1 00:00:44,127 --> 00:00:45,462 Tuan dan Nyonya Sloan? 2 00:00:46,921 --> 00:00:48,715 Apakah Anda sudah berbicara dengan Payton Hobart? 3 00:00:49,007 --> 00:00:51,760 Mereka berlari melawan satu sama lain untuk ketua OSIS. 4 00:00:51,843 --> 00:00:54,554 Saya tahu dalam keadaan normal itu mungkin bukan sebuah motif 5 00:00:54,637 --> 00:00:57,599 untuk melakukan sesuatu seperti ini, tapi Payton tidak normal. 6 00:00:57,682 --> 00:00:59,602 Anggap saja itu kebetulan mantan pacar putriku 7 00:00:59,642 --> 00:01:01,482 kebetulan menembak dirinya sendiri di depan anak ini? 8 00:01:01,519 --> 00:01:04,147 Itu adalah penyelidikan terbuka, jadi saya tidak bisa berkomentar mengenai hal itu. 9 00:01:04,564 --> 00:01:07,817 Tapi kalau aku melakukannya, menurutku ada sesuatu jank tentang seluruh situasi itu. 10 00:01:07,901 --> 00:01:09,903 Saya mengetahuinya. Apa yang kamu tunggu? Tangkap dia! 11 00:01:09,986 --> 00:01:12,614 Kita tidak bisa menangkap orang begitu saja. Setidaknya bukan orang kaya. 12 00:01:12,697 --> 00:01:14,324 Ini tidak ada hubungannya dengan Payton. 13 00:01:14,866 --> 00:01:16,159 Dia memukulinya. 14 00:01:16,618 --> 00:01:17,994 Mengapa main-main dengannya sekarang? 15 00:01:18,870 --> 00:01:20,705 Maksudku, menurutku dia... 16 00:01:21,414 --> 00:01:22,999 aku minta maaf. 17 00:01:23,083 --> 00:01:25,877 Istriku... Dia mabuk. Dan pada pil. 18 00:01:25,960 --> 00:01:28,755 Cara dia terus menggerakkan mulutnya, Saya kira kombinasi Klonopin, 19 00:01:28,838 --> 00:01:30,215 vodka, dan jus jeruk bali. 20 00:01:30,298 --> 00:01:33,384 - Dia ingin berhubungan seks dengan putri kami. - Apa yang salah denganmu? 21 00:01:33,468 --> 00:01:35,970 Itu sebabnya dia membenci laki-laki itu ada hubungannya dengan dia. 22 00:01:36,054 --> 00:01:38,223 Sungai, Payton. Dia menginginkannya untuk dirinya sendiri. 23 00:01:38,306 --> 00:01:39,349 Kamu tahu bagaimana kita bertemu? 24 00:01:39,641 --> 00:01:42,560 Saya mempekerjakannya dari layanan bernama Pengalaman Pacar 25 00:01:42,644 --> 00:01:44,813 untuk menjadi teman kencanku di penggalangan dana untuk Ron Paul. 26 00:01:44,896 --> 00:01:48,441 Aku memberitahumu ini karena aku menginginkanmu untuk mengetahui wanita seperti apa istriku. 27 00:01:48,525 --> 00:01:49,943 Saya tidak malu dengan siapa saya. 28 00:01:50,735 --> 00:01:53,238 Saya adalah seorang aktris tampil untuk satu penonton. 29 00:01:53,321 --> 00:01:55,448 Anda menikah dengan seorang pelacur, 30 00:01:55,532 --> 00:01:58,201 jadi apa maksudnya pria seperti apa suamiku? 31 00:01:58,284 --> 00:02:00,995 Kalian berdua sepertinya telah menemukan jalan untuk mencari nafkah bagi dirimu sendiri. 32 00:02:01,079 --> 00:02:03,623 Saya ingin Payton diborgol, Aku ingin pelaku jalan-jalan, 33 00:02:03,706 --> 00:02:07,043 dan aku ingin dia dipermalukan atas apa yang telah dia lakukan pada putriku! 34 00:02:10,296 --> 00:02:12,882 Aku tidak bisa begitu saja memborgol anak SMA dan bawa dia ke pusat kota. 35 00:02:13,258 --> 00:02:15,927 Saya harus mengumpulkan bukti, mewawancarai para saksi. 36 00:02:16,010 --> 00:02:17,846 Ada prosedur dan... 37 00:02:17,929 --> 00:02:21,766 protokol, dan saya bisa masuk ke dalamnya banyak masalah jika aku melanggarnya. 38 00:02:24,769 --> 00:02:25,812 Berapa harganya? 39 00:02:27,772 --> 00:02:29,149 Itu jam tangan yang sangat bagus. 40 00:02:48,710 --> 00:02:51,421 ♪ Aku jatuh cinta lagi ♪ 41 00:02:52,547 --> 00:02:55,967 ♪ Semuanya berjalan, semuanya berjalan ♪ 42 00:02:56,384 --> 00:02:59,179 ♪ Berkendara ke Chicago ♪ 43 00:03:00,138 --> 00:03:03,975 ♪ Semua hal mengetahui, semua hal mengetahui ♪ 44 00:03:04,058 --> 00:03:07,228 ♪ Anda datang untuk membawa kami ♪ 45 00:03:07,896 --> 00:03:11,399 ♪ Semuanya berjalan, semuanya berjalan ♪ 46 00:03:11,691 --> 00:03:14,652 ♪ Untuk menciptakan kembali kita ♪ 47 00:03:15,528 --> 00:03:19,115 ♪ Semua hal tumbuh, semua hal tumbuh ♪ 48 00:03:19,657 --> 00:03:22,243 ♪ Kami memiliki pola pikir kami sendiri ♪ 49 00:03:23,286 --> 00:03:24,746 ♪ Semua hal diketahui ♪ 50 00:03:25,205 --> 00:03:27,040 ♪ Semua hal diketahui ♪ 51 00:03:27,123 --> 00:03:30,001 ♪ Anda harus menemukannya ♪ 52 00:03:30,960 --> 00:03:34,756 ♪ Semuanya berjalan, semuanya berjalan ♪ 53 00:04:02,742 --> 00:04:04,827 Jumlahnya masuk. Tidak bagus. 54 00:04:05,119 --> 00:04:07,119 Jajak pendapat terakhir sebelum videonya dirilis 55 00:04:07,163 --> 00:04:08,623 menunjukkan kami membalas dengan Astrid, 56 00:04:08,706 --> 00:04:11,018 momentum kami telah membuat kami siap untuk menyusulnya pada hari pemilihan. 57 00:04:11,042 --> 00:04:12,802 Jajak pendapat terbaru menunjukkan penurunan dari empat poin. 58 00:04:12,835 --> 00:04:16,172 Penurunan kampanye satu hari terbesar. Kami telah kehilangan 22 pemilih LGBT-plus. 59 00:04:16,256 --> 00:04:18,007 Suara rakyat Haiti telah berbalik melawan kami. 60 00:04:18,091 --> 00:04:19,771 Ini sangat sensitif untuk masalah hak-hak gay. 61 00:04:19,801 --> 00:04:22,303 Bisakah kita memanggilnya Pierre saja bukannya suara Haiti? 62 00:04:22,387 --> 00:04:25,348 Dan ini sebelum Astrid merilis tanggapan resmi apa pun. 63 00:04:25,431 --> 00:04:27,976 - Kami akan kalah dalam pemilu dengan selisih 15 poin. - Oke, ayo... 64 00:04:28,893 --> 00:04:30,853 ayo kita injak remnya sebentar, oke? 65 00:04:30,937 --> 00:04:32,438 Infinity berkata "buttmunch." 66 00:04:34,065 --> 00:04:35,942 Benar? Itu seperti luka bakar terlemah dalam sejarah. 67 00:04:36,025 --> 00:04:37,745 Apakah kamu baru saja bangun? dari tidur siang selama satu dekade? 68 00:04:37,777 --> 00:04:40,214 Infinity berteriak "buttmunch" di pembawa berita dengan sorotan 69 00:04:40,238 --> 00:04:42,238 dan berjalan santai dalam langkahnya, jika Anda tahu apa yang saya maksud. 70 00:04:42,282 --> 00:04:43,574 Yang saya maksud adalah dia jelas-jelas gay, 71 00:04:43,658 --> 00:04:45,618 yang berarti itu dia mempermalukan homoseksualitasnya 72 00:04:45,702 --> 00:04:48,305 dan membuat asumsi fanatik tentang kecenderungannya terhadap anilingus. 73 00:04:48,329 --> 00:04:49,163 Itu tidak bisa diterima. 74 00:04:49,247 --> 00:04:51,287 Tapi apakah ada dunia di mana itu hal yang bagus? 75 00:04:51,332 --> 00:04:53,811 Anda tahu, seperti... "Lihat, jelas bukan itu maksudnya, 76 00:04:53,835 --> 00:04:55,503 kita semua mendapat sudut pandang yang terlalu PC? 77 00:04:55,586 --> 00:04:58,172 Benar? Bisakah kita memutar benda ini dan menarik kami beberapa suara? 78 00:04:58,256 --> 00:05:01,259 Eh, ya, kalau kamu mau untuk memperluas waralaba ke toko guru 79 00:05:01,342 --> 00:05:03,553 dan staf kebersihan pria kulit putih 55 dan lebih tua. 80 00:05:03,636 --> 00:05:06,139 Selain itu, nacho ini menjijikkan. 81 00:05:06,514 --> 00:05:09,726 Bolehkah saya membuangnya ke toilet jadi kita semua bisa melewati perantara? 82 00:05:10,268 --> 00:05:12,270 Infinity tidak berlaku lagi segera efektif. 83 00:05:12,353 --> 00:05:15,732 Kami mengeluarkan pernyataan dalam waktu satu jam kebijakan kami yang tidak menoleransi ujaran kebencian. 84 00:05:15,815 --> 00:05:17,418 Dan berdoalah agar tidak ada yang mengetahuinya tentang masalah kanker. 85 00:05:17,442 --> 00:05:19,277 Maksud Anda, penyakit tidak mengidap kanker. 86 00:05:20,278 --> 00:05:21,529 Bisakah saya mengatakan sesuatu? 87 00:05:22,155 --> 00:05:24,715 Dan aku tidak mengatakan "Sudah kubilang" padahal sebenarnya aku sudah memberitahumu demikian 88 00:05:24,741 --> 00:05:26,385 - berkali-kali. - Kamu tidak bisa menahan diri. 89 00:05:26,409 --> 00:05:27,609 Infinity adalah pilihan yang salah. 90 00:05:27,660 --> 00:05:29,540 Anda tidak bisa menolak kesempatan untuk menggosok hidungku dengan kotoran 91 00:05:29,579 --> 00:05:31,956 - kita semua sadar bahwa kita telah ikut campur! - Sudah kubilang padamu! 92 00:05:32,415 --> 00:05:35,335 Ini adalah hantu yang akan menghantui kita selama sisa hidup kita. 93 00:05:35,668 --> 00:05:38,308 Kerangka di lemari kita adalah yang sedikit kurus di kursi roda 94 00:05:38,379 --> 00:05:41,090 bernama Infinity Jackson, yang kami tahu tidak menderita kanker 95 00:05:41,174 --> 00:05:42,842 dan kami menyembunyikan informasi itu. 96 00:05:43,301 --> 00:05:45,863 Jika itu keluar, dan maksudku bukan minggu depan, maksudku selamanya... 97 00:05:45,887 --> 00:05:46,929 Tercatat, James! 98 00:05:47,472 --> 00:05:49,932 Itu bukan kekhawatiranku saat ini. Siapa penggantinya? 99 00:05:50,183 --> 00:05:52,518 - Menurutku kita pilih orang Haiti. - Maksudmu Pierre? 100 00:05:52,602 --> 00:05:54,687 Tidak. Pierre bukan pilihan yang tepat. Tampaknya sinis. 101 00:05:54,771 --> 00:05:56,856 Sepertinya kita berada dalam mode panik, tapi kami... 102 00:05:58,733 --> 00:06:00,133 Maksudku, kita belum mati, kan? 103 00:06:00,193 --> 00:06:01,193 Tidak... 104 00:06:01,986 --> 00:06:02,986 belum. 105 00:06:04,238 --> 00:06:05,948 Oke, berikan aku beberapa kandidat lagi. 106 00:06:06,032 --> 00:06:08,117 Wakil Presiden kita ada di luar sana. Kami hanya... 107 00:06:08,826 --> 00:06:10,328 kita belum bisa melihatnya. 108 00:06:11,120 --> 00:06:12,580 Apa yang kita lakukan tentang Infinity? 109 00:06:13,331 --> 00:06:14,332 Serahkan itu padaku. 110 00:06:26,636 --> 00:06:28,396 Payton Hobart, kami ingin kamu ikut bersama kami. 111 00:06:28,471 --> 00:06:29,305 Apa? Mengapa? 112 00:06:29,389 --> 00:06:32,016 Anda adalah orang yang menarik dalam hilangnya Astrid Sloan. 113 00:06:32,100 --> 00:06:33,820 - Hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan padamu. - Apa? 114 00:06:33,893 --> 00:06:36,187 Telapak tangan rapat, seperti sedang berdoa. 115 00:06:40,233 --> 00:06:42,819 Saya tidak perlu menjawab pertanyaan Anda sampai aku berbicara dengan pengacaraku. 116 00:06:42,902 --> 00:06:45,863 Santai. Anda tidak ditangkap. Kami hanya berbicara. 117 00:06:46,197 --> 00:06:48,950 Teman sekelasmu Astrid hilang suatu saat tadi malam 118 00:06:49,033 --> 00:06:51,786 dan ada alasan untuk percaya bahwa dia diambil di luar keinginannya. 119 00:06:51,994 --> 00:06:55,234 Sekarang jika Anda tidak ada hubungannya dengan itu, katakan saja padaku dan aku akan mengeluarkanmu dari sini. 120 00:06:56,374 --> 00:06:57,667 Dimana kamu tadi malam? 121 00:06:58,459 --> 00:06:59,459 Saya berada di rumah. 122 00:07:00,002 --> 00:07:01,002 Mempelajari. 123 00:07:01,712 --> 00:07:02,755 Untuk ujian bahasa Mandarin. 124 00:07:03,506 --> 00:07:04,506 Oke. 125 00:07:05,508 --> 00:07:08,553 Dan orang tuamu ada di rumah? Mereka akan dapat memastikan di mana Anda berada? 126 00:07:08,845 --> 00:07:10,054 Mereka mendapat keuntungan. 127 00:07:10,221 --> 00:07:12,181 Sampai di rumah sekitar tengah malam. Sampai saat itu, saya sendirian. 128 00:07:12,390 --> 00:07:14,183 Tapi Anda mungkin menelepon seseorang. 129 00:07:14,267 --> 00:07:16,853 Mengirim SMS ke seseorang saat Anda sendirian di rumah? 130 00:07:17,311 --> 00:07:18,688 Aku mematikan teleponku. 131 00:07:18,771 --> 00:07:20,440 Benar. bahasa Mandarin. 132 00:07:20,940 --> 00:07:21,940 Itu sulit. 133 00:07:22,275 --> 00:07:23,359 Harus berkonsentrasi. 134 00:07:23,985 --> 00:07:26,028 Lihat... Payton, 135 00:07:26,904 --> 00:07:29,782 sebelum aku membawamu masuk, Saya mengerjakan pekerjaan rumah saya juga. 136 00:07:29,866 --> 00:07:32,785 Saya mendengar Anda dan teman Anda menyukainya untuk nongkrong di 24 Diner di Milpas. 137 00:07:32,869 --> 00:07:34,078 Jadi, saya memeriksanya. 138 00:07:34,829 --> 00:07:38,541 Dua saksi mengatakan mereka mendengar Anda berbicara tentang seseorang bernama Astrid 139 00:07:38,624 --> 00:07:41,377 dan kamu bilang kamu kutipan, "Akan membunuhnya." 140 00:07:41,878 --> 00:07:43,918 Dia bersikap kasar padaku begitu aku datang. 141 00:07:44,172 --> 00:07:47,383 Saya seperti, "Bolehkah saya menerima pesanan Anda?" Sebagus mungkin. 142 00:07:47,467 --> 00:07:48,342 Dan dia seperti, 143 00:07:48,426 --> 00:07:51,220 "Tidak ada yang menginginkan makanan, oke? Ini uangnya, jalang. 144 00:07:51,304 --> 00:07:52,305 Silakan pergi." 145 00:07:52,388 --> 00:07:55,349 Dan kuberitahu padamu, kita mendapatkan anak-anak kaya itu di sana sepanjang waktu. 146 00:07:55,433 --> 00:07:57,393 Mereka mabuk, mereka mabuk. 147 00:07:57,477 --> 00:07:58,311 Tapi ternyata tidak. 148 00:07:58,394 --> 00:07:59,562 Dia hanya marah, 149 00:07:59,645 --> 00:08:02,315 dan aku tahu mereka sedang menetas semacam rencana. 150 00:08:03,107 --> 00:08:04,525 Tapi aku tidak memikirkan apa pun tentang itu. 151 00:08:04,609 --> 00:08:05,526 Lalu aku dengar... 152 00:08:05,610 --> 00:08:07,403 Persetan dengan Astrid! aku akan membunuhnya! 153 00:08:09,322 --> 00:08:10,907 Aku harus mencari tahu apa isi rekaman itu. 154 00:08:13,159 --> 00:08:15,203 Kamu sadar dari istilah hiperbola kan? 155 00:08:15,286 --> 00:08:18,623 Jadi, itu adalah pernyataan yang berlebihan itu tidak dimaksudkan untuk dipahami secara harfiah. 156 00:08:18,706 --> 00:08:21,334 Jadi, misalnya, jika penyiar olahraga melaporkan hal itu 157 00:08:21,417 --> 00:08:23,794 para Dodgers "membunuh" Colorado Rockies pada Minggu malam, 158 00:08:23,878 --> 00:08:26,380 biasanya tidak terpicu penyelidikan pembunuhan massal. 159 00:08:26,797 --> 00:08:28,674 - Jadi kamu mengatakannya? - Aku marah. 160 00:08:31,010 --> 00:08:32,730 Dia lawanku untuk ketua OSIS 161 00:08:32,762 --> 00:08:36,224 dan dia tahu dia tidak bisa mengalahkanku kelebihannya, jadi dia memilih untuk bertarung secara kotor. 162 00:08:36,349 --> 00:08:39,852 Kini, dia baru saja merilis video pribadinya rekaman pasangan saya di internet 163 00:08:39,936 --> 00:08:41,413 dalam upaya untuk mendiskreditkan kampanye saya. 164 00:08:41,437 --> 00:08:43,731 Rekaman yang mungkin dia miliki diperoleh secara ilegal, saya dapat menambahkan. 165 00:08:44,148 --> 00:08:47,068 Jadi saya berlari keluar restoran untuk mencoba untuk mendapatkan pemahaman yang sama dengan VP saya, 166 00:08:47,151 --> 00:08:48,819 dan mencoba mengurangi beberapa kerusakan. 167 00:08:49,779 --> 00:08:53,449 Tidak, seperti yang Anda sarankan, untuk menculik dan membunuh Astrid. 168 00:08:54,951 --> 00:08:56,118 Ini, eh... 169 00:08:57,328 --> 00:09:00,831 pasanganmu, apakah dia masih calon wakil presidenmu? 170 00:09:02,041 --> 00:09:03,167 Semacam itu. Apa maksudmu? 171 00:09:03,251 --> 00:09:04,544 Siapa Pierre Toussaint? 172 00:09:06,128 --> 00:09:07,463 Dia teman sekelas. Mengapa? 173 00:09:07,547 --> 00:09:09,507 Tahukah kamu, dia juga demikian di restoran malam itu? 174 00:09:09,924 --> 00:09:12,093 Ya. Saya begadang semalaman 175 00:09:12,176 --> 00:09:14,011 untuk mencoba menyelesaikan makalah. 176 00:09:14,220 --> 00:09:16,931 Aku melihat mereka semua masuk, tapi aku tidak ingin mereka melihatku 177 00:09:17,014 --> 00:09:19,392 karena mereka selalu bertanya padaku tentang balapan. 178 00:09:19,475 --> 00:09:22,812 Serius, aku mungkin sudah disurvei, seperti, 25 kali. 179 00:09:23,479 --> 00:09:26,649 Dan mereka selalu berkata, "Kami sungguh tertarik untuk merasakan di mana 180 00:09:26,732 --> 00:09:27,984 suara Haiti adalah." 181 00:09:28,067 --> 00:09:32,113 Dan saya berpikir, "Pemungutan suara Haiti yang mana? Hanya aku, aku salah satunya!" 182 00:09:32,196 --> 00:09:34,991 Dan saat aku mendengar dia berteriak, Saya tidak memikirkan apa pun tentang itu. 183 00:09:35,324 --> 00:09:38,286 Bahkan saat Astrid menghilang keesokan harinya, saya seperti, 184 00:09:38,744 --> 00:09:41,372 "Yah, tidak mungkin Payton melakukannya." 185 00:09:42,665 --> 00:09:47,211 Tapi, yang membuatku aneh adalah keesokan harinya, salah satu orang kampanyenya mensurvei saya 186 00:09:47,295 --> 00:09:50,756 dan menanyakan pertanyaan tentang perspektif Haiti atau apa pun. 187 00:09:51,132 --> 00:09:53,092 Dan kemudian dia mengemukakan hal lain. 188 00:09:53,175 --> 00:09:54,844 Bolehkah saya menanyakan sesuatu yang tidak boleh direkam? 189 00:09:54,927 --> 00:09:57,471 Jika Payton menawarkan Anda slot VP, maukah kamu mengambilnya? 190 00:09:59,223 --> 00:10:02,059 Dan kemudian saya mulai berpikir tentang masalah Astrid. 191 00:10:02,143 --> 00:10:04,979 Sepertinya, Payton jelas tahu bahwa kita sedang dalam masalah. 192 00:10:05,062 --> 00:10:08,190 Tapi dengan tersingkirnya dia, dia dijamin menang. 193 00:10:08,858 --> 00:10:09,858 Hanya... 194 00:10:10,109 --> 00:10:12,778 sepertinya semuanya bergerak sangat cepat. 195 00:10:13,487 --> 00:10:16,782 Apakah ini mendebarkan dan sepenuhnya twist yang tidak relevan dari teman sekelas 196 00:10:16,866 --> 00:10:18,826 berspekulasi itu Aku ada hubungannya dengan ini 197 00:10:18,909 --> 00:10:20,620 berarti aku sedang ditahan sekarang? 198 00:10:21,412 --> 00:10:22,705 Atau aku bebas untuk pergi? 199 00:10:33,674 --> 00:10:34,674 Hai! 200 00:10:35,009 --> 00:10:36,009 Hai! 201 00:10:36,594 --> 00:10:38,905 Hei, kamu tidak bisa meninggalkanku begitu saja di sini! Kembali! 202 00:10:41,599 --> 00:10:44,393 Kita hidup di dunia dimana perempuan dibungkam. 203 00:10:46,812 --> 00:10:52,276 Astrid Sloan telah bergabung dengan 40.000 wanita di negara ini yang telah menghilang. 204 00:10:52,610 --> 00:10:54,278 Hilang tanpa jejak. 205 00:10:55,154 --> 00:10:58,866 Pada titik ini, dia telah hilang selama hampir 48 jam. 206 00:10:59,408 --> 00:11:02,578 Sebuah fakta yang menuntut kita untuk mengatasinya dengan fakta yang meresahkan: 207 00:11:04,288 --> 00:11:05,831 Astrid mungkin sudah mati. 208 00:11:07,875 --> 00:11:09,919 Wanita lain pergi. 209 00:11:10,002 --> 00:11:13,339 Seorang wanita yang satu-satunya kejahatannya adalah bahwa dia berani mengungkapkan pikirannya, 210 00:11:13,422 --> 00:11:15,925 berani mencoba membuat dunia ini tempat yang lebih baik. 211 00:11:16,008 --> 00:11:17,301 Dan sekali lagi, 212 00:11:18,219 --> 00:11:19,345 keberanian ini, 213 00:11:19,428 --> 00:11:22,348 rasa optimisme yang berani ini, 214 00:11:22,431 --> 00:11:24,058 tidak disambut dengan tepuk tangan. 215 00:11:24,141 --> 00:11:25,893 Tidak ada teriakan "Pergilah, Nak!" 216 00:11:27,395 --> 00:11:28,646 Itu bertemu dengan pembunuhan. 217 00:11:29,605 --> 00:11:32,900 Apa yang dapat kami lakukan, ya Tuhan, dalam menghadapi kesedihan ini? 218 00:11:32,983 --> 00:11:34,985 Ini... kemarahan? 219 00:11:35,361 --> 00:11:37,947 Mendengarkan. Dengarkan baik-baik. 220 00:11:38,030 --> 00:11:39,073 Bisakah kamu mendengarnya? 221 00:11:39,156 --> 00:11:41,325 Dia memanggil kita. Dia berkata, “Murid-murid! 222 00:11:41,409 --> 00:11:42,576 Pemilih! 223 00:11:44,870 --> 00:11:45,788 Pilih!" 224 00:11:45,871 --> 00:11:47,164 Dan kami akan memilih! 225 00:11:47,623 --> 00:11:50,501 Astrid, aku akan memikul beban ini. 226 00:11:50,584 --> 00:11:52,837 Aku akan lari menggantikanmu. 227 00:11:53,379 --> 00:11:56,006 Tuhan memberkati kampanye ini! 228 00:12:03,848 --> 00:12:05,975 Terima kasih Tuhan. Sudah waktunya. 229 00:12:06,058 --> 00:12:08,018 - Ya, benar. - Hai! Hai! 230 00:12:10,271 --> 00:12:11,480 Kemana kamu akan membawaku? 231 00:12:39,467 --> 00:12:40,634 Dimana kita? 232 00:12:40,718 --> 00:12:41,886 Dimana kita? 233 00:12:45,723 --> 00:12:46,974 Oh, Ibu dan Ayah! 234 00:12:47,057 --> 00:12:48,225 Keluarkan dia dari sana. 235 00:12:50,603 --> 00:12:51,604 Itu benar. 236 00:12:52,313 --> 00:12:53,439 Terima kasih Tuhan. 237 00:12:54,315 --> 00:12:56,275 Mereka tidak menyakitimu, kan, Nak? 238 00:12:56,358 --> 00:12:58,486 Kantor polisi dikelilingi oleh pers. 239 00:12:58,569 --> 00:13:00,729 Tidak, kami tidak bisa mengeluarkanmu dan sudahkah kamu memotretnya. 240 00:13:00,780 --> 00:13:02,990 Kami pikir Anda mungkin merasa terpaksa untuk membuat pernyataan. 241 00:13:03,073 --> 00:13:04,513 Tentu saja aku terpaksa. 242 00:13:04,575 --> 00:13:07,119 Aku menuliskannya di kertas toilet di selku. Itu brilian. 243 00:13:07,203 --> 00:13:08,954 Yang terbaik adalah berbaring selama beberapa hari. 244 00:13:09,038 --> 00:13:10,456 Pemilunya minggu depan! 245 00:13:10,539 --> 00:13:12,208 Pengacara saya akan menghubungi Anda? 246 00:13:12,291 --> 00:13:13,167 Ya ya. 247 00:13:13,250 --> 00:13:16,462 Kami sepakat untuk membelikannya timeshare di Meksiko karena menyelinapkanmu keluar. 248 00:13:16,545 --> 00:13:17,963 Ayo ambilkanmu secangkir coklat. 249 00:13:23,177 --> 00:13:24,220 Dimana Ayah? 250 00:13:25,054 --> 00:13:27,014 Kiriman baru datang dari Henry Boards. 251 00:13:28,057 --> 00:13:29,433 Edisi pertama Ya. 252 00:13:30,309 --> 00:13:32,686 Dia adalah seorang fasis. Ya, bukan Ayah. 253 00:13:37,274 --> 00:13:38,442 Jadi kalian berdua baik-baik saja? 254 00:13:40,152 --> 00:13:43,280 Kita adalah... apa yang kita perlukan untuk melindungi Anda: 255 00:13:43,572 --> 00:13:44,573 sebuah keluarga. 256 00:13:47,535 --> 00:13:48,702 Itu membuatku sedih. 257 00:13:50,913 --> 00:13:53,791 “Cahaya cahaya terlihat pada motifnya, bukan aktanya. 258 00:13:54,333 --> 00:13:57,336 Bayangan dari bayangan hanya melihat aktanya.” 259 00:13:58,170 --> 00:13:59,171 Ya. 260 00:14:00,381 --> 00:14:01,674 Apakah kamu melakukannya, Payton? 261 00:14:03,300 --> 00:14:04,385 Menyakiti Astrid? 262 00:14:06,428 --> 00:14:07,888 Bagaimana ibu bisa menanyakan hal itu kepadaku, Bu? 263 00:14:10,391 --> 00:14:11,391 Tidak. 264 00:14:12,393 --> 00:14:13,561 Tadinya aku akan mengalahkannya. 265 00:14:14,645 --> 00:14:15,771 Bisakah kamu melakukannya? 266 00:14:17,398 --> 00:14:18,398 Aku tidak tahu. 267 00:14:20,234 --> 00:14:21,234 Ya. 268 00:14:22,319 --> 00:14:23,362 Mengapa mimpi ini? 269 00:14:24,446 --> 00:14:25,698 Karena aku terpaksa. 270 00:14:27,366 --> 00:14:28,366 Seperti... 271 00:14:29,827 --> 00:14:31,707 seperti ketika mereka memberi Anda jawaban pada ujian matematika 272 00:14:31,745 --> 00:14:34,707 dan tugas Anda adalah bekerja sesuai keinginan Anda mundur sampai Anda menemukan masalahnya. 273 00:14:34,790 --> 00:14:37,418 Saya tidak tahu apa yang akan saya temukan ketika aku sampai di sana, tapi... 274 00:14:39,920 --> 00:14:41,589 ...Aku tahu ini satu-satunya jalanku. 275 00:14:45,301 --> 00:14:46,677 Mengapa itu membuatmu menangis? 276 00:14:47,386 --> 00:14:49,722 Karena aku sangat mencintaimu. 277 00:14:51,599 --> 00:14:55,102 Dan aku tahu aku akan melakukan apa pun untuk membantu Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 278 00:14:56,770 --> 00:14:59,648 Dan aku sedih untuk orang itu itu akan mengubahku menjadi. 279 00:15:02,359 --> 00:15:05,529 Empat hari sekarang, dan saya belum mendengar siapa pun menyebutkannya 280 00:15:05,613 --> 00:15:07,239 penjahat sebenarnya dalam semua ini: 281 00:15:07,323 --> 00:15:08,490 pot legal. 282 00:15:08,574 --> 00:15:11,744 Jangan beritahu aku ganja tidak ada hubungannya dengan 283 00:15:11,827 --> 00:15:14,538 - hilangnya gadis malang ini. - Saya bukannya tidak setuju. 284 00:15:16,332 --> 00:15:17,791 Untuk apa kamu mematikannya? 285 00:15:18,375 --> 00:15:21,378 Saya hanya ingin memastikan mereka tidak tahu di mana kita berada. 286 00:15:21,545 --> 00:15:22,588 Belum. 287 00:15:25,549 --> 00:15:26,967 Mereka tidak akan menemukan kita. 288 00:15:27,301 --> 00:15:28,427 Kami hanya menggunakan uang tunai. 289 00:15:28,510 --> 00:15:30,554 Kami check in di sini menggunakan ID palsu saya. 290 00:15:30,638 --> 00:15:33,891 Kami berada 3.000 mil jauhnya dari siapa pun siapa yang mencari kita. 291 00:15:34,642 --> 00:15:37,895 Kota New York adalah tempatnya jika kamu ingin tersesat di tengah keramaian. 292 00:15:39,855 --> 00:15:40,940 Mari kita menggedor lagi. 293 00:15:41,023 --> 00:15:42,107 TIDAK! 294 00:15:43,317 --> 00:15:44,317 TIDAK! 295 00:15:44,360 --> 00:15:46,612 Kami telah melakukannya, seperti, sudah empat kali hari ini. 296 00:15:46,695 --> 00:15:48,489 Peckerku mentah, Astrid. 297 00:15:50,282 --> 00:15:53,077 Saya selalu mendengar orang bodoh itu lebih baik dalam berhubungan seks. 298 00:15:54,745 --> 00:15:56,080 Menurut Anda mengapa demikian? 299 00:15:56,455 --> 00:15:58,683 Mungkin itu penyebabnya kamu tidak memikirkan hal lain. 300 00:15:58,707 --> 00:16:00,542 Jadi Anda bisa saja, seperti, hadir. 301 00:16:04,630 --> 00:16:05,630 saya bodoh. 302 00:16:06,882 --> 00:16:07,925 Saya sangat bodoh! 303 00:16:08,300 --> 00:16:10,780 Mereka akan memasukkanku ke kamar gas karena menjadi bagian dari ini. 304 00:16:10,844 --> 00:16:12,404 Tidak ada hukuman mati di California. 305 00:16:13,389 --> 00:16:15,224 Lalu mereka akan pergi jebloskan aku ke penjara selamanya. 306 00:16:15,307 --> 00:16:17,977 Untuk apa? Akulah orangnya siapa yang memaksamu membawaku ke sini. 307 00:16:18,644 --> 00:16:20,938 Sekarang kembali ke tempat tidur dan beri aku sosis yang besar dan bodoh itu 308 00:16:21,021 --> 00:16:22,982 atau aku akan memberitahu semua orang kamu menculikku. 309 00:16:24,984 --> 00:16:26,068 Oke. 310 00:16:30,572 --> 00:16:32,783 Aku belum pernah sebahagia ini dalam hidupku. 311 00:16:34,326 --> 00:16:35,911 Anda mengambil sinar matahari saya! 312 00:16:36,161 --> 00:16:38,038 Aku merasa terjebak dengan hidupku. 313 00:16:38,372 --> 00:16:39,581 Tidak ada jalan keluar. 314 00:16:40,082 --> 00:16:43,502 Tapi kemudian si bodoh ini muncul dan aku tahu dia adalah tiketku menuju kebebasan. 315 00:16:43,836 --> 00:16:46,338 Harganya murah: $300. 316 00:16:47,881 --> 00:16:48,924 Keluarkan aku dari sini. 317 00:16:51,301 --> 00:16:52,301 Tarik itu. 318 00:16:52,720 --> 00:16:53,554 Semuanya! 319 00:16:53,637 --> 00:16:55,973 Untuk itu, dia akan mengotori kamarku dan bawa aku pergi. 320 00:16:56,056 --> 00:16:57,056 Aduh! 321 00:16:57,182 --> 00:16:59,685 Aku tidak mengambil apa pun. Saya ingin memulai dari awal. 322 00:16:59,768 --> 00:17:03,313 ♪ Ooh, bagus sekali, bagus sekali Enak sekali... ♪ 323 00:17:03,397 --> 00:17:04,481 Dorong ke atas. 324 00:17:04,565 --> 00:17:07,484 ♪ Bagus sekali... ♪ 325 00:17:08,902 --> 00:17:10,154 - Ayolah. - Oke. 326 00:17:12,906 --> 00:17:16,410 Kami bepergian seperti orang Amerika sejati: orang miskin. 327 00:17:16,952 --> 00:17:19,997 Untuk sekali dalam hidupku, Saya ingin menjadi orang biasa dan normal. 328 00:17:20,456 --> 00:17:22,499 Menjadi timpang itu membebaskan. 329 00:17:22,875 --> 00:17:24,293 Aku mengantri. 330 00:17:24,376 --> 00:17:26,253 Aku makan di jaringan restoran. 331 00:17:26,628 --> 00:17:30,591 Aku ingin sekali menjadi turis, tidak pada tempatnya, tidak nyaman. 332 00:17:30,758 --> 00:17:33,427 Seluruh hidupku hanyalah latihan dalam mengejar kenyamanan 333 00:17:33,510 --> 00:17:35,512 jadi aku bisa mentolerir betapa sengsaranya aku. 334 00:17:35,596 --> 00:17:38,974 Betapa aku membenci rumahku, orang tuaku, teman-temanku. 335 00:17:39,058 --> 00:17:41,560 - Tekanan sekolah, tekanan sosial. - Ayolah! 336 00:17:41,643 --> 00:17:42,728 Tidak lagi. 337 00:17:42,811 --> 00:17:45,898 ♪ Aku merasakan cinta... ♪ 338 00:17:46,148 --> 00:17:47,483 Berpose! 339 00:17:47,566 --> 00:17:48,776 New York hoochie! 340 00:17:48,859 --> 00:17:51,945 Ricardo bukanlah perusahaan terbaik, tapi dia sempurna untuk petualangan ini. 341 00:17:52,446 --> 00:17:53,280 Gadis berputar-putar! 342 00:17:53,363 --> 00:17:55,824 Aku tidak akan menyimpannya selamanya, tapi menurutku aku tidak akan pernah kembali lagi. 343 00:17:55,908 --> 00:17:58,285 Oh, dasar wanita jalang New York yang seksi. 344 00:17:58,368 --> 00:18:01,288 Dalam mimpiku, aku melarikan diri ke Orlando, atau di suatu tempat yang sederhana, 345 00:18:01,371 --> 00:18:04,166 dan mereka menyembunyikan kepergianku pada Payton dan dia masuk penjara. 346 00:18:04,249 --> 00:18:05,125 Seumur hidup. 347 00:18:08,754 --> 00:18:10,089 Tak terhingga! 348 00:18:14,176 --> 00:18:15,176 Maaf. 349 00:18:16,512 --> 00:18:17,512 Aku merindukannya. 350 00:18:19,932 --> 00:18:21,225 Apakah kamu tidak merindukan siapa pun? 351 00:18:22,684 --> 00:18:23,684 TIDAK. 352 00:18:25,896 --> 00:18:27,439 Hei, mau kembali ke Bubba Gump's? 353 00:18:28,190 --> 00:18:29,190 Oke. 354 00:18:38,700 --> 00:18:39,700 Hai. 355 00:18:39,910 --> 00:18:41,578 - Hai. - Kamu ingin bertemu denganku? 356 00:18:41,662 --> 00:18:42,496 Ya. 357 00:18:42,579 --> 00:18:44,706 Saya tidak tahu bahwa ada kapel di sekolah ini. 358 00:18:44,790 --> 00:18:45,916 - Ya. - Payton? 359 00:18:46,458 --> 00:18:50,045 - Hmm? - Oke. Aku... aku minta maaf. Aku sangat, sangat menyesal. 360 00:18:50,129 --> 00:18:52,047 - Mm-hmm. - Aku hanya... Aku tidak percaya itu... 361 00:18:53,048 --> 00:18:55,509 Ricardo akan melakukan hal seperti ini. Itu pasti dia. 362 00:18:55,592 --> 00:18:57,803 Saya bersamanya ketika dia melihat rekaman itu. aku hanya... 363 00:18:57,886 --> 00:19:01,306 Saya tidak pernah berpikir dalam satu miliar tahun bahwa dia akan mengkhianatiku seperti itu. 364 00:19:01,598 --> 00:19:03,100 Saya pikir kita bisa memperbaikinya. 365 00:19:03,350 --> 00:19:06,019 - Ketakterbatasan... - Aku begadang semalaman memikirkannya, 366 00:19:06,103 --> 00:19:07,863 dan rencana yang aku punya, Saya sangat bersemangat... 367 00:19:07,938 --> 00:19:10,416 Saya ingin memberi Anda kehormatan untuk memberitahumu hal ini secara langsung sekarang. 368 00:19:10,440 --> 00:19:13,735 Nomor satu, Anda tidak berhak. Oke? Anda bukan lagi wakil presiden saya. 369 00:19:13,819 --> 00:19:15,279 - Apa? - Nomor dua, 370 00:19:15,362 --> 00:19:16,962 dan ini... ini agak rumit... 371 00:19:17,030 --> 00:19:18,030 Bagaimana kamu bisa? 372 00:19:18,157 --> 00:19:19,241 Permisi, bagaimana saya bisa? 373 00:19:19,324 --> 00:19:21,034 Kamu sama seperti orang lain. 374 00:19:21,118 --> 00:19:22,118 Baiklah kalau begitu. 375 00:19:22,953 --> 00:19:24,329 - Aku bermimpi... - Kamu... 376 00:19:24,413 --> 00:19:25,890 - Oke. - ...kamu merusaknya. 377 00:19:25,914 --> 00:19:28,083 Faktanya, Akulah yang punya mimpi itu. 378 00:19:28,167 --> 00:19:30,562 Benar? Saya tidak berpikir Anda menghabiskan hidup Anda bermimpi tentang menjadi 379 00:19:30,586 --> 00:19:32,856 wakil presiden dalam hal apa pun. Mari kita memperlambat gerakanmu. 380 00:19:32,880 --> 00:19:34,548 Bagaimana dengan segalanya kamu berjanji padaku? 381 00:19:34,631 --> 00:19:36,884 Tak terhingga, menurutku begitu kamu adalah orang yang sangat rusak, 382 00:19:36,967 --> 00:19:39,767 tapi aku cukup menghormatimu sebagai individu untuk memberikan ini kepadamu secara langsung. 383 00:19:40,429 --> 00:19:42,723 Saya tidak punya cukup bukti untuk mengatakannya dengan pasti, 384 00:19:42,890 --> 00:19:46,435 tapi aku cukup yakin akan hal itu nenekmu telah meracunimu. 385 00:19:49,104 --> 00:19:50,104 Payton... 386 00:19:50,480 --> 00:19:52,900 - Disebut Munchausen melalui proxy. - Disebut apa? 387 00:19:52,983 --> 00:19:54,902 Jadi itu adalah "Munchausen melalui proxy." 388 00:19:54,985 --> 00:19:56,778 Saya tidak punya Munchausen. 389 00:19:57,487 --> 00:19:59,781 Dia membuatmu sakit, Infinity. 390 00:20:00,073 --> 00:20:02,034 Aku sakit, Payton. 391 00:20:02,117 --> 00:20:03,493 Saya menderita kanker. 392 00:20:03,827 --> 00:20:05,287 Saya tidak tahu apakah Anda mengetahuinya. 393 00:20:08,207 --> 00:20:09,727 Anda mencoba mengambil keuntungan dari saya. 394 00:20:09,791 --> 00:20:12,586 Aku sedang mencoba... Bagaimana... Bagaimana saya memanfaatkannya? 395 00:20:12,669 --> 00:20:15,589 Infinity, aku ingin kamu mendengarkan sangat dekat dengan apa yang akan saya ceritakan kepada Anda 396 00:20:15,672 --> 00:20:18,735 karena aku tidak akan mengulanginya lagi dan jika aku ditanya tentang hal ini di masa depan, 397 00:20:18,759 --> 00:20:21,553 Saya harus menyangkalnya. Kami menguji darahmu, Infinity. 398 00:20:23,347 --> 00:20:24,806 Tidak ada tanda-tanda kanker. 399 00:20:27,726 --> 00:20:28,810 Oke? 400 00:20:31,980 --> 00:20:32,814 Pembohong. 401 00:20:32,898 --> 00:20:35,525 - Aku berbohong. Besar. Mm-hmm. - Kamu mencoba menipuku. 402 00:20:36,068 --> 00:20:38,445 Anda mungkin hanya ingin untuk berhubungan seks dengan saya. 403 00:20:38,528 --> 00:20:40,781 - Kamu ingin berhubungan seks denganku. - Ya ampun... Ya! 404 00:20:40,864 --> 00:20:44,284 Anda tahu apa? Anda benar, Tak Terhingga. Itulah yang saya kejar. 405 00:20:44,368 --> 00:20:47,204 Semua ini telah terjadi baru saja mendapat kesempatan untuk merayumu. 406 00:20:47,287 --> 00:20:50,499 Dengar, lain kali dia mencobanya taruh jarum di lenganmu, jangan biarkan dia. 407 00:20:50,582 --> 00:20:52,209 Oke? Anda tidak menerima obat 408 00:20:52,292 --> 00:20:55,254 atau "perawatan" dari siapa pun untuk... enam bulan. 409 00:20:55,837 --> 00:20:56,838 Lihat apakah Anda merasa lebih baik. 410 00:20:56,922 --> 00:20:58,602 Dan kemudian Anda lulus dari SMA ini 411 00:20:58,632 --> 00:21:01,218 dan kamu pergi sejauh mungkin dari sini semaksimal mungkin. 412 00:21:01,885 --> 00:21:04,263 Tapi bisakah... setidaknya kamu memberiku uang? 413 00:21:04,346 --> 00:21:06,449 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Saya tidak dapat bertanggung jawab atas Anda. Oke? 414 00:21:06,473 --> 00:21:09,153 Ada konsekuensi hukum di sini. Itu seperti pengakuan bersalah. 415 00:21:09,226 --> 00:21:10,978 Itu akan menjadi seperti Saya berperan dalam semua ini. 416 00:21:11,061 --> 00:21:12,061 Tapi kamu melakukannya. 417 00:21:13,146 --> 00:21:15,148 - Selamat tinggal, Tak Terhingga. - Kenapa kamu tidak membantuku? 418 00:21:15,232 --> 00:21:17,150 Saya baru saja melakukannya! Aku baru saja menyelamatkan hidupmu! 419 00:21:21,196 --> 00:21:24,342 Wah, ini sesuatu, bukan? 420 00:21:25,742 --> 00:21:28,745 Maksudku, perawatannya seperti ini kamu harus membiasakan diri. 421 00:21:29,329 --> 00:21:32,457 Inilah yang dimaksud dengan menjadi seorang selebriti adalah segalanya tentang. 422 00:21:32,541 --> 00:21:34,793 Anda tidak perlu membayar apa pun. 423 00:21:35,836 --> 00:21:36,878 Lihat itu. 424 00:21:37,546 --> 00:21:41,341 Sekarang, dengar, sayang, aku tahu itu kamu kesal dengan rekaman video ini, 425 00:21:41,425 --> 00:21:43,802 tapi aku berbicara dengan Ray. 426 00:21:44,469 --> 00:21:45,595 Dia punya ide bagus. 427 00:21:45,679 --> 00:21:48,974 Dia mengatakan semua yang ingin kami katakan apakah itu palsu. 428 00:21:49,224 --> 00:21:55,063 Sejujurnya saya tidak mengerti kenapa menyebut pria gay itu brengsek 429 00:21:55,147 --> 00:21:56,481 adalah sebuah skandal. 430 00:21:56,565 --> 00:21:58,317 Maksudku, apa pun yang membuat perahumu melayang. 431 00:21:59,067 --> 00:22:00,777 Itulah yang dilakukan kaum gay. 432 00:22:01,320 --> 00:22:02,863 Mengunyah puntung dan... 433 00:22:03,405 --> 00:22:04,865 merayakan Halloween. 434 00:22:05,282 --> 00:22:07,534 Ini sudah berakhir. Payton memecatku. 435 00:22:08,535 --> 00:22:09,535 Apa? 436 00:22:10,162 --> 00:22:11,330 Kapan ini terjadi? 437 00:22:11,413 --> 00:22:12,414 Dan saya tahu. 438 00:22:14,708 --> 00:22:15,792 Aku tahu, Nana. 439 00:22:17,169 --> 00:22:19,671 Aku tahu apa yang selama ini kamu lakukan padaku. 440 00:22:19,755 --> 00:22:21,715 Apa yang kamu bicarakan? 441 00:22:21,798 --> 00:22:24,426 Munchausen melalui kuasa. 442 00:22:26,678 --> 00:22:29,681 Payton memberitahuku. Nana, aku tahu aku tidak punya... 443 00:22:31,016 --> 00:22:31,892 kanker. 444 00:22:31,975 --> 00:22:33,477 Apakah ini semacam lelucon? 445 00:22:33,560 --> 00:22:36,000 Saya tidak tahu mengapa Anda menginginkannya membuatku sakit, aku baru tahu itu... 446 00:22:36,855 --> 00:22:37,855 sungguh aku... 447 00:22:40,108 --> 00:22:41,151 saya tidak sakit. 448 00:22:41,234 --> 00:22:42,736 Apa yang kamu bicarakan? 449 00:22:42,819 --> 00:22:44,613 Bahwa aku ingin membuatmu sakit? 450 00:22:44,696 --> 00:22:46,365 Apa saja suntikannya, Nana? 451 00:22:46,907 --> 00:22:48,241 Anda tahu apa itu. 452 00:22:48,784 --> 00:22:50,786 Itu adalah kemoterapi untuk kankermu. 453 00:22:50,869 --> 00:22:56,041 Kenapa hanya kamu dan Ray saja orang yang bisa memberi saya suntikan 454 00:22:56,124 --> 00:22:58,043 kapan dokter harus melakukan itu? 455 00:22:58,126 --> 00:23:00,128 Oh, seorang dokter! Seorang dokter? 456 00:23:01,296 --> 00:23:03,632 Jika saya menyerahkan ini ke tangan dokter, 457 00:23:03,715 --> 00:23:06,218 kamu tidak akan pergi ke sekolah, 458 00:23:06,343 --> 00:23:10,138 kamu tidak akan tidur di tempat tidurmu sendiri. 459 00:23:10,222 --> 00:23:11,932 Jika saya menyerahkannya kepada dokter, 460 00:23:12,015 --> 00:23:14,684 kamu akan menjalani hidupmu di kamar rumah sakit. 461 00:23:15,018 --> 00:23:18,397 Hanya melalui pengorbananku, 462 00:23:18,480 --> 00:23:22,150 Saya telah menyerahkan hidup saya agar kamu bisa menjalani kehidupan yang kamu inginkan, 463 00:23:22,234 --> 00:23:24,069 dan beginikah caramu membalas budiku? 464 00:23:24,152 --> 00:23:26,947 Dan aku tidak tahu kenapa anak itu akan memberitahumu sesuatu seperti itu, 465 00:23:27,030 --> 00:23:29,616 tetapi jika dia melakukannya, maka dia jahat. 466 00:23:29,699 --> 00:23:31,493 Mereka menguji darahku, Nana! 467 00:23:33,203 --> 00:23:35,139 - Duduklah. - Saya tidak peduli! Aku tidak akan duduk! 468 00:23:35,163 --> 00:23:36,957 - Saya tidak peduli! - Duduklah! 469 00:23:37,040 --> 00:23:40,377 Semua orang harus tahu apa yang telah dia lakukan padaku! 470 00:23:40,460 --> 00:23:43,130 Anda harus membayar untuk semua pasta ini! 471 00:23:43,213 --> 00:23:45,632 Kamu... Kamu duduk! 472 00:23:46,091 --> 00:23:47,092 Duduk! 473 00:23:52,722 --> 00:23:54,099 Mengapa kamu berbohong padaku? 474 00:23:56,059 --> 00:23:57,602 Aku tidak berbohong padamu. 475 00:23:59,020 --> 00:24:00,772 Anda telah mengambil segalanya dari saya. 476 00:24:01,273 --> 00:24:02,607 Kamu sudah mengambil pacarku. 477 00:24:02,941 --> 00:24:04,985 Pacarmu. Ha! 478 00:24:05,068 --> 00:24:07,195 Dia memanfaatkanmu. 479 00:24:07,446 --> 00:24:09,698 Anda memiliki IQ anak TK. 480 00:24:10,282 --> 00:24:11,366 Aku akan membunuh anak itu. 481 00:24:11,450 --> 00:24:14,619 Aku kehilangan kesempatanku menjadi wakil presiden di sekolahku. 482 00:24:16,955 --> 00:24:18,748 Dan aku kehilangan kepercayaanku padamu. 483 00:24:23,962 --> 00:24:26,256 - Tidak tidak tidak. Kemana kamu pergi? - Aku tidak tahu. 484 00:24:26,965 --> 00:24:28,508 Mungkin aku akan menyerahkanmu. 485 00:24:29,843 --> 00:24:31,261 Saya belum memutuskan. 486 00:24:33,680 --> 00:24:35,223 Tidak ada lagi suntikan. 487 00:24:36,892 --> 00:24:38,268 Tidak ada obat lagi. 488 00:24:44,858 --> 00:24:46,693 Siapa itu? 489 00:24:48,028 --> 00:24:49,028 Halo? 490 00:24:49,279 --> 00:24:50,447 Kamu menjawab. 491 00:24:53,742 --> 00:24:54,742 Dimana kamu? 492 00:24:55,035 --> 00:24:56,578 Di neraka tanpamu, sayang. 493 00:24:57,370 --> 00:25:00,624 Aku menonton musikal Frozen itu dan yang terpikir olehku hanyalah, 494 00:25:01,291 --> 00:25:03,043 "Infinitas adalah Elsa-ku." 495 00:25:03,710 --> 00:25:05,545 Anda melihat musikal tanpa saya? 496 00:25:05,754 --> 00:25:06,755 Apakah kamu membenciku? 497 00:25:07,797 --> 00:25:10,175 Karena semua yang aku coba lakukan adalah jadilah pahlawanmu. 498 00:25:10,383 --> 00:25:12,636 Orang-orang itu memanfaatkan Anda. 499 00:25:12,719 --> 00:25:13,970 Dan saya melihatnya sekarang. 500 00:25:15,722 --> 00:25:16,932 Anda satu-satunya 501 00:25:17,849 --> 00:25:19,226 yang benar-benar mencintaiku. 502 00:25:19,726 --> 00:25:21,520 Aku pulang menemuimu, Infinity. 503 00:25:22,187 --> 00:25:23,438 Sesegera mungkin. 504 00:25:23,855 --> 00:25:25,023 Aku sangat mencintaimu. 505 00:25:25,106 --> 00:25:26,608 Aku mencintaimu, Ricardo. 506 00:25:45,961 --> 00:25:48,171 - Dimana piring daging domba dan nasiku? - Apa? 507 00:25:48,255 --> 00:25:51,633 Anda pergi untuk mengambilkan saya sepiring daging domba dan nasi dari gerobak Halal di ujung blok. 508 00:25:52,551 --> 00:25:54,302 Apa pun. Mari kita berhubungan seks lagi. 509 00:25:54,386 --> 00:25:55,386 TIDAK! 510 00:25:55,637 --> 00:25:56,680 Tidak pernah lagi. 511 00:25:57,097 --> 00:25:59,057 Saya mencintai satu wanita dan satu wanita saja. 512 00:25:59,140 --> 00:26:00,225 Sekarang dan selamanya. 513 00:26:00,725 --> 00:26:02,852 Aku akan kembali padanya. Hari ini. 514 00:26:03,478 --> 00:26:04,896 Dimana $300ku? 515 00:26:06,439 --> 00:26:07,983 Laci atas lemari. 516 00:26:11,903 --> 00:26:13,113 Ambil seratus ekstra 517 00:26:14,322 --> 00:26:15,949 untuk merokok dan makanan di jalan. 518 00:26:16,575 --> 00:26:17,575 Terima kasih. 519 00:26:21,997 --> 00:26:23,164 Apa yang akan kamu lakukan? 520 00:26:23,957 --> 00:26:25,917 Ganti namaku. Warnai rambutku. 521 00:26:26,251 --> 00:26:27,252 Menghilang. 522 00:26:32,090 --> 00:26:33,466 Ini akan menjadi tua. 523 00:26:34,426 --> 00:26:36,177 Saya telah hidup miskin dan tidak terlihat. 524 00:26:37,554 --> 00:26:40,223 Ini mungkin menyenangkan untuk dikunjungi orang sepertimu, 525 00:26:41,808 --> 00:26:43,643 tapi tidak ada kehormatan tinggal di sini. 526 00:26:44,394 --> 00:26:45,812 Kami bersenang-senang, 527 00:26:46,313 --> 00:26:47,564 tapi sebaiknya kamu pulang. 528 00:26:47,897 --> 00:26:48,897 Untuk apa? 529 00:26:49,065 --> 00:26:50,900 Anda bekerja sangat keras pada pemilu itu. 530 00:26:51,318 --> 00:26:54,446 Saya tidak mengerti bagaimana seseorang bisa begitu peduli pada sesuatu, 531 00:26:54,529 --> 00:26:56,865 dan kemudian lari begitu saja tepat sebelum akhir. 532 00:26:57,449 --> 00:26:58,950 Aku hanya tidak suka kalah. 533 00:26:59,909 --> 00:27:01,995 Ayahku benar-benar tidak suka aku kalah. 534 00:27:02,787 --> 00:27:05,206 Gadis cantik dan kaya sepertimu tidak akan pernah rugi. 535 00:27:06,958 --> 00:27:08,627 Terkadang mereka tidak menang. 536 00:27:09,628 --> 00:27:12,756 Dan terima kasih kepadaku, Infinity tidak berjalan lagi. 537 00:27:13,048 --> 00:27:16,551 Dan orang Payton itu kacau. 538 00:27:27,228 --> 00:27:29,856 Jika Anda tidak di rumah dalam seminggu, Aku akan memberitahu mereka di mana kamu berada. 539 00:27:30,398 --> 00:27:31,858 Anda benar-benar berpikir saya bisa menang? 540 00:27:33,318 --> 00:27:34,486 Saya akan memilih Anda. 541 00:27:50,585 --> 00:27:51,753 Angkat tanganmu. 542 00:28:05,183 --> 00:28:07,203 Biarkan saya mendapatkan garis dasar di sini. 543 00:28:07,227 --> 00:28:08,770 Apakah nama Anda Alice Charles? 544 00:28:10,814 --> 00:28:11,648 Ya. 545 00:28:11,731 --> 00:28:15,026 Apakah Payton Hobart terlibat dengan hilangnya Astrid Sloan? 546 00:28:19,739 --> 00:28:22,909 Ayo tayang langsung di Janet Harcour, yang berada di luar markas polisi... 547 00:28:22,992 --> 00:28:24,035 Apa yang terjadi? 548 00:28:24,119 --> 00:28:25,399 ...akan membuat pernyataan. 549 00:28:25,453 --> 00:28:27,539 Halo. Sementara keberadaannya dari Astrid Sloan... 550 00:28:27,622 --> 00:28:29,207 - Apa yang dia lakukan? - Kami tidak tahu. 551 00:28:29,290 --> 00:28:33,002 ...kehilangannya telah menyebabkan kegaduhan spekulasi di seluruh komunitas kami tentang 552 00:28:33,086 --> 00:28:35,255 siapa yang mungkin terlibat atau tidak 553 00:28:35,338 --> 00:28:38,425 dan aku ingin menyediakannya informasi sebanyak yang saya bisa 554 00:28:38,508 --> 00:28:43,054 dalam hal siapa yang ada dan siapa yang tidak orang yang aktif dan menarik saat ini. 555 00:28:43,138 --> 00:28:46,474 Payton Hobart didatangkan diinterogasi dan ditahan selama beberapa jam, 556 00:28:46,558 --> 00:28:50,812 tapi Alice Charles telah lulus poligraf tes mengkonfirmasi keberadaan Payton 557 00:28:50,895 --> 00:28:52,313 pada malam yang bersangkutan. 558 00:28:52,397 --> 00:28:53,606 Terima kasih, Ketua. 559 00:28:56,025 --> 00:28:57,861 Seperti yang baru saja ditunjukkan oleh kepala suku, 560 00:28:57,944 --> 00:29:01,197 Saya bersama Payton Hobart malam ketika Astrid menghilang. 561 00:29:01,698 --> 00:29:03,992 Payton enggan menyebutku sebagai alibi 562 00:29:04,075 --> 00:29:06,911 karena dia ingin melindungiku bahkan dari sedikit skandal. 563 00:29:07,454 --> 00:29:09,998 Tapi saya merasa terdorong untuk maju untuk membersihkan namanya. 564 00:29:10,081 --> 00:29:12,977 - Kamu bersamanya malam itu? - Kenapa kamu tidak memberitahu polisi saja? 565 00:29:13,001 --> 00:29:14,001 Sementara itu, 566 00:29:14,043 --> 00:29:17,630 pikiran dan doa kita bersama keluarga Astrid 567 00:29:17,714 --> 00:29:19,674 saat kami berharap dan berdoa agar dia kembali. 568 00:29:31,186 --> 00:29:33,354 Anda memberi tahu polisi Aku bersamamu malam itu. 569 00:29:33,897 --> 00:29:34,773 saya tidak. 570 00:29:34,856 --> 00:29:36,065 Tapi aku bilang begitu. 571 00:29:36,858 --> 00:29:39,986 Mereka curiga, jadi saya menyetujui tes pendeteksi kebohongan, 572 00:29:40,361 --> 00:29:41,529 yang saya lewati. 573 00:29:41,863 --> 00:29:43,406 Artinya itu tidak bohong. 574 00:29:44,073 --> 00:29:46,493 Kamu bersamaku malam itu. 575 00:29:46,576 --> 00:29:49,329 Tapi saya tidak mengerti. Bagaimana Anda lulus poligraf? 576 00:29:53,166 --> 00:29:54,751 Poligraf bukanlah ujian. 577 00:29:55,126 --> 00:29:56,503 Ini adalah alat interogasi, 578 00:29:56,586 --> 00:29:59,506 dan satu-satunya peran yang dimainkan poligraf adalah mengintimidasi. 579 00:29:59,589 --> 00:30:02,008 Anda tidak dapat mencatat kebenaran atau penipuan. 580 00:30:02,091 --> 00:30:04,594 Tidak ada reaksi berbohong. 581 00:30:05,261 --> 00:30:07,514 Yang dicatat oleh poligraf adalah kegugupan. 582 00:30:08,640 --> 00:30:11,768 Dan kamu tidak ada hubungannya dengan itu Hilangnya Astrid. 583 00:30:12,268 --> 00:30:14,103 Saya tahu itu di hati saya. 584 00:30:15,563 --> 00:30:17,982 Itu berarti aku tidak punya apa-apa menjadi gugup. 585 00:30:18,066 --> 00:30:20,544 Tapi tetap saja, Anda membuat pernyataan yang kamu tahu itu salah. 586 00:30:20,568 --> 00:30:22,237 Mesin itu pasti sudah mengambilnya. 587 00:30:22,779 --> 00:30:25,990 Dalam ujian poligraf, Anda ditanyai dua jenis pertanyaan: 588 00:30:26,741 --> 00:30:28,993 pertanyaan dan kontrol yang relevan. 589 00:30:29,077 --> 00:30:32,789 Apakah Anda tinggal di 4353 Sycamore Drive? 590 00:30:34,123 --> 00:30:35,123 Ya. 591 00:30:35,667 --> 00:30:39,128 Selain apa yang telah Anda katakan kepada saya, pernahkah kamu berbohong untuk keluar dari masalah? 592 00:30:39,754 --> 00:30:40,754 Tidak. 593 00:30:40,922 --> 00:30:44,217 Apakah Anda berbohong untuk melindungi Payton Hobart? 594 00:30:44,968 --> 00:30:45,802 Tidak. 595 00:30:45,885 --> 00:30:47,428 Kunci untuk lulus tes pendeteksi kebohongan 596 00:30:47,512 --> 00:30:49,514 sedang menunjukkan reaksi untuk pertanyaan kontrol... 597 00:30:49,597 --> 00:30:52,809 Apakah Anda seorang pelajar? di SMA St. Sebastian? 598 00:30:52,892 --> 00:30:55,204 ...dengan serangkaian napas pendek dan cepat. 599 00:30:55,228 --> 00:30:56,228 Ya. 600 00:30:56,271 --> 00:30:57,791 Ketika mereka mengajukan pertanyaan yang relevan... 601 00:30:57,856 --> 00:31:00,942 Apakah Anda bersama Payton Hobart pada malam hilangnya Astrid? 602 00:31:01,025 --> 00:31:04,988 ...Saya membayangkan Anda dan saya dalam perjalanan limusin di Pennsylvania Avenue 603 00:31:05,071 --> 00:31:07,574 menuju Gedung Putih pada hari pelantikan pertamamu. 604 00:31:07,657 --> 00:31:08,658 Ya. 605 00:31:09,200 --> 00:31:10,869 Apakah kamu menghabiskan malam bersamanya? 606 00:31:11,744 --> 00:31:12,744 Ya. 607 00:31:13,329 --> 00:31:14,372 Dia mengatakan yang sebenarnya. 608 00:31:14,622 --> 00:31:15,622 Saya tidak percaya. 609 00:31:15,665 --> 00:31:16,666 Percaya apa? 610 00:31:17,125 --> 00:31:19,711 Bahwa aku adalah wanita yang sangat dingin dengan air es di pembuluh darahku? 611 00:31:21,254 --> 00:31:22,714 Ya. Tepat. 612 00:31:25,592 --> 00:31:26,718 aku merindukanmu. 613 00:31:28,469 --> 00:31:29,679 Aku juga merindukanmu. 614 00:31:31,472 --> 00:31:34,767 Dan aku tidak pernah sebegitu tertariknya padamu. 615 00:32:31,741 --> 00:32:32,784 Tuhan! 616 00:32:32,867 --> 00:32:33,952 Sayangku! 617 00:32:34,702 --> 00:32:36,746 Sayangku! Sayangku! 618 00:32:37,914 --> 00:32:39,499 - Oh, apakah kamu terluka? - Tidak. 619 00:32:39,999 --> 00:32:42,293 - Terima kasih Tuhan. - Bagaimana kamu bisa lolos? 620 00:32:42,377 --> 00:32:45,272 Kita harus memanggil polisi. Siapapun yang membawamu akan tahu bahwa kamu akan datang ke sini. 621 00:32:45,296 --> 00:32:47,924 Apakah itu salah satu situasi tersebut seperti film Brie Larson itu? 622 00:32:48,174 --> 00:32:50,301 Tidak, Bu. Saya tidak melarikan diri. Tidak ada yang membawaku. 623 00:32:51,427 --> 00:32:53,471 - Apa... - Aku lari dari rumah. 624 00:32:53,805 --> 00:32:56,265 Tapi ada darah di mana-mana. 625 00:32:56,349 --> 00:32:57,976 Mereka mengujinya, itu bukan milik Anda. 626 00:32:58,685 --> 00:32:59,852 Itu milik Ricardo. 627 00:33:00,353 --> 00:33:02,313 Saya memaksanya untuk membuatnya terlihat seperti itu dia menculikku, 628 00:33:02,355 --> 00:33:05,191 tapi kebenaran jujurnya adalah bahwa aku agak menculiknya. 629 00:33:07,402 --> 00:33:08,736 Saya harus pergi. 630 00:33:10,405 --> 00:33:11,572 Saya tidak senang. 631 00:33:12,240 --> 00:33:13,908 Aku tidak ingin membenci hidupku lagi. 632 00:33:15,410 --> 00:33:18,246 Tidak bahagia bukanlah sebuah alasan untuk menempatkan kita melalui semua ini. 633 00:33:18,663 --> 00:33:20,873 Tidak bahagia itulah gunanya antidepresan. 634 00:33:25,211 --> 00:33:27,630 Aku ingin merasakan hidupku, Bu. 635 00:33:29,215 --> 00:33:31,300 Jika aku terlalu mabuk untuk mengetahui apakah aku bahagia atau sedih, 636 00:33:31,384 --> 00:33:33,219 bagaimana aku bisa tahu jika saya perlu melakukan perubahan? 637 00:33:33,302 --> 00:33:35,430 Sayang, orang seperti kita tidak melakukan perubahan. 638 00:33:35,513 --> 00:33:38,391 Membuat perubahan bisa mempertaruhkan segalanya kami telah bekerja keras untuk mencapainya. 639 00:33:38,766 --> 00:33:41,453 Hal pertama yang akan kita lakukan menghasilkan cerita yang cukup bagus 640 00:33:41,477 --> 00:33:43,037 untuk menyematkan semua ini pada bocah Ricardo itu. 641 00:33:43,104 --> 00:33:44,230 - Apa? - Sayang! 642 00:33:44,480 --> 00:33:47,900 Seluruh komunitas telah berkumpul di sekitarmu seperti anak kecil di dalam sumur. 643 00:33:48,401 --> 00:33:51,612 Jika mereka mengetahuinya, ini hanya sebagian saja cerita remaja konyol yang melarikan diri, 644 00:33:51,696 --> 00:33:52,947 kita akan dipermalukan. 645 00:33:53,031 --> 00:33:55,658 Karena orang yang tidak menyukai kita dipermalukan setiap hari, Bu. 646 00:33:55,742 --> 00:33:57,076 Saya melihatnya secara langsung. 647 00:33:57,660 --> 00:34:00,830 Para pelayan, tunawisma menjadi nomor dua di jalanan, 648 00:34:00,913 --> 00:34:03,249 orang-orang di angkutan umum. 649 00:34:03,332 --> 00:34:04,459 Sungguh mengerikan di luar sana. 650 00:34:06,169 --> 00:34:09,380 Itu sebabnya aku akan mengatakan yang sebenarnya tentang keberadaanku dan apa yang kulihat, 651 00:34:09,464 --> 00:34:12,300 dan memenangkan pemilu ini sebagai wanita sejati rakyat. 652 00:34:18,473 --> 00:34:19,766 Mereka akan mengetahuinya. 653 00:34:19,849 --> 00:34:20,849 kamu tidak. 654 00:34:21,267 --> 00:34:22,351 Anda salah satu dari kami. 655 00:34:22,894 --> 00:34:25,229 Saya putrinya dari seorang pelacur yang kecanduan narkoba. 656 00:34:33,071 --> 00:34:34,530 Aku akan menceritakan semuanya pada mereka. 657 00:34:35,406 --> 00:34:36,657 Dan kemudian aku akan menang. 658 00:34:49,545 --> 00:34:50,922 Terima kasih sudah datang. 659 00:34:52,632 --> 00:34:54,300 Seperti yang Anda lihat, saya belum mati. 660 00:34:55,593 --> 00:34:57,595 Saya ingin menyampaikan permintaan maaf yang tulus 661 00:34:57,678 --> 00:35:00,181 untuk sirkus media yang menyebabkan hilangnyaku. 662 00:35:01,140 --> 00:35:03,267 Mohon ketahui itu itu tidak pernah menjadi niatku, 663 00:35:03,351 --> 00:35:07,188 dan aku berencana untuk menebus kesalahannya dan membayar kembali setiap dolar pembayar pajak yang dikeluarkan 664 00:35:07,271 --> 00:35:09,023 mencoba memastikan keberadaanku. 665 00:35:10,650 --> 00:35:12,777 Aku lari karena aku merasa kewalahan... 666 00:35:15,530 --> 00:35:17,657 oleh tekanan baik di rumah maupun di sekolah. 667 00:35:18,157 --> 00:35:19,283 Tapi... 668 00:35:19,617 --> 00:35:22,829 Saya di sini untuk memberitahu Anda bahwa melarikan diri sebenarnya hanya memperburuk keadaan. 669 00:35:22,912 --> 00:35:26,165 Kepada orang tuaku, guruku, rekan-rekan saya, dan pendukung saya, 670 00:35:26,499 --> 00:35:28,709 Saya benar-benar minta maaf telah mengecewakan Anda. 671 00:35:28,793 --> 00:35:31,021 Apa aku gila atau dia agak gila menjatuhkan ini dari taman? 672 00:35:31,045 --> 00:35:33,923 Ini seperti '08 Hillary menangis di kafe itu di New Hampshire. 673 00:35:34,006 --> 00:35:36,566 Anda seperti, "Oh, saya pikir saya membencinya. Mungkin aku tidak membencinya." 674 00:35:36,592 --> 00:35:38,987 Dia tidak bisa lebih penuh dengan omong kosong, tapi aku percaya semuanya. 675 00:35:39,011 --> 00:35:41,406 - Aku tidak tahu bagaimana dia melakukannya. - Kami mengerti. Dia luar biasa. 676 00:35:41,430 --> 00:35:43,850 Kita perlu mengubah narasinya, mengumumkan VP baru sekarang. 677 00:35:43,933 --> 00:35:45,613 Yah, aku tidak mengenalinya salah satu dari nama-nama ini. 678 00:35:45,685 --> 00:35:47,645 Saya hanya mengatakan, Saya pikir Pierre adalah pilihan terbaik. 679 00:35:47,687 --> 00:35:50,815 Dia sepertinya tertarik, dia akan menjadi yang pertama Kandidat Haiti dalam sejarah sekolah, 680 00:35:50,898 --> 00:35:52,733 Saya pikir dia benar-benar bisa menggerakkan jarumnya. 681 00:35:52,817 --> 00:35:55,778 Oke, baiklah, dia bersaksi di depan polisi bahwa dia mengira kita membunuh Astrid, 682 00:35:55,862 --> 00:35:57,662 James, dia mungkin tidak pendukung terkuat kami. 683 00:35:57,738 --> 00:35:59,657 Aku lebih suka memilih wanita yang sedang makan siang. 684 00:36:00,324 --> 00:36:01,868 Ini adalah tidak, coba lagi! 685 00:36:05,204 --> 00:36:06,789 Jadi, angkanya sudah masuk. 686 00:36:06,873 --> 00:36:08,666 Dan sejujurnya, mereka sedikit mengejutkan. 687 00:36:08,749 --> 00:36:11,169 Mereka membuatku bertanya-tanya metodologi saya sendiri. 688 00:36:11,252 --> 00:36:14,255 Namun jajak pendapat ini dilakukan dengan cara yang sama dibandingkan pemilu sebelumnya. 689 00:36:14,338 --> 00:36:16,883 Itu adalah penelepon langsung yang sama kemungkinan survei pemilih 690 00:36:16,966 --> 00:36:18,801 bahwa saya mengandalkan seluruh kampanye ini. 691 00:36:18,885 --> 00:36:21,846 Dan sejujurnya saya bisa berdiri di sini dan memberitahumu bahwa aku mendukung model ini. 692 00:36:21,929 --> 00:36:22,763 Keris... 693 00:36:22,847 --> 00:36:24,932 Aku tahu, itu hanya, eh, perlu diulangi. 694 00:36:25,641 --> 00:36:29,812 Biasanya, pada fase kampanye ini, acara media terkenal seperti hari ini, 695 00:36:29,896 --> 00:36:32,607 Saya pikir kita akan melihat yang jauh lebih besar berayun dalam jajak pendapat dibandingkan kita. 696 00:36:32,690 --> 00:36:34,817 - Baik atau buruk, Kris? - Um... 697 00:36:34,901 --> 00:36:38,112 Kebanyakan buruk. Aku pikir itu milikmu konferensi pers sungguh luar biasa, Astrid. 698 00:36:38,196 --> 00:36:40,072 Sejujurnya, saya akan memilih Anda. 699 00:36:40,364 --> 00:36:42,325 Maksudku, tentu saja, aku akan memilihmu. 700 00:36:42,408 --> 00:36:44,702 Tapi Anda turun dan Payton bangkit. 701 00:36:44,785 --> 00:36:48,539 Kami unggul tiga poin setelahnya Rekaman Busch Gardens dan sekarang dia naik empat. 702 00:36:48,623 --> 00:36:50,708 Itu adalah perubahan tujuh poin dalam seminggu. 703 00:36:51,042 --> 00:36:53,920 Yang mungkin bisa kita ambil kembali jika kita punya lebih banyak waktu, 704 00:36:54,003 --> 00:36:55,171 tapi pemilunya besok. 705 00:36:55,254 --> 00:36:58,174 Juga, peringkat persetujuan Anda sekarang berada di bawah air. 706 00:36:58,257 --> 00:37:00,402 Lima puluh satu persen mengatakan demikian memiliki gambaran negatif tentang Anda, 707 00:37:00,426 --> 00:37:02,386 tiga puluh delapan persen mengatakan bahwa gambar itu positif. 708 00:37:02,470 --> 00:37:03,721 Apakah ada kabar baik? 709 00:37:03,804 --> 00:37:06,140 Sekali lagi, saya tidak suka istilah itu, tapi, ya. 710 00:37:06,349 --> 00:37:08,601 Eh, kabar baiknya adalah itu Setuju/tidak setuju Payton 711 00:37:08,684 --> 00:37:10,144 ada di sana dengan rata-rata yang sama. 712 00:37:10,228 --> 00:37:12,563 Empat puluh delapan persen tidak setuju, empat puluh satu persen menyetujui. 713 00:37:12,647 --> 00:37:15,691 - Kedengarannya masih buruk bagi kami. - Ya. Semacam itu. 714 00:37:15,775 --> 00:37:18,152 Cara lain untuk melihatnya adalah bahwa Payton rentan. 715 00:37:18,236 --> 00:37:20,238 Rekaman "buttmunch" itu merupakan hambatan yang sangat besar. 716 00:37:20,321 --> 00:37:22,365 Jika aku jadi kamu, Saya akan terus memukulinya. 717 00:37:22,448 --> 00:37:25,451 Tapi dia menjatuhkan pasangannya. Infinity bahkan tidak ada dalam tiket. 718 00:37:25,534 --> 00:37:28,663 Tapi dia memang benar. Dan dia adalah pilihannya. Buatlah tentang penilaiannya. 719 00:37:28,746 --> 00:37:30,081 Tingkatkan hal-hal yang tidak menguntungkannya. 720 00:37:30,164 --> 00:37:33,960 Jadikan pemilu ini kotor dan jumlah pemilihnya rendah. Lakukan itu dan Anda mungkin punya kesempatan. 721 00:37:34,043 --> 00:37:35,127 Mungkin bisa dicoba. 722 00:37:36,087 --> 00:37:39,257 Tidak persis seperti yang kuharapkan satu hari lagi dari pemilu. 723 00:37:39,340 --> 00:37:40,380 Jangan mulai denganku, oke? 724 00:37:40,424 --> 00:37:43,135 Kami bisa saja memenangkan hal ini jika kamu tidak menghilang, Astrid. 725 00:37:43,219 --> 00:37:45,388 Kami memiliki keunggulan tiga poin yang solid. 726 00:37:45,471 --> 00:37:48,557 Rekaman itu adalah hadiah dari surga dan kamu menyia-nyiakannya. 727 00:37:49,475 --> 00:37:50,309 Anda tahu apa? 728 00:37:50,393 --> 00:37:53,729 Anda adalah seorang penipu kecil yang manja dan terjebak. 729 00:37:53,813 --> 00:37:55,314 Apa yang Anda harapkan akan terjadi, 730 00:37:55,398 --> 00:37:58,238 bahwa Anda akan melenggang kembali ke kota dan mereka akan memberimu kunci kota? 731 00:37:58,317 --> 00:37:59,527 Bukan itu yang saya harapkan. 732 00:38:11,455 --> 00:38:14,166 - Seni modern. - Juru gambar yang tidak memihak. 733 00:38:14,250 --> 00:38:15,727 Kebijakan luar negeri. 734 00:38:15,751 --> 00:38:18,379 Senjata baru yang berani. 735 00:38:18,462 --> 00:38:20,357 - Anak muda masa kini. - Tanpa kegembiraan, tanpa panduan. 736 00:38:20,381 --> 00:38:21,650 - Agama masa kini. - Halo? 737 00:38:21,674 --> 00:38:23,485 - Khotbah melalui jajak pendapat popularitas. - Berbicara. 738 00:38:23,509 --> 00:38:25,696 - Standar hidup. - TV di setiap kamar. 739 00:38:27,596 --> 00:38:29,557 - Pendidikan. - TV di setiap kamar. 740 00:38:29,640 --> 00:38:30,975 Saya ingin bergabung dengan tiketnya. 741 00:38:35,730 --> 00:38:37,148 Oke, izinkan saya menjelaskan. 742 00:38:37,231 --> 00:38:42,486 Saya ingin keluar dari kampanye Astrid dan bergabunglah dengan milikmu. 743 00:38:42,570 --> 00:38:43,570 Hmm. 744 00:38:44,196 --> 00:38:45,196 Kami mendengarmu. 745 00:38:45,740 --> 00:38:47,908 Ini hanya banyak untuk diproses oleh Payton sekarang, 746 00:38:47,992 --> 00:38:50,494 tapi kami tertarik dan yang penting adalah bagaimana kita menyikapinya... 747 00:38:50,578 --> 00:38:51,912 - Yakobus. - ...pada saat ini. 748 00:38:53,080 --> 00:38:53,914 Mengapa? 749 00:38:53,998 --> 00:38:57,877 Karena tanpa aku, kamu kalah, tapi bersamaku, menurutku kamu menang. 750 00:38:57,960 --> 00:38:58,878 Dia ada benarnya. 751 00:38:58,961 --> 00:39:00,046 Itu bukan alasannya. 752 00:39:01,756 --> 00:39:04,008 - Apa Astrid menyuruhmu melakukan ini? - Astrid tidak tahu. 753 00:39:04,091 --> 00:39:05,593 - Buktikan itu. - Aku tidak bisa. 754 00:39:05,676 --> 00:39:07,196 Kamu harus percaya padaku dalam hal ini. 755 00:39:07,470 --> 00:39:10,556 Saya tidak menghargai atau menghormati jalannya yang Anda pilih untuk menjalankan kampanye Anda. 756 00:39:10,639 --> 00:39:12,558 Saya setuju. Saya juga tidak terlalu menyukai kampanye kami. 757 00:39:12,933 --> 00:39:14,173 Saya perlu satu hari untuk memikirkannya. 758 00:39:14,226 --> 00:39:15,728 Pemilunya besok. 759 00:39:16,228 --> 00:39:18,582 Anda membutuhkan pasangan sebelum itu. Akulah pilihan yang jelas. 760 00:39:18,606 --> 00:39:20,107 Bukan berarti kamu adalah pilihan yang tepat. 761 00:39:22,318 --> 00:39:23,527 Saya menghargai waktu Anda. 762 00:39:25,363 --> 00:39:26,781 Percayalah, kami akan menghubungi Anda. 763 00:39:54,141 --> 00:39:55,141 Apa yang telah terjadi? 764 00:39:56,811 --> 00:39:59,206 Saya pikir dia akan mengatakan ya, tapi dia bilang dia harus memikirkannya. 765 00:39:59,230 --> 00:40:00,606 Aku akan membuatnya mengatakan ya, percayalah. 766 00:40:00,689 --> 00:40:03,901 Itu yang terbaik untuknya, itulah yang terjadi dia ingin. Dia belum mengetahuinya. 767 00:40:08,155 --> 00:40:11,283 ♪ Ooh ♪ 768 00:40:11,367 --> 00:40:17,665 ♪ Aku sedang jatuh cinta, aku sedang jatuh cinta Aku sedang jatuh cinta, aku jatuh cinta, aku jatuh cinta ♪ 769 00:40:19,250 --> 00:40:21,001 ♪ Ooh... ♪ 770 00:40:21,377 --> 00:40:22,377 Apa? 771 00:40:22,670 --> 00:40:23,670 Tidak ada apa-apa. 772 00:40:25,005 --> 00:40:26,590 Aku menginginkan ini lebih dari apapun. 773 00:40:29,468 --> 00:40:36,434 ♪ Aku merasakan cinta ♪ 774 00:40:37,059 --> 00:40:44,024 ♪ Aku merasakan cinta ♪