,613 --> 00:10:15,243 Dan aku tidak peduli lagi 163 00:10:15,323 --> 00:10:17,533 jika orang berpikir itu membuatku kurang menjadi seorang wanita. 164 00:10:17,617 --> 00:10:18,617 Saya tahu itu tidak benar. 165 00:10:21,579 --> 00:10:24,579 Aku hanya tidak menginginkan hal itu untuk diriku sendiri, jadi aku tidak akan menjadi ibu yang baik. 166 00:10:25,416 --> 00:10:27,076 Apakah menurut Anda saya akan melakukannya 167 00:10:28,127 --> 00:10:29,127 menjadi ibu yang baik? 168 00:10:30,421 --> 00:10:31,961 Ya, saya pikir Anda mungkin akan melakukannya. 169 00:10:33,883 --> 00:10:37,053 Anda membuat Payton merasa lebih baik tentang dirinya sendiri daripada yang pantas dia dapatkan, 170 00:10:37,136 --> 00:10:39,556 jadi itu artinya kamu tahu cara merawat anak laki-laki. 171 00:10:40,765 --> 00:10:42,805 Dan kamu adalah wanita yang paling berprestasi saya tahu. 172 00:10:43,643 --> 00:10:45,733 Jadi, Anda mungkin akan meneruskannya jika kamu mempunyai seorang gadis. 173 00:10:48,356 --> 00:10:49,646 Saya masih mencintai Payton. 174 00:10:52,860 --> 00:10:55,030 Saya tidak tahu apakah saya ingin melakukan ini tanpa dia. 175 00:11:02,995 --> 00:11:05,075 Apakah menurut Anda mereka akan membiarkanmu ikut denganku? 176 00:11:05,164 --> 00:11:08,044 Ya. Aku akan berada di sana bersamamu sepanjang waktu. 177 00:11:09,210 --> 00:11:10,540 Saat kamu keluar dari sini, 178 00:11:12,129 --> 00:11:13,959 kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau dengan hidupmu. 179 00:11:14,465 --> 00:11:15,835 Saat aku keluar dari sini 180 00:11:16,926 --> 00:11:18,886 itu akan berada di jalur yang saya inginkan. 181 00:11:20,221 --> 00:11:21,261 Anda juga harus demikian. 182 00:11:23,974 --> 00:11:25,984 Namun bagaimana jika kita tidak menyukainya kemana arah jalan itu? 183 00:11:27,478 --> 00:11:29,058 Setidaknya Anda akan memilihnya. 184 00:11:30,189 --> 00:11:31,769 - Astrid Sloan? - Ya. 185 00:11:32,191 --> 00:11:33,191 Silakan lewat sini. 186 00:11:42,618 --> 00:11:46,248 Saya tidak tahu mengapa kami tidak bisa melakukannya minum di St. Regis. 187 00:11:46,330 --> 00:11:47,790 Apa, jauh-jauh ke pusat kota? 188 00:11:47,873 --> 00:11:50,583 Selain itu, cara terbaik untuk membuat orang tua bahagia 189 00:11:50,668 --> 00:11:52,208 adalah mengelilinginya dengan pria gay. 190 00:12:00,344 --> 00:12:02,564 Hei, hei. 191 00:12:11,981 --> 00:12:13,271 Apa yang dia lakukan di sini? 192 00:12:14,066 --> 00:12:15,606 Saya tidak tahu. 193 00:12:16,986 --> 00:12:18,196 Tapi kedengarannya cukup bagus. 194 00:12:18,863 --> 00:12:20,873 - Sangat bagus. - Ya. 195 00:13:12,041 --> 00:13:13,041 Terima kasih. 196 00:13:16,670 --> 00:13:18,430 - Baiklah, baiklah. - Ya. 197 00:13:18,798 --> 00:13:20,692 - Ya ampun. Bisakah kami membelikanmu minuman? - Lihat dirimu. 198 00:13:20,716 --> 00:13:21,926 Saya sudah minum soda klub. 199 00:13:22,009 --> 00:13:24,639 saya sadar. Saya sudah berbulan-bulan sekarang, jadi 200 00:13:25,638 --> 00:13:27,348 - suatu hari pada suatu waktu. - Bagus untukmu. 201 00:13:27,431 --> 00:13:28,601 Wah, dengan suara seperti milikmu, 202 00:13:28,682 --> 00:13:30,682 kamu seharusnya berada di Broadway, bukan dalam politik. 203 00:13:30,768 --> 00:13:34,228 Meskipun, dan ini mungkin martini yang sedang berbicara, 204 00:13:34,688 --> 00:13:36,148 Anda menjalankan kampanye yang hebat. 205 00:13:36,232 --> 00:13:37,532 - Kamu baik-baik saja, Nak. - Terima kasih. 206 00:13:38,526 --> 00:13:40,921 Aku tahu aku tidak perlu mengatakannya, mempertimbangkan rekam jejak Anda, 207 00:13:40,945 --> 00:13:42,355 tapi kamu juga. 208 00:13:42,822 --> 00:13:43,822 Kalian berdua. Benar-benar. 209 00:13:44,573 --> 00:13:46,253 Ini... Sedih rasanya ada yang harus kalah. 210 00:13:46,283 --> 00:13:47,333 Dia omong kosong. 211 00:13:47,409 --> 00:13:50,159 - Kamu menyukai gagasan untuk mengalahkan kami. - Kadang-kadang. 212 00:13:50,246 --> 00:13:52,116 - Uh-uh... - Oke, sebagian besar waktu. 213 00:13:52,581 --> 00:13:54,701 Tapi serius, kalian bertengkar untuk penyebab progresif 214 00:13:54,750 --> 00:13:56,470 orang seusiaku anggap saja kita selalu ada di sana. 215 00:13:56,502 --> 00:13:57,962 Anda tahu, hak aborsi, 216 00:13:58,045 --> 00:13:59,625 hak-hak sipil, program sosial. 217 00:13:59,713 --> 00:14:00,843 Kami berdiri di pundak Anda. 218 00:14:00,923 --> 00:14:03,183 Ya, saat kau mengantar kami ke dalam kubur. 219 00:14:03,259 --> 00:14:04,739 Anda melakukannya dengan kaum progresif sebelum Anda. 220 00:14:04,802 --> 00:14:06,642 Ya, pengalaman itu penting, Anda tahu? 221 00:14:06,720 --> 00:14:08,430 Mengetahui bagaimana permainan itu dimainkan, 222 00:14:08,514 --> 00:14:10,354 dan pintu belakang ke dalam sistem... 223 00:14:10,432 --> 00:14:13,272 Visi dan semangatnya luar biasa, 224 00:14:13,352 --> 00:14:14,352 tapi Albany 225 00:14:14,937 --> 00:14:16,267 - adalah binatang... - Hmm. 226 00:14:16,355 --> 00:14:18,895 Perlu waktu bertahun-tahun untuk mempelajari cara menjinakkannya. 227 00:14:19,358 --> 00:14:22,108 Kami telah melihatnya memakan noob hidup-hidup. 228 00:14:22,194 --> 00:14:23,824 Saya yakin itu mungkin benar. 229 00:14:24,405 --> 00:14:25,405 Tapi, untuk saat ini... 230 00:14:26,740 --> 00:14:27,990 Aku sedang bersenang-senang. 231 00:14:28,075 --> 00:14:30,365 Itu bagus, bukan? Berada di arena. 232 00:14:30,494 --> 00:14:32,834 - Mm-hmm. - Dengan gemuruh penonton 233 00:14:33,330 --> 00:14:35,880 perasaan tulang orang lain patah di tanganmu, 234 00:14:35,958 --> 00:14:37,288 rasa darah di mulutmu. 235 00:14:39,628 --> 00:14:41,548 Aku ingin kamu tahu, Aku punya batasan, oke? 236 00:14:41,630 --> 00:14:44,340 Seorang anggota staf saya membocorkan semua hal itu tentang grup tersebut 237 00:14:44,425 --> 00:14:46,335 dan... dan kamu dan William. 238 00:14:46,427 --> 00:14:47,797 Aku... Aku memecatnya karena itu. 239 00:14:47,887 --> 00:14:49,807 Terima kasih sudah mengatakannya, tapi, eh 240 00:14:50,264 --> 00:14:52,274 sebenarnya, Anda harus mempekerjakannya kembali. 241 00:14:53,017 --> 00:14:55,517 Tidak, aku akan menasihatimu untuk melepaskan barang itu. 242 00:14:55,603 --> 00:14:56,653 Kami gadis besar. 243 00:14:57,438 --> 00:14:59,018 Kami tahu ini bukan tiddlywinks. 244 00:14:59,356 --> 00:15:01,356 Dan semuanya berakhir menjadi yang terbaik. 245 00:15:01,400 --> 00:15:03,740 Meski begitu, aku sedikit lebih lelah dari sebelumnya. 246 00:15:04,403 --> 00:15:05,993 William tidak pernah puas. 247 00:15:08,115 --> 00:15:10,825 Jadi, apa yang akan kamu lakukan jika kamu menang, Payton? eh... 248 00:15:10,910 --> 00:15:11,910 Seratus hari pertama? 249 00:15:12,244 --> 00:15:14,914 Mmm, mulai kembali pembicaraannya tentang membangun tembok laut 250 00:15:14,997 --> 00:15:17,037 untuk melindungi Lower Manhattan dari badai super berikutnya. 251 00:15:17,082 --> 00:15:17,962 Tidak akan pernah terjadi. 252 00:15:18,042 --> 00:15:19,592 Keterbatasan dalam alokasi, 253 00:15:19,668 --> 00:15:22,298 mereka tidak akan memberimu sepuluh sen untuk klip kertas 254 00:15:22,379 --> 00:15:24,009 jika mereka pikir itu akan membantu Manhattan. 255 00:15:24,089 --> 00:15:26,759 Saya tahu, saya tahu. saya... Saya tidak berpikir itu akan pernah dibangun. 256 00:15:26,842 --> 00:15:29,802 Saya hanya berpikir itu akan membantu menjilat dengan serikat konstruksi lokal, 257 00:15:29,845 --> 00:15:31,675 yang akan meningkatkan blok suara saya 258 00:15:31,764 --> 00:15:33,564 cukup untuk memperkuat peluang saya terpilih kembali. 259 00:15:33,641 --> 00:15:35,101 Dan itu akan memindahkan tiang gawang 260 00:15:35,184 --> 00:15:37,454 sejauh apa yang ingin mereka belanjakan tentang masalah iklim, 261 00:15:37,478 --> 00:15:38,878 jadi pas saya usulkan kita subsidi 262 00:15:38,938 --> 00:15:40,658 panel surya untuk semua bangunan di pusat kota, 263 00:15:40,689 --> 00:15:42,729 $200 miliar itu akan menghasilkan 50 juta 264 00:15:42,816 --> 00:15:44,856 bahwa biaya panel terdengar seperti tawar-menawar. 265 00:15:46,195 --> 00:15:48,275 Mungkin aku tidak akan terlalu dikunyah seperti yang kamu pikir aku akan melakukannya. 266 00:15:48,364 --> 00:15:51,084 Payton, orang-orang bertanya bagimu untuk membuat lagu lain. 267 00:15:53,035 --> 00:15:55,405 Daerah pemilihan saya menuntut tindakan. 268 00:15:56,413 --> 00:15:57,413 Permisi, nona-nona. 269 00:15:59,750 --> 00:16:00,750 Anda tahu, 270 00:16:01,210 --> 00:16:03,710 mereka mengatakan bahwa Anda belajar lebih banyak dari musuhmu 271 00:16:04,296 --> 00:16:05,706 daripada yang kamu lakukan dari temanmu. 272 00:16:06,340 --> 00:16:09,430 Jadi, saya ingin mendedikasikannya lagu berikutnya untuk dua wanita, siapa 273 00:16:10,344 --> 00:16:11,344 selain ibuku, 274 00:16:11,387 --> 00:16:14,717 telah berbuat lebih banyak untuk membuatku menjadi seorang pria daripada siapa pun di dunia. 275 00:19:26,623 --> 00:19:27,623 Terima kasih. 276 00:19:29,751 --> 00:19:31,341 - Wah! - Terima kasih. 277 00:19:44,433 --> 00:19:45,683 Astaga. 278 00:19:46,685 --> 00:19:47,765 Oh, ini mengerikan. 279 00:19:48,103 --> 00:19:49,943 Anda harus berpura-pura terkena serangan jantung atau sesuatu. 280 00:19:50,022 --> 00:19:51,862 - Mereka terlihat gugup. - Seharusnya begitu. 281 00:19:51,940 --> 00:19:53,690 Orang tua sangat buruk dalam teori permainan. 282 00:19:53,775 --> 00:19:55,855 Saya yakin mereka membeli semua utilitas dalam Monopoli. 283 00:19:55,944 --> 00:19:59,204 Saya tidak percaya ini jalannya karir politik kita akan berakhir. 284 00:19:59,990 --> 00:20:00,990 Maukah kamu bersantai? 285 00:20:01,825 --> 00:20:04,405 Semuanya akan baik-baik saja. 286 00:20:04,494 --> 00:20:08,334 Saya belum pernah melihat orang yang lebih buruk di roshambo daripada kamu, Dede. 287 00:20:08,415 --> 00:20:09,325 Anda unik 288 00:20:09,416 --> 00:20:11,456 - dan sama sekali tidak berguna dalam hal itu. - Terima kasih. 289 00:20:13,545 --> 00:20:14,814 - Ini dia. - Mm-hmm. 290 00:20:14,838 --> 00:20:16,478 - Oh, sial. - Baiklah. 291 00:20:18,091 --> 00:20:19,131 Halo semuanya. 292 00:20:19,218 --> 00:20:21,508 Saya Jay Tank-Brown, ketua dewan pemilihan. 293 00:20:21,887 --> 00:20:23,507 Saya ingin menyambut Anda semua dengan sangat baik 294 00:20:24,431 --> 00:20:27,141 hari yang unik dan bersejarah untuk menentukan pemenangnya 295 00:20:27,226 --> 00:20:30,146 dari Distrik ke-27 pemilihan senat negara bagian. 296 00:20:30,229 --> 00:20:31,399 Sekarang, aturannya sudah jelas. 297 00:20:31,855 --> 00:20:33,355 Batu mengalahkan gunting, 298 00:20:33,440 --> 00:20:35,110 kertas mengalahkan batu, dan, 299 00:20:35,192 --> 00:20:37,612 tentu saja gunting mengalahkan kertas. 300 00:20:38,403 --> 00:20:42,123 Kami akan menggunakan aturan penilaian Jacobian. 301 00:20:42,199 --> 00:20:45,739 Yang terbaik dari lima, sesuai kesepakatan para calon... 302 00:20:45,827 --> 00:20:48,997 Uh, Jay, sebelum kita mulai, Saya ingin menyampaikan beberapa patah kata. 303 00:20:49,081 --> 00:20:51,631 Tidak. Tunggu. Kami tidak menyetujui hal itu dalam negosiasi. Oke? 304 00:20:51,708 --> 00:20:54,469 - Jika dia dapat berbicara, aku juga dapat berbicara. - Payton, Payton, tutup mulut. 305 00:20:55,212 --> 00:20:57,842 Anda memiliki seluruh sisa hidup Anda untuk berbicara. 306 00:21:06,848 --> 00:21:07,848 Anda dengar itu? 307 00:21:08,642 --> 00:21:10,732 Dengar apa? Apa yang dia bicarakan? 308 00:21:10,811 --> 00:21:12,251 Itu sebuah tipuan. Itu pasti sebuah tipuan. 309 00:21:12,312 --> 00:21:14,272 Lihat, ketika Anda seorang politisi, 310 00:21:14,356 --> 00:21:16,566 Anda mengembangkan semacam, um 311 00:21:17,442 --> 00:21:18,492 mendengarkan bionik. 312 00:21:19,027 --> 00:21:21,657 Anda harus mendengar apa yang tidak dilakukan orang lain. 313 00:21:22,030 --> 00:21:24,950 Anda harus mendengar apa yang diinginkan konstituen Anda 314 00:21:25,826 --> 00:21:28,446 terutama kebisingan media 315 00:21:28,537 --> 00:21:30,287 dan kepentingan khusus. 316 00:21:30,789 --> 00:21:34,539 Suara angin politik terkuat 317 00:21:35,294 --> 00:21:39,974 dapat didengar jauh sebelum hal itu menghancurkan politisi lama 318 00:21:41,008 --> 00:21:42,008 dan ide. 319 00:21:42,884 --> 00:21:44,764 Yang terbaik dari kita dapat mendengarnya 320 00:21:44,845 --> 00:21:47,635 ketika mereka bukan apa-apa tapi angin musim panas. 321 00:21:48,181 --> 00:21:49,301 Aku tidak hebat dalam segala hal, 322 00:21:49,349 --> 00:21:52,599 Saya... Saya jelas bukan seorang juara di gunting kertas batu. 323 00:21:53,228 --> 00:21:56,648 Saya menggali kapan saya harus berkompromi, 324 00:21:56,732 --> 00:22:00,822 dan saya memiliki pendekatan yang sangat spesifik untuk romansa. 325 00:22:02,029 --> 00:22:03,029 Namun... 326 00:22:04,072 --> 00:22:06,452 Saya seorang pendengar yang baik. 327 00:22:07,034 --> 00:22:08,754 Dan salah satunya yang telah saya dengar 328 00:22:08,785 --> 00:22:10,905 selama beberapa minggu terakhir kampanye ini 329 00:22:10,996 --> 00:22:13,706 adalah bahwa anak muda sedang marah. 330 00:22:14,333 --> 00:22:17,793 Mereka marah terhadap ketimpangan pendapatan, 331 00:22:18,295 --> 00:22:21,755 stagnasi upah, biaya perumahan, dan lebih dari segalanya, 332 00:22:21,840 --> 00:22:22,920 perubahan iklim 333 00:22:23,008 --> 00:22:25,838 itu akan mengubah cara mereka berhubungan ke planet ini kita meninggalkan mereka 334 00:22:25,927 --> 00:22:28,677 karena mereka tahu bahwa tidak ada dari hal-hal lain itu akan menjadi masalah 335 00:22:28,764 --> 00:22:30,814 jika mereka tidak memiliki planet untuk ditinggali. 336 00:22:31,266 --> 00:22:33,186 Dan yang paling penting, 337 00:22:33,268 --> 00:22:35,188 mereka bersedia melakukan sesuatu untuk mengatasinya. 338 00:22:36,355 --> 00:22:38,565 Dan salah satu hal lainnya yang telah saya dengar 339 00:22:40,776 --> 00:22:41,936 adalah suaranya 340 00:22:42,778 --> 00:22:43,898 dari seorang pemuda 341 00:22:44,654 --> 00:22:47,664 yang bertarung dengan tekun untuk memecahkan masalah 342 00:22:47,741 --> 00:22:50,951 bahwa orang-orang muda ini sangat marah tentang. 343 00:22:52,079 --> 00:22:53,879 pemilu ini seharusnya tidak sedekat ini. 344 00:22:54,664 --> 00:22:55,664 Tapi itu benar. 345 00:22:56,291 --> 00:22:58,541 Begitu dekat sehingga kita berada di sini memutuskan hasilnya 346 00:22:58,627 --> 00:23:00,587 dengan permainan anak-anak. 347 00:23:01,129 --> 00:23:05,009 Itu sangat dekat karena kaum muda memilih 348 00:23:05,884 --> 00:23:08,014 dalam jumlah yang lebih besar dibandingkan sebelumnya, 349 00:23:08,095 --> 00:23:10,055 dan beberapa di antaranya untuk pertama kalinya. 350 00:23:10,639 --> 00:23:11,719 Mereka memilih 351 00:23:13,141 --> 00:23:14,311 karena mereka akhirnya 352 00:23:16,144 --> 00:23:17,234 punya kandidat 353 00:23:18,897 --> 00:23:20,727 siapa yang menginspirasi mereka. 354 00:23:21,858 --> 00:23:24,108 Siapa yang membuat mereka percaya 355 00:23:24,194 --> 00:23:27,954 seseorang itu akhirnya mendengarkan mereka. 356 00:23:29,574 --> 00:23:30,954 Dan aku juga mendengarkan. 357 00:23:33,328 --> 00:23:35,208 Dan itulah sebabnya... 358 00:23:35,956 --> 00:23:39,666 Saya mengakui pemilu ini ke Payton Hobart. 359 00:23:41,962 --> 00:23:44,422 Ini bukan tipuan, bukan tipuan. 360 00:23:44,506 --> 00:23:46,926 Selamat, Payton. 361 00:23:50,679 --> 00:23:52,469 Senator Hobart. 362 00:23:58,270 --> 00:24:00,900 Sekarang bagian yang sulit dimulai, Nak. 363 00:24:02,441 --> 00:24:03,611 Terima kasih. 364 00:24:04,568 --> 00:24:05,568 Terima kasih. 365 00:24:09,197 --> 00:24:10,487 Saya kira kita menang. 366 00:24:10,824 --> 00:24:12,334 Hei, hei, hei, hei. 367 00:24:12,409 --> 00:24:14,199 Hei, semangatlah. 368 00:24:14,911 --> 00:24:17,161 Mengapa? Anda baru saja memberikan tanah pertaniannya. 369 00:24:17,247 --> 00:24:18,967 Hal itu tentu sangat di luar dugaan. 370 00:24:19,583 --> 00:24:22,043 Um, kami semua sedikit terkejut, 371 00:24:22,127 --> 00:24:25,022 tapi menurutku kita akan tetap bertahan untuk rencana kami untuk seratus hari pertama 372 00:24:25,046 --> 00:24:27,216 untuk fokus pada teknologi... 373 00:24:28,341 --> 00:24:29,341 Anda menang. 374 00:24:33,889 --> 00:24:36,179 Mungkin. Saya tidak akan pernah tahu apa yang ada di kotak suara itu. 375 00:24:38,059 --> 00:24:39,639 Mencoba menulis pidato penerimaan ini. 376 00:24:40,395 --> 00:24:42,935 Anda membuat panggilan yang benar, tidak menyerahkannya. 377 00:24:44,065 --> 00:24:47,565 Tidak benar secara hukum atau pengertian etis, tapi 378 00:24:48,820 --> 00:24:49,820 tepat untukmu. 379 00:24:53,492 --> 00:24:54,372 Aku iri padamu. 380 00:24:54,451 --> 00:24:56,161 Karena aku bersedia melakukan apa pun untuk menang? 381 00:24:56,244 --> 00:24:57,544 Karena kamu tahu siapa dirimu. 382 00:24:58,246 --> 00:24:59,246 Anda tahu apa yang Anda inginkan. 383 00:25:01,917 --> 00:25:02,917 Kamu tidak? 384 00:25:05,295 --> 00:25:07,915 Saya pikir saya mungkin ingin pergi ke sekolah kedokteran. 385 00:25:10,842 --> 00:25:11,842 menurutku 386 00:25:14,971 --> 00:25:16,101 kamu akan menjadi dokter yang hebat. 387 00:25:16,181 --> 00:25:18,521 - Mungkin aku akan menjadi ahli bedah. - Hmm. 388 00:25:19,226 --> 00:25:21,806 Saya unggul dalam fokus pada satu tugas untuk jangka waktu yang lama. 389 00:25:21,895 --> 00:25:25,185 Itu atau memulai merek gaya hidup, Saya belum memutuskan. 390 00:25:25,273 --> 00:25:26,483 - Hmm. - Bagaimanapun, 391 00:25:26,566 --> 00:25:28,896 Saya harus kembali ke Harvard dan menyelesaikan sekolah. 392 00:25:30,111 --> 00:25:31,991 Meski begitu, aku yakin aku mencintaimu. 393 00:25:34,908 --> 00:25:37,368 Aku tidak ingin menjadi istrimu yang berbakti, tapi... 394 00:25:40,789 --> 00:25:43,169 Aku ingin mempunyai keluarga bersamamu. 395 00:25:43,667 --> 00:25:46,037 Itu hanya perlu sedikit lagi... 396 00:25:46,753 --> 00:25:50,303 George dan Amal dan sedikit lagi George dan Martha. 397 00:25:50,382 --> 00:25:51,382 Hmm. 398 00:25:56,596 --> 00:25:57,596 Saya menginginkan itu juga. 399 00:25:58,974 --> 00:26:00,814 Ayo. Biarkan aku mentraktirmu makan malam? 400 00:26:01,893 --> 00:26:03,143 Kita akan bicara tentang sekolah kedokteran? 401 00:26:03,478 --> 00:26:05,478 Bukankah kamu harus menyelesaikannya pidato penerimaanmu? 402 00:26:06,106 --> 00:26:07,226 Ah, itu bisa menunggu. 403 00:26:08,066 --> 00:26:09,186 menurutku 404 00:26:10,652 --> 00:26:11,822 kita harus melakukannya malam ini 405 00:26:13,446 --> 00:26:14,446 semua tentang kamu. 406 00:26:20,787 --> 00:26:22,707 - Ayo. - Ya. 407 00:26:31,089 --> 00:26:32,089 Halo. 408 00:26:32,465 --> 00:26:33,875 - Halo! - Hai, Georgina. 409 00:26:33,967 --> 00:26:34,877 Hai, Dede. 410 00:26:34,968 --> 00:26:38,008 - Terima kasih banyak atas pengaturan waktu wajahku. - Halo. 411 00:26:38,096 --> 00:26:39,966 Bagaimana kabar minummu hari ini? 412 00:26:40,515 --> 00:26:41,425 Permisi? 413 00:26:41,516 --> 00:26:43,096 Oh, aku tidak bermaksud menghinanya. 414 00:26:47,147 --> 00:26:48,517 Bagaimana kabarmu, Georgiana? 415 00:26:48,607 --> 00:26:52,107 Apakah kamu masih menikmati cahayanya? memenangkan 98 persen suara? 416 00:26:52,611 --> 00:26:54,361 Maksudku, menurutku begitu. 417 00:26:54,904 --> 00:26:57,994 Mencalonkan diri sebagai gubernur adalah... Itu... Itu menyenangkan, 418 00:26:58,074 --> 00:27:00,164 tapi, eh, bisakah kamu percaya 419 00:27:00,243 --> 00:27:04,543 tidak ada yang memberitahuku bahwa kamu harus pindah ke Sacramento untuk pekerjaan itu? 420 00:27:04,623 --> 00:27:05,873 Maksudku 421 00:27:06,833 --> 00:27:08,503 apa yang ada di Sacramento 422 00:27:08,585 --> 00:27:12,295 kecuali lahan pertanian dan... dan... Dan opioid? 423 00:27:12,380 --> 00:27:15,380 Um, jadi... jadi kamu tidak menerima pekerjaan itu? 424 00:27:15,467 --> 00:27:16,887 Tidak, tentu saja. Saya. 425 00:27:16,968 --> 00:27:18,968 Tapi aku... Aku hanya akan berada di sana selama satu tahun. 426 00:27:19,054 --> 00:27:22,894 Pemahaman saya adalah itu masa jabatan gubernur selama empat tahun. 427 00:27:22,974 --> 00:27:24,144 Tapi saya sudah memutuskan 428 00:27:25,310 --> 00:27:26,770 untuk mencalonkan diri sebagai presiden. 429 00:27:27,812 --> 00:27:28,862 Siklus ini. 430 00:27:28,938 --> 00:27:30,438 - Hah? - Bukankah itu luar biasa? 431 00:27:31,066 --> 00:27:34,236 Uh-hah. Apa... Bagaimana dengan semua rencana besarmu untuk California? 432 00:27:34,319 --> 00:27:35,779 Bagaimana dengan pemisahan diri? 433 00:27:35,862 --> 00:27:36,862 Ya 434 00:27:37,238 --> 00:27:38,778 baiklah, kamu tahu, 435 00:27:38,865 --> 00:27:41,825 Aku mungkin sedang membidik sedikit tinggi dengan yang itu. 436 00:27:41,910 --> 00:27:43,580 Dan kemudian saya tersadar. 437 00:27:43,662 --> 00:27:47,372 Mengapa Kalifornia harus meninggalkan negara itu 438 00:27:47,457 --> 00:27:50,167 ketika negara bisa lebih seperti California? 439 00:27:50,251 --> 00:27:53,301 Ya, ya, tapi apa hubungannya denganku? 440 00:27:53,380 --> 00:27:54,380 Ya... 441 00:27:56,299 --> 00:27:58,299 Saya ingin Anda menjadi wakil presiden saya. 442 00:28:00,845 --> 00:28:01,845 Ya... 443 00:28:02,430 --> 00:28:04,930 Kamu pintar sekali, Dede. 444 00:28:05,016 --> 00:28:08,436 Kamu sangat baik dalam semua hal... Yang memerintah 445 00:28:08,520 --> 00:28:11,190 dan semua hal itu bahwa aku benar-benar tidak bisa diganggu. 446 00:28:11,272 --> 00:28:13,532 Aku ragu aku akan lari untuk masa jabatan kedua. 447 00:28:13,608 --> 00:28:15,858 Anda akan disiapkan untuk menggantikan saya. 448 00:28:18,988 --> 00:28:20,988 Jika saya menjawab ya, saya akan... Saya ingin syaratnya. 449 00:28:21,074 --> 00:28:23,084 Saya ingin membawa Hadassah Emas bersamaku. 450 00:28:23,159 --> 00:28:25,409 - Aku ingin... - Oh, tentu saja. Aku jauh di depanmu. 451 00:28:25,495 --> 00:28:28,035 Aku sedang berpikir untuk memilikinya sebagai kepala staf saya. 452 00:28:28,123 --> 00:28:31,383 Ketidaksukaannya yang alami terhadap orang lain membuatnya sempurna untuk pekerjaan itu. 453 00:28:31,960 --> 00:28:32,960 Satu pertanyaan kemudian: 454 00:28:34,337 --> 00:28:35,337 Mengapa saya? 455 00:28:35,755 --> 00:28:39,175 Karena kamu dan aku sama-sama tahu, kamu masih jauh dari selesai. 456 00:28:39,968 --> 00:28:42,008 Ini waktu akting kedua bagimu. 457 00:28:42,095 --> 00:28:46,135 Dan politik, ya, itu sebagian besar ego dan... dan pemasaran, 458 00:28:46,224 --> 00:28:47,644 tapi... tapi pemerintahannya 459 00:28:49,769 --> 00:28:51,229 masalah kompetensi 460 00:28:51,646 --> 00:28:52,806 integritas penting, 461 00:28:52,897 --> 00:28:55,647 keahlian itu penting, pengalaman itu penting. 462 00:28:56,735 --> 00:28:58,945 Negara ini membutuhkanmu, 463 00:28:59,487 --> 00:29:00,487 itu sebabnya. 464 00:29:02,240 --> 00:29:03,660 Tiket yang semuanya perempuan. 465 00:29:04,701 --> 00:29:05,951 Pembuatan sejarah. 466 00:29:07,996 --> 00:29:09,036 Apa yang kamu katakan? 467 00:29:10,248 --> 00:29:12,538 Karena ini adalah hal tentang perubahan 468 00:29:13,251 --> 00:29:14,841 orang bilang itu tidak bisa dilakukan, 469 00:29:14,919 --> 00:29:18,799 dan kemudian saat itu terjadi, saat Anda mencapainya hal yang tidak seorang pun katakan bahwa Anda bisa, 470 00:29:18,882 --> 00:29:21,382 tiba-tiba, orang-orang yang berdiri di sana, 471 00:29:21,468 --> 00:29:23,428 menghalangi jalanmu di setiap langkah, 472 00:29:23,511 --> 00:29:25,221 tiba-tiba, mereka berkata tidak. 473 00:29:25,305 --> 00:29:29,095 Tiba-tiba, ide besarmu adalah ide besar mereka selama ini. 474 00:29:29,184 --> 00:29:31,814 Jadi, jangan sampai hal itu terjadi. 475 00:29:32,145 --> 00:29:34,855 Mari kita ingatkan mereka bahwa merekalah orangnya 476 00:29:34,939 --> 00:29:37,609 menghalangi kemajuan... 477 00:29:37,692 --> 00:29:39,692 Ya Tuhan, ini dia. Saya tidak mengatakan semua ini. 478 00:29:39,736 --> 00:29:41,946 Oke, maksudku, kamu bisa mengatakan apapun yang kamu mau, kamu menang. 479 00:29:42,030 --> 00:29:44,200 Tidak, saya tidak menang, itu masalahnya, saya ikat. 480 00:29:44,282 --> 00:29:46,886 Itulah yang menjadikan pidato ini tentang hal-hal yang akan saya lakukan dengan kemenangan besar saya 481 00:29:46,910 --> 00:29:49,138 terdengar bodoh, khususnya karena itu sama sekali bukan kemenangan. 482 00:29:49,162 --> 00:29:50,431 Tapi apa yang ingin saya katakan adalah... 483 00:29:50,455 --> 00:29:52,745 Tolong berhenti menyela, biarkan aku menyelesaikan pemikiran sialan itu! 484 00:29:54,292 --> 00:29:55,672 Maafkan aku, itu hanya saja 485 00:29:56,836 --> 00:30:00,166 masalahnya adalah, bagi seseorang yang memilikinya mempertaruhkan masa depannya demi memenangkan pemilu... 486 00:30:02,342 --> 00:30:04,392 Saya tidak memenangkan banyak pemilu, bukan? 487 00:30:04,969 --> 00:30:06,929 Ada orang-orang sinis yang akan mengatakan hal itu kepada Anda 488 00:30:06,971 --> 00:30:08,491 mendaur ulang tidak ada bedanya... 489 00:30:08,556 --> 00:30:11,266 Oke, aku hendak mengatakan sesuatu itu mungkin membuatmu sangat marah. 490 00:30:11,726 --> 00:30:12,726 Tapi kamu menang. 491 00:30:13,186 --> 00:30:15,436 Yesus Kristus. Tidak, lawan saya keluar lagi. 492 00:30:15,522 --> 00:30:17,833 Itulah intinya yang saya coba buat. 493 00:30:17,857 --> 00:30:19,937 Ya, tidak, itu bagiannya itu mungkin membuatmu marah. 494 00:30:20,235 --> 00:30:24,155 Kami menghitung suara di kotak suara... dan kamu menang. 495 00:30:24,239 --> 00:30:26,399 Para pemimpin akan melihat tulisan di dinding. 496 00:30:26,449 --> 00:30:29,239 James, Skye, dan aku, kami agak tidak tahan jika tidak mengetahuinya... 497 00:30:29,327 --> 00:30:30,327 Payton. 498 00:30:31,830 --> 00:30:32,960 Dede. 499 00:30:33,581 --> 00:30:35,881 Payton. Payton. 500 00:30:35,959 --> 00:30:38,999 Semua orang tua itu di panti jompo 501 00:30:39,212 --> 00:30:41,012 semuanya cocok untukmu, 98 hingga 75. 502 00:30:42,090 --> 00:30:43,590 Anda memenangkan pemilu, Payton. 503 00:30:43,675 --> 00:30:47,545 Maksudku, hampir saja, hanya 23 suara, tapi kamu menang, kamu... kamu benar-benar menang. 504 00:30:48,847 --> 00:30:50,267 Selamat, Senator. 505 00:30:50,348 --> 00:30:53,138 Negara... Senator. Jangan terbawa suasana. 506 00:30:53,226 --> 00:30:54,386 Senator Negara Bagian Terpilih! 507 00:30:54,477 --> 00:30:55,807 Astaga. 508 00:30:55,895 --> 00:30:59,145 Hadirin sekalian, Senator Terpilih Payton Hobart. 509 00:30:59,607 --> 00:31:01,357 - Itu aku. - Itu kamu. 510 00:31:21,629 --> 00:31:22,879 Terima kasih. 511 00:31:26,467 --> 00:31:27,467 Terima kasih. 512 00:31:27,552 --> 00:31:28,802 Wow. 513 00:31:29,804 --> 00:31:30,894 Wah, wah, wah. 514 00:31:31,139 --> 00:31:34,479 Kau tahu, aku harus... Aku harus memberitahumu, Aku sangat kehilangan kata-kata. 515 00:31:34,767 --> 00:31:36,937 - Kami mencintaimu! - Aku pun mencintaimu. 516 00:31:38,271 --> 00:31:39,771 Saya benar-benar melakukannya. 517 00:31:41,316 --> 00:31:43,436 Dengar, banyak tinta yang tumpah 518 00:31:43,902 --> 00:31:46,952 tentang bagaimana ini... balapan ini adalah tentang perubahan generasi. 519 00:31:47,030 --> 00:31:49,490 Benar? Pemilih yang lebih tua versus pemilih yang lebih muda, 520 00:31:49,574 --> 00:31:52,164 pemilih yang belum pernah sebelumnya dalam hidup mereka memberikan suara. 521 00:31:52,535 --> 00:31:53,535 Tapi 522 00:31:54,287 --> 00:31:58,077 melihat exit poll kami, saya belajar banyak tentang siapa pendukung saya sebenarnya. 523 00:31:58,166 --> 00:32:00,996 Muda dan tua, kamu memercayaiku dengan dukunganmu. 524 00:32:01,794 --> 00:32:04,594 Itu di luar dugaanku, 525 00:32:05,340 --> 00:32:06,630 dan itu membuatku rendah hati. 526 00:32:08,259 --> 00:32:11,469 Dan untuk siapa pun di luar sana yang memang memberikan suara untuk Dede Standish, 527 00:32:11,554 --> 00:32:12,814 Saya punya tiga kata: 528 00:32:14,140 --> 00:32:16,140 Saya mengerti. 529 00:32:16,684 --> 00:32:17,684 Saya bersedia. 530 00:32:20,480 --> 00:32:22,980 Dede Standish adalah wanita yang luar biasa. 531 00:32:23,399 --> 00:32:25,149 Dia seorang politisi yang luar biasa 532 00:32:25,234 --> 00:32:28,114 yang telah melakukan hal yang sama seperti yang bisa dilakukan oleh siapa pun 533 00:32:28,488 --> 00:32:30,568 untuk meningkatkan kehidupan dari sesama warga negaranya. 534 00:32:30,657 --> 00:32:34,867 Sekarang, dia dan aku tidak selalu setuju dalam segala hal. 535 00:32:34,953 --> 00:32:36,963 Tapi, eh, aku berjanji padamu, 536 00:32:37,372 --> 00:32:41,132 Saya akan bekerja sekeras yang dia lakukan selama 30 tahun terakhir, 537 00:32:41,209 --> 00:32:44,549 dan aku berjanji kepadamu bahwa aku akan menerimanya kepercayaan yang kamu berikan padanya 538 00:32:44,837 --> 00:32:46,297 dan aku akan menjaga kepercayaan itu 539 00:32:46,381 --> 00:32:49,721 selama aku merasa terhormat untuk memegang jabatan elektif atas nama Anda. 540 00:32:55,807 --> 00:32:56,807 Terima kasih. 541 00:33:01,980 --> 00:33:03,190 Ada pepatah lama 542 00:33:03,272 --> 00:33:06,822 yang mengatakan bahwa politisi kampanye dalam puisi 543 00:33:07,735 --> 00:33:08,855 dan memerintah dalam bentuk prosa. 544 00:33:10,113 --> 00:33:11,913 Jadi sekarang kita masuk ke bagian prosa. 545 00:33:12,949 --> 00:33:15,829 Pekerjaan yang melelahkan berdiri melawan raksasa itu, 546 00:33:16,369 --> 00:33:19,959 kekejian yaitu uang dalam politik. 547 00:33:20,707 --> 00:33:23,707 Selang pemadam kepalsuan dan disinformasi 548 00:33:24,460 --> 00:33:26,590 yang terlatih dan siap untuk menenggelamkan siapa pun 549 00:33:26,671 --> 00:33:28,761 siapa yang berani menantang sistem yang rusak. 550 00:33:29,716 --> 00:33:32,426 Kekuatan kekuatan berpihak pada kita 551 00:33:33,678 --> 00:33:34,678 menakutkan. 552 00:33:36,180 --> 00:33:38,450 Dan kerja keras untuk menjaganya lingkungan alam kita, 553 00:33:38,474 --> 00:33:40,354 mengurangi emisi gas rumah kaca 554 00:33:40,435 --> 00:33:44,015 dan menggambar garis di pasir tentang apa yang akan dan tidak akan kami toleransi 555 00:33:44,105 --> 00:33:47,435 ketika menyangkut risiko masa depan umat manusia di planet ini. 556 00:33:47,775 --> 00:33:50,105 Ini semua hanya tentang hal-hal tersulit 557 00:33:50,194 --> 00:33:52,454 umat manusia itu pernah meminta dirinya untuk melakukannya. 558 00:33:53,364 --> 00:33:54,364 Tapi 559 00:33:55,616 --> 00:33:56,866 saat saya berdiri di sini hari ini... 560 00:33:58,327 --> 00:34:01,827 Sejujurnya aku bisa memberitahumu yang memperhatikan spektrum pemilih 561 00:34:01,914 --> 00:34:04,674 yang menghormatiku dengan suara mereka dalam kampanye ini, 562 00:34:05,293 --> 00:34:07,173 Aku bisa memberitahumu dari lubuk hatiku yang terdalam 563 00:34:07,253 --> 00:34:09,343 bahwa hari ini aku tidak pernah lebih berharap lagi 564 00:34:10,089 --> 00:34:14,089 tentang apa yang dimiliki sekelompok orang bersatu karena alasan yang sama 565 00:34:14,177 --> 00:34:16,637 dapat menemukan kekuatan dalam dirinya untuk melakukannya. 566 00:34:17,805 --> 00:34:21,595 Kami akan menghadapi tantangan ini dan kami akan mengatasinya. 567 00:34:24,979 --> 00:34:26,179 Dan izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, 568 00:34:26,230 --> 00:34:29,690 jika aku mengingkari janji itu padamu, ayolah adalah sesuatu yang saya ingin Anda lakukan untuk saya: 569 00:34:29,776 --> 00:34:30,776 Pilih saya! 570 00:34:32,487 --> 00:34:36,277 Jika saya menjadi bagian dari status quo di Albany, Anda memilih saya keluar. 571 00:34:38,659 --> 00:34:41,789 Jika saya pernah memilih jalan yang mudah di sebelah kanan, pilih aku keluar! 572 00:34:43,456 --> 00:34:44,456 Memperhatikan. 573 00:34:44,999 --> 00:34:45,999 Tetap bertunangan. 574 00:34:46,292 --> 00:34:48,042 Jangan beri aku pilihan 575 00:34:48,127 --> 00:34:49,747 tapi untuk menjadi pria yang kuinginkan, 576 00:34:49,837 --> 00:34:52,417 pria yang telah kujanjikan padamu hari ini bahwa aku akan menjadi seperti itu. 577 00:34:53,132 --> 00:34:54,382 Jika Anda bisa membuat janji itu 578 00:34:54,884 --> 00:34:58,104 maka aku bisa berjanji kepadamu bahwa tidak ada apa-apa kita tidak akan mencapainya bersama-sama. 579 00:34:58,763 --> 00:35:02,183 Kami akan mengubah kota New York ini dan kami akan menyelamatkan dunia ini! 580 00:35:03,643 --> 00:35:06,563 Terima kasih banyak atas kehormatan ini. Saya sangat bangga menjadi senator Anda! 581 00:35:26,415 --> 00:35:27,415 Terima kasih. 582 00:35:34,423 --> 00:35:35,513 Terima kasih. 583 00:35:37,093 --> 00:35:38,093 Terima kasih. 584 00:35:39,178 --> 00:35:40,178 Terima kasih. 585 00:35:46,602 --> 00:35:50,022 Oke, pencapaian terbesar kami selama dua tahun terakhir, pergi. 586 00:35:50,106 --> 00:35:52,146 Armada bus kota serba listrik. 587 00:35:52,775 --> 00:35:55,895 Anda ikut menulis tagihannya membutuhkan setiap gedung tinggi baru di Manhattan 588 00:35:55,987 --> 00:35:58,357 untuk memanfaatkan gabungan sumber panas dan listrik 589 00:35:58,447 --> 00:36:00,697 dan menggabungkan panel surya ke dalam desain. 590 00:36:01,742 --> 00:36:04,792 Anda menambahkan 300 stasiun pengisian EV melintasi kota, 591 00:36:04,871 --> 00:36:08,421 persetujuan izin jalur cepat untuk operasi pembangkit listrik tenaga angin lepas pantai di New York, 592 00:36:08,499 --> 00:36:11,339 yang sekarang lebih cepat dari jadwal dan ditetapkan untuk menghasilkan 3000 megawatt, 593 00:36:11,419 --> 00:36:14,509 yang hampir dua kali lipat dari yang dijanjikan. 594 00:36:14,589 --> 00:36:16,759 Juga, itu berarti 250 pekerjaan baru. 595 00:36:17,216 --> 00:36:19,136 Apakah kita berbicara tentang pencapaian jangka pertama? 596 00:36:20,011 --> 00:36:21,011 Saya akan memilih Archie. 597 00:36:21,095 --> 00:36:22,715 Ah, semua poin bagus. 598 00:36:24,056 --> 00:36:26,516 Oke oke. Teman-teman, senang sekali kalian bertunangan, 599 00:36:26,601 --> 00:36:29,561 tapi ini masih tempat kerja, jadi kalau kita hanya bisa... menghemat sedikit ruang. 600 00:36:29,645 --> 00:36:31,225 Terima kasih banyak. 601 00:36:32,315 --> 00:36:34,275 Hai. Maaf aku terlambat. 602 00:36:34,358 --> 00:36:36,148 Hai, anak manis. 603 00:36:36,235 --> 00:36:38,775 Ibu baru saja mengikuti ujian dewan pertamanya. 604 00:36:38,863 --> 00:36:40,573 - Bagaimana kabarnya? Bagaimana hasilnya? - Ya. Mwah! 605 00:36:40,656 --> 00:36:42,406 Saya pikir itu berjalan baik, tapi kita lihat saja nanti. 606 00:36:42,909 --> 00:36:46,369 - Archie, Ibu hampir menjadi dokter, ya! - Ya, seperti delapan tahun lagi. 607 00:36:46,871 --> 00:36:49,121 Delapan tahun lagi, ya. 608 00:36:49,207 --> 00:36:53,377 Teman-teman, dua tahun lalu pada malam pemilu, kami buang air besar sendiri. 609 00:36:53,961 --> 00:36:56,461 Malam ini kita sampai 610 00:36:56,547 --> 00:36:57,547 duduk kembali, 611 00:36:58,216 --> 00:36:59,426 dan merayakannya. 612 00:37:00,468 --> 00:37:02,598 Rayakan apa? Anda berlari tanpa lawan. 613 00:37:02,678 --> 00:37:04,959 Uh-hah. Itu yang saya maksud, itulah yang kami rayakan. 614 00:37:05,014 --> 00:37:06,524 Kami mengirimkan untuk Distrik ke-27 615 00:37:06,599 --> 00:37:08,679 dan sekarang pemilih kita akan melakukannya kirim kami kembali ke Albany 616 00:37:08,768 --> 00:37:10,598 selama dua tahun lagi untuk memperjuangkannya. 617 00:37:11,187 --> 00:37:12,357 Bisakah saya mengatakan sesuatu? 618 00:37:13,564 --> 00:37:14,984 Ini sangat mengecewakan. 619 00:37:15,066 --> 00:37:16,226 Apa yang kamu bicarakan? 620 00:37:16,317 --> 00:37:18,397 Saya pikir Anda akan mengumumkannya kampanye Anda berikutnya. 621 00:37:18,819 --> 00:37:20,949 Ya, ini adalah kampanye berikutnya. Kami menang! 622 00:37:21,989 --> 00:37:24,239 - Ya, kami menang tapi tidak ada kampanye. - Saya setuju. 623 00:37:24,325 --> 00:37:26,325 Maksudku, sampanyenya enak, tapi saya pikir 624 00:37:26,410 --> 00:37:29,080 mungkin kamu akan mengumumkannya bahwa Anda mencalonkan diri sebagai gubernur. 625 00:37:29,163 --> 00:37:30,163 Dengan serius? 626 00:37:30,248 --> 00:37:31,248 Saya kira Kongres. 627 00:37:31,290 --> 00:37:32,830 Saya pikir Senat AS. 628 00:37:32,917 --> 00:37:35,312 Saya pikir itulah gunanya makan siang dengan Chuck Schumer tentang itu. 629 00:37:35,336 --> 00:37:36,336 Tidak tidak tidak. 630 00:37:37,088 --> 00:37:38,798 Oke, saya ingin semua orang benar-benar mendengar ini. 631 00:37:39,590 --> 00:37:40,720 Dua tahun terakhir 632 00:37:41,842 --> 00:37:43,012 telah menjadi wahyu. 633 00:37:44,595 --> 00:37:46,595 Bukan hanya karena saya menjadi seorang suami dan seorang ayah. 634 00:37:46,681 --> 00:37:47,521 Ya. 635 00:37:47,598 --> 00:37:51,138 Tapi karena aku belajar itulah kehidupan yang bermakna 636 00:37:52,561 --> 00:37:54,481 tidak semuanya tentang ambisi. 637 00:37:55,648 --> 00:37:57,228 Kami tidak mengkhawatirkan hal selanjutnya. 638 00:37:58,192 --> 00:38:00,072 Kami tetap setia pada benda di depan kita. 639 00:38:00,903 --> 00:38:03,823 Suatu tujuan yang kami yakini dan itu membutuhkan kami. 640 00:38:04,532 --> 00:38:05,532 Jadi. 641 00:38:06,409 --> 00:38:07,699 Masih banyak pekerjaan yang harus kita lakukan. 642 00:38:09,578 --> 00:38:12,078 Dan saya berencana melakukannya. 643 00:38:12,873 --> 00:38:14,883 Itulah yang ingin saya rayakan malam ini. 644 00:38:15,501 --> 00:38:16,501 Jadi bangunlah di sini. 645 00:38:19,338 --> 00:38:20,588 Ingin bersulang? 646 00:38:20,673 --> 00:38:22,383 Anda ingin bersulang? Hmm! 647 00:38:22,466 --> 00:38:23,506 Aku mendengar si manis. 648 00:38:23,592 --> 00:38:24,762 Ya. 649 00:38:28,431 --> 00:38:30,521 Untuk dua tahun lagi. Bersulang. 650 00:38:31,851 --> 00:38:32,851 Juga, 651 00:38:33,060 --> 00:38:35,690 ibumu akan terpilih sebagai presiden. 652 00:38:35,771 --> 00:38:37,061 Dan untuk itu juga. 653 00:38:37,148 --> 00:38:38,978 - Bersulang. - Bersulang. 654 00:38:55,708 --> 00:38:57,038 Apa yang kamu lakukan di sini? 655 00:38:57,126 --> 00:38:58,206 Apa maksudmu? 656 00:38:58,294 --> 00:38:59,754 Anda tidak memiliki Central Park. 657 00:39:00,046 --> 00:39:02,546 saya sedang joging. Saya melakukannya sepanjang waktu. 658 00:39:05,634 --> 00:39:08,604 Tunggu sebentar, tahan, tahan. 659 00:39:08,679 --> 00:39:09,679 Astaga. 660 00:39:09,972 --> 00:39:11,972 Oke, aku berbohong. 661 00:39:12,058 --> 00:39:14,808 Saya tidak jogging sepanjang waktu. Faktanya, saya belum pernah jogging selama 20 tahun. 662 00:39:14,894 --> 00:39:17,274 Ya Tuhan, biasanya kami begitu benda elips itu, kamu tahu? 663 00:39:17,355 --> 00:39:20,475 Yang memberitahumu Anda telah berlari sejauh 15 mil, sungguh omong kosong. 664 00:39:20,566 --> 00:39:21,566 Ini jauh lebih sulit. 665 00:39:23,194 --> 00:39:24,954 Ada seseorang di sana siapa yang ingin bicara. 666 00:39:28,991 --> 00:39:31,661 Saya akan ke Sant Ambroeus untuk coklat panas. 667 00:39:38,918 --> 00:39:39,998 Anda bisa saja menelepon. 668 00:39:44,340 --> 00:39:47,430 - Atau berbicara denganmu saat pelantikan. - Hmm. 669 00:39:47,510 --> 00:39:50,470 Tapi aku ingin ini menjadi sangat pribadi. 670 00:39:51,097 --> 00:39:52,677 Selamat atas pemilunya... 671 00:39:53,641 --> 00:39:54,681 Nyonya Wakil Presiden. 672 00:39:55,267 --> 00:39:58,147 - Wakil Presiden Terpilih, terima kasih. - Ah. 673 00:39:58,229 --> 00:40:02,609 Dan selamat untukmu pada semua pekerjaan spektakuler 674 00:40:03,192 --> 00:40:05,532 sedang kamu lakukan mewakili Distrik ke-27. 675 00:40:06,195 --> 00:40:08,655 Aku... aku benar tentangmu. 676 00:40:09,365 --> 00:40:13,655 Ooh, baiklah, aku... Awalnya aku salah tentangmu, 677 00:40:13,744 --> 00:40:17,124 tapi kemudian... aku benar tentangmu. 678 00:40:18,040 --> 00:40:21,210 Anda telah mencapai banyak hal bahwa aku tidak akan pernah bisa melakukannya, 679 00:40:21,794 --> 00:40:25,344 hal-hal yang tidak akan saya miliki bahkan dianggap mungkin, 680 00:40:26,090 --> 00:40:27,090 sejujurnya. 681 00:40:27,466 --> 00:40:29,006 - Terima kasih. - Mm-hmm. 682 00:40:29,927 --> 00:40:31,217 Saya punya sepatu besar yang harus diisi. 683 00:40:32,304 --> 00:40:33,514 Aku akan langsung saja. 684 00:40:34,515 --> 00:40:36,095 Seperti yang Anda tahu, 685 00:40:36,600 --> 00:40:38,850 ibumu membuat janji kampanye 686 00:40:39,353 --> 00:40:40,733 hanya menjabat satu periode, 687 00:40:40,813 --> 00:40:43,273 yang membuka jalan untuk saya jalankan dalam empat tahun. 688 00:40:43,357 --> 00:40:45,857 - Menurutmu dia akan tetap melakukan hal itu? - Aku tahu dia. 689 00:40:45,943 --> 00:40:48,113 Dia secara teknis bahkan belum menjadi presiden 690 00:40:48,195 --> 00:40:49,565 dan dia sudah bosan. 691 00:40:51,574 --> 00:40:54,544 Tapi intinya aku akan lari, 692 00:40:54,618 --> 00:40:58,538 dan sama seperti ibumu, Saya tidak tertarik pada tipuan, 693 00:40:58,914 --> 00:41:00,884 taruhan palsu. 694 00:41:01,417 --> 00:41:03,337 Aku ingin tahu dengan siapa aku berlari. 695 00:41:05,463 --> 00:41:07,763 Dan aku ingin itu menjadi kamu. 696 00:41:11,260 --> 00:41:12,260 Apakah kamu...? 697 00:41:13,637 --> 00:41:15,717 Kamu... Kamu tidak mungkin serius. 698 00:41:15,806 --> 00:41:19,016 Saya benar-benar serius. 699 00:41:19,101 --> 00:41:21,351 Nah, bukankah saya harus berusia 35 tahun? Saya belum cukup umur. 700 00:41:21,437 --> 00:41:23,437 Baiklah, kita akan mengubahnya. 701 00:41:23,522 --> 00:41:27,072 Itu, eh, salah satunya. 702 00:41:27,151 --> 00:41:31,821 Bahwa ibumu mendorong dalam seratus hari pertamanya, adalah, uh 703 00:41:32,698 --> 00:41:36,038 untuk "mari kita perbaiki hal bodoh itu dalam kampanye Konstitusi". 704 00:41:36,118 --> 00:41:37,828 Dan dia punya semua bintang pop ini 705 00:41:37,912 --> 00:41:40,832 dan mereka akan merekam jenis lagu "We Are the World". 706 00:41:40,915 --> 00:41:42,535 dan, um, itu menarik. 707 00:41:42,625 --> 00:41:43,785 - Hmm. - Mm-hmm. 708 00:41:45,836 --> 00:41:46,836 saya tahu 709 00:41:48,005 --> 00:41:50,545 itu masih jauh, Payton. 710 00:41:52,885 --> 00:41:54,045 Tapi aku bertanya. 711 00:41:56,222 --> 00:41:57,222 Maukah kamu melakukannya? 712 00:41:59,725 --> 00:42:03,345 Maukah Anda menjadi wakil presiden saya?