1
00:00:52,880 --> 00:00:55,611
جميع المحسنين العظماء
في عصرنا هم رجال الأعمال.
2
00:00:57,080 --> 00:00:59,367
إنهم رواد أعمال ومبتكرون.
3
00:01:00,560 --> 00:01:02,927
مشروع الملاذ الآمن للاجئين
4
00:01:03,000 --> 00:01:05,048
الذي بدأناه في عام 1998،
5
00:01:05,120 --> 00:01:09,728
هو التعبير الحقيقي عن اعتقادي
في الالتزام تجاه العالم الأوسع.
6
00:01:10,920 --> 00:01:13,526
لأن ثروتي الطيبة لا تعني شيئًا
7
00:01:13,960 --> 00:01:17,169
إلا إذا كان ذلك أيضًا يرفع من شأن أخي الإنسان.
8
00:01:20,120 --> 00:01:22,487
أشكركم جميعًا على وقتكم. شكرا لك.
9
00:02:39,560 --> 00:02:40,686
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى بعض المساعدة.
10
00:02:40,760 --> 00:02:42,728
- كيف وصلت إلى هنا؟
- مشيت.
11
00:02:42,800 --> 00:02:44,529
- مشيت؟ من خلال ذلك؟
- نعم.
12
00:02:44,600 --> 00:02:46,887
- نعم، لقد رأيت ما هو أسوأ.
- حسنًا، أنت مجنون.
13
00:02:51,880 --> 00:02:54,360
أستطيع أن أؤكد لك، سيدتي،
نحن نبذل كل ما في وسعنا.
14
00:02:54,440 --> 00:02:56,761
الحكومة البريطانية
استأجرت طائرة
15
00:02:56,840 --> 00:02:58,763
- والذي سيصل خلال ثلاثة أيام.
- يا! مرحبًا!
16
00:02:58,840 --> 00:03:00,251
- مرحبًا.
- لحظة واحدة من فضلك.
17
00:03:00,320 --> 00:03:01,765
عفواً سيدتي. أنا فقط أتعامل...
18
00:03:01,840 --> 00:03:03,569
عليك أن تخرجنا الآن، هل تسمع؟
19
00:03:03,640 --> 00:03:06,086
سيدتي، يمكنني أن أؤكد لك،
الفندق على الاطلاق
20
00:03:06,160 --> 00:03:07,685
المكان الأكثر أمانًا لك في الوقت الحالي.
21
00:03:07,760 --> 00:03:09,171
- ثق بي.
22
00:03:11,800 --> 00:03:14,041
سيدتي ربما...
23
00:03:14,120 --> 00:03:15,849
هل ترغب في الانتظار في الحانة.
24
00:03:15,920 --> 00:03:18,207
الكوكتيلات... مجانية.
25
00:03:18,280 --> 00:03:19,725
شكرًا لك.
26
00:03:20,760 --> 00:03:23,206
أبعدهم عن النوافذ. بعيد!
27
00:03:23,800 --> 00:03:26,371
نعم هذا باين فندق نفرتيتي
في الكورنيش.
28
00:03:26,440 --> 00:03:28,442
لدينا قنابل الغاز المسيل للدموع
الخروج في الشارع
29
00:03:28,520 --> 00:03:30,090
خمسين ياردة غربًا من هنا.
30
00:03:30,160 --> 00:03:32,766
ولدي العديد من الضيوف
حريص للغاية على المغادرة.
31
00:03:33,560 --> 00:03:35,767
في أقرب وقت ممكن، من فضلك. شكرًا لك.
32
00:04:40,200 --> 00:04:42,487
إلى المطار بأسرع ما يمكن، من فضلك.
شكرًا لك.
33
00:04:53,800 --> 00:04:54,881
يوم حافل بالنسبة لك.
34
00:04:55,000 --> 00:04:56,968
حسنًا، نحن نبذل قصارى جهدنا.
35
00:05:00,080 --> 00:05:02,447
هل هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لك يا سيدتي؟
36
00:05:03,040 --> 00:05:04,849
أعد لي القهوة.
37
00:05:04,920 --> 00:05:06,604
هل تفعل ذلك يا سيد باين؟
38
00:05:18,160 --> 00:05:19,241
اجلس معي.
39
00:05:19,720 --> 00:05:23,884
أخشى أنني لا أستطيع يا سيدتي.
لا بد لي من ترتيب سيارات الأجرة لمختلف الضيوف.
40
00:05:23,960 --> 00:05:25,724
اه بالطبع.
41
00:05:26,440 --> 00:05:28,090
يجب على الجميع الهروب.
42
00:05:28,160 --> 00:05:30,083
تشغيل، تشغيل، تشغيل.
43
00:05:31,560 --> 00:05:33,085
متى ستغادر يا سيد باين؟
44
00:05:34,040 --> 00:05:36,486
- لست كذلك.
- أنت لا تريد الهروب؟
45
00:05:40,440 --> 00:05:42,090
ثم اجلس.
46
00:05:42,480 --> 00:05:43,811
من فضلك اجلس.
47
00:05:49,320 --> 00:05:51,163
ماذا تعرف عني؟
48
00:05:51,240 --> 00:05:53,891
أعلم أن اسمك هو السيدة صوفي أليكان.
49
00:05:55,040 --> 00:05:57,725
أعلم أنك ستبقى
في جناح حتشبسوت.
50
00:05:59,680 --> 00:06:01,887
وهل تعرف من يدفع فاتورتي؟
51
00:06:08,760 --> 00:06:11,240
فريدي حامد هو كل شيء
المتظاهرون يكرهون.
52
00:06:11,640 --> 00:06:13,608
غنية بشكل لا يصدق.
53
00:06:13,680 --> 00:06:15,011
فاسدة حتى النخاع.
54
00:06:16,480 --> 00:06:19,245
عائلة حميد تمتلك نصف المدينة، و...
55
00:06:21,080 --> 00:06:22,730
فريدي حامد يملكني.
56
00:06:24,760 --> 00:06:27,047
قبل أن يبدأ كل هذا،
57
00:06:27,120 --> 00:06:29,600
لقد رأيتك تبحر في نادي اليخوت بالقاهرة.
58
00:06:29,680 --> 00:06:31,250
هل فعلت؟
59
00:06:32,280 --> 00:06:34,487
حسنًا... فقط عندما تتم دعوتي،
60
00:06:34,560 --> 00:06:36,767
وهذا ليس في كثير من الأحيان، لنكون صادقين.
61
00:06:36,840 --> 00:06:38,365
من يدعوك؟
62
00:06:38,440 --> 00:06:40,488
الرجل الثاني في السفارة البريطانية.
63
00:06:40,560 --> 00:06:42,881
- اسم؟
- اسمه أوجيلفي.
64
00:06:43,320 --> 00:06:45,004
سيمون أوجيلفي.
65
00:06:45,280 --> 00:06:46,770
وهو صديق لك؟
66
00:06:47,960 --> 00:06:50,008
حسنًا، أعرفه منذ أيام جيشي.
67
00:06:50,840 --> 00:06:52,285
لكن هل تثق به؟
68
00:06:52,720 --> 00:06:55,041
أنا أثق به ألا ينقلب القارب.
69
00:06:57,480 --> 00:07:01,087
أريد منك نسخ بعض
الوثائق الشخصية بالنسبة لي، من فضلك.
70
00:07:02,240 --> 00:07:05,926
حسنًا، لدينا خدمات تنفيذية
المكتب فقط عبر الردهة.
71
00:07:06,000 --> 00:07:07,809
الوثائق سرية.
72
00:07:08,480 --> 00:07:11,370
يمكنني أن أؤكد لك يا سيد أحمدي
يمكن الاعتماد عليه تمامًا.
73
00:07:12,000 --> 00:07:14,571
أفضّل استخدام مكتبك.
74
00:07:32,680 --> 00:07:33,886
افعل ذلك من أجلي، من فضلك.
75
00:07:34,840 --> 00:07:35,887
نعم سيدتي.
76
00:08:05,400 --> 00:08:06,890
نسخة واحدة فقط يا سيدتي؟
77
00:08:07,640 --> 00:08:08,971
نعم.
78
00:08:37,360 --> 00:08:38,646
هل هذا كل شيء يا سيدتي؟
79
00:08:41,120 --> 00:08:43,202
- هل لديك مظروف؟
- نعم.
80
00:08:43,280 --> 00:08:45,362
قم بإغلاقه ووضعه في خزانتك.
81
00:08:46,080 --> 00:08:47,809
و يا سيد باين...
82
00:08:48,840 --> 00:08:50,968
إذا حدث لي حادث
83
00:08:51,040 --> 00:08:54,761
كما تحدث الحوادث
أكثر وأكثر في هذه الأيام..
84
00:08:55,640 --> 00:08:58,849
يجب أن لا تتردد في أخذها
إلى صديقك السيد أوجيلفي.
85
00:08:59,160 --> 00:09:01,606
لماذا يجب أن يحدث حادث، سيدتي؟
86
00:09:01,680 --> 00:09:03,523
هل أنت قلق على سلامتك؟
87
00:09:03,600 --> 00:09:04,840
لا.
88
00:09:06,360 --> 00:09:08,010
لكني أرى أنك كذلك.
89
00:09:08,640 --> 00:09:09,766
شكرًا لك.
90
00:09:15,120 --> 00:09:17,248
هل كنت دائمًا المدير الليلي؟
91
00:09:17,320 --> 00:09:19,561
إنها مهنتي، نعم.
92
00:09:19,640 --> 00:09:22,291
- اخترت ذلك؟
- أعتقد أنه اختارني.
93
00:09:22,360 --> 00:09:23,407
إنه لعار.
94
00:09:24,000 --> 00:09:25,764
تبدو بخير في وضح النهار.
95
00:09:44,640 --> 00:09:45,926
يوسف.
96
00:09:48,040 --> 00:09:50,088
كيف حالك؟
97
00:09:53,760 --> 00:09:55,000
- ممتاز.
- نعم.
98
00:09:55,080 --> 00:09:58,243
اسمع يا يوسف هل تعلم
رجل يدعى فريدي حامد؟
99
00:09:59,320 --> 00:10:01,129
إنه مستهتر ومقامر.
100
00:10:01,200 --> 00:10:03,123
هناك نوع من الصفقة الجارية.
101
00:10:03,720 --> 00:10:05,449
وفريدي حامد متورط
102
00:10:05,520 --> 00:10:07,966
ويجب أن أعرف ذلك
عندما يحدث وأين.
103
00:10:08,040 --> 00:10:09,451
هل هناك أي شخص تعرفه؟
104
00:10:09,520 --> 00:10:11,761
الأصدقاء في المطابخ المحلية حيث يقيم؟
105
00:10:11,840 --> 00:10:14,047
نعم. ولكن كن حذرا، جوناثان.
106
00:10:14,120 --> 00:10:16,202
أنت لا تريد أن تحصل
على الجانب الخطأ من الحميديين.
107
00:10:17,640 --> 00:10:19,244
يوسف. يوسف.
108
00:10:23,360 --> 00:10:24,771
استقال الرئيس مبارك.
109
00:10:24,840 --> 00:10:26,330
أعتقد أنني فهمت ذلك.
110
00:10:47,000 --> 00:10:49,446
في جميع أنحاء مصر،
كان الملايين في الشوارع
111
00:10:49,520 --> 00:10:51,363
ينفجر في الإثارة.
112
00:10:51,440 --> 00:10:54,250
"لقد رحل. بعد 30 عامًا، رحل."
113
00:10:55,240 --> 00:10:56,969
تطلق السيارات أبواقها.
114
00:10:57,040 --> 00:10:59,850
لقد كانت لحظة لا مثيل لها في حياتهم.
115
00:11:14,720 --> 00:11:16,370
رمسيس هيلتون.
116
00:11:16,440 --> 00:11:18,568
نعم بار الكورنيش من فضلك
117
00:11:20,080 --> 00:11:22,481
- بار الكورنيش، مرحبا.
- أوه، مرحبا.
118
00:11:22,560 --> 00:11:24,528
نعم. هذا هو جورج واتس.
119
00:11:24,600 --> 00:11:27,080
أنا زميل لفريدي حامد.
120
00:11:27,160 --> 00:11:30,084
كان من المفترض أن أقابله
لتناول الكوكتيلات في الحانة الليلة،
121
00:11:30,160 --> 00:11:31,286
ولكن لقد حصلت على عقد.
122
00:11:31,360 --> 00:11:33,124
هل تصادف أنك تعرف أين هو؟
123
00:11:33,200 --> 00:11:35,680
- لقد غادروا بالفعل يا سيدي.
- يا للعار.
124
00:11:35,760 --> 00:11:37,842
هل تعرف أين ذهبوا؟
125
00:11:37,920 --> 00:11:42,050
أعتقد أن السيد روبر أخذ السيد حامد
لتناول العشاء على يخته، يا سيدي.
126
00:11:42,120 --> 00:11:45,203
أنا آسف. هناك القليل من الحفلة الكبيرة
يحدث هنا.
127
00:11:45,280 --> 00:11:47,726
لم أتمكن من سماعك تماما.
هل يمكنك تكرار ذلك، من فضلك؟
128
00:11:47,800 --> 00:11:50,644
- السيد حامد مع السيد روبر.
- السيد روبر؟
129
00:11:50,720 --> 00:11:51,926
نعم يا سيدي.
130
00:11:52,680 --> 00:11:54,409
شكرا جزيلا لك.
131
00:12:37,200 --> 00:12:41,888
مشروع الملاذ الآمن للاجئين،
التي بدأناها في عام 1998،
132
00:12:41,960 --> 00:12:44,531
هو التعبير الحقيقي عن اعتقادي
133
00:12:44,600 --> 00:12:46,648
في الالتزام تجاه العالم الأوسع.
134
00:12:48,200 --> 00:12:51,443
لأن ثروتي الطيبة لا تعني شيئًا
135
00:12:51,520 --> 00:12:54,171
إلا إذا كان ذلك أيضًا يرفع من شأن أخي الإنسان.
136
00:12:57,200 --> 00:12:59,487
أشكركم جميعًا على وقتكم. شكرا لك.
137
00:13:36,080 --> 00:13:37,605
صباح الخير جوناثان.
138
00:13:37,680 --> 00:13:41,685
سيمون، أعلم أن الوقت مبكر،
لكني بحاجة للتحدث معك عن شيء ما.
139
00:13:41,760 --> 00:13:43,330
لقد كنت أتصل بالسفارة طوال الصباح.
140
00:13:44,160 --> 00:13:46,606
تعال من خلال. ما هذا؟
141
00:13:59,920 --> 00:14:01,445
الجحيم الدموي.
142
00:14:03,320 --> 00:14:05,084
هناك ما يكفي من الألعاب هنا لبدء الحرب.
143
00:14:06,480 --> 00:14:08,528
أو سحق انتفاضة شعبية.
144
00:14:15,400 --> 00:14:17,562
- من أين لك هذا؟
- لقد وجدت ذلك.
145
00:14:21,720 --> 00:14:23,370
وجدت ذلك؟
146
00:14:23,440 --> 00:14:26,603
لنفترض أنهم وصلوا بالبريد. لا تذكرني.
147
00:14:26,680 --> 00:14:28,091
مرسل مجهول.
148
00:14:28,160 --> 00:14:30,766
يسوع المسيح، جوناثان.
هناك نابالم دموي هنا.
149
00:14:30,840 --> 00:14:32,649
أرسلها اليوم.
150
00:14:35,040 --> 00:14:37,407
هؤلاء الناس لا يضيعون أي وقت.
151
00:14:38,800 --> 00:14:40,290
نعم.
152
00:14:41,800 --> 00:14:44,041
- شكرًا لك.
- نعم.
153
00:15:05,480 --> 00:15:08,245
ثلاث رحلات تصل.
المصعد مكسور، لكنه يحافظ على لياقتك.
154
00:15:15,400 --> 00:15:17,721
نعم، الدجاج يبدو رائعاً يا عزيزتي.
155
00:15:17,800 --> 00:15:20,724
حسنا، بضعة أيام عفا عليها الزمن
لا بأس إذا قمت بطهيها جيدًا.
156
00:15:21,800 --> 00:15:24,406
نعم. حسنًا.
157
00:15:25,000 --> 00:15:27,002
نعم، أراك لاحقا. الوداع.
158
00:15:34,920 --> 00:15:37,810
كان من المفترض أن يأتوا
أمس لإصلاح هذا.
159
00:15:46,280 --> 00:15:47,850
- روب.
- نعم.
160
00:15:51,080 --> 00:15:53,242
- روب، تعال هنا.
161
00:15:57,320 --> 00:16:00,881
لقد أرسل ريكس مايهيو ذلك للتو.
محطة القاهرة مرسل مجهول.
162
00:16:02,480 --> 00:16:05,131
- أيرون لاست؟
- نعم. لقد عاد.
163
00:16:05,200 --> 00:16:07,487
أحضر لي كل الملفات الممكنة عن ريتشارد روبر.
164
00:16:07,560 --> 00:16:10,291
الدفاع، وزارة الخارجية، بنك إنجلترا، الخزانة.
165
00:16:10,360 --> 00:16:12,044
دائرة الإيرادات والجمارك البريطانية. سنحتاج إلى ملفات River أيضًا.
166
00:16:12,120 --> 00:16:13,451
سوف تطير الأعلام الحمراء.
167
00:16:13,520 --> 00:16:15,841
لذا قم بدفن الطلبات في كومة من الطين.
168
00:16:15,920 --> 00:16:18,400
قم بعملية تمشيط عشوائية
على جميع البريطانيين الذين يعيشون في الخارج.
169
00:16:18,480 --> 00:16:20,050
تخلص من رائحة بيت النهر.
170
00:16:20,120 --> 00:16:22,327
تجعلنا نبدو مثل الهواة
أبحث عن إبرة في كومة قش.
171
00:16:22,400 --> 00:16:24,402
- هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
- نعم.
172
00:16:26,360 --> 00:16:27,805
استمر إذن.
173
00:16:56,840 --> 00:16:58,285
مساء الخير يا سيدة ألكان.
174
00:16:58,360 --> 00:16:59,521
السيد باين.
175
00:17:00,600 --> 00:17:03,604
أود منك أن تحضر
سكوتش وصودا إلى غرفتي من فضلك.
176
00:17:04,160 --> 00:17:06,447
يمكنني أن أطلب خدمة الغرف
177
00:17:06,520 --> 00:17:09,364
أو ينبغي أن يكون هناك ميني بار
مباشرة تحت خزانة الملابس الرئيسية.
178
00:17:09,440 --> 00:17:11,442
أعرف أين يوجد الميني بار.
179
00:17:12,720 --> 00:17:13,721
أريدك.
180
00:17:42,520 --> 00:17:45,842
سيدتي... سكوتك والصودا.
181
00:17:51,240 --> 00:17:52,890
فقط هنا على الطاولة، سيدتي؟
182
00:17:56,320 --> 00:17:58,322
لمن عرضت الأوراق؟
183
00:18:00,640 --> 00:18:02,961
من فضلك، قل لي فقط، وسوف أفهم.
184
00:18:04,320 --> 00:18:06,004
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف.
185
00:18:08,880 --> 00:18:10,882
فريدي حامد كان هنا للتو.
186
00:18:11,600 --> 00:18:14,570
قال إنه تحدث للتو
للرجل من Ironlast.
187
00:18:16,120 --> 00:18:17,201
أي رجل؟
188
00:18:18,360 --> 00:18:21,011
ريتشارد روبر أسوأ رجل في العالم.
189
00:18:22,200 --> 00:18:24,806
أخبر روبر فريدي أن الصفقة ألغيت.
190
00:18:24,880 --> 00:18:27,486
على ما يبدو، تم تحذير روبر.
191
00:18:29,240 --> 00:18:30,480
من؟
192
00:18:37,920 --> 00:18:40,446
أخبرني يا سيد باين.
193
00:18:58,560 --> 00:19:01,564
لقد تركت كلبك مع الكونسيرج.
سوف تكون بخير.
194
00:19:16,960 --> 00:19:19,281
السيدة ألكان... أنا آسفة جداً.
195
00:19:21,920 --> 00:19:23,445
لم يكن لدي أي فكرة أن هذا سيحدث.
196
00:19:23,520 --> 00:19:27,241
لا تعتذر.
لقد كنت على حق فيما فعلته.
197
00:19:27,720 --> 00:19:30,405
لو كنت شجاعا بما فيه الكفاية،
كنت سأفعل ذلك بنفسي.
198
00:19:31,960 --> 00:19:34,566
لكن فريدي لديه مزاج كما ترون.
199
00:19:35,760 --> 00:19:37,171
وقد يعود.
200
00:19:39,400 --> 00:19:41,050
لا تقلق. سوف نعتني بك.
201
00:19:41,120 --> 00:19:44,727
هل ستكون أنت والملكة... السيد باين؟
202
00:19:46,680 --> 00:19:47,761
سيدتي.
203
00:19:58,400 --> 00:20:00,402
سيمون، هذا جوناثان باين.
204
00:20:01,040 --> 00:20:03,805
هل يمكن أن تعطيني خاتما
بمجرد الحصول على هذا من فضلك؟
205
00:20:03,880 --> 00:20:05,405
إنه أمر عاجل. شكرًا لك.
206
00:20:07,320 --> 00:20:09,926
يا هذا.
لدي صديق في جناح حتشبسوت.
207
00:20:10,000 --> 00:20:11,809
إنها لا تجيب. هل يمكنك تجربة الغرفة؟
208
00:20:14,480 --> 00:20:16,482
- بالتأكيد يا سيدي.
209
00:20:24,520 --> 00:20:25,851
أخشى أنه لا يوجد إجابة، يا سيدي.
210
00:20:25,920 --> 00:20:28,207
- فقط أعطني المفتاح.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.
211
00:20:28,280 --> 00:20:30,681
فقط أعطني المفتاح اللعين.
هل تعرف من أنا؟
212
00:20:30,760 --> 00:20:32,683
- نعم يا سيدي، أفعل.
- إذن أنت تعرف من هم عائلتي.
213
00:20:32,760 --> 00:20:34,683
افتح الغرفة. افتح الغرفة.
214
00:20:34,760 --> 00:20:36,728
- أيها؟
- سيدي، هذا هو واحد.
215
00:20:36,800 --> 00:20:38,529
افتح الغرفة، اذهب.
216
00:20:38,600 --> 00:20:40,090
نذهب ونفتح الغرفة.
217
00:20:42,920 --> 00:20:44,331
سيد.
218
00:20:48,160 --> 00:20:50,527
أين هي؟ متى رأيتها آخر مرة؟
219
00:20:50,600 --> 00:20:52,921
ليلة أمس. يمكنني أن أسأل الموظفين اليوم.
220
00:20:54,400 --> 00:20:55,845
القرف!
221
00:21:12,000 --> 00:21:13,570
عفوا يا سيدي؟
222
00:21:17,200 --> 00:21:18,565
اه.
223
00:21:18,760 --> 00:21:21,570
السيد روبر. نعم يا سيدي.
224
00:21:22,720 --> 00:21:26,008
أنا أتعامل معها. لدي كل شيء في متناول اليد.
225
00:21:27,800 --> 00:21:29,040
نعم يا سيدي.
226
00:21:35,200 --> 00:21:38,044
في اللحظة التي تظهر فيها، اتصل بهذا الرقم.
227
00:21:38,640 --> 00:21:40,927
- هل تسمعني؟
- نعم يا سيدي.
228
00:21:41,000 --> 00:21:42,331
سيدي، بالتأكيد، سيدي.
229
00:22:08,600 --> 00:22:11,171
انه ينتمي الى
صديق لي عالم آثار.
230
00:22:11,240 --> 00:22:12,730
إنها ساعة خارج المدينة.
231
00:22:12,800 --> 00:22:15,087
لقد عاد إلى لندن الليلة.
وسوف تكون فارغة لمدة أسبوعين
232
00:22:15,160 --> 00:22:17,049
وأعتقد حقًا أن هذا هو الخيار الأكثر أمانًا.
233
00:22:18,800 --> 00:22:20,086
تعال معي.
234
00:22:22,640 --> 00:22:23,926
لو سمحت.
235
00:23:17,400 --> 00:23:20,688
يوسف، لا تخبر أحداً أننا هنا،
ولا حتى عائلتك.
236
00:23:20,760 --> 00:23:22,444
- نعم.
- شكرا لك يا أخي.
237
00:23:22,520 --> 00:23:24,921
لا شكر على واجب. اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء آخر، حسنا؟
238
00:23:25,000 --> 00:23:26,081
- نعم.
- حسنًا.
239
00:23:36,320 --> 00:23:38,084
ليس كثيرًا، لكن...
240
00:23:39,360 --> 00:23:40,885
سوف تفعل.
241
00:24:06,800 --> 00:24:08,689
لماذا تجلس بعيدا جدا؟
242
00:24:11,920 --> 00:24:13,649
من باب الاحترام، على ما أعتقد.
243
00:24:13,720 --> 00:24:15,529
هل هذا هو سبب مجيئك إلى هنا؟
244
00:24:16,360 --> 00:24:17,771
أن تحترمني؟
245
00:24:19,680 --> 00:24:22,524
لديك العديد من الأصوات المختلفة، سيد باين.
246
00:24:23,160 --> 00:24:25,162
تقول شيئا واحدا و...
247
00:24:25,960 --> 00:24:27,689
هذا الشخص يلمسني.
248
00:24:28,920 --> 00:24:32,845
ويتم استدعاء هذا الشخص بعيدا
ويأخذ مكانه شخص مختلف تمامًا.
249
00:24:34,280 --> 00:24:36,328
لدينا تغيير الحرس.
250
00:24:39,080 --> 00:24:41,128
هل أنت هكذا مع كل نسائك؟
251
00:24:41,200 --> 00:24:43,009
همم...
252
00:24:43,080 --> 00:24:46,163
انت لست...
أنت لست واحدة من النساء يا آنسة صوفي.
253
00:24:47,600 --> 00:24:49,204
فلماذا أنت هنا؟
254
00:24:57,160 --> 00:25:00,687
أريد واحدة من أنفسكم الكثيرة...
255
00:25:01,800 --> 00:25:03,802
للنوم معي الليلة.
256
00:25:05,280 --> 00:25:06,805
يمكنك اختيار أي واحد.
257
00:25:49,960 --> 00:25:52,440
صوفي هو الاسم الذي أعطيته لنفسك، أليس كذلك؟
258
00:25:54,520 --> 00:25:57,364
نعم. في باريس.
259
00:25:58,480 --> 00:26:00,403
أردت أن أكون أكثر غربية.
260
00:26:05,080 --> 00:26:06,605
ما هو اسمك الحقيقي؟
261
00:26:10,080 --> 00:26:11,730
سميرة.
262
00:26:14,000 --> 00:26:15,411
سميرة.
263
00:26:26,600 --> 00:26:29,444
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
لقد أرسلت لي تلك الأوراق.
264
00:26:29,520 --> 00:26:31,409
لا يوجد مدير علاقات آخر في وزارة الخارجية
265
00:26:31,480 --> 00:26:34,006
يرسل لي ملفات سرية للغاية
مع ساعي خاص.
266
00:26:34,080 --> 00:26:36,242
لقد أرسلتهم إليك كمعلومة
267
00:26:36,320 --> 00:26:37,731
كما أفعل مع الجميع في مجال الأسلحة والمخابرات.
268
00:26:38,720 --> 00:26:40,882
- كنت شفافا.
- نعم، وبينما كنت في ذلك،
269
00:26:40,960 --> 00:26:43,327
قمت بإعداد لي في شفافة
صندوق الأحذية في فيكتوريا
270
00:26:43,400 --> 00:26:45,004
بدون نقود ولا تدفئة.
271
00:26:45,080 --> 00:26:47,287
- أنجيلا...
- ريكس...
272
00:26:47,360 --> 00:26:49,124
ريتشارد روبر يبيع الأسلحة
273
00:26:49,200 --> 00:26:51,521
إلى الأخ الأصغر حامد
في قلب القاهرة
274
00:26:51,600 --> 00:26:53,682
في منتصف ما نأمله
هو الربيع العربي.
275
00:26:53,800 --> 00:26:56,485
- أليس هذا بالضبط ما نبحث عنه؟
- اخفض صوتك.
276
00:26:57,240 --> 00:26:59,811
وللسكرتير الدائم وجهة نظر،
التي أشاركها،
277
00:26:59,880 --> 00:27:02,281
أنه إذا سمح لك بالمتابعة دون رادع
278
00:27:02,360 --> 00:27:04,442
بطريقتك العنيدة المعتادة
279
00:27:04,520 --> 00:27:06,568
ضد ريتشارد أونسلو روبر،
280
00:27:06,640 --> 00:27:08,847
دون أي إشارة إلى أصدقائنا
عبر النهر...
281
00:27:08,920 --> 00:27:10,922
نعم، ربما يتم إنجاز شيء ما بالفعل.
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
282
00:27:11,000 --> 00:27:13,082
هناك وجهة نظر أخرى حول كل هذا.
283
00:27:13,160 --> 00:27:15,481
- وهو ماذا؟
- أن تسليح بعض اللاعبين الرئيسيين
284
00:27:15,560 --> 00:27:17,608
أرقام هواتفهم المحمولة
لدينا في دفتر العناوين لدينا
285
00:27:17,680 --> 00:27:21,162
قد يكون أفضل من الانغماس
مجموعة جديدة كاملة
286
00:27:21,240 --> 00:27:23,049
من المجانين الدينيين
الذي لا نعرف عنه شيئا.
287
00:27:23,120 --> 00:27:25,043
أوه نعم. لذلك بدلا من وضع
عليه الأصفاد
288
00:27:25,120 --> 00:27:26,963
ونمنحه مقعدًا في مجلس اللوردات.
289
00:27:29,280 --> 00:27:32,045
لجنة الاستخبارات المشتركة
سوف يجتمع الاسبوع المقبل.
290
00:27:32,120 --> 00:27:35,249
سيكون لدينا مناقشة كاملة وصريحة.
291
00:27:35,320 --> 00:27:38,722
سوف نشارك ذكائنا
مثل الإخوة والأخوات.
292
00:27:39,360 --> 00:27:43,251
وسنتابع،
ليست آمالنا وأحلامنا، للأسف،
293
00:27:43,320 --> 00:27:45,766
ولكن فن الممكن.
294
00:27:45,840 --> 00:27:48,525
الآن، يجب أن أكون في النادي الخاص بي خلال 15 دقيقة.
295
00:27:48,600 --> 00:27:50,284
أود أن أدعوك، ولكن...
296
00:27:50,360 --> 00:27:52,806
أنا ملزم بمراعاة قواعد النادي.
297
00:27:52,880 --> 00:27:54,484
وأحثك على أن تفعل الشيء نفسه.
298
00:27:54,560 --> 00:27:57,564
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال عضوا في النادي
وهذا لن يسمح للنساء.
299
00:27:57,800 --> 00:28:00,929
أتمنى لك وقتا جميلا.
على ما يبدو، القرف الطعام.
300
00:28:07,640 --> 00:28:09,085
هل قابلت ريتشارد روبر من قبل؟
301
00:28:11,400 --> 00:28:13,641
لقد رأيته في بعض الحفلات. لماذا؟
302
00:28:15,240 --> 00:28:16,321
ما هو مثل؟
303
00:28:17,800 --> 00:28:19,165
ساحر للغاية.
304
00:28:21,200 --> 00:28:23,202
لماذا تتصل به
"أسوأ رجل في العالم"؟
305
00:28:27,000 --> 00:28:30,641
لأنه يبيع الدمار
الألم والموت و...
306
00:28:31,680 --> 00:28:32,806
يضحك.
307
00:28:51,120 --> 00:28:52,531
ما هذا؟
308
00:28:54,680 --> 00:28:55,841
أم...
309
00:28:55,920 --> 00:28:57,809
أعتقد أن عليك مغادرة البلاد.
310
00:28:59,160 --> 00:29:00,491
ليس لدي مكان أذهب إليه.
311
00:29:04,960 --> 00:29:06,485
يمكنك الذهاب إلى إنجلترا.
312
00:29:08,840 --> 00:29:10,365
هل ستساعدني؟
313
00:29:12,200 --> 00:29:13,565
بالطبع سأفعل.
314
00:29:57,720 --> 00:29:59,768
- ها أنت ذا.
- شكرا لحضوركم.
315
00:29:59,840 --> 00:30:01,763
- شرب؟
- ليس هنا.
316
00:30:01,840 --> 00:30:03,080
نعم.
317
00:30:03,840 --> 00:30:06,047
كما تعلم، جوناثان، إنهم...
318
00:30:06,880 --> 00:30:08,848
إنهم سعداء جدًا بما وجدته.
319
00:30:08,920 --> 00:30:12,208
حسنًا، إذا كانوا سعداء جدًا،
لماذا أبلغوا ريتشارد روبر؟
320
00:30:12,920 --> 00:30:15,491
- ما الذي تتحدث عنه؟
- شخص ما في لندن أبلغ روبر.
321
00:30:16,000 --> 00:30:19,322
مصدري تحطم وجهها
في غرفة فندق لفريدي حامد.
322
00:30:20,280 --> 00:30:22,965
هل تخبرني بمصدرك؟
هل هي عاهرة فريدي حامد؟
323
00:30:28,800 --> 00:30:30,040
أين هي الآن؟
324
00:30:31,440 --> 00:30:32,601
إنها في مكان آمن.
325
00:30:32,680 --> 00:30:35,490
نعم. حسنًا، أينما أخفيتها،
هذا حل مؤقت. نعم؟
326
00:30:35,560 --> 00:30:37,164
- نعم. بالطبع.
- إذن ماذا تخطط؟
327
00:30:38,160 --> 00:30:40,003
أخطط لإخراجها من البلاد.
328
00:30:40,080 --> 00:30:41,809
- اه، إلى أين؟
- أين تعتقد، سيمون؟
329
00:30:41,920 --> 00:30:45,845
جوناثان، إذا كنت تعتقد أن الحكومة البريطانية
سيوفر ملاذاً آمناً لتورتة حامد،
330
00:30:45,920 --> 00:30:47,001
فكر مرة أخرى.
331
00:30:47,080 --> 00:30:48,127
اعذرني؟
332
00:30:48,840 --> 00:30:51,127
الحكومة البريطانية
لديها مسؤولية...
333
00:30:51,200 --> 00:30:53,362
لقد استثمرت عائلة حميد
أكثر من مليار دولار في بريطانيا
334
00:30:53,440 --> 00:30:54,885
في السنوات الخمس الماضية.
335
00:30:54,960 --> 00:30:57,281
لديهم فنادق بنيت في لندن،
مانشستر.
336
00:30:57,360 --> 00:31:00,204
إنهم يمولون الأحزاب السياسية
إنهم موجودون في كل طاولة عليا يمكنك تسميتها.
337
00:31:00,280 --> 00:31:02,681
هل تعتقد أن فتاتك آمنة في لندن؟
338
00:31:03,120 --> 00:31:06,681
فريدي حميد لديه المزيد من الأصدقاء في لندن
مما أنت وأنا مجتمعين، ليس لديها شيء.
339
00:31:06,760 --> 00:31:11,084
لقد أعطتنا معلومات استخباراتية حيوية
التي يمكن أن تنقذ الأرواح.
340
00:31:11,160 --> 00:31:12,730
لم تكن هذه صفقة تجارية.
341
00:31:12,800 --> 00:31:15,406
لقد كان هذا عملاً إنسانياً.
علينا واجب الرعاية.
342
00:31:16,440 --> 00:31:18,010
أنا أنصحك، جوناثان...
343
00:31:19,040 --> 00:31:20,804
أنت تطير تلك الفتاة خارجا،
344
00:31:20,880 --> 00:31:23,201
إنه اعتراف بذنبها.
345
00:31:23,680 --> 00:31:26,923
سيعرف فريدي حامد أنها هي.
وكذلك ريتشارد روبر.
346
00:31:28,160 --> 00:31:30,208
ولن يحرك أحد ساكنا لوقفهم.
347
00:31:30,840 --> 00:31:33,810
إنها بحاجة إلى إقناع حامد
إنها لا تعرف شيئًا.
348
00:31:33,880 --> 00:31:35,484
هذه هي فرصتها الوحيدة.
349
00:32:01,840 --> 00:32:03,330
نعم؟
350
00:32:04,760 --> 00:32:06,364
صوفي، هذه أنا.
351
00:32:06,440 --> 00:32:08,488
أوه، جوناثان.
352
00:32:10,880 --> 00:32:12,166
أفتقدك كثيرًا.
353
00:32:14,560 --> 00:32:15,800
جوناثان؟
354
00:32:19,120 --> 00:32:20,565
نعم. أم...
355
00:32:22,920 --> 00:32:23,967
انظر...
356
00:32:25,400 --> 00:32:26,640
نعم؟
357
00:32:27,880 --> 00:32:30,087
لندن ليست خيارا.
358
00:32:32,360 --> 00:32:33,600
سيكون كل شيء على ما يرام.
359
00:32:33,680 --> 00:32:36,445
عليك فقط أن تمنحني المزيد من الوقت.
هذا كل شيء.
360
00:32:37,800 --> 00:32:41,361
ها نحن ذا. تغيير الحراس .
361
00:32:41,440 --> 00:32:44,046
لا، لا، لا. لم يتغير شيء.
كل شيء لا يزال هو نفسه.
362
00:32:44,120 --> 00:32:45,531
إنه... سأجد طريقة.
363
00:32:45,600 --> 00:32:47,090
أعدك.
364
00:33:12,480 --> 00:33:13,686
شكرا لك.
365
00:33:30,120 --> 00:33:31,724
مفتاحي، من فضلك.
366
00:33:33,360 --> 00:33:35,169
سيدة ألكان، إذا كان السيد حامد...
367
00:33:35,240 --> 00:33:36,651
فقط مفتاحي. شكرًا لك.
368
00:33:43,080 --> 00:33:45,526
وأخبر الكونسيرج
لإحضار كلبي إلى غرفتي.
369
00:34:02,240 --> 00:34:04,527
- ماذا لديك؟
- ليس كثيرا.
370
00:34:04,600 --> 00:34:07,729
روبر حذر مع من يتحدث.
ليس لدى GCHQ سوى الخبث.
371
00:34:07,800 --> 00:34:09,131
إنه نفس الشيء دائمًا.
372
00:34:09,200 --> 00:34:10,884
اسمه ليس على شيء واحد.
373
00:34:10,960 --> 00:34:12,883
لا يوجد سجل واحد
في بيت الشركات.
374
00:34:12,960 --> 00:34:14,803
ليس بريدًا إلكترونيًا واحدًا. ولا حتى النص.
375
00:34:14,880 --> 00:34:16,848
أراهن أن أصابعه ليس بها بصمات.
376
00:34:19,320 --> 00:34:20,731
روب سينغ، وكالة الطاقة الدولية.
377
00:34:24,320 --> 00:34:27,244
أرى. هل تريد ذلك
تكلم معها بنفسك؟
378
00:34:27,320 --> 00:34:28,526
نعم نعم.
379
00:34:29,200 --> 00:34:30,247
أستطيع أن أقول لها.
380
00:34:34,960 --> 00:34:36,928
تم إلغاء اجتماع JIC.
381
00:34:37,000 --> 00:34:38,764
ألغيت؟ ماذا تقصد بإلغائها؟
382
00:34:38,840 --> 00:34:40,808
ويبدو أن هناك أسباب سياسية
383
00:34:40,880 --> 00:34:42,962
لماذا التحقيق في أوراق القاهرة؟
384
00:34:43,040 --> 00:34:45,088
لن تكون منتجة في هذا الوقت.
385
00:34:46,120 --> 00:34:48,566
- احصل على مكتب مايهيو على الهاتف.
- كان هذا مكتب مايهيو.
386
00:34:50,520 --> 00:34:51,726
روبر.
387
00:34:54,400 --> 00:34:58,121
- من أرسل أوراق القاهرة؟
- ضابط المحطة إسمه...
388
00:34:58,200 --> 00:35:00,202
- أوجيلفي.
- سيمون أوجيلفي؟
389
00:35:00,280 --> 00:35:01,327
نعم.
390
00:35:02,040 --> 00:35:04,771
لقد كان رجلي في كييف عام 2004.
اتصل به على الهاتف.
391
00:35:19,000 --> 00:35:20,889
فندق نفرتيتي، القاهرة.
392
00:35:20,960 --> 00:35:22,450
هل هذا هو المدير الليلي؟
393
00:35:22,520 --> 00:35:24,204
نعم. من يتحدث من فضلك؟
394
00:35:24,280 --> 00:35:26,521
لديك ضيف في جناح حتشبسوت.
395
00:35:26,600 --> 00:35:28,284
عليها مغادرة الفندق على الفور.
396
00:35:28,360 --> 00:35:30,044
اتصل بي عندما تكون آمنة.
397
00:35:30,120 --> 00:35:32,691
44-700-70-70-70.
398
00:35:32,760 --> 00:35:35,411
- من هذا من فضلك؟
- اسمي أنجيلا بور.
399
00:35:35,480 --> 00:35:37,642
- أنا صديق.
- ماذا تقصد ب "صديق"؟
400
00:35:37,760 --> 00:35:40,286
فقط أخرجها يا سيد باين. حياتها في خطر.
401
00:36:17,520 --> 00:36:18,885
يا إلهي.
402
00:36:25,200 --> 00:36:26,406
صوفي؟
403
00:36:29,320 --> 00:36:30,446
لا!
404
00:37:22,800 --> 00:37:24,290
وكانت ضيفة في الفندق.
405
00:37:24,360 --> 00:37:26,681
أعتقد أنها كانت مرتبطة بفريدي حامد.
406
00:37:27,560 --> 00:37:29,244
- من؟
- فريدي حامد .
407
00:37:31,120 --> 00:37:32,281
فريدي حامد.
408
00:37:32,880 --> 00:37:34,609
يجب أن تعرفوه، آل حميد؟
409
00:37:35,200 --> 00:37:37,521
- أنا لا أعرفه.
- كيف لا تعرفه؟
410
00:37:37,600 --> 00:37:39,364
إنهم واحد من الأكثر شهرة
العائلات في المدينة.
411
00:37:39,440 --> 00:37:41,442
رقم كان لصًا.
412
00:37:42,320 --> 00:37:44,049
- لص مجنون.
- ما الذي تتحدث عنه؟
413
00:37:44,120 --> 00:37:45,804
- لماذا لص يفعل ذلك؟
- ماذا يهمك؟
414
00:37:47,080 --> 00:37:48,491
ربما تعرفها أفضل مما تقول؟
415
00:37:50,120 --> 00:37:51,531
ربما تقتلها.
416
00:39:10,480 --> 00:39:13,370
- مساء الخير، سيد ستريببلي.
- السيد باين.
417
00:39:17,120 --> 00:39:18,531
مساء الخير، فراولين فيب.
418
00:39:18,600 --> 00:39:19,886
جوتن أبيند، السيد باين.
419
00:39:47,800 --> 00:39:49,689
سيد ستريببلي، كان يجب أن تذهب الآن.
420
00:39:49,960 --> 00:39:53,328
جاء الحجز المتأخر.
كان علي أن أرتب متطلباتهم.
421
00:39:53,400 --> 00:39:55,607
هبوط طائرة خاصة في دوبندورف.
422
00:39:55,680 --> 00:39:58,445
- سأرسل طائرة هليكوبتر لاصطحابهم.
- همم.
423
00:40:00,600 --> 00:40:01,886
هل تعرف عنه؟
424
00:40:04,200 --> 00:40:08,205
وكان يأتي كل عام
ولكن ذلك كان قبل وقت طويل من وقتك.
425
00:40:09,200 --> 00:40:10,690
وجاء هذا الطرد لهم.
426
00:40:10,760 --> 00:40:13,445
يرجى إعطائها لهم عند وصولهم.
427
00:40:14,000 --> 00:40:15,411
ليلة سعيدة، السيد باين.
428
00:40:16,760 --> 00:40:18,205
الليلة الأخيرة.
429
00:40:46,240 --> 00:40:47,401
شكرا لك!
430
00:40:52,520 --> 00:40:55,285
- فعلت بشكل جيد جدا، هل لي أن أقول.
- شكرًا لك.
431
00:40:55,360 --> 00:40:56,850
كان ذلك أنيقًا جدًا.
432
00:40:59,320 --> 00:41:01,800
يسعدني جدًا إيقاظ الألمان اللعينين.
433
00:41:16,520 --> 00:41:18,010
مرحبا بكم في زيرمات، سيدي.
434
00:41:19,440 --> 00:41:20,930
أنا ديكي روبير.
435
00:41:21,000 --> 00:41:23,287
لقد حجز رفاقي بعض الغرف هنا.
436
00:41:23,360 --> 00:41:24,521
الكثير منهم، في الواقع.
437
00:41:24,600 --> 00:41:26,329
من الجيد جدًا رؤيتك يا سيد روبر.
438
00:41:26,400 --> 00:41:29,131
اسمي باين. أنا المدير الليلي.
439
00:41:29,200 --> 00:41:31,885
آمل أن رحلتك لم تكن مروعة للغاية.
440
00:41:32,680 --> 00:41:34,762
إذن... أين السيد العجوز؟
441
00:41:34,840 --> 00:41:36,001
تجميد.
442
00:41:36,120 --> 00:41:39,647
مستلقياً في السرير، هل هو، مع أوفالتين أم...
الاباحية الألمانية?
443
00:41:41,760 --> 00:41:44,331
كيف حالك مع تلك المجلات،
جود حبيبتي ؟
444
00:41:44,400 --> 00:41:45,561
على ما يرام يا عزيزي.
445
00:41:46,280 --> 00:41:50,126
هير مايستر هو
مقيدة بشكل لا مفر منه الليلة، وأخشى.
446
00:41:50,200 --> 00:41:51,770
لقد طلب مني أن أريك الغرف.
447
00:41:51,840 --> 00:41:54,810
لكنه يتطلع إلى الأمام بشكل كبير
لرؤيتك في الصباح
448
00:41:54,880 --> 00:41:57,087
عندما تستريح من الرحلة.
449
00:41:57,160 --> 00:41:59,811
- أنت الإنجليزية، باين؟
- في الصميم يا سيدي.
450
00:42:00,440 --> 00:42:01,680
رجل حكيم.
451
00:42:02,160 --> 00:42:05,369
كوركي، أنت تقترح الزواج من
تلك السيدة الشابة؟
452
00:42:05,440 --> 00:42:07,044
دموية للغاية من غير المرجح.
453
00:42:07,120 --> 00:42:08,451
لقد اقتربنا يا زعيم.
454
00:42:08,520 --> 00:42:11,763
أنا آسف جدا لذلك.
إنه الأمن الجديد، على ما أخشى.
455
00:42:11,840 --> 00:42:14,844
وتصر الشرطة السويسرية.
يبدو أنه لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
456
00:42:14,920 --> 00:42:16,160
هل كنت هنا لفترة طويلة؟
457
00:42:16,840 --> 00:42:18,968
لم نكن هنا آخر مرة أتينا فيها،
هل كان هو فريسكي؟
458
00:42:19,040 --> 00:42:20,451
لا، لم يكن كذلك.
459
00:42:20,520 --> 00:42:23,046
لقد كنت هنا لمدة عامين ونصف، يا سيدي.
460
00:42:23,120 --> 00:42:24,565
قبل ذلك؟
461
00:42:26,200 --> 00:42:29,170
كنت في إيطاليا، وقبل ذلك في طنجة.
462
00:42:31,800 --> 00:42:34,280
- تم كل شيء.
- عن الوقت الدموي.
463
00:42:34,360 --> 00:42:36,089
ماذا حدث ليدك التوقيعية؟
464
00:42:36,160 --> 00:42:39,130
- مغص وانكر، يا زعيم.
- معصم يعرج، أشبه.
465
00:42:39,200 --> 00:42:40,440
مفتاحك يا سيدي.
466
00:42:40,520 --> 00:42:43,171
هذا أحد ابتكارات هير مايستر الجديدة.
467
00:42:43,240 --> 00:42:44,969
إنه غريب بعض الشيء، أعترف،
468
00:42:45,040 --> 00:42:47,566
لكن ضيوفنا الأقل تطوراً يعشقونها.
469
00:42:47,640 --> 00:42:50,530
حسناً، أنا أعشقه، وأنا متطور للغاية.
470
00:42:50,600 --> 00:42:52,284
"تايوان."
471
00:42:52,800 --> 00:42:54,404
- العتابي.
472
00:42:58,840 --> 00:43:01,047
- كيف كانت الرحلة يا سيدي؟
- صاخبة.
473
00:43:01,640 --> 00:43:04,883
يمكن أن تكون وعرة بشكل رهيب هناك
حتى في ليلة صافية.
474
00:43:05,560 --> 00:43:08,166
بطولي منك أن تغامر عاليًا على الإطلاق،
إذا سألتني.
475
00:43:09,720 --> 00:43:12,087
وأنت سيدتي؟
هل تشعرين بأنك بخير يا سيدتي؟
476
00:43:12,160 --> 00:43:13,446
بخير، شكرا لك.
477
00:43:13,520 --> 00:43:15,568
أنت مصنوعة من أشياء أكثر صرامة مني.
478
00:43:24,280 --> 00:43:26,806
- الشمبانيا يا سيدي؟
- نعم، شكرا لك.
479
00:43:31,800 --> 00:43:34,531
غريغوري، استمع لي.
كل ما نحتاجه هو التسليم بحلول يوم الثلاثاء.
480
00:43:34,600 --> 00:43:36,602
لذلك، أخبر أصدقائك عن طريق فلتافا
481
00:43:36,680 --> 00:43:39,763
أنهم بحاجة لبدء القيادة
صباح الغد.
482
00:43:39,840 --> 00:43:42,844
ربما تكون هذه الغرفة بالضبط كذلك
أنت تتذكر ذلك يا سيدي.
483
00:43:42,920 --> 00:43:45,526
على الرغم من أن الحمامات كانت
تم تجديده بالكامل.
484
00:43:45,600 --> 00:43:47,329
يوجد حوض استحمام جديد قائم بذاته،
485
00:43:47,400 --> 00:43:49,641
مرافق سبا صغيرة، وجاكوزي.
486
00:43:49,720 --> 00:43:51,529
- سأستحم يا عزيزتي.
- حسنًا.
487
00:44:09,880 --> 00:44:11,086
جميلة، أليس كذلك؟
488
00:44:12,920 --> 00:44:15,685
ذهبت إلى نيويورك لشراء لوحة.
عاد معها.
489
00:44:15,760 --> 00:44:17,922
كذاب. قلت أنك ستشتري حصانًا.
490
00:44:18,000 --> 00:44:19,684
إنها لوحة حصان.
491
00:44:27,880 --> 00:44:30,042
ساندي، هل ستأتي إلى السرير؟
492
00:44:30,120 --> 00:44:33,010
هذه السيدة لانجبورن،
أفضل متزلج على بعد 100 ميل.
493
00:44:33,080 --> 00:44:34,127
- أنا أضمن ذلك.
494
00:44:34,200 --> 00:44:36,680
- كان ياما كان.
- ذهبت الركبتين، الشيء المسكين القديم.
495
00:44:36,760 --> 00:44:37,807
تهالك تماما.
496
00:44:38,320 --> 00:44:40,129
ليلة سعيدة يا حبيبي.
497
00:44:42,360 --> 00:44:44,328
يقول الجندي بوريس:
"حسنًا، وقت الغداء يوم الاثنين."
498
00:44:44,400 --> 00:44:45,686
حسنًا، وقت الغداء يوم الإثنين؟
499
00:44:45,760 --> 00:44:48,525
يصلح. ألا نتخلص من هؤلاء؟
500
00:44:48,600 --> 00:44:50,090
كان من المفترض أن يكونوا هنا بحلول الساعة 6:00.
501
00:44:50,160 --> 00:44:52,606
هل جاء شيء يا باين؟ حزمة بالنسبة لنا؟
502
00:44:52,680 --> 00:44:54,921
لا شيء مما رأيته، يا سيدي.
503
00:44:55,000 --> 00:44:56,525
سأطاردها من أجلك.
504
00:44:56,600 --> 00:44:59,365
يقول صديقك أبوستول أنه يمكنه مقابلتك
في المدينة ليلة الغد.
505
00:44:59,440 --> 00:45:01,124
عامة جدًا. اصنعها هنا.
506
00:45:04,840 --> 00:45:06,490
نلعب الغولف، أليس كذلك يا عزيزتي؟
507
00:45:06,560 --> 00:45:08,847
- لا يا سيدي، لا أفعل.
- وأنا كذلك.
508
00:45:08,920 --> 00:45:10,763
الحفرة الـ19 فقط
509
00:45:12,280 --> 00:45:14,362
عزيزتي، المزيد من الشامبو، من فضلك؟
510
00:45:14,440 --> 00:45:16,283
فهي تقصد...
511
00:45:17,320 --> 00:45:19,687
خذها إليها، هلا فعلت أيها الفتى العجوز؟
512
00:45:28,640 --> 00:45:30,802
- بالتأكيد يا سيدي.
- أمزح فقط.
513
00:45:33,520 --> 00:45:34,521
بالرغم من...
514
00:45:34,600 --> 00:45:36,967
أعتقد أننا قد نحتاج
زوجان آخران من الزجاجات من هذه الأشياء.
515
00:45:38,520 --> 00:45:40,488
بالطبع يا سيدي، بالتأكيد. فورا.
516
00:45:40,560 --> 00:45:43,291
ومعرفة ما حدث
إلى تلك الطرود الدموية، أليس كذلك؟
517
00:45:43,360 --> 00:45:45,567
نعم يا سيدي. سأرسلها
بمجرد وصوله.
518
00:46:08,600 --> 00:46:10,841
هل يمكنني رؤية الوافدين المتأخرين الليلة، من فضلك؟
519
00:46:10,920 --> 00:46:12,570
نعم.
520
00:46:12,640 --> 00:46:15,769
- ثانية واحدة فقط. ها هم.
- شكرًا لك.
521
00:46:24,680 --> 00:46:27,490
هل يمكنك عمل نسخ من هذه،
من فضلك، بالنسبة لي، Fräulein؟
522
00:46:27,560 --> 00:46:29,847
نحن نقوم بإجراء مسح تسويقي
من ضيوف جناح البرج.
523
00:46:29,920 --> 00:46:31,968
- نعم بالطبع يا سيد باين.
- شكرًا لك.
524
00:47:13,840 --> 00:47:16,650
آه، ألفريد، هل يمكنك توصيل هذا؟
إلى السيد روبر؟
525
00:47:17,080 --> 00:47:18,127
أيضا، شيء آخر.
526
00:47:18,200 --> 00:47:20,680
من فضلك لا تنسى تفريغ القمامة
من صناديقهم على الفور.
527
00:47:20,760 --> 00:47:22,046
- السيد روبر يكره الفوضى.
- بالطبع.
528
00:47:22,120 --> 00:47:23,167
شكرًا.
529
00:47:44,520 --> 00:47:45,726
هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟
530
00:47:47,600 --> 00:47:49,523
هل حقا تبقى مستيقظا طوال الليل؟
531
00:47:51,160 --> 00:47:52,525
نعم سيدتي.
532
00:47:53,200 --> 00:47:54,247
إنها وظيفتي.
533
00:47:58,840 --> 00:48:00,080
هل المسبح مفتوح؟
534
00:48:01,040 --> 00:48:02,565
أعطني لحظة واحدة، من فضلك.
535
00:49:12,600 --> 00:49:14,090
هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟
536
00:49:14,640 --> 00:49:17,120
- هل البار لا يزال مفتوحا؟
- نعم بالطبع يا سيدي.
537
00:49:17,200 --> 00:49:19,931
- آه، الكمال.
- اسمح لي بمرافقتك.
538
00:49:26,160 --> 00:49:27,286
شكرًا لك.
539
00:51:06,640 --> 00:51:09,450
نعم، مرحبا، هل يمكنني التحدث
إلى أنجيلا بور، من فضلك؟
540
00:51:10,640 --> 00:51:12,529
اسمي جوناثان باين.
541
00:51:31,400 --> 00:51:33,482
- مرحبا. كيف حالك؟
- مساء الخير.
542
00:51:33,560 --> 00:51:35,005
- من الجيد رؤيتك.
- أنا أيضاً.
543
00:51:35,080 --> 00:51:37,048
هل أنت بخير؟ مرحبًا، أنا جيد.
544
00:51:37,120 --> 00:51:40,408
- سعيد بلقائك.
- آبو. كيف حالك؟ تبدو جيدا.
545
00:51:40,480 --> 00:51:41,811
- أنت أيضاً.
- شكرًا لك.
546
00:51:41,880 --> 00:51:44,850
- هذه مرسيدس.
- مرحباً، تشرفت بلقائك.
547
00:51:44,920 --> 00:51:46,570
- لم تزر زيرمات من قبل.
- اه.
548
00:51:46,640 --> 00:51:49,371
فقلت: "عليك أن تأتي."
549
00:51:49,440 --> 00:51:52,046
الهواء، الجمال.
وماذا تفعل؟
550
00:51:52,120 --> 00:51:55,124
يئن على طول الطريق ،
الطريق كله إلى أعلى الجبل!
551
00:51:55,200 --> 00:51:57,521
- أنا أكره البرد.
552
00:51:58,440 --> 00:52:00,442
- كيف المدرسة؟
- بخير.
553
00:52:02,080 --> 00:52:03,366
أنا أعرف ما تفكر فيه.
554
00:52:03,440 --> 00:52:05,329
وهي الابنة
ومن هي العشيقة؟
555
00:52:05,400 --> 00:52:07,846
سوف الجمال الشابة
سيتركنا في لحظة
556
00:52:07,920 --> 00:52:10,207
تأكد من أنهم كذلك
مخدومة بشكل جيد في الصالة.
557
00:52:10,280 --> 00:52:12,408
ثق بأن ذلك لن يكون مؤلمًا جدًا بالنسبة لك.
558
00:52:15,320 --> 00:52:16,321
سيداتي...
559
00:52:18,880 --> 00:52:20,086
تعال.
560
00:52:25,560 --> 00:52:27,050
آبو؟
نعم.
561
00:52:27,120 --> 00:52:30,169
لقد تلقيت عرضا. الجمع بين الحصادات.
562
00:52:31,160 --> 00:52:33,049
في وقت ما خلال الأشهر الستة المقبلة.
563
00:52:33,120 --> 00:52:34,485
تبحث عن مشترين مهتمين.
564
00:52:49,200 --> 00:52:50,850
لمحة من لا نهاية لها.
565
00:52:57,840 --> 00:53:01,049
- نعم، إنه مطمئن.
- إلى حد ما.
566
00:53:02,800 --> 00:53:05,485
- هل تعمل هنا طوال العام؟
- بالفعل يا سيدي.
567
00:53:06,640 --> 00:53:08,244
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
568
00:53:08,320 --> 00:53:09,970
هادئ جدا بالنسبة لي.
569
00:53:10,160 --> 00:53:12,083
تعتاد على ذلك في نهاية المطاف.
570
00:53:13,840 --> 00:53:16,491
هل نبتعد عن العالم؟
حصلت على فتاة؟
571
00:53:17,880 --> 00:53:19,882
- لا يا سيدي.
- كل وحده.
572
00:53:21,240 --> 00:53:22,571
أفترض أننا جميعا في النهاية، أليس كذلك؟
573
00:53:26,680 --> 00:53:30,002
كما تعلمون، الكثير من الناس سيفعلون ذلك
لقد ألقيت تلك السيجارة بعيدا
574
00:53:30,080 --> 00:53:32,082
عندما يظهر عميل يدفع.
575
00:53:33,240 --> 00:53:34,571
جيدة بالنسبة لك.
576
00:53:36,600 --> 00:53:39,410
سنغادر غدًا، لذا حتى المرة القادمة...
577
00:53:40,800 --> 00:53:42,848
- وداعا!
- ليلة سعيدة يا سيدي.
578
00:54:34,880 --> 00:54:36,609
- أنجيلا بور؟
- نعم.
579
00:54:36,680 --> 00:54:38,762
- جوناثان باين.
- سعيد بلقائك.
580
00:54:38,840 --> 00:54:40,888
581
00:54:40,960 --> 00:54:42,246
دانكي.
582
00:54:44,720 --> 00:54:46,210
شكرا لمجيئكم كل هذا الطريق.
583
00:54:46,280 --> 00:54:47,611
- أنا أقدر ذلك.
- سرور.
584
00:54:56,280 --> 00:54:57,441
هذه لك.
585
00:55:04,080 --> 00:55:06,765
كان ريتشارد روبر ضيفًا مؤخرًا
في فندق مايسترز.
586
00:55:08,680 --> 00:55:10,842
افعل ما تريد مع هؤلاء.
لا أريد أن أشارك.
587
00:55:18,920 --> 00:55:20,331
شكرًا لك.
588
00:55:22,400 --> 00:55:24,129
فلماذا فعلت ذلك؟
589
00:55:25,320 --> 00:55:28,130
لماذا جوناثان باين، صاحب الفندق المحترم،
590
00:55:28,200 --> 00:55:30,601
المخاطرة بحياته المهنية عن طريق الوشاية بضيوفه؟
591
00:55:30,680 --> 00:55:31,886
أولاً في القاهرة، ثم هنا.
592
00:55:33,400 --> 00:55:36,051
- لا أعرف.
- نعم، أنت تفعل.
593
00:55:40,040 --> 00:55:42,441
- أثار شيء، على ما أعتقد.
- ما أثار؟
594
00:55:42,520 --> 00:55:47,048
يستمع. إذا كان هناك رجل يبيع
ترسانة خاصة لمحتال مصري
595
00:55:47,120 --> 00:55:50,203
وهو إنجليزي، وأنت إنجليزي،
596
00:55:50,320 --> 00:55:53,847
وهذه الأسلحة يمكن أن تسبب الكثير من الألم
لكثير من الناس...
597
00:55:54,640 --> 00:55:56,165
ثم عليك أن تفعل ذلك.
598
00:55:58,600 --> 00:56:00,090
أي شخص سيفعل ذلك.
599
00:56:01,320 --> 00:56:02,481
الكثير لن يفعل ذلك.
600
00:56:05,200 --> 00:56:07,089
لقد كنت جنديًا بالطبع.
601
00:56:08,840 --> 00:56:12,606
- نعم كنت كذلك.
- العراق. جولتين.
602
00:56:14,080 --> 00:56:15,969
أنت تعرف ما هي تلك الأسلحة
يمكن القيام به لجسم.
603
00:56:18,880 --> 00:56:20,803
رأيت أشياءً في العراق لم تكن متسقة
604
00:56:20,880 --> 00:56:22,769
مع فكرتي عما يعنيه أن تكون جنديًا.
605
00:56:24,920 --> 00:56:27,685
ثم هناك صوفي أليكان، صوفي الخاصة بك.
606
00:56:28,520 --> 00:56:29,965
لم تكن صوفي الخاصة بي.
607
00:56:33,360 --> 00:56:34,407
السيد باين...
608
00:56:36,240 --> 00:56:38,971
ماذا حدث لصوفي أليكان
يجعلنا جميعا نشارك.
609
00:56:43,280 --> 00:56:45,760
ماذا حدث في القاهرة
610
00:56:45,840 --> 00:56:47,808
يخجلني إلى أعماق روحي.
611
00:56:48,680 --> 00:56:51,331
أعلم أنك لا تستطيع مسامحة الرجل الذي فعل ذلك.
612
00:56:51,400 --> 00:56:54,768
السؤال هو
ما الذي أنت على استعداد للقيام به حيال ذلك؟