1 00:00:10,677 --> 00:00:14,807 “Hormat kami, Hadassah.” 2 00:00:15,140 --> 00:00:16,180 Mengirim. MM. 3 00:00:16,266 --> 00:00:19,556 - Kirim, kirim, kirim, kirim, kirim, kirim... - Ini baru saja tiba untukmu. 4 00:00:21,271 --> 00:00:23,021 Semoga tidak penuh penyakit antraks. 5 00:00:39,789 --> 00:00:41,189 Ini untuk iklan televisi. 6 00:00:41,249 --> 00:00:43,329 Ini merupakan dorongan yang sangat besar dan penting. 7 00:00:43,418 --> 00:00:45,088 aku membutuhkanmu. Sekarang. 8 00:00:47,130 --> 00:00:48,880 Permisi, tuan-tuan. 9 00:00:48,965 --> 00:00:50,835 Saya akan kembali sebentar lagi. 10 00:00:54,721 --> 00:00:57,891 Dengar, kamu dan aku perlu melakukannya seminar kecil satu lawan satu 11 00:00:57,974 --> 00:00:59,494 tentang menerobos ke pertemuan penting. 12 00:00:59,559 --> 00:01:01,519 - Orang-orang itu akan menjatuhkan dua juta... - Lihat, 13 00:01:01,603 --> 00:01:03,773 kamu dan aku sedang melaluinya masa sulit, secara pribadi, 14 00:01:03,855 --> 00:01:06,605 tapi menurutku kita berdua sudah cukup besar untuk tidak membiarkannya menghalangi. 15 00:01:06,900 --> 00:01:09,900 Lihat apa yang baru saja tiba melalui pos. 16 00:01:13,782 --> 00:01:16,082 Oh... Hadassah. 17 00:01:16,159 --> 00:01:17,829 Tolong biarkan saya menjalankannya? 18 00:01:17,911 --> 00:01:18,791 Sebenarnya, 19 00:01:18,870 --> 00:01:20,500 aku tidak bertanya. Kami sedang melakukannya. 20 00:01:20,580 --> 00:01:21,960 Kami unggul 35 poin. 21 00:01:22,040 --> 00:01:23,210 - Kami menang. - Tidak tidak tidak. 22 00:01:23,666 --> 00:01:26,086 Kita menang jika aku menjalankan ini. 23 00:01:26,169 --> 00:01:27,709 Ini adalah paku terakhir di peti matinya. 24 00:01:28,671 --> 00:01:30,471 - Kamu benar-benar ingin melakukan ini? - Mm-hmm. 25 00:01:30,882 --> 00:01:32,302 Payton masih kecil. 26 00:01:32,383 --> 00:01:35,013 Anda tidak puas mengalahkannya? Anda ingin menghancurkan hidupnya? 27 00:01:35,095 --> 00:01:37,425 Ya. Saya pikir itu terkirim jenis pesan yang tepat: 28 00:01:37,514 --> 00:01:39,974 “Dede Standish bermain keras tidak peduli apa, 29 00:01:40,058 --> 00:01:42,478 dan dia tidak mudah bersikap kurang ajar, punk kecil yang kaya 30 00:01:42,560 --> 00:01:44,190 yang seharusnya tidak pernah melawannya." 31 00:01:44,604 --> 00:01:47,234 Sherry, hubungi aku Richard Pell dari Post. 32 00:01:47,315 --> 00:01:48,935 Lakukan sendiri. 33 00:01:49,025 --> 00:01:50,685 Bagus! Aku akan meneleponnya. 34 00:01:50,777 --> 00:01:51,777 Aku benci dia. 35 00:01:52,737 --> 00:01:53,907 Kami menghancurkannya. 36 00:01:54,364 --> 00:01:55,494 Anda akan berterima kasih kepada saya nanti. 37 00:03:29,250 --> 00:03:30,380 Halo? 38 00:03:33,755 --> 00:03:35,165 Apakah kamu bercanda? 39 00:03:37,091 --> 00:03:38,091 Payton 40 00:03:39,093 --> 00:03:40,803 mengapa kamu membenci penduduk asli Amerika? 41 00:03:42,222 --> 00:03:44,022 Saya hanya mengatakan apa yang dipikirkan semua orang. 42 00:03:44,098 --> 00:03:45,848 Pertanyaan yang akan Anda dengar 43 00:03:45,934 --> 00:03:47,934 di setiap acara kampanye untuk masa mendatang. 44 00:03:47,977 --> 00:03:49,187 Saya berumur enam tahun. 45 00:03:49,270 --> 00:03:51,957 Ini adalah informasi yang seharusnya bijaksana untuk memberi tahu staf Anda tentang hal itu. 46 00:03:51,981 --> 00:03:53,821 Bahwa aku berdandan untuk Halloween saat aku berumur enam tahun? 47 00:03:53,900 --> 00:03:55,030 Itu kantorku. 48 00:03:55,109 --> 00:03:58,199 - Ini perampasan budaya. - Ini waktu yang berbeda, oke? 49 00:03:58,279 --> 00:04:00,739 Idenya bahkan tidak ada di arus utama sepuluh tahun yang lalu. 50 00:04:01,199 --> 00:04:03,636 Tidak bisakah kita katakan saja dia berpakaian sebagai salah satu Masyarakat Desa? 51 00:04:03,660 --> 00:04:05,660 Judul buku tahunannya menyebutkan dia Geronimo. 52 00:04:06,037 --> 00:04:08,247 Payton, kamu harus melakukannya sebuah kesalahan publik. 53 00:04:08,581 --> 00:04:10,171 Skye, sebagai teman Payton, 54 00:04:10,583 --> 00:04:12,923 Saya pikir Anda harus berdiri di sisinya di panggung itu. 55 00:04:13,294 --> 00:04:15,304 Anda tahu isi hatinya. Dia tidak melihat hitam atau putih, 56 00:04:15,380 --> 00:04:16,880 atau kaya atau miskin. Dia hanya melihat 57 00:04:17,298 --> 00:04:19,008 - pemilih. - Dia bukan alat peraga. 58 00:04:23,137 --> 00:04:25,347 Tiga tahun lalu, Saya ingin Keyser Söze-red 59 00:04:25,431 --> 00:04:27,231 kalian semua yang menyarankan hal ini, 60 00:04:27,308 --> 00:04:29,598 tapi kedewasaan membuatmu pragmatis. 61 00:04:30,645 --> 00:04:32,485 Kami mungkin tidak akan menang pemilu ini sekarang. 62 00:04:33,022 --> 00:04:34,732 Namun jika kita ingin terus mempunyai kesempatan, 63 00:04:34,816 --> 00:04:36,316 maka Payton harus melewati ini. 64 00:04:36,401 --> 00:04:38,611 Dan Alice benar. Jika dia berdiri di sana sendirian 65 00:04:38,695 --> 00:04:39,985 dalam setelan Prada warna-warni 66 00:04:40,071 --> 00:04:41,611 seperti sekantong besar Wonder Bread, 67 00:04:41,698 --> 00:04:43,528 lalu pantat putihnya terpanggang. 68 00:04:47,704 --> 00:04:48,874 Aku akan berada di sana di sisimu. 69 00:04:50,081 --> 00:04:51,481 Tapi kamu harus memahami sesuatu. 70 00:04:53,126 --> 00:04:54,126 Kalian semua melakukannya. 71 00:04:56,170 --> 00:04:57,670 Perampasan budaya 72 00:04:57,755 --> 00:05:00,505 adalah ketika anggota kelompok dominan 73 00:05:00,591 --> 00:05:02,591 mengeksploitasi budaya tersebut dari kelompok yang kurang beruntung. 74 00:05:02,677 --> 00:05:05,347 Anda menyebutnya pinjaman, kami menyebutnya mencuri. 75 00:05:06,264 --> 00:05:09,024 Jadi, ya, aku akan marah 76 00:05:09,100 --> 00:05:11,600 ketika beberapa Becky pirang dasar di acara CW 77 00:05:11,686 --> 00:05:13,186 tentang vampir glamor 78 00:05:13,271 --> 00:05:15,731 menata rambutnya di cornrows karena itu "modis". 79 00:05:16,816 --> 00:05:20,486 Ada garis tipis antara apresiasi dan apropriasi, 80 00:05:20,570 --> 00:05:23,030 dan kamu sudah... kamu sudah melewatinya, Payton. 81 00:05:36,753 --> 00:05:38,253 Terima... Terima kasih untuk itu, Skye. 82 00:05:40,173 --> 00:05:41,173 Terima kasih kembali. 83 00:05:42,383 --> 00:05:44,643 Dan sebagai imbalannya untukku mengantarmu ke sekolah... 84 00:05:45,928 --> 00:05:49,138 Anda akan berkomitmen untuk ikut serta lingkungan yang biasanya tidak Anda jelajahi 85 00:05:49,223 --> 00:05:51,143 dan mendaftarkan pemilih muda kulit berwarna dengan saya. 86 00:05:51,225 --> 00:05:52,765 - Kamu mengerti? - Dengan senang hati. 87 00:05:53,478 --> 00:05:54,308 Baiklah. 88 00:05:54,395 --> 00:05:57,315 - Sekarang ayo bereskan kekacauan yang kamu buat. - Mm-hmm. Ya. 89 00:06:00,151 --> 00:06:02,281 Ya ya. Sinar matahari adalah disinfektan terbaik. 90 00:06:09,952 --> 00:06:11,082 Terima kasih sudah datang. 91 00:06:12,955 --> 00:06:14,245 Saat aku berumur enam tahun... 92 00:06:15,333 --> 00:06:16,713 Saya membuat kesalahan besar. 93 00:06:18,503 --> 00:06:21,963 Saya memilih pergi ke Halloween sebagai Geronimo, 94 00:06:22,382 --> 00:06:24,222 kepala suku pribumi yang mulia itu, 95 00:06:24,300 --> 00:06:26,140 seorang pejuang kemerdekaan yang menyerahkan nyawanya 96 00:06:26,219 --> 00:06:28,549 dalam perjuangan melawan penindasan dan tirani. 97 00:06:28,638 --> 00:06:31,218 Sekarang, mumpung niat saya adalah untuk menunjukkan kelas kelas satu saya 98 00:06:31,307 --> 00:06:34,017 betapa aku mengagumi Geronimo sebagai ikon sejarah, 99 00:06:34,602 --> 00:06:37,902 Saya sadar sekarang bahwa hal itu sangat, sangat menyinggung, 100 00:06:38,606 --> 00:06:42,236 tidak hanya untuk komunitas penduduk asli Amerika tapi untuk semua orang di negeri ini 101 00:06:42,318 --> 00:06:44,318 yang memperjuangkan masyarakat multikultural. 102 00:06:44,404 --> 00:06:46,914 Godaannya mungkin mengatakan, “Apa masalahnya?” 103 00:06:46,989 --> 00:06:48,909 Dia berumur enam tahun. Dia tidak tahu yang lebih baik. 104 00:06:48,991 --> 00:06:51,081 "Dia masih ngompol." Tapi... 105 00:06:52,328 --> 00:06:54,288 Maaf, itu tidak cukup baik untukku. 106 00:06:54,414 --> 00:06:55,794 Aku seharusnya tahu lebih baik. 107 00:06:56,124 --> 00:06:58,214 Saya tersendat, dan saya gagal. 108 00:06:59,085 --> 00:07:01,995 Dan untuk itu, Saya menyampaikan permintaan maaf saya yang tulus 109 00:07:02,088 --> 00:07:04,878 untukmu, para pemilih, dan untuk setiap penduduk asli Amerika 110 00:07:04,966 --> 00:07:06,256 melintasi tanah besar ini. 111 00:07:07,301 --> 00:07:10,601 Bahwa aku bisa menyakitimu atau membuatmu merasa kurang dari, 112 00:07:10,972 --> 00:07:14,482 itu pakaian band Bedonkohe dari bangsawan Apache 113 00:07:14,559 --> 00:07:16,639 bisa dipakai sebagai kostum, 114 00:07:18,521 --> 00:07:20,311 untuk ini, aku benar-benar minta maaf. 115 00:07:21,649 --> 00:07:23,649 Dan itulah janjiku padamu hari ini, 116 00:07:24,110 --> 00:07:26,280 Saya akan melakukan yang lebih baik. 117 00:07:30,700 --> 00:07:31,820 Terima kasih atas waktu Anda. 118 00:07:34,871 --> 00:07:36,161 MM. 119 00:07:45,214 --> 00:07:46,424 Haruskah kita mendapatkan bahasa Cina? 120 00:07:46,674 --> 00:07:48,264 Pertama, saya punya maksud tertentu. 121 00:07:50,553 --> 00:07:51,893 Ini tidak berhasil untuk saya. 122 00:07:53,014 --> 00:07:54,224 Ini tentang kesetaraan orgasme? 123 00:07:54,307 --> 00:07:56,869 Karena sebenarnya itu bukan salah Astrid bahwa dia multi-orgasme. 124 00:07:56,893 --> 00:07:59,153 Kepuasan seksual saya bukanlah masalahnya. 125 00:07:59,854 --> 00:08:01,154 Kalian berdua luar biasa. 126 00:08:02,273 --> 00:08:05,693 Tapi saya perhatikan Anda memberi Astrid lebih perhatian dariku akhir-akhir ini. 127 00:08:09,530 --> 00:08:10,950 Itu tidak benar, bukan? 128 00:08:11,032 --> 00:08:13,469 Sejujurnya, ketika semuanya berjalan lancar, Aku bahkan tidak tahu siapa itu siapa. 129 00:08:13,493 --> 00:08:15,163 Payton memiliki tangan yang lembut layaknya seorang wanita. 130 00:08:17,872 --> 00:08:22,212 Itu halus tapi... terlihat, dan trennya ke arah yang salah. 131 00:08:23,544 --> 00:08:26,264 Saya tahu ke mana arahnya, dan saya ingin menarik perhatian padanya 132 00:08:26,339 --> 00:08:28,379 sebelum kebencian muncul. 133 00:08:28,925 --> 00:08:29,925 Hei... 134 00:08:31,177 --> 00:08:32,507 Aku minta maaf, Alice. 135 00:08:32,595 --> 00:08:34,305 Saya akan menyeimbangkan semuanya mulai sekarang. 136 00:08:35,973 --> 00:08:38,233 Melihat? Dia minta maaf, jadi jangan main-main dengan itu. 137 00:08:38,476 --> 00:08:39,476 Kami semua bersenang-senang. 138 00:08:41,229 --> 00:08:42,399 Jadi, telur gulung? 139 00:08:46,651 --> 00:08:47,651 Saya setuju. 140 00:08:47,985 --> 00:08:50,485 - Terima kasih telah mendengarkanku tentang ini. - Mm-hmm. 141 00:08:50,571 --> 00:08:53,411 Saya tahu itu adalah percakapan yang sulit. 142 00:08:54,116 --> 00:08:56,196 Aku bisa melihat cara untuk melewati ini, tapi... 143 00:08:58,329 --> 00:08:59,459 Saya punya syarat. 144 00:08:59,789 --> 00:09:01,039 Baiklah, mari kita dengarkan mereka. 145 00:09:01,123 --> 00:09:03,463 Saya ingin kita semua untuk menonton ulang Gilmore Girls bersama-sama. 146 00:09:03,876 --> 00:09:06,586 Kita semua perlu ikut serta untuk membeli lembaran dengan jumlah benang yang lebih tinggi 147 00:09:06,671 --> 00:09:07,591 untuk tempat tidur ini. 148 00:09:07,672 --> 00:09:10,722 Dan waktu berpelukan pun berlalu dari enam menit sampai dua belas. 149 00:09:10,800 --> 00:09:13,930 Aku belum pernah melihat Gilmore Girls, jadi tidak masalah bagiku. 150 00:09:14,804 --> 00:09:17,314 Dan saya telah melihatnya, tapi dengan senang hati saya akan menontonnya ulang. 151 00:09:19,141 --> 00:09:21,521 Bagaimana menurutmu kita mulai 12 menit berpelukan sekarang? 152 00:09:23,104 --> 00:09:24,364 Oke. 153 00:09:36,450 --> 00:09:38,450 Oke. Kami berada di homestretch, 154 00:09:38,536 --> 00:09:40,216 dan menurut saya iklimnya cukup jelas 155 00:09:40,246 --> 00:09:41,807 adalah isu yang menghidupkan kampanye kami, 156 00:09:41,831 --> 00:09:43,591 dan itulah yang dilakukan para pemilih perlu diprioritaskan, 157 00:09:43,624 --> 00:09:45,044 meskipun mereka tidak mengetahuinya. 158 00:09:45,418 --> 00:09:49,128 Jadi, saya ingin acara iklim setiap hari dalam minggu ini. 159 00:09:49,213 --> 00:09:50,763 Mari lanjutkan dan mulai bertukar pikiran 160 00:09:50,840 --> 00:09:51,880 apa yang bisa terjadi. 161 00:09:52,216 --> 00:09:53,796 Mari kita lihat. eh... 162 00:09:54,302 --> 00:09:55,802 Oke. Nada yang buruk. 163 00:09:56,429 --> 00:09:58,109 Kami menyiapkan 100 orang berpakaian seperti beruang kutub. 164 00:09:58,139 --> 00:10:00,179 Kami semua berbaring di tangga Balai Kota. Kami mengerang, 165 00:10:00,558 --> 00:10:03,268 dan kami berpura-pura mati dari kelaparan kekurangan salmon. 166 00:10:05,896 --> 00:10:06,976 Saya sedang menuliskannya. 167 00:10:11,902 --> 00:10:13,492 - Apakah kamu mengerti? - Ya. 168 00:10:15,364 --> 00:10:16,874 Jajak pendapat Emerson College keluar. 169 00:10:17,408 --> 00:10:18,868 Ini membuat Anda kehilangan 29 poin. 170 00:10:20,453 --> 00:10:22,583 Itu berarti pidatonya berhasil. Kami sudah stabil. 171 00:10:22,663 --> 00:10:23,713 Ya, tapi, Payton... 172 00:10:25,708 --> 00:10:26,708 aku akan kalah. 173 00:10:28,669 --> 00:10:29,999 Aku tahu. 174 00:10:32,715 --> 00:10:33,715 Aku tahu. 175 00:10:36,010 --> 00:10:38,390 Lihat, ini sakit, oke? Aku benar-benar tidak bisa memberitahumu. 176 00:10:39,847 --> 00:10:42,727 Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa jumlahnya ini menyakitkan, dan aku tidak menyangka 177 00:10:42,808 --> 00:10:46,308 bahwa inilah jalannya bahwa semua ini akan berakhir, 178 00:10:46,646 --> 00:10:47,646 tapi, 179 00:10:48,189 --> 00:10:51,319 tapi aku sudah tahu selama ini... Mungkin tidak mungkin 180 00:10:51,400 --> 00:10:52,780 bagi saya untuk memenangkan ini. 181 00:10:53,653 --> 00:10:54,653 Kamu tahu? 182 00:10:55,029 --> 00:10:56,779 Kami semua tahu apa yang sedang terjadi. 183 00:10:59,492 --> 00:11:02,872 Kami gila... untuk berpikir kita bisa melakukan ini. 184 00:11:02,953 --> 00:11:04,373 Dan kami tidak melakukannya, 185 00:11:06,540 --> 00:11:07,580 dan itu tidak masalah. 186 00:11:10,461 --> 00:11:12,921 Karena kami adalah teman yang mulia, bersama lagi. 187 00:11:13,464 --> 00:11:15,094 Dan kami percaya pada sesuatu. 188 00:11:20,179 --> 00:11:22,009 Beberapa tahun yang lalu, 189 00:11:23,057 --> 00:11:25,597 Maksudku, jika kita jujur, mungkin beberapa hari yang lalu, 190 00:11:25,685 --> 00:11:27,595 Aku akan mencabut semua rambutku 191 00:11:27,687 --> 00:11:29,977 dan melemparkan kursi melalui jendela. 192 00:11:30,398 --> 00:11:33,108 Tapi sepertinya aku sudah berubah. Saya sangat bangga dengan apa yang kami lakukan di sini. 193 00:11:34,568 --> 00:11:36,028 Aku tetap setia pada siapa diriku, 194 00:11:37,571 --> 00:11:39,531 dan saya menjalankan kampanye yang ingin saya jalankan. 195 00:11:39,865 --> 00:11:41,945 Menurut Anda siapa yang mengirim gambar itu untuk kampanye Dede? 196 00:11:44,161 --> 00:11:45,161 Aku tidak tahu. 197 00:11:47,289 --> 00:11:49,829 Tapi saya memilih untuk hidup hari ini dan apa yang kita ketahui. 198 00:11:50,126 --> 00:11:51,536 Jadi, mulai saat ini dan seterusnya, 199 00:11:52,044 --> 00:11:56,014 ha, tidak peduli seberapa banyak kita... kalah, 200 00:11:56,090 --> 00:11:58,220 Saya ingin kita fokus pada kampanye berikutnya, 201 00:11:58,300 --> 00:12:00,680 kapan, semoga, waktu menyembuhkan semua luka, dan... 202 00:12:02,138 --> 00:12:03,138 saya 203 00:12:03,764 --> 00:12:04,764 tidak dibatalkan. 204 00:12:06,183 --> 00:12:08,063 Sekarang, saya belum tahu apa itu, dan, 205 00:12:08,144 --> 00:12:10,372 kamu tahu, bagian dari diriku tidak terlalu peduli, jujur saja, 206 00:12:10,396 --> 00:12:12,146 karena selama aku terus berjuang 207 00:12:13,149 --> 00:12:14,779 untuk masalah yang saya yakini 208 00:12:15,317 --> 00:12:18,237 dan saya melakukannya dengan cara tertentu yang orang lain juga bisa percayai, 209 00:12:19,113 --> 00:12:20,113 lalu 210 00:12:21,490 --> 00:12:23,160 kampanye akan terungkap dengan sendirinya. 211 00:12:33,461 --> 00:12:36,421 - Senang bertemu denganmu. - Hai, Andrew. Jangan bangun. 212 00:12:36,881 --> 00:12:38,551 Terima kasih banyak telah melakukan ini. 213 00:12:38,632 --> 00:12:40,842 Aku sudah bermimpi tentang hal ini untuk waktu yang lama. 214 00:12:40,926 --> 00:12:43,136 Ya, Payton memang mengatakan itu. 215 00:12:43,220 --> 00:12:46,350 Juga, kamu mengirimiku pesan itu... sering. 216 00:12:46,432 --> 00:12:51,272 Maaf tentang itu, tapi, tahukah kamu, aku mencintaimu, Infinity, 217 00:12:51,353 --> 00:12:54,693 dan cinta adalah... hal yang sangat indah. 218 00:12:55,232 --> 00:12:57,902 - Mm-hmm. - Ini bisa membuatmu sedikit gila. 219 00:12:59,737 --> 00:13:01,067 Bisa, bukan? 220 00:13:01,864 --> 00:13:03,414 Senang sekali Anda mengungkit hal itu, 221 00:13:03,491 --> 00:13:05,871 um, karena ini gila. 222 00:13:05,951 --> 00:13:07,701 Ya, dan itu bukan hal romantis yang gila, 223 00:13:07,787 --> 00:13:10,407 itu gila-gilaan, 224 00:13:10,498 --> 00:13:12,498 dan aku cukup menghormatimu sebagai manusia 225 00:13:12,583 --> 00:13:13,673 untuk memberitahumu hal ini secara langsung, 226 00:13:13,751 --> 00:13:16,271 dan ini akan menjadi yang terakhir kalinya Saya berkomunikasi dengan Anda lagi 227 00:13:16,295 --> 00:13:17,898 - selama sisa hidupku, oke? - Tunggu... 228 00:13:17,922 --> 00:13:19,842 Belum selesai. Saat Anda mengirim pesan kepada seorang gadis, Anda mencintainya, 229 00:13:19,924 --> 00:13:22,894 kamu harus berpikir, "Apakah ini hal yang normal untuk dikatakan kepada seseorang 230 00:13:22,968 --> 00:13:24,598 siapa yang belum pernah kulihat secara langsung?" 231 00:13:24,678 --> 00:13:26,678 Dan ketika orang itu membalas pesanmu, 232 00:13:26,764 --> 00:13:30,234 "Maaf, aku hanya tidak tertarik," itu seharusnya menjadi akhir dari semuanya. 233 00:13:30,309 --> 00:13:31,689 Itu juga sangat tidak pantas 234 00:13:31,769 --> 00:13:33,969 agar Payton mengatur pertemuan ini, bukan begitu? 235 00:13:34,021 --> 00:13:37,361 Seperti, saya tidak tahu, kencan denganku sebagai pembayaran 236 00:13:37,775 --> 00:13:40,275 untuk beberapa pekerjaan kampanye lepas? 237 00:13:40,361 --> 00:13:41,741 - Tidak. - Aku tidak peduli 238 00:13:41,821 --> 00:13:43,701 bagaimana kerasnya sebuah pemilu. 239 00:13:43,781 --> 00:13:46,411 Hal ini sangat memprihatinkan, 240 00:13:46,492 --> 00:13:47,852 - dan aku sudah bilang padanya. - Hai. 241 00:13:48,244 --> 00:13:51,664 - Apakah kalian berdua ingin melihat daftar anggur? - Tidak, aku... Tidak. Tidak. Tidak ada anggur, tidak ada makanan. 242 00:13:51,747 --> 00:13:52,667 Terima kasih. 243 00:13:52,748 --> 00:13:55,288 Dengar, aku sudah muak dengan hal-hal aneh, beracun, 244 00:13:55,376 --> 00:13:58,706 garis batas-kasar-slash-sebenarnya-kasar perilaku pria dalam hidupku, Andrew. 245 00:13:58,796 --> 00:13:59,796 Saya berkencan dengan Ricardo. 246 00:14:00,965 --> 00:14:03,795 Jadi kamu, temanku, dibatalkan. 247 00:14:05,135 --> 00:14:06,175 Sampai jumpa lagi. 248 00:14:08,389 --> 00:14:10,469 - Pernah. - Tak terhingga, tunggu. Jangan... 249 00:14:15,145 --> 00:14:19,225 Tidak pernah berhenti membuat takjub betapa nikmatnya mengatakan tidak pada sesuatu. 250 00:14:19,859 --> 00:14:21,489 Saya melakukannya kapan pun saya bisa sekarang, 251 00:14:21,777 --> 00:14:23,027 menghilangkan kebiasaan burukku. 252 00:14:23,112 --> 00:14:24,412 Dan sejujurnya saya bisa mengatakannya 253 00:14:24,780 --> 00:14:26,030 Saya merasa seperti orang baru. 254 00:14:27,658 --> 00:14:28,868 Ini dimulai setahun yang lalu. 255 00:14:28,951 --> 00:14:30,831 Saya berada di Beijing dalam tur buku saya, 256 00:14:31,120 --> 00:14:32,410 dan aku melihat ke luar kota, 257 00:14:32,496 --> 00:14:34,996 dan aku tidak percaya dengan apa yang kulihat. 258 00:14:35,082 --> 00:14:36,832 Udaranya beracun. 259 00:14:36,917 --> 00:14:38,957 Knalpot dari lima juta mobil, 260 00:14:39,044 --> 00:14:41,674 pembangkit listrik tenaga batu bara mengeluarkan asap 24 jam sehari... 261 00:14:44,717 --> 00:14:49,467 Planet ini adalah satu-satunya tempat di alam semesta yang bisa kita sebut rumah, 262 00:14:50,055 --> 00:14:51,265 dan kita membuangnya. 263 00:14:52,433 --> 00:14:54,063 Dalam 70 tahun terakhir, 264 00:14:54,685 --> 00:14:57,855 telah kami hasilkan delapan miliar ton plastik, 265 00:14:58,647 --> 00:15:00,227 dan itu tidak kemana-mana. 266 00:15:01,901 --> 00:15:02,821 Apa yang bisa saya lakukan? 267 00:15:02,902 --> 00:15:04,862 Apa yang bisa kita lakukan? 268 00:15:05,613 --> 00:15:06,913 Masa depan kita sedang ditentukan 269 00:15:06,989 --> 00:15:10,869 oleh kekuatan global yang sangat besar ini yang tidak dapat dikendalikan oleh siapa pun. 270 00:15:10,951 --> 00:15:13,251 Masalahnya terlalu besar. 271 00:15:13,579 --> 00:15:15,079 Dan kemudian saya menyadari sesuatu. 272 00:15:16,373 --> 00:15:18,633 Dalam tiga hari saya berada di Beijing, 273 00:15:18,709 --> 00:15:22,879 Saya membuat tiga kantong sampah penuh dengan sampah. 274 00:15:23,464 --> 00:15:25,474 Masalahnya tidak ada di luar diri saya. 275 00:15:26,800 --> 00:15:27,800 Saya adalah bagian darinya. 276 00:15:29,261 --> 00:15:30,261 Pada saat itu, 277 00:15:30,638 --> 00:15:31,638 saya memutuskan 278 00:15:31,889 --> 00:15:34,929 itu selama satu tahun, Saya akan menjalani kehidupan tanpa limbah. 279 00:15:37,061 --> 00:15:39,441 Semalam, saya merasa seperti orang baru. 280 00:15:40,648 --> 00:15:41,898 Jika itu datang dalam satu paket, 281 00:15:42,691 --> 00:15:43,691 Saya tidak membelinya. 282 00:15:44,109 --> 00:15:46,359 Aku membawa tas jinjing dengan beberapa toples, 283 00:15:47,154 --> 00:15:48,614 cangkir kopi yang dapat digunakan kembali, 284 00:15:49,657 --> 00:15:51,277 - sedotan logam. - Ya. 285 00:15:53,911 --> 00:15:54,911 Terima kasih. 286 00:15:55,245 --> 00:15:56,405 Saya membawa tas saya sendiri. 287 00:15:58,082 --> 00:15:59,752 Botol apa pun di rumah, saya gunakan kembali. 288 00:16:01,460 --> 00:16:03,250 Saya beralih dari tampon ke cangkir menstruasi, 289 00:16:03,337 --> 00:16:05,007 yang sebenarnya lebih aku sukai sekarang. 290 00:16:05,089 --> 00:16:06,089 Hah. 291 00:16:06,256 --> 00:16:07,376 Hei-yey! 292 00:16:07,466 --> 00:16:08,466 Hai. 293 00:16:08,550 --> 00:16:11,050 Oh, aku juga punya peternakan cacing di dapurku, yang sangat menyenangkan. 294 00:16:11,136 --> 00:16:12,936 Anda akan berpikir itu akan berbau, tapi ternyata tidak sama sekali. 295 00:16:13,013 --> 00:16:14,013 Sampai jumpa, kalian. 296 00:16:14,682 --> 00:16:17,142 Saya bahkan memulai kelompok kompos di taman lokal saya. 297 00:16:19,770 --> 00:16:21,020 Dan pada akhir tahun... 298 00:16:22,272 --> 00:16:26,742 Semua limbah yang saya hasilkan muat ke dalam satu stoples Mason. 299 00:16:29,863 --> 00:16:32,073 Dan ini bukan untuk dikatakan bahwa aku semacam pahlawan. 300 00:16:32,157 --> 00:16:34,157 Itulah intinya. saya tidak. 301 00:16:34,910 --> 00:16:38,120 Saya hanyalah satu orang yang melakukan sesuatu yang bisa kita semua lakukan. 302 00:16:38,455 --> 00:16:40,285 Perubahan nyata di kota ini 303 00:16:40,374 --> 00:16:42,584 dan di negara ini terjadi ketika kita melihat diri kita sendiri 304 00:16:42,668 --> 00:16:44,708 dan bertanya apa yang bisa kami lakukan. 305 00:16:45,629 --> 00:16:46,629 Dan bagi saya, 306 00:16:47,715 --> 00:16:51,505 tidak ada limbah secara harfiah hal paling memuaskan yang pernah saya lakukan 307 00:16:51,593 --> 00:16:52,473 sepanjang hidupku. 308 00:16:52,553 --> 00:16:54,643 Saya beralih dari perasaan khawatir 309 00:16:54,722 --> 00:16:56,562 dan... dan takut akan masa depan kita 310 00:16:56,640 --> 00:16:59,770 untuk merasa penuh harapan untuk kemana tujuan negara kita. 311 00:17:01,061 --> 00:17:02,061 Tapi aku berjanji padamu, 312 00:17:03,272 --> 00:17:04,312 hal terbaik 313 00:17:04,648 --> 00:17:06,818 bahwa kita masing-masing di sini hari ini bisa dilakukan 314 00:17:07,192 --> 00:17:08,692 adalah mendaftar untuk memilih. 315 00:17:09,111 --> 00:17:11,451 Dan ketika kita pergi ke bilik suara pada tanggal 5 November, 316 00:17:11,530 --> 00:17:13,990 kita dapat memberikan suara kita untuk Payton Hobart. 317 00:17:14,783 --> 00:17:17,333 Mari kita bantu dia mewujudkannya jenis perubahan generasi 318 00:17:17,411 --> 00:17:18,411 yang dibutuhkan planet ini. 319 00:17:18,787 --> 00:17:21,037 Ini darurat. 320 00:17:21,457 --> 00:17:23,077 Namun bantuan sedang dalam perjalanan. 321 00:17:23,167 --> 00:17:26,587 Hadirin sekalian, sahabatku Payton Hobart! 322 00:17:28,797 --> 00:17:30,667 - Dia baik. - Aku tahu, kan? 323 00:17:36,513 --> 00:17:38,658 Terima kasih banyak semuanya, dan terima kasih kepada Infinity. 324 00:17:38,682 --> 00:17:39,772 Inspirasi yang sangat besar. 325 00:17:39,850 --> 00:17:41,619 - Terima kasih. - Harus kuberitahu padamu, kita sudah menghitungnya, 326 00:17:41,643 --> 00:17:44,404 dan ada 98 orang di ruangan ini yang telah mendaftar untuk memilih hari ini 327 00:17:44,438 --> 00:17:45,457 - untuk pertama kalinya. - Wow! 328 00:17:45,481 --> 00:17:47,481 Bisakah kita melihat mengacungkan tangan tentang siapa orang-orang itu? 329 00:17:47,524 --> 00:17:49,864 - Yah, itu patut mendapat tepuk tangan. - Hore! Luar biasa! 330 00:17:49,943 --> 00:17:52,033 - Selamat semuanya. - Luar biasa! 331 00:17:53,113 --> 00:17:55,453 Terima kasih teman-teman, untuk melakukan tindak lanjut kecil ini. 332 00:17:56,867 --> 00:17:57,867 Payton, 333 00:17:58,786 --> 00:18:00,366 Saya percaya pada kampanye ini. 334 00:18:00,454 --> 00:18:03,504 Maksudku, menurutku kamu benar-benar punya, peluang unik 335 00:18:03,582 --> 00:18:06,092 untuk menginspirasi para pemilih yang kita perlukan 336 00:18:06,168 --> 00:18:09,048 jika kita mau mencoba dalam menyelamatkan planet ini. 337 00:18:09,129 --> 00:18:12,419 Iya benar sekali. Terima kasih, dan kami... Kami sangat menghargai dukungan Anda. 338 00:18:12,508 --> 00:18:14,348 - Itu berarti dunia untuk... - Tapi aku harus bilang, 339 00:18:14,927 --> 00:18:17,427 di acara itu, aku melihat kalian berdua terlibat dalam perilaku 340 00:18:17,513 --> 00:18:19,143 yang menurut saya sangat mengganggu 341 00:18:19,223 --> 00:18:22,233 dan perlu diatasi jika Anda ingin dukungan saya terus berlanjut. 342 00:18:24,353 --> 00:18:27,563 Payton, aku melihatmu mengambil jasmu dari kantong plastik pembersih kering 343 00:18:27,648 --> 00:18:29,608 dan menaruhnya dan gantungannya tepat di tempat sampah. 344 00:18:33,237 --> 00:18:34,237 Itu... Itu saja? 345 00:18:35,239 --> 00:18:38,659 Astaga. Ya, aku sangat menyesal. Saya sangat menyesal. Itu... Itu buruk. 346 00:18:38,992 --> 00:18:42,122 Dan saya kira Anda bahkan tidak repot-repot membawanya ke pembersih kering yang ramah lingkungan? 347 00:18:42,454 --> 00:18:43,874 Oh, kamu... kamu tahu? 348 00:18:43,956 --> 00:18:46,496 - Kurasa aku tidak melakukannya. - Oke. 349 00:18:46,583 --> 00:18:49,803 Jadi, bahan kimia tersebut beracun, dan mereka sekarang berada di lautan. 350 00:18:49,878 --> 00:18:50,878 langit, 351 00:18:51,130 --> 00:18:52,210 di acara yang sama, 352 00:18:52,297 --> 00:18:55,217 Aku melihatmu mengunyah permen karet. 353 00:19:03,308 --> 00:19:04,308 eh... 354 00:19:04,434 --> 00:19:05,354 Ya? 355 00:19:05,435 --> 00:19:07,145 Apakah itu permen karet alami? 356 00:19:08,730 --> 00:19:11,020 - Mungkin tidak. - Jadi apa yang ada di mulutmu 357 00:19:11,108 --> 00:19:12,188 adalah produk sampingan minyak bumi: 358 00:19:12,234 --> 00:19:14,824 Lilin minyak bumi, karet butadiena-stirena, 359 00:19:14,903 --> 00:19:17,823 - dan poliisobutilena polivinil asetat. - Eh. 360 00:19:17,906 --> 00:19:19,316 Permen karet itu akan ada selamanya. 361 00:19:19,408 --> 00:19:20,658 Ketika Bumi mati, 362 00:19:20,742 --> 00:19:22,742 permen karet itu akan tetap ada di sana. 363 00:19:23,287 --> 00:19:25,348 Oke, aku... Aku pikir kita sudah tahu apa yang kamu katakan. 364 00:19:25,372 --> 00:19:26,532 Kita semua bisa melakukan yang lebih baik. 365 00:19:26,582 --> 00:19:29,962 Tidak, sebenarnya, yang kubilang adalah, Saya tidak melihat Anda melakukan apa pun, Payton. 366 00:19:30,669 --> 00:19:32,629 Anda telah menangani "masalah" ini, bukan? 367 00:19:32,713 --> 00:19:34,423 Mungkin dengan itikad baik, 368 00:19:34,506 --> 00:19:36,756 tapi tindakanmu tidak cocok dengan retorika Anda. 369 00:19:37,509 --> 00:19:38,629 Dan jika itu keluar, 370 00:19:38,677 --> 00:19:42,217 tidak hanya akan menghancurkan kredibilitas kampanye Anda 371 00:19:42,306 --> 00:19:44,346 tetapi juga kredibilitas gerakan tersebut secara keseluruhan, 372 00:19:44,391 --> 00:19:45,391 dan aku... 373 00:19:46,393 --> 00:19:47,733 Saya tidak akan mendukung hal itu. 374 00:19:51,481 --> 00:19:53,691 - Um, apa itu? - Oh, ini daftar periksanya. 375 00:19:54,109 --> 00:19:56,569 Lima belas langkah sederhana yang bisa kalian ambil 376 00:19:56,653 --> 00:19:58,613 untuk menghilangkan limbah dan mengurangi jejak karbon Anda 377 00:19:58,697 --> 00:20:00,197 ke minimum mutlak. 378 00:20:00,824 --> 00:20:02,784 Tahan. Anda meminta saya untuk tidak membuang-buang waktu? 379 00:20:02,868 --> 00:20:05,054 Dan kurangi jejak karbon Anda ke minimum mutlak. 380 00:20:05,078 --> 00:20:05,908 Skye juga harus melakukannya. 381 00:20:05,996 --> 00:20:07,786 Tunjukkan komitmen Anda untuk gerakan, 382 00:20:07,873 --> 00:20:10,883 atau aku akan memberitahu semua orang bahwa kamu penipu, dan kamu akan menjadi seperti itu 383 00:20:10,959 --> 00:20:12,589 - dibatalkan. - Tunggu, apa? 384 00:20:12,920 --> 00:20:15,300 Payton, ini demi kebaikanmu sendiri. 385 00:20:15,881 --> 00:20:17,221 Dan jika Anda menginginkan dukungan saya 386 00:20:17,299 --> 00:20:20,139 dan dukungannya dari sekian banyak, banyak, banyak pengikut saya, 387 00:20:21,136 --> 00:20:22,506 ini hargaku. 388 00:20:22,888 --> 00:20:24,968 "Hanya pancuran air dingin, dengan bak mandi colokan. 389 00:20:25,057 --> 00:20:28,437 Gunakan sisa air untuk memasak, membersihkan, dan minum"? 390 00:20:28,518 --> 00:20:29,518 Ya, kamu tinggal merebusnya. 391 00:20:29,603 --> 00:20:30,603 Saya seorang vegan sekarang? 392 00:20:30,687 --> 00:20:32,937 – Tak terhingga, ini gila. - Sangat sederhana! 393 00:20:35,776 --> 00:20:37,566 Saya ingin kepatuhan penuh dalam 24 jam. 394 00:20:40,030 --> 00:20:43,660 Oh! Payton, tolong berhenti berkeliling kota menjajakan kencan denganku 395 00:20:43,742 --> 00:20:46,582 seperti itu adalah bentuk mata uang yang aneh. Itu menjijikkan dan beracun, oke? 396 00:20:47,871 --> 00:20:50,671 Sampai jumpa nanti. Oke, sampai jumpa! 397 00:21:43,677 --> 00:21:47,007 Oh tidak. Dede! 398 00:21:47,097 --> 00:21:49,117 - Dari kapan ini berasal? - Tidak tahu. 399 00:21:49,141 --> 00:21:51,101 Sepertinya ada yang mengambilnya mematikan ponselnya. 400 00:21:51,143 --> 00:21:53,233 Tidak mungkin lebih dari beberapa minggu yang lalu. 401 00:21:53,312 --> 00:21:55,982 Apa yang salah dengan anak ini? 402 00:21:56,064 --> 00:21:59,284 Sepertinya dia punya sesuatu tentang fetish yang sangat spesifik atau semacamnya. 403 00:21:59,359 --> 00:22:02,069 Apakah kita punya ide siapa yang mengirimi kami pesan-pesan ini? 404 00:22:02,362 --> 00:22:04,872 Ugh. Seekor kuda hadiah datang berlari kencang ke sini, 405 00:22:04,948 --> 00:22:06,588 dan kamu khawatir tentang siapa yang mengendarainya? 406 00:22:06,616 --> 00:22:08,536 Jika seseorang meretas ponselnya, 407 00:22:08,618 --> 00:22:10,998 kami memiliki materi curian. 408 00:22:11,079 --> 00:22:12,409 Oke oke. 409 00:22:13,206 --> 00:22:15,456 Tapi itu tidak berarti kita tidak bisa menggunakannya untuk keuntungan kita. 410 00:22:23,967 --> 00:22:25,257 Apakah kamu melakukannya? 411 00:22:25,761 --> 00:22:27,891 - Biarkan aku melihatnya. - Lihat apa? 412 00:22:28,305 --> 00:22:30,635 Jangan berpura-pura bodoh. Biarkan saya melihatnya, daftar periksa Anda. 413 00:22:30,724 --> 00:22:31,734 Mengapa? Saya melakukan semuanya. 414 00:22:31,808 --> 00:22:32,928 - Omong kosong. - Aku bersumpah demi Tuhan. 415 00:22:33,518 --> 00:22:36,898 Oke. Mari kita bandingkan daftar periksa, kalau begitu, oke? 416 00:22:37,606 --> 00:22:38,606 Mari kita lihat. 417 00:22:39,024 --> 00:22:41,994 Oh, ini dia: Peternakan cacing dan tempat sampah kompos. 418 00:22:42,277 --> 00:22:44,397 Hmm. Periksa, periksa. Tiba pagi ini. 419 00:22:45,072 --> 00:22:47,192 Cacing-cacing itu sedang makan kotak tempat mereka masuk. 420 00:22:48,200 --> 00:22:50,040 Anda belum mencuci semua pakaian Anda dengan tangan. 421 00:22:50,118 --> 00:22:52,368 Ya, baiklah, pakaian ini aku pakai kembali, jadi... 422 00:22:53,580 --> 00:22:55,670 Aku sedikit berbau, 423 00:22:55,749 --> 00:22:58,478 tapi aku tidak melanggar aturan karena ketika saya mencucinya, saya akan mencucinya dengan tangan. 424 00:22:58,502 --> 00:23:01,092 Saya juga mematikan api di kamar kos saya, dipasang lampu LED, 425 00:23:01,171 --> 00:23:04,091 dan saya mendapatkan kaus kaki ini di toko barang bekas. 426 00:23:04,424 --> 00:23:05,934 Tidak ada tisu, jadi... 427 00:23:06,009 --> 00:23:07,389 - Saputangan! - Saputangan! 428 00:23:07,469 --> 00:23:08,469 Oke. 429 00:23:09,137 --> 00:23:10,177 Eh, salad vegan. 430 00:23:10,263 --> 00:23:11,563 Saya mendapat pancuran aliran rendah. 431 00:23:11,640 --> 00:23:14,160 Aku menyelinap ke atap asramaku dan menaruh tong hujan di sana. 432 00:23:14,184 --> 00:23:15,694 Aluminium foil di belakang radiator. 433 00:23:15,769 --> 00:23:17,939 Cangkir, sedotan, wadah yang dapat digunakan kembali. 434 00:23:18,021 --> 00:23:19,501 Dan saya membayar sejumlah besar uang kepada IATA 435 00:23:19,564 --> 00:23:22,284 untuk mengimbangi emisi karbon dari setiap penerbangan yang pernah saya naiki. 436 00:23:22,984 --> 00:23:24,824 - Jadi, selesai. - Wow. 437 00:23:25,570 --> 00:23:27,240 Menakjubkan. 438 00:23:27,614 --> 00:23:29,494 Um... Ooh, mari kita lihat. 439 00:23:29,908 --> 00:23:31,028 Bagaimana dengan 440 00:23:31,493 --> 00:23:32,493 nomor 15? 441 00:23:33,328 --> 00:23:37,078 - Ya, tidak. Saya pikir itu semua 15. - Tunggu, coba kulihat. Aku hanya akan membacanya. 442 00:23:37,791 --> 00:23:39,961 Uh, "Gunakan sisa air mandimu 443 00:23:40,043 --> 00:23:42,423 untuk minum, memasak, dan bersih-bersih." 444 00:23:42,504 --> 00:23:44,384 Oke. Tidak, Skye, tidak. Saya tidak bisa melakukan itu. 445 00:23:44,464 --> 00:23:45,514 Itu gila, oke? 446 00:23:45,590 --> 00:23:49,180 Satu-satunya kesenangan saya dalam hidup adalah mengambil mandi yang lama, panas, dan masturbasi, 447 00:23:49,261 --> 00:23:51,661 dan aku tidak akan menyerah, oke? Bagaimana ini menjadi masalah? 448 00:23:51,721 --> 00:23:54,200 Air menjadi panas di lantai bawah di ruang ketel sialan itu. 449 00:23:54,224 --> 00:23:56,024 Jika saya tidak menggunakannya, orang lain akan menggunakannya. 450 00:23:56,101 --> 00:23:57,891 Lalu apa? Aku seharusnya menghemat air 451 00:23:57,978 --> 00:24:00,518 yang baru saja aku mandi supaya saya bisa merebusnya dan meminumnya? 452 00:24:00,605 --> 00:24:03,105 Itu seperti sesuatu keluar dari kamp pendidikan ulang Korea Utara. 453 00:24:03,191 --> 00:24:04,391 Tidak seorang pun harus melakukan itu. 454 00:24:04,443 --> 00:24:05,533 Itu tidak higienis. 455 00:24:07,112 --> 00:24:10,662 Kamu bohong, omong kosong palsu. 456 00:24:10,740 --> 00:24:12,450 Langit... Langit! 457 00:24:12,534 --> 00:24:14,254 Anda tahu siapa yang mengambil mandi air dingin pagi ini 458 00:24:14,327 --> 00:24:16,997 dan berdiri di tempat sampah kecil dan merebus air yang tersisa? 459 00:24:17,080 --> 00:24:18,120 - Kamu tidak melakukannya. - Oh, benar. 460 00:24:18,206 --> 00:24:20,166 Dan saya membuat kopi dengan itu. Dan tahukah Anda? 461 00:24:20,250 --> 00:24:21,460 Sialan itu terasa menjijikkan! 462 00:24:21,543 --> 00:24:22,923 Oke. Kita bisa bilang saja aku yang melakukannya. 463 00:24:23,003 --> 00:24:24,553 Keparat, tidak! 464 00:24:24,838 --> 00:24:26,838 Saya harus merebus dan meminumnya air rampasanku sendiri! 465 00:24:26,923 --> 00:24:28,183 Jika aku harus melakukannya, kamu pun juga. 466 00:24:28,258 --> 00:24:29,777 - Tidak. - Keluarlah dari kursi itu. 467 00:24:29,801 --> 00:24:32,051 - Kami akan ke asramamu. - Mustahil. Aku tidak melakukannya. 468 00:24:32,137 --> 00:24:33,887 Wow. Oke, keren. 469 00:24:34,598 --> 00:24:36,278 Sepertinya aku akan melakukannya untuk memanggil Infinity. 470 00:24:37,517 --> 00:24:39,937 Ketakterbatasan. Itu nomor teleponnya. 471 00:24:40,645 --> 00:24:41,645 Aku menelepon, dan... 472 00:24:41,730 --> 00:24:42,810 Oke baiklah! aku akan melakukannya! 473 00:24:43,648 --> 00:24:46,228 Attaboy. Dan ini juga waktu yang tepat. 474 00:24:46,318 --> 00:24:48,488 Secangkir kopi rampasan yang enak akan membuatmu bersemangat. 475 00:24:49,070 --> 00:24:51,280 - Aku bangga padamu. - Diam. Ini gila. 476 00:24:52,365 --> 00:24:55,155 Oke, oke, kamu akan mengatur waktunya, kan? Hanya dua menit. 477 00:24:55,243 --> 00:24:58,373 Anda bisa melakukan ini, Payton. Semua rasa sakit ada di pikiranmu, tahu? 478 00:24:58,455 --> 00:25:01,665 Dan kamu akan bersenang-senang, secangkir kopi harum menghampiri Anda. 479 00:25:01,750 --> 00:25:03,170 Diam. Saya perlu berkonsentrasi. 480 00:25:04,377 --> 00:25:06,247 Oke, hidupkan saja. Tidak apa-apa. 481 00:25:09,716 --> 00:25:11,546 Anda melakukannya, oke? Nyalakan. Hidupkan saja. 482 00:25:11,635 --> 00:25:13,215 Baiklah. 483 00:25:13,303 --> 00:25:16,433 Oke! Tidak tidak tidak! Tidak, aku tidak melakukannya. Aku tidak melakukan itu, aku tidak melakukan itu. 484 00:25:16,515 --> 00:25:17,845 - Oke? Tidak. - Oke. Baiklah. 485 00:25:17,933 --> 00:25:19,693 Tidak terjadi. Tidak peduli apa yang dikatakan Infinity. 486 00:25:19,726 --> 00:25:21,186 Bisakah saya minta handuknya? Dingin sekali. 487 00:25:21,269 --> 00:25:22,399 - Oke, terima kasih. - Di Sini. 488 00:25:22,479 --> 00:25:24,769 Ooh! Siapa yang waras akan pernah melakukan itu? 489 00:25:24,856 --> 00:25:25,896 Yesus Kristus! 490 00:25:25,982 --> 00:25:27,942 Negara macam apa itu kami mencoba membangun? 491 00:25:28,026 --> 00:25:30,586 Tahu maksudku? Ini adalah pertanyaan moral ketika Anda sampai pada hal itu. 492 00:25:30,612 --> 00:25:32,532 Karena itu lebih buruk daripada terkena waterboarding. 493 00:25:32,614 --> 00:25:34,374 Saya tidak bisa berdiri di sini dan berkata siapa pun itu 494 00:25:34,449 --> 00:25:36,010 harus tunduk pada hal itu. 495 00:25:36,034 --> 00:25:38,179 Dan anak-anak? Apa? Para ibu akan melahirkan bayinya 496 00:25:38,203 --> 00:25:40,003 - dipaksa duduk di air yang dingin? - Kamu baik-baik saja? 497 00:25:40,080 --> 00:25:42,830 Karena sejujurnya, saya di sini bukan untuk itu. Aku di sini bukan untuk itu! 498 00:25:43,250 --> 00:25:44,670 Halo? 499 00:25:56,346 --> 00:25:58,716 Payton Hobart ada di sini. 500 00:26:02,310 --> 00:26:03,730 Terima kasih sudah datang, Payton. 501 00:26:04,521 --> 00:26:05,521 Silakan duduk. 502 00:26:07,232 --> 00:26:10,532 Uh, aku punya kampanye untuk kembali ke sana, jadi jika kita bisa membuat ini singkat. 503 00:26:10,610 --> 00:26:11,990 Tentu saja. 504 00:26:12,070 --> 00:26:13,910 Anda memiliki banyak alasan untuk diperbaiki. 505 00:26:14,447 --> 00:26:15,487 Dan jika hal ini terungkap, 506 00:26:15,574 --> 00:26:17,874 itu tentu tidak akan membantu. 507 00:26:17,951 --> 00:26:18,951 Anda dapat memilikinya. 508 00:26:19,744 --> 00:26:22,164 Saya punya banyak salinan, tentu saja. 509 00:26:22,247 --> 00:26:24,457 Itu terlihat seperti foto yang cukup baru 510 00:26:24,541 --> 00:26:26,421 dengan hiasan kepala Geronimo 511 00:26:26,501 --> 00:26:29,001 lalu... Speedo. 512 00:26:32,674 --> 00:26:33,764 Siapa yang mengirimkan ini padamu? 513 00:26:34,509 --> 00:26:35,639 Bagaimana kamu mendapatkan ini? 514 00:26:36,386 --> 00:26:38,506 Pertanyaan yang lebih baik, menurut saya, adalah 515 00:26:38,597 --> 00:26:39,757 ada apa denganmu dan Geronimo? 516 00:26:41,182 --> 00:26:42,392 Maafkan aku, Hadassah. 517 00:26:42,475 --> 00:26:43,765 Aku minta maaf karena aku menyukai sesuatu. 518 00:26:44,686 --> 00:26:46,936 Maaf karena menurut saya Geronimo menginspirasi, oke? 519 00:26:47,022 --> 00:26:49,783 Apakah saya sedikit terobsesi dengannya? Ya, sebenarnya, menurutku memang begitu. 520 00:26:50,191 --> 00:26:52,901 Siapa lagi yang namanya jadi kata kerja literal? Hmm? 521 00:26:52,986 --> 00:26:54,896 Seruan perang untuk mengabaikan bahaya 522 00:26:54,988 --> 00:26:56,868 dan mengorbankan dirimu sendiri jika perlu? 523 00:26:56,948 --> 00:26:58,948 Pria itu memperhatikan istri dan anak-anaknya terbunuh, 524 00:26:59,034 --> 00:27:00,294 dan dia masih terus berjuang. 525 00:27:00,702 --> 00:27:03,502 Dia berjuang sepanjang hidupnya untuk gagasan itu dari negara India yang merdeka, 526 00:27:03,580 --> 00:27:05,040 jadi aku sangat, sangat menyesal 527 00:27:05,123 --> 00:27:07,333 jika masyarakat sopan berkata Aku tidak diperbolehkan menyukainya. 528 00:27:07,417 --> 00:27:08,287 Oke? Saya sangat menyesal 529 00:27:08,376 --> 00:27:11,206 jika terkadang saat aku merasa sedih, Saya suka memakai hiasan kepala, 530 00:27:11,296 --> 00:27:13,086 pikirkan tentang Geronimo, oke? 531 00:27:13,173 --> 00:27:15,013 Siapa dia dan seperti apa kehidupannya. 532 00:27:15,050 --> 00:27:16,050 Dan aku... Dan aku merasa, 533 00:27:16,551 --> 00:27:17,671 mmm, entahlah, terinspirasi, 534 00:27:17,719 --> 00:27:19,599 dan... dan... dan, Entahlah, bahkan kuat? 535 00:27:19,679 --> 00:27:21,849 - Tapi kenapa Speedo? - Aku tampak hebat di Speedo. 536 00:27:21,931 --> 00:27:23,701 - Ya. - Oke? Saya tampak hebat dengan hiasan kepala. 537 00:27:23,725 --> 00:27:25,870 Jadi saya berpikir, kenapa tidak mencoba Speedo dan hiasan kepala? 538 00:27:25,894 --> 00:27:29,024 Dan tahukah Anda? Saya terlihat luar biasa, oke? 539 00:27:29,105 --> 00:27:31,975 Saya pikir Geronimo akan setuju, sebenarnya, aku terlihat luar biasa, oke? 540 00:27:32,067 --> 00:27:33,317 Saya berdiri di dekat foto ini. 541 00:27:33,401 --> 00:27:35,071 Anda membutuhkan bantuan psikologis yang mendalam. 542 00:27:35,153 --> 00:27:38,033 Kenapa kamu belum memasangnya? Selesaikan dan taruh di Twitter. 543 00:27:38,114 --> 00:27:39,314 Kita semua bisa menyebutnya sehari saja. 544 00:27:39,366 --> 00:27:42,006 Tahu apa? Aku akan melakukan yang lebih baik untukmu, dan aku akan memasangnya sendiri, oke? 545 00:27:42,035 --> 00:27:43,435 Lalu kita semua bisa menyebutnya sehari saja. 546 00:27:43,495 --> 00:27:45,745 Karena saya akan memberi tahu Anda satu hal: Saya tidak akan hidup dalam ketakutan! 547 00:27:48,291 --> 00:27:50,791 Saya tidak punya niat melakukan itu. 548 00:27:51,628 --> 00:27:54,668 Kalau begitu, apa yang aku lakukan disini? 549 00:27:54,756 --> 00:27:56,376 Nah, salah satu orangmu, 550 00:27:56,466 --> 00:27:58,266 seseorang di staf Anda, Menurutku, itu adalah gadis itu 551 00:27:58,343 --> 00:28:00,853 - dengan kacamata besar Gloria Steinem. - Ya. Ya, yang itu 552 00:28:00,929 --> 00:28:02,309 yang memakai setelan pastel. 553 00:28:02,389 --> 00:28:04,519 Sepertinya serbat Diane Keaton, yang saya suka. 554 00:28:04,599 --> 00:28:06,035 - Mm-hmm. - Dia sudah mencari-cari, 555 00:28:06,059 --> 00:28:06,889 dan itu harus dihentikan. 556 00:28:06,976 --> 00:28:09,596 Dia menghubungi salah satu profesor lama saya 557 00:28:09,688 --> 00:28:13,528 dan mencoba membuatnya merekam mengatakan bahwa saya telah menjiplak makalah 558 00:28:13,608 --> 00:28:15,858 - pada Robert Musa. - Benarkah? 559 00:28:16,903 --> 00:28:17,743 T... Tidak. 560 00:28:17,821 --> 00:28:20,531 Jadi, jika Anda tidak ingin hal ini terungkap, 561 00:28:20,615 --> 00:28:21,655 panggil anjingmu. 562 00:28:21,741 --> 00:28:23,451 Kampanye telah berakhir, dan kami telah menang. 563 00:28:23,535 --> 00:28:26,035 Anda meninggalkan kami sendiri, dan kami akan meninggalkanmu sendirian. 564 00:28:26,746 --> 00:28:28,036 Anda akan kalah dalam perlombaan ini, 565 00:28:28,832 --> 00:28:30,502 tapi kamu akan punya masa depan, oke? 566 00:28:30,834 --> 00:28:31,964 Dan ketika saya menang, 567 00:28:33,086 --> 00:28:35,296 Saya akan memuji semangat juang Anda 568 00:28:36,172 --> 00:28:38,092 dan menyiapkan Anda untuk kampanye berikutnya. 569 00:28:41,511 --> 00:28:42,511 Anda mengerti? 570 00:28:46,099 --> 00:28:47,099 Oke. 571 00:28:52,188 --> 00:28:53,188 Payton, 572 00:28:54,315 --> 00:28:55,605 Anda menjalankan kampanye yang bagus. 573 00:28:56,359 --> 00:28:57,359 Anda harus bangga. 574 00:28:57,777 --> 00:28:59,567 Anda hanya membidik sedikit terlalu tinggi, itu saja. 575 00:29:00,488 --> 00:29:01,488 Mulailah dari yang kecil. 576 00:29:01,656 --> 00:29:04,076 Lari ke dewan sekolah atau apalah. Tingkatkan kemampuan Anda. 577 00:29:12,667 --> 00:29:15,747 Apakah kamu tidak khawatir tentang paparazzi di pantai melihat kita? 578 00:29:16,171 --> 00:29:18,301 Kami tidak begitu menarik seperti yang kamu pikirkan tentang kami. 579 00:29:18,715 --> 00:29:19,755 Setidaknya kamu tidak. 580 00:29:20,467 --> 00:29:21,467 Lagipula belum. 581 00:29:24,095 --> 00:29:25,095 Aah. 582 00:29:26,431 --> 00:29:28,391 Jadi, monsternya adalah perubahan iklim, bukan? 583 00:29:28,933 --> 00:29:29,933 MM. 584 00:29:30,143 --> 00:29:34,113 Jika binatang buas datang ke California dan mulai membakar semuanya 585 00:29:34,189 --> 00:29:36,519 dan meratakan pulau-pulau dan menenggelamkan kota-kota, 586 00:29:36,608 --> 00:29:38,488 Anda bisa bertaruh pantat manis Anda tidak ada yang akan bertanya 587 00:29:38,568 --> 00:29:40,448 berapa biaya untuk membunuh mereka. 588 00:29:42,739 --> 00:29:45,869 Saya sudah melakukan kampanye menempatkan orang yang mirip dengan kita di seluruh negara bagian 589 00:29:45,950 --> 00:29:47,660 untuk menarik perhatian pers. 590 00:29:47,744 --> 00:29:50,874 Mereka seperti anak kucing mengejar laser pointer. 591 00:29:51,623 --> 00:29:53,963 Ini menentang setiap aturan politik 592 00:29:54,042 --> 00:29:56,882 bagimu untuk menghilang begitu saja sedekat ini dengan pemilu. 593 00:29:57,295 --> 00:29:58,665 Saya unggul 45 poin. 594 00:29:58,755 --> 00:29:59,755 Aku sedang menarik Garbo. 595 00:30:00,089 --> 00:30:02,299 Saya punya staf yang men-tweet setiap beberapa hari 596 00:30:02,383 --> 00:30:04,013 dan pengganti melakukan talk show. 597 00:30:04,511 --> 00:30:05,551 Aku adalah sebuah misteri. 598 00:30:07,430 --> 00:30:08,680 Aku jatuh cinta padamu. 599 00:30:10,600 --> 00:30:12,270 Ya Tuhan. Tolong jangan. 600 00:30:13,520 --> 00:30:16,270 Saya punya beberapa data jajak pendapat baru, panas dari mesin cetak. 601 00:30:17,023 --> 00:30:18,693 Saya 14 hari lagi 602 00:30:18,775 --> 00:30:21,275 sejak lebih dari 67 persen calon pemilih 603 00:30:21,361 --> 00:30:23,401 menurutku itu pantas untukku 604 00:30:23,488 --> 00:30:24,608 untuk mulai berkencan. 605 00:30:25,406 --> 00:30:26,566 Mustahil. 606 00:30:26,658 --> 00:30:29,198 Aku sudah memeriksakan sepuluh dokter di grafik istri saya. 607 00:30:29,285 --> 00:30:31,285 Otaknya adalah saus apel. 608 00:30:31,371 --> 00:30:35,631 Dia tidak pernah bangun. Sudah waktunya bagi saya untuk melanjutkan 609 00:30:37,043 --> 00:30:38,043 bersamamu. 610 00:30:38,711 --> 00:30:39,921 Tidak ada lagi yang menyelinap, 611 00:30:41,047 --> 00:30:42,627 banyak kebebasan pers. 612 00:30:44,133 --> 00:30:47,303 Anda tidak berpikir itu menyelinap apakah hal terbaik tentang kita? 613 00:30:47,720 --> 00:30:48,850 Tidak sedetik pun. 614 00:30:50,181 --> 00:30:54,351 Georgina, kamu yang terbaik itu pernah terjadi padaku. 615 00:30:57,230 --> 00:30:58,270 Oke baiklah, 616 00:30:59,649 --> 00:31:01,029 tapi jika tidak berhasil, 617 00:31:01,526 --> 00:31:04,896 berjanjilah padaku kamu tidak akan melemparkan dirimu sendiri keluar jendela. 618 00:31:06,990 --> 00:31:09,200 Terima kasih sudah percakapan ini di luar. 619 00:31:09,284 --> 00:31:11,454 Saya tidak percaya agar kita tidak disadap. 620 00:31:11,828 --> 00:31:13,328 Mengapa kamu menutup mulutmu? 621 00:31:13,413 --> 00:31:15,503 Dalam hal ini ada pembaca bibir yang memata-matai kita. 622 00:31:15,582 --> 00:31:16,752 Hmm? Mm-hmm? 623 00:31:19,878 --> 00:31:21,338 Tentu saja mungkin. 624 00:31:21,713 --> 00:31:24,093 - Tunggu, menurutmu begitu? - Tidak, bodoh. 625 00:31:24,173 --> 00:31:25,683 Anda mencalonkan diri sebagai senat negara bagian, 626 00:31:25,758 --> 00:31:27,758 dan Anda kalah sekitar 170 poin. 627 00:31:27,844 --> 00:31:30,474 Tidak ada yang cukup peduli untuk menyewa pembaca bibir profesional 628 00:31:30,555 --> 00:31:32,715 untuk mencari tahu apa langkah politik cerdik Anda selanjutnya. 629 00:31:34,684 --> 00:31:36,024 Aku perlu tahu siapa yang melakukan ini. 630 00:31:36,102 --> 00:31:38,062 Foto buku tahunan adalah saudara kembarmu. 631 00:31:39,981 --> 00:31:41,361 Apa? Bagaimana kamu tahu itu? 632 00:31:41,441 --> 00:31:44,531 Maksudku, aku perlu bukti. Apakah ada sidik jari di amplop itu? 633 00:31:44,611 --> 00:31:45,651 Seperti, DNA? 634 00:31:47,113 --> 00:31:49,033 Aku menelepon mereka, bodoh. 635 00:31:54,245 --> 00:31:55,615 - Halo? - Ini Andrew. 636 00:31:55,705 --> 00:31:57,865 Saya bekerja pada kampanye saudaramu. Apakah sekarang saat yang tepat? 637 00:31:58,291 --> 00:32:00,381 Tidak, kami, uh... kami sedang bekerja. 638 00:32:00,752 --> 00:32:03,052 Lalu kenapa saya mendengar suara yoga di latar belakang? 639 00:32:03,129 --> 00:32:04,839 - Apa yang kamu inginkan? - Apakah kalian berdua mengirim 640 00:32:04,923 --> 00:32:07,633 gambar buku tahunan Payton berpakaian seperti Geronimo? 641 00:32:07,717 --> 00:32:10,387 Ya, benar. 642 00:32:11,512 --> 00:32:12,392 Mereka baru saja mengakuinya? 643 00:32:12,472 --> 00:32:14,102 Saya belum pernah bertemu orang yang memiliki musuh 644 00:32:14,182 --> 00:32:16,732 mengambil begitu banyak kebanggaan dan kesenangan dalam menghancurkan mereka. 645 00:32:17,644 --> 00:32:18,904 Orang-orang sangat membencimu. 646 00:32:19,479 --> 00:32:20,479 Hmm. 647 00:32:21,397 --> 00:32:23,517 Ooh, apakah kamu bertanya apakah mereka mengirim fotonya dari ponselku? 648 00:32:23,566 --> 00:32:24,726 Saya tidak perlu melakukannya. 649 00:32:24,817 --> 00:32:25,857 Saya tahu mereka tidak melakukannya. 650 00:32:25,985 --> 00:32:27,855 - Saya melakukan studi forensik saya sendiri... - Hati-hati. 651 00:32:27,946 --> 00:32:28,986 Dari foto itu. 652 00:32:29,072 --> 00:32:31,372 Itu tidak diretas dari ponsel Anda. Seseorang mengambil gambar 653 00:32:31,449 --> 00:32:32,779 dari gambar. Melihat? 654 00:32:32,867 --> 00:32:34,947 Anda dapat melihat ujung-ujungnya dari casing ponselmu yang jelek 655 00:32:35,036 --> 00:32:36,236 di sudut atas tembakan. 656 00:32:37,914 --> 00:32:38,914 Astaga. 657 00:32:39,958 --> 00:32:40,958 Tapi itu tidak mungkin. 658 00:32:41,042 --> 00:32:43,252 Tidak ada seorang pun yang membenciku cukup dekat dengan ponselku. 659 00:32:43,670 --> 00:32:44,670 Kecuali... 660 00:32:46,714 --> 00:32:48,054 Kebocoran itu berasal dari dalam. 661 00:32:51,177 --> 00:32:54,177 Ini adalah foto saya dengan hiasan kepala Geronimo 662 00:32:54,263 --> 00:32:56,353 dan Speedo merah yang ketat. 663 00:32:57,558 --> 00:32:58,688 Saya diberi foto ini 664 00:32:59,811 --> 00:33:01,561 oleh Dede Standish sendiri. 665 00:33:03,272 --> 00:33:05,692 Seseorang di ruangan ini mengirimkannya padanya. 666 00:33:08,987 --> 00:33:10,507 Dan saya ingin tahu siapa orang itu. 667 00:33:10,822 --> 00:33:12,912 Tunggu. Apa yang membuatmu berpikir itu salah satu dari kita? 668 00:33:12,991 --> 00:33:15,281 Ya, mungkin mereka sudah mengetahuinya cara meretas ponsel Anda. 669 00:33:16,077 --> 00:33:17,577 Mari kita lihat lebih dekat, oke? 670 00:33:17,662 --> 00:33:19,542 Ini bukan gambar yang diretas, oke? 671 00:33:19,622 --> 00:33:22,922 Sebuah foto diambil dari gambar tersebut oleh seseorang yang memegang ponselku. 672 00:33:23,376 --> 00:33:25,646 Seperti Anda semua, saya mempertimbangkan perangkat ini menjadi pelengkap 673 00:33:25,670 --> 00:33:26,710 dari tubuh pribadiku. 674 00:33:27,046 --> 00:33:29,416 Saya tidur dengannya. 675 00:33:29,841 --> 00:33:31,131 Saya mandi dengan itu. 676 00:33:32,176 --> 00:33:34,426 Satu-satunya saat aku pergi dari ponselku 677 00:33:34,512 --> 00:33:36,152 selama lebih dari satu menit dalam seminggu terakhir 678 00:33:36,639 --> 00:33:39,099 adalah dua hari yang lalu ketika kita semua berada di ruangan ini, 679 00:33:39,183 --> 00:33:40,733 dan aku melihat seekor tikus. 680 00:33:40,810 --> 00:33:42,350 Astaga! Ya Tuhan, ada tikus! 681 00:33:42,437 --> 00:33:44,107 Ada tikus! Yesus! 682 00:33:45,815 --> 00:33:47,775 - Aduh! Sial! Kotoran! - Ini dia. Ini dia. 683 00:33:47,817 --> 00:33:51,397 Saat aku keluar dari kamar, seseorang memeriksa teleponku, 684 00:33:51,487 --> 00:33:53,447 menemukan gambar itu, dan mengambil fotonya, 685 00:33:53,531 --> 00:33:55,121 dan aku perlu tahu siapa orang itu. 686 00:34:00,621 --> 00:34:02,251 Apa yang terjadi di sini, kawan? 687 00:34:02,331 --> 00:34:03,501 Itu aku. 688 00:34:05,626 --> 00:34:08,046 Aku merasa... cemburu. 689 00:34:08,379 --> 00:34:10,339 Aduh! Sial! Kotoran! 690 00:34:10,757 --> 00:34:13,177 Dan saya ingin memastikannya 691 00:34:13,259 --> 00:34:15,339 bahwa tidak ada fotomu dan Astrid 692 00:34:15,678 --> 00:34:17,318 melakukan sesuatu yang belum kita sepakati. 693 00:34:22,477 --> 00:34:24,517 - Tunggu, apa? - Terkadang kami berhubungan seks bersama 694 00:34:24,604 --> 00:34:25,774 dan tonton Gilmore Girls. 695 00:34:25,855 --> 00:34:26,855 Tangani itu. 696 00:34:27,732 --> 00:34:30,902 Aku melihat foto itu, dan aku benar-benar bingung. 697 00:34:31,903 --> 00:34:34,113 Anda mengambil foto itu beberapa hari yang lalu, 698 00:34:34,197 --> 00:34:36,777 dan... aku tidak tahu harus berbuat apa, 699 00:34:36,866 --> 00:34:38,616 jadi saya mengirimkannya ke James. 700 00:34:40,745 --> 00:34:42,575 Itu foto yang aneh, Payton. 701 00:34:42,663 --> 00:34:43,663 Setelah Alice mengirimkannya, 702 00:34:43,706 --> 00:34:46,496 Saya mengirimkannya ke Astrid, Skye, dan McAfee jadi kita bisa mencari tahu 703 00:34:46,584 --> 00:34:49,884 - jika kami perlu melakukan intervensi. - Pengkhianat. Pengkhianat, kalian semua! 704 00:34:49,962 --> 00:34:52,512 Kami hanya ingin tahu, seperti, seberapa sering Anda memakai hiasan kepala. 705 00:34:52,590 --> 00:34:56,720 Dan, apakah selalu dengan Speedo, atau hanya, kadang-kadang? 706 00:34:56,803 --> 00:34:59,263 Tapi... kami menyimpannya di rumah. 707 00:34:59,347 --> 00:35:00,347 Kami tidak membocorkan foto itu. 708 00:35:01,099 --> 00:35:02,099 Hmm. 709 00:35:02,141 --> 00:35:03,271 Ya. 710 00:35:05,561 --> 00:35:07,771 - Apa? - Kamu pasti bercanda. 711 00:35:07,855 --> 00:35:10,895 Saya minta maaf. Aku seharusnya tidak melakukannya. Tapi kamu berbohong, Payton. 712 00:35:10,983 --> 00:35:14,073 Anda memberikan seluruh pidato ini tentang bagaimana itu hanya kostum yang Anda kenakan 713 00:35:14,153 --> 00:35:15,033 ketika kamu berumur enam tahun, 714 00:35:15,113 --> 00:35:17,453 ketika foto ini terbukti bahwa bukan itu masalahnya. 715 00:35:17,532 --> 00:35:19,702 Ini adalah sesuatu yang Anda lakukan sepanjang waktu, jelas. 716 00:35:19,784 --> 00:35:20,994 Anda tidak jujur, 717 00:35:21,077 --> 00:35:22,757 dan itu akan keluar di beberapa titik. 718 00:35:22,787 --> 00:35:25,077 Dan saya pikir jika kita menyerah pada kampanye ini 719 00:35:25,164 --> 00:35:26,374 dan melihat ke yang berikutnya, 720 00:35:26,457 --> 00:35:29,667 maka kita harus menjadi aneh ini, Hal fetish Geronimo-in-a-Speedo 721 00:35:29,752 --> 00:35:30,802 sekarang 722 00:35:30,878 --> 00:35:31,878 sehingga keluar 723 00:35:31,921 --> 00:35:34,301 selama kampanye Anda akan kalah daripada yang berikutnya 724 00:35:34,382 --> 00:35:35,802 bahwa Anda mungkin benar-benar menang. 725 00:35:37,760 --> 00:35:38,760 Kita sudah selesai. 726 00:35:41,764 --> 00:35:42,764 Keluar saja. 727 00:35:42,932 --> 00:35:44,022 Oke? Anda dibatalkan. 728 00:35:45,184 --> 00:35:47,444 Kita telah melalui siklus kemarahan ini dengan kalian berdua sebelumnya. 729 00:35:47,520 --> 00:35:49,060 - Ini reduktif. - Silakan! 730 00:35:49,147 --> 00:35:50,607 Saya mencoba melakukan hal yang benar. 731 00:35:50,690 --> 00:35:53,490 Kamu tidak jujur, dan aku menginginkannya kerangka itu keluar dari lemari. 732 00:35:53,526 --> 00:35:54,646 Anda dipecat, McAfee! 733 00:35:55,403 --> 00:35:56,403 Keluar! 734 00:36:03,119 --> 00:36:04,909 Itu aku. Saya mengirim foto Speedo. 735 00:36:04,996 --> 00:36:07,076 - Tapi kenapa? - Saya ingin memasang kampanye Payton 736 00:36:07,165 --> 00:36:08,165 keluar dari kesengsaraannya. 737 00:36:08,249 --> 00:36:10,169 Dia sudah selesai, mungkin untuk selamanya, 738 00:36:10,251 --> 00:36:11,691 dan aku lelah bekerja untuk seseorang 739 00:36:11,752 --> 00:36:13,132 yang saya tahu bahwa saya lebih pintar darinya. 740 00:36:14,130 --> 00:36:16,010 Juga, kamu benar. 741 00:36:16,507 --> 00:36:17,427 Saya ambisius, 742 00:36:17,508 --> 00:36:19,338 dan kamu melihatnya saat kamu bertemu denganku. 743 00:36:19,427 --> 00:36:21,597 Ya. Dan seperti itu, 744 00:36:21,929 --> 00:36:23,309 Saya suka gaya pribadi Anda. 745 00:36:27,018 --> 00:36:29,268 Saya tidak peduli dengan kursi senat negara bagian. 746 00:36:29,353 --> 00:36:31,193 Saya ingin pergi ke Washington. 747 00:36:31,272 --> 00:36:33,152 Ke sanalah tujuanmu dan Dede. 748 00:36:33,232 --> 00:36:34,572 Saya pikir dengan menyerahkan Payton kepada Anda, 749 00:36:34,650 --> 00:36:36,280 Saya akan membuktikan bahwa saya dapat dipercaya. 750 00:36:36,360 --> 00:36:39,860 Tapi ini sama sekali tidak membuktikan hal itu. Bagaimana aku tahu kamu bukan tikus tanah? 751 00:36:39,947 --> 00:36:42,327 Karena kita sudah punya tahi lalat: Andrew. 752 00:36:44,535 --> 00:36:46,445 Anda harus menyingkirkannya. 753 00:36:47,496 --> 00:36:49,996 Kucing-kucing yang dia berikan padamu, mereka disadap. 754 00:36:50,082 --> 00:36:52,342 Ada satu di rumahmu, satu di rumah Dede. 755 00:36:53,002 --> 00:36:55,462 Sherry, telepon William. 756 00:36:55,671 --> 00:36:57,171 Oke, Anda diterima. 757 00:36:57,924 --> 00:36:59,724 Tidak, Sherry, kamu yang melakukannya. 758 00:37:00,092 --> 00:37:01,802 Karena itu tugasmu! 759 00:37:02,303 --> 00:37:03,973 Kurasa aku akan menemukan meja untuk diriku sendiri. 760 00:37:36,796 --> 00:37:37,796 Sudah selesai. 761 00:37:38,047 --> 00:37:39,047 aku di dalam. 762 00:37:40,341 --> 00:37:41,341 Oke, bagus. 763 00:37:43,636 --> 00:37:45,046 Itu sangat sulit hari ini, 764 00:37:45,304 --> 00:37:47,684 terutama karena Saya tidak begitu mengerti 765 00:37:47,765 --> 00:37:48,805 apa rencananya. 766 00:37:49,934 --> 00:37:50,934 Ya 767 00:37:51,519 --> 00:37:54,559 segera setelah saya melihat si kembar bocor foto buku tahunan, 768 00:37:55,356 --> 00:37:56,766 Saya tahu kami berada dalam masalah. 769 00:37:57,149 --> 00:38:00,739 Kampanye seperti yang saya bayangkan, yang ingin saya jalankan, itu sudah berakhir. 770 00:38:01,737 --> 00:38:03,257 Kita harus mengguncang semuanya. 771 00:38:06,409 --> 00:38:07,699 Kami membutuhkan Dede dan Hadassah 772 00:38:07,785 --> 00:38:09,155 untuk melihatku sebagai 773 00:38:10,329 --> 00:38:11,829 dikompromikan secara fatal, 774 00:38:12,707 --> 00:38:14,667 dan saya membutuhkan kampanye kami untuk itu 775 00:38:14,917 --> 00:38:16,457 memikirkan hal yang persis sama. 776 00:38:17,461 --> 00:38:21,381 Jadi, Anda akan mengonfirmasinya bahwa kampanye kami adalah kebakaran tempat sampah 777 00:38:22,341 --> 00:38:24,971 dan itu mereka punya semua ini selesai, 778 00:38:25,678 --> 00:38:28,218 tepat pada saat ini ketika kita punya kampanye kita 779 00:38:28,306 --> 00:38:30,136 pikiran politik paling cerdas 780 00:38:30,224 --> 00:38:31,854 menidurinya dari dalam. 781 00:38:33,060 --> 00:38:34,980 Kita punya waktu dua minggu. Saya akan mulai menggali. 782 00:38:36,230 --> 00:38:39,280 Bagus. Sesuatu yang cukup besar untuk menjatuhkannya. 783 00:38:40,693 --> 00:38:42,403 Anda adalah permainan terakhir kami, McAfee. 784 00:38:44,697 --> 00:38:45,867 Ini adalah Salam Maria kami. 785 00:38:47,158 --> 00:38:48,158 Saya sedang mengerjakannya.