1 00:00:58,680 --> 00:01:02,600 'È stato molto tempo fa, ormai da più tempo di quanto sembri... 2 00:01:02,770 --> 00:01:05,560 in un posto che forse hai visto nei tuoi sogni. 3 00:01:05,730 --> 00:01:08,400 Per la storia che tu stanno per essere raccontati... 4 00:01:08,520 --> 00:01:11,440 ha avuto luogo nei mondi delle vacanze di un tempo. 5 00:01:11,610 --> 00:01:14,950 Ora, probabilmente te lo sarai chiesto da dove vengono le vacanze. 6 00:01:15,110 --> 00:01:19,160 Se non l'hai fatto, Direi che è ora che tu inizi! 7 00:01:34,590 --> 00:01:37,300 Ragazzi e ragazze di ogni età 8 00:01:37,470 --> 00:01:40,140 Non ti piacerebbe vedere? qualcosa di strano 9 00:01:40,300 --> 00:01:43,020 Vieni con noi e vedrai 10 00:01:43,180 --> 00:01:45,850 Questa è la nostra città di Halloween 11 00:01:46,020 --> 00:01:48,730 Questo è Halloween Questo è Halloween 12 00:01:48,900 --> 00:01:51,610 Le zucche urlano nel cuore della notte 13 00:01:51,770 --> 00:01:54,480 Questo è Halloween Tutti fanno una scenata 14 00:01:54,650 --> 00:01:57,400 Dolcetto o scherzetto fino al il vicino morirà di paura 15 00:01:57,570 --> 00:02:00,240 E' la nostra città Tutti urlano 16 00:02:00,410 --> 00:02:02,620 In questa città di Halloween 17 00:02:02,780 --> 00:02:05,290 Sono io che mi nascondo sotto il tuo letto 18 00:02:05,450 --> 00:02:08,250 Denti affilati e gli occhi che brillano di rosso 19 00:02:08,420 --> 00:02:11,080 Sono io che mi nascondo sotto le tue scale 20 00:02:11,250 --> 00:02:14,130 Dita come serpenti e ragni tra i miei capelli 21 00:02:14,300 --> 00:02:16,970 Questo è Halloween Questo è Halloween 22 00:02:17,130 --> 00:02:19,890 Halloween, Halloween Halloween, Halloween 23 00:02:21,300 --> 00:02:24,140 In questa città che chiamiamo casa 24 00:02:24,310 --> 00:02:26,980 Tutti salutano alla canzone della zucca 25 00:02:27,140 --> 00:02:29,940 In questa città Non lo adoriamo adesso? 26 00:02:30,100 --> 00:02:32,810 Tutti stanno aspettando per la prossima sorpresa 27 00:02:32,980 --> 00:02:35,650 «Dietro quell'angolo, amico Nascosto nel bidone della spazzatura 28 00:02:35,780 --> 00:02:39,150 - Qualcosa sta aspettando adesso per balzare e come lo farai - Urla 29 00:02:39,320 --> 00:02:41,490 - Questo è Halloween - Rosso e nero - E verde viscido 30 00:02:41,660 --> 00:02:44,240 - Non hai paura? - Beh, va bene 31 00:02:44,410 --> 00:02:47,200 Dillo una volta, dillo due volte Cogli l'occasione e lancia i dadi 32 00:02:47,370 --> 00:02:50,040 Cavalca con la luna nel cuore della notte 33 00:02:50,210 --> 00:02:53,130 Tutti urlano Tutti urlano 34 00:02:53,290 --> 00:02:55,170 Nella nostra città di Halloween 35 00:02:55,340 --> 00:02:58,010 Io sono il pagliaccio con la faccia strappata 36 00:02:58,130 --> 00:03:00,840 Qui in un lampo e sparito senza lasciare traccia 37 00:03:01,010 --> 00:03:03,760 Io sono il chi quando chiami chi c'è 38 00:03:03,930 --> 00:03:06,640 Sono il vento che soffia attraverso i tuoi capelli 39 00:03:06,810 --> 00:03:09,480 Sono l'ombra sulla luna di notte 40 00:03:09,600 --> 00:03:12,270 Riempire i tuoi sogni fino all'orlo dello spavento 41 00:03:12,440 --> 00:03:15,230 Questo è Halloween Questo è Halloween 42 00:03:15,400 --> 00:03:18,110 Halloween, Halloween Halloween, Halloween 43 00:03:21,240 --> 00:03:23,820 Bocconcini teneri ovunque 44 00:03:23,990 --> 00:03:26,830 La vita non è divertente senza un bello spavento 45 00:03:26,990 --> 00:03:29,660 - Questo è il nostro lavoro - Ma non siamo cattivi 46 00:03:29,790 --> 00:03:32,540 Nella nostra città di Halloween 47 00:03:32,710 --> 00:03:35,420 In questa città Non lo adoriamo adesso? 48 00:03:35,590 --> 00:03:38,260 Tutti stanno aspettando per la prossima sorpresa 49 00:03:38,420 --> 00:03:40,800 Jack scheletro potrebbe prenderti alle spalle 50 00:03:40,970 --> 00:03:44,260 E urla come una banshee Ti fanno saltare fuori dalla tua pelle 51 00:03:44,430 --> 00:03:46,640 Questo è Halloween Tutti urlano 52 00:03:46,810 --> 00:03:49,730 Per favore, non potresti fare largo? per un ragazzo davvero speciale 53 00:03:49,890 --> 00:03:52,600 Il nostro uomo Jack è il re del campo di zucche 54 00:03:52,770 --> 00:03:55,480 Tutti salutano al Re delle Zucche adesso 55 00:03:55,650 --> 00:03:58,440 Questo è Halloween Questo è Halloween 56 00:03:58,610 --> 00:04:01,320 Halloween, Halloween Halloween, Halloween 57 00:04:02,910 --> 00:04:05,620 In questa città che chiamiamo casa 58 00:04:05,780 --> 00:04:08,490 Tutti salutano alla canzone della zucca 59 00:04:08,660 --> 00:04:11,160 - La, la, la, la, la, la -Halloween, Halloween 60 00:04:11,330 --> 00:04:14,250 - La, la, la, la, la, la -Halloween, Halloween 61 00:04:14,420 --> 00:04:16,670 - La, la, la, la, la, la -Halloween, Halloween 62 00:04:16,840 --> 00:04:20,010 La, la, la, la, la, la Whe 63 00:04:32,390 --> 00:04:35,350 - È finita! - Ce l'abbiamo fatta! 64 00:04:35,520 --> 00:04:38,940 - Non è stato terrificante? - Che notte! 65 00:04:39,110 --> 00:04:41,240 Bellissimo Halloween a tutti. 66 00:04:41,400 --> 00:04:45,860 Credo che sia stato il nostro evento più orribile fino ad ora. Grazie a tutti. 67 00:04:46,030 --> 00:04:47,910 NO! Grazie a te, Jack. 68 00:04:48,080 --> 00:04:50,040 Senza il tuo leadership brillante-- 69 00:04:50,200 --> 00:04:54,040 - Niente affatto, sindaco. - Sei proprio uno schianto, Jack. 70 00:04:54,210 --> 00:04:59,090 - Sei il sogno più bello di una strega. - Hai fatto cadere i muri, Jack. 71 00:04:59,250 --> 00:05:03,550 Cadono i muri? Hai fatto anche le montagne si spezzano, Jack. 72 00:05:03,720 --> 00:05:08,680 - La belladonna mortale mi hai fatto scivolare via, Sally. - Lasciarsi andare! 73 00:05:08,850 --> 00:05:13,390 - Non sei pronto per tanta emozione. - Sì, io sono! 74 00:05:13,560 --> 00:05:16,600 - Verrai con me! - No, non lo sono! 75 00:05:20,400 --> 00:05:23,150 Torna qui, stupido... 76 00:05:23,320 --> 00:05:25,740 Oh! OH! Oh-oh-oh. 77 00:05:25,900 --> 00:05:30,580 Ooh, Jack, ce l'hai fatta le ferite trasudano e la carne striscia. 78 00:05:30,740 --> 00:05:34,710 Grazie. Grazie! Grazie mille! 79 00:05:34,870 --> 00:05:39,790 Tienilo. Non abbiamo ceduto i premi ancora. 80 00:05:39,960 --> 00:05:42,750 Il nostro primo premio va dai vampiri... 81 00:05:42,920 --> 00:05:45,630 per la maggior parte il sangue drenato in una sola serata. 82 00:05:47,010 --> 00:05:48,970 Il nostro secondo e menzione d'onore... 83 00:05:49,140 --> 00:05:52,810 va al favoloso Sanguisughe della Laguna Oscura. 84 00:05:59,810 --> 00:06:02,650 Bel lavoro, Bone Daddy. 85 00:06:02,820 --> 00:06:05,940 Sì, immagino di sì. Proprio come l'anno scorso... 86 00:06:06,110 --> 00:06:08,950 e l'anno prima, e l'anno prima. 87 00:06:49,610 --> 00:06:53,780 Sono pochi quelli che negano in quello che faccio sono il migliore 88 00:06:53,950 --> 00:06:58,080 Per i miei talenti sono rinomati in lungo e in largo 89 00:06:58,250 --> 00:07:02,500 Quando si tratta di sorprese nella notte illuminata dalla luna 90 00:07:02,670 --> 00:07:06,670 Eccello senza nemmeno provarci 91 00:07:06,840 --> 00:07:08,970 Con il minimo sforzo 92 00:07:09,130 --> 00:07:11,260 Del mio fascino da fantasma 93 00:07:11,430 --> 00:07:15,470 Ho visto uomini adulti emettere un grido 94 00:07:15,640 --> 00:07:20,020 Con un gesto della mano e un gemito ben piazzato 95 00:07:20,190 --> 00:07:24,360 Ho spazzato via i più coraggiosi dai loro piedi 96 00:07:24,520 --> 00:07:27,280 Eppure anno dopo anno 97 00:07:27,440 --> 00:07:29,950 È la stessa routine 98 00:07:30,110 --> 00:07:34,950 E divento così stanco del suono delle urla 99 00:07:35,120 --> 00:07:39,910 E io, Jack il Re delle Zucche 100 00:07:40,080 --> 00:07:45,500 Sono diventato così stanco della stessa vecchia cosa 101 00:07:48,300 --> 00:07:51,380 Oh, da qualche parte nel profondo 102 00:07:51,550 --> 00:07:54,430 All'interno di queste ossa 103 00:07:54,600 --> 00:07:57,510 Un vuoto 104 00:07:57,680 --> 00:08:00,520 Ha cominciato a crescere 105 00:08:00,680 --> 00:08:04,100 C'è qualcosa là fuori 106 00:08:04,270 --> 00:08:06,770 Lontano da casa mia 107 00:08:06,940 --> 00:08:10,240 Un desiderio quello 108 00:08:10,400 --> 00:08:15,490 Non l'ho mai saputo 109 00:08:16,910 --> 00:08:19,160 Sono il maestro della paura 110 00:08:19,330 --> 00:08:21,160 E un demone della luce 111 00:08:21,330 --> 00:08:25,500 E ti spaventerò direttamente dai pantaloni 112 00:08:25,670 --> 00:08:30,010 A un ragazzo del Kentucky Sono il signor sfortunato 113 00:08:30,170 --> 00:08:34,220 E sono conosciuto ovunque Inghilterra e Francia 114 00:08:34,380 --> 00:08:38,560 E poiché sono morto Posso togliermi la testa 115 00:08:38,720 --> 00:08:42,850 Recitare citazioni shakespeariane 116 00:08:43,020 --> 00:08:47,480 Nessun animale né uomo posso urlare come posso 117 00:08:47,650 --> 00:08:51,860 Con la furia delle mie recitazioni 118 00:08:52,030 --> 00:08:54,700 Ma chi qui 119 00:08:54,820 --> 00:08:57,120 Avrebbe mai capito 120 00:08:57,280 --> 00:09:02,120 Quello è il Re delle Zucche con il sorriso scheletrico 121 00:09:02,290 --> 00:09:07,290 Si stancherà della sua corona Se solo capissero 122 00:09:07,460 --> 00:09:09,630 Rinuncerebbe a tutto 123 00:09:09,800 --> 00:09:14,880 Se solo avesse potuto 124 00:09:15,050 --> 00:09:18,300 Oh, ce n'è uno vuoto 125 00:09:18,470 --> 00:09:21,010 Mettilo nelle mie ossa 126 00:09:21,180 --> 00:09:24,100 Ciò richiede 127 00:09:24,270 --> 00:09:27,190 Qualcosa di sconosciuto 128 00:09:27,350 --> 00:09:30,360 La fama e la lode 129 00:09:30,520 --> 00:09:33,360 Vieni anno dopo anno 130 00:09:33,530 --> 00:09:37,360 Non fa nulla per 131 00:09:37,530 --> 00:09:43,330 Queste lacrime vuote 132 00:09:49,500 --> 00:09:51,710 Jack. 133 00:09:51,880 --> 00:09:54,670 So come ti senti. 134 00:10:16,200 --> 00:10:18,110 Sally! 135 00:10:20,240 --> 00:10:22,450 Sei tornato. 136 00:10:22,620 --> 00:10:26,290 - Dovevo. - Per questo! 137 00:10:27,410 --> 00:10:32,170 - SÌ. - Andiamo allora? 138 00:10:43,100 --> 00:10:48,480 Sono due volte questo mese ti è scivolata la belladonna mortale nel mio tè e scappo via. 139 00:10:48,640 --> 00:10:51,520 - Tre volte. - Sei mio, lo sai! 140 00:10:51,690 --> 00:10:55,940 Ti ho creato con le mie stesse mani. 141 00:10:56,110 --> 00:10:58,780 Puoi realizzare altre creazioni. 142 00:10:58,900 --> 00:11:01,660 Sono irrequieto. Non posso farci niente. 143 00:11:01,820 --> 00:11:05,290 È una fase, mia cara. Passerà. 144 00:11:05,450 --> 00:11:08,960 Dobbiamo avere pazienza, tutto qui. 145 00:11:09,120 --> 00:11:11,710 Ma non voglio essere paziente. 146 00:11:14,090 --> 00:11:17,010 No, Zero, non adesso. 147 00:11:17,170 --> 00:11:19,720 Non sono dell'umore giusto. 148 00:11:21,800 --> 00:11:24,560 Va bene. 149 00:11:24,720 --> 00:11:26,850 Ecco qua, ragazzo. 150 00:11:45,950 --> 00:11:48,290 Buongiorno, signori! 151 00:12:09,640 --> 00:12:12,480 Jack, sei a casa? 152 00:12:20,070 --> 00:12:25,450 Jack, ho i piani per il prossimo Halloween. 153 00:12:25,620 --> 00:12:29,660 Devo esaminarli con te quindi possiamo iniziare. 154 00:12:29,830 --> 00:12:33,040 Jack, per favore! Sono solo un funzionario eletto qui. 155 00:12:33,210 --> 00:12:36,670 Non posso prendere decisioni da solo. 156 00:12:36,840 --> 00:12:39,710 Jack, rispondimi! 157 00:12:44,010 --> 00:12:46,680 - Eh? - Non è a casa. 158 00:12:46,800 --> 00:12:49,890 - Dove si trova? - Non è stato a casa tutta la notte. 159 00:13:01,070 --> 00:13:03,030 Dove siamo? 160 00:13:08,830 --> 00:13:11,790 È un posto nuovo! 161 00:13:19,040 --> 00:13:22,010 Cos'è questo? 162 00:14:06,970 --> 00:14:08,930 Whoa-oa-oa! 163 00:14:11,470 --> 00:14:16,100 Ehi! 164 00:14:59,270 --> 00:15:02,110 Cos'è questo, cos'è questo? C'è colore ovunque 165 00:15:02,270 --> 00:15:04,320 Cos'è questo? Ci sono cose bianche nell'aria 166 00:15:04,480 --> 00:15:07,030 Cos'è questo, non posso credere ai miei occhi Devo sognare 167 00:15:07,190 --> 00:15:09,110 Svegliati, Jack, non è giusto Cos'è questo? 168 00:15:11,620 --> 00:15:14,700 Cos'è questo, cos'è questo? C'è qualcosa di molto sbagliato 169 00:15:14,870 --> 00:15:17,540 Cos'è, c'è gente cantare canzoni, cos'è? 170 00:15:17,700 --> 00:15:21,040 Le strade sono fiancheggiate con piccole creature che ridono Sembrano tutti così felici 171 00:15:21,210 --> 00:15:24,290 Sono forse diventato pazzo? Cos'è questo? 172 00:15:24,460 --> 00:15:27,340 Cos'è questo? 173 00:15:27,510 --> 00:15:30,180 Ci sono bambini che lanciano palle di neve invece di lanciare teste 174 00:15:30,340 --> 00:15:33,260 Sono impegnati a costruire giocattoli e assolutamente nessuno è morto 175 00:15:33,430 --> 00:15:36,310 C'è brina in ogni finestra Oh, non posso credere ai miei occhi 176 00:15:36,470 --> 00:15:38,310 E nelle mie ossa Sento il calore 177 00:15:38,480 --> 00:15:42,350 Viene da dentro 178 00:15:42,520 --> 00:15:45,320 Oh, guarda, cos'è questo? Stanno appendendo il vischio 179 00:15:45,480 --> 00:15:48,240 Si baciano, perché sembra così così unico, ispirato 180 00:15:48,400 --> 00:15:50,240 Si stanno radunando per ascoltare una storia 181 00:15:50,400 --> 00:15:53,070 Arrostire le castagne sul fuoco Cos'è questo? 182 00:15:55,120 --> 00:15:58,750 Cosa c'è qui? Hanno un alberello, che strano 183 00:15:58,910 --> 00:16:00,710 E chi lo penserebbe mai E perché 184 00:16:00,870 --> 00:16:02,710 Lo stanno coprendo con piccole cose 185 00:16:02,880 --> 00:16:05,880 Hanno luci elettriche sui fili e c'è un sorriso su tutti 186 00:16:06,040 --> 00:16:08,760 Quindi ora correggimi se sbaglio Sembra divertente, sembra divertente 187 00:16:08,920 --> 00:16:11,340 Oh, potrebbe essere che ho realizzato il mio desiderio Cos'è questo? 188 00:16:13,720 --> 00:16:16,600 Oh mio Dio, e adesso? I bambini dormono 189 00:16:16,760 --> 00:16:18,720 Ma guarda Non c'è niente sotto 190 00:16:18,890 --> 00:16:21,850 Niente ghoul, niente streghe qui per urlare e spaventarli o intrappolarli 191 00:16:22,020 --> 00:16:27,360 Solo piccole cose accoglienti al sicuro nel loro mondo dei sogni 192 00:16:30,280 --> 00:16:33,320 Cos'è questo? 193 00:16:33,490 --> 00:16:36,200 I mostri sono tutti scomparsi e gli incubi non possono essere trovati 194 00:16:36,370 --> 00:16:39,160 E al loro posto sembra che ci siano sentirsi bene ovunque 195 00:16:39,330 --> 00:16:42,000 Invece di urla, lo giuro Posso sentire la musica nell'aria 196 00:16:42,120 --> 00:16:47,670 L'odore di torte e crostate sono assolutamente ovunque 197 00:16:47,840 --> 00:16:51,420 Le viste, i suoni sono ovunque e tutt'intorno 198 00:16:51,590 --> 00:16:53,590 Non mi sono mai sentito così bene prima 199 00:16:53,760 --> 00:16:57,300 Questo posto vuoto dentro di me si sta riempiendo Semplicemente non ne ho mai abbastanza 200 00:16:57,470 --> 00:16:59,930 Lo voglio, oh, lo voglio Oh, lo voglio per me 201 00:17:00,100 --> 00:17:03,390 Devo sapere, devo sapere cos'è questo posto che ho trovato? 202 00:17:03,560 --> 00:17:06,310 Cos'è questo? 203 00:17:11,110 --> 00:17:13,950 Città di Natale? 204 00:17:14,110 --> 00:17:15,780 Hmm. 205 00:17:17,620 --> 00:17:19,450 Ho-ho-ho-ho! 206 00:17:19,620 --> 00:17:23,460 Ho-ho-ho-ho! 207 00:17:23,620 --> 00:17:25,040 Hmm. 208 00:17:25,210 --> 00:17:27,790 - Questo non è mai successo prima. - E' sospetto. 209 00:17:27,960 --> 00:17:30,050 - È strano. - È spaventoso. 210 00:17:30,210 --> 00:17:33,170 Fatti da parte. Sto arrivando. 211 00:17:39,510 --> 00:17:41,600 Dobbiamo trovare Jack! 212 00:17:41,770 --> 00:17:45,810 Rimangono solo 365 giorni al prossimo Halloween! 213 00:17:45,980 --> 00:17:47,770 Tre sessantaquattro! 214 00:17:47,940 --> 00:17:51,320 C'è da qualche parte? ci siamo dimenticati di controllare? 215 00:17:51,480 --> 00:17:53,900 Ho guardato in ogni mausoleo. 216 00:17:54,070 --> 00:17:55,990 Abbiamo aperto i sarcofagi! 217 00:17:56,160 --> 00:17:58,910 Ho attraversato il campo di zucche. 218 00:17:59,070 --> 00:18:01,790 Ho sbirciato dietro l'occhio del ciclope. 219 00:18:01,950 --> 00:18:04,370 L'ho fatto! Ma lui non era lì. 220 00:18:04,540 --> 00:18:07,210 È ora di suonare gli allarmi! 221 00:18:36,900 --> 00:18:39,870 Il respiro della rana supererà qualsiasi odore. 222 00:18:47,160 --> 00:18:49,960 Amaro! 223 00:18:50,130 --> 00:18:55,050 Verruca di verme. Ma dove, dov'è la verruca di quel verme? 224 00:18:55,210 --> 00:18:59,640 Sally? Quella zuppa è già pronta? 225 00:19:01,600 --> 00:19:03,890 Ah. In arrivo! 226 00:19:11,900 --> 00:19:13,730 Pranzo! 227 00:19:16,110 --> 00:19:18,280 Ah, che cos'è? 228 00:19:18,450 --> 00:19:22,320 Verruca di verme! Mmm! 229 00:19:22,490 --> 00:19:25,160 E il respiro della rana? 230 00:19:25,330 --> 00:19:29,410 C-cosa c'è che non va? ho pensato ti è piaciuto l'alito di rana. 231 00:19:29,580 --> 00:19:33,090 Niente è più sospetto del respiro della rana. 232 00:19:33,250 --> 00:19:38,010 finché non lo assaggi, Non ne ingoio un cucchiaio. 233 00:19:38,840 --> 00:19:40,930 Non ho fame. Ops. 234 00:19:42,260 --> 00:19:44,510 Vuoi che muoia di fame... 235 00:19:44,680 --> 00:19:49,430 un vecchio come me, che difficilmente ha la forza così com'è. 236 00:19:49,600 --> 00:19:53,520 Io, a cui sei debitore la tua stessa vita. 237 00:19:53,690 --> 00:19:56,280 Oh, non essere sciocco. 238 00:19:58,360 --> 00:20:02,490 Mmm! Vedere? Delizioso! 239 00:20:11,120 --> 00:20:14,590 Qualcuno ha pensato dragare il lago? 240 00:20:14,750 --> 00:20:17,210 Oh, stamattina. 241 00:20:19,130 --> 00:20:22,760 - Hai sentito? - Ah, cosa? - Shh. 242 00:20:24,800 --> 00:20:26,640 Zero! 243 00:20:29,270 --> 00:20:31,730 - Jack è tornato! - Jack è tornato! Jack è tornato! 244 00:20:41,200 --> 00:20:46,330 - Dove sei stato? - Convoca un'assemblea cittadina e lo farò raccontalo a tutti. 245 00:20:46,490 --> 00:20:49,370 - Quando? - Immediatamente! 246 00:20:53,960 --> 00:20:59,340 Riunione cittadina! Riunione cittadina! 247 00:20:59,510 --> 00:21:03,930 Stasera assemblea cittadina! 248 00:21:04,090 --> 00:21:09,430 Riunione cittadina! Stasera assemblea cittadina! 249 00:21:26,950 --> 00:21:29,870 Ascoltate tutti! 250 00:21:30,040 --> 00:21:33,870 Voglio dirtelo sulla Città di Natale. 251 00:21:37,080 --> 00:21:40,380 C'erano oggetti così particolari non c'era da crederci 252 00:21:40,550 --> 00:21:43,920 Tutto intorno alle cose per stuzzicare il mio cervello 253 00:21:44,090 --> 00:21:47,390 È un mondo diverso da qualsiasi cosa che abbia mai visto 254 00:21:47,550 --> 00:21:50,890 E per quanto ci abbia provato Non riesco a descriverlo 255 00:21:51,060 --> 00:21:54,430 Come un sogno molto improbabile 256 00:21:54,600 --> 00:21:57,940 Ma devi crederci quando ti dico questo 257 00:21:58,110 --> 00:22:03,440 È reale quanto il mio teschio ed esiste 258 00:22:03,570 --> 00:22:06,490 Ecco, lascia che te lo mostri. 259 00:22:09,240 --> 00:22:10,580 Oh! 260 00:22:10,740 --> 00:22:13,200 Questa è una cosa chiamato regalo 261 00:22:13,370 --> 00:22:15,250 Il tutto inizia con una scatola 262 00:22:15,410 --> 00:22:17,830 - Una scatola - E' d'acciaio - Ci sono serrature 263 00:22:18,000 --> 00:22:21,300 - E' pieno di vaiolo - Un vaiolo, che delizioso, un vaiolo 264 00:22:21,460 --> 00:22:22,750 Per favore. 265 00:22:22,920 --> 00:22:25,470 Solo una scatola con carta dai colori vivaci 266 00:22:25,630 --> 00:22:28,140 E tutto è così sormontato da un fiocco 267 00:22:28,300 --> 00:22:31,560 - Un arco - Ma perché - Che brutto - Cosa c'è dentro, cosa c'è dentro 268 00:22:31,720 --> 00:22:33,350 Questo è il punto della cosa Non sapere 269 00:22:33,520 --> 00:22:36,060 - È un pipistrello - Si piegherà - È un topo - Si romperà 270 00:22:36,230 --> 00:22:38,900 Forse è la testa che ho trovato nel lago 271 00:22:39,020 --> 00:22:41,440 Ascolta adesso Non capisci 272 00:22:41,610 --> 00:22:45,110 Non è questo il punto del paese di Natale 273 00:22:45,280 --> 00:22:48,990 Ora presta attenzione Prendiamo un calzino oversize 274 00:22:49,160 --> 00:22:51,740 E appendilo così sul muro 275 00:22:51,910 --> 00:22:53,740 Oh, sì, lo fa ancora avere un piede 276 00:22:53,910 --> 00:22:57,000 - Fammi vedere, fammi guardare - E' marcio e coperto di sostanza appiccicosa 277 00:22:57,160 --> 00:22:58,710 Ehm, lasciami spiegare. 278 00:22:58,870 --> 00:23:01,590 Non c'è nessun piede dentro ma ci sono le caramelle 279 00:23:01,750 --> 00:23:04,130 - O qualche volta è pieno con piccoli giocattoli - Piccoli giocattoli 280 00:23:04,300 --> 00:23:06,510 - Mordono? - Si spezzano? - O esplodere nel sacco 281 00:23:06,670 --> 00:23:09,340 Beh, forse semplicemente spuntano uscire e spaventare ragazze e ragazzi 282 00:23:09,510 --> 00:23:11,970 Che splendida idea Questo Natale sembra divertente 283 00:23:12,140 --> 00:23:14,810 Lo approvo pienamente Proviamolo subito 284 00:23:14,970 --> 00:23:17,310 Tutti, per favore Ora non così in fretta 285 00:23:17,480 --> 00:23:20,480 C'è qualcosa qui che non capisci bene 286 00:23:20,650 --> 00:23:22,900 Non lo so. Lo capisci? 287 00:23:23,070 --> 00:23:26,240 Beh, posso anche farlo dare loro quello che vogliono. 288 00:23:26,400 --> 00:23:30,030 E il migliore devo confessare Ho conservato per ultimo 289 00:23:30,200 --> 00:23:33,490 Per il sovrano di questo Natale 290 00:23:33,660 --> 00:23:37,040 È un re temibile con una voce profonda e potente 291 00:23:37,200 --> 00:23:40,500 Almeno, ecco cosa Sono arrivato a capire 292 00:23:40,670 --> 00:23:44,000 E l'ho anche sentito raccontare Che è qualcosa da vedere 293 00:23:44,170 --> 00:23:47,510 Come un'aragosta enorme e rossa 294 00:23:47,670 --> 00:23:51,050 Quando decide di uccidere con la sua tuta da pioggia addosso 295 00:23:51,220 --> 00:23:54,560 Trascinare sacchi rigonfi con le sue grandi braccia 296 00:23:54,720 --> 00:23:57,930 È così che ho sentito dire 297 00:23:58,100 --> 00:24:01,770 E in una notte buia e fredda sotto la luce della luna piena 298 00:24:01,940 --> 00:24:07,280 Vola nella nebbia come un avvoltoio nel cielo 299 00:24:07,440 --> 00:24:10,860 E lo chiamano 300 00:24:11,030 --> 00:24:16,080 Artigli di sabbia 301 00:24:20,290 --> 00:24:22,710 Beh, almeno sono emozionati 302 00:24:22,880 --> 00:24:25,380 Ma non capiscono 303 00:24:25,540 --> 00:24:30,050 Quel tipo speciale di sensazione nel paese di Natale 304 00:24:30,220 --> 00:24:33,050 Oh, bene. 305 00:24:42,850 --> 00:24:44,730 Hmm. 306 00:24:52,240 --> 00:24:54,200 Hmm. 307 00:25:05,750 --> 00:25:10,380 Ci deve essere un modo logico per spiegare questa cosa di Natale. 308 00:25:22,020 --> 00:25:27,520 Mi hai avvelenato per... l'ultima volta, disgraziata ragazza. 309 00:25:35,820 --> 00:25:39,370 Oh, la mia testa! 310 00:25:42,250 --> 00:25:45,710 La porta è aperta! 311 00:25:45,870 --> 00:25:49,630 - Ciao! - Jack Skellington! 312 00:25:49,800 --> 00:25:54,720 - Quassù, ragazzo mio. - Dottore, me ne serve un po' in prestito attrezzatura. 313 00:25:54,880 --> 00:25:58,470 È così? Per qualunque cosa? 314 00:25:58,640 --> 00:26:02,020 Sto conducendo una serie di esperimenti. 315 00:26:02,180 --> 00:26:05,140 Che meraviglia! 316 00:26:05,310 --> 00:26:09,480 - La curiosità ha ucciso il gatto, lo sai. - Lo so. 317 00:26:09,650 --> 00:26:13,650 Vieni nel laboratorio e ti sistemiamo tutto. 318 00:26:13,820 --> 00:26:16,360 Hmm. Esperimenti? 319 00:26:19,870 --> 00:26:21,950 Zero, sono a casa! 320 00:27:26,600 --> 00:27:30,980 Reazione interessante! Ma cosa significa? 321 00:29:10,950 --> 00:29:15,540 Puoi uscire adesso se prometti di comportarti bene. 322 00:29:15,710 --> 00:29:18,000 Sally? 323 00:29:18,170 --> 00:29:19,630 Sally? 324 00:29:19,800 --> 00:29:22,930 Oh, sparito di nuovo! 325 00:29:37,060 --> 00:29:39,110 Hmm. 326 00:30:26,950 --> 00:30:29,160 OH! 327 00:30:52,180 --> 00:30:55,560 Qualcosa non va con Jack Qualcosa non va con Jack 328 00:30:57,600 --> 00:31:00,610 Non so se lo saremo mai lo riporterò indietro 329 00:31:02,770 --> 00:31:05,820 È tutto solo lassù rinchiuso dentro 330 00:31:08,450 --> 00:31:11,120 - Non dice mai una parola - Spero che non sia morto 331 00:31:11,280 --> 00:31:14,120 Qualcosa non va con Jack Qualcosa non va con Jack 332 00:31:22,380 --> 00:31:25,460 Natale mi ronza nel cranio 333 00:31:25,630 --> 00:31:28,550 Mi lascerà stare? Non posso dirlo 334 00:31:28,720 --> 00:31:31,720 Ci sono così tante cose Non riesco a capire 335 00:31:31,890 --> 00:31:34,850 Quando penso di averlo capito e poi finalmente 336 00:31:35,020 --> 00:31:37,980 Attraverso le mie dita ossute scivola 337 00:31:38,140 --> 00:31:40,690 Come un fiocco di neve in una presa di fuoco 338 00:31:40,850 --> 00:31:44,400 Qualcosa qui non capisco del tutto Anche se ci provo, continuo a dimenticare 339 00:31:44,570 --> 00:31:47,950 Come un ricordo passato da tempo 340 00:31:48,110 --> 00:31:49,990 Qui in un istante Andato in un lampo 341 00:31:50,160 --> 00:31:53,450 Cosa significa Cosa significa 342 00:31:53,620 --> 00:31:56,830 In queste piccole cianfrusaglie Un segreto aspetta di essere svelato 343 00:31:57,000 --> 00:32:01,250 Queste bambole e questi giocattoli mi confondono moltissimo Al diavolo tutto, lo adoro però 344 00:32:01,420 --> 00:32:05,170 Oggetti semplici, niente di più Ma qualcosa è nascosto dietro una porta 345 00:32:05,340 --> 00:32:10,590 Anche se non ho la chiave C'è qualcosa qui che non riesco a vedere 346 00:32:10,760 --> 00:32:13,350 Cosa significa Cosa significa 347 00:32:14,510 --> 00:32:16,180 Cosa significa 348 00:32:17,140 --> 00:32:21,440 Hmm. Hmm. 349 00:32:21,600 --> 00:32:24,400 Ho letto questi libri di Natale così tante volte 350 00:32:24,570 --> 00:32:27,530 Conosco le storie e conosco le rime 351 00:32:27,690 --> 00:32:30,610 Conosco i canti di Natale tutto a memoria 352 00:32:30,780 --> 00:32:33,950 Ho il cranio così pieno mi sta lacerando 353 00:32:34,120 --> 00:32:36,990 Tutte le volte che li ho letti Qualcosa non va 354 00:32:37,160 --> 00:32:40,040 È così difficile da dire il mio dito ossuto 355 00:32:40,210 --> 00:32:43,630 O forse non è poi così profondo come mi hanno portato a pensare 356 00:32:43,790 --> 00:32:46,960 Mi sto sforzando troppo? 357 00:32:47,130 --> 00:32:48,920 Naturalmente Sono stato troppo vicino per vedere 358 00:32:49,090 --> 00:32:52,300 La risposta è proprio davanti a me Proprio di fronte a me 359 00:32:52,470 --> 00:32:56,100 È semplice davvero, molto chiaro Come la musica che fluttua nell'aria 360 00:32:56,260 --> 00:32:59,730 Invisibile ma ovunque 361 00:32:59,890 --> 00:33:04,230 Solo perché non riesco a vederlo Non significa che non posso crederci 362 00:33:04,400 --> 00:33:07,860 Sai, penso a questa cosa di Natale non è così complicato come sembra 363 00:33:08,030 --> 00:33:11,320 E perché dovrebbero divertirsi? Dovrebbe appartenere a chiunque 364 00:33:11,490 --> 00:33:15,160 Non nessuno in realtà, tranne me Perché posso fare un albero di Natale 365 00:33:15,320 --> 00:33:18,620 E non riesco a trovare alcun motivo Non potevo sopportare il periodo natalizio 366 00:33:18,790 --> 00:33:24,120 Scommetto che potrei migliorarlo anch'io Ed è esattamente quello che farò 367 00:33:27,250 --> 00:33:28,630 Eureka! 368 00:33:28,800 --> 00:33:33,380 Quest'anno, Il Natale sarà nostro! 369 00:33:38,010 --> 00:33:43,140 Pazienza, tutti. Jack sì un lavoro speciale per ognuno di voi. 370 00:33:45,150 --> 00:33:48,360 Dottor Beetlestein. 371 00:33:48,520 --> 00:33:51,440 Il tuo compito di Natale è pronto. 372 00:33:53,740 --> 00:33:58,030 Dottor Beetlestein, in prima fila. 373 00:34:02,700 --> 00:34:05,620 Che razza di rumore è quello? per un bambino da fare? 374 00:34:05,790 --> 00:34:08,460 - Forse può essere migliorato? - Nessun problema! 375 00:34:08,630 --> 00:34:10,340 Lo sapevo! 376 00:34:10,500 --> 00:34:14,010 Dottore, grazie per essere venuto. 377 00:34:14,170 --> 00:34:16,550 Abbiamo bisogno di alcuni di questi. 378 00:34:16,720 --> 00:34:18,800 Hmm. 379 00:34:18,970 --> 00:34:22,470 La loro costruzione dovrebbe essere estremamente semplice, credo. 380 00:34:22,640 --> 00:34:25,980 Che orribile sarà il nostro Natale. 381 00:34:26,140 --> 00:34:28,690 NO! Che allegria! 382 00:34:28,860 --> 00:34:32,730 OH. Che allegria sarà il nostro Natale. 383 00:34:35,700 --> 00:34:38,660 - Cosa fai qui? - Jack ci ha mandato a chiamare. 384 00:34:38,820 --> 00:34:40,780 - Nello specifico. - Per nome. 385 00:34:40,950 --> 00:34:43,540 - Serratura. -Shock. - Barile. 386 00:34:43,700 --> 00:34:47,620 Jack, Jack, sono i ragazzi di Boogie. 387 00:34:47,790 --> 00:34:52,210 Ah, Halloween è il migliore dolcetto o scherzetto. 388 00:34:52,380 --> 00:34:55,670 Il lavoro che ho per te è top secret. 389 00:34:55,840 --> 00:34:58,680 Richiede mestiere, astuzia, malizia. 390 00:34:58,840 --> 00:35:01,930 E abbiamo pensato non ti piacevamo, Jack. 391 00:35:03,850 --> 00:35:07,270 Assolutamente nessuno è saperlo. Nemmeno un'anima! 392 00:35:07,440 --> 00:35:09,150 Ora. 393 00:35:11,360 --> 00:35:13,530 Albero. 394 00:35:14,860 --> 00:35:17,200 Città di Natale. 395 00:35:17,360 --> 00:35:20,870 Oh! Hmm. 396 00:35:21,030 --> 00:35:23,370 E ancora una cosa. 397 00:35:23,540 --> 00:35:26,960 Lascia quel no-account Oogie Boogie fuori da tutto questo! 398 00:35:27,120 --> 00:35:28,710 Qualunque cosa tu dica, Jack. 399 00:35:28,870 --> 00:35:32,880 -Certo, Jack. - Non me lo sognerei, Jack. 400 00:35:51,560 --> 00:35:54,860 Rapisci il signor Sandy Claws 401 00:35:55,030 --> 00:35:59,990 - Voglio farlo - Tiriamo a sorteggio - Jack ha detto che dovremmo lavorare insieme 402 00:36:00,160 --> 00:36:02,410 - Tris - Uccelli di una piuma - Ora e per sempre 403 00:36:02,570 --> 00:36:06,200 La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la 404 00:36:06,370 --> 00:36:09,580 La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la 405 00:36:09,750 --> 00:36:13,210 Rapisci i Sandy Claws Rinchiudetelo molto stretto 406 00:36:13,380 --> 00:36:16,710 Butta via la chiave e poi spegni tutte le luci 407 00:36:16,880 --> 00:36:20,260 Per prima cosa prepareremo un'esca dentro una brutta trappola e aspetta 408 00:36:20,430 --> 00:36:23,760 Quando arriva ad annusare Faremo scattare la trappola e chiuderemo il cancello 409 00:36:23,930 --> 00:36:27,060 Aspetta, ho un piano migliore per catturare questo grosso aragosta rossa 410 00:36:27,220 --> 00:36:30,730 Mettiamolo in una pentola bollente E quando avrà finito lo addoreremo 411 00:36:30,890 --> 00:36:34,190 Rapisci i Sandy Claws Gettatelo in una scatola 412 00:36:34,360 --> 00:36:37,690 Seppellitelo per 90 anni Poi vedi se parla 413 00:36:39,570 --> 00:36:42,950 E il signor Oogie Boogie amico 414 00:36:43,120 --> 00:36:46,410 Può prendere tutto finita allora 415 00:36:46,580 --> 00:36:49,790 Sarà così contento, lo dichiaro 416 00:36:49,960 --> 00:36:52,710 Che lo cucinerà al sangue Whe 417 00:36:58,960 --> 00:37:02,300 Dico che prendiamo un cannone Puntalo verso la sua porta e poi 418 00:37:02,470 --> 00:37:05,970 Bussa tre volte e quando risponde Sandy Claws non esisterà più 419 00:37:06,140 --> 00:37:09,390 Sei così stupido Pensa ora se lo facciamo saltare in aria in mille pezzi 420 00:37:09,560 --> 00:37:12,810 Potremmo perdere alcuni pezzi e poi Jack ci batterà neri e verdi 421 00:37:12,980 --> 00:37:16,190 Rapisci i Sandy Claws Legalo in una borsa 422 00:37:16,360 --> 00:37:19,280 Buttatelo nell'oceano Poi vedi se è triste 423 00:37:19,440 --> 00:37:23,320 Perché il signor Oogie Boogie è il ragazzo più cattivo in circolazione 424 00:37:23,490 --> 00:37:28,540 - Se fossi nella sua lista dei boogie - Lascerei la città 425 00:37:30,290 --> 00:37:33,750 Sarà così contento dal nostro successo 426 00:37:33,920 --> 00:37:37,250 Che ricompenserà anche noi Scommetto 427 00:37:37,420 --> 00:37:40,670 Forse ce la farà la sua birra speciale 428 00:37:40,840 --> 00:37:42,590 Di stufato di serpenti e ragni 429 00:37:42,760 --> 00:37:45,930 Siamo i suoi piccoli scagnozzi e prendiamo il nostro lavoro con orgoglio 430 00:37:46,090 --> 00:37:49,470 Facciamo del nostro meglio per accontentarlo e rimanere dalla sua parte buona 431 00:37:49,640 --> 00:37:52,230 - Vorrei che i miei compagni non fossero così stupidi - Non sono io quello stupido 432 00:37:52,390 --> 00:37:54,020 - Non sei divertente - Stai zitto - Fammi 433 00:37:54,190 --> 00:37:57,400 Ho qualcosa, ascolta adesso Questo è davvero buono, vedrai 434 00:37:57,560 --> 00:38:01,030 Manderemo un regalo alla sua porta Dopo ci sarà una nota da leggere 435 00:38:01,190 --> 00:38:04,360 Adesso nel box aspetteremo e nascondere fino alla sua curiosità 436 00:38:04,530 --> 00:38:08,080 Lo invoglia a guardarsi dentro e poi lo avremo uno, due, tre 437 00:38:08,240 --> 00:38:11,410 Rapisci i Sandy Claws Picchiatelo con un bastone 438 00:38:11,580 --> 00:38:15,040 Rinchiudetelo per 90 anni Guarda cosa lo fa funzionare 439 00:38:15,210 --> 00:38:18,500 Rapisci i Sandy Claws Fatelo a pezzetti 440 00:38:18,670 --> 00:38:22,050 Signor Oogie Boogie sicuramente avrà i suoi calci 441 00:38:22,210 --> 00:38:25,550 Rapisci i Sandy Claws Vediamo cosa vedremo 442 00:38:25,720 --> 00:38:29,180 Chiudetelo in una gabbia e poi buttare via la chiave 443 00:38:35,640 --> 00:38:38,940 Sandy Claws, eh? 444 00:38:46,070 --> 00:38:48,070 Funziona più o meno così. 445 00:38:53,750 --> 00:38:55,830 Che ne dici? Pensi di potercela fare? 446 00:38:56,000 --> 00:38:58,330 A-uno e a-due, e un-tre, e un-- 447 00:39:05,670 --> 00:39:08,840 - Avanti! - Fantastico! 448 00:39:09,010 --> 00:39:12,760 Ora, perché non vi esercitate tutti su questo, e saremo in gran forma. 449 00:39:12,930 --> 00:39:16,350 Sally, ho bisogno del tuo aiuto più di chiunque altro. 450 00:39:16,520 --> 00:39:19,560 Certamente lo sai, Jack. Ho avuto la visione più terribile. 451 00:39:19,730 --> 00:39:23,280 - E' splendido! - NO! Riguardava il tuo Natale. 452 00:39:23,440 --> 00:39:27,490 - C'erano fumo e fuoco. - Non è il mio Natale. 453 00:39:27,650 --> 00:39:31,200 Il mio Natale è pieno con risate e gioia. 454 00:39:31,370 --> 00:39:36,910 E questo: il mio outfit da Sandy Claws. Voglio che tu ce la faccia. 455 00:39:37,080 --> 00:39:40,540 Jack, per favore ascoltami. Sarà un disastro. 456 00:39:40,710 --> 00:39:43,880 Come potrebbe essere? Basta seguire lo schema. 457 00:39:44,050 --> 00:39:46,090 Questa parte è rossa. Il rivestimento è bianco. 458 00:39:46,260 --> 00:39:49,550 - E' un errore, Jack. - Ora, non essere modesto. 459 00:39:49,720 --> 00:39:52,390 Chi altro è abbastanza intelligente per realizzare il mio outfit da Sandy Claws? 460 00:39:52,550 --> 00:39:54,140 - Prossimo! - Ho... 461 00:39:54,310 --> 00:39:56,390 -Oh. - ogni fiducia in te. 462 00:39:56,560 --> 00:40:01,060 Ma mi sembra sbagliato. Molto sbagliato. 463 00:40:01,230 --> 00:40:03,940 Questo dispositivo si chiama schiaccianoci. 464 00:40:04,110 --> 00:40:06,650 Jack! Jack! L'abbiamo preso! L'abbiamo preso! 465 00:40:06,820 --> 00:40:09,950 Perfetto! Aprilo. Velocemente! 466 00:40:13,280 --> 00:40:15,410 Quello non è Sandy Claws! 467 00:40:15,580 --> 00:40:17,910 - Non lo è? - Chi è? 468 00:40:20,750 --> 00:40:24,040 - Coniglietto! - Eeeek! Ooh. 469 00:40:24,210 --> 00:40:26,800 Non Sandy Claws! Riportalo indietro! 470 00:40:26,960 --> 00:40:29,760 - Abbiamo seguito le tue istruzioni. - Abbiamo varcato la porta. 471 00:40:29,930 --> 00:40:33,100 Quale porta? Ce n'è più di uno. 472 00:40:33,260 --> 00:40:37,270 Sandy Claws è dietro la porta a forma di questo. 473 00:40:37,430 --> 00:40:40,520 Te l'avevo detto! 474 00:40:40,690 --> 00:40:42,860 - Piantala tu! - Vai... Ow! Oh! 475 00:40:46,940 --> 00:40:49,440 Mi dispiace molto per l'inconveniente, signore. 476 00:40:49,610 --> 00:40:54,070 Portalo a casa prima! E chiedi scusa ancora. 477 00:40:54,240 --> 00:40:56,620 Fai attenzione con Sandy Claws quando lo vai a prendere. 478 00:40:56,790 --> 00:40:58,370 - Trattalo bene. - Fatto. 479 00:40:58,540 --> 00:41:01,920 Ce la faremo la prossima volta. 480 00:41:02,080 --> 00:41:05,170 Avrai un deciso miglioramento... 481 00:41:05,340 --> 00:41:07,920 per quella perfida Sally. 482 00:41:08,090 --> 00:41:12,630 Maestro. I piani. 483 00:41:16,010 --> 00:41:18,970 Eccellente, lgor. 484 00:41:28,940 --> 00:41:30,780 - Che cosa? - Cosa sta succedendo? 485 00:41:33,490 --> 00:41:35,320 Questa volta 486 00:41:37,280 --> 00:41:38,950 Questa volta 487 00:41:39,120 --> 00:41:41,080 Fare Natale 488 00:41:42,830 --> 00:41:45,330 Fare Natale 489 00:41:45,500 --> 00:41:50,340 Fare Natale Fare il Natale è così bello 490 00:41:50,510 --> 00:41:55,510 E' nostro questa volta E i bambini non saranno sorpresi 491 00:41:55,680 --> 00:41:58,390 E' nostro questa volta 492 00:41:58,560 --> 00:42:03,640 - Fare Natale - Fare Natale - Fare Natale 493 00:42:03,810 --> 00:42:06,520 È ora di dare loro qualcosa di divertente 494 00:42:06,690 --> 00:42:10,190 Ne parleranno per gli anni a venire 495 00:42:10,360 --> 00:42:15,700 - Facciamo un applauso da parte di tutti - È ora di festeggiare 496 00:42:15,860 --> 00:42:20,080 Fare Natale Fare Natale 497 00:42:20,240 --> 00:42:24,250 Serpenti e topi avvolgerti così bene 498 00:42:24,410 --> 00:42:27,840 Con zampe di ragno e graziosi fiocchi 499 00:42:28,000 --> 00:42:30,750 E' nostro questa volta 500 00:42:30,920 --> 00:42:33,720 Tutti insieme quello e questo 501 00:42:33,880 --> 00:42:38,890 Con tutti i nostri trucchi stiamo preparando il periodo natalizio 502 00:42:39,050 --> 00:42:41,390 Ecco che arriva Jack. 503 00:42:41,560 --> 00:42:47,020 Non ci credo cosa mi sta succedendo 504 00:42:48,060 --> 00:42:51,730 Le mie speranze, i miei sogni 505 00:42:51,900 --> 00:42:55,820 Le mie fantasie 506 00:42:59,700 --> 00:43:04,080 Non ne rimarranno impressionati? Sono un genio 507 00:43:04,250 --> 00:43:07,620 Guarda come mi trasformo questo vecchio ratto 508 00:43:07,790 --> 00:43:11,630 In un cappello davvero delizioso 509 00:43:11,800 --> 00:43:16,470 - Hmm. - I miei complimenti a te su questo tuo cappello più intrigante 510 00:43:16,630 --> 00:43:20,100 - Considera però questo sostituto Un pipistrello al posto di questo vecchio topo - Eh! 511 00:43:20,260 --> 00:43:23,430 No, no, no, ora è tutto sbagliato Questa cosa non sarà mai un regalo 512 00:43:23,600 --> 00:43:27,440 E' morto da troppo tempo Prova qualcosa di più fresco Qualcosa di piacevole 513 00:43:27,600 --> 00:43:28,770 Riprova Non arrenderti 514 00:43:28,940 --> 00:43:31,610 Tutti insieme quello e questo 515 00:43:31,770 --> 00:43:36,200 Con tutti i nostri trucchi stiamo preparando il periodo natalizio 516 00:44:44,810 --> 00:44:48,850 - Questa volta, questa volta - E' nostro 517 00:44:49,020 --> 00:44:52,230 Fare Natale Fare Natale 518 00:44:52,400 --> 00:44:56,900 La, la, la È quasi arrivato e non vediamo l'ora 519 00:44:57,070 --> 00:45:00,450 Quindi suona le campane e festeggiare 520 00:45:00,610 --> 00:45:05,580 Perché quando c'è la luna piena inizia a salire, canteremo tutti a squarciagola 521 00:45:05,740 --> 00:45:09,080 È Natale 522 00:45:20,550 --> 00:45:25,350 Kathleen, Bobby, Susie. Sì, Susie è stata gentile. 523 00:45:25,510 --> 00:45:29,560 Bello, carino, cattivo, bello, bello, bello... 524 00:45:29,730 --> 00:45:32,100 Difficilmente ce ne sono qualche bambino cattivo quest'anno. 525 00:45:33,440 --> 00:45:36,230 Ora, chi potrebbe essere? 526 00:45:38,070 --> 00:45:39,570 - Dolcetto o scherzetto! - Eh? 527 00:45:39,740 --> 00:45:42,200 Sì! 528 00:45:44,570 --> 00:45:47,830 Non assomigli a te stesso, Jack, per niente. 529 00:45:47,990 --> 00:45:50,830 Non è meraviglioso? Non potrebbe essere più meraviglioso! 530 00:45:51,000 --> 00:45:53,540 Ma tu sei il Re delle Zucche! 531 00:45:53,710 --> 00:45:58,550 Non più. E mi sento molto meglio adesso! 532 00:45:58,710 --> 00:46:01,970 Jack, so che pensi manca qualcosa, ma... 533 00:46:02,130 --> 00:46:04,090 - Oh! - Scusa. 534 00:46:04,260 --> 00:46:08,680 Hai ragione. Manca qualcosa, ma cosa? 535 00:46:08,850 --> 00:46:12,230 Ho la barba, il cappotto, gli stivali, la cintura... 536 00:46:12,390 --> 00:46:17,110 - Jack, Jack, questa volta l'abbiamo preso. - Questa volta ce l'abbiamo fatta davvero! 537 00:46:17,270 --> 00:46:20,440 - Certo che è grosso, Jack! - E pesante! 538 00:46:20,610 --> 00:46:23,070 Fammi uscire! 539 00:46:23,240 --> 00:46:27,780 Sandy Claws in persona! Che piacere conoscerti! 540 00:46:28,780 --> 00:46:30,910 Co... Perché, hai le mani! 541 00:46:31,080 --> 00:46:34,000 - Non hai affatto artigli! - Cosa... 542 00:46:35,330 --> 00:46:36,960 Dove sono? 543 00:46:37,130 --> 00:46:40,380 Sorpreso, vero? Sapevo che lo saresti stato. 544 00:46:40,550 --> 00:46:43,630 Non è necessario averne un altro preoccupati per il Natale di quest'anno. 545 00:46:43,800 --> 00:46:47,890 - Co-- Beh, co-- Co-- - Considerala una vacanza, Sandy, una ricompensa. 546 00:46:48,050 --> 00:46:51,850 - E' il tuo turno di rilassarti. - B-Ma ci deve essere qualche errore! 547 00:46:52,020 --> 00:46:57,190 Vedi che sta bene. Solo un secondo, ragazzi. Ovviamente! 548 00:46:57,350 --> 00:46:59,610 - Questo è quello che mi manca! - B-B-ma... 549 00:46:59,770 --> 00:47:01,650 - Grazie. - S-non puoi proprio... 550 00:47:01,820 --> 00:47:04,240 Aspetta. Dove stiamo andando adesso? 551 00:47:04,400 --> 00:47:06,910 Oh, oh, oh! No. 552 00:47:07,070 --> 00:47:10,660 - E' peggio di quanto pensassi. - Oh, oh, oh. - Molto peggio. 553 00:47:10,830 --> 00:47:13,160 - Oh, oh, oh! - Lo so. 554 00:47:13,330 --> 00:47:16,460 Io in vacanza? Alla vigilia di Natale? 555 00:47:16,620 --> 00:47:18,460 - Dove lo portiamo? - Dove? 556 00:47:18,630 --> 00:47:20,500 A Oogie Boogie, ovviamente. 557 00:47:20,670 --> 00:47:23,760 Non c'è nessun posto in tutto il mondo più comodo di così. 558 00:47:23,920 --> 00:47:28,180 - E Jack ha detto di costringerlo comodo, vero? - Sì, l'ha fatto. 559 00:47:28,340 --> 00:47:32,810 Non hai sentito parlare di pace sulla terra e buona volontà verso gli uomini? 560 00:47:32,970 --> 00:47:35,020 NO! 561 00:47:40,770 --> 00:47:44,360 Ah! Questo fermerà Jack. 562 00:47:56,460 --> 00:48:01,130 Che gioia pensare a tutto ciò avremo in comune. 563 00:48:01,290 --> 00:48:06,670 Avremo conversazioni vale la pena averlo! 564 00:48:10,970 --> 00:48:13,060 Non farlo! 565 00:48:13,220 --> 00:48:15,600 Bambini cattivi non ricevere mai regali! 566 00:48:15,770 --> 00:48:18,890 - Penso che potrebbe essere troppo grande! -Oh! 567 00:48:19,060 --> 00:48:22,480 No, non lo è. Se riesce a scendere da un camino... 568 00:48:22,650 --> 00:48:25,860 può stare qui. 569 00:48:53,600 --> 00:48:57,600 Bene, bene, bene! Cosa abbiamo qui? 570 00:48:57,770 --> 00:49:02,270 Sandy Claws, eh? Oooh, ho davvero paura! 571 00:49:02,440 --> 00:49:05,110 Quindi sei tu ne parlano tutti. 572 00:49:06,610 --> 00:49:08,740 stai scherzando stai scherzando 573 00:49:08,900 --> 00:49:10,900 Non posso credere ai miei occhi 574 00:49:11,070 --> 00:49:15,370 Mi stai prendendo in giro, devi esserlo Questo non può essere il ragazzo giusto 575 00:49:15,530 --> 00:49:19,540 È antico, è brutto Non so quale sia la cosa peggiore 576 00:49:19,710 --> 00:49:24,460 Potrei semplicemente dividere una cucitura adesso se prima non muoio ridendo 577 00:49:24,630 --> 00:49:28,460 dice il signor Oogie Boogie ci sono problemi a portata di mano 578 00:49:28,630 --> 00:49:32,970 Faresti meglio a prestare attenzione adesso perché sono l'uomo nero 579 00:49:33,140 --> 00:49:37,350 E se non stai tremando c'è qualcosa di molto sbagliato 580 00:49:37,510 --> 00:49:41,480 Perché questa potrebbe essere l'ultima volta senti la canzone boogie 581 00:49:41,640 --> 00:49:43,310 - Whoa-oh - Whoa-oh 582 00:49:43,480 --> 00:49:45,440 - Whoa-oh - Whoa-oh 583 00:49:45,610 --> 00:49:47,900 - Whoa-oh - Whoa-oh 584 00:49:48,070 --> 00:49:50,740 - Sono l'uomo degli Oogie Boogie - E' l'uomo degli Oogie Boogie 585 00:49:50,860 --> 00:49:55,030 Liberami adesso o dovrai affrontare le terribili conseguenze 586 00:49:55,200 --> 00:49:59,120 I bambini mi aspettano Quindi, per favore, torna in te 587 00:49:59,290 --> 00:50:01,540 Ah, stai scherzando stai scherzando 588 00:50:01,710 --> 00:50:03,830 Non posso credere alle mie orecchie 589 00:50:04,000 --> 00:50:08,000 Qualcuno vorrebbe far tacere questo tizio Sto affogando nelle mie lacrime 590 00:50:08,170 --> 00:50:10,510 È divertente sto ridendo 591 00:50:10,670 --> 00:50:12,510 Sei davvero troppo 592 00:50:12,670 --> 00:50:17,260 E ora con il tuo permesso Farò le mie cose 593 00:50:17,430 --> 00:50:20,180 - Cosa hai intenzione di fare? - Farò del mio meglio. 594 00:50:20,350 --> 00:50:22,430 Ehi 595 00:50:22,600 --> 00:50:26,860 Per me il suono dei dadi lanciati è musica nell'aria 596 00:50:27,020 --> 00:50:31,440 Perché sono un boogie man del gioco d'azzardo anche se non gioco onestamente 597 00:50:31,610 --> 00:50:35,530 È molto più divertente Devo confessare che ho delle vite in gioco 598 00:50:35,700 --> 00:50:37,830 Non mio, ovviamente Ma il tuo, vecchio mio 599 00:50:37,990 --> 00:50:40,040 Adesso andrebbe benissimo 600 00:50:40,200 --> 00:50:44,540 Liberami in fretta o dovrai farlo risposta per questo atto atroce 601 00:50:44,710 --> 00:50:48,790 Oh, fratello, sei qualcosa Mi hai messo in difficoltà 602 00:50:48,960 --> 00:50:53,130 Non stai comprendendo la posizione in cui ti trovi 603 00:50:53,300 --> 00:50:57,430 È senza speranza, hai finito Non hai una preghiera 604 00:50:57,590 --> 00:50:59,720 Perché sono il signor Oogie Boogie 605 00:50:59,890 --> 00:51:04,140 E non andrai da nessuna parte 606 00:51:32,090 --> 00:51:34,590 Ehi! È Jack! 607 00:51:41,140 --> 00:51:45,270 Pensa a noi mentre voli trionfalmente attraverso il cielo... 608 00:51:45,430 --> 00:51:48,100 eclissando ogni stella... 609 00:51:48,270 --> 00:51:52,190 la tua sagoma una macchia scura sulla luna. 610 00:51:52,360 --> 00:51:54,650 Tu, che sei il nostro orgoglio. 611 00:51:54,820 --> 00:51:57,400 Tu, che sei la nostra gloria. 612 00:51:57,570 --> 00:52:01,830 - Tu, che hai spaventato milioni in una tomba prematura. - Oh! 613 00:52:01,990 --> 00:52:04,660 Tu, che hai... 614 00:52:04,790 --> 00:52:08,420 ha devastato il, le anime dei vivi? 615 00:52:08,580 --> 00:52:12,460 Oh no! Non possiamo decollare con questo. 616 00:52:12,630 --> 00:52:16,050 - La renna non vede un centimetro davanti al loro naso. - Wow! 617 00:52:16,220 --> 00:52:19,300 Questa nebbia è fitta come... 618 00:52:19,470 --> 00:52:22,640 - Cervelli in gelatina. - O più spesso! 619 00:52:22,800 --> 00:52:25,640 Ecco tutte le mie speranze... 620 00:52:25,810 --> 00:52:29,850 i miei preziosi progetti, i miei sogni gloriosi. 621 00:52:30,020 --> 00:52:33,730 Ecco il Natale. 622 00:52:34,940 --> 00:52:38,280 No, Zero. Giù, ragazzo. 623 00:52:38,450 --> 00:52:41,990 Mio Dio, che naso brillante che hai! 624 00:52:42,160 --> 00:52:44,410 Per illuminare meglio la mia strada! 625 00:52:44,580 --> 00:52:47,250 Alla testa della squadra, Zero! 626 00:52:48,830 --> 00:52:51,080 Siamo partiti! 627 00:52:54,170 --> 00:52:56,000 Aspetta, Jack! NO! 628 00:53:03,680 --> 00:53:08,520 Ho-ho-ho! Ah-ah-ah-ah-ho! 629 00:53:17,730 --> 00:53:19,820 Addio, Jack. 630 00:53:19,990 --> 00:53:22,990 Mio caro Jack. 631 00:53:23,160 --> 00:53:26,410 Oh, come spero la mia premonizione è sbagliata. 632 00:53:31,670 --> 00:53:36,920 Sento che c'è qualcosa nel vento 633 00:53:37,090 --> 00:53:42,220 Sembra che la tragedia è alle porte 634 00:53:42,380 --> 00:53:47,640 E anche se mi piacerebbe stare al suo fianco 635 00:53:47,810 --> 00:53:53,020 Non posso scrollarmi di dosso questa sensazione che ho 636 00:53:53,190 --> 00:53:58,400 Il peggiore è proprio dietro la curva 637 00:53:58,570 --> 00:54:02,530 E se ne accorge 638 00:54:02,700 --> 00:54:06,910 I miei sentimenti per lui 639 00:54:07,080 --> 00:54:10,080 E vedrà 640 00:54:10,250 --> 00:54:14,420 Quanto significa per me 641 00:54:14,580 --> 00:54:19,670 Penso che non sia così 642 00:54:19,840 --> 00:54:25,220 Cosa diventerà del mio caro amico 643 00:54:25,390 --> 00:54:30,560 Dove saranno le sue azioni guidaci allora 644 00:54:30,720 --> 00:54:35,940 Anche se mi piacerebbe per unirsi alla folla 645 00:54:36,100 --> 00:54:41,190 Nella loro nuvola entusiasta 646 00:54:41,360 --> 00:54:46,700 Per quanto mi sforzi, non dura 647 00:54:46,820 --> 00:54:50,950 E lo faremo mai 648 00:54:51,120 --> 00:54:55,210 Finire insieme 649 00:54:55,370 --> 00:54:58,460 No, penso di no 650 00:54:58,630 --> 00:55:02,800 Non lo diventerà mai 651 00:55:02,970 --> 00:55:08,350 Perché non sono io quello giusto 652 00:55:27,030 --> 00:55:31,160 Ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho! 653 00:55:31,330 --> 00:55:33,410 Ih-ih-ih-ih-ih! 654 00:55:41,250 --> 00:55:43,380 Babbo Natale! 655 00:56:02,900 --> 00:56:05,570 Babbo Natale? 656 00:56:05,690 --> 00:56:10,200 Buon Natale! E qual è il tuo nome? 657 00:56:10,370 --> 00:56:12,660 - Uh, eh, eh, eh... - Va tutto bene. 658 00:56:12,830 --> 00:56:17,580 Ho un regalo speciale per te comunque. Ecco qua, figliolo. 659 00:56:17,750 --> 00:56:21,210 Ho-ho-ho-ho! Ih-ih-ih-ih-ih! 660 00:56:26,920 --> 00:56:29,300 E cosa ha fatto Babbo Natale? portarti, tesoro? 661 00:56:31,600 --> 00:56:34,770 Buon Natale! 662 00:56:36,890 --> 00:56:39,770 Ciao. Polizia Stradale. 663 00:56:39,940 --> 00:56:44,440 Attaccati dai giocattoli di Natale? È strano. Questo è il secondo reclamo sui giocattoli che abbiamo ricevuto. 664 00:56:46,530 --> 00:56:50,490 OH! Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah! 665 00:56:51,990 --> 00:56:56,040 OH! Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah! 666 00:57:20,100 --> 00:57:21,480 Eh? 667 00:57:21,650 --> 00:57:23,480 Oh, aspetta! 668 00:57:29,110 --> 00:57:30,950 Ehi! Aiuto! Aiuto! 669 00:58:07,480 --> 00:58:11,490 Prego, tutti quanti! 670 00:58:11,650 --> 00:58:13,820 Dove l'hai visto? Più veloce che possiamo, signora. 671 00:58:13,990 --> 00:58:16,990 Polizia Stradale. Lo so. Lo so. Uno scheletro. Stai calmo. 672 00:58:17,160 --> 00:58:20,200 Spegni tutte le luci. Assicurati le porte sono chiuse. Ciao. Polizia Stradale. 673 00:58:20,370 --> 00:58:22,920 Stanno arrivando i resoconti da tutto il mondo... 674 00:58:23,080 --> 00:58:26,290 che un impostore è spudoratamente impersonare Babbo Natale... 675 00:58:26,460 --> 00:58:29,050 schernire e storpiare questa gioiosa festa. 676 00:58:30,590 --> 00:58:32,670 Le autorità assicurano che in questo momento... 677 00:58:32,840 --> 00:58:37,300 le unità militari si stanno mobilitando per fermarlo l'autore di questo crimine atroce. 678 00:58:37,470 --> 00:58:40,180 -Jack! Qualcuno deve aiutare Jack. - Ovunque tu sia... 679 00:58:40,350 --> 00:58:44,230 - Dove hanno portato quel Sandy Claws? - torna e salva il Natale. 680 00:58:54,150 --> 00:58:57,700 Guarda, Zero, proiettori! 681 00:59:05,370 --> 00:59:07,540 Stanno festeggiando! 682 00:59:07,710 --> 00:59:11,710 Ci stanno ringraziando per aver fatto un così buon lavoro. 683 00:59:11,880 --> 00:59:16,680 Ehi! Attento laggiù. Ci hai quasi colpito! 684 00:59:16,840 --> 00:59:20,560 Va tutto bene, Zero. Testa più in alto. 685 00:59:24,640 --> 00:59:27,560 Sei un giocatore d'azzardo, Sandy? 686 00:59:27,730 --> 00:59:31,280 Giochiamo. Hmm? 687 00:59:32,900 --> 00:59:37,410 Mio, mio! Cosa abbiamo qui? 688 00:59:47,170 --> 00:59:49,330 Ti porterò fuori di qui. 689 00:59:49,500 --> 00:59:53,300 Ah. Bello. 690 00:59:53,460 --> 00:59:56,590 Solletico, solletico, solletico. Uh, solletico, solletico, solletico. 691 00:59:56,760 --> 00:59:58,800 Solletico, solletico, solletico. Solletico, solletico, solletico. 692 01:00:00,930 --> 01:00:06,440 Che cosa? Tu provi a fare un cretino da parte mia! 693 01:00:13,940 --> 01:00:15,400 OH! 694 01:00:17,360 --> 01:00:19,280 Chi è il prossimo sulla mia lista? 695 01:00:19,450 --> 01:00:23,790 Ah, il piccolo Harry e Jordan. Non saranno sorpresi? 696 01:00:35,800 --> 01:00:39,640 Stanno cercando di colpirci. Zero! 697 01:00:50,060 --> 01:00:52,400 Buon Natale a tutti... 698 01:00:52,560 --> 01:00:58,240 e a tutti una buonanotte! 699 01:01:16,420 --> 01:01:20,840 Sapevo questa cosa del Natale è stata una pessima idea. 700 01:01:21,010 --> 01:01:24,350 L'ho sentito nello stomaco. 701 01:01:24,510 --> 01:01:27,220 Notizie terribili, gente. 702 01:01:27,390 --> 01:01:31,850 La peggiore tragedia dei nostri tempi. 703 01:01:32,020 --> 01:01:37,280 Jack è stato fatto a pezzi! 704 01:01:37,440 --> 01:01:41,240 Una notizia terribile, terribile! 705 01:01:43,370 --> 01:01:46,790 Attenzione. Attenzione, cittadini. 706 01:01:46,950 --> 01:01:51,580 Notizie terribili. C'è ancora nessun segno di Babbo Natale. 707 01:01:51,750 --> 01:01:55,000 Sebbene l'impostore è stato abbattuto... 708 01:01:55,170 --> 01:02:00,420 sembra che il Natale lo farà devono essere cancellati quest'anno. 709 01:02:00,590 --> 01:02:04,640 Ripeto, l'impostore è stato abbattuto... 710 01:02:04,800 --> 01:02:08,890 ma c'è ancora nessun segno ancora di Babbo Natale. 711 01:02:20,900 --> 01:02:23,910 Cosa ho fatto? 712 01:02:24,070 --> 01:02:27,490 Cosa ho fatto? 713 01:02:27,660 --> 01:02:30,830 Come potrei? 714 01:02:31,000 --> 01:02:34,250 Sii così cieco 715 01:02:34,420 --> 01:02:37,540 Tutto è perduto 716 01:02:37,710 --> 01:02:41,050 Dov'ero io? 717 01:02:41,220 --> 01:02:44,340 Rovinato tutto 718 01:02:44,510 --> 01:02:47,890 Rovinato tutto 719 01:02:48,060 --> 01:02:51,140 Tutto è 720 01:02:51,310 --> 01:02:54,600 Tutto andato storto 721 01:02:54,770 --> 01:02:57,940 Cosa ho fatto? 722 01:02:58,110 --> 01:03:01,400 Cosa ho fatto? 723 01:03:01,570 --> 01:03:05,950 Trova una grotta profonda in cui nasconderti 724 01:03:06,110 --> 01:03:08,990 Tra un milione di anni 725 01:03:09,160 --> 01:03:13,910 Mi troveranno solo polvere 726 01:03:14,080 --> 01:03:18,380 E una targa con la scritta 727 01:03:18,540 --> 01:03:23,670 Qui giace il povero vecchio Jack 728 01:03:25,130 --> 01:03:30,060 Ma non ne ho mai avuto intenzione tutta questa follia 729 01:03:30,220 --> 01:03:31,640 Mai 730 01:03:31,810 --> 01:03:35,810 E nessuno ha veramente capito 731 01:03:35,980 --> 01:03:37,900 Ebbene, come potrebbero? 732 01:03:38,060 --> 01:03:42,400 Tutto ciò che ho sempre desiderato era questo per portare loro qualcosa di grande 733 01:03:42,570 --> 01:03:46,610 Perché non succede mai nulla andare come dovrebbe 734 01:03:46,780 --> 01:03:49,450 Beh, che diavolo 735 01:03:49,580 --> 01:03:51,700 Sono andato e ho fatto del mio meglio 736 01:03:51,870 --> 01:03:56,830 E per Dio Ho davvero assaggiato qualcosa di eccezionale 737 01:03:57,000 --> 01:04:01,340 E per un momento perché, ho anche toccato il cielo 738 01:04:01,500 --> 01:04:05,800 E almeno ho lasciato alcune storie possono dirlo, l'ho fatto 739 01:04:05,970 --> 01:04:10,140 E per la prima volta visto che non ricordo quando 740 01:04:10,300 --> 01:04:14,390 Mi sentivo proprio come di nuovo il mio vecchio io ossuto 741 01:04:14,560 --> 01:04:16,640 E io, Jack 742 01:04:16,810 --> 01:04:19,350 Il Re delle Zucche 743 01:04:19,520 --> 01:04:24,190 Esatto, io sono il Re delle Zucche Ah-ah-ah-ah 744 01:04:24,360 --> 01:04:27,990 E non vedo l'ora fino al prossimo Halloween 745 01:04:28,160 --> 01:04:32,280 Perché ho delle nuove idee questo li farà davvero urlare 746 01:04:32,450 --> 01:04:37,540 E per Dio, lo sono davvero darò tutta la mia forza 747 01:04:37,710 --> 01:04:41,500 Uh-oh. Spero che ci sia ancora tempo... 748 01:04:41,670 --> 01:04:45,050 per sistemare le cose. 749 01:04:45,210 --> 01:04:48,300 Artigli di sabbia! Hmm. 750 01:04:48,470 --> 01:04:50,680 Aspetta fino a Jack ne viene a conoscenza! 751 01:04:50,840 --> 01:04:53,890 Quando avrà finito tu, sarai fortunato se... 752 01:04:54,060 --> 01:04:56,230 Il re di Halloween... 753 01:04:56,390 --> 01:05:00,270 è andato in mille pezzi. 754 01:05:00,440 --> 01:05:05,570 Jack scheletro ora è un mucchio di polvere. 755 01:05:05,730 --> 01:05:08,610 Andiamo, Zero. Il Natale non è ancora finito. 756 01:05:16,620 --> 01:05:20,960 Cos'è quello che hai detto? sulla fortuna, bambola di pezza? 757 01:05:26,630 --> 01:05:30,090 Aiuto! Aiuto! Aiuto! 758 01:05:30,260 --> 01:05:32,140 Shh. 759 01:05:34,470 --> 01:05:37,350 Sembra che sia il turno di Oogie a ballare adesso. 760 01:05:37,520 --> 01:05:40,270 - Aiuto! - Uno, due, tre... 761 01:05:40,440 --> 01:05:43,480 quattro, cinque, sei, sette. 762 01:05:43,650 --> 01:05:45,860 Aiuto! 763 01:05:47,280 --> 01:05:51,030 Cenere alla cenere, e polvere alla polvere. 764 01:05:51,200 --> 01:05:55,780 Oh, mi sento debole dalla fame! 765 01:05:55,950 --> 01:05:59,040 Ancora un lancio di dadi dovrei farlo. 766 01:06:02,290 --> 01:06:04,960 Che cosa? Snake Eyes? 767 01:06:06,750 --> 01:06:09,130 Undici! 768 01:06:09,300 --> 01:06:13,010 Sembra che ho vinto il jackpot! 769 01:06:13,180 --> 01:06:18,310 Ciao ciao, faccia da bambola e omino del sonno. 770 01:06:21,270 --> 01:06:22,850 Che diavolo... 771 01:06:24,980 --> 01:06:27,900 - Ciao, Oogie. - J-J-J-Jack! 772 01:06:28,070 --> 01:06:33,320 Ma hanno detto che eri morto. Devi essere doppiamente morto! 773 01:06:33,490 --> 01:06:35,070 OH! 774 01:06:41,460 --> 01:06:44,830 Bene, andiamo, uomo delle ossa! 775 01:06:52,720 --> 01:06:55,390 Ooh-hoo-hoo-hoo! Ah! 776 01:07:00,100 --> 01:07:02,520 Fuoco! 777 01:07:04,980 --> 01:07:07,520 Hmm. Ooh-ooh-ooh! 778 01:07:14,200 --> 01:07:16,280 Jack, attento! 779 01:07:21,080 --> 01:07:23,210 Addio, Jack. 780 01:07:25,420 --> 01:07:30,090 Come osi trattare i miei amici? così vergognosamente! 781 01:07:35,130 --> 01:07:39,050 Ora guarda cosa hai fatto! 782 01:07:39,220 --> 01:07:42,850 I miei insetti! I miei insetti! 783 01:07:43,020 --> 01:07:47,230 I miei insetti! I miei insetti! I miei insetti! 784 01:07:47,400 --> 01:07:50,940 I miei insetti! I miei insetti! I miei insetti! 785 01:07:51,110 --> 01:07:54,110 I miei insetti! I miei insetti! 786 01:07:55,740 --> 01:07:57,610 Perdonami, signor Artigli. 787 01:07:57,780 --> 01:07:59,910 Ho paura di avercela fatta un terribile pasticcio delle tue vacanze. 788 01:08:00,080 --> 01:08:03,200 Giro in slitta accidentato, Jack? 789 01:08:03,370 --> 01:08:08,460 La prossima volta che ti viene voglia prendere il sopravvento su quello di qualcun altro vacanza, la ascolterei. 790 01:08:08,630 --> 01:08:12,250 Lei è l'unica che ne fa senso attorno a questo manicomio. 791 01:08:12,420 --> 01:08:16,010 - Scheletri! Uomini boogie! Ooh. - Spero che ci sia ancora tempo. 792 01:08:16,180 --> 01:08:19,470 Per sistemare il Natale? Naturalmente c'è! 793 01:08:19,640 --> 01:08:22,470 Sono Babbo Natale. 794 01:08:27,020 --> 01:08:30,520 Sistemerà le cose, Jack. Lui sa cosa fare. 795 01:08:30,690 --> 01:08:32,770 Come hai fatto? vieni qui, Sally? 796 01:08:32,940 --> 01:08:37,320 Oh, stavo cercando di... Beh, volevo... 797 01:08:37,490 --> 01:08:40,030 - Per aiutarmi. - Non potevo lasciarti semplicemente... 798 01:08:40,200 --> 01:08:44,120 Sally, non posso crederci Non avevo mai realizzato che tu... 799 01:08:44,290 --> 01:08:47,460 -Jack! Jack! - Eccolo! - Vivo! 800 01:08:47,620 --> 01:08:50,960 - Proprio come abbiamo detto! - Tieni duro, ragazzo mio! 801 01:08:52,340 --> 01:08:54,130 Ehi! 802 01:08:54,300 --> 01:08:59,180 Buone notizie, gente. Babbo Natale, quello giusto e solo, è stato finalmente avvistato. 803 01:08:59,340 --> 01:09:02,600 Sembra che lo sia il vecchio Saint Nick viaggiando a velocità supersonica. 804 01:09:02,760 --> 01:09:06,930 Sta sistemando le cose, portando gioia e allegria ovunque vada. 805 01:09:07,100 --> 01:09:09,810 Sì, gente, Kris Kringle l'ha tirato fuori dalla borsa... 806 01:09:09,980 --> 01:09:14,690 e consegnato Natale ai bambini entusiasti di tutto il mondo. 807 01:09:16,860 --> 01:09:19,030 La, la, la, la La-la-la-la 808 01:09:19,200 --> 01:09:21,200 La, la, la, la La-la-la-la 809 01:09:21,370 --> 01:09:23,160 -Jack! - Jack è tornato! 810 01:09:23,330 --> 01:09:26,540 -Jack? -Jack sta bene! - Sta bene! - È Jack! 811 01:09:26,700 --> 01:09:29,500 Jack sta bene Ed è tornato 812 01:09:29,670 --> 01:09:32,040 Oh, sì Sta bene 813 01:09:32,210 --> 01:09:36,550 Gridiamo, facciamo storie Urlalo, ehi 814 01:09:36,710 --> 01:09:39,300 Jack è tornato adesso Tutti cantano 815 01:09:39,470 --> 01:09:43,010 Nella città di Halloween 816 01:09:43,180 --> 01:09:46,680 - È bello essere a casa! - Ho-ho-ho-ho! 817 01:09:48,430 --> 01:09:51,100 Buon Halloween! 818 01:09:51,270 --> 01:09:55,230 Buon Natale! 819 01:09:55,400 --> 01:09:58,070 - Cos'è questo? - Cos'è questo? - Non ne ho la minima idea 820 01:09:58,240 --> 01:10:00,360 - Cos'è questo? - Perché, è completamente nuovo 821 01:10:00,530 --> 01:10:02,490 Cos'è questo? Deve essere una cosa di Natale 822 01:10:02,660 --> 01:10:05,370 - Cos'è questo? - È davvero molto strano 823 01:10:12,830 --> 01:10:16,170 Questo è Halloween Halloween, Halloween, Halloween 824 01:10:16,340 --> 01:10:18,050 Cos'è questo? Cos'è questo? 825 01:10:23,470 --> 01:10:26,560 Attento, mio prezioso gioiello. 826 01:10:52,460 --> 01:10:58,130 Il mio più caro amico se non ti dispiace 827 01:10:58,300 --> 01:11:04,510 Vorrei unirmi a te al tuo fianco 828 01:11:04,680 --> 01:11:10,890 Dove possiamo guardare nelle stelle 829 01:11:11,060 --> 01:11:15,270 E sedetevi insieme 830 01:11:15,440 --> 01:11:19,530 Ora e per sempre 831 01:11:19,690 --> 01:11:22,950 Perché è chiaro 832 01:11:23,110 --> 01:11:27,120 Come chiunque può vedere 833 01:11:27,280 --> 01:11:33,250 Siamo semplicemente destinati ad essere