1
00:00:06,339 --> 00:00:07,379
Ini hari ini.

2
00:00:07,465 --> 00:00:09,925
Peringkat persetujuan Anda saat ini
adalah 91 persen,

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,220
lebih tinggi dari Michelle Obama,

4
00:00:11,302 --> 00:00:13,972
Oprah, anak anjing Golden Retriever,
dan orgasme.

5
00:00:14,055 --> 00:00:16,215
Siapa sembilan persen gila ini
orang

6
00:00:16,307 --> 00:00:17,767
siapa yang tidak menyukai hal-hal itu?

7
00:00:17,851 --> 00:00:20,061
Beberapa orang menyukainya
untuk menyaksikan dunia terbakar.

8
00:00:20,145 --> 00:00:22,805
Maksudku, Lyndon LaRouche mendapat suara
dalam kampanye presiden '92,

9
00:00:22,897 --> 00:00:24,187
dan dia lari dari penjara.

10
00:00:24,274 --> 00:00:27,194
Yang saya tahu adalah JFK harus tertembak
untuk menarik angka-angka ini.

11
00:00:27,277 --> 00:00:31,317
Ibuku bilang dia berselingkuh
dengan JFK di Mayflower Hotel,

12
00:00:31,406 --> 00:00:32,946
tapi dia terbiasa berbohong.

13
00:00:33,658 --> 00:00:37,288
Anak saya ingin terjun ke dunia politik
sejak dia masih kecil.

14
00:00:37,370 --> 00:00:38,200
Aku tahu.

15
00:00:38,288 --> 00:00:39,958
Saya sebenarnya bekerja untuk kompetisinya

16
00:00:40,040 --> 00:00:42,380
di Saint Sebastian
kampanye ketua OSIS.

17
00:00:42,459 --> 00:00:44,499
Dialah yang merekomendasikanku padamu
untuk pekerjaan ini.

18
00:00:44,544 --> 00:00:46,464
Oh ya. Maafkan aku, sayang.

19
00:00:46,546 --> 00:00:48,796
Aku punya sesuatu
dimana saya melupakan anak muda.

20
00:00:48,882 --> 00:00:49,922
Itu adalah tic yang aku punya.

21
00:00:51,468 --> 00:00:53,758
Saya tidak pernah memahami daya tarik politik.

22
00:00:53,845 --> 00:00:55,095
Ini sangat transaksional.

23
00:00:55,180 --> 00:00:58,680
Begitu banyak pekerjaan untuk mendapatkan dukungan
dari orang yang bahkan tidak kamu hormati.

24
00:00:59,684 --> 00:01:00,894
Tapi aku memahaminya sekarang.

25
00:01:02,145 --> 00:01:06,355
Ada pekerjaan yang memberi makan ego,
dan ada pekerjaan yang membuat perbedaan.

26
00:01:06,983 --> 00:01:08,443
Politik melakukan keduanya.

27
00:01:08,943 --> 00:01:11,453
Itu adalah kesia-siaan tanpa sisa rasa pahit.

28
00:01:11,946 --> 00:01:13,566
Saya akan menyerang selagi setrika masih panas

29
00:01:13,656 --> 00:01:17,536
dan menghasilkan beberapa secara normal
usulan kebijakan yang mustahil untuk dicapai.

30
00:01:17,702 --> 00:01:19,332
Para pemilih akan mengikuti Anda ke medan perang

31
00:01:19,412 --> 00:01:21,662
atau bahkan memberikan coklat untukmu
pada titik ini.

32
00:01:21,748 --> 00:01:23,118
Tapi itu kedengarannya tidak menyenangkan.

33
00:01:23,583 --> 00:01:24,833
Bagaimana dengan

34
00:01:25,418 --> 00:01:28,588
kami mengubur semua kabel listrik
untuk mencegah kebakaran hutan?

35
00:01:28,671 --> 00:01:29,961
Tidak.

36
00:01:30,048 --> 00:01:31,928
- Oke, tidak. Sesuatu yang lebih berani.
- Ya.

37
00:01:32,008 --> 00:01:32,928
eh...

38
00:01:33,009 --> 00:01:36,139
Bagaimana kalau kita melarang penggunaan plastik
dari negara bagian California?

39
00:01:36,221 --> 00:01:38,391
Pos pemeriksaan di setiap perbatasan.

40
00:01:38,473 --> 00:01:43,063
Tempat Sampah Plastik Besar di Pasifik
berjumlah lebih dari 80.000 ton dan terus bertambah.

41
00:01:43,144 --> 00:01:46,484
Saya menolak untuk membiarkan masa depan
negara merdeka California

42
00:01:46,564 --> 00:01:48,234
- berkontribusi bahkan satu ons.
- Hmm.

43
00:01:48,316 --> 00:01:50,276
- Ah, Bu, pemandian es Anda sudah siap.
- Oh!

44
00:01:50,360 --> 00:01:51,360
Bagus sekali.

45
00:01:51,611 --> 00:01:52,781
Saya tidak akan puas

46
00:01:52,862 --> 00:01:55,322
sampai peringkat persetujuan itu tercapai
100 persen.

47
00:01:55,406 --> 00:01:57,776
Aku tidak bisa melihat apa yang menghalangi jalanmu,
Bu.

48
00:02:13,007 --> 00:02:15,717
Nyonya McCutcheon, Anda sudah bangun.

49
00:02:15,802 --> 00:02:17,302
Sudah berapa lama saya di sini?

50
00:02:17,387 --> 00:02:19,717
Anda sedang koma
selama hampir tiga tahun.

51
00:02:20,098 --> 00:02:21,428
Kita perlu memanggil dokter.

52
00:02:21,516 --> 00:02:23,096
Tidak, Anda perlu menghubungi pers.

53
00:02:23,351 --> 00:02:25,061
Tapi pertama-tama, aku butuh rambut dan riasan.

54
00:02:25,145 --> 00:02:26,725
Apakah Anda ingin kami menghubungi suami Anda?

55
00:02:26,813 --> 00:02:28,113
Tidak. Tidak.

56
00:02:28,439 --> 00:02:31,989
Si brengsek itu bisa mendengar apa yang ingin kukatakan
dengan seluruh dunia.

57
00:04:07,330 --> 00:04:08,370
Adakah yang melihatmu?

58
00:04:08,414 --> 00:04:10,254
Belum.
Jika Anda tidak membuka pintu, mereka akan melakukannya.

59
00:04:10,333 --> 00:04:11,333
Oke.

60
00:04:13,628 --> 00:04:15,668
Saya punya sesuatu. Itu bagus.
Saya tidak tahu seberapa bagusnya,

61
00:04:15,755 --> 00:04:17,255
- tapi bagus.
- Oke.

62
00:04:19,217 --> 00:04:21,362
- Baiklah. Letakkan itu padaku.
- "Letakkan itu padaku"? Siapa kamu?

63
00:04:21,386 --> 00:04:22,426
Hanya saja, ada apa?

64
00:04:22,512 --> 00:04:24,182
Oke, jadi Dede duluan ya?

65
00:04:24,264 --> 00:04:26,394
Jadi pada dasarnya tidak ada apa-apa
untukku lakukan di sana.

66
00:04:26,474 --> 00:04:28,314
Maksudku, tidak ada yang bisa dilakukan siapa pun.

67
00:04:28,393 --> 00:04:29,813
Dan Anda tahu saya seorang wanita, bukan?

68
00:04:30,395 --> 00:04:31,435
- Ya.
- Seperti, kamu tahu

69
00:04:31,521 --> 00:04:33,681
Saya memiliki intuisi seorang wanita,
bagaimana itu hal yang sebenarnya?

70
00:04:34,315 --> 00:04:36,355
Oke, jadi ada sesuatu yang terjadi
dengan Hadassah.

71
00:04:36,442 --> 00:04:37,942
Pada awalnya, saya seperti, tidak, dia bahagia

72
00:04:38,027 --> 00:04:39,867
karena dia akan menang,
tapi kemudian aku sadar

73
00:04:39,904 --> 00:04:41,164
tidak, dia berbeda.

74
00:04:42,282 --> 00:04:43,532
Frapucino, Sherry.

75
00:04:44,951 --> 00:04:48,411
- Aku akan mengambilnya jika kamu tidak menginginkannya.
- TIDAK! Dia memasukkan sesuatu ke dalamnya.

76
00:04:48,496 --> 00:04:49,976
Dia biasa menggonggong padaku.

77
00:04:50,039 --> 00:04:50,869
Hai!

78
00:04:50,957 --> 00:04:53,197
Dan kemudian tiba-tiba,
dia sepertinya hampir menyukaiku.

79
00:04:54,585 --> 00:04:56,375
McAfee, masuklah ke sini.

80
00:04:58,673 --> 00:05:00,843
Tahukah Anda tentang pelumas pedas?

81
00:05:00,967 --> 00:05:02,717
Maafkan aku, apa?

82
00:05:02,802 --> 00:05:05,392
Anda tahu, seperti untuk... hubungan intim?

83
00:05:05,471 --> 00:05:06,601
Apakah maksud Anda pelumas penghangat?

84
00:05:06,681 --> 00:05:09,034
Karena saya cukup yakin pedas
tidak akan terasa enak di bawah sana.

85
00:05:09,058 --> 00:05:10,228
Ya! Ya, itu saja.

86
00:05:10,310 --> 00:05:12,400
Dimana hal itu menggelitik bagi dia dan dia.

87
00:05:12,478 --> 00:05:13,808
- Pernahkah kamu mencobanya?
- Tidak.

88
00:05:13,896 --> 00:05:15,226
Tapi saya pernah melihatnya di toko.

89
00:05:15,315 --> 00:05:18,775
Oh bagus. Aku ingin kamu mengambilkanku beberapa.
Tapi jangan membawanya kembali ke sini, oke?

90
00:05:18,860 --> 00:05:20,900
Bawa ke tempatku
dan serahkan pada penjaga pintu.

91
00:05:20,987 --> 00:05:23,627
Tidak, jangan. Jangan, jangan, jangan.
Dia akan mencari ke dalam. Katakan padamu apa

92
00:05:26,284 --> 00:05:28,664
tinggalkan saja di meja samping tempat tidur,
di samping tempat tidurku.

93
00:05:28,953 --> 00:05:30,413
Sisi kanan, laci atas. Mengerti?

94
00:05:30,496 --> 00:05:32,456
- Tentu.
- Dan jangan beritahu siapa pun

95
00:05:32,540 --> 00:05:33,960
kamu memberiku pelumas pedas, mengerti?

96
00:05:34,042 --> 00:05:35,292
- Mengerti.
- Oke.

97
00:05:35,376 --> 00:05:36,376
Bagus. Pergi!

98
00:05:37,754 --> 00:05:39,094
Kita akan menyebutnya...

99
00:05:39,172 --> 00:05:40,472
"Operasi...

100
00:05:40,798 --> 00:05:42,588
Pelumas Pedas."

101
00:05:45,386 --> 00:05:47,216
- Halo?
- Jadi, jelas sekali

102
00:05:47,305 --> 00:05:48,555
berhubungan seks dengan seseorang, bukan?

103
00:05:48,639 --> 00:05:50,269
Dan aku sangat ingin mencari tahu siapa orangnya.

104
00:05:50,350 --> 00:05:52,310
Bahkan untuk kampanye pun tidak.
hanya untuk, misalnya, diriku sendiri.

105
00:05:52,393 --> 00:05:53,483
Saya terpesona.

106
00:05:54,312 --> 00:05:55,612
Jadi dia punya lemari ini, kan?

107
00:05:55,688 --> 00:05:56,808
Begitu banyak sepatu.

108
00:05:56,898 --> 00:05:58,228
Banyak sekali.

109
00:05:58,316 --> 00:06:00,597
Sepertinya dia pergi ke Bergdorf's
dan membeli tempat itu.

110
00:06:00,651 --> 00:06:01,891
Tidak mungkin dia memakai setengahnya.

111
00:06:01,944 --> 00:06:03,784
- Aku tidak peduli dengan sepatunya.
- Baik.

112
00:06:03,863 --> 00:06:06,073
Lalu aku melihat separuh lemarinya
adalah pakaian formal,

113
00:06:06,157 --> 00:06:08,277
hal-hal yang mungkin dia sentuh
sebulan sekali.

114
00:06:08,368 --> 00:06:10,288
Dan saya tahu
dia tidak ada acara malam itu.

115
00:06:10,370 --> 00:06:11,450
Anda tidak melakukannya.

116
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
Ya.

117
00:06:15,958 --> 00:06:17,088
Baiklah.

118
00:06:17,293 --> 00:06:19,343
Apa yang kita dapatkan di sini?
Mari kita lihat, mari kita lihat.

119
00:06:19,420 --> 00:06:20,420
Oke.

120
00:06:20,588 --> 00:06:23,548
Oh, ini malam keberuntunganmu, sayang.

121
00:06:23,633 --> 00:06:25,113
Jadi dia kembali sekitar jam 9:00,

122
00:06:25,176 --> 00:06:27,346
dan dia memilih
angka kecil yang seksi ini.

123
00:06:27,428 --> 00:06:28,928
Dia berbicara pada dirinya sendiri sepanjang waktu,

124
00:06:29,013 --> 00:06:31,353
dan kemudian sekitar jam 9:30, dia muncul.

125
00:06:31,682 --> 00:06:32,682
Siapa?

126
00:06:32,809 --> 00:06:33,809
William.

127
00:06:34,519 --> 00:06:35,939
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.

128
00:06:36,020 --> 00:06:37,360
William bertiga?

129
00:06:37,438 --> 00:06:40,398
Pelumas pedasnya, keduanya menyukainya.

130
00:06:40,483 --> 00:06:41,943
Seperti, sangat menyukainya.

131
00:06:42,026 --> 00:06:44,421
Tampaknya, itu sangat efektif
agar saya mungkin mempertimbangkan untuk mencobanya.

132
00:06:44,445 --> 00:06:45,445
Faktanya, saya akan melakukannya.

133
00:06:45,488 --> 00:06:46,968
Berhenti bicara tentang pelumas. Tahan.

134
00:06:47,031 --> 00:06:48,621
Kamu hanya, apa? Anda menginap sepanjang malam?

135
00:06:48,699 --> 00:06:49,819
Sampai mereka tertidur.

136
00:06:49,867 --> 00:06:52,107
Mereka berdua pendengkur gila,
jadi aku tahu mereka tidak akan mendengar.

137
00:06:52,161 --> 00:06:53,347
- Selamat malam.
- Penjaga pintu melihatku,

138
00:06:53,371 --> 00:06:55,581
tapi dia tidak memikirkan apa pun tentang itu.
Saat itu, sekitar pukul 10.30.

139
00:06:55,665 --> 00:06:57,285
Aku meneleponmu, lalu aku langsung datang ke sini.

140
00:06:57,375 --> 00:06:59,245
Maksudku, aku tidak tahu
jika ini memenangkan perlombaan kita,

141
00:06:59,335 --> 00:07:01,625
tapi kalau kita bocor
seluruh hal tentang kelompok itu palsu,

142
00:07:01,712 --> 00:07:02,842
Maksudku, itu sangat aneh.

143
00:07:02,922 --> 00:07:04,802
Itu seperti kebohongan gila yang ingin dia sampaikan.

144
00:07:04,882 --> 00:07:07,182
Dan suka atau tidak,
pemilih tidak menoleransi perempuan

145
00:07:07,260 --> 00:07:08,430
yang mereka anggap sebagai pembohong.

146
00:07:08,511 --> 00:07:09,761
Mereka akan menerimanya dari seorang pria,

147
00:07:09,846 --> 00:07:12,176
tapi menurutku itu membuat Dede terlihat curang
dan penakut.

148
00:07:12,265 --> 00:07:15,135
Itu menghancurkan keseluruhannya
hal "wanita yang lebih tua itu seksi".

149
00:07:15,226 --> 00:07:17,306
Maksudku, dia harus menjelaskannya
apa yang sedang terjadi.

150
00:07:17,395 --> 00:07:19,225
Saya pikir dia kehilangan sepuluh poin

151
00:07:19,313 --> 00:07:21,483
dan masih menang, tapi dengan selisih 15, bukan 25.

152
00:07:21,566 --> 00:07:23,526
Dan tiba-tiba,
Anda sudah siap untuk kampanye berikutnya.

153
00:07:23,609 --> 00:07:24,609
Tidak, ini besar.

154
00:07:25,278 --> 00:07:27,108
Ini bisa mendorongnya keluar dari perlombaan.

155
00:07:27,196 --> 00:07:28,696
Inilah yang kami butuhkan!

156
00:07:29,490 --> 00:07:30,700
Ini adalah Salam Maria kami.

157
00:07:31,242 --> 00:07:32,242
Oke.

158
00:07:32,493 --> 00:07:34,453
Saya sedang berpakaian.
Saya tahu apa langkah selanjutnya.

159
00:07:34,954 --> 00:07:36,544
Anda punya waktu sebentar?

160
00:07:37,915 --> 00:07:38,915
Masuk ke sini.

161
00:07:40,751 --> 00:07:41,751
kamu

162
00:07:42,503 --> 00:07:45,133
- harus mencobanya.
- Apa?

163
00:07:45,214 --> 00:07:46,674
Pelumas pedas. Itu

164
00:07:47,008 --> 00:07:51,298
oh nak! Pedas.

165
00:07:51,387 --> 00:07:52,637
Ya, aku hanya ingin memberitahumu

166
00:07:52,722 --> 00:07:54,482
Saya berada di meja depan,
dan seorang pria menelepon,

167
00:07:54,515 --> 00:07:57,075
William, menurutku dia berkata.
Um, dia bilang dia mencoba menghubungimu,

168
00:07:57,101 --> 00:07:58,287
- tapi teleponnya sekarat.
- Oh!

169
00:07:58,311 --> 00:08:00,441
Katanya ini mendesak.
Sesuatu tentang lamaran?

170
00:08:00,521 --> 00:08:01,521
Apa?

171
00:08:01,898 --> 00:08:03,978
- Sebuah lamaran?
- Ya. Saya tidak tahu apa yang akan terjadi.

172
00:08:04,066 --> 00:08:06,936
Um, mungkin dia kontraktor luar
untuk kampanye.

173
00:08:07,028 --> 00:08:08,278
Bagaimanapun, dia ada di Balthazar.

174
00:08:08,362 --> 00:08:09,362
Oke, aku akan kembali.

175
00:08:18,164 --> 00:08:19,164
Hadassah!

176
00:08:21,292 --> 00:08:22,292
Hai!

177
00:08:27,798 --> 00:08:29,838
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Duduk saja. saya akan menjelaskannya.

178
00:08:31,135 --> 00:08:32,505
Jadi, inilah yang terjadi.

179
00:08:32,595 --> 00:08:34,005
Kamu dan Dede berbohong.

180
00:08:34,222 --> 00:08:35,262
Tidak ada kelompok

181
00:08:35,348 --> 00:08:38,308
karena kamu sedang menjalin hubungan
dengan William, yang jelas-jelas tidak ada di sini sekarang.

182
00:08:38,518 --> 00:08:41,058
Kamu bangsat.

183
00:08:41,145 --> 00:08:42,355
Jadi, kami punya beberapa opsi.

184
00:08:42,438 --> 00:08:43,808
Saya bisa membuka The New York Times.

185
00:08:43,898 --> 00:08:47,358
Itu tersebar di halaman depan
beberapa hari terakhir pemilu.

186
00:08:47,443 --> 00:08:48,743
Dede menang, tapi tidak banyak.

187
00:08:48,819 --> 00:08:50,069
Dia kehilangan slot VP,

188
00:08:50,154 --> 00:08:51,704
dan saya masih hidup untuk melihat kampanye lainnya.

189
00:08:51,781 --> 00:08:53,241
- Oh, kamu kecil berlendir...
- Mm-hmm.

190
00:08:53,324 --> 00:08:56,294
Atau Anda bisa menyuruhnya keluar.

191
00:08:56,369 --> 00:08:58,847
Benar? Dia tidak mungkin terlalu terpesona
sekitar dua tahun lagi

192
00:08:58,871 --> 00:09:00,291
sebagai "pemimpin mayoritas", Anda tahu?

193
00:09:00,373 --> 00:09:01,693
Dan dia menjaga harapan Wakil Presidennya tetap hidup.

194
00:09:01,749 --> 00:09:02,789
Dasar bajingan kecil yang sombong.

195
00:09:03,209 --> 00:09:05,499
Tunggu sebentar.
Ada juga Anda secara pribadi.

196
00:09:05,920 --> 00:09:07,880
Menurutku itu kamu
itulah yang paling berbahaya.

197
00:09:07,922 --> 00:09:09,802
Detik Ceroboh Dede Standish?

198
00:09:09,882 --> 00:09:11,860
Bukan penampilan yang bagus.
Dan apa pun yang dia putuskan untuk lakukan,

199
00:09:11,884 --> 00:09:13,684
bukan berarti dia bisa membawamu
bersama dengannya.

200
00:09:14,011 --> 00:09:15,261
Karier Anda akan... berakhir.

201
00:09:15,346 --> 00:09:17,806
Dasar orang bodoh yang penuh kebencian dan suka bertransaksi ganda.

202
00:09:17,890 --> 00:09:19,310
Ya, ya, ya. Hanya satu hal lagi.

203
00:09:19,392 --> 00:09:22,102
Jadi sekarang hari Jumat.
Uh, pemilihannya hari Selasa.

204
00:09:22,353 --> 00:09:25,483
Jadi, Anda punya waktu 12 jam,
dan kemudian saya akan pergi ke pers.

205
00:09:29,402 --> 00:09:30,402
Oh, kamu bisa pergi sekarang.

206
00:09:33,531 --> 00:09:35,161
- Kamu tahu?
- Hmm?

207
00:09:35,741 --> 00:09:39,081
Empat hari lagi. Dede sudah jauh ke depan,

208
00:09:39,161 --> 00:09:41,911
dia keluar hari ini, dia masih menang.

209
00:09:41,998 --> 00:09:44,998
Kandidat yang meninggal sebelum hari pemilihan
sudah diketahui menang.

210
00:09:45,084 --> 00:09:46,544
Ya, tapi pikirkanlah.

211
00:09:46,627 --> 00:09:50,417
Anda tahu, para pemilih Anda, jangan tersinggung,
mereka cenderung sedikit lebih tua, bukan?

212
00:09:51,173 --> 00:09:53,343
Dan dia membuat hal seperti itu
dari kelompok ini,

213
00:09:53,426 --> 00:09:55,846
seksual ini,
wanita kuat pada usia tertentu.

214
00:09:55,928 --> 00:09:57,928
Saya yakin itu penyebabnya
banyak percakapan saat makan malam,

215
00:09:58,014 --> 00:10:01,604
bahkan mungkin menyebabkan beberapa orang
untuk mengungkapkan pendapat yang sangat kuat tentang hal itu

216
00:10:01,684 --> 00:10:03,444
kepada pasangannya, kepada teman-temannya.

217
00:10:04,020 --> 00:10:07,110
Jadi agar hal itu terungkap sebagai kebohongan,

218
00:10:07,189 --> 00:10:10,779
sebagai taktik politik yang aneh...

219
00:10:12,737 --> 00:10:15,317
Saya rasa banyak pemilihnya yang tinggal di rumah
pada hari Selasa.

220
00:10:15,906 --> 00:10:17,586
Bukankah begitu?

221
00:10:17,825 --> 00:10:19,195
Kamu baik.

222
00:10:20,036 --> 00:10:21,156
Aku memberimu itu.

223
00:10:21,746 --> 00:10:23,306
Anda pergi ke berbagai tempat.

224
00:10:23,664 --> 00:10:25,984
- Aku bahkan sedikit mengagumimu.
- Sekarang keluar.

225
00:10:27,293 --> 00:10:28,543
Tapi kamu lupa satu hal.

226
00:10:29,879 --> 00:10:30,879
Apa itu?

227
00:10:31,422 --> 00:10:33,132
Aku tidak memberitahumu.

228
00:10:33,883 --> 00:10:35,553
Jalankan cerita Anda.

229
00:10:35,885 --> 00:10:37,675
Aku tidak peduli.

230
00:10:42,725 --> 00:10:45,135
Terima kasih sudah menyarankan agar kita jalan-jalan.

231
00:10:45,227 --> 00:10:47,017
Tidak ada yang lebih baik untuk menjernihkan pikiran.

232
00:10:48,147 --> 00:10:50,647
Saya pikir itu adalah, um, Henry David Thoreau
siapa bilang...

233
00:10:50,733 --> 00:10:52,443
saya hamil.

234
00:10:52,526 --> 00:10:54,206
Oke, tidak. Saya rasa dia tidak pernah mengatakan itu.

235
00:10:54,236 --> 00:10:55,606
Bukan Thoreau. Aku.

236
00:10:56,155 --> 00:10:58,115
Anakmu tumbuh di dalam rahimku.

237
00:11:02,244 --> 00:11:05,294
Oke. Oke oke.
Tiba-tibanya berita ini

238
00:11:05,373 --> 00:11:07,533
telah membuatku mati rasa terhadap perasaan apa pun tentangnya,
baik atau buruk.

239
00:11:07,583 --> 00:11:10,503
Jadi, selagi emosiku pulih,

240
00:11:10,586 --> 00:11:12,876
mari kita berdiskusi saja
bagaimana sebenarnya ini terjadi.

241
00:11:12,963 --> 00:11:15,093
Maksudku, kami selalu menggunakan kondom.

242
00:11:15,174 --> 00:11:16,344
Tidak selalu.

243
00:11:17,259 --> 00:11:19,969
Seperti yang Anda tahu, saya bermeditasi setiap pagi
sebelum bangun dari tempat tidur.

244
00:11:20,054 --> 00:11:22,014
Ini menenangkan dan memberi energi pada saya untuk hari itu,

245
00:11:22,098 --> 00:11:24,768
tapi juga menciptakan kesatuan
dengan sistem reproduksi saya

246
00:11:24,850 --> 00:11:26,770
itu membuatku tahu
hari-hari ketika saya subur.

247
00:11:26,811 --> 00:11:30,271
Hari-hari ketika saya yakin semuanya aman
adalah hari-hari ketika aku mengizinkanmu masuk ke dalam diriku

248
00:11:30,356 --> 00:11:31,356
tanpa perlindungan.

249
00:11:32,358 --> 00:11:33,358
Biasanya.

250
00:11:34,193 --> 00:11:35,863
Bulan ini, saya mungkin melakukannya

251
00:11:35,945 --> 00:11:38,275
kurang berhati-hati dari biasanya.

252
00:11:38,656 --> 00:11:39,656
Mengapa?

253
00:11:39,865 --> 00:11:40,865
Aku tidak tahu.

254
00:11:42,118 --> 00:11:45,448
Saya pikir mungkin saja saya pernah melakukannya

255
00:11:46,706 --> 00:11:50,746
secara tidak sadar telah merasakannya
cemburu pada Astrid.

256
00:11:50,835 --> 00:11:56,335
Mungkin pada hari itu,
Saya merasa sangat membutuhkan

257
00:11:56,424 --> 00:11:58,934
untuk memiliki sesuatu
bahwa dia belum pernah bersamamu

258
00:11:59,385 --> 00:12:02,175
kedekatan hubungan seks tanpa kondom.

259
00:12:02,596 --> 00:12:03,966
Aku tahu aku membuatmu mundur,

260
00:12:04,056 --> 00:12:05,636
tapi rupanya, kamu sedikit terlambat.

261
00:12:06,350 --> 00:12:08,770
Tapi tidak apa-apa.
Aku sudah memikirkan semuanya matang-matang.

262
00:12:09,186 --> 00:12:10,896
- Apa maksudmu?
- Pertama-tama,

263
00:12:10,980 --> 00:12:12,860
aborsi adalah tanggung jawab politik.

264
00:12:12,940 --> 00:12:14,400
Tidak di New York yang benar-benar biru,

265
00:12:14,483 --> 00:12:16,993
tapi dalam kampanye nasional,
itu berbahaya.

266
00:12:17,069 --> 00:12:17,949
MM.

267
00:12:18,028 --> 00:12:21,408
Namun, apa yang selalu berhasil,
secara lokal dan nasional,

268
00:12:21,490 --> 00:12:25,620
adalah kegembiraan dari keluarga muda yang menarik.

269
00:12:25,703 --> 00:12:28,163
- JFK, keluarga Obama.
- Hmm.

270
00:12:28,247 --> 00:12:29,327
Kita tidak boleh memberi tahu siapa pun,

271
00:12:29,415 --> 00:12:30,615
bahkan tim kami pun tidak.

272
00:12:30,708 --> 00:12:33,418
Lalu malam sebelum pemilu,
kita harus mengumumkan kehamilannya

273
00:12:33,502 --> 00:12:35,712
dan pertunangan kita,

274
00:12:35,921 --> 00:12:37,261
secara bersamaan.

275
00:12:38,257 --> 00:12:41,547
Bandingkan masa muda dan kesuburan kita
dengan kampanye menopause Dede.

276
00:12:43,554 --> 00:12:44,554
Anda benar.

277
00:12:45,181 --> 00:12:46,811
Anda benar. Ini bagus.

278
00:12:49,393 --> 00:12:51,713
Tunggu, kita... kita bahkan belum berdiskusi
bagaimana perasaan kita tentang hal itu.

279
00:13:01,113 --> 00:13:02,363
Ini bagus.

280
00:13:04,325 --> 00:13:05,365
Saya sangat senang.

281
00:13:06,577 --> 00:13:07,867
Saya juga.

282
00:13:09,872 --> 00:13:11,552
Saya harus pergi berbelanja untuk membeli
pakaian baru

283
00:13:11,582 --> 00:13:13,582
untuk menonjolkan benjolan bayi saya.

284
00:13:13,667 --> 00:13:17,127
Dan saya sedang mengatur pertemuan untuk mengakhirinya
dengan Astrid.

285
00:13:17,213 --> 00:13:20,263
Bertunangan, pasangan hamil tidak punya
bertiga kecuali mereka bekerja di bidang musik.

286
00:13:20,633 --> 00:13:22,223
- Hmm.
- Hmm.

287
00:13:23,719 --> 00:13:25,969
Wow.

288
00:13:26,055 --> 00:13:28,385
- Nama. Bagaimana menurutmu?
- Yah...

289
00:13:28,474 --> 00:13:30,564
- Aku memikirkan John atau Payton Junior...
- Yah...

290
00:13:30,643 --> 00:13:32,393
- Payton Junior. MM.
- Untuk anak laki-laki.

291
00:13:32,478 --> 00:13:34,768
Astaga! Oh, itu sulit dipercaya.

292
00:13:34,855 --> 00:13:37,395
- Aku merasa seperti berumur 25 tahun lagi.
- Aku... aku.

293
00:13:37,483 --> 00:13:39,993
Aku... aku... Ay-yi-yi-yi-yi.

294
00:13:40,069 --> 00:13:41,989
- Aku tidak percaya.
- Oh...

295
00:13:42,071 --> 00:13:44,281
Tiba-tiba, pernikahan ini menjadi masuk akal kembali.

296
00:13:44,365 --> 00:13:47,405
- Hmm...
- Aku cinta kamu, Dede.

297
00:13:47,868 --> 00:13:50,038
- Senang bisa melayani.
- Oh!

298
00:13:50,120 --> 00:13:52,870
Senang dilayani.

299
00:13:54,083 --> 00:13:57,003
Ini... Ini... sulit dipercaya.

300
00:13:57,086 --> 00:13:58,666
Aku sama sekali tidak merindukan William.

301
00:13:59,255 --> 00:14:04,045
Saya bisa menjadi isiannya
dalam sandwich es krim lagi.

302
00:14:07,221 --> 00:14:09,931
Siapa yang mau minum?

303
00:14:10,015 --> 00:14:11,475
- Saya bersedia.
- Oke.

304
00:14:11,559 --> 00:14:13,389
- Ya? Oke.
- Saya juga.

305
00:14:13,477 --> 00:14:15,557
Kamu baik-baik saja.

306
00:14:16,897 --> 00:14:20,727
Tapi apakah Anda baik-baik saja menandatangani NDA, bukan?

307
00:14:20,818 --> 00:14:22,858
- Karena ini...
- Dia

308
00:14:22,945 --> 00:14:24,445
- tidak bisa keluar.
- Ya.

309
00:14:24,530 --> 00:14:27,450
- Sangat.
- Oh. ah...

310
00:14:28,033 --> 00:14:29,033
ah...

311
00:14:29,493 --> 00:14:31,873
Saya tidak percaya ini.

312
00:14:32,162 --> 00:14:36,132
Aku... Itu sangat organik.

313
00:14:36,208 --> 00:14:40,378
Dan Anda menatap kami
di seberang restoran.

314
00:14:40,713 --> 00:14:43,673
Yah, aku tahu dari berita
bahwa kalian berdua agak aneh, jadi...

315
00:14:43,757 --> 00:14:45,337
- Oh...
- Aku baru saja datang.

316
00:14:47,261 --> 00:14:48,261
Kamu tahu,

317
00:14:49,096 --> 00:14:50,346
ini perlu menjadi sesuatu,

318
00:14:50,431 --> 00:14:53,521
- tapi bukan hanya sekali saja.
- Hmm.

319
00:14:53,601 --> 00:14:55,351
- Nih nih.
- Ya.

320
00:14:56,562 --> 00:14:58,152
Anda tidak akan kemana-mana.

321
00:14:58,230 --> 00:14:59,610
Hmm...

322
00:14:59,690 --> 00:15:01,110
Oh!

323
00:15:01,442 --> 00:15:03,902
- Tuhan! Di Sini. Tunggu dulu, sayang.
- Ya tentu saja. Mengerti.

324
00:15:06,572 --> 00:15:07,572
Oh.

325
00:15:07,615 --> 00:15:08,615
Ya?

326
00:15:09,074 --> 00:15:10,994
Tunggu, hanya... pelan-pelan.

327
00:15:11,076 --> 00:15:12,906
Aku tidak bisa memahamimu.

328
00:15:13,537 --> 00:15:16,077
Oh... Baiklah, kami akan... kami akan segera ke sana.

329
00:15:17,458 --> 00:15:19,078
Itu Hadassah. Dia panik.

330
00:15:19,168 --> 00:15:20,788
- Tentang apa?
- Aku tidak tahu.

331
00:15:21,712 --> 00:15:23,092
- Kami akan mencari tahu.
- Di Sini.

332
00:15:24,632 --> 00:15:25,672
Sebentar lagi.

333
00:15:26,342 --> 00:15:29,352
Saya tidak percaya!
Jadi dia tahu segalanya.

334
00:15:29,428 --> 00:15:30,258
Ini semua salahku.

335
00:15:30,346 --> 00:15:32,386
Aku seharusnya mengambil pelumas pedas
dalam perjalanan pulang.

336
00:15:32,431 --> 00:15:34,071
Saya berada di seberang jalan dari Duane Reade!

337
00:15:34,141 --> 00:15:35,981
Tidak, aku menyalahkan kalian berdua.

338
00:15:36,060 --> 00:15:37,100
Kami bertiga baik-baik saja.

339
00:15:37,144 --> 00:15:38,404
Kami bersama, bahagia,

340
00:15:38,479 --> 00:15:40,269
dan dalam perjalanan ke Gedung Putih!

341
00:15:40,356 --> 00:15:43,106
saya akan mengundurkan diri. Saya akan mengadakan konferensi pers,
akui aku berselingkuh,

342
00:15:43,192 --> 00:15:45,612
katakanlah kamu tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
Dede bisa berperan sebagai korban,

343
00:15:45,694 --> 00:15:48,574
Aku akan menjadi orang jahat.
Dan karier saya akan berakhir.

344
00:15:48,656 --> 00:15:50,026
TIDAK! Tunggu.

345
00:15:50,115 --> 00:15:53,155
Dengar, beberapa minggu terakhir ini,
itu benar-benar angin puyuh emosional.

346
00:15:53,243 --> 00:15:56,713
Apakah saya diharapkan... apa? Hanya...
Jadilah bagian dari grup ini lagi, atau…?

347
00:15:58,415 --> 00:16:01,705
Uh, baiklah, aku tidak begitu tahu

348
00:16:01,794 --> 00:16:03,804
- bagaimana cara menaruhnya...
- Kami menemukan orang lain.

349
00:16:04,421 --> 00:16:06,671
- Apa?!
- Ya Tuhan, apakah kamu serius?

350
00:16:06,757 --> 00:16:08,427
Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku?

351
00:16:08,509 --> 00:16:10,639
Oh, jadi sekarang kitalah orang jahatnya.

352
00:16:10,719 --> 00:16:12,049
Kamu mencampakkan kami, William!

353
00:16:12,471 --> 00:16:14,641
- Ini sakit! Kami semua sakit!
- Tidak...

354
00:16:14,723 --> 00:16:16,893
Saya dulunya adalah seorang gadis Yahudi yang baik
dari Paramus.

355
00:16:16,976 --> 00:16:17,976
Sekarang aku bagian dari ini?

356
00:16:18,060 --> 00:16:19,980
Ini bahkan bukan cinta segitiga.

357
00:16:20,062 --> 00:16:21,862
Ini seperti... pentagram seks!

358
00:16:21,939 --> 00:16:25,069
Oke, semuanya, tenang!

359
00:16:25,943 --> 00:16:30,033
Pertama-tama, berusia di atas 50 tahun bukanlah sesuatu yang menjijikkan

360
00:16:30,114 --> 00:16:32,124
- dan masih memiliki dorongan seksual.
- Hmm.

361
00:16:32,199 --> 00:16:34,869
Anda terus mengatakan itu
seperti kita berusia 51 tahun atau semacamnya.

362
00:16:34,952 --> 00:16:37,162
Usia kita sudah di atas 50, Dede.

363
00:16:37,246 --> 00:16:39,826
- Mungkin itu menjijikkan.
- Hentikan saja. Saya masih bosnya.

364
00:16:39,915 --> 00:16:41,205
Saya tidak ingin Anda mengundurkan diri.

365
00:16:41,291 --> 00:16:42,211
Saya tidak menerimanya.

366
00:16:42,292 --> 00:16:44,132
Apa lagi yang bisa kita lakukan, Dede? Ayo.

367
00:16:44,211 --> 00:16:47,011
Seseorang harus tertimpa pedang di sini
untuk memenangkan perlombaan ini

368
00:16:47,089 --> 00:16:48,339
dan membuat Tino mengatakan ya.

369
00:16:49,174 --> 00:16:50,819
Aku... aku mengerti, um,

370
00:16:50,843 --> 00:16:54,813
tapi aku... aku tidak akan melakukannya
putuskan itu malam ini.

371
00:16:54,888 --> 00:16:56,468
Aku ingin tidur di atasnya.

372
00:16:56,724 --> 00:16:57,604
MM.

373
00:16:57,683 --> 00:16:59,893
Apa? Apa itu?

374
00:17:00,310 --> 00:17:02,690
Maria!

375
00:17:02,771 --> 00:17:04,271
- Maria!
- Maria! Maria!

376
00:17:04,356 --> 00:17:05,896
Mary McCutcheon bangun.

377
00:17:05,983 --> 00:17:07,903
Terima kasih sudah datang.

378
00:17:07,985 --> 00:17:11,855
Nama saya Mary Moskowitz McCutcheon,

379
00:17:12,281 --> 00:17:15,161
istri Senator Tino McCutcheon.

380
00:17:15,242 --> 00:17:16,872
Dan saya yakin Anda semua sudah mengetahuinya,

381
00:17:17,202 --> 00:17:19,622
Saya telah menghabiskan beberapa tahun terakhir
dalam keadaan koma,

382
00:17:19,705 --> 00:17:23,785
mengikuti efek sampingnya
dari kasus trikinosis yang parah.

383
00:17:23,876 --> 00:17:26,626
Dan... izinkan saya meluangkan waktu sejenak untuk mengatakannya

384
00:17:26,712 --> 00:17:28,422
kepada semua anak di dunia,

385
00:17:28,505 --> 00:17:33,045
jangan pernah menerima taco babi yang menarik
dari seseorang yang tidak kamu kenal.

386
00:17:33,552 --> 00:17:36,762
Sekarang, seperti yang Anda lihat, saya sudah pulih.

387
00:17:36,847 --> 00:17:41,597
Dan berdasarkan hal-hal tersebut
yang kudengar Tino berkata kepadaku dan orang lain,

388
00:17:41,685 --> 00:17:44,765
Saya mengajukan cerai.

389
00:17:44,855 --> 00:17:47,935
Sejak hari-hari pertama
atas ketidakmampuanku,

390
00:17:48,442 --> 00:17:51,902
Tino McCutcheon berulang kali bertanya
staf rumah sakit

391
00:17:51,987 --> 00:17:54,567
jika, apakah mereka akan mencabut stekernya,

392
00:17:55,699 --> 00:17:58,239
sebenarnya colokannya yang mana?

393
00:17:59,369 --> 00:18:00,999
Dan kemudian, menjadi jelas

394
00:18:01,080 --> 00:18:04,960
bahwa rawat inap saya akan lama
dan hasilnya tidak pasti,

395
00:18:05,042 --> 00:18:09,672
suamiku mulai membisikkan sesuatu
di telingaku, seperti...

396
00:18:09,755 --> 00:18:11,915
Benar-benar tidurlah, sayang.

397
00:18:12,007 --> 00:18:14,467
Ini merugikan satu lengan dan satu kaki,
kamu tahu.

398
00:18:14,551 --> 00:18:16,721
Berjalanlah menuju cahaya, Mary.

399
00:18:16,804 --> 00:18:17,644
Ayo.

400
00:18:17,721 --> 00:18:21,231
Setelah kampanye Senatnya yang sukses,

401
00:18:21,308 --> 00:18:22,938
Tino mulai memberitahuku...

402
00:18:23,018 --> 00:18:25,598
Maksudku Senat, itu membosankan sekali,

403
00:18:25,687 --> 00:18:27,897
tapi dua tahun dari sekarang,
Saya mencalonkan diri sebagai presiden,

404
00:18:27,981 --> 00:18:30,281
jadi, jika Anda tidak keberatan

405
00:18:30,901 --> 00:18:32,901
menggerakkan proses ini.

406
00:18:32,986 --> 00:18:34,236
Dan yang terbaru,

407
00:18:34,321 --> 00:18:39,411
suamiku mulai menjelaskan
penaklukan seksualnya

408
00:18:39,493 --> 00:18:43,253
dengan Georgina Hobart.

409
00:18:43,330 --> 00:18:44,670
Maksudku, keledai itu,

410
00:18:45,124 --> 00:18:46,504
itu hanya tergantung di sana,

411
00:18:46,583 --> 00:18:50,503
semua ceria seperti gravitasi tidak mempengaruhinya
atau sesuatu.

412
00:18:50,587 --> 00:18:52,417
Dan seks itu adil

413
00:18:53,465 --> 00:18:56,215
oh, itu hanya kepala dan bahu
di atasmu, sayang.

414
00:18:57,719 --> 00:18:59,219
Dulu kamu bersikap adil

415
00:19:00,389 --> 00:19:01,679
berbaring di atasku.

416
00:19:01,765 --> 00:19:03,515
Aku tidak terlalu memikirkannya saat itu,

417
00:19:03,600 --> 00:19:07,270
tapi sekarang aku seperti,
kamu hanya tidak pandai berhubungan seks.

418
00:19:08,105 --> 00:19:08,975
Sebenarnya aku agak baik hati

419
00:19:09,064 --> 00:19:10,324
"kesal karenanya."

420
00:19:10,399 --> 00:19:11,439
Akhiri kutipan.

421
00:19:12,609 --> 00:19:14,279
Kepada masyarakat Texas,

422
00:19:14,361 --> 00:19:17,661
kepada sesama warga negara saya
di seluruh negeri ini,

423
00:19:17,739 --> 00:19:19,239
kamu seharusnya takut.

424
00:19:19,783 --> 00:19:21,703
Tino McCutcheon adalah monster,

425
00:19:22,244 --> 00:19:23,624
dan dia berbahaya.

426
00:19:24,955 --> 00:19:27,075
Saya khawatir akan masa depan negara ini.

427
00:19:27,166 --> 00:19:28,876
- Apa-apaan ini?
- Dia ingin dia mati.

428
00:19:28,959 --> 00:19:31,209
Oh. Oh wah.

429
00:19:31,587 --> 00:19:33,457
Mmm, ya, ini... ini masalah.

430
00:19:33,547 --> 00:19:34,667
Masalah?

431
00:19:34,756 --> 00:19:36,586
Dede, ini seperti
kebakaran tempat sampah empat alarm,

432
00:19:36,675 --> 00:19:38,675
tapi satu-satunya yang ada di tempat sampah
adalah pupuk kandang!

433
00:19:38,760 --> 00:19:41,350
- Bagaimana maksudmu?
- Apa? Apakah kamu mabuk?

434
00:19:41,430 --> 00:19:43,430
Ini adalah dua jenis yang mengerikan!

435
00:19:43,515 --> 00:19:46,345
Yang pertama, kampanye kami adalah,
dan aku mengatakannya dengan hati-hati,

436
00:19:46,435 --> 00:19:47,755
tidak persis seperti yang kita inginkan

437
00:19:47,811 --> 00:19:49,411
- empat hari keluar, dan nomor dua...
- Tapi.

438
00:19:49,479 --> 00:19:52,229
Tino adalah monster
siapa yang mengejutkan Georgina Hobart!

439
00:19:52,316 --> 00:19:54,226
- Jadi?
- Jadi?

440
00:19:54,318 --> 00:19:57,358
Jadi, dia wanita yang lebih muda
mencalonkan diri untuk jabatan, kemungkinan besar akan menang.

441
00:19:57,446 --> 00:19:59,026
Jelas sekali dia sedang merawatnya!

442
00:19:59,114 --> 00:20:00,124
Dia akan memilihnya!

443
00:20:00,199 --> 00:20:02,529
Belum tentu.

444
00:20:02,618 --> 00:20:04,118
Dia belum mati,

445
00:20:04,203 --> 00:20:06,253
dan terutama jika dia ada di sisinya,

446
00:20:06,330 --> 00:20:10,500
dia kandidat teflon paling banyak
saya pernah melihat.

447
00:20:11,793 --> 00:20:13,633
Jika ada yang bisa menyeretnya keluar dari sini,

448
00:20:14,254 --> 00:20:15,264
- itu dia.
- Oh, Dede...

449
00:20:16,215 --> 00:20:18,234
- Dede... Tolong, Dede.
- Seperti yang baru saja kamu dengar, Carter,

450
00:20:18,258 --> 00:20:20,298
senator diduga telah mengklaimnya

451
00:20:20,385 --> 00:20:22,635
bahwa hubungan intim dengan Georgina Hobart adalah,

452
00:20:22,721 --> 00:20:25,601
kutipan, "Kepala dan bahu di atas Anda,
sayang,"

453
00:20:25,766 --> 00:20:29,766
dan itu dia, sekali lagi saya kutip,
"sebenarnya agak kesal tentang hal itu."

454
00:20:30,479 --> 00:20:32,319
Ini semua omong kosong!

455
00:20:33,857 --> 00:20:35,857
Kita seharusnya tidak melakukannya
menyusun komputer seperti itu.

456
00:20:35,901 --> 00:20:38,031
James, aku mengerti, oke?
Saya mengerti mengapa Anda kesal.

457
00:20:38,111 --> 00:20:41,571
Karena kamulah yang paling meninggalkanku
keputusan penting kampanye Anda?

458
00:20:41,657 --> 00:20:44,947
Karena kamu membuat kami terlihat seperti orang bodoh
tanpa memberi tahu kami apa yang sedang terjadi?

459
00:20:45,035 --> 00:20:47,785
- Hanya kamu yang kesal.
- Berhasil. Kami punya kesempatan sekarang.

460
00:20:47,871 --> 00:20:49,711
Maaf mengganggu,

461
00:20:49,790 --> 00:20:51,670
tapi Mary McCutcheon baru saja bangun
dari komanya,

462
00:20:51,750 --> 00:20:53,210
dan Tino berkencan dengan ibumu.

463
00:20:54,878 --> 00:20:56,981
- Saya tidak punya bandwidth untuk itu sekarang.
- Tidak apa-apa.

464
00:20:57,005 --> 00:20:58,335
- Salin.
- Aku tidak tahu

465
00:20:58,423 --> 00:21:00,093
jika aku mempercayaimu lagi, siapa pun di antara kalian.

466
00:21:00,175 --> 00:21:02,545
Apa lagi yang kamu lakukan
bahwa kamu tidak memberi petunjuk padaku?

467
00:21:02,636 --> 00:21:04,316
Saya tidak tahu apakah saya ingin bekerja
untuk kampanye

468
00:21:04,388 --> 00:21:05,508
di mana saya tidak mempercayai siapa pun!

469
00:21:05,597 --> 00:21:07,137
Huhuhu, James! Lalu berhenti.

470
00:21:07,766 --> 00:21:11,436
Anda seharusnya mengatakan, "Terima kasih, McAfee,
untuk membeli pelumas pedas dan bersembunyi"

471
00:21:11,520 --> 00:21:15,110
di walk-in closet selama berjam-jam,
mendengarkan seks yang keras dan akrobatik

472
00:21:15,190 --> 00:21:18,030
antara seorang pria biseksual
dan seorang wanita berusia 63 tahun.

473
00:21:18,610 --> 00:21:21,280
"Mungkin Anda menyelamatkan kampanyenya."

474
00:21:22,281 --> 00:21:25,161
- Bolehkah aku minta pena vapemu?
- Mengapa?

475
00:21:25,242 --> 00:21:27,492
Saya ingin mengepulkannya.
Saya mencoba untuk tenang.

476
00:21:30,455 --> 00:21:31,455
saya berhenti.

477
00:21:31,665 --> 00:21:33,245
- Tunggu, benarkah?
- Kapan?

478
00:21:33,333 --> 00:21:34,583
Hanya beberapa minggu yang lalu.

479
00:21:34,668 --> 00:21:36,548
Itu adalah pilihan pribadi,
itu bukan masalah besar.

480
00:21:37,129 --> 00:21:39,169
Oke, bolehkah saya mengingatkan semuanya
bahwa aku masih marah?

481
00:21:39,256 --> 00:21:41,796
Oke, James, aku akan mengirimkannya
cinta yang kuat dengan caramu saat ini, oke?

482
00:21:41,883 --> 00:21:44,443
Alasan kamu kesal,
itu karena saya menaruh kepercayaan saya pada McAfee

483
00:21:44,511 --> 00:21:45,721
dan bukan di dalam kamu.

484
00:21:45,971 --> 00:21:48,271
Dan tahukah Anda alasannya?
Itu karena aku tahu apa yang akan kamu katakan.

485
00:21:49,057 --> 00:21:50,597
Anda akan berkata, "Jangan lakukan itu." Benar?

486
00:21:50,684 --> 00:21:52,234
Anda menghindari risiko, James.

487
00:21:52,311 --> 00:21:55,401
Ketika hal itu benar-benar terjadi,
kamu bukan seorang pembunuh.

488
00:21:55,480 --> 00:21:58,400
Dan karena Anda merasakan kampanyenya
untuk berakhir,

489
00:21:58,483 --> 00:21:59,653
Anda tidak menunjukkan minat

490
00:21:59,735 --> 00:22:02,755
dalam menghabiskan satu setengah hari terakhir
mendaftarkan pemilih muda berkulit hitam dan coklat,

491
00:22:02,779 --> 00:22:05,869
yang kami, orang lain, lakukan.

492
00:22:05,991 --> 00:22:08,541
Dan sekarang kami memiliki hampir 500 orang
yang belum pernah memilih

493
00:22:08,618 --> 00:22:09,858
menuju tempat pemungutan suara pada hari Selasa.

494
00:22:09,911 --> 00:22:12,223
Oke, baiklah. Saya mengerti.
Semuanya, berhenti bicara.

495
00:22:12,247 --> 00:22:15,077
Saya mengerti. aku yang terburuk,
dan aku tidak marah lagi.

496
00:22:15,167 --> 00:22:17,727
Dan kami tidak membutuhkan komputer itu
lagi pula, jadi biarkan saja.

497
00:22:19,254 --> 00:22:21,014
Tapi lain kali, tolong,

498
00:22:21,214 --> 00:22:23,934
bisakah kamu terus memberi tahuku
seperti apa yang sedang terjadi?

499
00:22:24,009 --> 00:22:25,259
- Tidak.
- McAfee.

500
00:22:26,720 --> 00:22:27,720
Bagus.

501
00:22:29,056 --> 00:22:30,216
Bagus.

502
00:22:31,641 --> 00:22:33,061
Ya Tuhan. Teman-teman?

503
00:22:38,690 --> 00:22:41,940
Aku hanya ingin mengatakan apa yang kalian berdua lakukan
telah melemparkan seluruh hidup kita ke dalam kekacauan.

504
00:22:42,986 --> 00:22:46,049
24 jam terakhir, saya harus menonton
wanita yang kucintai bertahan lebih dari siapa pun...

505
00:22:46,073 --> 00:22:48,623
Maaf, saya hanya ingin bertanya,
apakah dia benar-benar wanita yang kamu cintai?

506
00:22:48,700 --> 00:22:50,460
Karena dia, seperti,
40 tahun lebih tua darimu.

507
00:22:50,494 --> 00:22:52,874
Ya, itu bodoh dan ageist.
Beraninya kamu?

508
00:22:53,455 --> 00:22:55,495
Apakah saya terkejut seperti Anda bahwa hal itu terjadi?
Sangat.

509
00:22:55,582 --> 00:22:57,712
Tapi setelah apa yang kamu lakukan,
bagimu untuk duduk di sana dan...

510
00:22:57,793 --> 00:23:00,253
Oke, oke, eh, jangan sampai kita teralihkan,
baiklah?

511
00:23:00,337 --> 00:23:01,207
Lihat, William,

512
00:23:01,296 --> 00:23:03,756
Sejujurnya aku sangat menyesal

513
00:23:03,840 --> 00:23:07,220
bahwa kampanye ini telah terhenti
ke tingkat ini, dan ketika semuanya berakhir,

514
00:23:07,302 --> 00:23:11,972
Saya pikir kita semua pernah mengalaminya
beberapa pencarian jiwa yang serius untuk dilakukan.

515
00:23:12,057 --> 00:23:15,597
Tapi bolehkah saya bertanya kepada Anda:
Apa sebenarnya yang membawamu ke sini?

516
00:23:16,019 --> 00:23:17,269
Saya di sini untuk mengajukan penawaran,

517
00:23:17,604 --> 00:23:20,484
sebagai imbalannya kamu menjatuhkan benda ini
bersamaku dan Hadassah.

518
00:23:20,565 --> 00:23:22,435
Siapa, aku beritahu kamu,
yang paling penuh kasih, hangat,

519
00:23:22,526 --> 00:23:25,396
- pasangan yang penuh gairah...
- Oke. Oke. Apa itu?

520
00:23:27,155 --> 00:23:28,275
Aku hanya akan mengatakannya.

521
00:23:33,370 --> 00:23:34,730
Mereka sudah berada dalam kelompok baru.

522
00:23:35,914 --> 00:23:38,134
- Tempat tidurku yang ketiga masih hangat.
- Tunggu, benarkah?

523
00:23:38,208 --> 00:23:40,628
Saya melakukan penggalian.
Namanya Hamilton. Bruto.

524
00:23:40,710 --> 00:23:43,300
Dan ternyata, dia adalah
kandidat PhD dari Marcus.

525
00:23:44,005 --> 00:23:45,165
Saya tidak yakin Dede mengetahui hal itu.

526
00:23:45,257 --> 00:23:47,257
- Wah, oke.
- Hal lain

527
00:23:47,342 --> 00:23:50,932
yang Dede tidak tahu, dan saya tahu,
adalah bahwa Marcus bukanlah orang yang paling jujur.

528
00:23:51,012 --> 00:23:54,222
Dia telah, dalam beberapa tahun terakhir,
diam-diam menulis makalah untuk sarjana

529
00:23:54,307 --> 00:23:57,637
di beberapa universitas bergengsi
di seluruh negeri dengan imbalan uang.

530
00:23:58,061 --> 00:23:59,061
Jenis uang yang banyak.

531
00:23:59,604 --> 00:24:01,864
Mereka membayar tunai,
dan dia tidak melaporkan pendapatannya,

532
00:24:01,940 --> 00:24:03,820
tapi itu di pertengahan enam angka.

533
00:24:03,900 --> 00:24:06,030
Tunggu, tunggu, tunggu.
Anda pikir Dede tidak mengetahui hal ini?

534
00:24:06,361 --> 00:24:07,201
Aku tahu dia tidak melakukannya.

535
00:24:07,279 --> 00:24:08,569
Dia menyuruhku untuk tidak memberitahunya.

536
00:24:08,655 --> 00:24:11,235
Dia adalah politisi yang langka
siapa yang tidak melakukan hal semacam itu.

537
00:24:11,324 --> 00:24:12,324
Dia bersih.

538
00:24:12,659 --> 00:24:13,659
Hah.

539
00:24:13,743 --> 00:24:16,413
Itu sebabnya aku memberitahumu.
Jika ini ingin keluar,

540
00:24:16,872 --> 00:24:18,792
seiring dengan fakta bahwa Dede tidak tahu,

541
00:24:18,874 --> 00:24:21,714
Marcus bisa jadi orangnya
siapa yang dilempar ke serigala,

542
00:24:23,503 --> 00:24:24,593
bukan Hadassah.

543
00:24:30,385 --> 00:24:31,595
Apa yang ingin kamu lakukan?

544
00:24:34,681 --> 00:24:36,891
Ini tepatnya
apa yang saya bicarakan, teman-teman.

545
00:24:37,517 --> 00:24:38,767
Saya harus ikut serta dalam hal ini.

546
00:24:41,021 --> 00:24:42,061
Georgina!

547
00:24:42,147 --> 00:24:44,397
Ya itu benar.

548
00:24:44,691 --> 00:24:46,901
Aku sedang berselingkuh
dengan Tino McCutcheon.

549
00:24:46,985 --> 00:24:49,855
Itu juga benar
bahwa saya spektakuler di tempat tidur.

550
00:24:50,113 --> 00:24:53,163
Saya bekerja sangat keras
untuk wanita semenarik aku.

551
00:24:53,658 --> 00:24:55,158
Perselingkuhan itu kini telah berakhir.

552
00:24:55,494 --> 00:24:57,414
Saya mengakhirinya dengan teks berikut:

553
00:24:58,997 --> 00:25:00,247
"Pecundang, sampai jumpa."

554
00:25:01,291 --> 00:25:03,791
Saya tidak tahu
pria seperti apa sebenarnya Tino,

555
00:25:03,877 --> 00:25:06,837
dan aku ingin meminta maaf
kepada istrinya yang baru saja dihidupkan kembali.

556
00:25:07,047 --> 00:25:07,957
Terima kasih.

557
00:25:08,048 --> 00:25:09,168
Georgina!

558
00:25:09,257 --> 00:25:11,757
- Georgina!
- Oh, aku punya Senator McCutcheon untukmu.

559
00:25:14,137 --> 00:25:15,677
Tolong jangan lakukan ini padaku.

560
00:25:15,764 --> 00:25:17,724
Setidaknya berpura-pura sampai aku mengumumkannya.

561
00:25:17,807 --> 00:25:20,557
Kamu telah kehilangan aku,
tapi Anda tidak perlu kehilangan kampanye Anda.

562
00:25:20,644 --> 00:25:22,354
Namun Anda memang membutuhkan Salam Maria.

563
00:25:22,437 --> 00:25:25,397
Anda perlu mengumumkan calon wakil presiden Anda,
dan menjadikannya seorang wanita.

564
00:25:26,608 --> 00:25:29,738
Jadi, ini bukan tampilan yang bagus,
untuk sedikitnya.

565
00:25:29,819 --> 00:25:30,739
Saya mengerti.

566
00:25:30,820 --> 00:25:33,450
Saya tidak berperilaku baik. Itu sudah jelas.

567
00:25:33,532 --> 00:25:35,782
Tapi, dan tahukah Anda, kenyataannya adalah,

568
00:25:35,867 --> 00:25:38,247
dan inilah sudut pandang politiknya,
Saya pikir juga:

569
00:25:38,328 --> 00:25:42,288
Berapa banyak orang yang benar-benar tahu bagaimana rasanya
memiliki pasangan dalam keadaan koma?

570
00:25:42,374 --> 00:25:44,714
Mereka tidak tahu seperti apa rasanya.

571
00:25:44,793 --> 00:25:45,793
Itu trauma.

572
00:25:46,044 --> 00:25:48,648
Dan ketika seseorang mengalami trauma,
dan mereka telah melakukan penelitian mengenai hal ini,

573
00:25:48,672 --> 00:25:51,682
orang itu sebenarnya bukan dirinya sendiri.

574
00:25:51,758 --> 00:25:55,468
Tentu, tapi Anda memang menyarankan
kepada istrimu

575
00:25:55,554 --> 00:25:57,894
bahwa jika dia mati,

576
00:25:57,973 --> 00:26:00,853
itulah hasilnya
kamu lebih suka.

577
00:26:00,934 --> 00:26:04,194
Aku tidak ingin melihatnya menderita.
Dan, agar tidak menjadi kasar,

578
00:26:04,271 --> 00:26:06,311
konferensi pers itu,
Saya pikir banyak orang berkata,

579
00:26:06,356 --> 00:26:09,076
"Iya, kalau aku sudah menikah
pada wanita itu, aku ingin dia mati juga."

580
00:26:09,776 --> 00:26:11,316
Tapi itu membawa saya ke tempat pemungutan suara.

581
00:26:11,403 --> 00:26:14,743
Keistimewaanku di kalangan wanita
sudah terkena pukulannya, tentu saja.

582
00:26:14,823 --> 00:26:15,663
Tapi di kalangan pria?

583
00:26:15,740 --> 00:26:16,740
Belum bergerak.

584
00:26:17,117 --> 00:26:20,327
Jadi sejujurnya, saya masih dalam kondisi yang baik.

585
00:26:20,412 --> 00:26:21,252
MM.

586
00:26:21,329 --> 00:26:23,919
Dan jika aku mengumumkanmu, dan segera,

587
00:26:23,999 --> 00:26:27,169
dan kamu keluar dengan kuat,
pertahanan penuh,

588
00:26:27,252 --> 00:26:28,882
kami pikir itu menghentikan pendarahan.

589
00:26:29,296 --> 00:26:32,086
Tunggu, aku... bingung. Seberapa cepat?

590
00:26:32,173 --> 00:26:34,723
Selasa malam. Setelah Anda memenangkan pemilu.

591
00:26:34,801 --> 00:26:36,891
Anda memasukkannya ke dalam pidato penerimaan Anda

592
00:26:36,970 --> 00:26:41,350
tentang kebijakan, bukan kegagalan pribadi,
menjadi apa yang seharusnya menjadi inti pemilu.

593
00:26:41,433 --> 00:26:44,193
Kami menghabiskan beberapa hari berikutnya
menunjukkan sedikit kaki bersama-sama.

594
00:26:44,269 --> 00:26:46,649
Lalu aku mengumumkan pelarianku
bersamamu di tiket.

595
00:26:47,230 --> 00:26:49,320
Itu semua bisa terjadi dengan sangat cepat.

596
00:26:49,649 --> 00:26:50,649
Oke.

597
00:26:52,360 --> 00:26:53,360
Biarkan saya memikirkannya.

598
00:27:05,332 --> 00:27:07,462
Saya sudah sangat tua.

599
00:27:08,960 --> 00:27:12,170
Dengar... Apa... Apa... Apa...
Apa yang kamu lakukan?

600
00:27:13,048 --> 00:27:14,918
Sepertinya apa yang sedang saya lakukan?

601
00:27:15,008 --> 00:27:17,088
Aku tidak akan pergi dari sini
setelah aku melakukan ini.

602
00:27:17,177 --> 00:27:19,057
Aku akan melakukan konferensi pers
sore ini

603
00:27:19,137 --> 00:27:21,927
dan langsung pulang
dan tonton Apa yang Wanita Inginkan.

604
00:27:22,015 --> 00:27:23,305
Bisakah Anda berhenti sejenak?

605
00:27:23,391 --> 00:27:25,101
- Apa itu?
- Aku terbang ke California.

606
00:27:25,185 --> 00:27:28,055
Aku akan bicara dengan Georgina Hobart.

607
00:27:28,313 --> 00:27:29,523
Semoga beruntung dengan itu.

608
00:27:33,193 --> 00:27:35,153
Tidak mengambil apa pun dari putramu

609
00:27:35,236 --> 00:27:37,856
yang merupakan politisi yang sangat berbakat

610
00:27:37,947 --> 00:27:39,197
dengan masa depan yang sangat cerah,

611
00:27:39,282 --> 00:27:42,872
tapi jika aku bisa meninggalkanmu begitu saja
dengan dua poin yang sangat penting ini:

612
00:27:42,952 --> 00:27:45,082
Tidak ada yang berbuat lebih banyak untuk perempuan

613
00:27:45,163 --> 00:27:46,673
di negara bagian New York daripada yang saya miliki,

614
00:27:46,748 --> 00:27:48,328
dan dengan membawaku keluar,

615
00:27:48,416 --> 00:27:51,796
itu tidak hanya menyakitiku,
tapi itu menghambat seluruh perjuangan.

616
00:27:51,878 --> 00:27:55,008
Dan kedua, dengan mempersenjatai kelompokku,

617
00:27:55,090 --> 00:27:56,550
dia memberikan penilaian atas hal itu.

618
00:27:56,633 --> 00:27:58,433
- Dia membuatku malu.
- Ya.

619
00:27:58,510 --> 00:28:00,470
Ya, maksudku, aku mengerti semua itu.

620
00:28:01,388 --> 00:28:03,558
Um, jika aku jujur,

621
00:28:03,640 --> 00:28:05,930
alasan saya setuju
untuk makan siang bersamamu

622
00:28:06,017 --> 00:28:09,807
adalah karena aku... hanya terpesona

623
00:28:09,896 --> 00:28:12,936
berdasarkan cara kerja seluruh kelompok ini.

624
00:28:13,358 --> 00:28:16,818
Maksudku, aku cenderung bosan
dalam hubungan dengan sangat cepat,

625
00:28:16,903 --> 00:28:20,823
dan aku selalu berpikir
bahwa itu adalah kombinasi dari pilihan-pilihan yang timpang

626
00:28:20,907 --> 00:28:22,947
dan masalah keintiman.

627
00:28:23,034 --> 00:28:24,914
Tapi sekarang aku sedang berpikir

628
00:28:24,994 --> 00:28:28,754
bahwa mungkin bersama satu orang
pasti membosankan.

629
00:28:28,832 --> 00:28:32,542
Jadi, dengan senang hati saya akan menjelaskannya secara detail kepada Anda
tentang itu,

630
00:28:32,627 --> 00:28:35,257
- tapi menurutku...
- Bagus, karena aku bertanya-tanya

631
00:28:35,338 --> 00:28:39,128
jika menurut Anda ini berhasil
dengan dua wanita dan satu pria.

632
00:28:39,217 --> 00:28:40,717
Saya senang untuk membahasnya,

633
00:28:40,802 --> 00:28:43,682
tapi, um, pemilihanku tinggal dua hari lagi,

634
00:28:43,763 --> 00:28:47,023
dan situasi dengan Payton
bersifat akut dan mendesak.

635
00:28:47,434 --> 00:28:49,814
Lihat, kamu tampak hebat, sungguh,

636
00:28:49,894 --> 00:28:53,364
dan, um, aku baru saja melakukannya
dalam urusan politik ini selama sebulan,

637
00:28:53,440 --> 00:28:55,650
jadi, sangat hormat padamu

638
00:28:55,734 --> 00:28:57,864
karena berada dalam permainan begitu lama,
terutama sebagai seorang wanita.

639
00:28:58,278 --> 00:29:00,238
Tapi anakku, dia laki-lakinya sendiri.

640
00:29:00,321 --> 00:29:02,451
Saya tidak mengendalikannya dan saya tidak akan mencoba mengendalikannya.

641
00:29:02,532 --> 00:29:06,162
Hanya saja... Itu bukan gayaku sebagai seorang ibu.

642
00:29:06,578 --> 00:29:09,998
Anda tahu, kemenangannya adalah miliknya,
dan kesalahannya adalah miliknya.

643
00:29:11,791 --> 00:29:13,591
Ibuku juga seperti itu,

644
00:29:14,043 --> 00:29:17,423
tapi itu hanya karena dia perlu bekerja
dua pekerjaan untuk menempatkan saya melalui Brearley

645
00:29:17,505 --> 00:29:20,375
dan, um, bayar sedikit untuk kami
apartemen satu kamar tidur

646
00:29:20,467 --> 00:29:22,137
di Jalan 111.

647
00:29:23,470 --> 00:29:24,550
Dan milikku

648
00:29:26,347 --> 00:29:28,557
ayahku meninggalkan kami ketika aku berumur tujuh tahun,

649
00:29:28,641 --> 00:29:31,941
dan, um, dia memulai sebuah keluarga baru.

650
00:29:32,020 --> 00:29:34,650
Dia tampak bahagia. saya akan...
Kadang-kadang aku melihatnya berkeliling kota.

651
00:29:35,440 --> 00:29:38,530
Tiba-tiba, kamu tinggal bersama dua pria
jauh lebih masuk akal.

652
00:29:40,069 --> 00:29:42,279
Aku memberitahumu ini bukan untuk simpati

653
00:29:42,572 --> 00:29:44,742
tapi untuk memberitahumu bahwa aku seorang pejuang,

654
00:29:44,908 --> 00:29:48,078
dan aku akan melakukan apa pun untuk menang,

655
00:29:48,161 --> 00:29:51,041
meskipun itu berarti menyakiti putramu
untuk melakukannya.

656
00:29:51,748 --> 00:29:53,708
Kedengarannya bagus. Haruskah kita memesan sesuatu?

657
00:29:55,084 --> 00:29:56,084
Pak?

658
00:30:01,508 --> 00:30:03,628
- Dimana Astrid?
- Dia sedang tidak enak badan.

659
00:30:05,011 --> 00:30:06,511
Maaf, saya datang secepat yang saya bisa.

660
00:30:06,596 --> 00:30:08,636
- Oke, bagus. Sekarang kita bisa mulai.
- Eh, maaf.

661
00:30:08,681 --> 00:30:11,351
Apakah McAfee begitu penting?
bahwa kita tidak bisa memulai pertemuan tanpa dia?

662
00:30:11,434 --> 00:30:13,579
Jika saya yang terakhir tiba,
kalian pasti sudah memulainya.

663
00:30:13,603 --> 00:30:15,063
- Ya Tuhan, Yakobus.
- Demi Tuhan.

664
00:30:15,146 --> 00:30:17,186
Oke, semuanya,
tolong diam saja. Oke?

665
00:30:17,232 --> 00:30:19,612
Dengar,
Aku sudah berpikir keras tentang hal ini,

666
00:30:20,068 --> 00:30:22,778
tentang kampanye sejauh ini,

667
00:30:22,862 --> 00:30:24,782
tentang masa depan setiap orang
di ruangan ini,

668
00:30:24,864 --> 00:30:26,414
dan apa yang akan saya lakukan dalam empat jam

669
00:30:26,491 --> 00:30:28,621
ketika saya duduk bersama Riva Mandel
dari Waktu.

670
00:30:29,702 --> 00:30:31,252
Menurutku melakukan ini pada Dede salah.

671
00:30:33,206 --> 00:30:34,206
Saya setuju.

672
00:30:34,457 --> 00:30:36,852
Aku sudah memikirkannya, dan menurutku
itu menghancurkan wanita ini

673
00:30:36,876 --> 00:30:39,076
dengan cara ini salah,
dan menurutku kita tidak harus melakukannya.

674
00:30:39,128 --> 00:30:40,168
Ini semua urusanmu.

675
00:30:40,255 --> 00:30:43,505
Aku tahu, James. Akulah orangnya
di lemari itu, mendengarkan seks.

676
00:30:44,509 --> 00:30:48,559
Payton, kita tertinggal jauh,
tapi jumlahmu terus bertambah.

677
00:30:48,972 --> 00:30:50,682
Fokus pada darurat iklim,

678
00:30:50,765 --> 00:30:53,475
daya tarik bagi pemilih muda,
kamu punya merek sekarang,

679
00:30:53,560 --> 00:30:54,640
merek nasional.

680
00:30:54,727 --> 00:30:56,872
Dan jika Anda mencoreng wanita ini
dalam cara yang akan Anda lakukan,

681
00:30:56,896 --> 00:30:59,186
Anda menodai merek itu,
dan menurutku itu permanen.

682
00:30:59,274 --> 00:31:01,484
Tiba-tiba,
kamu bukan anak kecil yang mempunyai keyakinan

683
00:31:01,568 --> 00:31:04,213
siapa yang rela kalah dalam pemilu
demi keyakinan itu.

684
00:31:04,237 --> 00:31:06,567
Anda hanya seorang politisi
siapa yang akan melakukan apa pun untuk menang,

685
00:31:06,656 --> 00:31:08,696
kapan apa yang diinginkan kaum muda
adalah keaslian.

686
00:31:08,783 --> 00:31:11,413
Anda memilikinya sekarang. Anda memiliki para pemilih ini.

687
00:31:11,494 --> 00:31:13,654
Anda bisa kalah dalam pemilu ini,
dan mereka akan mengikutimu.

688
00:31:13,705 --> 00:31:16,205
- Aku tidak percaya ini.
- Aku tidak yakin kamu bisa mengatakannya

689
00:31:16,291 --> 00:31:18,251
kita pasti akan kehilangan yang satu ini.

690
00:31:18,334 --> 00:31:20,844
Kami telah mendaftarkan lebih dari 500 pemilih baru.

691
00:31:20,920 --> 00:31:22,523
Siapa bilang mereka tidak menempatkan kita
berlebihan?

692
00:31:22,547 --> 00:31:25,127
Mungkin saja, tapi kita harus memberitahu para pemilihnya
untuk tinggal di rumah,

693
00:31:25,216 --> 00:31:26,976
dan kami melakukannya dengan pergi
kepada The New York Times

694
00:31:27,010 --> 00:31:28,340
dan memberitahu mereka bahwa dia berawa.

695
00:31:28,428 --> 00:31:30,678
- Tapi dia tidak.
- Tapi dia memang begitu jika suaminya.

696
00:31:30,763 --> 00:31:33,576
Dia adalah orang yang mengoleksi rumah tangganya
pembayaran tunai untuk kecurangan kuliah.

697
00:31:33,600 --> 00:31:34,600
Ini tidak perlu dipikirkan lagi.

698
00:31:34,809 --> 00:31:36,939
Ini adalah satu-satunya hal
itu akan memberi kita kesempatan.

699
00:31:37,020 --> 00:31:38,100
Namun bagaimana jika tidak?

700
00:31:39,105 --> 00:31:40,315
Kamu tahu? Bagaimana jika...

701
00:31:41,232 --> 00:31:42,652
Bagaimana jika kita menjalankan ini

702
00:31:42,734 --> 00:31:45,364
dan itu merusak semua pekerjaan
yang telah kita lakukan sejauh ini,

703
00:31:45,445 --> 00:31:46,525
lalu aku masih belum menang?

704
00:31:46,946 --> 00:31:49,116
Kamu tahu? Apakah saya masih kandidat yang sama
saya sekarang?

705
00:31:49,198 --> 00:31:50,738
Apakah saya masih seorang bintang yang sedang naik daun,

706
00:31:50,825 --> 00:31:53,235
atau aku masih muda,

707
00:31:54,245 --> 00:31:55,285
bajingan kaya

708
00:31:56,122 --> 00:31:58,082
siapa yang bermain sangat kotor dan masih kalah?

709
00:32:00,084 --> 00:32:01,254
Alice?

710
00:32:01,586 --> 00:32:02,586
Jangan lakukan itu.

711
00:32:03,504 --> 00:32:06,384
Menang atau kalah berdasarkan kemampuan Anda sendiri.
Bertarung di lain hari.

712
00:32:06,716 --> 00:32:08,046
- Langit?
- Saya setuju.

713
00:32:08,927 --> 00:32:11,547
Kami telah melakukan banyak pekerjaan yang sangat bagus.
Jangan merusaknya.

714
00:32:12,931 --> 00:32:15,021
- Yakobus?
- Apakah pendapatku penting?

715
00:32:16,184 --> 00:32:19,234
- Aku kalah suara.
- Ya, saya ingin tahu pendapat Anda.

716
00:32:22,565 --> 00:32:23,565
Saya setuju.

717
00:32:23,608 --> 00:32:25,278
Jangan lakukan itu. Ini bukan tampilan yang bagus.

718
00:32:26,486 --> 00:32:30,276
Oke. Oke, James, telepon Riva,
katakan padanya tidak ada cerita.

719
00:32:31,282 --> 00:32:32,992
Saya perlu mencoba dan tidur.

720
00:32:34,786 --> 00:32:36,656
Aku bangga pada kami, kalian. Baiklah?

721
00:32:37,789 --> 00:32:38,919
Ini adalah langkah yang tepat.

722
00:32:55,306 --> 00:32:57,516
Apakah kita akan meninggalkannya begitu saja
ada di atas meja?

723
00:32:59,185 --> 00:33:00,185
Maaf.

724
00:33:02,438 --> 00:33:04,938
Kami menggunakan kondom saat berhubungan seks.

725
00:33:05,024 --> 00:33:06,234
Apakah kamu yakin itu milikku?

726
00:33:06,317 --> 00:33:08,077
Anda satu-satunya orang
Aku sudah menggedor selama berbulan-bulan.

727
00:33:08,444 --> 00:33:11,454
Jadi kecuali itu beberapa
konsepsi sempurna...

728
00:33:13,741 --> 00:33:16,291
Kondom hanya efektif 98,8 persen.

729
00:33:16,369 --> 00:33:20,499
Jadi menurutku perenangmu menyelinap masuk
melalui jendela 1,2 persen itu.

730
00:33:20,581 --> 00:33:23,211
Ya Tuhan, spermaku
ambisius seperti saya.

731
00:33:23,751 --> 00:33:26,301
Saya juga hamil.

732
00:33:28,131 --> 00:33:29,671
Keluar. Wow.

733
00:33:30,174 --> 00:33:33,134
Saya rasa memang benar apa yang mereka katakan
tentang siklus wanita yang mengantri.

734
00:33:33,177 --> 00:33:35,507
- Ya.
- Apa yang kamu rencanakan untuk dilakukan?

735
00:33:35,596 --> 00:33:37,386
- Apa yang kamu rencanakan?
- Kami

736
00:33:38,683 --> 00:33:40,273
akan membuat pengumuman

737
00:33:40,351 --> 00:33:41,521
dan menikah.

738
00:33:42,270 --> 00:33:45,940
Itu politik yang bagus,
dan aku tidak akan membiarkan anakku menjadi bajingan.

739
00:33:46,024 --> 00:33:47,484
Jadi apa dampaknya bagi saya?

740
00:33:48,401 --> 00:33:52,161
Anda bisa mengenakan gaun putih besar
dan jadilah ratu hari ini, lagi,

741
00:33:52,238 --> 00:33:53,278
dan aku, apa,

742
00:33:53,364 --> 00:33:55,834
beberapa... pelacur yang pingsan?

743
00:33:55,908 --> 00:33:57,488
Anda bergabung dengan hubungan kami, Astrid.

744
00:33:57,577 --> 00:33:59,537
Anda tahu di mana Anda jatuh
dalam urutan hal.

745
00:33:59,620 --> 00:34:01,210
Tidak perlu bersikap dingin, Alice.

746
00:34:01,706 --> 00:34:03,416
Dengar, apa pun pilihanmu,

747
00:34:04,042 --> 00:34:08,632
kami akan mendukung Anda secara finansial
dan secara emosional, yang terbaik yang kita bisa.

748
00:34:09,380 --> 00:34:11,650
Dan Anda harus menandatangani NDA
dengan bahasa yang sangat spesifik

749
00:34:11,674 --> 00:34:13,974
untuk memastikan tidak ada yang mengetahuinya
Akulah ayahnya, tapi...

750
00:34:14,427 --> 00:34:15,887
Aku bukan jaminan.

751
00:34:15,970 --> 00:34:18,060
Saya tidak masalah dalam daftar periksa.

752
00:34:18,139 --> 00:34:20,479
Saya mengalami pengalaman yang persis sama
sebagai Alice.

753
00:34:20,558 --> 00:34:22,138
Miliknya tidak lebih baik dari milikku.

754
00:34:24,896 --> 00:34:26,226
Persetan kalian berdua.

755
00:34:27,398 --> 00:34:28,398
saya keluar.

756
00:34:30,193 --> 00:34:31,193
Anda tahu apa?

757
00:34:32,153 --> 00:34:34,434
Mungkin aku harus melakukannya
konferensi pers saya sendiri.

758
00:34:51,672 --> 00:34:52,672
Hai.

759
00:34:52,882 --> 00:34:56,052
Payton akan membatalkan,
tapi aku punya ceritanya.

760
00:34:56,761 --> 00:34:58,891
Baiklah, tembak.

761
00:35:01,265 --> 00:35:03,015
Dede Standish adalah makhluk rawa.

762
00:35:03,101 --> 00:35:03,941
Berpura-pura dia bersih,

763
00:35:04,018 --> 00:35:06,558
tapi suaminya yang membuat
lebih dari enam digit uang tunai setiap tahun

764
00:35:06,646 --> 00:35:09,016
tulisan hantu untuk anak kuliahan
di seluruh negeri.

765
00:35:09,107 --> 00:35:10,527
Dia telah melakukan ini selama bertahun-tahun.

766
00:35:10,608 --> 00:35:13,028
Yesus. Siapa sumber Anda?

767
00:35:13,111 --> 00:35:14,111
William Ward.

768
00:35:14,445 --> 00:35:16,905
Dia juga akan memberitahumu
dia memukul Hadassah Gold.

769
00:35:17,740 --> 00:35:18,740
Mereka hidup bersama.

770
00:35:19,367 --> 00:35:21,867
Hal-hal kelompok itu,
itu semua asap dan cermin.

771
00:35:23,037 --> 00:35:25,207
Saat dia menayangkan iklan itu,
itu sudah berakhir.

772
00:35:26,040 --> 00:35:28,250
Cowok itu Dede dan Marcus
sedang makan babi sekarang

773
00:35:30,962 --> 00:35:32,342
adalah salah satu murid Marcus.

774
00:35:34,090 --> 00:35:36,010
Astaga...