1 00:00:17,684 --> 00:00:18,564 Saat kami bertanya, 2 00:00:18,643 --> 00:00:21,562 "Apakah Anda percaya pada politisi karier seperti Dede Standish telah melakukan tugasnya dengan baik 3 00:00:21,603 --> 00:00:26,443 mewakili Distrik ke-27 di Albany?" 33 persen ya, 38 persen tidak, 4 00:00:26,525 --> 00:00:27,646 14 ragu-ragu, 5 00:00:27,736 --> 00:00:28,946 15 tidak ada pendapat. 6 00:00:29,028 --> 00:00:31,189 - Itu sangat bagus. - Berarti buruk baginya, baik bagi kita. 7 00:00:31,239 --> 00:00:33,368 Ya, saya mengumpulkannya. Sama sekali tidak perlu diklarifikasi. 8 00:00:33,450 --> 00:00:34,329 Namun saat kami bertanya, 9 00:00:34,408 --> 00:00:36,448 "Apakah kamu percaya Payton Hobart punya pengalaman 10 00:00:36,536 --> 00:00:38,536 untuk mewakili Distrik ke-27 di Albany?" 11 00:00:38,621 --> 00:00:40,540 itu turun menjadi 21 persen ya, 12 00:00:40,622 --> 00:00:41,753 44 persen tidak, 13 00:00:41,832 --> 00:00:44,213 22 ragu-ragu, dan 13 tidak berpendapat. 14 00:00:44,293 --> 00:00:46,003 Oke, tapi itu pertanyaan yang sangat berbeda. 15 00:00:46,087 --> 00:00:48,481 Tunggu. Itu hal yang sama, "ragu-ragu" dan "tidak ada pendapat". 16 00:00:48,506 --> 00:00:49,665 Tidak, tidak. 17 00:00:49,758 --> 00:00:51,508 Ya Tuhan! Sialan! 18 00:00:54,304 --> 00:00:55,893 Saya telah melakukan banyak hal dengan senang hati 19 00:00:55,972 --> 00:00:58,451 bahwa kita telah menghabiskan setengahnya anggaran kampanye kami untuk pembersih tangan. 20 00:00:58,475 --> 00:01:00,395 Apakah kamu akan membiarkan semua ini tumpah begitu saja, atau...? 21 00:01:00,476 --> 00:01:03,017 Jadi, mengapa kita turun sepuluh poin dengan satu bulan lagi? 22 00:01:03,103 --> 00:01:05,153 Dede Standish memiliki 30 tahun pengenalan nama. 23 00:01:05,230 --> 00:01:06,441 Ini semua tentang jumlah pemilih. 24 00:01:09,527 --> 00:01:11,647 Jumlah pemilih dalam pemilu untuk Senat Negara Bagian New York 25 00:01:11,737 --> 00:01:12,977 cenderung serendah 2 persen. 26 00:01:13,031 --> 00:01:16,161 Sedikitnya 6.000 orang bahkan akan memberikan suaranya, 27 00:01:16,242 --> 00:01:18,912 yang berarti perlombaan ini dapat ditentukan pada, misalnya, 100 suara. 28 00:01:18,995 --> 00:01:20,954 Anda bisa menang jika kamu hanya mengejar orang-orang itu 29 00:01:21,039 --> 00:01:22,799 siapa yang menjawab jajak pendapat tersebut dengan "Saya tidak tahu." 30 00:01:22,873 --> 00:01:24,977 Dan kita tahu siapa mereka. Kami memiliki nomor telepon mereka. 31 00:01:25,001 --> 00:01:27,341 Tidak ada kata "Saya tidak tahu"! 32 00:01:27,420 --> 00:01:28,549 Itu benar, James, 33 00:01:28,629 --> 00:01:31,549 karena kamu meminta semua orang pendapat mereka dengan cara yang sangat membingungkan. 34 00:01:31,632 --> 00:01:33,673 - Kalau begitu, mungkin aku akan membuatkan kita kopi saja. - Terima kasih. 35 00:01:34,551 --> 00:01:36,641 Alasannya kita tertinggal sepuluh poin 36 00:01:36,721 --> 00:01:39,640 dan bukan sepuluh poin di depan adalah karena Anda memiliki bom nuklir 37 00:01:39,723 --> 00:01:43,103 dengan kata "kelompok" tertulis di atasnya, dan kamu menolak untuk menjatuhkannya, oke? 38 00:01:43,186 --> 00:01:45,475 Lihat, itu masalahnya dengan bom nuklir, James. 39 00:01:45,563 --> 00:01:48,022 Ini bukan tampilan yang bagus untuk sisi yang menjatuhkannya, oke? 40 00:01:48,108 --> 00:01:51,108 Saya tidak akan menjalankan kampanye kotor yang menyerang kehidupan pribadi lawan saya. 41 00:01:51,194 --> 00:01:52,454 Saya adalah kandidat ide. 42 00:01:52,528 --> 00:01:55,528 Nah, sebaiknya Anda membiasakan diri gagasan bahwa kita akan kalah. 43 00:01:55,823 --> 00:01:58,084 Mungkin alih-alih kopi, Aku akan menemui kalian semua besok saja? 44 00:02:02,914 --> 00:02:04,293 Maukah kamu mengambilkan kain pel? 45 00:02:31,776 --> 00:02:33,105 Aku butuh pretzel 46 00:02:33,194 --> 00:02:34,653 dan aku butuh... salad ayam 47 00:02:34,736 --> 00:02:36,026 dan aku butuh Gatorade... 48 00:02:36,781 --> 00:02:37,781 Lupakan saja. 49 00:02:39,241 --> 00:02:41,331 Teman-teman, ayo bangun, dari pelana. Ini dia. 50 00:02:42,245 --> 00:02:43,615 Kanan, kiri, kanan. 51 00:02:46,875 --> 00:02:48,324 Stabilkan pinggul itu, teman-teman. 52 00:02:49,586 --> 00:02:51,586 Jalur tiga, pelanggan menunggu... 53 00:03:10,230 --> 00:03:11,990 Saya tahu siapa Anda. Mengapa kamu mengikutiku? 54 00:03:12,775 --> 00:03:14,235 Bisakah saya menarik minat Anda untuk makan siang? 55 00:03:30,877 --> 00:03:32,546 Saya ingin berbicara dengan Payton Hobart. 56 00:03:32,711 --> 00:03:34,512 Dan jangan berbohong dan mengatakan dia tidak ada di sini. 57 00:03:34,588 --> 00:03:35,668 Katakan padanya itu Andrew. 58 00:03:36,049 --> 00:03:38,299 Eh, oke. Andrew...? 59 00:03:38,384 --> 00:03:40,304 Tidak ada nama belakang. Hanya Andrew. 60 00:03:40,385 --> 00:03:41,425 Seperti Cher. 61 00:03:41,512 --> 00:03:44,021 Dan itu seperti ketika saya berbicara, mereka bahkan tidak mendengarku. 62 00:03:44,098 --> 00:03:46,478 Dan itu bukan suatu kebetulan. Mereka secara aktif tidak mendengarkan. 63 00:03:46,558 --> 00:03:48,558 Saya telah menghadapi hal itu sepanjang hidup saya. 64 00:03:48,937 --> 00:03:50,057 Itu disebut menjadi seorang wanita. 65 00:03:50,479 --> 00:03:51,610 Aku benci matematika, 66 00:03:51,939 --> 00:03:55,110 dan saya menghabiskan waktu bertahun-tahun di UC Santa Cruz mempelajari teori bilangan. 67 00:03:55,192 --> 00:03:56,192 Anda tahu kenapa? 68 00:03:56,652 --> 00:03:59,413 Karena saya terobsesi dengan Infinity. 69 00:04:00,949 --> 00:04:02,278 Maksudnya orangnya? 70 00:04:02,366 --> 00:04:03,787 Ya, bodoh. 71 00:04:04,409 --> 00:04:06,039 Aku tidak bisa berhenti memikirkannya. 72 00:04:06,663 --> 00:04:08,832 Aku menyentaknya sepanjang waktu, dan itu tidak membantu. 73 00:04:09,289 --> 00:04:10,419 Saya sudah mencoba segalanya. 74 00:04:10,792 --> 00:04:12,961 Urusan kosong, banyak wanita yang lebih tua. 75 00:04:13,502 --> 00:04:16,173 Melakukan hal yang sama pada beberapa pria, beberapa omong kosong BDSM. 76 00:04:16,422 --> 00:04:17,422 Tidak ada yang berhasil. 77 00:04:18,298 --> 00:04:19,428 Aku jatuh cinta padanya. 78 00:04:20,550 --> 00:04:22,050 Jadi, kenapa kamu ada di sini? 79 00:04:25,348 --> 00:04:27,887 Aku datang untuk bekerja untukmu, brengsek. Bagaimana menurutmu? 80 00:04:28,100 --> 00:04:29,641 Kampanye Anda ada di toilet. 81 00:04:29,726 --> 00:04:30,726 Dengar... 82 00:04:30,812 --> 00:04:32,942 Saya akan langsung keluar dan bertanya: 83 00:04:34,399 --> 00:04:35,798 Mengapa kamu tidak datang dan bekerja untuk kami? 84 00:04:36,817 --> 00:04:39,028 Tapi tidak "secara resmi" berhasil untuk kami. 85 00:04:40,654 --> 00:04:41,904 Dan bagaimana kamu akan membantu? 86 00:04:41,990 --> 00:04:43,990 Seberapa tebal kamu, brengsek? 87 00:04:44,908 --> 00:04:48,119 Aku akan mempekerjakan diriku sendiri oleh kampanye Standish. 88 00:04:48,579 --> 00:04:49,908 Yang Anda butuhkan adalah... 89 00:04:49,997 --> 00:04:50,997 Tahi lalat? 90 00:04:51,206 --> 00:04:53,247 Kenapa repot-repot? Anda, sepertinya, unggul sepuluh poin. 91 00:04:53,334 --> 00:04:55,923 Sialan seperti inilah cara kita bertahan sepuluh poin di depan. 92 00:04:58,380 --> 00:05:01,141 Bagaimana Anda akan dipekerjakan? Mereka akan tahu kami pergi ke sekolah menengah bersama. 93 00:05:01,216 --> 00:05:02,086 Jadi apa? 94 00:05:02,175 --> 00:05:04,545 Aku akan bilang pada mereka kamu payah dan aku benci kamu. Karena saya melakukannya. 95 00:05:04,637 --> 00:05:05,716 Dan mengapa Anda melakukan itu? 96 00:05:06,930 --> 00:05:08,600 Dan mengapa sebenarnya saya melakukan itu? 97 00:05:08,682 --> 00:05:10,562 Karena bakat Anda diabaikan sama sekali 98 00:05:10,643 --> 00:05:13,192 oleh... seorang megalomaniak kecil yang tak tertahankan 99 00:05:13,271 --> 00:05:15,521 siapa, sungguh, hadapi saja, tidak tahu apa yang dia lakukan. 100 00:05:15,605 --> 00:05:18,065 Sekali lagi, Infinity tidak akan membalas panggilan saya, 101 00:05:18,358 --> 00:05:20,699 dan teksnya, seperti, "Aku sangat sibuk," 102 00:05:20,778 --> 00:05:23,737 dan, "Tolong berhenti mengirimiku pesan. Itu tidak akan pernah terjadi." 103 00:05:23,822 --> 00:05:25,452 Semua pesan yang campur aduk ini. 104 00:05:25,533 --> 00:05:27,952 Aku penasaran dengan hubunganmu dengan ayahmu. 105 00:05:29,579 --> 00:05:31,158 - Mengapa? - Aku tahu dia di penjara, 106 00:05:31,706 --> 00:05:33,415 tapi bagaimana dengan sebelumnya? 107 00:05:33,499 --> 00:05:34,499 Apakah dia... 108 00:05:34,834 --> 00:05:36,963 seorang egois? Sedikit kejam? 109 00:05:37,461 --> 00:05:38,622 Itu bukan urusanmu. 110 00:05:38,670 --> 00:05:40,420 Dia sedikit megalomaniak, bukan? 111 00:05:40,882 --> 00:05:43,944 - Saya menolak untuk duduk di sini dan mendengarkan ini. - Tapi kedengarannya familiar, bukan? 112 00:05:43,968 --> 00:05:46,348 Seorang sosiopat yang hanya melakukan hal itu untuk dirinya sendiri? 113 00:05:47,221 --> 00:05:50,850 Siapa yang membuatmu merasa sama kecilnya seperti yang Anda yakini? 114 00:05:50,932 --> 00:05:54,038 - Lucu cara kita melakukan itu, bukan, Astrid? - Aku akan bilang pada mereka kamu mendekatiku. 115 00:05:54,062 --> 00:05:55,062 Jangan ikuti aku lagi. 116 00:05:56,189 --> 00:05:57,689 Anda memenangkan pemilihan itu, Astrid. 117 00:05:58,649 --> 00:06:01,569 Kepala sekolah memberitahuku. Mereka menghitung surat suara. Anda menang. 118 00:06:04,654 --> 00:06:06,735 Seharusnya kamu yang melawan kami. 119 00:06:07,074 --> 00:06:10,654 Maksudku, tidak. Seharusnya tidak. Itu gila. Tapi, tetap saja... 120 00:06:13,497 --> 00:06:16,288 - kamu dirampok. - Biarkan aku meluruskannya. 121 00:06:16,375 --> 00:06:19,086 Harga Anda untuk membantu kami sedang menyiapkanmu dengan Infinity? 122 00:06:19,170 --> 00:06:20,589 Itu hargaku, brengsek. 123 00:06:21,004 --> 00:06:22,214 Apakah dia tahu? 124 00:06:22,298 --> 00:06:24,048 - Apakah Payton tahu dia kalah? - Tidak. 125 00:06:24,132 --> 00:06:25,853 Tidak, tidak mungkin. Bukan itu cara kami melakukan ini. 126 00:06:25,927 --> 00:06:27,547 Ya. Ya, Astrid, 127 00:06:28,262 --> 00:06:29,391 dia melakukannya. 128 00:06:32,391 --> 00:06:33,432 Saya akan memikirkannya. 129 00:06:38,605 --> 00:06:39,605 Itu kesepakatan. 130 00:08:12,115 --> 00:08:13,446 Jadi, bisa dibilang, 131 00:08:13,533 --> 00:08:15,624 itu agak menyegarkan 132 00:08:15,702 --> 00:08:17,502 untuk memiliki calon independen 133 00:08:17,579 --> 00:08:19,670 seperti Tuan Hobart berlari. 134 00:08:19,749 --> 00:08:21,709 Dan... Dan tidak peduli apa yang dikatakan jajak pendapat, 135 00:08:21,792 --> 00:08:23,461 dia harus tetap dalam perlombaan sampai akhir. 136 00:08:23,543 --> 00:08:24,923 Saya pikir sejarah telah menunjukkannya 137 00:08:25,004 --> 00:08:28,134 kandidat isu tunggal itu baik untuk demokrasi. 138 00:08:28,466 --> 00:08:30,625 Wah. Saya pikir ini akan terjadi percakapan sipil. 139 00:08:30,675 --> 00:08:33,176 Elvis, saya bukanlah kandidat yang hanya mementingkan satu isu saja. 140 00:08:33,261 --> 00:08:34,701 Nah, jika saya menjadi tidak beradab, 141 00:08:34,764 --> 00:08:37,774 Saya akan menyebutkan betapa saya tidak yakin Anda bahkan memenuhi syarat untuk mengikuti perlombaan ini. 142 00:08:37,850 --> 00:08:39,889 Anda mendaftar di NYU, 143 00:08:39,976 --> 00:08:41,846 apa, tiga tahun lalu? 144 00:08:41,937 --> 00:08:45,018 Baiklah, Senator, jika Anda mau repot untuk membaca berkas pemiluku, 145 00:08:45,106 --> 00:08:49,027 kamu akan tahu bahwa aku sebenarnya pernah melakukannya penduduk sah New York sejak usia 14 tahun. 146 00:08:49,110 --> 00:08:50,321 Dan bagaimana Anda mengaturnya? 147 00:08:52,072 --> 00:08:55,123 LLC ayah saya berkantor pusat di sini, di New York. 148 00:08:55,201 --> 00:08:58,790 Um, keluargaku sudah memiliki rumah di Montauk selama beberapa generasi. 149 00:08:58,870 --> 00:08:59,711 Faktanya, 150 00:08:59,788 --> 00:09:03,078 Saya mendapat SIM Negara Bagian New York musim panas saat aku berusia 16 tahun. 151 00:09:03,167 --> 00:09:05,746 Yang segera Anda ambil kembali ke sekolah menengahmu 152 00:09:05,836 --> 00:09:08,666 di Santa Barbara, Kalifornia. 153 00:09:08,755 --> 00:09:10,375 Kedengarannya seperti warga New York sungguhan bagi saya. 154 00:09:12,677 --> 00:09:15,506 Oke, kita punya waktu sekitar lima menit lagi. 155 00:09:15,596 --> 00:09:16,596 Payton, 156 00:09:16,931 --> 00:09:19,600 apakah Anda kandidat "satu isu"? 157 00:09:20,183 --> 00:09:21,774 Tentu saja tidak. eh... 158 00:09:22,269 --> 00:09:24,690 Dan gagasan itu Senator Standish 159 00:09:24,772 --> 00:09:26,652 akan menjadi ciri sebuah platform 160 00:09:26,731 --> 00:09:28,532 yang berpusat di sekitar membuat energi hijau 161 00:09:28,609 --> 00:09:30,109 prioritas tertinggi kota ini 162 00:09:30,193 --> 00:09:32,703 dengan menjadikan New York netral karbon dalam empat tahun, 163 00:09:32,779 --> 00:09:34,779 untuk menyarankan itu semua 164 00:09:34,865 --> 00:09:38,034 adalah semacam mimpi pipa, itu hanya menunjukkan betapa kehilangan kontaknya dia, 165 00:09:38,119 --> 00:09:40,038 dan itu menggarisbawahi kebutuhannya 166 00:09:40,120 --> 00:09:42,671 untuk generasi pemimpin muda yang baru, siapa... 167 00:09:43,957 --> 00:09:46,628 maafkan aku, tidak akan mati dalam 20 tahun, 168 00:09:46,711 --> 00:09:47,831 - tapi akan berada di sini... - Oh... 169 00:09:47,878 --> 00:09:49,837 hidup dalam bencana iklim 170 00:09:49,922 --> 00:09:52,341 yang mengancam seluruh peradaban seperti yang kita tahu, oke? 171 00:09:52,424 --> 00:09:53,585 Itu adalah generasi muda, 172 00:09:53,676 --> 00:09:56,176 orang yang belum pernah memberikan suara sebelumnya dalam hidup mereka, 173 00:09:56,261 --> 00:10:00,062 siapa tahu ini ancaman terbesar yang kita hadapi, sebagai suatu spesies, 174 00:10:00,682 --> 00:10:03,482 dan siapa tahu kita punya solusi untuk bertindak sekarang. 175 00:10:10,067 --> 00:10:11,986 Triliunan dolar. 176 00:10:12,068 --> 00:10:14,859 Katakan itu lagi, Senator. Semua orang tidak mendengarmu. 177 00:10:14,947 --> 00:10:17,986 Rencana ini baru saja kamu uraikan, Payton. 178 00:10:18,075 --> 00:10:20,745 Uh, menghitung cepat di kepalaku, 179 00:10:20,827 --> 00:10:21,947 triliun dengan t. 180 00:10:22,038 --> 00:10:24,538 Itu berarti ribuan miliar dolar. 181 00:10:24,624 --> 00:10:26,754 Ini adalah basa-basi yang bagus, 182 00:10:26,833 --> 00:10:30,004 dan saya yakin hasilnya akan luar biasa 183 00:10:30,086 --> 00:10:32,417 untuk kampanye ibumu di Kalifornia, tapi... 184 00:10:32,505 --> 00:10:35,296 ini New York, dan kami lebih tahu! 185 00:10:37,552 --> 00:10:39,643 Ini bukan usulan serius, Payton. 186 00:10:39,971 --> 00:10:42,142 - Jika Anda telah melakukan penelitian... - Hmm. 187 00:10:42,224 --> 00:10:43,274 Anda akan tahu 188 00:10:43,350 --> 00:10:45,850 bahwa saya baru saja mensponsori sebuah tagihan yang disahkan menjadi undang-undang, 189 00:10:45,936 --> 00:10:48,355 mewajibkan 2,4 gigawatt 190 00:10:48,438 --> 00:10:52,438 tenaga angin lepas pantai dan energi surya tanpa biaya 191 00:10:52,525 --> 00:10:55,446 untuk 10.000 penduduk berpenghasilan rendah 192 00:10:55,528 --> 00:10:58,568 tanpa menaikkan pajak pada satu penduduk di negara bagian ini. 193 00:10:58,658 --> 00:11:01,118 Itu adalah hasil yang nyata dari kandidat sebenarnya 194 00:11:01,201 --> 00:11:03,951 yang telah bekerja keras selama 35 tahun terakhir 195 00:11:04,038 --> 00:11:05,498 dan tidak punya waktu 196 00:11:05,581 --> 00:11:09,341 untuk kandidat pemeran pengganti diluncurkan oleh orang-orang yang tidak serius. 197 00:11:15,841 --> 00:11:17,551 Aku seharusnya membawa kelompok itu. 198 00:11:18,802 --> 00:11:20,393 Rasanya tepat di ujung lidah saya. 199 00:11:20,471 --> 00:11:21,971 Saya senang Anda mengambil jalan raya. 200 00:11:23,014 --> 00:11:24,014 Sekarang, makan sundaemu. 201 00:11:24,057 --> 00:11:26,119 Satu-satunya hal yang lebih menyedihkan daripada politisi yang putus asa 202 00:11:26,143 --> 00:11:28,942 - adalah es krim sundae yang meleleh. - Aku belum berumur empat tahun. 203 00:11:29,772 --> 00:11:31,231 Es krim tidak akan menyelesaikan masalahku. 204 00:11:31,774 --> 00:11:32,774 saya tahu, 205 00:11:33,484 --> 00:11:35,494 itulah sebabnya aku juga membawamu 206 00:11:35,568 --> 00:11:37,489 permen karet ganja ini 207 00:11:38,114 --> 00:11:41,283 dan perlengkapan margarita mini ini. 208 00:11:43,411 --> 00:11:45,581 Dan aku juga memakainya pakaian dalam yang sangat provokatif. 209 00:11:46,706 --> 00:11:48,245 - Kamu sangat baik padaku. - Mm. 210 00:11:50,500 --> 00:11:51,671 Aku mencintaimu. 211 00:11:51,751 --> 00:11:55,552 Aku tidak kehabisan waktu di pernikahanku hanya untuk bersamamu di saat-saat indah. 212 00:11:56,631 --> 00:11:58,802 Baik atau buruk. 213 00:11:58,884 --> 00:12:01,974 Dalam sakit dan sehat, dan... 214 00:12:03,179 --> 00:12:05,889 - semua itu. - Aku tahu kamu sangat ingin aku melamarmu. 215 00:12:09,061 --> 00:12:11,650 Hal terakhir Saya ingin menjadi adalah pengalih perhatian. 216 00:12:11,730 --> 00:12:13,900 Mengapa? Kemarilah. Anda kebalikan dari itu, oke? 217 00:12:14,567 --> 00:12:17,817 Dan kami akan menikah segera setelah kampanye ini selesai. 218 00:12:19,238 --> 00:12:22,158 - Dengan asumsi kamu ingin menikah dengan pecundang. - Hentikan itu sekarang. 219 00:12:23,116 --> 00:12:25,236 Dan berhenti mendengarkan James dan McAfee 220 00:12:25,326 --> 00:12:27,157 dan ide-ide mereka yang telah teruji dalam jajak pendapat. 221 00:12:27,370 --> 00:12:29,250 Saya telah melakukan beberapa jajak pendapat saya sendiri. 222 00:12:29,331 --> 00:12:32,750 Ide perubahan iklim Anda benar-benar beresonansi dengan pemilih baru, 223 00:12:32,835 --> 00:12:35,085 - pemilih muda. - Terima kasih. 224 00:12:35,504 --> 00:12:36,504 Itu adalah kuncinya. 225 00:12:37,756 --> 00:12:40,626 Itu hanya fatamorgana, oke? Paus putih politik. 226 00:12:40,717 --> 00:12:41,717 Kampanye mengejar mereka, 227 00:12:41,760 --> 00:12:43,890 tapi statistiknya tidak berbohong. Generasi muda tidak memilih. 228 00:12:43,971 --> 00:12:46,471 Dua puluh persen pemilih yang memenuhi syarat 18-25 sebenarnya memilih. 229 00:12:46,557 --> 00:12:48,976 Mereka semua bersemangat, bukan? Tentang senjata dan, 230 00:12:49,058 --> 00:12:51,849 Anda tahu, perubahan iklim dan ketimpangan ekonomi. 231 00:12:51,937 --> 00:12:54,976 Dan kemudian, mereka hanya duduk-duduk, minum latte pada hari Rabu pagi, 232 00:12:55,065 --> 00:12:56,934 mengatakan, “Oh, bukankah pemilu kemarin?” 233 00:12:57,025 --> 00:12:58,985 Oke, berhentilah membuat segalanya menjadi rumit. 234 00:13:01,447 --> 00:13:02,527 Satu masalah: 235 00:13:03,948 --> 00:13:04,948 iklim. 236 00:13:05,576 --> 00:13:07,495 Pukul dengan keras, berulang-ulang. 237 00:13:08,037 --> 00:13:09,407 Begitulah cara Anda menang. 238 00:13:10,956 --> 00:13:11,956 Kamu sangat pintar, 239 00:13:12,750 --> 00:13:14,169 dan aku sangat mencintaimu. 240 00:13:14,960 --> 00:13:16,799 Dan saya tahu apa yang harus saya lakukan untuk memenangkan perlombaan ini: 241 00:13:17,504 --> 00:13:19,585 pergi ke LA dan membuat ibuku keluar dari miliknya. 242 00:13:23,927 --> 00:13:26,508 Ibuku kembali dari Bhutan dengan tujuan baru. 243 00:13:27,139 --> 00:13:28,769 Dia tidak punya uang sepeser pun karena perceraiannya, 244 00:13:28,849 --> 00:13:32,019 tapi dia menemukan tujuan barunya sebagai penggalang dana teratas dan pemimpin de facto 245 00:13:32,101 --> 00:13:34,192 dari program yang disebut "Oceana 2." 246 00:13:34,813 --> 00:13:37,234 Misi mereka adalah menangkap lumba-lumba, satu demi satu, 247 00:13:37,316 --> 00:13:40,816 dan operasikan dengan hati-hati untuk menghilangkan plastik dari saluran pencernaan mereka. 248 00:13:41,195 --> 00:13:44,024 Ibuku mengetahuinya tentang Oceana 2 dari Infinity. 249 00:13:44,490 --> 00:13:46,950 Ketidakterbatasan telah menjadi diam-diam bergairah terhadap lingkungan 250 00:13:47,033 --> 00:13:48,124 selama tur bukunya. 251 00:13:48,576 --> 00:13:51,287 Dia bahkan mempertimbangkan untuk mengubah nama belakangnya menjadi "Derajat" 252 00:13:51,580 --> 00:13:53,750 untuk menarik perhatian terhadap iklim yang terus memanas. 253 00:13:54,625 --> 00:13:57,144 Dia dan ibuku pernah Teman Instagram selama beberapa tahun, 254 00:13:57,168 --> 00:13:59,338 jadi ketika ibuku sedang mencari untuk cara untuk terlibat 255 00:13:59,421 --> 00:14:01,510 dengan memerangi perubahan iklim, Tak terhingga senang 256 00:14:01,590 --> 00:14:03,259 untuk membuat semua perkenalan yang diperlukan. 257 00:14:03,341 --> 00:14:06,142 Itu dalam kapasitasnya sebagai penggalang dana bahwa ibuku menemukan dirinya sendiri 258 00:14:06,220 --> 00:14:08,970 di miliarder Alison Mendelsohn's Rumah Malibu 259 00:14:09,264 --> 00:14:11,674 untuk final Game of Thrones pesta menonton. 260 00:14:11,892 --> 00:14:13,851 Alison adalah penggemar berat Game of Thrones. 261 00:14:13,936 --> 00:14:16,475 Pendapatnya tentang episode terakhir adalah... 262 00:14:17,105 --> 00:14:18,475 kurang antusias. 263 00:14:19,899 --> 00:14:22,610 Ibu jatuh cinta dengan mudah saat dia terjatuh dari situ. 264 00:14:22,695 --> 00:14:24,105 Dia dan Alison menjadi tidak terpisahkan. 265 00:14:24,196 --> 00:14:26,865 Saya mengerti bahwa dia kalah semua orang penting baginya 266 00:14:26,948 --> 00:14:29,908 ketika Ser Jorah dan Missandei dan naga lainnya mati, 267 00:14:30,201 --> 00:14:32,761 tapi apakah mereka mengatakan itu pada setiap wanita yang melewati masa sulit 268 00:14:32,788 --> 00:14:35,327 - menjadi gila sepenuhnya? - Bisakah kita membicarakan hal lain? 269 00:14:37,042 --> 00:14:38,881 Kita berada dalam darurat iklim! 270 00:14:40,211 --> 00:14:42,841 Standar emisi California sedang diancam. 271 00:14:42,923 --> 00:14:45,182 Agribisnis kami tidak dapat menemukan pekerja. 272 00:14:46,009 --> 00:14:48,220 Musim kebakaran terjadi sepanjang tahun. 273 00:14:48,636 --> 00:14:52,057 Dan produsen menyalahgunakannya undang-undang pelabelan organik kita yang lemah. 274 00:14:52,474 --> 00:14:55,024 Anda terus-menerus mengeluh tentang hal ini. 275 00:14:55,519 --> 00:14:57,308 Mengapa Anda tidak mencalonkan diri sebagai gubernur saja? 276 00:14:59,899 --> 00:15:00,938 Anda tahu apa? 277 00:15:01,774 --> 00:15:02,774 Saya akan. 278 00:15:08,615 --> 00:15:10,525 Dia unggul dalam jajak pendapat dalam beberapa saat 279 00:15:10,618 --> 00:15:12,538 - mengumumkan pencalonannya. - Itu bagus. 280 00:15:12,827 --> 00:15:15,077 Jadi, saya berkata pada Kissinger, "Tidak apa-apa, 281 00:15:15,205 --> 00:15:17,825 Putri Margaret dan saya tidak memakainya pakaian dalam apa pun juga." 282 00:15:17,917 --> 00:15:19,917 Pria mencintainya, wanita mencintainya: 283 00:15:20,001 --> 00:15:22,841 kaya, miskin, liberal, konservatif. 284 00:15:22,922 --> 00:15:26,025 Saat ibuku menyinarimu, rasanya semuanya baik-baik saja di dunia. 285 00:15:26,049 --> 00:15:28,485 Pada saat itu, dia menyinari cahaya itu secara keseluruhan 286 00:15:28,509 --> 00:15:29,830 dari negara bagian besar California. 287 00:15:29,886 --> 00:15:32,506 Antara kemampuan alaminya dan kantong Alison yang tak berdasar, 288 00:15:32,597 --> 00:15:35,057 ibumu sedang menyedot semua oksigen politik di Hobart. 289 00:15:36,143 --> 00:15:38,102 Bukan hanya pers atau pakar. 290 00:15:38,519 --> 00:15:39,610 Orang-orang mencintainya. 291 00:15:40,648 --> 00:15:43,148 Setiap kali saya berbicara dengan seorang reporter, mereka hanya bertanya tentang dia. 292 00:15:43,232 --> 00:15:46,153 Dan... Dan saat kami mengirim email "keluarkan suara" itu, 293 00:15:46,235 --> 00:15:47,525 lebih dari separuh tanggapannya adalah: 294 00:15:47,613 --> 00:15:49,653 "Kenapa aku mendapatkan ini? Saya tidak bisa memilih di California." 295 00:15:49,697 --> 00:15:51,197 Dia mencuri gunturku. 296 00:15:53,284 --> 00:15:55,034 Apakah aku anak yang buruk karena melakukan ini? 297 00:15:56,663 --> 00:15:59,293 Mulailah. Kamu akan ketinggalan pesawat. 298 00:16:00,417 --> 00:16:01,667 Dan jangan khawatir. 299 00:16:01,876 --> 00:16:05,206 Kapan dia pernah menyangkalmu sesuatu yang kamu minta darinya? Hmm? 300 00:16:07,383 --> 00:16:10,842 Semuanya, bersiaplah. Sepuluh detik. Silakan duduk. 301 00:16:14,014 --> 00:16:17,394 Dalam lima, empat, tiga, dua... 302 00:16:17,475 --> 00:16:21,725 Selamat datang di California pertama debat gubernur dari CNN. 303 00:16:31,365 --> 00:16:33,115 Selamat datang. Kita punya waktu dua jam. 304 00:16:33,701 --> 00:16:35,540 Tetap saja, aku ingin langsung membahasnya. 305 00:16:35,619 --> 00:16:37,788 Eh, Anggota Dewan Andrich, Saya ingin memulai dengan Anda. 306 00:16:37,870 --> 00:16:40,581 Empat puluh lima persen penerimaan negara di Kalifornia 307 00:16:40,665 --> 00:16:42,995 berasal dari 1 persen orang yang berpenghasilan teratas. 308 00:16:43,126 --> 00:16:45,456 Anda mengusulkan pemotongan pajak sebesar 30 persen 309 00:16:45,837 --> 00:16:46,837 untuk 1 persen itu, 310 00:16:46,922 --> 00:16:48,672 menciptakan, dengan matematika Anda sendiri, 311 00:16:48,756 --> 00:16:52,506 kekurangan anggaran sebesar $500 miliar. 312 00:16:52,594 --> 00:16:54,683 - Bagaimana cara menutup kesenjangan tersebut? - Pertama-tama, 313 00:16:54,763 --> 00:16:58,773 Warga California termasuk yang paling banyak dikenakan pajak manusia di planet ini. 314 00:16:58,850 --> 00:17:01,941 Dan saya ingin menurunkan pajak pada keluarga kelas menengah, 315 00:17:02,020 --> 00:17:04,230 siapa mesin sebenarnya perekonomian negara. 316 00:17:04,314 --> 00:17:05,983 Nona Hobart, maukah Anda menjawabnya? 317 00:17:06,066 --> 00:17:08,986 Tidak, saya tidak melakukannya. Dia bajingan, dan angka jajak pendapatnya mencerminkan hal itu. 318 00:17:10,903 --> 00:17:13,374 Baiklah, eh, Nn. Hobart, eh, tapi ayo tetap bersamamu. 319 00:17:13,449 --> 00:17:16,868 Minggu ini, Anda menyatakannya di acara penggalangan dana yang menurut Anda seharusnya dilakukan oleh orang California 320 00:17:16,951 --> 00:17:19,461 luangkan waktu dari hari mereka untuk, mengutip, 321 00:17:19,538 --> 00:17:20,827 "peluklah pohon." 322 00:17:21,289 --> 00:17:24,839 Bagaimana menyikapi pemilih yang berpendapat kampanyemu tidak serius? 323 00:17:24,917 --> 00:17:28,417 Pernahkah kamu melihat pohon sequoia, Jake? Secara langsung? 324 00:17:29,006 --> 00:17:33,006 Setiap manusia yang pernah melihatnya kayu merah di kehidupan nyata 325 00:17:33,926 --> 00:17:36,596 telah naik ke pohon itu dan memeluknya, 326 00:17:36,680 --> 00:17:38,680 dan, untuk sesaat, 327 00:17:39,266 --> 00:17:40,766 merasa lebih bersyukur masih hidup 328 00:17:40,851 --> 00:17:43,441 dan menjadi lebih rendah hati di negara bagian Kalifornia, 329 00:17:43,519 --> 00:17:45,200 salah satu tempat terindah di dunia. 330 00:17:46,230 --> 00:17:49,191 Orang-orang yang berpikir kampanye saya tidak serius 331 00:17:49,276 --> 00:17:51,066 adalah jurnalis yang tidak jujur 332 00:17:51,153 --> 00:17:54,073 siapa yang tidak mengenalku dan tidak berusaha menghubungi saya, 333 00:17:54,155 --> 00:17:57,826 dan Partai Republik sayap kanan organisasi berita 334 00:17:57,910 --> 00:18:00,619 yang sudah bertunangan dalam propaganda selama beberapa dekade 335 00:18:00,703 --> 00:18:04,173 untuk memecah belah negara ini sepanjang sejumlah garis budaya, 336 00:18:04,249 --> 00:18:05,929 karena mereka menghasilkan banyak uang dengan melakukannya. 337 00:18:06,876 --> 00:18:08,957 Dan mereka pandai dalam hal itu! Mereka menang! 338 00:18:09,880 --> 00:18:12,089 Kita tidak bisa menyepakati kebijakan di negara ini, 339 00:18:12,173 --> 00:18:14,183 karena kita tidak bisa sepakat pada fakta. 340 00:18:14,593 --> 00:18:15,932 Oke, saya ingin melanjutkan. 341 00:18:16,010 --> 00:18:18,181 Dan itulah mengapa saya berpikir California 342 00:18:18,763 --> 00:18:20,394 harus memisahkan diri dari Persatuan. 343 00:18:22,476 --> 00:18:24,056 Saya minta maaf. Maukah Anda menjelaskannya lebih lanjut? 344 00:18:25,604 --> 00:18:30,153 California seharusnya negaranya sendiri yang merdeka. 345 00:18:32,277 --> 00:18:35,737 Sebagian besar dana pajak federal kita pergi ke luar negeri 346 00:18:35,823 --> 00:18:38,282 kepada orang-orang yang berpikir bahwa kita sedang merokok ganja, 347 00:18:38,366 --> 00:18:41,037 Dokter aborsi yang menyembah setan atau sesuatu. 348 00:18:41,577 --> 00:18:43,038 Siapa yang tidak bisa diam 349 00:18:43,622 --> 00:18:47,172 tentang betapa tingginya pajak kita mencekik sektor swasta. 350 00:18:47,250 --> 00:18:50,131 Namun, entah bagaimana, California berhasil bertahan 351 00:18:50,211 --> 00:18:51,092 pemimpin dunia 352 00:18:51,171 --> 00:18:52,760 dalam pertumbuhan, industri, 353 00:18:52,839 --> 00:18:53,970 inovasi, dan budaya. 354 00:18:54,048 --> 00:18:57,388 Kami memiliki sistem universitas negeri terbaik 355 00:18:57,885 --> 00:18:59,465 dalam sejarah umat manusia. 356 00:18:59,555 --> 00:19:00,674 Jadi mungkin, 357 00:19:01,390 --> 00:19:04,940 mungkin saja, kita melakukan sesuatu dengan benar. 358 00:19:05,644 --> 00:19:07,983 Dan pada akhirnya Anda harus bertanya pada diri sendiri, 359 00:19:08,564 --> 00:19:10,483 "Apakah kita akan mengubah pikiran mereka? 360 00:19:11,441 --> 00:19:13,030 Apakah kita akan mengubahnya?" 361 00:19:13,902 --> 00:19:14,902 TIDAK! 362 00:19:16,404 --> 00:19:19,154 Negara bagian ini berada dalam pernikahan yang buruk. 363 00:19:20,200 --> 00:19:22,490 Dan apa yang kamu lakukan ketika kamu berada dalam pernikahan yang buruk? 364 00:19:23,244 --> 00:19:24,615 Anda bercerai. 365 00:19:25,663 --> 00:19:30,213 Maaf, Texas dan Virginia Barat dan Alabama, 366 00:19:30,294 --> 00:19:32,554 Aku yakin kamu cantik jauh di lubuk hati, 367 00:19:32,628 --> 00:19:34,919 tapi kami terus maju. 368 00:19:36,008 --> 00:19:38,048 Dan New York, jika Anda mendengarkan, 369 00:19:38,801 --> 00:19:40,971 kenapa kamu tidak bergabung dengan kami? Kita akan menjadi negara yang hebat. 370 00:19:41,054 --> 00:19:42,223 Illinois? 371 00:19:42,306 --> 00:19:44,135 Kami juga akan kecewa karenanya. 372 00:19:45,851 --> 00:19:47,480 Dan jika Anda menonton di rumah 373 00:19:48,186 --> 00:19:49,896 dan ini terdengar menarik bagimu, 374 00:19:49,980 --> 00:19:52,940 kunjungi situs web saya atau gunakan hashtag 375 00:19:53,025 --> 00:19:55,775 "ayo kita keluarkan Cal dari sini." 376 00:19:56,194 --> 00:19:57,194 Terima kasih. 377 00:20:00,199 --> 00:20:01,578 Oke. Oke. 378 00:20:02,075 --> 00:20:03,615 Tolong, tenang, semuanya. 379 00:20:05,328 --> 00:20:07,459 Tidak ada yang akan pergi menonton film itu hanya dua jam 380 00:20:07,538 --> 00:20:09,578 Sia diam-diam membuat makanan ringan. 381 00:20:09,665 --> 00:20:12,586 Jadi, kulihat Ibu memberimu dua pekerjaan di perusahaan film Alison Mendelsohn? 382 00:20:12,669 --> 00:20:13,499 Ya. 383 00:20:13,586 --> 00:20:15,797 Dia tidak keberatan kami tidak memiliki gelar sarjana. 384 00:20:15,881 --> 00:20:18,881 Eh, jangan menilai kami. Kami sebenarnya membuat perbedaan. 385 00:20:19,675 --> 00:20:22,135 Juga, saya dengar Anda tertinggal sepuluh poin. 386 00:20:22,221 --> 00:20:23,990 - Untuk saat ini. - Ya, semoga berhasil. 387 00:20:24,013 --> 00:20:27,104 Teman-teman, apakah kita benar-benar akan melanjutkannya untuk saling menyodok 388 00:20:27,183 --> 00:20:28,773 setelah semua yang kita lalui? 389 00:20:29,185 --> 00:20:31,605 Kami telah keluar dari sisi lain jauh lebih baik. 390 00:20:32,271 --> 00:20:34,021 Payton memiliki kampanye baru, 391 00:20:34,441 --> 00:20:36,070 kalian sudah bekerja, 392 00:20:36,817 --> 00:20:38,817 Aku punya cinta baru, gairah baru. 393 00:20:39,403 --> 00:20:40,784 Tidak bisa mengatakan hal yang sama untuk Ayah. 394 00:20:41,405 --> 00:20:45,155 Ayahmu sebenarnya selalu sangat tertarik pada tradisi dan ritual, 395 00:20:45,243 --> 00:20:48,463 jadi saya yakin ini yang paling pasti dia pernah ada dalam hidupnya. 396 00:20:48,872 --> 00:20:50,172 Menjadi seorang Yahudi Ortodoks? 397 00:20:50,499 --> 00:20:52,709 Ya. Saya mendengar dia menikah dengan seorang wanita Yahudi yang cantik 398 00:20:52,792 --> 00:20:54,673 yang memakai wig, dan mereka sangat senang. 399 00:20:55,002 --> 00:20:56,343 Mengapa kalian tidak ikut saja 400 00:20:56,421 --> 00:20:58,381 sehingga Payton dan aku dapat mengejar ketinggalan dengan baik? 401 00:20:59,967 --> 00:21:01,717 Dia tidak pernah membuatkan kita sandwich. 402 00:21:03,761 --> 00:21:04,761 Agh. 403 00:21:05,388 --> 00:21:06,638 Kamu terlihat luar biasa. 404 00:21:07,848 --> 00:21:09,019 Bukankah Alison hebat? 405 00:21:09,558 --> 00:21:11,519 Maksudku, Aku tahu dia sedikit berpikiran tunggal, 406 00:21:11,603 --> 00:21:12,732 tapi semua wanita hebat memang begitu. 407 00:21:13,230 --> 00:21:14,710 Bu, aku ingin kamu mengakhiri kampanyemu. 408 00:21:16,066 --> 00:21:17,066 Apa? 409 00:21:18,234 --> 00:21:19,315 Tapi aku akan menang. 410 00:21:19,403 --> 00:21:21,032 Ya, dan saya akan kalah. 411 00:21:21,445 --> 00:21:23,276 Pencalonan Anda membunuh impian saya. 412 00:21:23,824 --> 00:21:27,663 Tapi... apakah ini salahku bahwa kamu tertinggal sepuluh poin? 413 00:21:27,743 --> 00:21:30,163 Bu, aku mencintaimu, tapi kamu adalah pengalih perhatian. 414 00:21:31,080 --> 00:21:33,671 Akulah bintang besar dan terang yang berdiri tepat di sebelah matahari. 415 00:21:34,084 --> 00:21:35,084 Di siang hari bolong. 416 00:21:36,252 --> 00:21:38,302 Kalau begitu, kamu harus bersinar lebih terang, 417 00:21:38,380 --> 00:21:39,509 tidak memintaku untuk meredupkan. 418 00:21:40,673 --> 00:21:42,013 Tapi saya sudah mencoba segalanya. 419 00:21:42,300 --> 00:21:44,010 Kamu belum mencoba menjadi dirimu sendiri. 420 00:21:45,304 --> 00:21:46,894 Saya seorang politisi. Saya tidak punya diri. 421 00:21:47,931 --> 00:21:50,692 Kalau begitu, kamu harus menemukannya itu seotentik mungkin 422 00:21:50,726 --> 00:21:52,226 sehingga pemilih percaya bahwa Anda percaya. 423 00:21:53,144 --> 00:21:56,105 Orang-orang tidak mempercayai Anda karena kamu tidak percaya padamu. 424 00:21:56,189 --> 00:21:57,729 Mungkin aku bahkan tidak pandai dalam hal ini. 425 00:21:58,357 --> 00:21:59,357 Kamu tahu? 426 00:21:59,442 --> 00:22:02,087 Mungkin pendidikan istimewa kita memberiku rasa percaya diri yang palsu. 427 00:22:02,112 --> 00:22:04,872 Bagaimana jika... Bagaimana jika aku tidak berbeda dengan si kembar? 428 00:22:06,700 --> 00:22:11,119 Sayang, anak-anak itu adalah Ferrari dengan mesin kereta golf. 429 00:22:12,497 --> 00:22:14,326 Andalah yang sebenarnya. 430 00:22:14,958 --> 00:22:16,958 Anda hanya mengemudi ke arah yang salah. 431 00:22:17,544 --> 00:22:18,713 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 432 00:22:19,503 --> 00:22:22,763 Karena aku ibumu, dan aku mengenalmu lebih baik dari siapa pun. 433 00:22:23,924 --> 00:22:26,795 Ini tentang keaslian, Payton, oke? 434 00:22:27,304 --> 00:22:28,723 Oke. 435 00:22:30,222 --> 00:22:31,772 Saya di sini untuk melihat Hadassah Gold. 436 00:22:31,849 --> 00:22:33,809 - Dan siapa kamu? - Andrew. 437 00:22:33,894 --> 00:22:34,903 Saya ingin magang. 438 00:22:35,895 --> 00:22:38,266 Baiklah. Jika Anda ingin mengisi lamaran, 439 00:22:38,356 --> 00:22:39,817 kenapa kamu tidak pergi ke tempat lain? 440 00:22:39,900 --> 00:22:42,029 Karena kami tidak mempekerjakan pekerja magang. 441 00:22:42,109 --> 00:22:43,109 Hmm. 442 00:22:43,362 --> 00:22:46,572 Aku melihat caramu memandangku dari atas ke bawah. Anda berbeda dengan saya. 443 00:22:47,449 --> 00:22:50,199 Tahukah Anda bahwa lebarnya dari ambang pintu yang baru saja aku lewati 444 00:22:50,285 --> 00:22:53,075 tidak patuh dengan Undang-Undang Penyandang Disabilitas Amerika? 445 00:22:53,163 --> 00:22:56,542 Yah, kamu berhasil melakukannya dengan baik, jadi selamat. 446 00:22:56,916 --> 00:22:59,247 Izinkan saya membacakan untuk Anda dari subbab tentang ketenagakerjaan. 447 00:22:59,336 --> 00:23:00,996 Bagus, dan saat Anda melakukan itu, 448 00:23:01,087 --> 00:23:04,508 Aku hanya akan menggosok bagian sampingnya hidungku di sini dengan jari tengahku. 449 00:23:04,590 --> 00:23:05,510 Tunggu saja disana. 450 00:23:05,592 --> 00:23:07,392 aku akan mengambil fotomu... 451 00:23:07,469 --> 00:23:08,888 dan kemudian men-tweetnya 452 00:23:08,970 --> 00:23:09,970 dengan kata "fanatik" 453 00:23:10,012 --> 00:23:12,603 kepada Asosiasi Amerika Penyandang Disabilitas. 454 00:23:12,682 --> 00:23:15,192 Sialan, dasar brengsek. 455 00:23:15,268 --> 00:23:17,938 Aku akan menjemputmu ke Hadassah sekarang. 456 00:23:18,020 --> 00:23:20,070 Jalang akan merobekmu yang baru. 457 00:23:20,147 --> 00:23:23,147 Jadi, saya lulus pada bulan Juni, dengan gelar BA dalam matematika... 458 00:23:23,234 --> 00:23:24,944 Aku akan menghentikanmu di sana. 459 00:23:25,737 --> 00:23:27,606 Saya tidak tahu apa yang Anda katakan kepada Sherry, 460 00:23:28,030 --> 00:23:29,201 tapi dia membencimu, 461 00:23:29,449 --> 00:23:31,489 yang sangat mencerahkan hariku. 462 00:23:31,576 --> 00:23:35,455 Ha! Anda dipekerjakan. Kau akan menjadi pembisik Sherry-ku. 463 00:23:35,538 --> 00:23:37,999 Dan yang saya maksud dengan pembisik adalah penyiksa. Ugh! 464 00:23:38,416 --> 00:23:40,247 Sungguh menyebalkan. 465 00:23:40,335 --> 00:23:41,335 Oke, bagus. 466 00:23:41,961 --> 00:23:44,461 Dan jurusan matematika, ya? Fantastis! 467 00:23:44,548 --> 00:23:46,548 Kami akan mendatangkan semua omong kosong TI baru ini, 468 00:23:46,633 --> 00:23:48,593 komputer baru, seluruh tim data. 469 00:23:48,676 --> 00:23:51,346 Itu yang dikampanyekan jelas sekali tentang hari-hari ini. 470 00:23:52,471 --> 00:23:54,271 Eh, terima kasih, Nona Gold. 471 00:23:54,598 --> 00:23:56,519 Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan. 472 00:23:56,601 --> 00:23:58,230 Temukan meja untuk diri Anda sendiri di suatu tempat. 473 00:24:03,732 --> 00:24:05,742 Halo. 474 00:24:06,278 --> 00:24:07,857 Aku memikirkannya, dan aku ikut. 475 00:24:08,320 --> 00:24:11,580 - Aku suka rutinitas jubah-dan-belati. - Aku akan melakukannya dengan satu syarat. 476 00:24:11,991 --> 00:24:13,951 Ketika saya mencalonkan diri untuk jabatan, kapan pun itu mungkin, 477 00:24:14,035 --> 00:24:15,154 Anda menjalankan kampanye saya. 478 00:24:15,619 --> 00:24:17,619 - Kedengarannya menyenangkan. Saya menyukainya. - Bagus. 479 00:24:17,955 --> 00:24:20,455 Jadi, Anda punya masalah. Kandidat Anda ada dalam satu kelompok. 480 00:24:23,002 --> 00:24:24,502 Saya mohon maaf? 481 00:24:24,587 --> 00:24:25,837 Hubungan tiga arah. 482 00:24:25,922 --> 00:24:28,342 Dan Payton tahu tentang itu. Jadi, Anda harus melakukannya. 483 00:24:32,511 --> 00:24:35,392 Jadi, bagaimana kampanyenya? Saya melihat Anda berada jauh di depan. 484 00:24:35,473 --> 00:24:38,693 Nah, itulah yang Hadassah katakan padaku, dan, um... 485 00:24:39,102 --> 00:24:40,942 sejujurnya, itu sudah ketinggalan zaman, pada saat ini. 486 00:24:41,020 --> 00:24:44,480 Ini seperti, kampanye saya yang ke-12 atau ke-13. 487 00:24:45,567 --> 00:24:47,987 Ya, tapi anak itu hanya sepuluh poin di belakang Anda. 488 00:24:49,320 --> 00:24:51,911 Ya tentu saja. Maksudku... Maksudku, lihat... 489 00:24:52,907 --> 00:24:56,788 ada banyak orang di distrik saya itu tidak terlalu bertunangan. 490 00:24:56,869 --> 00:24:59,369 Semua yang hanya ingin mereka lakukan mengajukan suara protes 491 00:24:59,455 --> 00:25:00,826 berkata, "F sistemnya." 492 00:25:00,915 --> 00:25:04,625 Dan tahukah Anda, inilah janin ini, dan kemudian ada banyak anak muda 493 00:25:04,711 --> 00:25:07,340 yang sangat bersemangat tentang gagasan seseorang seperti itu. 494 00:25:07,422 --> 00:25:09,301 Anda tahu bagaimana keadaannya. Itu bagian dari lanskap. 495 00:25:11,425 --> 00:25:13,086 Tapi lihatlah, itulah yang membuatku khawatir. 496 00:25:14,386 --> 00:25:16,517 Senator, Anda... Anda khawatir? 497 00:25:16,640 --> 00:25:17,930 Orang-orang yang Anda bicarakan, 498 00:25:18,016 --> 00:25:20,556 orang-orang yang bersemangat tentang memilih seorang anak. 499 00:25:21,519 --> 00:25:25,519 Saat pemilihan kembali, sepotong kue itu semakin besar dan besar. 500 00:25:26,273 --> 00:25:27,324 Dan para pemilih Anda, 501 00:25:27,692 --> 00:25:31,451 mereka yang memberikan suara dalam setiap pemilu selama 40 tahun terakhir, 502 00:25:32,322 --> 00:25:34,241 Aku benci mengatakannya, tapi mereka sekarat. 503 00:25:36,535 --> 00:25:37,535 Saya minta maaf. 504 00:25:38,953 --> 00:25:42,673 - Apa maksudmu aku terlalu tua? - Oh, ayolah. 505 00:25:42,749 --> 00:25:44,878 Karena saya pikir begitu apa yang membuatmu tertarik padaku: 506 00:25:44,960 --> 00:25:47,299 pragmatisme saya, pengalaman saya, 507 00:25:47,378 --> 00:25:49,919 untuk menebus kenyataan bahwa kamu... 508 00:25:50,673 --> 00:25:53,223 sudah lama sekali tidak melakukan hal ini. 509 00:25:53,926 --> 00:25:56,346 Maksudku itu bisa digunakan untuk melawan kita. 510 00:25:57,556 --> 00:25:58,925 Saat saya melihat kampanye Anda, 511 00:25:59,015 --> 00:26:01,224 siapa yang menjalankannya, slogannya, kamu... 512 00:26:01,851 --> 00:26:03,651 itu berbau politik lama. 513 00:26:04,229 --> 00:26:07,608 Dan bukan aku yang menciumnya. Itu adalah 20 persen dari daerah pemilihan Anda 514 00:26:07,691 --> 00:26:11,280 yang lebih memilih memilih seorang anak daripada memilihmu. 515 00:26:11,361 --> 00:26:15,871 Anda tidak bisa membiarkan anak ini lebih dekat dengan Anda dari sepuluh poin. 516 00:26:16,199 --> 00:26:17,078 Jika dia melakukannya, 517 00:26:17,157 --> 00:26:20,998 Aku akan punya pertanyaan serius tentang kelayakanmu sebagai calon wakil presiden. 518 00:26:21,788 --> 00:26:23,538 Dede, kami ada urusan darurat keluarga. 519 00:26:23,623 --> 00:26:25,712 Hai, Senator, maaf mengganggu. 520 00:26:25,791 --> 00:26:27,041 Anda harus ikut dengan saya. 521 00:26:27,126 --> 00:26:29,957 Saya akan... Saya akan menelepon Anda, Senator. Kemana kita akan pergi? 522 00:26:30,046 --> 00:26:31,125 Ke rumahmu. 523 00:26:31,213 --> 00:26:33,317 - Apa yang sedang terjadi? - Tutup mulutmu. 524 00:26:33,340 --> 00:26:34,681 Saya tahu tentang grup tersebut. 525 00:26:35,594 --> 00:26:37,634 Bagaimana menurut Anda kamu akan lolos begitu saja? 526 00:26:38,430 --> 00:26:40,470 Saya tidak tahu apakah akan marah atau dikhianati. 527 00:26:40,557 --> 00:26:43,517 Dan kemudian saya seperti, “Hadassah, kenapa kamu harus memilih?” 528 00:26:43,602 --> 00:26:45,761 Bisakah kita menurunkan suhu di sini sebentar? 529 00:26:45,811 --> 00:26:47,442 Turunkan suhunya, Marcus! 530 00:26:47,521 --> 00:26:48,731 Atau jika cuaca terlalu panas di sini, 531 00:26:48,815 --> 00:26:51,394 kenapa tidak kalian bertiga saja buka saja bajumu? 532 00:26:52,777 --> 00:26:55,027 - Kamu yakin mereka tahu? - Ya, saya yakin. 533 00:26:55,113 --> 00:26:56,823 Salah satu staf mereka yang memberitahuku. 534 00:26:56,905 --> 00:26:58,615 Begitulah cara saya mengetahuinya. 535 00:26:58,700 --> 00:27:01,619 Bukan dari salah satu anggota sebenarnya dari rombongan, 536 00:27:01,702 --> 00:27:03,083 itulah yang seharusnya terjadi. 537 00:27:03,163 --> 00:27:05,373 Oke, tapi sejauh yang kami tahu, tidak ada orang lain yang tahu. 538 00:27:05,457 --> 00:27:07,416 Ya, dan berapa lama menurutmu itu akan bertahan lama? 539 00:27:08,876 --> 00:27:10,166 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 540 00:27:12,463 --> 00:27:17,433 Hadassah, selalu seperti ini masalah pribadi dan pribadi. 541 00:27:17,551 --> 00:27:19,761 Kami... Kami memikirkan cara terbaik agar hal itu tetap menjadi rahasia 542 00:27:19,846 --> 00:27:22,965 - andai saja kita bertiga tahu. - Jujur saja, kukira kamu sudah tahu. 543 00:27:23,642 --> 00:27:24,932 - Kamu apa? - Ya. 544 00:27:25,018 --> 00:27:26,097 Tidak. 545 00:27:26,185 --> 00:27:27,266 Saya tidak tahu. 546 00:27:27,354 --> 00:27:29,403 Saya pikir dia adalah teman baik Anda atau sesuatu. 547 00:27:29,480 --> 00:27:31,361 Atau mungkin Anda sedikit gay atau apa pun. 548 00:27:31,441 --> 00:27:34,151 Atau mungkin kalian berdua ada sesuatu yang terjadi di sampingnya, 549 00:27:34,234 --> 00:27:38,194 tapi tidak pernah dalam hidupku aku membayangkannya bahwa kalian bertiga... Apa? Apa? 550 00:27:38,280 --> 00:27:41,330 Anda menyatukan dua tempat tidur berukuran queen 551 00:27:41,409 --> 00:27:43,409 dan dirantai satu sama lain untuk tidur setiap malam? 552 00:27:43,494 --> 00:27:44,785 Hai! Jika kamu bersikap kasar... 553 00:27:44,871 --> 00:27:46,250 Biasakanlah, sobat. 554 00:27:46,330 --> 00:27:48,290 Ini akan menjadi sangat kasar 555 00:27:48,375 --> 00:27:50,994 ketika ini adalah item buta di Halaman Enam suatu hari, 556 00:27:51,086 --> 00:27:53,125 dan berikutnya, terciprat di halaman depan 557 00:27:53,212 --> 00:27:54,593 dari setiap surat kabar di dunia! 558 00:27:54,673 --> 00:27:56,302 Hadassah! 559 00:27:56,383 --> 00:27:58,843 Hal ini dapat dikelola. 560 00:27:58,926 --> 00:28:00,096 Oh tidak, Dede. 561 00:28:00,761 --> 00:28:03,352 pembunuhan kendaraan dapat ditangani. 562 00:28:03,807 --> 00:28:06,267 Ini... sialan! 563 00:28:06,351 --> 00:28:08,560 Itu yang saya maksud! Jika memang keluar... 564 00:28:08,644 --> 00:28:11,184 Kami bahkan tidak tahu apakah itu akan... Kami hanya menyangkal, menyangkal, menyangkal. 565 00:28:11,271 --> 00:28:13,791 Karena sejujurnya, kedengarannya seperti itu beberapa cockamamie, sayap kanan, 566 00:28:13,817 --> 00:28:16,317 Pokok pembicaraan Partai Republik yang mengalir keluar dari pinggiran gila 567 00:28:16,403 --> 00:28:20,123 seperti... seperti jaringan pedofil yang dijalankan keluar dari kedai pizza DC, 568 00:28:20,198 --> 00:28:22,077 atau Antonin Scalia terbunuh. 569 00:28:22,157 --> 00:28:25,538 Di sini, Anda dan saya tahu tentang hal itu 570 00:28:25,619 --> 00:28:29,039 setiap jurnalis politik di New York berdasarkan nama, 571 00:28:29,124 --> 00:28:30,584 dan jika mereka mendapat item buta 572 00:28:30,666 --> 00:28:32,626 bahwa Dede Standish berada dalam rombongan, 573 00:28:32,711 --> 00:28:34,000 bahwa seorang wanita berusia di atas 40 tahun 574 00:28:34,086 --> 00:28:37,257 bahkan memiliki sedikit pun daya tarik seksual atau keinginan... 575 00:28:37,339 --> 00:28:39,720 yang menurut mereka tidak kita lakukan, dan mereka salah... 576 00:28:39,800 --> 00:28:41,891 mereka hanya akan... 577 00:28:41,970 --> 00:28:44,529 Mereka akan mati tertawa sebelum mereka dapat menjalankannya oleh editor mereka. 578 00:28:44,596 --> 00:28:47,176 Dan meskipun mereka melihatnya, mereka tidak akan menemukan apa pun. 579 00:28:47,267 --> 00:28:50,896 Maksudku, kita sudah berada di depan umum beberapa kali bersama, tapi hanya itu. 580 00:28:50,979 --> 00:28:53,058 Anda bertanya bagaimana pendapat kami kita bisa lolos begitu saja. 581 00:28:53,147 --> 00:28:56,357 Ya, kita sudah lolos dari masalah ini selama sepuluh tahun! 582 00:28:56,692 --> 00:28:57,692 Apakah mereka punya bukti? 583 00:28:57,777 --> 00:29:00,156 Apakah mereka memiliki foto atau video cabul? 584 00:29:00,238 --> 00:29:02,738 Sebuah video? Astaga. 585 00:29:02,824 --> 00:29:03,824 Anda membuat video? 586 00:29:04,075 --> 00:29:06,615 Tidak tidak tidak. Tentu saja kami tidak membuat video. 587 00:29:06,702 --> 00:29:07,752 Terima kasih Tuhan. 588 00:29:10,832 --> 00:29:13,132 Tidak, tidak, itu adalah stafnya. 589 00:29:13,500 --> 00:29:15,421 Dia bilang padaku dia melihatmu... Kalian bertiga berciuman, 590 00:29:15,502 --> 00:29:17,093 yang... 591 00:29:17,172 --> 00:29:20,301 - hanya gambaran mentalnya. - Jadi, satu kesalahan, sekali. 592 00:29:20,383 --> 00:29:22,819 Dan kami mengetahuinya. Kami membicarakannya di limusin dalam perjalanan pulang 593 00:29:22,844 --> 00:29:24,564 - saat kami semua bermesraan... - Bermesraan. 594 00:29:24,636 --> 00:29:25,717 Oh, Yesus Kristus! 595 00:29:25,805 --> 00:29:28,765 Dan bersumpah bahwa ini tidak akan pernah terjadi lagi. 596 00:29:28,849 --> 00:29:30,089 Itu adalah malam dimana kita tertangkap. 597 00:29:30,143 --> 00:29:32,692 Benar, tapi itu hanya sebuah gambar di kepala seorang gadis. 598 00:29:32,770 --> 00:29:36,020 Itu adalah kenangan tentang apa yang menurutnya dia lihat. Dia tidak punya bukti. 599 00:29:36,106 --> 00:29:37,606 Itu hanya kata-katanya saja. 600 00:29:39,652 --> 00:29:40,652 Ayo. 601 00:29:44,365 --> 00:29:47,825 Dengar, aku tahu ini tidak ideal, 602 00:29:48,494 --> 00:29:52,454 dan saya minta maaf karena kami merahasiakannya dari Anda. 603 00:29:52,539 --> 00:29:56,920 Saya mengerti apa yang Anda rasakan bahwa kami mengkhianati kepercayaan Anda, dan... 604 00:29:57,002 --> 00:29:59,423 aku, dan... Kami akan melakukan segalanya 605 00:29:59,923 --> 00:30:01,512 untuk mendapatkan kepercayaan Anda kembali. 606 00:30:02,342 --> 00:30:03,342 Tidak. 607 00:30:06,054 --> 00:30:08,144 Itu aku atau dia. 608 00:30:09,557 --> 00:30:11,386 Kalian berdua akhiri ini malam ini, 609 00:30:11,476 --> 00:30:14,266 atau aku berjalan, dan aku berjalan selamanya. 610 00:30:14,979 --> 00:30:16,818 Seperti penduduk dataran tinggi Yahudi. 611 00:30:21,653 --> 00:30:23,133 Kami akan mendiskusikannya dan menghubungi Anda kembali. 612 00:30:24,404 --> 00:30:26,654 Tidak, Dede, kamu tidak akan pernah melihatnya lagi, 613 00:30:26,865 --> 00:30:28,445 kamu tidak pernah berbicara dengannya lagi. 614 00:30:29,285 --> 00:30:31,444 Lihat, Saya yakin Anda adalah orang yang sangat baik, 615 00:30:32,038 --> 00:30:33,038 tapi ini sudah berakhir, oke? 616 00:30:38,001 --> 00:30:39,001 Tidak. 617 00:30:40,505 --> 00:30:42,125 Ini belum berakhir. 618 00:30:43,465 --> 00:30:48,256 Saya tidak menyerah pada hal yang terbaik dalam hidupku 619 00:30:48,346 --> 00:30:53,266 hanya karena beberapa berusia 22 tahun sialan anak kaya 620 00:30:53,351 --> 00:30:54,891 mengira dia punya sesuatu padaku! 621 00:30:54,978 --> 00:30:59,018 Goblog sia. Aku tidak peduli tentang Payton Hobart. 622 00:30:59,523 --> 00:31:02,743 Itu Tino yang aku sayangi. tino. 623 00:31:04,194 --> 00:31:06,105 Apa yang akan terjadi kapan dia mengetahui hal ini? 624 00:31:06,196 --> 00:31:07,567 Menurutmu apa yang akan dia lakukan? 625 00:31:08,532 --> 00:31:11,542 Anda tidak akan menjadi wakil presiden Amerika Serikat. 626 00:31:11,911 --> 00:31:13,711 Kapal sudah berlayar, Dede. 627 00:31:14,705 --> 00:31:15,996 Berlayar. 628 00:31:30,387 --> 00:31:32,097 Tidak, tidak. Tidak tidak tidak. 629 00:31:33,348 --> 00:31:35,098 Mm. 630 00:31:35,183 --> 00:31:38,903 Nah, inilah yang saya sebut sadarlah. 631 00:31:40,690 --> 00:31:41,940 Lanjutkan kerja baikmu. 632 00:31:56,538 --> 00:31:57,618 Jadi, ada apa lagi ini? 633 00:31:57,707 --> 00:31:59,707 Hal yang tak terhingga, Rapat Umum untuk Aksi Perubahan Iklim. 634 00:31:59,791 --> 00:32:00,791 Saya tidak mengerti. 635 00:32:01,251 --> 00:32:02,172 Apa kesepakatan Infinity? 636 00:32:02,252 --> 00:32:05,262 Saya pikir dia adalah penulis terlaris. Sekarang dia seorang aktivis iklim? 637 00:32:05,339 --> 00:32:07,589 Ya, sungguh menyebalkan, bukan? Beraninya dia menggunakan ketenarannya 638 00:32:07,674 --> 00:32:10,884 untuk meningkatkan kesadaran tentang yang terbesar ancaman jangka panjang terhadap peradaban manusia? 639 00:32:10,970 --> 00:32:13,059 Kamu bodoh. Ini pidato Anda. 640 00:32:16,392 --> 00:32:17,442 Oke. 641 00:32:19,061 --> 00:32:20,442 Dan sekarang 642 00:32:20,520 --> 00:32:23,361 dengan senang hati saya perkenalkan seorang teman baikku 643 00:32:23,441 --> 00:32:27,070 siapa yang mencalonkan diri sebagai senat negara bagian, yang benar-benar merupakan suatu hal, 644 00:32:28,070 --> 00:32:29,740 Payton Hobart! 645 00:32:31,657 --> 00:32:32,657 Saya tidak membutuhkan ini. 646 00:32:33,159 --> 00:32:34,159 Apa? 647 00:32:35,953 --> 00:32:36,874 Halo, Tak Terhingga. 648 00:32:36,954 --> 00:32:39,204 - Terima kasih sudah berada di sini. - Terima kasih sudah menerimaku. 649 00:32:40,040 --> 00:32:41,040 Terima kasih kepada Tak Terhingga! 650 00:32:44,086 --> 00:32:46,626 Kau tahu, Infinity dan aku, eh, kami pergi ke sekolah menengah bersama. 651 00:32:46,713 --> 00:32:49,433 - Eh, dia sebenarnya cawapresku. - BENAR. 652 00:32:49,509 --> 00:32:50,949 Dan bolehkah saya memberi tahu Anda apa tindakan pertama saya 653 00:32:51,009 --> 00:32:52,849 - sebagai ketua OSIS? - Ya! 654 00:32:52,929 --> 00:32:53,929 Itu sangat sederhana: 655 00:32:54,096 --> 00:32:57,227 untuk melarang penggunaan sedotan plastik di kampus kan? 656 00:32:57,307 --> 00:32:58,978 Ya! 657 00:32:59,059 --> 00:33:01,150 Ya, seperti kamu, Saya pikir itu tidak perlu dipikirkan lagi. 658 00:33:01,229 --> 00:33:03,898 Ini adalah... Ini adalah solusi yang konkrit kita bisa menerapkannya dalam semalam 659 00:33:03,981 --> 00:33:05,942 itu akan berhasil dampak lingkungan yang signifikan 660 00:33:05,983 --> 00:33:08,074 dan akan menunjukkannya pada dunia komitmen generasi kita 661 00:33:08,152 --> 00:33:10,531 - untuk melindungi lingkungan. - Ya! 662 00:33:10,613 --> 00:33:13,242 Tapi ketika saya mempresentasikan rencana ini kepada dewan sekolah, 663 00:33:13,324 --> 00:33:15,453 Saya tertawa keluar dari ruangan. 664 00:33:15,535 --> 00:33:16,865 Mereka menyebut saya naif. 665 00:33:17,452 --> 00:33:19,623 Mereka menyebut rencana itu “aneh.” 666 00:33:19,705 --> 00:33:22,076 Mereka mengakui hal itu hal yang benar untuk dilakukan, 667 00:33:22,165 --> 00:33:23,746 tapi mereka bilang itu tidak bisa dilakukan. 668 00:33:24,501 --> 00:33:26,902 Inilah yang terjadi pada generasi kita sedang berurusan dengan, teman. 669 00:33:26,962 --> 00:33:28,843 Ini adalah orang dewasa di ruangan itu, 670 00:33:28,923 --> 00:33:31,262 dan mereka bahkan tidak memiliki tulang punggung untuk mengambil sedotan? 671 00:33:35,304 --> 00:33:38,683 Sekarang, dengarkan. Kita masing-masing ada di sini hari ini tahu bahwa kita sedang berada dalam pertarungan generasi 672 00:33:38,766 --> 00:33:41,435 yang akan menentukan masa depan spesies kita di planet ini. 673 00:33:41,519 --> 00:33:44,729 Tapi politisi seperti Dede Standish... 674 00:33:46,857 --> 00:33:49,238 mereka tidak dapat menerima urgensi kami untuk membereskan kekacauan ini, 675 00:33:49,317 --> 00:33:51,198 karena jika mereka melakukannya, mereka harus mengakuinya 676 00:33:51,278 --> 00:33:52,739 bahwa merekalah yang berhasil! 677 00:33:54,781 --> 00:33:58,201 Nah, Senator Standish, jika kamu mendengarkannya hari ini, 678 00:33:58,286 --> 00:34:00,826 Saya tidak menginginkan anak-anak saya dan cucu-cucuku 679 00:34:00,913 --> 00:34:03,042 tinggal di Kota New York dengan tembok laut setinggi 20 kaki 680 00:34:03,124 --> 00:34:06,213 menahan lautan yang sekarat di Bumi yang hangus 681 00:34:06,294 --> 00:34:08,923 dengan puluhan juta pengungsi iklim... 682 00:34:09,005 --> 00:34:11,164 - Tidak. Tidak. - Dan pemerintahan fasis 683 00:34:11,257 --> 00:34:12,086 di seluruh dunia 684 00:34:12,175 --> 00:34:13,505 melakukan genosida besar-besaran 685 00:34:13,592 --> 00:34:16,222 sementara kita berjuang untuk persediaan yang semakin menipis makanan dan air! 686 00:34:17,679 --> 00:34:20,199 Ke sanalah tujuan dunia ini jika kita terus tidak melakukan apa pun, 687 00:34:20,224 --> 00:34:23,693 Dede Standish. Dan ketika Anda berkata bahwa kita tidak mampu untuk mengambil tindakan, 688 00:34:23,769 --> 00:34:26,309 Saya mengatakan ini: Itu karena kebijakan generasi Anda 689 00:34:26,396 --> 00:34:28,396 bahwa generasi saya tidak punya pilihan lain! 690 00:34:30,150 --> 00:34:32,610 - Luar biasa. Dia luar biasa. - Terima kasih banyak! 691 00:34:33,487 --> 00:34:36,447 Tapi, teman-teman, kita punya satu pilihan, dan itu pada Hari Pemilihan. 692 00:34:36,532 --> 00:34:39,081 Anda, Anda semua, Anda masing-masing 693 00:34:39,159 --> 00:34:40,869 yang telah memilih dengan kakimu hari ini, 694 00:34:40,952 --> 00:34:43,213 dengan menunjukkan pada dunia di mana letak prioritas Anda, 695 00:34:43,289 --> 00:34:46,378 Anda memiliki kesempatan pada tanggal 5 November 696 00:34:46,458 --> 00:34:49,628 untuk melestarikan masa depan umat manusia di planet ini dan di kota ini. 697 00:34:49,711 --> 00:34:52,092 Anda. Anda adalah solusinya. 698 00:34:52,297 --> 00:34:54,088 Generasi kita akan menyelamatkan planet ini, 699 00:34:54,175 --> 00:34:57,094 dan aku akan melakukan segalanya dalam kekuatanku untuk membantumu melakukannya! 700 00:34:57,177 --> 00:34:58,257 Terima kasih banyak! 701 00:34:58,346 --> 00:35:00,056 Sulit dipercaya! 702 00:35:07,688 --> 00:35:08,858 Ini sedang disiarkan langsung. 703 00:35:14,152 --> 00:35:16,322 - Itu bagus. - Ini akan menjadi viral. 704 00:35:16,405 --> 00:35:18,945 Saya menyukainya. Mari kita lakukan lebih banyak lagi. 705 00:35:34,548 --> 00:35:36,929 Itu tidak ada. Lobster albino? 706 00:35:37,009 --> 00:35:38,009 Itu adalah sebuah legenda. 707 00:35:38,219 --> 00:35:40,969 Mereka bilang itu satu dari seratus juta kemungkinan Anda menemukannya. 708 00:35:41,054 --> 00:35:42,925 Peluang menang yang lebih baik Jutaan Mega. 709 00:35:43,014 --> 00:35:44,764 Nah, yang mana itu? Apakah itu tidak ada, 710 00:35:44,851 --> 00:35:46,530 atau satu dari seratus juta peluang? 711 00:35:46,601 --> 00:35:48,271 Bolehkah saya memberi Anda nasihat? 712 00:35:48,353 --> 00:35:50,614 Mungkin itu bukan lobster putihnya kamu sedang mencari. 713 00:35:50,690 --> 00:35:53,110 - Mungkin itu sesuatu yang lain. - Seperti lobster biru? 714 00:35:53,192 --> 00:35:56,572 Tidak. Seperti, mungkin lobster putihnya mewakili apa yang sebenarnya Anda inginkan 715 00:35:56,653 --> 00:35:57,704 tapi kamu tidak bisa memilikinya. 716 00:35:58,114 --> 00:35:59,474 Tapi Anda sedang mencari lobster 717 00:35:59,532 --> 00:36:01,621 jadi kamu tidak punya untuk memikirkan hal yang sebenarnya. 718 00:36:01,701 --> 00:36:03,411 Saya sebenarnya pernah melihat lobster biru. 719 00:36:04,327 --> 00:36:05,327 Sangat jarang. 720 00:36:05,371 --> 00:36:07,121 Aku mencintai seseorang, oke? 721 00:36:07,289 --> 00:36:08,880 Dua seseorang, 722 00:36:08,958 --> 00:36:10,128 dan aku tidak bisa memilikinya. 723 00:36:10,501 --> 00:36:12,380 Itu sebabnya saya lari untuk bekerja di kapal lobster, 724 00:36:12,420 --> 00:36:14,210 jadi aku tidak perlu memikirkan mereka. 725 00:36:14,297 --> 00:36:17,336 Jadi aku tidak perlu memikirkan apa pun. Jadi, tolong, berhenti bicara padaku! 726 00:36:21,762 --> 00:36:24,722 Setidaknya tidak bisakah kamu berpura-pura untuk tidak membenci semua orang di sini? 727 00:36:25,266 --> 00:36:27,686 Mengapa berpura-pura di ruangan yang penuh dengan kepalsuan? 728 00:36:28,351 --> 00:36:30,942 Mereka tidak akan pernah memberitahumu apa yang sebenarnya mereka pikirkan. 729 00:36:31,396 --> 00:36:34,186 Ini adalah pemilih dari setiap guild dan akademi Hollywood. 730 00:36:34,525 --> 00:36:37,445 Mengapa pemilih saya begitu buruk dan milikmu begitu sempurna? 731 00:36:37,527 --> 00:36:39,027 Perbedaannya adalah ini: 732 00:36:39,112 --> 00:36:40,742 Saya ingin membantu pemilih saya, 733 00:36:40,822 --> 00:36:42,782 dan Anda ingin pemilih Anda membantu Anda. 734 00:36:50,750 --> 00:36:53,380 Kuno, tidak terlalu manis bukan? 735 00:36:53,710 --> 00:36:56,340 - Ya. Eh, itu atau... - Martini bangun. Zaitun ekstra. 736 00:36:58,548 --> 00:37:01,009 Saya memiliki peneliti oposisi terbaik dalam permainan. 737 00:37:01,092 --> 00:37:02,893 Saya Tino McCutcheon, 738 00:37:03,054 --> 00:37:05,224 senator junior untuk negara bagian Texas yang besar. 739 00:37:05,306 --> 00:37:06,465 Hmm! 740 00:37:06,681 --> 00:37:08,811 Ya, aku yakin aku pernah melihatmu di televisi. 741 00:37:08,893 --> 00:37:11,023 Apakah Anda melakukan semacam triatlon? 742 00:37:11,686 --> 00:37:13,186 Nah, antara kamu dan aku, 743 00:37:13,271 --> 00:37:16,442 Saya memposisikan diri saya sendiri untuk pencalonan presiden tahun depan. 744 00:37:16,733 --> 00:37:20,914 Penasihat saya merasa bijaksana untuk bersandar pada hal ini kejantanan dan daya tarik seksku, jadi... 745 00:37:21,364 --> 00:37:24,954 seorang politisi bertelanjang dada menghasilkan jutaan iklan gratis. 746 00:37:25,034 --> 00:37:26,454 Saya akan mengingatnya. 747 00:37:28,036 --> 00:37:29,407 Jadi, apa yang membawamu ke sini? 748 00:37:29,496 --> 00:37:31,206 Penggalangan dana? Saya harap tidak. 749 00:37:31,289 --> 00:37:33,670 Kaum liberal limusin ini penuh gairah 750 00:37:33,751 --> 00:37:35,751 sampai Anda meminta mereka untuk menulis cek. 751 00:37:35,835 --> 00:37:38,335 Tidak tepat. Saya punya proposal untuk Anda. 752 00:37:38,713 --> 00:37:40,014 aku sedang melihat seseorang... 753 00:37:41,384 --> 00:37:42,393 menurutku. 754 00:37:43,719 --> 00:37:45,139 Bukan usulan seperti itu. 755 00:37:46,889 --> 00:37:49,139 Istri saya mengalami koma dua tahun lalu. 756 00:37:49,224 --> 00:37:51,844 Komplikasi dari kasus trikinosis yang parah. 757 00:37:51,936 --> 00:37:53,496 Mereka tidak tahu apakah dia akan bangun, 758 00:37:53,561 --> 00:37:56,521 dan bahkan jika dia melakukannya, pasti akan ada kerusakan otak. 759 00:37:57,565 --> 00:38:00,356 Ya, kamu suami yang sangat baik karena tetap di sisinya. 760 00:38:00,443 --> 00:38:04,574 Suamiku koma selama seminggu, dan aku berada satu kaki di luar pintu. 761 00:38:05,657 --> 00:38:08,407 Yah, aku benci mengatakannya, tapi itu bagus bagi saya, secara politis. 762 00:38:08,494 --> 00:38:09,494 eh... 763 00:38:09,704 --> 00:38:12,043 Saya telah memperhatikan untuk kampanye Anda. 764 00:38:12,123 --> 00:38:14,003 Anda punya hadiah. 765 00:38:14,625 --> 00:38:15,625 Dengan baik... 766 00:38:16,293 --> 00:38:19,134 orang-orang selalu menganggapku menarik, untuk beberapa alasan. 767 00:38:19,713 --> 00:38:22,054 Ayahku bilang kamu tidak bisa mengajarkan karisma. 768 00:38:22,717 --> 00:38:25,007 Dia pasti sudah tahu. Dia adalah pria yang sangat gemuk, 769 00:38:25,094 --> 00:38:26,804 dan para wanita tidak bisa menjauh. 770 00:38:27,804 --> 00:38:30,554 Ya. Ide tidak lagi memenangkan kampanye. 771 00:38:30,641 --> 00:38:31,771 Nilai tentu saja tidak. 772 00:38:31,851 --> 00:38:35,811 Saat ini, orang yang terpilih adalah pria yang paling mendapat perhatian. 773 00:38:36,188 --> 00:38:39,027 P. T. Barnum akan menjadi presiden kita berikutnya jika dia masih hidup. 774 00:38:39,858 --> 00:38:41,438 Saya tidak pernah menyukai sirkus. 775 00:38:41,568 --> 00:38:42,818 Gajah-gajah malang itu. 776 00:38:43,820 --> 00:38:45,411 Saya ingin membuat kejutan 777 00:38:45,697 --> 00:38:47,907 dan memisahkan diriku sendiri dari kandidat lain 778 00:38:47,992 --> 00:38:50,831 dengan mengumumkan pasanganku lebih awal. 779 00:38:51,746 --> 00:38:53,786 Saya ingin menawarkan posisi tersebut kepada Anda. 780 00:38:55,041 --> 00:38:56,170 Ya Tuhan, 781 00:38:56,625 --> 00:38:57,784 itu ide yang buruk. 782 00:38:57,876 --> 00:39:01,416 Saya... Saya rasa saya tidak akan bermain dengan baik di Iowa atau Wisconsin. 783 00:39:01,505 --> 00:39:02,545 Saya adalah tanda air. 784 00:39:02,630 --> 00:39:03,630 Kami tidak membutuhkannya. 785 00:39:04,632 --> 00:39:06,393 Lakukan saja perhitungan Electoral College. 786 00:39:06,469 --> 00:39:10,259 Jika kita mengambil contoh Texas, Kalifornia, Florida, Michigan, dan New York, 787 00:39:10,347 --> 00:39:12,478 kita bisa bekerja sama cukup dari warna biru selamanya 788 00:39:12,557 --> 00:39:14,307 untuk mencapai 270. 789 00:39:15,686 --> 00:39:17,686 Wakil Presiden adalah pekerjaan nyata sekarang. 790 00:39:18,396 --> 00:39:20,516 Anda bisa menjadi ujung tombak kampanye lingkungan saya. 791 00:39:21,317 --> 00:39:22,317 Dan apa itu? 792 00:39:23,152 --> 00:39:24,702 Saya belum memilikinya. 793 00:39:25,237 --> 00:39:26,356 Itu sebabnya aku membutuhkanmu. 794 00:39:28,032 --> 00:39:29,032 Kenapa lagi? 795 00:39:29,115 --> 00:39:30,695 Sejujurnya, saya tidak tahu persisnya. 796 00:39:30,784 --> 00:39:33,614 Aku hanya tahu aku melihatmu di debat itu, 797 00:39:34,704 --> 00:39:37,034 dan aku belum berhenti memikirkanmu sejak itu. 798 00:39:39,793 --> 00:39:41,673 Bagaimana kalau kita pergi membeli koktail udang? 799 00:39:51,764 --> 00:39:52,764 Baiklah. 800 00:40:03,067 --> 00:40:04,567 Kami mencobanya tanpamu. 801 00:40:05,068 --> 00:40:07,108 Dan itu seperti bertepuk tangan dengan satu tangan. 802 00:40:09,364 --> 00:40:11,525 - Kami mencintaimu, William. - Yah, aku mencintaimu, 803 00:40:12,952 --> 00:40:15,791 yang berarti saya tidak akan pernah menghalanginya dari semua impianmu yang menjadi kenyataan. 804 00:40:15,871 --> 00:40:17,871 Saya sangat lelah 805 00:40:18,081 --> 00:40:21,342 karena kehidupan pribadiku dinilai dengan kriteria yang berbeda 806 00:40:21,418 --> 00:40:22,628 karena aku seorang wanita. 807 00:40:22,710 --> 00:40:27,471 Jika seorang pria keluar dan dengan bangga menyatakan bahwa dia berada dalam hubungan poliamori 808 00:40:27,550 --> 00:40:30,050 dengan dua wanita cemerlang dan cantik, 809 00:40:30,135 --> 00:40:32,635 publik dan pers akan memanggilnya pahlawan. 810 00:40:32,721 --> 00:40:34,141 Ingat Warren Buffet? 811 00:40:34,222 --> 00:40:37,023 Tunggu, apa kamu bilang kamu... Anda ingin go public? 812 00:40:37,101 --> 00:40:39,190 Tidak, tidak. Tidak... Belum. 813 00:40:41,355 --> 00:40:43,974 Aku ingin kalian berdua menjadi diriku yang terbaik, 814 00:40:44,065 --> 00:40:48,146 dan aku harus menjadi diriku yang terbaik untuk menang. 815 00:40:51,322 --> 00:40:52,782 Aku bau lobster. 816 00:40:56,202 --> 00:40:57,202 Cium aku. 817 00:40:58,289 --> 00:41:01,289 Dan... lelehkan aku seperti mentega. 818 00:41:01,791 --> 00:41:02,791 Hmm! 819 00:41:13,721 --> 00:41:14,721 Ayo pergi. 820 00:41:26,942 --> 00:41:28,442 Apa yang dikatakan Morning Consult? 821 00:41:28,527 --> 00:41:31,856 Anda kehilangan sembilan poin lagi. Empat puluh delapan persen dia, 19 persen kamu, 822 00:41:31,947 --> 00:41:34,777 - sisanya ragu-ragu. - Oke, kita butuh ide, orang-orang, sekarang. 823 00:41:37,786 --> 00:41:40,365 - Hei, uh, sekarang bukan saat yang tepat. - Aku punya kotoran. 824 00:41:42,291 --> 00:41:44,710 Duduk. Tolong semuanya keluar. Kosongkan ruangan. 825 00:41:45,126 --> 00:41:46,297 Kosongkan ruangan. Terima kasih. 826 00:41:49,923 --> 00:41:51,344 Pertama, saya ingin kantor Anda. 827 00:41:52,259 --> 00:41:53,179 - Apa? - Kantormu. 828 00:41:53,260 --> 00:41:54,260 Saya menginginkannya. 829 00:41:54,929 --> 00:41:56,009 F... Baik. 830 00:41:56,096 --> 00:41:58,135 Saya tidak tahu apa yang terjadi, siapa yang mereka pekerjakan, 831 00:41:58,224 --> 00:42:01,023 tapi kampanye Standish tidak terjebak di tahun 90an lagi. 832 00:42:01,393 --> 00:42:03,353 Mereka telah memasang IT yang canggih, 833 00:42:03,436 --> 00:42:05,806 mereka telah menyewa perusahaan konsultan K-Street, 834 00:42:06,273 --> 00:42:08,112 siapa yang disewakan seluruh lantai untuk media sosial 835 00:42:08,192 --> 00:42:10,112 dan satu lagi untuk tim data baru. 836 00:42:10,568 --> 00:42:11,989 - Kita kacau. - Bagaimana kotorannya? 837 00:42:12,070 --> 00:42:13,070 Kesabaran. 838 00:42:13,447 --> 00:42:14,657 Tapi aku sudah mendalaminya. 839 00:42:15,407 --> 00:42:18,447 Saya memberi Hadassah dan Dede masing-masing salah satu kucing kecil yang melambai 840 00:42:18,536 --> 00:42:19,655 Anda tiba di Chinatown, 841 00:42:20,329 --> 00:42:23,418 tapi kucing kecil sedang memegang tanda kampanye. 842 00:42:23,498 --> 00:42:24,748 Mereka mencintai mereka. 843 00:42:24,833 --> 00:42:27,963 Dede mengambil dua, satu untuk kantornya dan satu untuk rumahnya. 844 00:42:28,045 --> 00:42:29,085 Ya Tuhan, kamu tidak melakukannya. 845 00:42:30,463 --> 00:42:31,514 Ya, benar. 846 00:42:31,882 --> 00:42:34,302 Di dalam setiap kucing terdapat pemancar nirkabel. 847 00:42:34,385 --> 00:42:36,795 - Ya, tapi lalu, siapa dia? - Aku mengganggu mereka. 848 00:42:36,887 --> 00:42:39,217 Dan dengan bantuan dari teman-teman kucing Cina kecilku, 849 00:42:39,306 --> 00:42:40,425 Saya telah belajar dua hal... 850 00:42:40,516 --> 00:42:43,346 Oke, tunggu, tunggu. Kami mengganggu lawan politik kita sekarang? 851 00:42:43,434 --> 00:42:45,635 Semua orang ingat betapa baiknya hal itu berjalan untuk Richard Nixon? 852 00:42:46,063 --> 00:42:47,063 Oke? 853 00:42:47,438 --> 00:42:50,188 Lihat, apa... apapun yang kamu temukan, Saya tidak ingin tahu. 854 00:42:51,068 --> 00:42:53,697 Oh, berhentilah berpura-pura tidak melakukannya sama berlendirnya dengan yang lainnya. 855 00:42:53,778 --> 00:42:56,159 Bantulah kami semua dan terima saja. 856 00:42:56,949 --> 00:42:58,619 Hadassah membubarkan kelompok itu, 857 00:42:58,701 --> 00:43:00,411 tapi mereka diam-diam masih boning. 858 00:43:00,911 --> 00:43:01,911 Juga, 859 00:43:02,161 --> 00:43:04,672 Dede Standish tidak peduli tentang balapan ini. 860 00:43:05,708 --> 00:43:08,088 Tino McCutcheon mencalonkan diri sebagai presiden, 861 00:43:08,168 --> 00:43:11,797 dan dia mempertimbangkannya untuk menjadi VP. 862 00:43:16,969 --> 00:43:20,509 Juga, saya ingin uang tunai $5.000 pada akhir hari. 863 00:43:28,438 --> 00:43:31,028 Di antara berikut ini, manakah yang paling Anda sukai? 864 00:43:31,108 --> 00:43:32,737 Tontonan melebihi substansi, 865 00:43:32,818 --> 00:43:34,487 atau integritas, apa lagi? 866 00:43:35,570 --> 00:43:37,570 Eh, album mana yang paling banyak terjual? 867 00:43:38,114 --> 00:43:39,195 Itu orangku. 868 00:43:39,282 --> 00:43:41,952 Apakah ini benar-benar akan terjadi pertanyaan abadi saya: Siapakah saya? 869 00:43:42,619 --> 00:43:43,980 Bukankah seharusnya aku sudah mengetahuinya? 870 00:43:44,621 --> 00:43:46,501 Apakah saya jazz? Apakah saya hip-hop? 871 00:43:47,123 --> 00:43:48,123 Opera? 872 00:43:48,876 --> 00:43:51,666 Kau tahu, kata ibuku Saya harus menjadi diri-sejati saya untuk menang, 873 00:43:51,753 --> 00:43:53,594 tapi aku masih tidak tahu apa itu. 874 00:43:54,172 --> 00:43:55,842 - Apakah kamu menang? - Tidak. 875 00:43:56,467 --> 00:43:58,336 Maka Anda tidak menjadi diri-sejati Anda. 876 00:43:59,260 --> 00:44:01,420 Oke, baiklah, aku tidak perlu bergantung pada nomor pemungutan suara 877 00:44:01,472 --> 00:44:03,601 untuk menilai apakah aku sedang benar pada diriku sendiri atau tidak. 878 00:44:03,681 --> 00:44:05,351 Itu akan membuatku menjadi orang yang buruk. 879 00:44:05,851 --> 00:44:08,851 Kosong. Benar-benar tidak mampu untuk memiliki rasa diri 880 00:44:08,936 --> 00:44:11,436 tanpa bergantung pada pengaruh luar. 881 00:44:11,523 --> 00:44:13,902 Atau mungkin itu hanya akan mengkonfirmasi Anda sebagai politisi sejati. 882 00:44:15,402 --> 00:44:16,862 Apakah Anda ingin berbuat baik di dunia? 883 00:44:16,945 --> 00:44:20,195 Apakah motivasi Anda untuk memerintah untuk memberdayakan mereka yang tidak berdaya? 884 00:44:20,282 --> 00:44:21,282 Ya! 885 00:44:21,617 --> 00:44:23,367 Kedengarannya tidak seperti itu orang yang mengerikan bagiku. 886 00:44:26,413 --> 00:44:29,463 Menurutku, kamu hanya perlu berhenti menjadi sangat malu karena ingin menang. 887 00:44:31,126 --> 00:44:33,335 Sudah saatnya Anda berhenti melihat dunia sebagai biner. 888 00:44:34,338 --> 00:44:35,628 Benar dan salah. 889 00:44:36,172 --> 00:44:37,262 Baik dan buruk. 890 00:44:38,717 --> 00:44:39,717 Kedengarannya tidak seperti kamu. 891 00:44:41,219 --> 00:44:42,219 aku bukan aku. 892 00:44:42,721 --> 00:44:45,601 Aku adalah suara kecil di kepalamu itu membantu Anda menjadi diri Anda sendiri. 893 00:44:46,599 --> 00:44:47,940 Dan itu benar, kamu 894 00:44:48,018 --> 00:44:49,228 perubahan seiring berjalannya waktu. 895 00:44:50,853 --> 00:44:53,324 Seiring bertambahnya usia, dunia menjadi lebih rumit. 896 00:44:54,817 --> 00:44:56,356 Anda juga harus menjadi lebih rumit. 897 00:44:57,735 --> 00:44:59,565 Yah, aku tidak bisa mengubah dunia jika aku tidak menang. 898 00:45:05,077 --> 00:45:07,577 Jadi, bagaimana tidak melakukannya segala dayaku untuk menang 899 00:45:07,663 --> 00:45:08,873 hal yang layak untuk dilakukan? 900 00:45:09,373 --> 00:45:10,373 Hah? 901 00:45:10,873 --> 00:45:13,293 Bagaimana bisa menjadi dosa... Untuk menghancurkan yang kuat 902 00:45:13,376 --> 00:45:14,797 untuk mengangkat mereka yang tak berdaya? 903 00:45:14,878 --> 00:45:15,878 Ya. 904 00:45:17,840 --> 00:45:18,840 Saya seorang pemenang. 905 00:45:19,425 --> 00:45:22,005 Yaitu... Itu adalah diri-sejati saya. 906 00:45:23,137 --> 00:45:24,137 Permisi? 907 00:45:24,387 --> 00:45:26,387 Tidak ada apa-apa. Maaf. Saya harus pergi. 908 00:45:34,773 --> 00:45:37,572 Ada cara tertentu di mana saya bermaksud menjalankan kampanye saya. 909 00:45:37,650 --> 00:45:41,570 Kau tahu, aku... aku punya ide kandidat yang saya inginkan. 910 00:45:41,864 --> 00:45:42,994 Sangat sopan, 911 00:45:43,449 --> 00:45:47,619 berpegang pada isu, tidak ada politik kotor, tapi, tahukah kamu, aku menyadari sesuatu. 912 00:45:47,702 --> 00:45:48,702 Itu... 913 00:45:49,079 --> 00:45:51,748 Itu bukan aku, kan? 914 00:45:51,831 --> 00:45:55,041 Aku... Aku yang asli punya sesuatu jatuh ke pangkuan aslinya. 915 00:45:55,460 --> 00:45:58,800 Sebuah cerita kecil yang seram tentang calon tertentu dan rombongannya. 916 00:46:00,590 --> 00:46:02,221 Sekarang, Payton yang lama pasti sudah menguburnya, 917 00:46:02,300 --> 00:46:05,391 tapi Payton asli akan merilisnya. 918 00:46:06,096 --> 00:46:07,675 Saya sudah menyiapkan siaran pers 919 00:46:07,764 --> 00:46:08,925 dan panggilan ke Halaman Enam. 920 00:46:09,016 --> 00:46:10,056 Ini aneh... 921 00:46:10,141 --> 00:46:11,442 Tapi, tapi, tapi, tapi... 922 00:46:11,518 --> 00:46:13,938 Pembohong. Dia melihatmu berciuman, dan kamu tahu itu benar. 923 00:46:14,646 --> 00:46:17,226 Kesepakatan apa yang bisa kita capai untuk menghilangkan hal ini? 924 00:46:17,315 --> 00:46:19,275 Oh, lihat, itu lebih seperti itu. 925 00:46:20,027 --> 00:46:23,277 Sekarang, Senator, saya tahu Anda mempunyai visi untuk karir politik yang lebih besar. 926 00:46:23,362 --> 00:46:25,322 Saya tahu Anda ingin menjadi seperti itu wakil presiden. 927 00:46:25,824 --> 00:46:28,414 Dan hal itu masih bisa terjadi jika kamu keluar dari perlombaan ini, 928 00:46:28,494 --> 00:46:30,204 - mengutip alasan medis. - Oh. 929 00:46:30,829 --> 00:46:33,619 Sekarang... Suami Anda akan terkena serangan jantung. 930 00:46:33,706 --> 00:46:36,836 Ada seorang ahli jantung di Columbia. Dia sudah menyiapkan semua dokumennya. 931 00:46:36,918 --> 00:46:38,679 Aku dan kamu akan bertahan konferensi pers bersama. 932 00:46:38,711 --> 00:46:40,842 Anda akan keluar dari perlombaan, mengutip kesehatan Marcus. 933 00:46:40,922 --> 00:46:42,512 Anda mendukung saya untuk menggantikan Anda. 934 00:46:42,590 --> 00:46:44,130 Kisah grup... mati. 935 00:46:44,675 --> 00:46:46,846 Dan kamu masih dalam perjalanan yang baik ke slot VP. 936 00:46:47,846 --> 00:46:50,096 - Bagaimana suaranya? - Dasar bajingan kecil yang tak tertahankan! 937 00:46:51,099 --> 00:46:53,518 Ooh, ingatkan, dia berada dalam kelompok, dan aku punya bukti. 938 00:46:55,103 --> 00:46:58,483 Kamu benar-benar troll kecil yang jahat. 939 00:46:58,565 --> 00:47:00,525 Tidak, sungguh, aku ingin menang. 940 00:47:02,902 --> 00:47:06,163 Berikan aku apa yang kuinginkan, dan kamu juga bisa menang. 941 00:47:11,786 --> 00:47:12,867 Permisi. 942 00:47:19,253 --> 00:47:21,262 - Apakah kamu yakin, sayang? - Tentu saja. 943 00:47:21,338 --> 00:47:23,838 Tentu saja. Itu salah bagiku untuk memintamu keluar, 944 00:47:23,923 --> 00:47:26,224 dan... itu tidak perlu. 945 00:47:27,344 --> 00:47:28,434 Kita berdua akan menang. 946 00:47:29,179 --> 00:47:31,389 - Aku mencintaimu, Bu. - Aku mencintaimu. 947 00:47:36,936 --> 00:47:37,936 Semuanya baik-baik saja? 948 00:47:39,063 --> 00:47:40,193 Tidak bisa lebih baik. 949 00:48:01,378 --> 00:48:04,668 Saya membayangkan itu sulit. Tapi jangan mengemasnya dulu. 950 00:48:05,465 --> 00:48:07,045 Payton juga melakukan threesome.