1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:00:20,687 --> 00:00:21,687 Kenapa kamu memakai itu? 3 00:00:21,771 --> 00:00:25,401 Karena kita sangat dalam dalam spionase serius, Nona. 4 00:00:26,276 --> 00:00:27,566 Tidak bisa mengambil risiko. 5 00:00:27,652 --> 00:00:29,532 Oke, tapi pakaian itu membuatmu lebih menonjol. 6 00:00:29,612 --> 00:00:31,757 - Kalian tahu apa yang kalian suka? - Silakan. saya ingin... 7 00:00:31,781 --> 00:00:32,911 Tolong beri kami waktu sebentar. 8 00:00:33,533 --> 00:00:35,373 Jadi, kamu tahu, dan aku tahu, 9 00:00:35,452 --> 00:00:37,292 dan Payton tahu tentang Dede dan rombongan, 10 00:00:37,620 --> 00:00:39,220 dan dia tahu bahwa kita tahu bahwa dia tahu. 11 00:00:39,247 --> 00:00:40,247 Ya benar. 12 00:00:40,457 --> 00:00:42,537 Coba tebak, apa yang baru saja saya ketahui 13 00:00:42,625 --> 00:00:43,955 dari seorang teman baik 14 00:00:44,044 --> 00:00:46,214 yang menjalankan meja kota tertentu 15 00:00:46,296 --> 00:00:49,416 dan menjadi sangat cerewet setelah beberapa martini. 16 00:00:50,091 --> 00:00:52,841 Payton baru saja duduk untuk makan siang dengan seorang reporter 17 00:00:52,927 --> 00:00:54,967 dari New York Times. 18 00:00:55,055 --> 00:00:56,465 Bukan Bidang dan Aliran, 19 00:00:56,556 --> 00:00:58,306 Waktu New York. 20 00:00:58,641 --> 00:01:00,391 Jadi, apa yang kamu punya untukku? 21 00:01:00,727 --> 00:01:02,977 Saya kira ini tentang Senator Standish? 22 00:01:03,063 --> 00:01:04,063 Mm-hmm. 23 00:01:04,689 --> 00:01:06,229 Yang bisa saya katakan adalah itu besar. 24 00:01:06,900 --> 00:01:08,400 Anda tidak bisa memberi tahu saya apa itu? 25 00:01:08,818 --> 00:01:09,988 Hanya saja itu akan datang. 26 00:01:10,487 --> 00:01:12,237 Menghemat ruang untuk mampir di hari Minggu, 27 00:01:12,322 --> 00:01:14,242 dapatkan secara online, dan saya jamin, 28 00:01:14,324 --> 00:01:17,334 itu akan menjadi yang teratas di setiap siaran berita saat kamera merekam Senin pagi. 29 00:01:17,702 --> 00:01:19,452 Itu tergantung pada apa itu. 30 00:01:19,871 --> 00:01:20,791 Beri aku petunjuk. 31 00:01:20,872 --> 00:01:23,752 Perawatan kesehatan? Pelanggaran dana kampanye? 32 00:01:23,833 --> 00:01:26,173 Lebih tepatnya kehancuran dari ikon politik. 33 00:01:27,003 --> 00:01:28,133 Ini akan menjadi eksklusif Anda. 34 00:01:29,297 --> 00:01:30,297 Minggu pagi. 35 00:01:30,381 --> 00:01:32,801 Jika cerita itu keluar, Karier Dede sudah berakhir, 36 00:01:34,094 --> 00:01:35,474 yang berarti karierku sudah berakhir. 37 00:01:35,553 --> 00:01:37,813 Tapi saya tidak mengerti. Apakah dia memberitahunya apa itu? 38 00:01:38,139 --> 00:01:41,019 Yah, ceritanya belum berakhir, jadi dia melakukannya, 39 00:01:41,351 --> 00:01:44,151 dan mereka duduk mendengarkan cerita itu sampai mereka dapat memastikan bahwa itu sah, 40 00:01:44,229 --> 00:01:45,748 - atau... - Jadi, apa yang akan terjadi? 41 00:01:45,772 --> 00:01:46,772 Tolong satu menit. 42 00:01:46,856 --> 00:01:48,936 Tolong, bisakah kami memesan? Tempat ini memiliki bintang Michelin, 43 00:01:48,983 --> 00:01:49,863 dan aku kelaparan. 44 00:01:49,943 --> 00:01:52,283 - Aku bisa membawakan charcuterie atau... - Aku bilang, satu menit. 45 00:01:53,905 --> 00:01:57,735 Atau dia tidak memberitahunya apa itu karena dia tidak punya apa-apa selain kata-katamu, 46 00:01:57,826 --> 00:01:59,616 dan dia tahu Times akan membutuhkan lebih banyak lagi. 47 00:02:00,036 --> 00:02:03,326 Jadi dia mencoba untuk menghiburnya, buat dia mengeluarkan air liur sampai dia mendatanginya, 48 00:02:03,414 --> 00:02:04,714 memintanya untuk membiarkan dia menjalankannya. 49 00:02:05,125 --> 00:02:11,125 Apa pun yang terjadi, kita punya sedikit waktu untuk menghasilkan beberapa tindakan penanggulangan. 50 00:02:11,214 --> 00:02:13,844 Sejujurnya, aku hanya sangat lapar. 51 00:02:14,425 --> 00:02:15,425 Sekarang... 52 00:02:17,178 --> 00:02:20,518 Saya sedang makan malam dengan reporter yang sama, 53 00:02:21,850 --> 00:02:25,560 dan saya bermaksud untuk quid pro quo Heinie kecil Payton. 54 00:02:26,062 --> 00:02:28,022 Jadi saya perlu tahu rincian dari threesome itu 55 00:02:28,106 --> 00:02:29,266 kamu dan Payton ada di dalamnya. 56 00:02:30,692 --> 00:02:33,072 Benar. Jadi, inilah masalahnya, 57 00:02:33,361 --> 00:02:36,611 - um, aku sedang melihat buku harianku dan... - Kamu membuat buku harian? 58 00:02:38,324 --> 00:02:40,874 Maksudku, bagus, dalam kasus khusus ini. 59 00:02:41,327 --> 00:02:42,497 Tapi siapa kamu? 60 00:02:43,913 --> 00:02:46,123 Saya tahu tanggalnya dan kira-kira jam berapa, 61 00:02:46,207 --> 00:02:48,037 tapi... hanya itu yang kuingat. 62 00:02:48,126 --> 00:02:48,956 Aah. 63 00:02:49,043 --> 00:02:50,553 - Apakah kamu bercanda? - Aku gugup. 64 00:02:50,962 --> 00:02:52,922 Saya punya martini dan aku meminjam Xanax ibuku, 65 00:02:53,006 --> 00:02:55,336 dan detailnya agak... kabur. 66 00:02:55,425 --> 00:02:57,345 Anda sebaiknya mendengarkan sekarang, Nona. 67 00:02:57,427 --> 00:02:59,927 Tugas Anda adalah duduk dengan Payton, 68 00:03:00,471 --> 00:03:02,561 nyalakan beberapa lilin, buat dia mabuk, 69 00:03:02,640 --> 00:03:05,730 menyempurnakan detailnya, dan merekamnya. Mengerti? 70 00:03:05,810 --> 00:03:06,940 Ya baiklah. 71 00:03:08,605 --> 00:03:09,805 Tunggu, apakah kamu akan pergi? 72 00:03:10,273 --> 00:03:11,733 Saya tidak mampu makan di sini! 73 00:04:46,369 --> 00:04:49,209 Ini hari Rabu tanggal 4. Pertemuan Andrew-memiliki-kotoran 74 00:04:49,289 --> 00:04:51,749 di kantor yang aku tidak percaya itu miliknya. 75 00:04:51,916 --> 00:04:54,206 Anda mendapatkan kantor terbaik ketika Anda mulai membawa barang, 76 00:04:54,294 --> 00:04:56,634 dan sejauh yang saya tahu, Saya satu-satunya yang melakukan itu. 77 00:04:56,713 --> 00:04:58,883 Melihat Payton turun 20 poin, 78 00:04:58,965 --> 00:05:02,335 - kamu benar-benar buang air besar. - Oke, Andrew, beritahu kami apa itu. 79 00:05:02,427 --> 00:05:05,427 Duduk dan buka telingamu jadi aku bisa meledakkannya, 80 00:05:05,513 --> 00:05:08,143 karena aku punya... kasetnya. 81 00:05:13,062 --> 00:05:14,812 saya mengerti bahwa kualitasnya sangat buruk. 82 00:05:14,897 --> 00:05:16,267 Anda harus, misalnya, memasang telinga Anda 83 00:05:16,357 --> 00:05:18,857 tepat di sebelahnya dan mendengarkannya berkali-kali. 84 00:05:19,193 --> 00:05:22,073 Jangan khawatir, karena saya punya transkripnya. 85 00:05:22,905 --> 00:05:25,865 Semua bermula saat Dede berjalan ke kantor Hadassah, 86 00:05:25,950 --> 00:05:29,080 tutup pintunya, dan mengatakan sesuatu yang sangat tidak terduga. 87 00:05:29,162 --> 00:05:30,622 Hadassah, kita perlu bicara. 88 00:05:30,705 --> 00:05:32,365 William kembali tinggal bersama kami. 89 00:05:32,457 --> 00:05:34,127 Baik Marcus maupun aku 90 00:05:34,208 --> 00:05:36,788 bersedia menyerahkannya, dan itu saja. 91 00:05:36,878 --> 00:05:38,638 Sekarang, saya tahu ini akan membuatmu marah... 92 00:05:38,713 --> 00:05:41,173 Membuat marah? Oh tidak, Dede. 93 00:05:41,632 --> 00:05:42,632 bukan itu kata yang tepat. 94 00:05:42,717 --> 00:05:45,217 Kata yang dimaksud adalah... hancurkan. 95 00:05:45,303 --> 00:05:47,103 Anda menghancurkan saya. 96 00:05:47,180 --> 00:05:51,020 Aku adalah genangan air di lantai. 97 00:05:51,100 --> 00:05:54,270 - Kamu telah menyihirku dengan jahat! - Maaf, Hadassah, tapi kami... 98 00:05:54,354 --> 00:05:58,324 Pernahkah Anda berpikir sejenak tentang semua yang aku korbankan untuk ini? 99 00:05:58,399 --> 00:05:59,979 Untukmu? Untuk karir Anda? 100 00:06:00,068 --> 00:06:03,148 - Tentu saja! Anda tahu bahwa saya punya! - Oh, omong kosong, omong kosong, omong kosong! 101 00:06:03,237 --> 00:06:05,367 - Aku belum pernah memiliki cinta dalam hidupku. - Oh... 102 00:06:05,448 --> 00:06:06,278 Tidak. Tidak, tidak. 103 00:06:06,366 --> 00:06:09,786 Oke, satu tahun saya menikah, tapi aku tidak pernah mencintainya. 104 00:06:10,203 --> 00:06:13,213 Tahukah Anda bahwa saya bisa saja menikah Peter Jennings di tahun '84? 105 00:06:13,289 --> 00:06:14,669 - Apa? - Kami berselingkuh. 106 00:06:14,749 --> 00:06:16,039 Dia adalah cinta dalam hidupku. 107 00:06:16,125 --> 00:06:16,995 Tapi aku bilang tidak. 108 00:06:17,085 --> 00:06:20,295 Aku menyerahkannya untuk hidup ini bersamamu, dan aku tidak pernah sekalipun mengeluhkannya. 109 00:06:20,380 --> 00:06:21,760 Itu datang begitu saja dengan pekerjaan itu. 110 00:06:21,839 --> 00:06:24,839 Tapi Anda ingin membuang semuanya karena kamu merasa geli di pinggangmu? 111 00:06:24,884 --> 00:06:26,054 Anda tahu apa? Bagaimana dengan saya? 112 00:06:26,135 --> 00:06:27,446 - Bagaimana denganmu? - Kamu tidak peduli. 113 00:06:27,470 --> 00:06:29,810 Dan Anda bahkan tidak bisa melihat betapa destruktifnya dirimu. 114 00:06:29,889 --> 00:06:30,889 Tentu saja saya peduli. 115 00:06:30,973 --> 00:06:32,573 - Tahu apa? - Aku tidak bermaksud merusak. 116 00:06:32,642 --> 00:06:33,642 Anda tahu apa? 117 00:06:33,726 --> 00:06:36,096 Selama ini, Akulah yang pernah bergabung dalam grup tersebut. 118 00:06:36,187 --> 00:06:37,227 - Apa? - Kamu, 119 00:06:37,313 --> 00:06:38,313 saya, 120 00:06:38,773 --> 00:06:39,773 dan karier Anda. 121 00:06:40,149 --> 00:06:41,479 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Dengan baik, 122 00:06:41,651 --> 00:06:44,151 sekarang kamulah orangnya membuang karier, 123 00:06:44,237 --> 00:06:45,527 jadi, terima kasih. 124 00:06:46,239 --> 00:06:47,869 Saya akhirnya bisa 125 00:06:48,866 --> 00:06:50,276 lanjutkan. 126 00:06:50,827 --> 00:06:54,077 - Tolong, Hadassah. Tolong, jangan lakukan... - Ini sudah berakhir! Saya berhenti! 127 00:06:54,163 --> 00:06:57,083 Dia pulang dan menonton setiap film Nancy Meyers, 128 00:06:57,166 --> 00:06:57,996 bahkan yang buruk sekalipun. 129 00:06:58,084 --> 00:07:00,044 Apa yang kamu bicarakan? Tidak ada yang buruk. 130 00:07:00,086 --> 00:07:02,086 Hmm, setuju. Saya baru saja menonton The Intern, 131 00:07:02,171 --> 00:07:03,881 dan kamu tahu apa? Film yang bagus. 132 00:07:03,965 --> 00:07:06,125 Dia menulis Ayah Mempelai Wanita. Film yang sempurna. 133 00:07:06,217 --> 00:07:09,547 Tahu putrinya mulai membuatnya? Yang Reese Witherspoon, bagus sekali. 134 00:07:09,637 --> 00:07:11,782 Itu karena orang benar-benar ingin hidup di dapur itu. 135 00:07:11,806 --> 00:07:13,346 Tunggu. Mustahil. 136 00:07:13,433 --> 00:07:15,563 Lupakan dirimu, Payton. Itu film yang bagus. 137 00:07:15,643 --> 00:07:16,853 Tidak, maksudku, 138 00:07:16,936 --> 00:07:19,516 Hadassah telah bekerja dengan Dede untuk seluruh karirnya. 139 00:07:19,605 --> 00:07:20,855 Dia tidak akan pergi begitu saja. 140 00:07:20,940 --> 00:07:21,820 Benar, jalang. 141 00:07:21,899 --> 00:07:24,189 Keesokan paginya, Hadassah kembali 142 00:07:24,277 --> 00:07:25,697 dengan permintaan maaf yang penuh air mata 143 00:07:25,778 --> 00:07:28,698 dan rencana baru untuk menghancurkanmu. 144 00:07:29,657 --> 00:07:32,157 Aku menyadari sesuatu tadi malam. Ini rumit, 145 00:07:33,619 --> 00:07:34,999 dan ada sesuatu yang harus diberikan. 146 00:07:35,663 --> 00:07:37,793 Ini kehidupan pribadimu, bukan kehidupanku. 147 00:07:38,541 --> 00:07:41,091 Dan Anda diizinkan untuk memimpinnya bagaimanapun Anda memilih. 148 00:07:44,255 --> 00:07:46,625 Aku... aku sangat menghargainya. 149 00:07:47,300 --> 00:07:48,700 Jika semua ini keluar, 150 00:07:48,759 --> 00:07:53,849 itu menghancurkan kerja keras selama 40 tahun, 151 00:07:53,931 --> 00:07:55,521 - milikmu dan milikku. - Aku tahu. 152 00:07:55,850 --> 00:07:57,350 Jadi. 153 00:07:58,895 --> 00:08:00,475 Saya telah membuat rencana 154 00:08:02,190 --> 00:08:03,820 itu akan membuat William tetap dekat denganmu 155 00:08:03,900 --> 00:08:06,820 dan menghindari semua rumor tentang hal ini 156 00:08:08,279 --> 00:08:09,279 kelompok. 157 00:08:09,572 --> 00:08:10,412 Oke. 158 00:08:10,490 --> 00:08:12,200 Kami berpura-pura William dan saya adalah pasangan. 159 00:08:13,326 --> 00:08:15,196 Kami telah berkencan diam-diam selama tiga tahun. 160 00:08:15,286 --> 00:08:17,076 Saya punya seorang pria yang sedang memalsukan foto-foto lama, 161 00:08:17,163 --> 00:08:18,243 dan seorang fotografer Halaman Enam 162 00:08:18,289 --> 00:08:20,769 siapa yang akan menangkap kita pergi ke apartemenku besok malam. 163 00:08:21,125 --> 00:08:23,165 Saya sudah memesan wawancara dengan Pakaian Wanita Sehari-hari, 164 00:08:23,252 --> 00:08:26,342 tempat yang akan saya bicarakan kenapa aku merahasiakannya begitu lama 165 00:08:26,422 --> 00:08:28,762 dan bagaimana wanita di bulan Mei-September menjalin asmara 166 00:08:28,841 --> 00:08:30,961 - seharusnya tidak merasa malu... - Maksudmu Mei-Desember. 167 00:08:31,010 --> 00:08:32,090 Cium pantatku, Dede. 168 00:08:32,720 --> 00:08:33,890 Paling lama Mei-November. 169 00:08:33,971 --> 00:08:36,681 - Akhir November. - Seminggu sebelum Thanksgiving, oke, jalang? 170 00:08:39,060 --> 00:08:40,730 Bagaimanapun, setelah itu 171 00:08:41,145 --> 00:08:43,145 segala sesuatu yang keluar tentang suatu kelompok, 172 00:08:43,606 --> 00:08:46,726 Maksudku, seperti... khususnya, hanya rumor atau, maksudku, tidak ada bukti, 173 00:08:46,817 --> 00:08:47,817 tidak... tidak ada foto 174 00:08:48,486 --> 00:08:49,606 akan tampak seperti... 175 00:08:52,114 --> 00:08:53,744 Seperti seorang ageist yang putus asa 176 00:08:53,824 --> 00:08:56,704 noda politik. 177 00:08:57,662 --> 00:08:58,912 Jadi, bagaimana menurut Anda? 178 00:08:59,330 --> 00:09:01,960 Menurutku kamu benar-benar mencintaiku, 179 00:09:02,625 --> 00:09:03,625 bukan? 180 00:09:04,752 --> 00:09:05,752 Ya. 181 00:09:06,837 --> 00:09:07,667 Saya bersedia. 182 00:09:07,755 --> 00:09:09,555 Sekarang, sayangnya, hanya itu yang bisa kuberitahukan padamu, 183 00:09:09,590 --> 00:09:12,300 karena wanita jalang itu yang bekerja di meja depan mengganti obatnya 184 00:09:12,385 --> 00:09:13,925 dan menghancurkan kamera pengintaiku. 185 00:09:14,136 --> 00:09:16,966 Karena ini sangat seksis, itu saja. 186 00:09:17,098 --> 00:09:19,076 Itulah aku... Itulah yang saya bicarakan... 187 00:09:19,100 --> 00:09:20,520 Saya benci kucing. 188 00:09:24,564 --> 00:09:28,114 Tentu, saya bisa mendapatkan sedikit Patung Liberty segera memakai kacamata hitam di sana, 189 00:09:28,192 --> 00:09:29,032 tapi untuk saat ini, 190 00:09:29,110 --> 00:09:30,780 hanya ada dua kucing yang bermain: 191 00:09:31,028 --> 00:09:33,318 Satu di rumah Dede dan satu lagi di rumah Hadassah. 192 00:09:34,782 --> 00:09:38,042 Sekarang, masih ada masalah pembayaran. 193 00:09:38,119 --> 00:09:39,449 Kami sudah membayar Anda. 194 00:09:39,537 --> 00:09:40,867 Di mana kencanku dengan Infinity? 195 00:09:40,955 --> 00:09:43,535 Dia setuju untuk bertemu denganmu selama lima menit Jumat depan. 196 00:09:43,624 --> 00:09:45,384 Bagus. Anda semua bebas untuk pergi. 197 00:09:49,589 --> 00:09:50,839 Jadi, aku bilang padanya aku... 198 00:09:51,424 --> 00:09:54,974 Saya tidak bisa menyetujui apa pun sampai kami bertiga berbicara. 199 00:09:55,052 --> 00:09:56,052 Hanya saja... 200 00:09:56,596 --> 00:09:58,306 Itu rencananya. 201 00:09:59,015 --> 00:10:00,015 Jadi. 202 00:10:01,309 --> 00:10:02,729 Apa... bagaimana menurutmu? 203 00:10:02,810 --> 00:10:04,370 Pertama-tama, bagaimana menurut Anda? 204 00:10:04,395 --> 00:10:08,105 Saya pikir ini adalah cara bagi kita untuk tetap bersama tanpa harus putus, 205 00:10:08,190 --> 00:10:09,650 dan 206 00:10:09,734 --> 00:10:12,364 sejujurnya, itu memalukan. 207 00:10:12,445 --> 00:10:14,525 Sekarang, itulah yang saya pikirkan. Memalukan. 208 00:10:14,614 --> 00:10:17,204 Berapa banyak simpanan yang ada masuk dan keluar Gedung Putih 209 00:10:17,283 --> 00:10:18,743 dalam 200 tahun terakhir? 210 00:10:18,826 --> 00:10:20,536 Ini munafik, tidak adil, 211 00:10:20,620 --> 00:10:21,860 - itu... - Dan itu hanya sementara. 212 00:10:22,872 --> 00:10:25,002 Itu hanya melalui pemilu dan pilihan VP. 213 00:10:25,082 --> 00:10:27,462 Sekali... Setelah kita menyelesaikan semua itu, kita bisa... 214 00:10:27,543 --> 00:10:29,173 Kita bisa memikirkan hal lain. 215 00:10:29,253 --> 00:10:31,553 - Aku... aku tidak... - Baiklah, Marcus, kami... 216 00:10:31,631 --> 00:10:32,631 Tidak. 217 00:10:33,549 --> 00:10:34,549 saya... 218 00:10:35,176 --> 00:10:37,966 Ini adalah hal tersulit di dunia. Aku tahu, dan aku... 219 00:10:38,512 --> 00:10:42,852 Di sini. Dan aku tidak... Saya tidak suka mempertaruhkan karier saya 220 00:10:42,933 --> 00:10:43,933 di depan hidupku, 221 00:10:44,018 --> 00:10:45,898 tapi aku juga tahu 222 00:10:46,312 --> 00:10:49,692 bahwa ada sesuatu yang hebat untuk kami bertiga 223 00:10:49,774 --> 00:10:53,114 di sisi lain cakrawala jika kita bisa bertahan saja 224 00:10:53,194 --> 00:10:54,284 sampai kita tiba di sana. 225 00:10:54,362 --> 00:10:55,702 Oke. Oke. 226 00:10:55,780 --> 00:10:57,200 Itu dia. 227 00:10:57,281 --> 00:10:58,621 Maaf saya terlambat. 228 00:10:59,367 --> 00:11:00,617 - Kita baik-baik saja? - Ya. 229 00:11:00,868 --> 00:11:03,498 - Halo sayang. aku merindukanmu. - Hai. 230 00:11:03,788 --> 00:11:05,868 Jadi beginilah kelanjutannya. 231 00:11:08,376 --> 00:11:11,416 William dan aku akan pergi. Ada paparazzi di apartemen. 232 00:11:11,504 --> 00:11:13,844 Kami akan memberitahu mereka kami menghabiskan sepanjang hari mengamati burung, 233 00:11:13,923 --> 00:11:15,013 yang mana kamu membuatku terlibat, 234 00:11:15,091 --> 00:11:18,221 lalu kami keluar dan membeli pakaian olahraga yang serasi 235 00:11:18,302 --> 00:11:21,852 untuk SoulCycle, yang saya bantu. Mengerti? 236 00:11:22,390 --> 00:11:26,060 Oh, luar biasa. Oke. Baiklah, aku harus pergi. 237 00:11:26,894 --> 00:11:28,354 Ini dia. Ayolah, Sasquatch. 238 00:11:28,437 --> 00:11:29,477 - Sekarang? - Ya. 239 00:11:31,107 --> 00:11:32,607 Berengsek. Dimana pria itu? 240 00:11:33,025 --> 00:11:34,294 - Aku kedinginan di sini. - aku... 241 00:11:34,318 --> 00:11:36,478 - Kamu tidak bisa mengandalkan siapa pun lagi. - Ini bodoh. 242 00:11:37,363 --> 00:11:39,493 - Oh! - Oh! TIDAK! Tolong, jangan ada foto! 243 00:11:39,573 --> 00:11:43,663 - Hadassah, apakah kalian berdua pasangan? - Kamu tahu? Aku muak padamu, hama. 244 00:11:43,744 --> 00:11:45,414 Ya oke? Kami! 245 00:11:45,496 --> 00:11:47,746 Kami sudah berpacaran selama tiga tahun, oke? 246 00:11:47,832 --> 00:11:49,832 Sekarang, tolong tinggalkan kami sendiri. 247 00:11:51,252 --> 00:11:53,422 Benar-benar kerja bagus di sana, bisu-tuli. 248 00:11:54,338 --> 00:11:57,838 Rumah, rumah yang manis. Dapur, kamarku, 249 00:11:58,092 --> 00:11:59,342 pemandangan Central Park. 250 00:11:59,427 --> 00:12:01,097 - Dimana kamar tidurku? - Oh. 251 00:12:01,178 --> 00:12:03,638 Kamar tidurmu ada di sini, di dalam dinding imajiner 252 00:12:03,723 --> 00:12:05,813 yang berbatasan langsung dengan sofa ini. 253 00:12:05,891 --> 00:12:07,941 Oke. Saya hanya berpikir itu akan terjadi sedikit lebih besar. 254 00:12:08,018 --> 00:12:10,518 Yah, aku minta maaf. Saya tumbuh sebagai anak kelas pekerja 255 00:12:10,604 --> 00:12:11,734 di Paramus, New Jersey, 256 00:12:11,814 --> 00:12:14,154 dan aku memiliki sifat tertentu disebut hemat, 257 00:12:14,316 --> 00:12:18,276 yang berarti aku lebih suka kotak perhiasan yang lebih kecil dari sebuah rumah 258 00:12:18,404 --> 00:12:19,664 yang sebenarnya saya mampu. 259 00:12:19,739 --> 00:12:21,133 - Sekarang, selamat malam, sayang. - Ooh! 260 00:12:21,157 --> 00:12:22,157 Sangat mencintaimu. 261 00:12:22,450 --> 00:12:24,080 Anda marah. 262 00:12:25,202 --> 00:12:28,212 Aku hanya tidak suka dikucilkan, itu saja. 263 00:12:28,581 --> 00:12:31,251 Untuk menjadi pihak penerima kebohongan yang sangat rumit. 264 00:12:31,667 --> 00:12:32,497 Saya mengerti. 265 00:12:32,585 --> 00:12:34,165 Dan aku minta maaf kami menyembunyikannya darimu 266 00:12:34,253 --> 00:12:37,023 dan bahwa Anda mengetahuinya seperti yang Anda lakukan. Itu akan sangat sulit. 267 00:12:37,047 --> 00:12:39,927 Jika itu adalah penghiburan, kamu menanganinya lebih baik daripada aku. 268 00:12:40,009 --> 00:12:43,139 - Yah, aku... aku menghargainya. - Tidak apa-apa. 269 00:12:43,220 --> 00:12:44,760 - Aku akan membelikanmu selimut. - Oke. 270 00:12:51,020 --> 00:12:52,060 Hadassah? 271 00:12:55,357 --> 00:12:57,397 - Bolehkah aku membantumu? - Ya, jadi, um 272 00:12:58,486 --> 00:12:59,646 apakah kamu punya lampu malam? 273 00:12:59,737 --> 00:13:01,737 Tidak. Tidak, aku tidak punya lampu malam. 274 00:13:01,906 --> 00:13:05,616 Oke, karena ini memalukan. Um, aku agak takut pada kegelapan. 275 00:13:05,701 --> 00:13:07,581 Itu aneh, Saya sedang mengatasinya dalam terapi. 276 00:13:07,620 --> 00:13:09,960 Nyalakan saja lampunya. 277 00:13:10,039 --> 00:13:12,079 Tidak. Tapi lihat, aku tidak bisa tidur dalam cahaya penuh juga. 278 00:13:12,166 --> 00:13:13,726 Saya ingin ruangannya redup tetapi tidak gelap. 279 00:13:13,793 --> 00:13:16,093 Nyalakan telepon, senter di ponsel Anda. 280 00:13:16,170 --> 00:13:18,315 Saya mencobanya. Itu tidak berhasil. Rasanya seperti pria kecil 281 00:13:18,339 --> 00:13:20,779 dengan senter mengarah padaku berdiri di sana dan menatap. 282 00:13:22,551 --> 00:13:23,551 Hadassah. 283 00:13:26,222 --> 00:13:28,062 - Apa? - Bolehkah aku tidur di kasurmu saja? 284 00:13:28,140 --> 00:13:29,890 Apa? Apakah kamu gila? 285 00:13:29,975 --> 00:13:32,204 Aku tidak terbiasa tidur sendirian. Itu bagian dari masalahnya. 286 00:13:32,228 --> 00:13:34,989 Ketakutan akan hal yang gelap benar-benar hilang jika aku bersama seseorang. saya... 287 00:13:37,233 --> 00:13:39,033 Oke, bagaimana dengan ini? 288 00:13:39,401 --> 00:13:42,321 Kamu mengambil selimutmu. Anda bisa tidur di lantai. 289 00:13:42,404 --> 00:13:44,284 Ya Tuhan, terima kasih banyak. 290 00:13:44,365 --> 00:13:46,725 Hei, kamu kembali ke tempat tidur, dan aku akan mengatur posisiku, oke? 291 00:13:57,294 --> 00:13:59,424 Bukan di kaki tempat tidur. 292 00:13:59,505 --> 00:14:00,965 Kamu bukan anjingku. 293 00:14:01,257 --> 00:14:02,417 Berbaring di sini. 294 00:14:02,675 --> 00:14:03,835 Oke terima kasih. 295 00:14:09,348 --> 00:14:11,518 Jadi, dan ini yang terakhir, aku janji. 296 00:14:13,561 --> 00:14:15,691 - Apa? - Bukankah kita harus saling mengenal? 297 00:14:15,771 --> 00:14:17,611 Jika kita sudah berpacaran selama tiga tahun? 298 00:14:18,482 --> 00:14:19,942 Misalnya, jika ada yang bertanya kepada kita? 299 00:14:21,360 --> 00:14:23,110 Dan Anda ingin melakukan ini sekarang? 300 00:14:23,821 --> 00:14:25,661 Ya, saya tidak tahu. Paramus, ya? 301 00:14:26,365 --> 00:14:27,195 Apakah itu bagus? 302 00:14:27,283 --> 00:14:28,413 Seperti Paris. 303 00:14:30,661 --> 00:14:31,701 Tidak apa-apa. 304 00:14:32,121 --> 00:14:34,251 Kami tidak punya banyak. Ayah saya adalah seorang tukang daging. 305 00:14:35,124 --> 00:14:36,964 Jadi kami tidak pernah kelaparan. Bagaimana denganmu? 306 00:14:37,042 --> 00:14:38,292 Yah, aku kembar. 307 00:14:38,377 --> 00:14:39,837 Ya Tuhan, kalian berdua? 308 00:14:39,920 --> 00:14:42,260 Tidak, dia meninggal saat saya berumur tiga hari. 309 00:14:42,339 --> 00:14:43,549 Astaga, aku minta maaf. 310 00:14:44,049 --> 00:14:45,759 Oh, itu mengerikan. Saya minta maaf. 311 00:14:46,302 --> 00:14:49,012 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Jelas sekali, Aku tidak ingat dia, tapi, um, 312 00:14:51,015 --> 00:14:53,815 tapi mereka mengatakan itu segalanya itu terjadi padamu sebelum kamu berumur tiga tahun, 313 00:14:54,226 --> 00:14:55,896 begitulah kehidupan emosional Anda terbentuk. 314 00:14:55,978 --> 00:14:58,808 Jadi, kamu benar-benar mengingatnya, 315 00:14:58,898 --> 00:15:00,608 hanya dengan cara yang berbeda. 316 00:15:01,275 --> 00:15:02,605 Saya belum pernah mendengarnya sebelumnya. 317 00:15:08,532 --> 00:15:10,242 Kamu... Kamu membuatku sial! 318 00:15:10,326 --> 00:15:12,866 Jadi, aku lupa dialogku, dan saya berdiri di sana di atas panggung, 319 00:15:12,953 --> 00:15:15,583 jadi saya mulai mengucapkan baris-baris saja dari musikal yang berbeda. 320 00:15:17,166 --> 00:15:18,746 Saya tidak bisa! Saya tidak bisa! 321 00:15:18,834 --> 00:15:20,634 Ya tidak, tiba-tiba Tevye di atas sana sedang bernyanyi 322 00:15:20,711 --> 00:15:22,801 tentang bagaimana akan ada masalah di Kota Sungai. 323 00:15:23,255 --> 00:15:24,915 Ya Tuhan, aku harus buang air kecil! 324 00:15:25,007 --> 00:15:27,297 Dan kemudian pit band mulai bermain bersama, dan. 325 00:15:32,723 --> 00:15:33,723 Oke? 326 00:15:34,058 --> 00:15:36,598 - Kamu baik-baik saja. - Ya Tuhan. Oh, aku tidak percaya itu. 327 00:15:37,227 --> 00:15:40,977 Aku belum pernah tertawa seperti itu seumur hidupku. 328 00:15:41,065 --> 00:15:43,725 Dan sekarang saatnya berangkat kerja! saya... 329 00:15:46,570 --> 00:15:47,400 Ya Tuhan. 330 00:15:47,488 --> 00:15:49,318 Saya sangat senang kami melakukan ini. 331 00:15:49,406 --> 00:15:50,566 Ya ampun, aku juga. 332 00:15:50,658 --> 00:15:51,828 Tidak, aku... maksudku, aku... 333 00:15:52,785 --> 00:15:54,905 Aku... Aku senang kita... kita melakukan ini. 334 00:15:55,621 --> 00:15:56,621 Ya. 335 00:15:56,789 --> 00:15:58,039 Ini menyenangkan. 336 00:15:59,249 --> 00:16:00,419 - Ya. - Ya. 337 00:16:03,587 --> 00:16:06,167 Oke. aku mandi dulu, lalu kamu, oke? 338 00:16:06,256 --> 00:16:07,256 Oke. 339 00:16:11,136 --> 00:16:14,306 Bagaimana jika itu adalah truk kerucut salju, tapi kemudian ketika kamu hendak menjilatnya, 340 00:16:14,390 --> 00:16:17,430 itu es kering, dan mulai mencair, 341 00:16:17,518 --> 00:16:19,398 dan cangkir-cangkir itu berkata, "Ingat saat ada es?" 342 00:16:19,478 --> 00:16:22,148 Pertama-tama, es kering tidak meleleh, itu menyublim. 343 00:16:22,231 --> 00:16:24,401 Dan jika Anda menjilat es kering, kamu akan membakar lidahmu. 344 00:16:24,483 --> 00:16:25,752 - Kami akan dituntut. -James, 345 00:16:25,776 --> 00:16:27,316 tidak ada kata "tidak" dalam brainstorming. 346 00:16:27,403 --> 00:16:29,363 Baik, kalau begitu mari kita terus melontarkan ide-ide gila 347 00:16:29,446 --> 00:16:31,606 tentang mengadakan rapat umum tentang betapa panasnya planet ini 348 00:16:31,657 --> 00:16:32,987 saat musim gugur dan beku. 349 00:16:33,075 --> 00:16:35,405 Tolong berhenti mengoceh poin pembicaraan sayap kanan 350 00:16:35,494 --> 00:16:37,914 yang sengaja mengacaukan cuaca dengan iklim, James? 351 00:16:37,997 --> 00:16:41,457 Sepertinya aku kesulitan untuk mengangkatnya untuk suatu permasalahan yang bukan merupakan prioritas 352 00:16:41,542 --> 00:16:43,712 bagi pemilih di distrik ini atau negara pada umumnya! 353 00:16:43,794 --> 00:16:46,094 Payton akhirnya bersemangat tentang sesuatu. 354 00:16:46,171 --> 00:16:47,921 Kita perlu pemilih untuk melihatnya, oke? 355 00:16:48,007 --> 00:16:49,877 Tidak masalah apa masalahnya sebenarnya. 356 00:16:49,967 --> 00:16:50,967 Oke baiklah, 357 00:16:51,010 --> 00:16:52,050 kerucut salju itu. 358 00:16:52,136 --> 00:16:53,816 Saya tidak sabar untuk keluar dalam cuaca yang sangat dingin 359 00:16:53,887 --> 00:16:55,887 di mantelku dan menjilat es kering yang membakar lidah 360 00:16:55,973 --> 00:16:57,023 lalu tekan UGD. 361 00:16:57,099 --> 00:16:59,019 Oke, batas waktu. 362 00:16:59,560 --> 00:17:02,810 Semua orang mulai lapar. Apa yang akan kita lakukan untuk makan siang? 363 00:17:02,896 --> 00:17:04,646 - Pizza. - Jenis apa? 364 00:17:04,732 --> 00:17:05,875 - Ayam barbekyu. - Hawaii. 365 00:17:05,899 --> 00:17:07,479 - Bukan, ayam barbekyu. - Bukan, orang Hawaii. 366 00:17:07,568 --> 00:17:08,438 Saya baik-baik saja dengan itu. 367 00:17:08,527 --> 00:17:09,897 "Aku baik-baik saja dengan itu" artinya 368 00:17:09,987 --> 00:17:11,965 "Saya juga memikirkan saus barbekyu pada pizza itu menjijikkan, 369 00:17:11,989 --> 00:17:14,619 jadi aku akan makan dengan tenang semua pizza James," 370 00:17:14,700 --> 00:17:16,450 lalu aku akan ambil, misalnya, satu potong. 371 00:17:16,535 --> 00:17:18,816 Bung, Anda tidak hanya berkomentar pada kebiasaan makanku. 372 00:17:20,581 --> 00:17:23,001 Bukan itu yang kamu pikirkan. Tidak ada yang meninggal. 373 00:17:23,083 --> 00:17:25,253 Izinkan saya memundurkan satu detik dalam hidup saya satu tahun yang lalu. 374 00:17:25,335 --> 00:17:28,125 Ya, aku berusaha sekuat tenaga untuk lulus dari Columbia lebih awal. 375 00:17:28,422 --> 00:17:30,342 Ya, saya menghabiskan sebagian besar waktu saya untuk belajar, 376 00:17:30,424 --> 00:17:31,554 tapi aku punya hobi. 377 00:17:31,633 --> 00:17:33,263 Saya memiliki rutinitas olahraga. 378 00:17:33,343 --> 00:17:35,723 Yang terpenting, saya punya banyak teman 379 00:17:36,096 --> 00:17:37,096 dan sekumpulan kurma. 380 00:17:37,181 --> 00:17:39,351 Apakah saya memelihara sebagian besar wanita ini tapi juga beberapa pria 381 00:17:39,433 --> 00:17:41,603 sejauh lengan karena aku tidak ingin sesuatu yang serius? 382 00:17:41,685 --> 00:17:42,595 Ya. 383 00:17:42,686 --> 00:17:44,606 - Tapi hidupku terasa penuh. - Persetan. 384 00:17:44,688 --> 00:17:45,978 - Persetan denganmu! - Aku punya keseimbangan. 385 00:17:46,065 --> 00:17:48,275 Tahun lalu, James adalah seorang junior di NYU. 386 00:17:48,358 --> 00:17:50,898 Dia sangat mahir bermain squash, itu sangat aneh. 387 00:17:51,570 --> 00:17:54,030 Dia benar-benar mengerti ke kancah punk underground. 388 00:17:54,782 --> 00:17:57,992 Dia memiliki hubungan dengan CPA yang terlihat persis seperti Alice 389 00:17:58,077 --> 00:17:59,657 bahwa dia berakhir cukup cepat, 390 00:17:59,745 --> 00:18:01,205 tapi sekali lagi, keseimbangan. 391 00:18:02,956 --> 00:18:05,666 MM. Oke, mari kita lihat di makalahmu. 392 00:18:07,211 --> 00:18:08,891 Skye adalah penghasut di kampus, 393 00:18:08,962 --> 00:18:10,802 di mana kedengarannya Anda sebenarnya terdorong 394 00:18:10,839 --> 00:18:12,089 untuk berkencan dengan profesor Anda. 395 00:18:12,174 --> 00:18:14,804 Dan dia melakukan beberapa ceramah di sekolah menengah setempat. 396 00:18:14,885 --> 00:18:16,345 Saya kira apa yang saya katakan adalah, 397 00:18:17,304 --> 00:18:20,474 tidak peduli seberapa frustrasinya Anda. 398 00:18:21,683 --> 00:18:23,353 Meracuni orang bukanlah jawabannya. 399 00:18:23,435 --> 00:18:25,997 Dia akan segera menemukan dirinya sendiri bekerja untuk pria yang diracuninya, 400 00:18:26,021 --> 00:18:27,481 tapi sekali lagi, keseimbangan. 401 00:18:27,564 --> 00:18:28,564 Maju cepat ke sekarang. 402 00:18:28,607 --> 00:18:31,857 Kami semua mulai bekerja untuk Payton dan jatuh ke dalam dinamika yang sangat beracun: 403 00:18:31,944 --> 00:18:35,204 Bekerja, makan, menonton Netflix, pingsan. 404 00:18:35,280 --> 00:18:37,780 Ini setiap malam. Itu sebabnya saya menangis. 405 00:18:40,494 --> 00:18:42,704 Saya tidak mengerti. Itu Kaley Cuoco. 406 00:18:42,788 --> 00:18:44,998 Ya, dia sedang berkencan. 407 00:18:46,500 --> 00:18:48,380 Besok, aku akan keluar. 408 00:18:49,962 --> 00:18:53,472 Aku akan keluar makan malam, lalu aku akan menonton pertunjukannya. 409 00:18:53,549 --> 00:18:55,989 - Kedengarannya bagus. Apa yang kita lihat? - Kamu tidak diundang. 410 00:18:56,343 --> 00:18:57,973 Saya menghapus diri saya sendiri 411 00:18:58,053 --> 00:18:59,973 dari segitiga teman beracun ini, 412 00:19:00,180 --> 00:19:02,680 dan aku akan berkencan dengan seseorang dari Tinder. 413 00:19:02,766 --> 00:19:05,056 Dan kemudian saya akan berhubungan seks dengan orang itu. 414 00:19:06,395 --> 00:19:07,475 Selamat tinggal! 415 00:19:09,982 --> 00:19:11,822 River sudah hilang selama tiga tahun, 416 00:19:11,900 --> 00:19:13,610 dan aku masih memikirkannya setiap hari. 417 00:19:16,655 --> 00:19:18,115 Dia orang yang baik. 418 00:19:19,741 --> 00:19:20,581 Tidak seperti kita. 419 00:19:20,659 --> 00:19:21,829 - Tidak bermaksud menyinggung. - Hmm. 420 00:19:22,703 --> 00:19:23,703 Tidak ada yang diambil. 421 00:19:25,873 --> 00:19:27,793 Menurutku, dia berpikir kami adalah orang baik. 422 00:19:28,876 --> 00:19:32,046 Saya rasa saya tidak akan pernah menemukan siapa pun siapa yang melihatku seperti dia melihatku. 423 00:19:32,838 --> 00:19:35,508 Aku rindu melihatnya mandi tapi kebanyakan rindu dicintai 424 00:19:35,591 --> 00:19:36,681 dan terlihat seperti itu. 425 00:19:39,178 --> 00:19:41,848 Kata psikiaterku Saya belum memproses kematiannya dengan benar, 426 00:19:41,930 --> 00:19:44,850 tapi menurutku itu hanya karena begitu banyak ingatanku yang begitu kabur. 427 00:19:45,475 --> 00:19:47,555 Punya masalah narkoba yang cukup mengesankan pada saat itu. 428 00:19:47,644 --> 00:19:48,644 Kamu sedang apa? 429 00:19:48,896 --> 00:19:50,806 Ambien, Xanax, Klonopin. 430 00:19:51,690 --> 00:19:54,030 Keuntungan memiliki seorang ibu yang selalu mabuk pil 431 00:19:54,109 --> 00:19:55,949 apakah dia tidak pernah bisa mengingatnya berapa banyak yang dia ambil, 432 00:19:55,986 --> 00:19:58,106 jadi mudah untuk mencuri darinya. 433 00:19:58,739 --> 00:20:01,369 Bukan berarti dia tidak memberikannya begitu saja bagiku. 434 00:20:07,623 --> 00:20:09,293 Saya tidak ingat kami bertiga. 435 00:20:09,750 --> 00:20:10,750 Benar-benar? 436 00:20:12,336 --> 00:20:14,956 Anda tampak sangat hadir dan menyukainya. 437 00:20:15,047 --> 00:20:16,547 Berpura-pura itu adalah kekuatan superku. 438 00:20:18,717 --> 00:20:21,087 Maukah kamu memberitahuku tentang hal itu? Secara terperinci? 439 00:20:21,970 --> 00:20:23,560 Misalnya, apakah kita melakukannya lebih dari sekali? 440 00:20:24,348 --> 00:20:25,928 Tidak, hanya sekali saja. 441 00:20:27,392 --> 00:20:30,352 Kami mendapat kamar hotel sehingga kami bisa yakin tidak ada yang mengganggu kami. 442 00:20:31,063 --> 00:20:33,983 Kami mengambil beberapa gambar Everclear untuk menenangkan diri. 443 00:20:34,066 --> 00:20:36,066 Kami semua sedikit gugup. 444 00:20:37,110 --> 00:20:39,700 River menyarankan agar kami bersantai 445 00:20:39,780 --> 00:20:41,530 jika kita menari mengikuti Psychedelic Furs. 446 00:20:42,241 --> 00:20:43,491 Seperti biasa, dia benar. 447 00:20:45,577 --> 00:20:47,377 Saya pikir kami berdua hanya ingin untuk membuatnya bahagia. 448 00:20:48,664 --> 00:20:51,214 Dan sepertinya dia sangat menikmati menonton kami, jadi... 449 00:20:52,626 --> 00:20:53,626 aku menciummu, 450 00:20:55,128 --> 00:20:56,668 dan kami semua bermesraan di tempat tidur. 451 00:20:58,006 --> 00:20:59,126 Aku berada di atasmu, 452 00:20:59,800 --> 00:21:02,445 - lalu dia pindah ke belakangku. - Ya Tuhan, apakah dia menaruhnya di pantatmu? 453 00:21:02,469 --> 00:21:04,049 Aku pikir dia akan melakukannya, tapi 454 00:21:05,097 --> 00:21:05,927 dia tidak melakukannya. 455 00:21:06,014 --> 00:21:09,104 Saya pikir dia sedang memikirkannya, tapi kemudian aku menatap wajahmu, 456 00:21:09,184 --> 00:21:11,814 dan kamu tiba-tiba menjadi... sangat marah. 457 00:21:12,354 --> 00:21:13,614 Lalu apa yang terjadi? 458 00:21:13,689 --> 00:21:16,279 Tidak ada apa-apa. Anda mengunci diri sendiri di kamar mandi. 459 00:21:17,776 --> 00:21:19,486 Dia mengetuk pintu selama beberapa menit 460 00:21:19,569 --> 00:21:20,569 sampai kamu mengizinkannya masuk. 461 00:21:20,612 --> 00:21:23,622 Kalian berbicara di sana sebentar, dan kemudian 462 00:21:24,491 --> 00:21:25,491 kalian berdua pergi. 463 00:21:26,910 --> 00:21:29,710 Tunggu, jadi tidak ada yang benar-benar berhubungan seks malam itu? Tidak ada penetrasi sama sekali? 464 00:21:29,788 --> 00:21:30,788 Tidak. 465 00:21:31,832 --> 00:21:34,382 Mereka selalu mengatakan itu masalahnya dengan seks bertiga. 466 00:21:34,459 --> 00:21:36,039 Seseorang selalu berakhir dengan air mata. 467 00:21:36,920 --> 00:21:38,550 Malam itu, Anda dan saya sama-sama melakukannya. 468 00:21:39,006 --> 00:21:40,126 Mengapa kamu menangis? 469 00:21:40,757 --> 00:21:43,927 Aku tidak tertarik pada River dengan cara seperti itu. Saya hanya ingin merasakan 470 00:21:45,846 --> 00:21:47,006 dekat dengannya. 471 00:21:47,723 --> 00:21:49,143 Anda tahu, untuk merasakan 472 00:21:50,809 --> 00:21:52,059 intim dengannya. 473 00:21:53,186 --> 00:21:54,186 Dan 474 00:21:56,273 --> 00:21:57,273 itu tidak terjadi. 475 00:22:00,777 --> 00:22:01,817 Kenapa kamu menangis? 476 00:22:06,366 --> 00:22:09,366 Yang aku tahu hanyalah setelah malam itu, Saya tahu tanpa keraguan 477 00:22:09,453 --> 00:22:11,713 dia lebih mencintaimu daripada dia bisa mencintaiku. 478 00:22:17,419 --> 00:22:18,669 Saya mengancam akan mengeluarkannya. 479 00:22:19,629 --> 00:22:23,299 Meskipun aku tahu dia juga bukan gay. Saya bahkan tidak berpikir dia biseksual. 480 00:22:26,470 --> 00:22:27,720 Itu masih menghantuiku. 481 00:22:30,599 --> 00:22:33,389 Saya ingin percaya itu tidak ada hubungannya dengan bunuh diri. 482 00:22:38,899 --> 00:22:40,069 Aku tahu dia bukan gay. 483 00:22:41,193 --> 00:22:43,203 Dia hanya ingin dekat dengan semua orang. 484 00:22:45,447 --> 00:22:47,407 Dan kami hanya ingin dekat dengannya. 485 00:22:49,451 --> 00:22:52,041 Jadi, saya sebenarnya tertinggal 37 poin sekarang, 486 00:22:52,120 --> 00:22:55,224 yang artinya meskipun Dede Standish harus mati antara sekarang dan pemilu, 487 00:22:55,248 --> 00:22:57,538 Saya mungkin masih belum bisa berbaikan tanah. Jadi 488 00:22:58,960 --> 00:23:00,630 apa yang akan kamu lakukan? 489 00:23:06,676 --> 00:23:07,836 - Saya minta maaf. - Tidak, aku... 490 00:23:07,928 --> 00:23:10,968 Aku hanya... Bukankah begitu bahwa kebersamaan akan menjadi yang paling dekat 491 00:23:11,056 --> 00:23:12,536 kita bisa bersamanya lagi? 492 00:23:12,891 --> 00:23:13,981 Dia mencintai kami berdua. 493 00:23:16,603 --> 00:23:18,773 Dia sudah pergi, Astrid. 494 00:23:25,195 --> 00:23:26,315 - Maaf. - Tidak. 495 00:23:30,450 --> 00:23:31,540 Saya tidak percaya padanya. 496 00:23:32,577 --> 00:23:33,977 Aku tidak... Aku tidak membalas ciumannya. 497 00:23:34,246 --> 00:23:36,036 Aku tahu. saya melihat. 498 00:23:36,748 --> 00:23:38,628 - Kamu sudah mengikuti kami? - Mengikutinya, 499 00:23:38,708 --> 00:23:40,208 seperti yang kulakukan sepanjang minggu ini. 500 00:23:40,710 --> 00:23:41,800 Dia merencanakan sesuatu. 501 00:23:41,878 --> 00:23:44,358 Dia membuat jadwal yang aneh dan mengikuti kelas spin dengan Hadassah. 502 00:23:44,423 --> 00:23:46,263 Apakah menurut Anda dia sedang bekerja sebagai agen ganda? 503 00:23:46,883 --> 00:23:48,973 Apa yang kalian berdua bicarakan malam ini? 504 00:23:49,052 --> 00:23:51,102 Eh, threesome yang kita lakukan dengan River. 505 00:23:51,847 --> 00:23:54,467 - Bagaimana dengan itu? - Eh, detailnya. 506 00:23:54,558 --> 00:23:56,388 Dia mengatakan itu dia tidak ingat apa pun. 507 00:23:56,476 --> 00:23:58,556 Apakah menurut Anda dia memberi makan kotoran ke Hadassah? 508 00:23:59,813 --> 00:24:01,023 Mungkin. 509 00:24:01,106 --> 00:24:05,146 Astrid tidak memiliki pusat moral atau kekekalan emosional. 510 00:24:05,569 --> 00:24:06,569 Kesetiaannya berbohong 511 00:24:06,611 --> 00:24:08,911 dengan siapa pun yang membuatnya merasa baik pada saat ini. 512 00:24:09,698 --> 00:24:11,028 Dia tidak bisa dipercaya. 513 00:24:13,076 --> 00:24:14,906 Dia hanya bisa diatur. 514 00:24:15,203 --> 00:24:17,213 Kita harus mulai berselingkuh dengannya, 515 00:24:17,706 --> 00:24:19,116 setidaknya sampai pemilu. 516 00:24:19,207 --> 00:24:21,587 Dia jelas bernafsu padamu, mengingat ciuman selamat malam itu, 517 00:24:21,668 --> 00:24:24,458 dan dia punya aura wanita yang bodoh bagi saya, saya tahu. 518 00:24:24,796 --> 00:24:26,466 Ya Tuhan, kamu brilian. 519 00:24:26,548 --> 00:24:27,718 Oke. Apa langkah kita selanjutnya? 520 00:24:27,799 --> 00:24:29,339 Ikuti saja petunjukku. 521 00:24:30,010 --> 00:24:31,930 Sekarang bawa aku pulang dan segera bercinta denganku. 522 00:24:42,230 --> 00:24:44,820 - McAfee? - David, hai. Ayo masuk. 523 00:24:46,026 --> 00:24:48,526 Anda sebenarnya terlihat seperti profil Anda, jadi, terima kasih. 524 00:24:49,404 --> 00:24:52,074 - Um, bukan pembunuh berantai, kan? - Tidak. Anda? 525 00:24:52,574 --> 00:24:53,704 Tidak. Bagus. 526 00:24:54,075 --> 00:24:55,945 Um, apakah kamu mau segelas anggur? 527 00:24:56,036 --> 00:24:57,036 Itu bagus sekali. 528 00:24:57,245 --> 00:25:00,115 - Uh, aku membawa makanan. Anda menginginkannya? - Ya terima kasih. 529 00:25:11,718 --> 00:25:13,968 Uh... Jadi, apa yang kamu lakukan? 530 00:25:15,180 --> 00:25:18,350 Saya adalah kepala strategi untuk kampanye Payton Hobart. 531 00:25:18,892 --> 00:25:21,442 Dia melawan Dede Standish untuk senat negara bagian. 532 00:25:21,520 --> 00:25:24,230 Dingin. Dia punya pekerjaan yang cocok untuknya. 533 00:25:25,232 --> 00:25:27,572 Saya tidak pernah mengerti mengapa negara bagian memiliki senat. 534 00:25:27,859 --> 00:25:30,399 Hal ini masuk akal di tingkat federal tapi tidak untuk negara bagian. 535 00:25:30,487 --> 00:25:31,672 Saya pikir semua negara bagian 536 00:25:31,696 --> 00:25:33,696 harus mempunyai badan legislatif unikameral seperti Nebraska. 537 00:25:33,782 --> 00:25:35,452 - Sialan! - Wah, apa yang terjadi? 538 00:25:36,243 --> 00:25:37,833 Teman-teman saya meninggalkan rantai teks. 539 00:25:38,870 --> 00:25:41,460 Jadi, saya ikut, seperti, hubungan yang sangat beracun 540 00:25:41,540 --> 00:25:43,080 dengan beberapa teman kerjaku, 541 00:25:43,166 --> 00:25:45,311 jadi aku berpikir, "Tahukah kamu? Tidak, aku akan pergi melihatnya." 542 00:25:45,335 --> 00:25:49,415 "Musikal Kerja Studs Terkel dengan pria keren," kamu. 543 00:25:49,506 --> 00:25:51,006 Dan kemudian mereka pergi dan melakukan itu. 544 00:25:51,424 --> 00:25:56,564 Dan saya seperti, "Tentu saja, mereka mencoba mengendalikanku," 545 00:25:56,638 --> 00:25:59,678 jadi aku akan melakukan yang lebih baik, 546 00:26:00,809 --> 00:26:02,059 dan memblokir mereka 547 00:26:02,602 --> 00:26:05,152 di... Instagram. 548 00:26:10,235 --> 00:26:12,525 Jadi, apa yang kamu katakan? Anda dari Nebraska? 549 00:26:13,780 --> 00:26:14,820 Tidak. 550 00:26:14,906 --> 00:26:16,946 - Jadi bagaimana menurutmu? - Ini sangat bagus. 551 00:26:16,992 --> 00:26:20,082 Ini semacam kemunduran yang menarik bagi orang kidal itu, pertengahan tahun 60an, 552 00:26:20,161 --> 00:26:22,442 kamu-adalah-apa-yang-kamu-lakukan semacam itu. Rasanya agak ketinggalan jaman... 553 00:26:22,497 --> 00:26:25,327 Tidak mungkin. Skye, apa yang kamu lakukan di sini? 554 00:26:26,585 --> 00:26:29,915 Melihat Karya Studs Terkel. Rupanya sama sepertimu. 555 00:26:30,005 --> 00:26:31,795 Berhenti menguntitku, oke? Ini tidak keren. 556 00:26:32,465 --> 00:26:34,465 Maukah kamu mengambilkanku bir dan beritahu aku namamu lagi? 557 00:26:34,509 --> 00:26:36,639 Itu Susan. Anda telah menanyakan hal itu kepada saya tiga kali malam ini. 558 00:26:38,221 --> 00:26:40,971 Aku tidak menguntitmu. Kamu tidak memberitahuku ke mana kamu akan pergi. 559 00:26:41,057 --> 00:26:42,057 Apa-apaan? 560 00:26:42,142 --> 00:26:43,602 Tunggu, bagaimana kita semua bisa sampai di sini? 561 00:26:43,685 --> 00:26:45,325 Ingin melihat ini sejak dibuka. 562 00:26:45,353 --> 00:26:47,773 Mustahil. Itu akan menjadi suatu kebetulan yang gila. 563 00:26:47,856 --> 00:26:49,976 Tidak terlalu. Maksudku, jika ada musikal 564 00:26:50,066 --> 00:26:52,606 tiga agen politik Demokrat itu semua ingin melihat, 565 00:26:52,694 --> 00:26:54,574 itu akan menjadi Karya Studs Terkel. 566 00:26:54,863 --> 00:26:56,363 - Jadi... - Apakah ini teman kencanmu? 567 00:26:56,448 --> 00:26:57,698 - Siapa namanya? - Hei, 568 00:26:57,782 --> 00:26:59,422 - aku... - Kamu tidak mengetahui namanya. 569 00:26:59,701 --> 00:27:01,951 Hei, jadi acara ini, sepertinya, tidak terlalu bagus, 570 00:27:02,037 --> 00:27:03,997 dan sepertinya banyak orang yang pergi. 571 00:27:04,080 --> 00:27:05,920 Kita harus pergi ke barisan depan dan duduk bersama. 572 00:27:05,957 --> 00:27:09,037 Mustahil. Saya sedang berkencan. Ayo. 573 00:27:13,673 --> 00:27:16,527 - Payton bilang padaku kamu mencoba menciumnya. - Aku tidak bermaksud menyinggungmu, Alice. 574 00:27:16,551 --> 00:27:18,851 Sejujurnya kamu adalah hal terakhir di pikiranku, 575 00:27:18,928 --> 00:27:20,508 - dengan cara yang baik. - Saya tidak peduli. 576 00:27:21,640 --> 00:27:24,480 Karisma Payton adalah beban yang harus saya tanggung 577 00:27:24,559 --> 00:27:26,229 sebanyak itu miliknya. 578 00:27:26,311 --> 00:27:27,851 Dan saya mengerti bahwa kebanyakan pria 579 00:27:27,937 --> 00:27:30,477 dengan ambisi Payton perlu perhatian 580 00:27:30,565 --> 00:27:33,145 dan kasih sayang lebih dari satu orang. 581 00:27:33,234 --> 00:27:34,234 Tetap saja... 582 00:27:35,320 --> 00:27:36,780 Payton dan saya adalah pasangan 583 00:27:40,492 --> 00:27:44,372 itulah sebabnya menurutku jika dia mau berhubungan seks denganmu... 584 00:27:46,831 --> 00:27:47,921 Saya harus berada di sana. 585 00:27:47,999 --> 00:27:50,419 Dan jika kita ingin berpartisipasi dalam kegiatan 586 00:27:50,502 --> 00:27:53,052 yang dapat menciptakan berita utama yang negatif, 587 00:27:53,129 --> 00:27:56,299 kita perlu memastikannya bahwa semua pihak yang terlibat dapat dipercaya. 588 00:27:57,384 --> 00:27:58,974 Payton dan aku percaya padamu. 589 00:28:00,887 --> 00:28:02,717 Dan kami ingin berhubungan seks dengan Anda. 590 00:28:02,806 --> 00:28:05,136 - Kamu ingin berhubungan seks denganku? - Ya. 591 00:28:05,225 --> 00:28:07,475 Saya pikir saya bahagia bersama Marcus dan Dede. 592 00:28:07,560 --> 00:28:08,850 Aku sangat spesial bagi mereka berdua, 593 00:28:08,937 --> 00:28:11,227 tapi aku tidak menyadarinya sampai aku keluar dari sana 594 00:28:11,606 --> 00:28:13,476 dan dengan seseorang tanpa kesetiaan ganda, 595 00:28:13,566 --> 00:28:16,186 seseorang yang memberikan seluruh perhatiannya kepadaku, 596 00:28:16,277 --> 00:28:17,607 betapa kesepiannya aku. 597 00:28:17,696 --> 00:28:20,026 Saya tidak ingin menjadi seperti itu anak kesayangan lagi. 598 00:28:20,407 --> 00:28:21,567 Aku ingin menjadi anak tunggal. 599 00:28:21,658 --> 00:28:23,028 Apakah kamu mengatakan aku ibumu? 600 00:28:23,118 --> 00:28:24,118 Tidak. 601 00:28:24,452 --> 00:28:26,372 MM. Um, maksudku 602 00:28:26,454 --> 00:28:28,834 bahwa kamu membuatku merasa 603 00:28:28,915 --> 00:28:31,705 seolah-olah akulah satu-satunya orang di dunia ini. 604 00:28:31,793 --> 00:28:33,633 Aku ingin membuatmu merasa seperti itu juga. 605 00:28:33,712 --> 00:28:35,382 Astaga, manis sekali, tapi 606 00:28:36,881 --> 00:28:39,011 apakah itu satu-satunya alasan kamu menginginkanku? 607 00:28:39,092 --> 00:28:40,732 - Ini bukan hanya tentang aku. - Hmm. 608 00:28:41,886 --> 00:28:45,096 Aku sudah memberitahu Alice yang telah kamu rasakan sedikit 609 00:28:45,807 --> 00:28:46,637 rentan. 610 00:28:46,725 --> 00:28:49,515 Kamu telah berjuang, dan kami ingin berada di sana untuk Anda. 611 00:28:49,602 --> 00:28:52,442 Oke, saya bisa menggalinya. Tapi saya punya beberapa aturan dasar. 612 00:28:53,314 --> 00:28:54,314 Tidak ada kontak mata. 613 00:28:55,024 --> 00:28:56,444 Tidak ada ciuman setelah lisan, 614 00:28:57,402 --> 00:28:59,532 dan pembicaraan kotor dianjurkan, tapi tidak ada yang vulgar. 615 00:28:59,612 --> 00:29:00,702 Ada lagi? 616 00:29:00,780 --> 00:29:03,370 Kami membiarkan lampu kamar mandi menyala dan pintunya terbuka sedikit. 617 00:29:03,450 --> 00:29:05,370 Saya ingin penerangan yang cukup untuk melihat apa yang terjadi 618 00:29:05,410 --> 00:29:07,596 tapi tidak terlalu banyak bahwa aku merasa sedang tampil Oh! Kalkuta! 619 00:29:07,620 --> 00:29:10,170 - Di peron di Grand Central. - Sangat mengerti. 620 00:29:10,248 --> 00:29:13,708 Waktu berpelukan setelahnya harus dilakukan setidaknya durasi tindakan itu sendiri, 621 00:29:14,085 --> 00:29:16,915 dan saya tidak bertanggung jawab atas cedera apa pun Anda mungkin dikenakan 622 00:29:17,630 --> 00:29:19,050 fisik atau emosional. 623 00:29:20,467 --> 00:29:21,827 - Apa apa apa? - Sejujurnya, 624 00:29:23,094 --> 00:29:24,494 sudah lama sejak saya melakukan ini. 625 00:29:25,972 --> 00:29:27,222 Saya menikah dengan pekerjaan saya. 626 00:29:28,141 --> 00:29:29,391 Saya sudah bertahun-tahun. 627 00:29:31,186 --> 00:29:32,396 Aku tahu, Hadassah. 628 00:29:32,479 --> 00:29:33,309 MM. 629 00:29:33,480 --> 00:29:34,810 Tapi untuk sekali dalam hidupmu, 630 00:29:35,565 --> 00:29:38,225 ayo jadikan malam ini semua tentangmu. 631 00:29:39,569 --> 00:29:40,739 Oh... 632 00:29:41,905 --> 00:29:43,195 Hmm... 633 00:30:14,103 --> 00:30:14,943 Bagus. 634 00:30:15,021 --> 00:30:17,981 Jajak pendapat Morning Consult yang baru membuat Payton turun 27 poin. 635 00:30:18,066 --> 00:30:19,566 Hei, terima kasih untuk malam ini. 636 00:30:19,651 --> 00:30:20,651 Senang bertemu denganmu. 637 00:30:20,735 --> 00:30:23,195 Eh, David, tunggu sebentar. Aku... aku minta maaf soal malam ini. 638 00:30:23,279 --> 00:30:25,279 Aku terganggu sepanjang malam, 639 00:30:25,365 --> 00:30:27,575 - dan itu tanggung jawabku. - Semuanya baik-baik saja. 640 00:30:27,659 --> 00:30:30,409 Bolehkah aku menebusnya padamu dengan mengundangmu lalu kita berhubungan seks? 641 00:30:30,829 --> 00:30:32,789 Ya. Tentu. 642 00:30:38,419 --> 00:30:39,629 Maaf. 643 00:30:41,172 --> 00:30:43,132 - Oke. - Satu detik. 644 00:30:43,716 --> 00:30:45,361 Apakah Anda perlu mengambilnya? 645 00:30:45,385 --> 00:30:46,715 Um, tidak, aku hanya mengirim pesan pada James. 646 00:30:46,803 --> 00:30:48,813 Aku... aku rasa aku ingat dia 647 00:30:48,888 --> 00:30:51,718 mengatakan itu dia ingin pergi melihat Bekerja, 648 00:30:51,808 --> 00:30:53,888 mungkin itulah yang memberi saya ide. 649 00:30:53,977 --> 00:30:55,847 Jadi, itu artinya mereka tidak benar-benar menguntitku. 650 00:30:55,937 --> 00:30:59,227 Jika ada, kami... tanpa sadar saling menguntit. 651 00:30:59,774 --> 00:31:01,154 Dan 652 00:31:01,234 --> 00:31:03,954 dikirim! Maaf. 653 00:31:04,404 --> 00:31:05,454 Mematikan ini. 654 00:31:05,780 --> 00:31:07,990 Jadi dari mana asalmu? Bukan Nebraska. 655 00:31:09,409 --> 00:31:11,739 - McAfee! - Ya Tuhan, maaf! 656 00:31:11,828 --> 00:31:14,408 Astaga. Apa kamu di sana? 657 00:31:14,998 --> 00:31:16,918 McAfee, kamu di rumah? 658 00:31:18,918 --> 00:31:21,708 Kalian, ini tidak keren. Aku sedang berkencan. 659 00:31:21,796 --> 00:31:22,796 Tunggu! Dia di atas sana? 660 00:31:22,839 --> 00:31:24,219 Ya! Kami berhubungan seks! 661 00:31:24,299 --> 00:31:26,277 - Apakah itu bagus? - Kamu tidak akan mengetahuinya! 662 00:31:26,301 --> 00:31:27,221 Ya, saya bersedia! 663 00:31:27,302 --> 00:31:28,422 Selamat malam! 664 00:31:28,469 --> 00:31:29,679 Saya pikir dia baru saja pergi. 665 00:31:29,762 --> 00:31:31,222 Tunggu! Kemana kamu pergi? 666 00:31:31,306 --> 00:31:33,266 Kalian benar-benar tidak sehat, kamu tahu itu? 667 00:31:33,349 --> 00:31:35,599 Tunggu! Ya saya tahu! Itulah maksud saya! 668 00:31:37,103 --> 00:31:38,153 Jadi, bisakah kita naik? 669 00:31:39,564 --> 00:31:40,864 Sebelas negara bagian. 670 00:31:42,066 --> 00:31:43,106 Hanya itu yang saya butuhkan. 671 00:31:43,192 --> 00:31:45,742 Jika saya membalik Texas dan Georgia, 672 00:31:45,820 --> 00:31:48,570 dan saya meraih kemenangan di Florida... poof 673 00:31:49,240 --> 00:31:50,660 delapan lainnya adalah hasil yang mudah. 674 00:31:50,742 --> 00:31:52,912 Saya masih bisa menjadi presiden di 50 negara bagian, 675 00:31:52,994 --> 00:31:56,044 selama aku menang. 676 00:31:56,122 --> 00:31:57,752 Aku hanya akan keluar dan bertanya. 677 00:31:58,625 --> 00:32:01,705 Apakah kamu memikirkan orang lain untuk slot VP? 678 00:32:02,086 --> 00:32:03,086 Anda mendengar sesuatu? 679 00:32:03,421 --> 00:32:08,181 Tidak, tidak, tapi Anda orang yang transaksional. 680 00:32:08,718 --> 00:32:09,718 Dan 681 00:32:10,595 --> 00:32:13,385 mungkin Anda melihat bahwa Anda membutuhkannya beberapa bantuan lagi di North Carolina, 682 00:32:13,473 --> 00:32:15,023 atau bahkan mungkin California, 683 00:32:15,099 --> 00:32:17,019 dan ingin memilih pasangannya dari sana. 684 00:32:20,104 --> 00:32:22,444 Anda hanya mengurus pemilihan senat Anda, 685 00:32:23,066 --> 00:32:25,066 dan semuanya akan baik-baik saja. 686 00:32:26,569 --> 00:32:29,109 Saya pikir Anda sedang memikirkan kembali tawaran Anda. 687 00:32:29,530 --> 00:32:31,870 Saya tidak menghakiminya. Itu yang akan saya lakukan. 688 00:32:31,950 --> 00:32:33,470 Namun jika Anda ingin membalikkan keadaan tersebut, 689 00:32:33,534 --> 00:32:36,388 kamu harus menjadi anak muda pemilih yang belum pernah memilih sebelumnya, 690 00:32:36,412 --> 00:32:38,162 dan mungkin Anda berpikir bahwa Anda membutuhkannya 691 00:32:38,247 --> 00:32:41,827 seorang wanita muda yang menarik untuk membantu dengan itu. 692 00:32:44,462 --> 00:32:45,802 Anda salah menilai saya. 693 00:32:45,880 --> 00:32:47,260 Saya tidak menyalahkan Anda. 694 00:32:47,340 --> 00:32:51,590 Saya menyajikan sebuah gambar dari seorang workaholic yang berkancing. 695 00:32:53,638 --> 00:32:56,768 Dan sebagai perempuan yang berpolitik, Aku harus melakukan itu, 696 00:32:57,392 --> 00:32:59,022 tapi aku belum jujur padamu 697 00:33:00,061 --> 00:33:01,351 tentang kehidupan pribadiku. 698 00:33:03,439 --> 00:33:06,729 Selama sepuluh tahun terakhir, Saya sudah berada dalam kelompok yang berkomitmen 699 00:33:06,818 --> 00:33:10,198 dengan dua pria: Suami saya dan pasangan kami, William. 700 00:33:12,073 --> 00:33:13,073 Apa? 701 00:33:14,784 --> 00:33:18,714 Kamu bilang kamu tidak punya kerangka di lemarimu. 702 00:33:18,788 --> 00:33:22,578 Menurutku, itu tidak perlu berupa kerangka. Saya pikir kita bisa menggunakannya untuk keuntungan kita. 703 00:33:22,667 --> 00:33:24,837 Penyimpangan tidak laku di Peoria. 704 00:33:25,461 --> 00:33:27,461 Itu berlaku jika Anda berusia di bawah 25 tahun. 705 00:33:27,547 --> 00:33:29,667 Dan itulah blok pemungutan suara yang kamu tuju. 706 00:33:29,757 --> 00:33:31,717 Anak-anak sekarang, mereka cair. 707 00:33:32,427 --> 00:33:33,967 Mereka poliamori. 708 00:33:34,262 --> 00:33:36,852 Mereka berbagi tumpangan, apartemen, pacar. 709 00:33:36,931 --> 00:33:38,641 Dan izinkan saya memberi tahu Anda, 710 00:33:39,058 --> 00:33:44,898 wanita berusia 45 hingga 70 tahun akan berkata, "Pergilah, Nak" 711 00:33:44,981 --> 00:33:47,401 ketika mereka masuk ke bilik suara untuk memilih kami. 712 00:33:49,068 --> 00:33:50,988 - Aku tidak membelinya. - Yah, kamu tidak perlu melakukannya. 713 00:33:51,738 --> 00:33:55,368 Karena saya sudah melakukan survei terhadap lembaga survei kami jajak pendapat rahasia tentang masalah ini, 714 00:33:55,450 --> 00:33:58,790 dan 62 persen wanita di atas 40 tahun mengatakan hal tersebut 715 00:33:58,870 --> 00:34:00,330 bahwa mereka lebih mungkin untuk memilih 716 00:34:00,413 --> 00:34:03,293 untuk seorang wanita yang bangga memiliki seksualitasnya. 717 00:34:03,958 --> 00:34:06,958 Ini adalah tingkat selanjutnya dalam gerakan pemberdayaan perempuan. 718 00:34:07,045 --> 00:34:09,545 Saya tidak percaya Hadassah setuju dengan Anda tentang ini. 719 00:34:09,630 --> 00:34:10,950 Dia tidak tahu aku memberitahumu. 720 00:34:11,257 --> 00:34:12,877 Aku lelah bersembunyi dalam bayang-bayang, 721 00:34:13,551 --> 00:34:14,891 tidak menjadi diriku yang sebenarnya. 722 00:34:16,345 --> 00:34:17,805 Aku hanya perlu tahu satu hal. 723 00:34:18,473 --> 00:34:20,983 Jika aku keluar dengan ini dan nomorku bertambah, 724 00:34:22,226 --> 00:34:23,306 lalu apa yang terjadi? 725 00:34:29,484 --> 00:34:32,574 Aku tidak peduli 726 00:34:32,904 --> 00:34:35,624 jika kamu sedang bercinta seluruh lini ofensif 727 00:34:35,698 --> 00:34:37,368 dari Raksasa New York. 728 00:34:37,700 --> 00:34:40,330 Jika angka Anda tinggi, Anda ikut serta. 729 00:34:41,370 --> 00:34:42,460 Jika mereka turun, 730 00:34:43,956 --> 00:34:46,916 maka kamu dan aku belum pernah bertemu. 731 00:34:55,635 --> 00:34:56,635 Jadi... 732 00:34:58,262 --> 00:34:59,312 Apa yang kurus? 733 00:35:00,848 --> 00:35:01,718 Tidak ada apa-apa. 734 00:35:01,808 --> 00:35:03,928 Saya tidak ingat tiga arah karena tidak ada satu pun. 735 00:35:05,520 --> 00:35:07,020 Saya tahu ketika seseorang berbohong. 736 00:35:07,105 --> 00:35:10,145 Bertahun-tahun bekerja di dunia politik telah mengasah indera penciumanku terhadap pembohong. 737 00:35:10,233 --> 00:35:12,193 Mereka mengeluarkan musk yang khas, 738 00:35:12,401 --> 00:35:15,661 dan kamu berbau seperti habis mandi dalam desas-desus cologne. 739 00:35:15,738 --> 00:35:18,028 Percayalah apa yang ingin Anda percayai. Aku akan terus memata-mataimu. 740 00:35:18,116 --> 00:35:20,446 - Aku akan memberitahumu jika aku mendengar sesuatu. - Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 741 00:35:20,535 --> 00:35:22,945 Anda kembali bersama mereka... untuk saat ini. 742 00:35:23,037 --> 00:35:25,287 Kamu akan kembali bersamaku segera setelah mereka mengecewakan Anda 743 00:35:25,373 --> 00:35:28,083 atau aku menawarkanmu sesuatu yang baru dan cemerlang itu mengalihkan perhatian Anda 744 00:35:28,167 --> 00:35:30,367 dari lubang hitam itu dimana hatimu seharusnya berada. 745 00:35:30,837 --> 00:35:31,707 Ya, 746 00:35:31,796 --> 00:35:34,256 Aku juga menggali kotoranmu, sayang. 747 00:35:34,882 --> 00:35:36,382 Kamu sama seperti ibumu, 748 00:35:36,467 --> 00:35:38,587 menjualnya kepada siapa pun yang membayar. 749 00:35:38,678 --> 00:35:40,468 Anda dipecat sebagai tahi lalat saya. 750 00:35:40,805 --> 00:35:43,305 Ambil ransel Strawberry Shortcake Anda keluar dari sini. 751 00:35:43,391 --> 00:35:46,481 Kembalilah jika Anda memutuskan siapa kamu sebenarnya. 752 00:35:51,524 --> 00:35:53,324 - Dimana dia? - Di dalam taksi, 753 00:35:53,401 --> 00:35:54,401 dua menit jauhnya. 754 00:35:55,111 --> 00:35:56,861 Aku tidak percaya aku akan mengatakan ini, 755 00:35:56,946 --> 00:36:00,026 tapi kami belum bergaul dengan baik dalam sehari, dan aku merasa seperti kehilangan satu anggota tubuh. 756 00:36:00,074 --> 00:36:02,164 Bisakah kami makan malam dan Teman malam ini? 757 00:36:02,243 --> 00:36:04,043 - Ya, aku akan menyukainya. - Itu luar biasa. 758 00:36:06,164 --> 00:36:10,004 Lihat ini dari Astrid. "Bisakah kita bertiga makan malam malam ini?" 759 00:36:10,585 --> 00:36:13,665 Saya benar. Astrid tidak tahu siapa dia atau apa yang dia inginkan. 760 00:36:14,255 --> 00:36:17,625 Jika kita menjaganya tetap dekat, buat dia merasa dicintai, 761 00:36:18,134 --> 00:36:19,934 dia milik kita. 762 00:36:20,011 --> 00:36:22,601 Dan kemudian landasan pacu kita bersih untuk menjatuhkan bom rombongan. 763 00:36:22,680 --> 00:36:23,850 Saya dua langkah di depan. 764 00:36:23,931 --> 00:36:25,291 Saya mengonfirmasi makan siang dengan Times, 765 00:36:25,349 --> 00:36:27,939 - Minggu pukul 11:00 di Four Seasons. - Oh. Aku mencintaimu. 766 00:36:29,729 --> 00:36:32,319 Setelah ini keluar, Saya kandidat dengan semua moral 767 00:36:32,398 --> 00:36:33,398 dan semua momentumnya. 768 00:36:34,609 --> 00:36:35,939 - Kami akan menang. - Hmm. 769 00:36:37,069 --> 00:36:38,069 Tangkap mereka, harimau. 770 00:36:38,279 --> 00:36:39,279 Wah. 771 00:36:53,711 --> 00:36:57,341 Payton! Payton! Payton! Payton! 772 00:36:59,300 --> 00:37:00,640 Ya, tepatnya, tepatnya. 773 00:37:00,718 --> 00:37:01,968 Jadi, teman-teman, jika Anda... 774 00:37:02,053 --> 00:37:04,893 Jika Anda ingin melihat korsel indah ini terendam 775 00:37:04,972 --> 00:37:07,982 di bawah empat kaki gelombang badai setelah badai besar berikutnya, 776 00:37:08,059 --> 00:37:10,019 baiklah, silakan saja dan pilih Dede Standish. 777 00:37:10,102 --> 00:37:11,192 Huuu! 778 00:37:11,646 --> 00:37:14,606 Jika Anda ingin melihat laut kosong dari ikan 779 00:37:14,690 --> 00:37:17,940 dan udara tidak layak untuk dihirup, kepunahan keenam di planet ini, 780 00:37:18,027 --> 00:37:19,507 maka aku akan mengatakannya lagi, tentu saja, 781 00:37:19,570 --> 00:37:21,950 - Pilih Dede Standish ya? - TIDAK! 782 00:37:22,031 --> 00:37:24,451 Tapi, teman-teman, jika itu masalahnya yang ingin Anda lihat 783 00:37:24,533 --> 00:37:26,123 adalah perubahan besar yang nyata, 784 00:37:26,202 --> 00:37:28,002 sebuah revolusi generasi 785 00:37:28,079 --> 00:37:29,659 di kota ini dan di negara ini 786 00:37:29,747 --> 00:37:32,077 yang akan ditunjukkan ke seluruh dunia di mana letak prioritas kita 787 00:37:32,166 --> 00:37:35,496 dan visi yang berani dan agresif untuk masa depan yang lebih baik, 788 00:37:35,586 --> 00:37:38,416 maka aku mohon padamu, berikan aku suaramu! 789 00:37:38,506 --> 00:37:39,506 Ya! 790 00:37:39,548 --> 00:37:42,338 Tolong hormati saya dengan suara Anda, dan aku akan memimpin jalannya, 791 00:37:42,426 --> 00:37:45,176 karena sudah waktunya bahwa kita mulai berinvestasi pada diri kita sendiri, 792 00:37:45,263 --> 00:37:48,853 dan inilah waktunya bahwa kita mulai berinvestasi untuk masa depan kita. 793 00:37:48,933 --> 00:37:50,563 Terima kasih banyak telah berada di sini! 794 00:37:52,186 --> 00:37:53,186 Terima kasih! 795 00:37:56,357 --> 00:37:59,737 Payton! Payton! Payton! 796 00:38:01,696 --> 00:38:02,606 Apa? Apa itu? 797 00:38:02,697 --> 00:38:05,137 Tidak tahu. Harus kembali. Dede akan membuat pengumuman. 798 00:38:05,199 --> 00:38:07,789 - Sial. Oke, ayo pergi. - Itu sempurna. 799 00:38:08,953 --> 00:38:11,003 Hai, saya Dede Standish. 800 00:38:11,080 --> 00:38:12,870 Setelah 30 tahun dalam pelayanan publik, 801 00:38:12,957 --> 00:38:15,327 Aku sadar, ada banyak hal tentangku yang kamu tahu. 802 00:38:15,751 --> 00:38:19,011 Tapi sebagai seorang wanita, akhir-akhir ini aku menyadarinya 803 00:38:19,380 --> 00:38:20,840 bahwa ada banyak hal yang tidak kamu ketahui. 804 00:38:22,008 --> 00:38:25,428 Anda tahu, kita hidup dalam budaya yang membuat asumsi tentang orang 805 00:38:25,511 --> 00:38:27,391 berdasarkan stereotip, 806 00:38:28,014 --> 00:38:33,104 ya, sikap ras yang ketinggalan jaman dan orientasi seksual dan gender, 807 00:38:33,185 --> 00:38:36,805 dan yang lebih halus berdasarkan usia dan jenis kelamin. 808 00:38:37,023 --> 00:38:39,573 Dan stereotip itu tidak pernah lebih jelas lagi 809 00:38:39,775 --> 00:38:41,855 daripada dalam kampanye politik yang berjuang keras. 810 00:38:41,944 --> 00:38:46,374 Jadi saya ingin memberi Anda sedikit wawasan ke Dede Standish 811 00:38:46,449 --> 00:38:48,869 yang telah berjuang selama 30 tahun terakhir 812 00:38:48,951 --> 00:38:51,541 gigi dan kuku bertentangan dengan kepentingan uang 813 00:38:51,620 --> 00:38:53,870 di ruang belakang Albany yang dipenuhi asap. 814 00:38:54,206 --> 00:38:57,876 Saya bangga mengatakannya bahwa selama sepuluh tahun terakhir, 815 00:38:58,419 --> 00:39:03,879 Saya telah menjalin hubungan seksual dengan dua pria berbeda. 816 00:39:04,300 --> 00:39:05,300 Sekelompok. 817 00:39:05,634 --> 00:39:07,144 Mengapa aku memberitahumu hal ini sekarang? 818 00:39:07,219 --> 00:39:10,509 Karena saya sangat lelah dari para pakar politik 819 00:39:10,598 --> 00:39:13,228 dan media arus utama membuat asumsi-asumsi yang menggembirakan 820 00:39:13,309 --> 00:39:15,019 tentang wanita yang berusia di atas 50 tahun, 821 00:39:15,102 --> 00:39:16,602 seolah-olah hidup kita kekurangan dorongan 822 00:39:16,687 --> 00:39:19,857 dan energi orang 20, 30 tahun lebih muda. 823 00:39:19,940 --> 00:39:22,740 Yah, itu saja yang ingin kukatakan apakah wanita berusia di atas 50 tahun, 824 00:39:22,818 --> 00:39:25,318 kita baru saja mencapai langkah kita, 825 00:39:25,404 --> 00:39:29,664 dan ini lebih penting sekarang daripada sebelumnya agar suara kami juga didengar. 826 00:39:29,742 --> 00:39:34,042 Jadi bagi anda yang sedang merasakan sekarang sedikit tidak nyaman di luar sana, 827 00:39:35,164 --> 00:39:37,924 yang ingin kukatakan hanyalah, santai saja. 828 00:39:38,000 --> 00:39:41,090 Mungkin ini saatnya Anda menjadi bersemangat 829 00:39:41,170 --> 00:39:43,460 apa yang sebenarnya terjadi di luar sana hari ini. 830 00:39:44,507 --> 00:39:47,507 Dan untuk semua wanita saya pada usia tertentu, 831 00:39:49,303 --> 00:39:50,933 Anda tahu apa yang saya bicarakan. 832 00:39:52,056 --> 00:39:53,346 Saya Dede Standish. 833 00:39:54,141 --> 00:39:59,401 Ini adalah hari yang panjang untuk berjuang keras untuk tanggal 27 New York, 834 00:40:00,106 --> 00:40:01,726 jadi permisi dulu, 835 00:40:02,691 --> 00:40:04,861 Aku akan pergi melepaskan sedikit tenaga. 836 00:40:06,112 --> 00:40:08,672 Dibiayai oleh Panitia untuk Memilih Kembali Pemimpin Standish. 837 00:40:08,697 --> 00:40:10,367 Eh, oke. eh... 838 00:40:10,449 --> 00:40:13,659 Pemeriksaan realitas. Bagaimana kita tidak tahu hal ini akan terjadi? 839 00:40:13,869 --> 00:40:15,579 Bagaimana dengan kucing-kucing aneh itu? 840 00:40:16,038 --> 00:40:17,708 Semua tenang di bagian depan kucing. 841 00:40:18,082 --> 00:40:21,462 - Apa maksudnya? - Mereka tidak bertenaga nuklir, sialan. 842 00:40:21,544 --> 00:40:23,674 Mungkin baterainya habis. 843 00:40:23,754 --> 00:40:27,224 - Dan sehubungan dengan kencanku dengan Infinity... - Berhenti. Berhenti bicara. 844 00:40:28,217 --> 00:40:29,507 Apa yang baru saja terjadi? 845 00:40:30,553 --> 00:40:32,683 Saya pikir dia baru saja kalah dalam pemilu. 846 00:40:39,478 --> 00:40:41,768 Astaga! 847 00:40:42,940 --> 00:40:46,280 Saya mendapat SMS dari Oprah! 848 00:40:46,360 --> 00:40:47,671 - Sang Ratu sendiri? - Ya! 849 00:40:47,695 --> 00:40:49,005 - Apa isinya? - Di Sini. 850 00:40:49,029 --> 00:40:52,199 - "Pergilah, Nak." - Dan kamu melakukannya. 851 00:40:53,951 --> 00:40:57,001 - Oh! Oh! Saya mengetahuinya. Oh. - Terima kasih. 852 00:40:57,288 --> 00:41:00,668 Kami unggul enam poin sejak pengumuman grup tersebut. 853 00:41:00,749 --> 00:41:01,749 Saya mengetahuinya. 854 00:41:02,251 --> 00:41:04,301 Para pemilih men-tweet tentang saya. Tunggu. 855 00:41:04,378 --> 00:41:06,208 Mereka bilang aku... Aku orang yang menyenangkan 856 00:41:06,464 --> 00:41:09,094 dan nyata dan seksi. 857 00:41:10,634 --> 00:41:13,054 Halaman Enam akan memuat cerita itu tentang William dan aku. 858 00:41:13,137 --> 00:41:15,387 Anda seharusnya bertanya kepada saya sebelum Anda membuat pengumuman itu. 859 00:41:15,473 --> 00:41:17,433 Mengapa? Dede tidak mungkin melakukannya lebih baik. 860 00:41:17,516 --> 00:41:20,936 Inilah hidup kita. Itu pilihan kita untuk membicarakannya. 861 00:41:21,020 --> 00:41:23,190 Benar, dan saya setuju, Dede luar biasa. 862 00:41:23,272 --> 00:41:27,072 Yang saya permasalahkan adalah dia yang membuatnya pernyataan publik tanpa semua fakta. 863 00:41:27,151 --> 00:41:29,991 Dia telah menempatkan dirinya terlalu jauh pada anggota kelompok ini, 864 00:41:30,070 --> 00:41:34,660 yang berarti dia berisiko terhadap seseorang menggergaji cabang di belakangnya. 865 00:41:35,117 --> 00:41:37,787 - Siapa yang akan melakukan hal seperti itu? - Aku. 866 00:41:42,208 --> 00:41:43,458 - Apa...? - Um... 867 00:41:48,380 --> 00:41:49,380 aku cinta kamu, 868 00:41:50,090 --> 00:41:51,090 aku cinta kamu, 869 00:41:52,384 --> 00:41:55,384 tapi aku tidak akan pernah menjadi apa pun lagi daripada roda ketiga dengan kalian berdua. 870 00:41:56,222 --> 00:41:57,222 Dengan Hadassah 871 00:41:58,265 --> 00:41:59,595 baiklah, um... 872 00:42:02,853 --> 00:42:04,233 Akulah dia satu-satunya. 873 00:42:05,147 --> 00:42:06,067 Kemarilah. 874 00:42:06,148 --> 00:42:07,938 Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada kami? 875 00:42:08,025 --> 00:42:10,065 Hati menginginkan apa yang diinginkan hati. 876 00:42:10,152 --> 00:42:12,152 Tapi aku tidak akan membiarkannya menghalangi kampanye. 877 00:42:12,238 --> 00:42:15,618 Kalian bertiga akan terus seperti itu dalam kelompok saat berada di dunia. 878 00:42:15,699 --> 00:42:18,789 Saya kira hal semacam itulah yang membuat untuk politik yang baik hari ini. 879 00:42:19,119 --> 00:42:21,749 Tapi di balik pintu tertutup, oh 880 00:42:22,706 --> 00:42:24,576 pria ini milikku. 881 00:42:27,920 --> 00:42:29,130 Kemarilah, sayang. 882 00:42:30,506 --> 00:42:31,506 Setelah kamu. 883 00:42:32,305 --> 00:43:32,613 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org