1 00:00:35,135 --> 00:00:37,504 කරුණාකර, මාව රෝහලකට ගෙන යන්න! 2 00:00:39,640 --> 00:00:41,308 මට හුස්ම ගන්න බැහැ. 3 00:01:44,025 --> 00:01:45,525 ඔයා දන්නවා ද? ඔබ බුද්ධිමත් නම්, 4 00:01:45,593 --> 00:01:47,127 ඔබ නතර වනු ඇත දැන් කතා කරනවා. 5 00:01:47,195 --> 00:01:50,482 මට නඩු දාන්න. මම දන්නේ කාන්තාවන් බව පමණි කවදාවත් කාන්තාවන් වෙනුවෙන් වැඩ නොකළ යුතුයි. 6 00:01:50,550 --> 00:01:51,716 ඔබට හැක්කේ කෙසේද ඒක කියන්නද? 7 00:01:51,784 --> 00:01:54,052 ඔවුන් නිසා නිතරම තර්ජනය කළා. 8 00:01:54,120 --> 00:01:56,271 විශේෂයෙන් ඔබ නම් ලස්සනයි, ඒවා නැහැ. 9 00:01:56,339 --> 00:01:58,106 හොඳයි! ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ ඔබේ ලොක්කා සමඟ රණ්ඩුවක්? 10 00:01:58,174 --> 00:01:59,274 කවදාවත් නැහැ. ඇයි දන්නවද? 11 00:02:00,126 --> 00:02:01,959 මොකද මිනිහෙක් නිසා. 12 00:02:02,027 --> 00:02:03,644 අපිට පුළුවන්ද කරුණාකරලා මේක අතහරින්නද? 13 00:02:03,712 --> 00:02:06,582 මට ගෙදර යන්න ඕන සහ මගේ පුතාව සිපගන්න. මී පැණි. 14 00:02:06,650 --> 00:02:09,685 බලන්න, ඔබ එය සඳහන් කළ යුතුයි ඔබට දරුවෙකු සිටින අතර අපට නැත. 15 00:02:09,753 --> 00:02:10,936 මගේ අදහස එතනයි. 16 00:02:11,004 --> 00:02:12,538 එරිට්, මම කිව්වේ නැහැ ආකාරයේ ඕනෑම දෙයක්. 17 00:02:12,606 --> 00:02:15,057 සමාව ඉල්ලන්න එපා, එය ජාන විද්‍යාවයි. 18 00:02:15,125 --> 00:02:17,260 කාන්තාවන් සෑම විටම තරඟ කරති එකිනෙකා සමඟ. 19 00:02:17,262 --> 00:02:19,011 ඒකයි ඔයාට තියෙන්නේ ඔබේ ලොක්කා සමඟ ගැටලු. 20 00:02:19,129 --> 00:02:20,229 ඇය කාන්තාවක් නිසා. 21 00:02:20,296 --> 00:02:21,563 හරියටම. 22 00:02:21,632 --> 00:02:24,852 කාන්තාවන් පිරිමින් යටතේ වැඩ කළ යුතුයි කාන්තාවන් යටතේ පිරිමි. ඒක තමයි. 23 00:02:24,919 --> 00:02:26,453 මිනිසුන් යටතේ මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 24 00:02:26,520 --> 00:02:29,022 ඒකත් හොඳයි. මම කියන්නේ, ඔවුන්ට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය. 25 00:02:29,090 --> 00:02:31,124 අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද? ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ට තව බොන්න ඕනද? 26 00:02:31,209 --> 00:02:32,626 අපි හොඳයි. වෙඩි තිබ්බද? ද්විත්ව? 27 00:02:32,694 --> 00:02:35,212 කාන්තාවන්ට පුදුම දේවල් කරන්න පුළුවන්. මම එකෙක්. මම දන්නවා. 28 00:02:35,279 --> 00:02:36,797 නමුත් මම පවා එසේ කරමි කවදාවත් මට වැඩ කරන්න එපා. 29 00:02:36,864 --> 00:02:38,782 අපට එකඟ විය හැකි බව. සුභ රාත්‍රියක්, මික්. 30 00:02:38,784 --> 00:02:40,434 අපි ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයක. 31 00:02:40,502 --> 00:02:42,203 ඇයට කරුණක් ඇත, අයියේ ඔයා දන්නවනේ. 32 00:02:42,271 --> 00:02:44,689 මම ගොඩක් කැමතියි වැඩ කරන්න ඇයට වඩා ඔබ යටතේ. 33 00:02:44,756 --> 00:02:48,025 එය කදිමයි. මමත් කැමතියි එයා යටතේ වැඩ කරන්න. 34 00:02:49,445 --> 00:02:51,646 ඔබ කැමති ජෝන් යටතේ "වැඩ"? 35 00:02:51,714 --> 00:02:53,464 ඔබට ගැටලුවක් තිබේ ඒකත් එක්ක? 36 00:02:53,531 --> 00:02:56,285 නැහැ! ඇයි මට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ ඔබේ කුඩා ලිංගික උපහාසය සමඟ? 37 00:02:56,353 --> 00:02:58,019 ඔබේ වැඩේ මොකක්ද අද රෑ බූරුවා? 38 00:02:58,087 --> 00:02:59,905 ඒ නිසා මම නිකම්ම වාඩි විය යුතුයි ඔබ එන අතරතුර මෙන්න 39 00:02:59,972 --> 00:03:01,824 මගේ සැමියාට මා ඉදිරියෙහිද? 40 00:03:01,892 --> 00:03:05,561 ලාරා, මට ඔබේ සැමියා අවශ්‍ය නම්, මට ඔහුව ලැබේවා, ඒ වගේ. 41 00:03:05,629 --> 00:03:07,880 කෙසේද? ඔබට නොහැකි විය ඔහුට එම පූට්ටු තවත් පෙන්වන්න. 42 00:03:07,948 --> 00:03:09,614 ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? හරි... 43 00:03:09,682 --> 00:03:11,952 මට තියෙන ප්‍රශ්නේ ඔයාගේ මොලේ එය එම තනපුඩු තරම් විශාලයි. 44 00:03:12,019 --> 00:03:13,419 නියමයි, හරියටම! බබා, මේක ඔයාගේ වරදක්! 45 00:03:13,487 --> 00:03:15,488 මෙය ඔබගේ... 46 00:03:15,556 --> 00:03:16,756 උබට මොලේ බාගයක් තිබ්බනම් අපි එහෙම නෑ මෙම සංවාදය පවත්වන්න. 47 00:03:16,824 --> 00:03:18,758 බබා. යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න. 48 00:03:18,826 --> 00:03:20,093 සුභ රාත්‍රියක්, ආදරණීය සහෝදරයා! 49 00:03:20,161 --> 00:03:21,394 සුභ රාත්රියක්! 50 00:03:21,462 --> 00:03:22,829 ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇයගෙන් පිරී ඇත. 51 00:03:22,897 --> 00:03:24,397 උත්සාහ නොකරන්න සහ දැන් මා සමඟ එකඟ වන්න! 52 00:03:24,465 --> 00:03:26,066 මම හිතන්නේවත් නැහැ ඇය කෙනෙක් කියලා දන්ත වෛද්ය වෘත්තියේ සාමාජිකයෙක්. 53 00:03:26,133 --> 00:03:27,500 කට වහපන්! 54 00:03:27,568 --> 00:03:30,404 ඇයටත් බැරි වෙන්න ඇති "නිර්වින්දනඥයා" යනුවෙන් අක්ෂර වින්‍යාසය කරන්න. 55 00:03:30,472 --> 00:03:32,106 කාන්තාවගේ සම්පූර්ණ වංචාවක්. 56 00:03:32,174 --> 00:03:33,741 අපි ඇයගේ කාර්යාලයට ගියා පක්ෂය, මෝඩයා! 57 00:03:33,808 --> 00:03:36,077 ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඇය පහර දුන්නා එදා රෑත් මට. 58 00:03:36,144 --> 00:03:38,612 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මුළාවකි. එතනදි එයා ඔයාට ගැහුවෙත් නෑ. 59 00:03:38,680 --> 00:03:40,081 මම ඇයට කැමති නැහැ. 60 00:03:40,148 --> 00:03:43,217 ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය මට තේරෙනවා. මම ඇත්තටම කරනවා. මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා. 61 00:03:43,285 --> 00:03:45,120 වගේ පෙනෙන කෙනෙක් ඉඩ නොදිය යුතු බව 62 00:03:45,188 --> 00:03:46,989 අසල ඕනෑම තැනක මුඛ සැත්කම්. 63 00:03:47,056 --> 00:03:49,191 ඔබ අපතයෙක්! 64 00:03:49,259 --> 00:03:52,627 ඔබ පුටුවේ වාඩි වී සිටී, ඔබ සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරයි, 65 00:03:52,695 --> 00:03:55,897 ඔබ ඔවුන්ට දේවල් ලබා ගත්තා ඔබේ මුහුණේ එල්ලී... 66 00:04:25,680 --> 00:04:27,781 එහෙනම් ලබන සති අන්තයේ හමුවෙමු. කමක් නැහැ? 67 00:04:27,849 --> 00:04:28,916 හරි හරී. 68 00:04:28,983 --> 00:04:29,983 ඔයාට ස්තූතියි. 69 00:04:30,051 --> 00:04:31,051 සුභ රාත්රියක්. 70 00:04:31,118 --> 00:04:32,485 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්! 71 00:04:32,554 --> 00:04:33,720 ආයුබෝවන්! 72 00:04:37,259 --> 00:04:38,593 ඔහ්, ජී. 73 00:04:51,106 --> 00:04:52,274 මේ බලන්න. 74 00:04:53,493 --> 00:04:54,927 දැන් ඔයා යන්න කියනවා. 75 00:04:55,896 --> 00:04:56,879 යන්න! 76 00:04:58,231 --> 00:04:59,215 පොඩි කරන්න. 77 00:04:59,282 --> 00:05:01,033 හරි, ඇතුලට මිරිකන්න. 78 00:05:01,101 --> 00:05:03,535 ඔබ දන්නවා, ඔබට මෙය කළ නොහැක සෑම උදෑසනකම. ඒක හරිම ගොරෝසුයි. 79 00:05:03,603 --> 00:05:05,287 ඉදිරියට එන්න. සිනාසෙන්න. 80 00:05:07,273 --> 00:05:08,375 එතෙක් පමණයි එයාට 18යි. 81 00:05:09,594 --> 00:05:10,994 තෑග්ගක්. 82 00:05:11,061 --> 00:05:13,497 ඔහ්, නියමයි. එය කුමක් ද? 83 00:05:13,564 --> 00:05:17,000 ඔබ ඔබේ දත් මදින්න එපා සහ තත්පර 30 කින් ඒවා මදින බව. 84 00:05:17,068 --> 00:05:20,503 මම දත් මදින්න ආසයි. එපා ඔබේ මව පවසන සෑම දෙයක්ම විශ්වාස කරන්න. 85 00:05:20,521 --> 00:05:21,587 ඔබේ අවසන් පන්තිය කීයටද? 86 00:05:21,655 --> 00:05:23,256 3:00. 87 00:05:23,324 --> 00:05:25,259 නමුත් මට ශ්‍රේණිගත කිරීමට ප්‍රශ්න පත්‍ර කිහිපයක් ලැබුණා. ඔබට ලූක්ව රැගෙන යා හැකිද? 88 00:05:25,327 --> 00:05:28,829 ඊයේ පසු, මම බොහෝ විට කොහොමත් රස්සාවක් නෑ ඉතින්... 89 00:05:28,897 --> 00:05:32,116 මගෙන් වරදක් වුනාද වැඩකට නැති එළදෙනක් කියන්නද? 90 00:05:32,184 --> 00:05:35,586 මම හිතන්නේ ලොක්කන් අගය කරනවා එවැනි අවංක හුවමාරුවක්. 91 00:05:35,654 --> 00:05:36,787 ඔයා ඔයාගේ තාත්තට කතා කළාද? 92 00:05:36,855 --> 00:05:37,938 කවදා ද? 93 00:05:38,556 --> 00:05:40,508 උපන් දිනය, ඊයේ! 94 00:05:40,576 --> 00:05:43,979 ඔව්, මම එයාට අලුතින් ටිකක් එව්වා මල්, කුඩා රෝස රෝස මල් කපා. 95 00:05:44,047 --> 00:05:45,714 මම ඔහුට අතින් සාදන ලද කාඩ්පතක් යැව්වෙමි. 96 00:05:45,781 --> 00:05:48,667 ඒ වගේම මම මගේ තියෙන ලෝගුව ඉවර කළා වසන්තයේ සිට මැහුම් කර ඇත. 97 00:05:48,734 --> 00:05:50,803 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නොහැකි ය. 98 00:05:50,870 --> 00:05:54,356 ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගත් දේ ඔබ දුටුවාද? මේ වසරේ උපන් දිනය? මට ගැරහීමක් ආවා. 99 00:05:54,474 --> 00:05:57,643 අම්මා කිව්වා "සුභ උපන්දිනයක්, පැටියෝ" හා තාත්තා ගියා... 100 00:05:57,710 --> 00:06:00,480 එය නිකම්ම විය ... එය ලස්සන විය මගේ ජීවිතයේ මොහොත. මම කඳුළු සැලුවෙමි. 101 00:06:00,548 --> 00:06:04,150 කවදා හරි හිතනවා කාට හරි තියෙනවා කියලා මෙතන ලොකු කෙනා වෙන්නද? 102 00:06:04,217 --> 00:06:06,836 දැන් මට ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි මෙය භාරකාර නඩු විභාගය සඳහා, 103 00:06:06,903 --> 00:06:09,005 අම්මා කොහොමද හැමදාම තාත්තට බනිනවා, හරිද? 104 00:06:09,072 --> 00:06:10,089 ඔබට එය මතක තබා ගත හැකිද? 105 00:06:10,157 --> 00:06:11,841 ඔබ දන්නවා, ඔබට කෙසේ දැනේවිද 106 00:06:11,908 --> 00:06:13,976 ලූක් වැඩී නොසිටින විට ඔබේ උපන්දිනයේදී ඔබට කතා කරනවාද? 107 00:06:14,044 --> 00:06:15,930 දැන් ඇය උත්සාහ කරනවා අපි අතරේ විරසකයක් දාන්න. 108 00:06:15,997 --> 00:06:17,197 මම අත්හැරලා දානවා. 109 00:06:17,265 --> 00:06:18,666 දැන් ඇය ඔබව අත්හැරීම. 110 00:06:22,637 --> 00:06:26,206 හේයි, යාලුවනේ, ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? සහ ඔහුට නැවත තට්ටු කරනවාද? 111 00:06:27,241 --> 00:06:29,593 ඔබ සූදානම්ද? එය පෙළගස්වන්න. 112 00:06:31,714 --> 00:06:33,181 දැන් එය පෙළගස්වන්න ඔබ යන්න කියන්න. 113 00:06:33,249 --> 00:06:34,649 යන්න! 114 00:06:36,585 --> 00:06:37,886 මට එය තේරුණා. 115 00:06:41,190 --> 00:06:43,625 පිට්ස්බර්ග් පොලිසිය. මෙය අ ලාරා බ්‍රෙනන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තු... 116 00:06:43,693 --> 00:06:44,859 අත්අඩංගුවට ගන්නේ කුමක් සඳහාද? 117 00:06:44,927 --> 00:06:45,760 ... සහ සෝදිසි වරෙන්තුවක් පරිශ්රය සඳහා. 118 00:06:45,828 --> 00:06:47,195 - නවත් වන්න! - ලාරා බ්‍රෙනන්? 119 00:06:47,262 --> 00:06:48,597 ඔබ නැවතත් මාව ස්පර්ශ කරන්න, මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 120 00:06:48,665 --> 00:06:49,916 නවත් වන්න. 121 00:06:49,983 --> 00:06:51,817 ඔබ සිටින තැනම සිටින්න! මේ මගේ නිවසයි! 122 00:06:51,884 --> 00:06:52,868 ලාරා බ්‍රෙනන්? ඔව්! 123 00:06:52,936 --> 00:06:54,319 මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නම්. 124 00:06:54,387 --> 00:06:55,854 ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත එලිසබෙත් ගෙසාස් ඝාතනය. 125 00:06:55,922 --> 00:06:57,340 සන්සුන් වෙන්න! මම මගේ දරුවා කුස්සියට ගත්තා! 126 00:06:57,408 --> 00:06:58,908 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නේ කුමක් සඳහාද? 127 00:06:58,975 --> 00:07:00,943 වෙනතකට හැරෙන්න! අම්මේ! 128 00:07:01,011 --> 00:07:02,378 ජෝන්! ජෝන්! ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත ... 129 00:07:02,445 --> 00:07:03,996 ගිහින් ලූක් ගන්න. ගිහින් ලූක් ගන්න. 130 00:07:04,064 --> 00:07:05,199 - ... මෙම අයිතිවාසිකම් තේරුම් ගන්න ... - ලූක්! 131 00:07:05,266 --> 00:07:06,733 කමක් නෑ යාලුවනේ! ඒකට කමක් නැහැ! 132 00:07:07,668 --> 00:07:08,969 අම්මේ! ලූක්! 133 00:07:10,388 --> 00:07:12,322 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ! 134 00:07:21,700 --> 00:07:23,701 තාත්තේ! තාත්තා! 135 00:07:26,104 --> 00:07:27,137 තාත්තා! 136 00:07:27,205 --> 00:07:28,289 මොකක් ද වැරැද්ද? මොකක්ද අවුල, යාලුවනේ? 137 00:07:28,957 --> 00:07:29,974 මොකක් ද වැරැද්ද? 138 00:07:32,911 --> 00:07:34,378 මට ඔයාව තේරුණා. 139 00:07:41,104 --> 00:07:45,207 හොඳයි, ඔබට මෙහි සිටිය හැකිය 140 00:07:45,275 --> 00:07:51,179 ඔබ මේ මත නිදා සිටින තාක් කල් ඇඳේ පැත්ත, හරිද? 141 00:07:55,720 --> 00:07:57,821 පොඩි සර්පයා. 142 00:07:57,889 --> 00:08:02,809 මම දිගටම වැටෙන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ එකම පැරණි උපක්රමය සඳහා. 143 00:08:02,876 --> 00:08:05,278 ඔබට ඔබේ උපක්‍රම තිබේ, ඔයා නේද? 144 00:08:06,914 --> 00:08:09,482 හේ නිදාගන්න. 145 00:08:10,618 --> 00:08:12,402 නිදියන්න යන්න. 146 00:08:27,603 --> 00:08:29,237 ඒත් සෑම් එහෙමයි ඔබේ මිතුරා නේද? 147 00:08:29,305 --> 00:08:30,872 දිවා ආහාර වේලෙහි නොවේ. 148 00:08:32,174 --> 00:08:33,541 ඇයි, ඔහු කරන්නේ ඔබේ ආහාර සොරකම් කරනවාද? 149 00:08:33,610 --> 00:08:34,910 නැත. 150 00:08:37,146 --> 00:08:38,747 එයා කිව්වද යමක් අදහස්? 151 00:08:38,815 --> 00:08:39,881 අම්මා ගැන? 152 00:08:39,949 --> 00:08:41,249 ඔව්. 153 00:08:43,486 --> 00:08:45,421 ඔබ ඔහුට පහර දුන්නාද? ඔව්. 154 00:08:45,489 --> 00:08:47,924 හොඳයි. කොහෙද ඔයා එයාට ගැහුවද? 155 00:08:48,993 --> 00:08:50,727 ක්‍රීඩා පිටියේ. 156 00:08:51,929 --> 00:08:54,230 වාව්! ඒක අනිවාර්යයි රිදවා ඇත. 157 00:08:54,297 --> 00:08:55,397 උහ්-හහ්. 158 00:08:58,235 --> 00:08:59,401 ඔතන තියන්න පුතේ. 159 00:09:03,708 --> 00:09:05,042 ඒක සෙල්ලම් බඩුවක්. 160 00:09:13,401 --> 00:09:15,269 ඔයාට ස්තූතියි. 161 00:09:15,337 --> 00:09:18,071 හේයි. කමක් නැහැ. 162 00:09:19,141 --> 00:09:21,543 සහ අනෙක් අත. 163 00:09:21,611 --> 00:09:25,247 කාර් එක ගැන කරදර වෙන්න එපා. අපි එය පසුව ලබා ගනිමු, හරිද? 164 00:09:42,832 --> 00:09:43,999 හේයි! 165 00:09:58,048 --> 00:09:59,516 හායි, පැටියෝ! 166 00:10:00,518 --> 00:10:01,668 හේයි. 167 00:10:03,604 --> 00:10:05,872 ඔබ දෙන්නේ නැහැ අම්මි හාදුවක්? 168 00:10:07,108 --> 00:10:08,509 පුලුවන්ද අම්මේ හාදුවක් තියෙනවද? 169 00:10:08,577 --> 00:10:10,912 මී බෑගය. දෙන්න ඔබේ අම්මා හාදුවක්. 170 00:10:13,381 --> 00:10:15,215 තාත්තා කියවනවද ඔබ මගේ ලිපි? 171 00:10:15,283 --> 00:10:17,051 සෑම රාත්රියකම නින්දට යන වේලාවේදී. 172 00:10:17,119 --> 00:10:18,336 ඔව්? 173 00:10:22,641 --> 00:10:24,459 ඔබ සුවඳ ගොඩක් හොඳයි. ම්ම්ම් 174 00:10:24,526 --> 00:10:26,862 ඔයා කුමක් ද අද හදනවද? 175 00:10:28,698 --> 00:10:30,782 ඔබ බලකොටුවක් හදන්නද? 176 00:10:33,736 --> 00:10:36,221 දොරක්? නැත්නම් මාලිගාවක්ද? 177 00:10:41,310 --> 00:10:42,428 හේයි. 178 00:10:52,439 --> 00:10:54,024 ඔහු බය වුනාද පාසල් යනවාද? 179 00:10:54,091 --> 00:10:57,394 නෑ. මම එයාව එයාගේ පන්තියට එක්ක ගියා, දුන්නා ඔහුට හාදුවක්, ඔහු කෙලින්ම ඇතුලට ගියා. 180 00:10:57,461 --> 00:11:00,031 හැරුනේවත් නැත ආපසු රැල්ලක් සඳහා. 181 00:11:11,009 --> 00:11:12,743 ඔහුගේ මිතුරන් දෙස බලන්න! 182 00:11:15,914 --> 00:11:17,382 සහ ඔහුගේ මේසය. 183 00:11:22,304 --> 00:11:23,505 ඔබේ පළමු දවස කොහොමද? 184 00:11:23,573 --> 00:11:25,006 විශිෂ්ටයි. 185 00:11:25,074 --> 00:11:27,775 පන්තියෙන් බාගයක් නැවතිලා අවදි වන්න, ඔබ දන්නවා. 186 00:11:27,843 --> 00:11:29,277 මම ඔයාගේ අම්මට කතා කළා. 187 00:11:29,345 --> 00:11:30,878 ඇය එන්නේ කවදාද? 188 00:11:33,217 --> 00:11:37,337 ඇය ගොඩක් කරදර වෙනවා ඇගේ ව්‍යාපාරයත් එක්ක ඉතින්... 189 00:11:39,155 --> 00:11:41,174 හොඳයි, එය පමණක් වී ඇත වසර කිහිපයක්, 190 00:11:41,241 --> 00:11:43,509 මට විශ්වාසයි ඇය එහෙම කරයි කියලා එය වටා යන්න. 191 00:11:46,146 --> 00:11:48,565 ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද? 192 00:11:48,633 --> 00:11:50,183 අභියාචනය ගැන? 193 00:11:50,251 --> 00:11:53,620 ඔව්, මම නිකම් හිටියා ඔබට නොකියන්නට තීරණය කළා. 194 00:11:53,688 --> 00:11:54,688 මේයර් පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න. 195 00:11:54,755 --> 00:11:56,356 එපා. 196 00:11:56,423 --> 00:11:58,892 ඒ සඳහා මාස කිහිපයක් ගත විය හැකිය තීන්දුවක් දීමට උසාවිය. 197 00:11:58,960 --> 00:12:01,361 මම ඒ කාන්තාව දැක්කා. ඇය එහි සිටියාය. 198 00:12:01,428 --> 00:12:03,113 ඇයට තිබිය නොහැකි විය යන්තම් අතුරුදහන් විය. 199 00:12:03,181 --> 00:12:04,648 මේයර් සොයයි නව පරීක්ෂකයෙක්. 200 00:12:04,715 --> 00:12:07,685 ඇගේ කබාය මගේ පසුම්බිය උදුරා ගත්තා, මට දැනුණා ඒ බොත්තම පොප් එක, 201 00:12:07,752 --> 00:12:09,387 ඔවුන් අන්ධයි ඔවුන්ට එය සොයාගත නොහැකි නම්. 202 00:12:09,455 --> 00:12:13,358 ඔහු හරහා යනවා නැවතත් සියලු සාක්ෂි. 203 00:12:13,425 --> 00:12:16,477 ඒක නියමයි, මොකද අපි තාම හරියට බංකොලොත් වෙලා නෑ. 204 00:12:16,545 --> 00:12:18,146 අපි හොඳින්. 205 00:12:18,947 --> 00:12:21,198 නිකන් බොරුවට බොරු කියන හැටි. 206 00:12:23,436 --> 00:12:25,437 ඒත් ඔයා හරිම කඩවසම්. 207 00:12:31,210 --> 00:12:33,178 ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද? 208 00:12:33,245 --> 00:12:34,497 මම දන්නේ නැහැ, මම ටිකක් කාර්යබහුලයි. 209 00:12:34,564 --> 00:12:35,931 මට ඔයාව ඕන ආණ්ඩුකාරවරයාට තරඟ කරන්න. 210 00:12:36,066 --> 00:12:37,116 මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 211 00:12:37,184 --> 00:12:40,870 ඔබට මෙම රීතිය වෙනස් කළ හැකිය කිසිදු විවාහ සංචාර ගැන, 212 00:12:41,039 --> 00:12:43,656 මොකද මම හිතන්නේ නැහැ මට තව අවුරුදු 20ක් ඉන්න පුළුවන්. 213 00:12:44,975 --> 00:12:46,025 හේයි. 214 00:12:52,383 --> 00:12:53,683 මම හොඳින්. 215 00:12:54,786 --> 00:12:56,287 මම හොඳින්. 216 00:12:56,421 --> 00:12:57,672 හැම දෙයක්ම සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 217 00:12:58,557 --> 00:13:00,174 මම පොරොන්දු වෙනවා. 218 00:13:07,115 --> 00:13:09,750 ඔයා හිතන්නේ එයා කරයි කියලා නැවත කවදා හෝ මාව සිපගන්නවාද? 219 00:13:26,018 --> 00:13:27,852 මට ඔයාව ඕන නැගී සිටීමට. 220 00:13:40,718 --> 00:13:42,251 ටැග් කරන්න, ඔයා තමයි. 221 00:13:48,926 --> 00:13:50,026 ටැග් කරන්න, ඔයා තමයි. 222 00:13:53,481 --> 00:13:56,100 ලූක්! අපි යමු මිදුලේ වානරයා. 223 00:13:59,237 --> 00:14:01,138 හේයි. 224 00:14:01,206 --> 00:14:02,741 විනෝද වන්න? ඔව්. 225 00:14:02,808 --> 00:14:04,475 ඇයට පිස්සු වගේ, අර පොඩි කෙල්ල නේද? 226 00:14:04,543 --> 00:14:05,543 ම්ම්ම්-හ්ම්. 227 00:14:08,130 --> 00:14:09,164 යන්න වෙලාව, කැරී! 228 00:14:10,633 --> 00:14:11,766 නැහැ! 229 00:15:43,548 --> 00:15:44,982 ඔහුවත් නැහැ දේ කියවන්න. 230 00:15:45,049 --> 00:15:47,451 බාග වෙලාවට මම ඔයාට කියන්නේ... අපි එයාව එතනට ගන්නම්. 231 00:16:04,086 --> 00:16:05,587 එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ අපි කාන්තාව සොයා ගනිමු 232 00:16:05,655 --> 00:16:07,155 කවුද යන්න ගියේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය? 233 00:16:07,957 --> 00:16:10,709 PCRA සතුව ඇත ප්රතික්ෂේප කර ඇත. 234 00:16:10,776 --> 00:16:12,994 නව සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළ නොහැක. තවදුරටත් නැහැ. 235 00:16:13,062 --> 00:16:14,646 ඒක මංකොල්ලයක්. 236 00:16:14,714 --> 00:16:17,183 ඔවුන් ඇගේ ණය භාවිතා කළේ නම් කාඩ්පත, අපට එය තර්ක කළ හැකිය. 237 00:16:17,250 --> 00:16:19,034 මම... මට සමාවෙන්න. 238 00:16:19,886 --> 00:16:21,253 ජෝන්... 239 00:16:23,206 --> 00:16:24,657 මේක අපරාදේ. 240 00:16:25,625 --> 00:16:28,144 හරි හරී. ඒක තමයි. 241 00:16:30,614 --> 00:16:33,683 අපට දැන් ඇත්තේ එය පමණි ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය නේද? 242 00:16:36,253 --> 00:16:37,788 ජෝන්, පසුගිය වසර 30 තුළ, 243 00:16:37,856 --> 00:16:41,624 ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය නැත එක මිනීමැරුම් නඩුවක් ඇහුවා. 244 00:16:41,692 --> 00:16:44,078 කිසිම විනීත නීතීඥයෙක් එහෙම කරන්නේ නැහැ ආයාචනා පවා ගොනු කරන්න. 245 00:16:47,815 --> 00:16:52,587 මට කරන්න තියෙන්නේ අසභ්‍ය එකෙක් හොයාගන්න එකද? එය එතරම් අපහසු නොවිය යුතුය. 246 00:16:55,774 --> 00:16:57,309 මම ඒක ගොනු කරන්නම්. 247 00:16:58,711 --> 00:17:01,513 ඒත් මට ඔයාව ඕන මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න. 248 00:17:02,531 --> 00:17:04,132 කුමක් ද? 249 00:17:04,200 --> 00:17:07,686 මට ඔයාව ඕන සාක්ෂි බලන්න 250 00:17:07,754 --> 00:17:09,855 සහ එය අමතක කරන්න ලාරා ඔබේ බිරිඳයි. 251 00:17:11,474 --> 00:17:13,091 මම දැකලා තියෙනවා සාක්ෂි, මේයර්. 252 00:17:13,093 --> 00:17:17,145 මම කියන්නේ නැහැ ඇය නිර්දෝෂී කියලා හෝ විනිශ්චය කරන්න කියලා වැරදියි, මම කියන්නේ ඒක බලන්න කියලා විතරයි. 253 00:17:18,698 --> 00:17:21,500 ඇගේ සම සේවකයා දකී ඇය එම ස්ථානයෙන් පිටව යනවා, 254 00:17:21,568 --> 00:17:23,619 වින්දිතයාගේ රුධිරය ඇගේ ඇඳුම් මත ඇත, 255 00:17:23,687 --> 00:17:25,688 ඇගේ ඇඟිලි සලකුණු වේ මිනීමැරුම් ආයුධය මත. 256 00:17:25,757 --> 00:17:27,390 ඊට පස්සේ අපි ගියා රෑ කෑමට එළියට. 257 00:17:27,458 --> 00:17:29,776 ඔබ නම් එය කරන්නේ කෙසේද කාව හරි මැරුවාද? 258 00:17:29,843 --> 00:17:30,977 එය සාදනු ඇත ඇය මානසික රෝගියෙක්. 259 00:17:31,045 --> 00:17:32,879 සහ සටන ... ලාරා මානසික රෝගියෙක්ද? 260 00:17:32,946 --> 00:17:34,013 ඔෆිස් එකේ රණ්ඩුද? 261 00:17:34,081 --> 00:17:35,114 හැමෝම රණ්ඩු වෙනවා ඔවුන්ගේ ලොක්කා සමඟ! 262 00:17:35,183 --> 00:17:38,000 නමුත් මේ එක මැරිලා ඉවරයි. 263 00:17:38,068 --> 00:17:42,006 ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔබයි ඇගේ නිර්දෝෂීභාවය ගැන කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැද්ද? 264 00:17:42,073 --> 00:17:43,874 එහෙම කියන්නේ කොහොමද? ඔයා මොනවද කියන්නේ, මේයර්? 265 00:17:43,942 --> 00:17:46,978 මම කියන්නේ එය තවදුරටත් නැති බවයි අපි විශ්වාස කරන දේ වැදගත්, 266 00:17:47,045 --> 00:17:49,413 ලාරා එළියට එන්නේ නැහැ! 267 00:17:56,506 --> 00:17:59,324 ඒ වගේම ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ මම කොච්චර අකමැතිද එහෙම කියන්න. 268 00:18:03,679 --> 00:18:06,631 මම කෙනෙක් හොයාගන්නම් අභියාචනා ගොනු කිරීමට. 269 00:18:06,699 --> 00:18:07,982 ජෝන්. 270 00:18:08,050 --> 00:18:10,435 ජෝන්, එන්න. ජෝන්! 271 00:18:10,503 --> 00:18:11,720 ජෝන්! 272 00:18:12,639 --> 00:18:14,740 ජෝන්! ක්රිස්තුස් උදෙසා! 273 00:19:47,957 --> 00:19:49,324 ඉදිරියට එන්න. 274 00:19:49,391 --> 00:19:51,092 අපි බාලදක්ෂ සොයා ගනිමු, හරිද? 275 00:20:08,596 --> 00:20:10,063 ඔයාට ස්තූතියි. 276 00:20:25,230 --> 00:20:32,035 "හා පෙන්ගුයිට ලොකු බදාගන්න, ලිට්ල් පෙන්ගුයි, කිකී සහ ඔපොසුමි. 277 00:20:32,103 --> 00:20:34,755 "ගොඩක් සහ ගොඩක් ආදරයෙන්, අම්මේ." 278 00:20:35,657 --> 00:20:36,857 අපි ඇයව නැවත ලිවිය යුතුද? 279 00:20:40,028 --> 00:20:41,112 මට කාර්තුවක් ගත හැකිද? 280 00:20:42,097 --> 00:20:44,266 ඔබට කාර්තුවක් ලබා ගත හැකිද? 281 00:20:46,702 --> 00:20:50,872 ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවා ඔබට මේවා වියදම් කළ නොහැක. 282 00:20:50,939 --> 00:20:52,574 ඔවුන් එන නිසා කුටියේ සිට 283 00:20:52,642 --> 00:20:55,810 අම්මයි මමයි ගිය තැන ඔබ ළදරුවෙකු වූ විට. 284 00:20:55,878 --> 00:20:58,030 එතකොට මට ඒවා ඔක්කොම ගන්න පුළුවන්ද? 285 00:20:59,149 --> 00:21:00,350 ෂුවර්. 286 00:21:22,774 --> 00:21:25,408 මගේ බිරිඳ ලාරා බ්‍රෙනන්, ඇයව මෙහි එවන ලදී. 287 00:21:25,476 --> 00:21:27,210 බ්‍රෙනන්, B-R-E-N-N-A-N. 288 00:21:27,278 --> 00:21:28,979 මට සමාවෙන්න, නමුත් ඇය අමුත්තන් සිටිය නොහැක. 289 00:21:29,047 --> 00:21:30,480 ඒක විහිළුවක්. මට ඇයව බලන්න වෙනවා. 290 00:21:30,548 --> 00:21:31,866 ලාරා! ලාරා! මට කණගාටුයි. 291 00:21:31,934 --> 00:21:33,801 ඔයාට යන්න බෑ එහි පහළ! 292 00:21:34,003 --> 00:21:35,953 ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක! හේ, හේ, නවතින්න. එතනම නවතින්න. 293 00:21:36,021 --> 00:21:37,238 ඔයා කොහෙද යන්නේ? ඒයි, ආපහු මෙහෙ එන්න. ලාරා! 294 00:21:37,306 --> 00:21:38,840 ලාරා! සර්! 295 00:21:38,907 --> 00:21:40,641 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? මගේ බිරිඳ සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළා. 296 00:21:40,709 --> 00:21:42,177 ඔවුන් ඇයව මෙහි ගෙන ආවා. කරුණාකර මට ඇයව බැලිය යුතුයි. 297 00:21:42,244 --> 00:21:44,145 ඇයට අමුත්තන්ට අවසර නැත. ඉතින් ඇයි ඇය ER එකේ නැත්තේ? 298 00:21:44,213 --> 00:21:45,580 ඇය ස්ථාන මාරුවක් නිසා ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයේ සිට. 299 00:21:45,647 --> 00:21:47,048 කරුණාකර විනාඩි දෙකක්. 300 00:21:49,052 --> 00:21:50,603 විනාඩි දෙකක්. 301 00:21:53,857 --> 00:21:55,090 හරි හරී. 302 00:21:56,926 --> 00:21:57,926 ඔයාට ස්තූතියි. 303 00:22:05,703 --> 00:22:07,203 විනාඩි දෙකක්. 304 00:22:46,262 --> 00:22:48,930 ඉතින්, ජීවිතය සහ Don Quixote. හි ටයිම්ස් 305 00:22:50,050 --> 00:22:51,833 එය කුමක් ගැනද? 306 00:22:51,901 --> 00:22:54,653 ඒ කෙනෙකුගේ ගුණධර්ම පිළිබඳ විශ්වාසය 307 00:22:54,721 --> 00:22:57,490 වඩා වැදගත් වේ ගුණයට වඩා? 308 00:22:57,508 --> 00:23:00,994 ඔව්, ඒක ඇතුලේ. නමුත් එය කුමක් ගැනද? 309 00:23:03,397 --> 00:23:08,184 එය කෙතරම් තාර්කිකද යන්න ගැන විය හැකිය සිතුවිල්ල ඔබේ ආත්මය විනාශ කරයිද? 310 00:23:10,938 --> 00:23:15,493 එය ජයග්රහණය ගැන විය හැකිය අතාර්කිකත්වය සහ එහි ඇති බලය? 311 00:23:15,560 --> 00:23:18,662 ඔබ දන්නවා, අපි බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා ලෝකය සංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කරයි. 312 00:23:18,730 --> 00:23:22,833 අපි ඔරලෝසු සහ දින දර්ශන ගොඩනඟමු සහ අපි කාලගුණය පුරෝකථනය කිරීමට උත්සාහ කරමු. 313 00:23:25,020 --> 00:23:29,374 නමුත් අපගේ ජීවිතයේ කොටස කුමක්ද? ඇත්තටම අපේ පාලනය යටතේද? 314 00:23:44,440 --> 00:23:47,175 අපි තෝරා ගන්නේ නම් හුදෙක් පැවැත්මට 315 00:23:47,243 --> 00:23:49,378 යථාර්ථයක් තුළ අප විසින්ම සාදන ලදද? 316 00:23:52,265 --> 00:23:53,833 එය අපව උමතු කරයිද? 317 00:24:00,991 --> 00:24:03,911 එය එසේ නම්, එය නොවේ බලාපොරොත්තු සුන් වූ ජීවිතයකට වඩා හොඳද? 318 00:24:14,372 --> 00:24:17,975 එය විමර්ශනය කරන පාඨමාලාවකි මිනිසුන් නිදහස් වීමට පොලඹවන්නේ කුමක්ද, 319 00:24:18,042 --> 00:24:20,345 වියදම කමක් නැහැ. 320 00:24:20,412 --> 00:24:23,247 තවත් ගුරුවරයෙක් පැපිලෝන්? මත dibs තිබුනා 321 00:24:24,700 --> 00:24:28,235 ඔයා පැනලා ගියා හත් වතාවක් හිරේ. 322 00:24:29,471 --> 00:24:31,272 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 323 00:24:31,340 --> 00:24:33,741 ඔබ පැන ගිය ආකාරය වෙන කිසිවෙකුට නොහැකි වූ විට. 324 00:24:33,808 --> 00:24:36,862 බෝල සහ කුඩා වාසනාව. 325 00:24:36,930 --> 00:24:38,530 හිර ගෙදර නෑ ලෝකය වාතය රහිත ය. 326 00:24:38,598 --> 00:24:41,349 එක එක්කෙනාට යතුරක් තියෙනවා. ඔබ එය සොයා ගත යුතුය. 327 00:24:41,418 --> 00:24:42,818 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 328 00:24:43,987 --> 00:24:45,954 ගොඩක් බලනවා. 329 00:24:46,022 --> 00:24:49,041 විශේෂයෙන්ම ඒ දේවල් වලදී දෛනික චර්යාව බිඳ දමන්න. 330 00:24:49,109 --> 00:24:52,561 මුරකරුවන්ට එය කිරීමට පහසු වේ දවසින් දවස එකම දේ. 331 00:24:52,629 --> 00:24:55,264 යමක් සිදුවේ, ඔවුන් වැරදි කරන්නේ එවිටය. 332 00:24:55,332 --> 00:24:58,134 ඔබ එය දකින විට, ඔබ සූදානම් විය යුතුය. 333 00:24:58,202 --> 00:25:00,637 ඔබට සම්පුර්ණයෙන්ම තිබිය යුතුය දැනටමත් සැලසුම් කර ඇත, 334 00:25:00,738 --> 00:25:03,607 ඔයා කොහොමද කියලා දැනගන්නත් කලින් හිරෙන් එළියට එන්නයි යන්නේ. 335 00:25:03,674 --> 00:25:07,611 ගැලවීම පහසුයි, අමාරුම දෙයයි කොටසක් නිදහස්ව සිටීමයි. 336 00:25:07,745 --> 00:25:09,696 ඔබ දැනගත යුතුයි ඔබ කොහෙද යන්නේ 337 00:25:09,764 --> 00:25:11,849 සහ ඔබ කොහොමද එතනට එනවා. 338 00:25:11,867 --> 00:25:16,220 ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැනගත යුතුය ඔබව අල්ලා ගැනීමට, කොහේද සහ කවදාද. 339 00:25:16,288 --> 00:25:18,588 හොඳයි, ඔයා කොහොමද දෙයියනේ එය දැන සිටිය යුතුද? 340 00:25:18,656 --> 00:25:20,658 ඔබ කෙනෙකුට ගෙවන්න කවුද දන්නේ. 341 00:25:20,725 --> 00:25:23,577 සහ බොහෝ දේ රඳා පවතින්නේ බන්ධනාගාරය මතද යන්න මතය රටේ හෝ නගරයේ වේ. 342 00:25:23,645 --> 00:25:24,762 නගරය. 343 00:25:36,642 --> 00:25:38,109 ඔයා කොහේ සිට ද? 344 00:25:39,378 --> 00:25:40,812 පිට්ස්බර්ග්. 345 00:25:44,701 --> 00:25:46,819 පිට්ස්බර්ග් හි දැඩි. 346 00:25:46,887 --> 00:25:50,723 බොහෝ පාලම් සහ උමං මාර්ග අවහිර කළ හැකිය. 347 00:25:50,791 --> 00:25:53,058 කාලයේ සිට ඔවුන් ඇමතුම ලබා දෙයි, 348 00:25:53,126 --> 00:25:56,595 පොලිසියට මධ්‍යස්ථානය තිබිය හැකිය නගරය විනාඩි 15 කින් තදින් වසා ඇත. 349 00:25:56,663 --> 00:25:58,515 ඒවා මෙතරම් නිවැරදි වන්නේ කෙසේද? 350 00:25:58,583 --> 00:26:02,352 9/11 න් පසු, Homeland Security හැදුවා සෑම නගරයකම අගුලු දැමීමේ සැලැස්මක් ඇත. 351 00:26:02,354 --> 00:26:06,657 ඩවුන්ටවුන් පිට්ස්බර්ග්, ෆිලී, බොස්ටන්, මිනියාපොලිස්, විනාඩි 15 යි. 352 00:26:06,758 --> 00:26:08,725 ඔවුන්ට D.C කරන්න පුළුවන්. 10 ට අඩු. 353 00:26:08,793 --> 00:26:10,660 විනාඩි 35ක් ඇතුළත, ඔවුන්ට පොලිස් නිලධාරීන් සිටිය හැක 354 00:26:10,845 --> 00:26:12,796 සෑම ගාස්තු මධ්‍යස්ථානයකම අන්තර් රාජ්‍යයේ 355 00:26:12,864 --> 00:26:15,716 සහ රෝලිං නැවතුම් ධාවනය වෙමින් පවතී ද්විතියික මාර්ගවල. 356 00:26:15,784 --> 00:26:17,068 ඔවුන්ට නොතිබෙනු ඇත ඔබේ ඡායාරූපය තවමත්, 357 00:26:17,136 --> 00:26:19,921 නමුත් ඔවුන් සතුව ඇත ඔබේ විස්තරය. 358 00:26:19,988 --> 00:26:22,590 ඔබට පිටතට යාමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? මිනිත්තු තිස්පහක් යනු විශාල කාලයක් නොවේ. 359 00:26:22,657 --> 00:26:24,459 එහෙනම් යටත් වෙන්න. 360 00:26:24,527 --> 00:26:28,679 මක්නිසාද යත් ඔවුන් ඔබට පෙනෙන විට වෙඩි තබනු ඇත, ඔබ සමඟ සිටින වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සමඟ. 361 00:26:28,748 --> 00:26:31,399 වෙතින් දුරින් සිටින්න දුම්රිය සහ බස් නැවතුම් පොළවල්. 362 00:26:31,467 --> 00:26:34,803 දේශීය ගුවන් තොටුපල අමතක කරන්න. වෙනත් ප්‍රාන්තයකින් පිටව යන්න. 363 00:26:34,871 --> 00:26:37,839 දෙවනුව, අනන්‍යතාවය. ව්‍යාජ කඩදාසි සොයා ගැනීම පහසුය, 364 00:26:37,907 --> 00:26:40,659 කැමති අය හොයාගන්න අමාරුයි ඔබව ගුවන් තොටුපලක් හරහා ගෙන යන්න. 365 00:26:40,727 --> 00:26:45,131 ඔබට ගමන් බලපත්රයක්, රියදුරු අවශ්ය වනු ඇත බලපත්රය සහ සමාජ ආරක්ෂණ අංකය. 366 00:26:45,198 --> 00:26:48,885 ඔබට මෝටර් රථයක් කුලියට ගැනීමට තිබේ නම්, සොයා ගන්න මුදල් තැන්පතුවක් ගන්නා ස්ථානය. 367 00:26:48,952 --> 00:26:51,054 ඔවුන් තවමත් දුවනු ඇත ණය චෙක්පතක්, 368 00:26:51,122 --> 00:26:53,222 එබැවින් සැබෑ පුද්ගලයෙකුගේ භාවිතා කරන්න හැඳුනුම්පතේ නම. 369 00:26:53,290 --> 00:26:55,108 තෙවනුව, ගමනාන්තය. 370 00:26:55,176 --> 00:26:58,195 ඔබට අවශ්‍ය නැති තැනක් ඇමරිකානු සංචාරකයින් ආකර්ෂණය කර ගන්න. 371 00:26:58,262 --> 00:27:01,231 යේමනය සිතන්න, සහ ඔබට අදහස ලැබේ. 372 00:27:01,299 --> 00:27:04,200 සහ මුදල්, ඔබ කරන්නම් එහි ට්‍රක් රථයක් අවශ්‍යයි. 373 00:27:04,268 --> 00:27:07,722 හැම දෙයක්ම මිල අධිකයි, හෝටල්, ගමන්, තොරතුරු. 374 00:27:08,440 --> 00:27:09,490 කොපමණ ද? 375 00:27:09,557 --> 00:27:12,009 පවත්වන්නට ප්‍රමාණවත් අවම වශයෙන් අවුරුදු පහ, හයක්. 376 00:27:12,077 --> 00:27:15,212 ඔයාට සල්ලි ඉවරයි, ඔබට මිතුරන් නැති වී යයි. 377 00:27:17,115 --> 00:27:23,488 නමුත් ඔබ යමක් කිරීමට පෙර, ඔබට තිබේ ඔබට එය කළ හැකිදැයි ඔබගෙන්ම විමසීමට. 378 00:27:23,556 --> 00:27:26,291 ඔබට කවදා හෝ අමතක කළ හැකිද ඔබේ දෙමාපියන් නැවත දකිනවාද? 379 00:27:26,358 --> 00:27:30,379 ඔබට මුරකරුවෙකු මරා දැමිය හැකිද? ඔබේ දරුවා ඉන්ධන පිරවුම්හලක දමා යන්නද? 380 00:27:30,447 --> 00:27:32,497 ලස්සන ටිකක් තල්ලු කරන්න මහලු කාන්තාව බිමට 381 00:27:32,565 --> 00:27:34,550 ඇයට ලැබෙන නිසා ඔබ සහ දොර අතර? 382 00:27:34,617 --> 00:27:38,387 මොකද මේ දේ කරන්න, ඔබ බවට පත් විය යුත්තේ එයයි. 383 00:27:39,940 --> 00:27:42,325 සහ ඔබට නොහැකි නම්, පටන් ගන්න එපා, 384 00:27:43,410 --> 00:27:46,211 'මොකද ඔයා නිකන් කෙනෙක්ව මරන්න. 385 00:27:47,080 --> 00:27:49,048 කොහොමද අහුවුනේ? 386 00:27:52,285 --> 00:27:54,019 මම මාවම දුන්නා. 387 00:27:55,557 --> 00:27:57,891 මට ගන්න බැරි වුණා කවුරුහරි කවදාදැයි කල්පනා කරයි 388 00:27:57,959 --> 00:28:00,377 හරහා පැමිණෙන්නට විය නිදන කාමරයේ දොර. 389 00:28:03,882 --> 00:28:06,483 ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ ඔබේ සාක්කුවේ තිබේද? 390 00:28:22,902 --> 00:28:24,036 වාසනාව. 391 00:29:31,108 --> 00:29:32,641 හිර බන්ධනාගාරයක් නැත ලෝකය වාතය රහිත ය. 392 00:29:32,709 --> 00:29:34,910 සෑම කෙනෙකුටම යතුරක් ඇත. ඔබට එය සොයා ගැනීමට සිදුවේ. 393 00:29:36,147 --> 00:29:37,731 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 394 00:29:37,798 --> 00:29:39,382 ගොඩක් බලනවා. 395 00:29:39,450 --> 00:29:42,052 විශේෂයෙන් ඒ දේවල් දෛනික චර්යාව බිඳ දමන්න. 396 00:29:53,865 --> 00:29:55,766 සහ වම් පසින්, ඇලෙගීනි ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරය, 397 00:29:55,834 --> 00:29:57,701 දැන් විශාලතම ලෝකයේ හිරගෙදර. 398 00:29:57,769 --> 00:29:59,403 තිබුණා ගැලවීමේ උත්සාහයන් තුනක් 399 00:29:59,470 --> 00:30:00,972 කිසිවෙකුට නොමැති එය ජීවමාන කළා. 400 00:30:01,039 --> 00:30:03,157 ඔබ දකුණට බැලුවහොත්, දකුණු පැත්ත... 401 00:30:05,610 --> 00:30:07,728 "මුලින්ම තරම් කුඩා වූ ගොඩබෑම 402 00:30:07,796 --> 00:30:09,748 "අවශ්‍ය වාරය ලෙස අවසර ලත් පඩිපෙළ, 403 00:30:09,816 --> 00:30:12,517 "එහි නිකේතනයක් තිබුණා තීරුව, යාර භාගයක් පමණ පළල, 404 00:30:12,584 --> 00:30:14,269 "සහ මෙම ස්ථානයේ, කුමාරයාට දැනුණා 405 00:30:14,336 --> 00:30:16,254 "ඒත්තු ගියා මිනිසෙක් සැඟවී සිටියේය. 406 00:30:16,322 --> 00:30:18,874 "ඔහු සිතුවේ ඔහුට වෙන්කර හඳුනාගත හැකි බවයි එතන හිටගෙන ඉන්න රුවක්..." 407 00:30:24,513 --> 00:30:27,250 25, 26, 27, 408 00:30:28,018 --> 00:30:30,403 28, 29, 30. 409 00:30:33,106 --> 00:30:34,390 හොඳද? 410 00:30:34,458 --> 00:30:35,841 ම්ම්ම්-හ්ම්. 411 00:30:35,909 --> 00:30:38,794 සහ මුදල්, ඔබ එය ට්‍රක් රථයක් අවශ්‍යයි. 412 00:30:38,862 --> 00:30:41,381 සියල්ල මිල අධිකයි, හෝටල්, සංචාර, තොරතුරු. 413 00:30:46,154 --> 00:30:48,288 එය ගත වනු ඇත අපගේ තේරීම. 414 00:30:48,356 --> 00:30:50,791 එතකොට අපිට ඕන වෙයි අපගේ මැජික් lasso මෙවලම භාවිතා කරන්න 415 00:30:50,859 --> 00:30:52,742 දොර එළියට ගැනීමට පසුබිමේ. 416 00:31:01,053 --> 00:31:02,186 හේයි. 417 00:31:13,548 --> 00:31:17,035 අනන්‍යතාවය. එය පහසුයි ව්‍යාජ කඩදාසි සොයා ගැනීමට, 418 00:31:17,103 --> 00:31:20,539 එහෙම වෙන ඒවා හොයාගන්න අමාරුයි ඔබව ගුවන් තොටුපලක් හරහා ගෙන යන්න. 419 00:31:45,783 --> 00:31:47,017 OxyContin. 420 00:31:47,085 --> 00:31:48,251 $10 බැගින්. 421 00:31:49,187 --> 00:31:50,855 ඔබට ඩොලර් 40 කට පහක් දෙන්න. 422 00:32:00,733 --> 00:32:04,235 හේයි, මට අවශ්‍යයි සමහර විදේශ ගමන් බලපත්‍ර. 423 00:32:04,302 --> 00:32:07,106 පිස් ඔෆ් මචන්! ඔබේ පාදවලට පහර දෙන්න. 424 00:32:14,247 --> 00:32:15,648 හරි, කොල්ලා! 425 00:32:28,061 --> 00:32:31,614 ඔබ කලින් ගෙවිය යුතුයි විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සඳහා, යෝ. 426 00:32:31,681 --> 00:32:32,749 මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 427 00:32:32,816 --> 00:32:34,167 ඔබ දන්නවා හෝටලය Lafayette? 428 00:32:35,569 --> 00:32:36,869 ඒක තියෙන්නේ මහ වීදියේ. 429 00:32:36,937 --> 00:32:39,307 ඔබ එහි ගිය විට, බාර් එකට ගිහින් හාර්ව් ඉල්ලන්න. 430 00:32:40,358 --> 00:32:41,859 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 431 00:32:41,927 --> 00:32:43,811 මූස් ඔයාව එව්වා කියලා එයාට කියන්න. 432 00:33:00,012 --> 00:33:02,547 හාර්ව්? මම බලනවා Harv සඳහා. 433 00:33:17,681 --> 00:33:20,266 ඔයා හාර්ව්ද? ඔව්. 434 00:33:20,434 --> 00:33:22,935 මූස් මට කිව්වා ඇවිත් බලන්න. 435 00:33:23,003 --> 00:33:24,703 ඔහු කළා නේද? ඔයාට ඕන කුමක් ද? 436 00:33:27,040 --> 00:33:29,776 විදේශ ගමන් බලපත්‍ර තුනක්, රියදුරු බලපත්රයක්, 437 00:33:30,812 --> 00:33:33,096 සහ සැබෑ සමාජ ආරක්ෂණ අංකය. 438 00:33:33,163 --> 00:33:35,131 ඔබ මූස් දන්නේ කෙසේද? 439 00:33:35,967 --> 00:33:37,801 එයා මගේ දරුවාව බලාගන්නවා. 440 00:33:40,037 --> 00:33:41,989 හරි, මාව අනුගමනය කරන්න. 441 00:33:56,705 --> 00:33:57,955 ඔබට ඡායාරූප තිබේද? 442 00:33:58,023 --> 00:33:58,923 ඔව්. 443 00:34:00,292 --> 00:34:02,127 කොපමණ ද? $1,500. 444 00:34:16,309 --> 00:34:20,030 මම ආයෙත් ඔයාගෙ මූණ දැක්කොත්, ඔබට ඇසක් අහිමි වනු ඇත. 445 00:34:56,152 --> 00:35:00,488 ඔව්, එය මෝඩ විය. මම බයික් එකෙන් වැටුණා. 446 00:35:00,556 --> 00:35:03,391 ඔයා කියන්නේ ගිය බයික් එක අවුරුදු දෙකක් අපේ ගරාජයේ? 447 00:35:03,459 --> 00:35:05,327 ඔබේ හිස පිටුපසට දමන්න. 448 00:35:07,997 --> 00:35:10,749 කවුරුහරි හැදුවා ලාරා ගැන ඉරිතැලීමක්. 449 00:35:10,817 --> 00:35:11,968 ඉතින් ඒක තමයි ඔබ දැන් කරනවාද? 450 00:35:12,035 --> 00:35:13,820 ඔයා හැමෝටම ගහන්න ඇය වැරදිකාරියක් යැයි සිතන්නේ කවුද? 451 00:35:13,887 --> 00:35:15,404 ඒ මොකක්ද කියලා අදහස් කිරීමට? 452 00:35:15,472 --> 00:35:17,790 එයින් අදහස් වන්නේ එය වැදගත් බවයි ඔබ විශ්වාස කරන දේ, 453 00:35:17,857 --> 00:35:19,391 වෙන කෙනෙක් කරන දේ නෙවෙයි... ඇත්තටම? 454 00:35:19,459 --> 00:35:20,543 ඔයා විශ්වාස කරනවද අම්මේ? 455 00:35:20,611 --> 00:35:21,944 ඇයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ සටනක් ආරම්භ කිරීමට? 456 00:35:22,012 --> 00:35:23,646 එන්න යාලුවනේ. අපි යමු. කෝ එයාගේ බෑග් එක? 457 00:35:23,714 --> 00:35:24,830 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 458 00:35:24,898 --> 00:35:26,133 හේතුවක් නැත. 459 00:35:26,200 --> 00:35:27,600 මම නිකන් මෝඩ විදියට හිතුවා ඇයට ආදරය කළ මිනිසුන් 460 00:35:27,668 --> 00:35:30,070 ඇත්තෙන්ම ඇය නිර්දෝෂී බව විශ්වාස කරයි. මගේ වැරැද්ද. 461 00:35:30,138 --> 00:35:31,204 මේක නවත්වන්න! 462 00:35:36,710 --> 00:35:38,711 ගිහින් ආච්චිට කිස් එකක් දෙන්න. 463 00:35:42,401 --> 00:35:43,735 ඉදිරියට එන්න. 464 00:36:11,064 --> 00:36:13,031 ඔබේ මුහුණ රිදෙනවාද? 465 00:36:14,718 --> 00:36:16,085 ටිකක්. 466 00:36:17,087 --> 00:36:19,005 ඔබ ඔහුට ආපසු පහර දුන්නාද? 467 00:36:22,559 --> 00:36:24,211 නැහැ, මම... මම කළේ නැහැ. 468 00:36:24,812 --> 00:36:26,529 ඒක කමක් නෑ. 469 00:36:37,742 --> 00:36:39,010 හරි, යාලුවනේ? 470 00:37:04,887 --> 00:37:08,241 මම කෙනෙක් හොයනවා උසස් හැඳුනුම්පත් කරන. 471 00:37:08,309 --> 00:37:10,526 ගමන් බලපත්ර, සමාජ ආරක්ෂණ කාඩ්පත්. 472 00:37:10,577 --> 00:37:12,245 මෙතනින් යන්න. 473 00:37:52,855 --> 00:37:54,372 ඔව්? 474 00:37:54,440 --> 00:37:58,377 මම බාර් එකේ හිටියා. ඔබ සොයන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 475 00:38:02,415 --> 00:38:05,618 මම බිහිරියි, මෝඩයා. මම ඔබේ තොල් කියෙව්වා. 476 00:38:18,749 --> 00:38:20,034 ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? 477 00:38:20,101 --> 00:38:24,371 ගමන් බලපත්ර, රියදුරු බලපත්රය, 478 00:38:24,438 --> 00:38:27,074 සමාජ ආරක්ෂණ අංකයක් එය ණය චෙක්පතක් ගනු ඇත. 479 00:38:29,311 --> 00:38:30,712 $3,700. 480 00:38:31,563 --> 00:38:33,231 ඒක වැඩියි. 481 00:38:33,298 --> 00:38:35,500 එය ඔබ නම් කවදාවත් ඒවා ලබාගන්න. 482 00:38:38,520 --> 00:38:41,022 මට ඡායාරූප සහ අවශ්‍යයි $1,000 අත්තිකාරම්. 483 00:38:54,470 --> 00:38:55,537 මම ඒවා ගෙනත් දෙන්නම් බදාදා. 484 00:38:55,605 --> 00:38:57,273 හේයි මෙතන නෑ. 485 00:38:57,340 --> 00:38:59,841 මට ඔයාව ඕන නෑ ආපහු මෙහෙ එනවා. 486 00:39:03,563 --> 00:39:09,101 දොන් රථ ගාල් කිරීම. Eckert Street. පාලම යට, 2:00. 487 00:39:09,169 --> 00:39:11,521 මම එතන නැත්නම් නියමිත වේලාවට, නිවාඩු. 488 00:40:00,007 --> 00:40:02,174 ඔබේ මාපටැඟිල්ල දමන්න එතනම. 489 00:40:03,677 --> 00:40:05,078 ස්තුතියි. මට අවශ්‍ය එපමණයි. 490 00:40:05,145 --> 00:40:06,479 ඔයාට ස්තූතියි. 491 00:40:10,368 --> 00:40:12,535 මම නිකම් ඉන්නම් සුළු මොහොතක්. 492 00:40:16,307 --> 00:40:17,641 කණ්නාඩි? 493 00:40:18,493 --> 00:40:20,594 ඔව්. 494 00:40:20,661 --> 00:40:24,064 ඔව්, මම වැටුණා නින්ද ශ්රේණිගත කිරීමේ පත්රිකා. 495 00:40:24,132 --> 00:40:25,367 කවදා ද? 496 00:40:26,302 --> 00:40:28,436 මම හිතන්නේ අවුරුද්දකට විතර කලින්. 497 00:40:30,139 --> 00:40:31,706 වසරකට පෙර. 498 00:40:34,643 --> 00:40:38,246 ඔබ දෙස බලන්න. ඔබට මෙය ඔබටම කළ හැක්කේ කෙසේද? 499 00:40:40,833 --> 00:40:43,669 මම බලාපොරොත්තු රහිතයි මගේ බිරිඳ නොමැතිව. 500 00:40:43,737 --> 00:40:45,871 මට බයික් පදින්නත් බෑ. 501 00:40:48,492 --> 00:40:49,742 නිවස ගැන කණගාටුයි. 502 00:40:54,747 --> 00:40:57,099 මම දන්නේ නැහැ ඔබව පින්තාරු කිරීමට කොහෙද. 503 00:40:58,552 --> 00:41:01,321 මම මගේ ඇස් වසා, මම ලූක්ව ඔහුගේ නිදන කාමරයේ දකිනවා, 504 00:41:01,388 --> 00:41:04,057 සහ ඔබ සෝෆා මත කවුළුව අසලින්. 505 00:41:07,595 --> 00:41:10,397 මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා ඔබව තවදුරටත් පින්තාරු කිරීමට. 506 00:41:25,547 --> 00:41:27,431 මට පෙන්වන්න කොහෙද කියලා උණ්ඩ යනවා. 507 00:41:30,535 --> 00:41:31,802 හායි, ඒ ජෝන්. 508 00:41:31,872 --> 00:41:33,422 ලූක්ට වැඩිය සනීප නෑ. 509 00:41:33,490 --> 00:41:36,358 ඉතින් මම එයාව ගන්නම් සහ ඔහුව ගෙදර ගෙන යන්න, හරිද? 510 00:41:36,425 --> 00:41:39,411 මට ආවරණය කිරීමට කාල් අවශ්‍යයි මගේ 3:00 පන්තිය. 511 00:41:40,947 --> 00:41:41,846 ස්තුතියි. 512 00:42:25,578 --> 00:42:28,580 ඔබ කවදා හෝ පිළිතුරු දෙනු ඇත ඔබේ දෙවිඳුන්ගේ දුරකථනය? 513 00:42:34,137 --> 00:42:36,305 ඔබ විය යුතු විය පිටත් වීමට. 514 00:42:38,257 --> 00:42:39,325 මට ඒවා අවශ්‍යයි. 515 00:42:40,394 --> 00:42:42,261 ඔයාට ඒ මිනිහව පේනවා පොලිස්කාරයෙක්ද? 516 00:42:48,452 --> 00:42:49,485 මට සල්ලි විතරක් දෙන්න. 517 00:42:58,913 --> 00:43:00,881 ඔබට මෙය ඕනෑවට වඩා අවශ්‍යයි. 518 00:43:01,849 --> 00:43:03,767 ඔයා ඒක අවුල් කරනවා. 519 00:43:37,487 --> 00:43:39,187 හේයි, මිස්ටර් බ්‍රෙනන්. 520 00:43:43,427 --> 00:43:47,263 අද මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා ඕනෑම අගුලක් විවෘත කළ හැකි යතුරක් සෑදීමට. 521 00:43:47,331 --> 00:43:49,316 එය බම්ප් යතුරක් ලෙස හැඳින්වේ. 522 00:43:49,383 --> 00:43:51,434 ඔබ කළ යුතු පළමු දෙය ඔබට යතුරක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද 523 00:43:51,502 --> 00:43:54,337 එය වර්ගයට ගැලපේ ඔබ විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරන අගුල 524 00:43:54,388 --> 00:43:56,573 මෙන්න මට යතුරක් තියෙනවා මගේ ඉදිරිපස දොරට ගැලපේ, 525 00:43:56,640 --> 00:44:00,510 නමුත් මම අගුලු වෙනස් කළා, එබැවින් එය විවෘත නොවනු ඇත. 526 00:44:00,578 --> 00:44:03,230 ඔබ කළ යුතු පළමු දෙය ඔබේ යතුර සුරක්ෂිතයි, 527 00:44:03,298 --> 00:44:05,232 ලෝහ ගොනුවක් ගන්න සහ හරහා යන්න 528 00:44:05,300 --> 00:44:07,801 ඒවා ගැනීම ආරම්භ කරන්න කඳු සහ නිම්න 529 00:44:07,869 --> 00:44:10,471 පහළටම පහළට යතුර මත හැකි සැකසීම. 530 00:44:10,539 --> 00:44:13,123 බම්ප් යතුර මොහොතකින් ක්‍රියා කරයි එම කටු ඉහළට ගැටීම, 531 00:44:13,191 --> 00:44:15,159 ඉතින් තත්පරයකට, 532 00:44:15,226 --> 00:44:19,381 කුටිය කටු වලින් ඉවත් කර ඇත ඒ අනුව, හැරවීමට සහ විවෘත කිරීමට හැකි වේ. 533 00:45:19,061 --> 00:45:19,994 මෙන්න ඔබ යන්න. 534 00:45:20,146 --> 00:45:21,412 ඒක අල්ලන්න එපා. 535 00:45:21,480 --> 00:45:22,780 සමාවෙන්න. මගේ කාර්යය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 536 00:46:58,033 --> 00:46:59,867 ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ කොහේද? 537 00:47:03,388 --> 00:47:05,406 මම එතන මැද. 538 00:47:05,474 --> 00:47:08,760 අතරමැද දී. ඔබට ඔබටම පෙන්වා දිය හැකිද? 539 00:47:08,827 --> 00:47:10,094 ඒ මමයි. 540 00:47:10,162 --> 00:47:11,429 එතන. 541 00:47:15,351 --> 00:47:18,220 ඉතින් ඒ ඔයා නෙවෙයි ආපහු එතන විදුලි සෝපාන මගින්. 542 00:47:20,139 --> 00:47:22,591 නෑ නෑ මම හිටියා මෙතන කොහේ හරි. 543 00:47:24,594 --> 00:47:26,662 ඔයා මට කියන්න ඕන මොකද වෙන්නේ? 544 00:47:27,931 --> 00:47:30,098 මම ඔයාට කියන්න ඕනද? 545 00:47:32,652 --> 00:47:33,903 ඔව්. 546 00:47:35,322 --> 00:47:37,657 ඔයා දන්නවද බම්ප් යතුරක් යනු කුමක්ද? 547 00:47:38,693 --> 00:47:40,059 සමාවෙන්න? 548 00:47:47,685 --> 00:47:50,520 මේ ඔබ නම්, 549 00:47:50,588 --> 00:47:53,257 ඔබට සිතන්නට අවශ්‍ය විය හැක ඔබේ දරුවන්ට කුමක් සිදුවේද? 550 00:47:53,324 --> 00:47:55,460 ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම නම් අවසානයේ හිරේ. 551 00:50:03,579 --> 00:50:05,046 තාත්තා? 552 00:50:09,636 --> 00:50:10,870 තාත්තා! 553 00:50:12,072 --> 00:50:13,505 ඔව් මල්ලි. 554 00:50:14,507 --> 00:50:15,758 ඔව්. 555 00:50:17,244 --> 00:50:18,344 හහ්. 556 00:50:18,912 --> 00:50:20,129 ස්තුතියි. 557 00:50:21,999 --> 00:50:23,815 ඉතින් අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා ඔහුගේ බිරිඳ, 558 00:50:23,883 --> 00:50:26,136 දැන් අපි අය කරන්නෙමු වමනය ඇති මිනිසා. 559 00:50:27,171 --> 00:50:30,507 එයා ගෙදර විකුණනවා. නැතහොත් ඔහුට ගැනුම්කරුවෙකු සිටී. 560 00:50:31,576 --> 00:50:35,279 මෙම වෙළෙඳපොළ තුළ? වාසනාවන්ත මිනිසා. 561 00:50:35,346 --> 00:50:37,914 අපිට සමහරවිට යන්න පුළුවන් දැන් පොලිසිය වැඩ කරනවද? 562 00:50:41,135 --> 00:50:43,871 ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි මෙච්චර කල් තනිකඩව ඉන්න කියලා. 563 00:50:57,169 --> 00:51:00,055 තාත්තේ, මට පුළුවන්ද? මගේ කුකීස්? 564 00:51:00,123 --> 00:51:02,107 ඔයාට බඩගිනිද? ඔබට සැන්ඩ්විච් අවශ්‍යද? 565 00:51:02,208 --> 00:51:03,225 නැත. 566 00:51:05,378 --> 00:51:07,379 ඔන්න ඔහේ යනවා. ස්තුතියි. 567 00:51:13,820 --> 00:51:15,020 කැරී! 568 00:51:16,740 --> 00:51:20,076 මට කණගාටුයි. ඇය දැනටමත් ය සියල්ල තේරුම් ගත්තා. 569 00:51:22,530 --> 00:51:23,679 නිකොල්. 570 00:51:24,481 --> 00:51:25,865 මට මතකයි. 571 00:51:25,933 --> 00:51:27,000 ඇත්තටම? 572 00:51:28,636 --> 00:51:30,203 මට මතකයි ඔබේ දුව. 573 00:51:30,270 --> 00:51:32,473 හොඳයි, ඇය අමාරුයි අමතක කිරීමට. 574 00:51:36,694 --> 00:51:37,594 ඔහ්... 575 00:51:44,552 --> 00:51:47,088 ලූක් උපකල්පනය කරන ලදී මේක ගෙදර ගේන්න. 576 00:51:47,155 --> 00:51:50,158 ඔහුට තිබේ ඔහුගේ පියාගේ මතකය. 577 00:51:50,226 --> 00:51:52,377 එය කැරී සඳහා ය උපන් දින සාදය. 578 00:51:52,445 --> 00:51:54,646 කරුණාකර එන්න. මම ඔබේ බිරිඳ හමුවීමට කැමතියි. 579 00:51:55,865 --> 00:51:57,782 ඇය එහි නොසිටිනු ඇත. 580 00:51:59,102 --> 00:52:00,802 එය සංකීර්ණයි. 581 00:52:02,371 --> 00:52:04,639 මට තේරෙනවා. මාත් එක්ක. 582 00:52:07,611 --> 00:52:10,329 කැරී, එන්න, අපි යමු. 583 00:52:10,396 --> 00:52:14,099 අපි කෑමක් ගන්න යනවා. ඔබ එන්න කැමතිද? 584 00:52:14,167 --> 00:52:16,502 නෑ, මම නෑ... අපි යම් ආකාරයක ... 585 00:52:16,570 --> 00:52:17,970 කාර්යබහුලද? 586 00:52:19,773 --> 00:52:22,376 ඉදිරියට එන්න. අපි ඔබට ණයගැතියි කුකීස් සඳහා. 587 00:52:24,879 --> 00:52:26,296 හොඳයි, ඒක ඇත්ත. 588 00:52:26,364 --> 00:52:28,481 ඒ වගේම මම හැදුවා එම කුකීස් ම. 589 00:52:28,549 --> 00:52:30,500 ඒ වගේම කරන හැටි ඉගෙන ගත්තා ඒවා පූර්ව ඇසුරුම් කරන්න. 590 00:52:37,174 --> 00:52:38,375 එන්න, ලූක්. 591 00:52:41,380 --> 00:52:43,798 ඉතින්, ඔබ වෙළඳාම් කරන්න ලූක් සමඟ විවේක කාලය? 592 00:52:43,866 --> 00:52:46,567 නැහැ, ලූක් සහ මම එකට පූර්ණ කාලීන. 593 00:52:46,635 --> 00:52:50,538 වාව්. මම හිතන්නේ ඒක ඇයි මම ඔබව මෙතරම් දකින්නේ. 594 00:52:50,605 --> 00:52:54,108 ඇය වඩා හොඳ කිසිවක් කැමති නැත ඔහු සමඟ මෙහි සිටීමට වඩා. 595 00:52:54,176 --> 00:52:57,412 ලාරා, ඇය ... ඇයට මේ සියල්ල මග හැරේ. 596 00:52:59,582 --> 00:53:01,317 මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල ගැන ප්‍රමුඛතා නේද? 597 00:53:06,539 --> 00:53:08,573 නැහැ, ඇය නැහැ ඒ වගේ. 598 00:53:09,742 --> 00:53:11,527 ඇය හිරේ. 599 00:53:12,462 --> 00:53:13,513 ඔහ්. 600 00:53:15,366 --> 00:53:16,599 මම කියන්නේ නැහැ බොහෝ මිනිසුන්. 601 00:53:16,667 --> 00:53:17,833 මට තේරෙනවා. 602 00:53:17,901 --> 00:53:19,669 ඇය අහිංසකයි. ඒ ගෑනිව මැරුවේ නෑ. 603 00:53:20,988 --> 00:53:23,140 හොඳයි. මම කිව්වේ... 604 00:53:24,359 --> 00:53:26,226 ඇය එසේ නොකළ බව මට විශ්වාසයි. 605 00:53:28,980 --> 00:53:31,348 අපි ඇත්තටම විය යුතුයි ගෙදර යනවා. 606 00:53:31,417 --> 00:53:33,350 හරි හරී. 607 00:53:33,419 --> 00:53:36,754 ආරාධනාවට බොහොම ස්තුතියි. අපි උත්සාහ කර එය කරන්නෙමු. 608 00:53:36,822 --> 00:53:38,890 එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 609 00:53:38,957 --> 00:53:40,357 ආයුබෝවන්. ලූක්! 610 00:53:40,426 --> 00:53:41,859 ආයුබෝවන්. 611 00:53:41,927 --> 00:53:43,227 ඉදිරියට එන්න. 612 00:53:50,770 --> 00:53:52,438 කැරී, එන්න! 613 00:57:23,529 --> 00:57:24,762 හේයි. හේයි. 614 00:57:24,830 --> 00:57:26,364 මොකක් ද වැරැද්ද? 615 00:57:28,000 --> 00:57:29,434 එය කුමක් ද? 616 00:57:36,675 --> 00:57:37,775 නැත. 617 00:57:38,244 --> 00:57:39,345 නැත. 618 00:57:40,747 --> 00:57:43,081 ඔවුන්ට චලනය කළ නොහැක ඔබ දැනුම් දීමකින් තොරව. 619 00:57:43,150 --> 00:57:45,917 දින තුනක් දැනුම් දීමක් නොවේ. 620 00:57:45,919 --> 00:57:46,936 මම මෙතන විතරයි හිටියේ අභියාචනය හරහා. 621 00:57:47,003 --> 00:57:48,704 අපි දැනගෙන හිටියා මම කියලා හිර ගෙදරකට යනවා. 622 00:57:54,111 --> 00:57:57,714 නෑ නෑ මට සති දෙකක් නෑ. මට හෙට එස්ක්‍රෝ එක වහන්න වෙනවා. 623 00:57:57,782 --> 00:57:59,482 හොඳයි, මාතෘකාව නැහැ තවමත් නිෂ්කාශනය කර ඇත. 624 00:57:59,550 --> 00:58:00,617 මම කිව්වේ, තියෙනවා මට කොහොමටවත් බෑ... 625 00:58:00,684 --> 00:58:02,369 කොච්චර පුලුවන්ද ඔවුන් මට දෙනවද? 626 00:58:02,436 --> 00:58:03,336 කිසිවක් නැත! 627 00:58:32,952 --> 00:58:34,119 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 628 00:58:34,754 --> 00:58:36,121 මට පන්තිය තියෙනවා. 629 00:58:39,108 --> 00:58:40,842 ඔබ හොඳින් ඉන්න, හරිද? 630 00:58:44,898 --> 00:58:46,015 ස්තුතියි. 631 00:59:59,827 --> 01:00:01,060 ඔයාට හරි ද? ඔයා හොඳින්ද? 632 01:00:01,128 --> 01:00:02,496 ඔයාට හරි ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 633 01:00:02,563 --> 01:00:03,763 ඔබ අපව පාහේ මරා දැමුවා! 634 01:00:03,831 --> 01:00:05,164 මට ඉතින් සමාවෙන්න. 635 01:00:05,232 --> 01:00:07,567 ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත. ඔබ බලන්නේ නැහැ. 636 01:00:07,635 --> 01:00:09,971 පලා යන්න. අපෙන් ඉවත් වන්න! 637 01:00:44,374 --> 01:00:45,508 හේයි. 638 01:00:51,131 --> 01:00:52,766 මොකක් ද වැරැද්ද? 639 01:00:52,834 --> 01:00:54,167 කිසිවක් නැත. 640 01:00:54,234 --> 01:00:55,602 ලූක් ද? 641 01:00:55,670 --> 01:00:57,136 නැත. මොකක්ද? 642 01:01:01,142 --> 01:01:04,195 මම... මම මේයර්ගෙන් ඇහුවා 643 01:01:04,263 --> 01:01:06,680 සොයා බැලීමට නොවේ ඔබ මාරු වූ පසු. 644 01:01:08,683 --> 01:01:12,686 මම ඔහුට කිව්වා ඒ ගමන යන ගමන් දුරස්ථභාවය අපට දුෂ්කර වනු ඇත, 645 01:01:12,754 --> 01:01:14,855 ලූක්ට දැනටමත් තිබූ බව පාසැලේ ගැටළු, එය සත්යයකි. 646 01:01:14,923 --> 01:01:17,426 මම වියදම් කරලා නැහැ ඔහු සමඟ ප්රමාණවත් කාලයක්. 647 01:01:17,494 --> 01:01:19,110 ඔබට නැත? 648 01:01:19,178 --> 01:01:20,378 නැත. 649 01:01:21,247 --> 01:01:22,714 ඔබට නැත? 650 01:01:25,919 --> 01:01:27,486 යේසුස්, ජෝන්. 651 01:01:29,455 --> 01:01:31,975 ඇත්තටම ඔයා වැඩියි. 652 01:01:32,042 --> 01:01:36,495 ලූක්ට අමාරුයි, මොකද මිනීමැරුමකට අම්මා හිරේ 653 01:01:36,563 --> 01:01:41,433 තාත්තා නැති නිසා නෙවෙයි ඔහු සමඟ ප්රමාණවත් කාලයක් ගත කරන්න. 654 01:01:41,501 --> 01:01:44,403 ඔයාගේ තාත්තා හරි. ඔබ ඇත්තටම අපි ජීවත් වන ලෝකයේම ජීවත් නොවන්න. 655 01:01:47,024 --> 01:01:49,726 ඒක හොඳයි, ඒක ඔයාලා දෙන්නෙක් කතා කරනවා. 656 01:01:51,012 --> 01:01:52,529 මම මොන ලෝකෙද කරන්නේ ජීවත් වෙන්න, ලාරා? 657 01:01:52,597 --> 01:01:55,199 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, ජෝන්, නමුත් එය සැබෑ එකක් නොවේ. 658 01:01:55,266 --> 01:01:57,568 මම මෙහි සිටින එක මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 659 01:01:57,636 --> 01:01:59,403 ඒ නිසා කතා කරන්න එපා මට ෆැන්ටසි ගැන 660 01:01:59,421 --> 01:02:01,488 තියෙනවා වගේ සමහරු සතුටින්... 661 01:02:01,556 --> 01:02:03,156 අපි මෙහෙ හොඳද? 662 01:02:06,061 --> 01:02:07,845 ඔව්. සමාවෙන්න. 663 01:02:20,559 --> 01:02:23,378 දැන් ඔයා ඔක්කොම මෙතනින් වාඩි වෙන්න දිගු මුහුණක්, ඔබ මාව පහත් කළා වගේ. 664 01:02:23,397 --> 01:02:24,780 මම කිව්වේ, ඔයා මොකද කරන්නේ මට මෙතන කරන්න ඕනද? 665 01:02:24,848 --> 01:02:26,365 ඔයාට මට ඕන ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? 666 01:02:26,433 --> 01:02:27,583 තේරුම් ගත්තා ද. 667 01:02:28,485 --> 01:02:29,952 මට කණගාටුයි. 668 01:02:30,020 --> 01:02:31,554 දැන් ඔයා සමාව ඉල්ලනවා. 669 01:02:31,621 --> 01:02:33,572 ඇත්තටම ඔයා මැණිකක්. 670 01:02:33,639 --> 01:02:34,856 මොකද කරන්නේ මගෙන් ඕනද, ලාරා? 671 01:02:34,924 --> 01:02:36,808 මට ඔබෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? කිසිවක් නැත. 672 01:02:36,876 --> 01:02:39,446 ඔබ දැනටමත් ඉතා පරිපූර්ණයි. 673 01:02:39,513 --> 01:02:41,548 ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාවත් මගෙන් ඇහුවා ඒක කළාද කියලා. 674 01:02:42,634 --> 01:02:43,900 මම ඇයව මැරුවා නම්. 675 01:02:43,968 --> 01:02:44,885 මොකද මම දන්නවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා. 676 01:02:44,952 --> 01:02:47,036 හොඳයි, එහෙනම් ඔබ වැරදියි. 677 01:03:01,136 --> 01:03:02,519 මම කරලා ඉවරයි. 678 01:03:37,942 --> 01:03:40,776 සර්ට බෑ එහි සිටින්න. 679 01:03:40,844 --> 01:03:43,712 සර් මට ඔයාව ඕන දැන් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවන්න. 680 01:03:44,415 --> 01:03:45,549 සර්? 681 01:04:02,267 --> 01:04:03,334 කුමක් ද? 682 01:04:03,536 --> 01:04:04,686 කට වහපන්. 683 01:04:05,955 --> 01:04:09,207 මට ඔයා මොනවා උනත් කමක් නෑ ඔබ එය පවසන ආකාරය හෝ කියන්න. 684 01:04:11,010 --> 01:04:12,560 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔබ එය කළා. 685 01:04:14,380 --> 01:04:16,147 ඒ වගේම මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 686 01:04:20,521 --> 01:04:22,471 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 687 01:04:24,892 --> 01:04:26,859 ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා 688 01:04:28,595 --> 01:04:30,712 මෙය නොවනු ඇත ඔබේ ජීවිතය වෙන්න. 689 01:07:45,938 --> 01:07:47,255 කට වහපන්! 690 01:08:00,269 --> 01:08:01,219 මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ මචන්. 691 01:08:01,287 --> 01:08:02,354 ඔබ කළාද? 692 01:08:02,422 --> 01:08:03,622 හැමෝම එළියේ. 693 01:08:03,690 --> 01:08:05,507 මට ගන්න වෙනවා නැවත ජිමී වෙත. 694 01:08:07,660 --> 01:08:09,762 ආපසු යන්න! ආපසු යන්න! 695 01:08:12,433 --> 01:08:13,800 තුවක්කුව අතහරින්න! එය අතහරින්න! 696 01:08:13,868 --> 01:08:15,268 බල්ලා ඉවතට දමන්න! 697 01:08:15,335 --> 01:08:16,703 ඔබ බල්ලාට වෙඩි තියන්න, මම ඔයාව මරනවා! 698 01:08:17,838 --> 01:08:18,905 ඔයාට ඕන පොලිසිය මෙන්න, අපතයා? 699 01:08:18,972 --> 01:08:19,972 හොඳ අදහස! 700 01:08:23,511 --> 01:08:24,677 ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න! 701 01:08:24,745 --> 01:08:26,345 ඔබටත්! මම එතනට එන්නේ නැහැ! 702 01:08:26,414 --> 01:08:28,080 එහි ඇතුල් වන්න! 703 01:08:28,148 --> 01:08:29,149 ඇතුළට එන්න! ඇතුළට එන්න! ඇතුළට එන්න! 704 01:08:31,453 --> 01:08:33,987 හරි, ඒක ලොක් කරන්න. දොර ලොක් කරන්න. 705 01:08:36,190 --> 01:08:37,658 චලනය කරන්න! ඔයා මැරිලා. 706 01:08:37,726 --> 01:08:39,560 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන ආවා! 707 01:08:39,628 --> 01:08:41,128 මම ඔහුව ගෙනාවේ නැහැ! 708 01:08:43,298 --> 01:08:45,417 ඔබේ දණින්! බිම! 709 01:08:53,059 --> 01:08:54,792 කමක් නැහැ. කෝ ඔයාගේ සල්ලි? 710 01:08:57,130 --> 01:09:00,131 මෙතන. ඒක වටිනවා ඔබෙන් මිදීමට. 711 01:09:00,199 --> 01:09:02,201 කෝ ඉතුරු ටික? මෙතන. 712 01:09:02,269 --> 01:09:04,136 වැඩිපුර ගන්න. ඔබ ඔබේ මුදල් තබා ගන්නේ කොහේද? 713 01:09:04,238 --> 01:09:05,855 මම මගේ එක දෙන්නම් ඔබට මුදල්. ඔව්. 714 01:09:05,923 --> 01:09:07,023 මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්. 715 01:09:07,090 --> 01:09:08,490 ඔයාටත් බෑ බල්ලෙකුට වෙඩි තියන්න. 716 01:09:08,558 --> 01:09:09,859 මම ඔය දෙන්නව මරනවා! නෑ, මම ඔය දෙන්නව මරනවා! 717 01:09:09,926 --> 01:09:11,277 ඔහුට දෙන්න ඔබේ මුදල්! 718 01:09:11,344 --> 01:09:12,778 ඔබේ මළ සිරුර තබා ගන්න බැල්ලි කට වහපන්! 719 01:09:12,846 --> 01:09:14,097 ඔහුට ඔබේ මුදල් දෙන්න! 720 01:09:14,099 --> 01:09:15,614 ජේසුනි! 721 01:09:21,155 --> 01:09:23,223 බලන්න? ඔබ නොවේ මාව මරනවා. 722 01:09:24,809 --> 01:09:27,194 මෙය නරකම ය ඔබට කළ හැකිද? 723 01:09:27,262 --> 01:09:31,015 ගෙදර යන්න. මම එන්නම්, මම ඔයාව හොයාගෙන මම ඔයාව මරනවා. 724 01:09:40,142 --> 01:09:42,176 ඔබ නාස්ති කරනවා හොඳ මගුලක් තියෙනවා! 725 01:09:42,244 --> 01:09:43,378 ඔව්, හොඳ මගුලක්. 726 01:09:43,445 --> 01:09:44,578 අධික මත්පැන් අන්තර්ගතය. 727 01:09:50,736 --> 01:09:52,471 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔයා මාව පිච්චෙනවාද? 728 01:09:52,538 --> 01:09:54,556 ඔව්. ඒක තමයි මම කරන්නම්. 729 01:09:54,624 --> 01:09:55,690 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 730 01:09:55,759 --> 01:09:57,592 මේක මෙත් රසායනාගාරයක්, මෝඩයා! 731 01:09:58,128 --> 01:09:59,128 නැත. 732 01:09:59,829 --> 01:10:01,163 එය විය. 733 01:10:03,182 --> 01:10:04,249 මට කියන්න! කෝ ඔයාගේ සල්ලි? 734 01:10:04,317 --> 01:10:07,052 මගේ දරුවා උඩුමහලේ! 735 01:10:07,119 --> 01:10:08,170 මගේ දරුවා උඩුමහලේ! 736 01:10:10,424 --> 01:10:11,624 නැගිටින්න! ජේසුනි! 737 01:10:11,692 --> 01:10:12,926 නැගිටින්න! 738 01:10:33,815 --> 01:10:35,049 කරුණාකර. 739 01:10:36,385 --> 01:10:38,185 කරුණාකර මට යන්න දෙන්න, කරුණාකර. 740 01:11:18,130 --> 01:11:19,630 මෙතන කවුරුහරි? 741 01:11:47,376 --> 01:11:49,178 මාව මෙතන දාලා යන්න එපා. 742 01:11:50,247 --> 01:11:51,947 මට මෙතන මැරෙන්න ඕන නෑ. 743 01:11:57,236 --> 01:11:58,387 කරුණාකර! 744 01:12:33,959 --> 01:12:36,060 කරුණාකර මාව ගන්න රෝහලකට! 745 01:12:38,648 --> 01:12:40,265 මට හුස්ම ගන්න බැහැ. 746 01:12:45,755 --> 01:12:47,089 කරුණාකර. 747 01:12:53,930 --> 01:12:56,065 මට හුස්ම ගන්න බැහැ. 748 01:13:00,570 --> 01:13:02,605 මට බෑ... මට බෑ... 749 01:14:16,451 --> 01:14:18,185 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 750 01:14:23,892 --> 01:14:25,076 අපට ඇත්තේ කුමක්ද? 751 01:14:25,143 --> 01:14:26,411 විකාර ආශ්චර්යයක්. 752 01:14:26,478 --> 01:14:29,164 බිම් මහලේ මෙත් රසායනාගාරය, නිවස තවමත් පවතී. 753 01:14:29,198 --> 01:14:30,915 නිකම්ම ආවාටයක් විය යුතුය. 754 01:14:30,983 --> 01:14:32,366 අපි ඔහුව දන්නවාද? 755 01:14:32,434 --> 01:14:35,671 ඇලෙක්ස් ගයිඩර්, ඉතිහාසය ප්රචණ්ඩත්වය සහ මත්ද්රව්ය ජාවාරම. 756 01:14:45,315 --> 01:14:46,615 එයාට ළමයෙක් ඉන්නවද? 757 01:14:46,683 --> 01:14:49,485 අසල්වැසියා බිරිඳ කීවාය ගිය අවුරුද්දේ එයා එක්ක ගියා. 758 01:14:49,553 --> 01:14:51,420 එතන ලොකු පුදුමයක්. 759 01:14:51,488 --> 01:14:53,139 සහ මේ ලේ, 760 01:14:55,876 --> 01:14:57,444 ඔවුන් තවමත් ඒ සියල්ල ටයිප් කරනවාද? 761 01:14:57,511 --> 01:15:00,613 නැහැ, නමුත් කෙනෙක් ගියා පිටුපස දොර ලේ. 762 01:15:00,681 --> 01:15:04,300 තුන්වන කලාපයට වෙඩි තැබීමක් හමු විය වින්දිතයා සංක්‍රමණ බංකුවක් මත මිය ගියේය. 763 01:15:50,601 --> 01:15:51,601 හේයි. 764 01:15:53,970 --> 01:15:55,638 මම ආවා විතරයි ලූක් ගන්න. 765 01:15:55,706 --> 01:15:57,257 එයා හොඳටම නිදි. 766 01:15:59,961 --> 01:16:02,512 ඔව්, මට දැන් තියෙනවා ලූක් ගන්න එන්න. 767 01:16:07,252 --> 01:16:08,252 ජෝන්. 768 01:16:11,522 --> 01:16:13,257 ඔබ හොඳින්ද? 769 01:16:13,958 --> 01:16:15,510 ඔව්. මම සනීපෙන්. 770 01:16:26,171 --> 01:16:27,856 හේයි, යාලුවනේ. 771 01:16:27,924 --> 01:16:30,341 අවදි වන්න, පොහොට්ටුව, අපි ගෙදර යනවා. 772 01:17:33,610 --> 01:17:35,010 ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 773 01:17:35,845 --> 01:17:37,880 ස්තූතියි, ආච්චි. 774 01:17:37,948 --> 01:17:39,649 මම හිතන්නේ ඔබ දිය යුතුයි ආච්චි ලොකු හාදුවක්. 775 01:17:39,717 --> 01:17:40,817 මට ගොඩක් මහන්සියි සිපගැනීම් සඳහා. 776 01:17:40,885 --> 01:17:42,585 යාලුවනේ. 777 01:17:42,653 --> 01:17:46,189 ඒක කමක් නෑ. මට ගොඩක් ලැබේවි ලබන සති අන්තයේ හාදු වලින්. 778 01:17:46,257 --> 01:17:48,624 අපිට එයාව ගෙනියන්න ඕන Kutztown හි වැටීම උත්සවය 779 01:17:48,692 --> 01:17:50,710 Clydesdales කොහෙද. 780 01:17:54,865 --> 01:17:56,634 නැවත හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්. 781 01:17:58,737 --> 01:17:59,837 ආයුබෝවන්. 782 01:18:01,673 --> 01:18:02,840 හේයි. 783 01:18:06,845 --> 01:18:08,713 ආයුබෝවන්, සීයා. ආයුබෝවන්. 784 01:18:26,165 --> 01:18:27,465 ආයුබෝවන්. 785 01:18:39,430 --> 01:18:40,729 ආයුබෝවන්, අම්මා. 786 01:18:41,198 --> 01:18:42,281 ආයුබෝවන්. 787 01:19:03,005 --> 01:19:04,722 ඔබ හැඟීම්බර වෙනවා ඔබේ මහලු වියේදී. 788 01:19:04,790 --> 01:19:05,940 හා! 789 01:19:06,008 --> 01:19:07,224 ඔව්. 790 01:19:10,346 --> 01:19:12,096 හොඳයි, සමහර විට හොඳයි කෝපි ටිකක් බොන්න. 791 01:19:35,889 --> 01:19:37,290 යෝ! මෝඩයෝ! 792 01:19:41,762 --> 01:19:43,830 මට ඔහුව රැගෙන යා හැකිද? 793 01:19:43,897 --> 01:19:46,716 නෑ පොහොට්ටුව. ගැලපෙන දේ පමණයි බෑග් එකේ, හරිද? 794 01:19:52,424 --> 01:19:54,309 මගේ සාක්කු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 795 01:19:54,376 --> 01:19:56,010 නැත්නම් ඔබේ සාක්කු. 796 01:21:24,721 --> 01:21:25,788 ආයුබෝවන්? 797 01:21:28,558 --> 01:21:29,792 ආයුබෝවන්? 798 01:21:53,953 --> 01:21:56,937 අංකුරය? මම ආපහු එන්නම් මොහොතකින්, හරිද? 799 01:21:57,055 --> 01:21:58,106 හරි හරී. 800 01:22:32,443 --> 01:22:33,910 හේයි, පොහොට්ටුව. 801 01:22:34,912 --> 01:22:36,329 ඉතින්... 802 01:22:37,681 --> 01:22:38,682 ඔයා හොඳින්ද? 803 01:22:39,584 --> 01:22:40,767 ඔව්. 804 01:22:43,471 --> 01:22:45,439 එයාලා හැමෝටම කතා කරනවා පක්ෂ සතුන්. 805 01:22:45,506 --> 01:22:48,042 922 යෙට්ටා ​​වීදිය. 806 01:22:48,693 --> 01:22:50,361 මම දන්නවා ඒ කොහෙද කියලා. 807 01:22:50,428 --> 01:22:52,379 හරි හරී? මෙන්න අපි යනවා. 808 01:23:11,083 --> 01:23:14,487 ඔව්, ටේල් ලයිට් ගැලපේ ඕනෑම 2004 සිට 2009 Prius. 809 01:23:15,238 --> 01:23:17,390 මොන අපරාධකාරයෙක්ද Prius එකක් පදවනවාද? 810 01:23:17,457 --> 01:23:19,158 සමාජ වගකීමක් තියෙන කෙනෙක්. 811 01:23:19,225 --> 01:23:22,979 1,000 කට වඩා ලියාපදිංචි වී ඇත නගරය, ප්රාන්තයේ 7,000. 812 01:23:23,046 --> 01:23:24,630 කීයක් තියෙනවද අපරාධකරුවන්ට ලියාපදිංචි වී තිබේද? 813 01:23:24,698 --> 01:23:26,298 ප්රාන්තයේ හය. 814 01:23:26,450 --> 01:23:28,400 වංචාකරුවන්ට හතරක්, සුදු කරපටි අපරාධකරුවන්, 815 01:23:28,468 --> 01:23:30,570 එකක් ස්ත්‍රී දූෂකයෙකුට එකක් මිනීමරුවෙකුට. 816 01:23:30,638 --> 01:23:32,039 මිනීමරුවාගෙන් පටන් ගන්න. 817 01:23:32,107 --> 01:23:33,907 ඇය ජීවිතාන්තය දක්වා හිරේ. 818 01:23:33,975 --> 01:23:34,924 දූෂකයා එළියේ. 819 01:23:39,047 --> 01:23:40,230 එයාව හොයාගන්න. 820 01:23:41,799 --> 01:23:43,066 ඉදිරියට එන්න. 821 01:23:48,140 --> 01:23:49,674 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 822 01:23:50,876 --> 01:23:51,876 ඔබව දැකීම සතුටක්. 823 01:23:51,944 --> 01:23:53,044 ඒක හොඳයි ඔබත් හමුවෙමු. 824 01:23:57,049 --> 01:23:58,315 හායි, ලූක්. 825 01:23:58,383 --> 01:24:00,417 ඌ පොන්නයෙක්. 826 01:24:00,485 --> 01:24:02,587 ඕවා නෙවෙයි ඔතා ගැනීමට පහසුය. 827 01:24:05,242 --> 01:24:07,476 ඔබ දන්නවා පක්ෂය 11.00 වෙනකන් නෑ නේද? 828 01:24:07,543 --> 01:24:09,211 ඇත්තටම? 829 01:24:09,279 --> 01:24:11,380 එය කුමක් ද? 9.00 ට පමණ? මට කණගාටුයි. 830 01:24:11,447 --> 01:24:13,649 මට එය කියවිය යුතුව තිබුණි වඩාත් ප්රවේශමෙන්. 831 01:24:13,716 --> 01:24:17,119 ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඇයි මේක කැරියට දෙන්න යන්නෙ නැත්තෙ? 832 01:24:20,858 --> 01:24:22,158 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට උදව් කළ හැකිය. 833 01:24:22,226 --> 01:24:24,293 ඇත්තටම මට යන්න වෙනවා සහ සමහර කාර්යයන් ක්රියාත්මක කරන්න. 834 01:24:25,362 --> 01:24:26,362 සමාවෙන්න. 835 01:24:29,734 --> 01:24:31,034 අපි ඔබව හමුවෙමු පසුව පසුව. 836 01:24:32,437 --> 01:24:34,037 බොහෝම ස්තූතියි. 837 01:24:35,757 --> 01:24:36,924 මම, ආ... 838 01:24:39,327 --> 01:24:42,329 එයාට මගේ අම්මයි තාත්තයි ඉන්නවා' දුරකථන අංකය. 839 01:24:42,397 --> 01:24:45,282 ඔහුගේ ජැකට් එකේ. ඔහුගේ ජැකට්ටුවේ ඉහළ සාක්කුව. 840 01:24:47,903 --> 01:24:49,887 මම පරක්කු වෙනවා නම්. 841 01:24:50,438 --> 01:24:51,906 ප්රශ්නයක් නැහැ. 842 01:25:02,335 --> 01:25:04,119 දූෂකයා ය රෝද පුටුවක. 843 01:25:04,187 --> 01:25:05,721 එය එසේ දැයි විශ්වාස නැත කර්මය හෝ නරක වාසනාව. 844 01:25:05,788 --> 01:25:08,073 මිනීමරුවා. ඇය බන්ධනාගාරගතව සිටින්නේ කොහේද? 845 01:25:08,140 --> 01:25:09,859 ප්‍රාන්තය, හරි මෙන්න නගරයේ. 846 01:25:09,927 --> 01:25:13,079 ඇයට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටීද නැතහොත් රිය පැදවීමට තරම් වයසැති ළමයෙක්? 847 01:25:27,229 --> 01:25:29,130 ඔව්? කුමක් ද? 848 01:25:29,197 --> 01:25:31,298 Lara Brennan ගේ ලේ වැඩ. 849 01:25:34,586 --> 01:25:35,919 ලැබ් එක ගන්න. 850 01:25:42,694 --> 01:25:45,513 ඔයා කාට හරි කේන්ති ගියා, ඒක ස්ථිරයි. 851 01:25:50,419 --> 01:25:51,986 තාම කාර්යබහුලයි. මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්. 852 01:25:51,988 --> 01:25:54,038 නැහැ ගිලන් රථයක් ගන්න. 853 01:25:54,106 --> 01:25:57,459 ඇයව විශ්ව විද්‍යාල රෝහලට රැගෙන යන්න. මම ඔවුන්ව එහිදී හමුවෙමු. 854 01:25:59,096 --> 01:26:01,931 හරි. ස්තුතියි. 855 01:26:01,998 --> 01:26:03,182 ස්වාමිපුරුෂයා, පාසල් ගුරුවරයා. 856 01:26:03,700 --> 01:26:05,618 ඔබට නිවසේ ලිපිනයක් තිබේද? 857 01:27:11,955 --> 01:27:14,857 ගරාජයේ වාහනයක් නැත. ඔබට වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 858 01:27:14,925 --> 01:27:16,092 ඔව්. 859 01:27:46,209 --> 01:27:47,659 වරෙන්තුව ගන්න. 860 01:28:30,973 --> 01:28:33,608 ලාරා බ්‍රෙනන් මාරු කරයි විශ්වවිද්‍යාල රෝහලට. 861 01:28:33,676 --> 01:28:35,677 දැන් හරිද? දැන් හරි. 862 01:28:35,745 --> 01:28:37,579 ඔවුන්ට කතා කරන්න පරිවාර වාහනය. 863 01:28:37,646 --> 01:28:39,447 ඔවුන්ට කියන්න අපි ඔවුන්ව හමුවෙමු රෝහල 10ට අඩුවෙන්. 864 01:28:43,852 --> 01:28:47,856 ඔව්. ඔව්, අපි මෙතන. සිරකරු සුරක්ෂිතයි. ගැටළු නොමැත. 865 01:28:49,359 --> 01:28:50,660 කරනු ඇත. 866 01:28:52,296 --> 01:28:53,779 කොහෙද අත් මට ඒවා පේනවා. 867 01:28:53,847 --> 01:28:54,680 ජෝන්? 868 01:28:54,748 --> 01:28:56,249 සහ දුරකථනය. 869 01:28:56,316 --> 01:28:57,416 මොකද කරන්නේ මෙන්න, ජෝන්? 870 01:28:57,483 --> 01:28:58,801 ඔබේ අත් තබන්න ඔබේ හිස මත. 871 01:28:59,636 --> 01:29:01,370 ජෝන්, මොනවද ඔබ කරන්නේ? 872 01:29:01,437 --> 01:29:03,322 ඇගේ මාංචු ගලවන්න. දණින් වැටෙන්න. 873 01:29:05,076 --> 01:29:06,860 ජෝන් මේක නවත්තන්න. 874 01:29:07,929 --> 01:29:09,395 දණින් වැටෙන්න. බිත්තියට මුහුණ දෙන්න. 875 01:29:15,036 --> 01:29:17,304 ඒකකය 2242 ආරක්ෂිතයි. 876 01:29:17,371 --> 01:29:19,273 ඇය නිකමට කීවාය... ආලෝකය පමණක් ගන්න. 877 01:29:24,763 --> 01:29:26,581 අත් සහ පාද, අදින්න ඒවා ඔබට හැකි තරම් තදින්. 878 01:29:26,649 --> 01:29:29,716 ඔබ ඔහු සමඟ දොරෙන් පිටතට යන්න, ඔබ දෙදෙනාම මිය යනු ඇත. 879 01:29:29,784 --> 01:29:31,301 කට වහපන්. ජෝන්, ඔහු හරි. 880 01:29:31,369 --> 01:29:33,704 ඔහුට සවන් දෙන්න. ඔයා අපිව මරනවා. 881 01:29:33,772 --> 01:29:35,139 ඇයි ඔයා මේක කරන්නේ? 882 01:29:35,206 --> 01:29:36,308 මොකද අපිට තියෙනවා වෙනත් විකල්පයක් නැත! 883 01:29:36,375 --> 01:29:37,676 ඒවා දාන්න. නැහැ. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! 884 01:29:37,827 --> 01:29:39,127 ඇඳුම් ඇඳගන්න, ලාරා. නැත. 885 01:29:39,195 --> 01:29:40,796 දැන්! නැහැ! 886 01:29:41,631 --> 01:29:43,265 හරි හරී. 887 01:29:43,333 --> 01:29:46,435 ඔයා පුතාට කතා කරලා කියන්න ඔහු ඔබ එන්නේ නැහැ. 888 01:29:46,503 --> 01:29:47,769 ඔහු කොහේ ද? ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 889 01:29:47,837 --> 01:29:49,654 ඔයාට එයාට කියන්න ඕන ඔබ එන්නේ නැද්ද? 890 01:29:49,722 --> 01:29:51,290 ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද? "යවන්න" තල්ලු කරන්න. 891 01:29:51,357 --> 01:29:52,825 එයාට කියන්න මම නෑ කියලා එනවා, එක්කෝ. 892 01:29:52,893 --> 01:29:53,993 ජෝන්. 893 01:29:54,061 --> 01:29:56,596 වගේද පේන්නේ මම ගෙදර යනවා, ලාරා? 894 01:29:56,664 --> 01:29:59,098 ඔබ ඔහුට කතා කරන්න, කියන්න එයා දැන් තනියම 895 01:29:59,166 --> 01:30:01,568 සහ ඔහුගේ අම්මා සහ තාත්තා ආපසු එන්නේ නැත. 896 01:30:03,437 --> 01:30:04,854 යේසුස්, ජෝන්. 897 01:30:06,139 --> 01:30:07,940 තෝ පුතේ. 898 01:30:20,755 --> 01:30:23,557 මම ඩොක්ටර් ලිෆ්සන්. ඔයාට තියෙනවා ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයේ සිට මෙහි රෝගියා. 899 01:30:23,625 --> 01:30:25,025 ලාරා බ්‍රෙනන්? 900 01:30:25,092 --> 01:30:28,129 ඔව්, අපි IV එකක් පටන් ගත්තා. D50 ඉන්සියුලින් ඒකක 20 ක් සමඟ. 901 01:30:36,122 --> 01:30:37,155 පිටපත් කරන්න. 902 01:30:44,564 --> 01:30:45,865 ආරක්ෂාව! 903 01:30:47,000 --> 01:30:48,134 ආරක්ෂාව! 904 01:30:50,704 --> 01:30:52,071 පිටතට! පිටතට! 905 01:31:20,686 --> 01:31:21,886 හේයි හේයි. ආපසු යන්න! 906 01:31:21,954 --> 01:31:23,188 දැන් මෝඩ වෙන්න එපා. ඔබ ආපසු ඉන්න! 907 01:31:23,255 --> 01:31:24,722 අපට ඒකක තියෙනවා සෑම පිටවීමක්ම, ජෝන්. 908 01:31:24,790 --> 01:31:26,224 ඔබට වෙඩි තබනු ඇත යන්න හදනවා. 909 01:31:26,292 --> 01:31:27,508 බොත්තම ඔබන්න, ලාරා. 910 01:31:27,576 --> 01:31:28,777 නවත්වන්න. බොත්තම ඔබන්න! 911 01:31:28,844 --> 01:31:30,828 ජෝන්, මේක කරන්න එපා. 912 01:31:31,797 --> 01:31:32,864 පඩිපෙළ කොහෙද? 913 01:31:32,932 --> 01:31:34,750 එතන. 914 01:31:34,817 --> 01:31:37,152 පිරිමි සහ ගැහැණු, සුදු රසායනාගාරය කබා, වාහන නැවැත්වීමේ මට්ටම්. 915 01:31:38,338 --> 01:31:40,406 හේයි. ඒක හරි යයි. 916 01:31:42,542 --> 01:31:45,444 මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න. හැමදේම හරි යයි. 917 01:31:45,512 --> 01:31:49,566 මම කියන විට මම කියන දේ කරන්න. හැමදේම හරියයි. 918 01:31:49,634 --> 01:31:52,068 ලාරා, කබාය ගලවන්න. 919 01:31:53,437 --> 01:31:54,471 ඉදිරියට එන්න. 920 01:31:57,708 --> 01:31:59,359 ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා මෙතන ඉන්න. 921 01:31:59,361 --> 01:32:00,410 සියලුම ආරක්ෂාව පිරිස්... 922 01:32:12,908 --> 01:32:14,742 දොර බලාගන්න! ඔව්. 923 01:32:48,579 --> 01:32:49,745 නවත්වන්න. 924 01:32:50,581 --> 01:32:51,781 ජරාව. 925 01:32:52,649 --> 01:32:53,783 ලොබියේ කවුද? 926 01:32:57,121 --> 01:32:59,590 හේයි, සවන් දෙන්න. ලොබියේ කවුරුහරි ඉන්නවද? 927 01:33:15,558 --> 01:33:17,025 බලන්න එපා. 928 01:33:19,511 --> 01:33:20,544 දුවන්න! 929 01:33:22,748 --> 01:33:23,781 නියමයි! 930 01:33:23,849 --> 01:33:24,949 ආපසු මෙහි! 931 01:33:30,257 --> 01:33:31,290 චලනය කරන්න. 932 01:33:34,828 --> 01:33:36,595 අපි ගමන් කරමු! 933 01:33:40,466 --> 01:33:41,767 ඉදිරියට එන්න. 934 01:33:48,009 --> 01:33:49,209 මෙතන! 935 01:34:04,643 --> 01:34:05,943 හේයි, හේයි! 936 01:34:11,900 --> 01:34:13,117 පෙන්ගුයින් යන්න! 937 01:34:13,184 --> 01:34:14,952 ඔබේ හිසකෙස් පහත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 938 01:34:23,430 --> 01:34:25,747 හැරිස්, ඒ පාර. යන්න! 939 01:34:41,298 --> 01:34:42,431 හේයි! 940 01:34:58,433 --> 01:35:01,518 හැරිස්, ඔවුන් උමං මාර්ගයේ. හැරිස්! උමං මාර්ගය! 941 01:35:01,586 --> 01:35:02,486 තේරුම් ගත්තා ද. 942 01:35:15,034 --> 01:35:16,067 ඔවුන් වේදිකාව මත! 943 01:35:16,135 --> 01:35:17,702 තුළ ස්ථාන අවහිර කරන්න එක්කෝ දිශාවන්! 944 01:35:17,770 --> 01:35:20,205 වරාය අධිකාරිය අමතන්න. සියලුම දුම්රිය නවත්වන්න! 945 01:35:35,355 --> 01:35:36,922 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 946 01:35:37,891 --> 01:35:39,625 අපි මොනවද කරන්නේ? 947 01:35:42,963 --> 01:35:45,782 පැහැදිලිව සිටින්න වසන දොරවල්, කරුණාකර. 948 01:35:49,119 --> 01:35:52,505 චලනය කරන්න! Pittsburgh PD! 949 01:35:52,573 --> 01:35:56,376 හතරවන මාර්ගයේ දුම්රිය, මට ඒක නවත්තන්න ඕන. ඒ දුම්රිය නවත්වන්න! 950 01:36:09,391 --> 01:36:11,492 ඊළඟ නැවතුම... 951 01:36:47,481 --> 01:36:48,582 මාව අල්ලගෙන ඉන්න. 952 01:36:48,649 --> 01:36:50,318 හේයි, පැටියෝ, අත් දෙක. 953 01:37:03,648 --> 01:37:05,016 නැත. 954 01:37:13,777 --> 01:37:14,777 මේ විදියට. 955 01:37:16,880 --> 01:37:17,913 එතන. 956 01:38:03,296 --> 01:38:04,462 රතු ආලෝකය. නවත් වන්න. 957 01:38:04,797 --> 01:38:06,064 රතු ආලෝකය! 958 01:38:30,391 --> 01:38:33,042 නගරය නාද කරන්න. බස් සහ දුම්රිය ස්ථාන වසා දමන්න. 959 01:38:33,111 --> 01:38:35,212 සහ ඔවුන්ගේ විස්තරය ලබා ගන්න රාජ්ය පොලිසියට. 960 01:38:35,279 --> 01:38:36,613 එය පිටපත් කරන්න. 961 01:38:36,680 --> 01:38:37,413 වයස කීයද උන්ගේ අමන ළමයා? 962 01:38:37,481 --> 01:38:39,098 හය. 963 01:38:39,166 --> 01:38:41,067 ඔහු කොහේදැයි සොයා බලන්න. 964 01:38:46,075 --> 01:38:47,241 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 965 01:38:47,308 --> 01:38:48,225 ඔයා මාව නවත්තන්න ඇති. 966 01:38:49,594 --> 01:38:51,528 ඔබේ ඉන්සියුලින් මෙහි ඇත. 967 01:38:51,630 --> 01:38:54,131 මෙතන නඩුවක් තියෙනවා. එය බුරුසුවක්, මොයිස්චරයිසර්, වේශ නිරූපණයක් ඇත. 968 01:38:54,350 --> 01:38:57,051 ඔබ සතු සියල්ල පරණ විය. මම එය නිවැරදිව කළා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 969 01:39:07,013 --> 01:39:09,331 ඔබට මතක ඇති තැන ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවාද? 970 01:39:09,398 --> 01:39:12,401 ඔබට අනුමාන කිරීමට අවශ්‍යයි හිරෙන් පැනලා ආවේ කවුද? 971 01:39:12,468 --> 01:39:13,535 තත්පරයක් ඉන්න. 972 01:39:19,343 --> 01:39:20,376 ආයුබෝවන්. 973 01:39:20,444 --> 01:39:21,977 ආයුබෝවන්. මම මෙතන ඉන්නවා මගේ පුතාව ගන්න. 974 01:39:22,045 --> 01:39:23,479 ඔවුන් තවමත් ආපසු පැමිණ නැත. 975 01:39:24,865 --> 01:39:26,499 ආපසු කොහෙන්ද? 976 01:39:26,567 --> 01:39:28,017 සත්තු වත්තෙන්. 977 01:39:31,188 --> 01:39:32,555 ඒක සත්තු වත්තේ පාටියක්. 978 01:39:34,041 --> 01:39:37,027 ඔවුන් ගැන නැවත පැමිණිය යුතුය ඔබ බලා සිටීමට කැමති නම් පැයක්. 979 01:39:37,095 --> 01:39:38,712 නෑ. ස්තුතියි. 980 01:39:43,135 --> 01:39:45,219 මොකක් ද වැරැද්ද? එය කුමක් ද? 981 01:39:46,388 --> 01:39:47,621 ඔහු කොහේ ද? ලූක් කොහෙද? 982 01:39:47,689 --> 01:39:49,289 ඔහු සාදයේ සිටී. 983 01:39:49,358 --> 01:39:51,024 මොන පක්ෂයද? ඔබතුමා කිව්වා සාදය මෙතන තියෙනවා කියලා. 984 01:39:51,092 --> 01:39:53,695 මම වැරදියි. ඇය ඔවුන්ව සත්තු වත්තට ගෙන ගියා. 985 01:39:56,149 --> 01:39:57,783 ගමනාන්තය, පිට්ස්බර්ග් සත්වෝද්‍යානය. 986 01:39:57,850 --> 01:39:59,117 ඇය? 987 01:39:59,185 --> 01:40:02,987 ඇස්තමේන්තුගත ධාවන කාලය, මිනිත්තු 17. 988 01:40:03,055 --> 01:40:04,939 කැරීගේ මව නිකොල්. 989 01:40:26,314 --> 01:40:27,614 අසල්වැසියන් පරීක්ෂා කරන්න! 990 01:40:27,682 --> 01:40:28,949 අපි හොයනවා පිරිමි ළමයා සහ ඕනෑම දෙයක් 991 01:40:29,016 --> 01:40:30,584 ඔවුන් දැක ඇත පසුගිය දින කිහිපය. 992 01:41:38,573 --> 01:41:41,725 ගමනාන්තය වෙත කාලය, විනාඩි 11. 993 01:41:48,584 --> 01:41:51,703 අඩි 1,000 කින්, වලසා වමට. 994 01:41:57,927 --> 01:42:01,446 අඩි 500කින්, වලසා වමට. 995 01:42:07,938 --> 01:42:10,974 අඩි 100 කින්, වලසා වමට. 996 01:42:14,845 --> 01:42:16,245 වලස් වමට. 997 01:42:24,222 --> 01:42:26,357 ඔබ වැරදි හැරීමක් ගත්තා. 998 01:42:26,424 --> 01:42:28,475 ජෝන්, සත්වෝද්‍යානය අපට පිටුපසින්. ඔබ වැරදි හැරීමක් ගත්තා. 999 01:42:28,543 --> 01:42:29,326 බබා, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1000 01:42:29,527 --> 01:42:31,045 ඇය මගේ දෙමාපියන්ට කතා කරයි. 1001 01:42:31,113 --> 01:42:32,530 කුමක් ද? ඔවුන් ඔහුව බලා ගනීවි, 1002 01:42:32,597 --> 01:42:34,347 මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම් ඔහුව අප වෙත ගෙන ඒමට. 1003 01:42:34,415 --> 01:42:35,465 ඔයා එළියේද ඔබේ මනසෙහිද? 1004 01:42:35,533 --> 01:42:36,984 මම උත්සාහ කළා! තියෙනවා තවත් කාලයක් නැත! 1005 01:42:37,051 --> 01:42:39,136 දැන් ඕනම තත්පරයක් තියෙනවා අප ඉදිරියෙහි මාර්ග බාධකයක් වන්න. 1006 01:42:39,204 --> 01:42:42,423 එය දැන් එහි තිබිය හැකිය! අපි නැත්නම් දැන් එළියට යන්න, අපි එළියට යන්නේ නැහැ! 1007 01:42:42,491 --> 01:42:45,910 මම එයාව ගේන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම් අපි, හරිද? මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්. 1008 01:46:16,568 --> 01:46:19,770 නැහැ, ඇත්තටම, ඒක හොඳයි. මට ස්තුති කරන්න බැහැ ඔබ ඔහුව රැකබලා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය. 1009 01:46:19,837 --> 01:46:21,038 හේයි, එය විය අපගේ සතුට. 1010 01:46:48,434 --> 01:46:49,569 ආයුබෝවන්. 1011 01:47:22,271 --> 01:47:24,805 මම වාඩි වෙන්න යනවා නැවත මෙහි, හරිද? 1012 01:47:26,659 --> 01:47:27,726 ෂුවර්. 1013 01:48:09,620 --> 01:48:11,989 රථවාහන තදබදයයි ටෝල් ප්ලාසාස් හි උපස්ථ කිරීම. 1014 01:48:12,057 --> 01:48:13,457 එය නරක නගරයයි පොලිසිය කොහෙද 1015 01:48:13,526 --> 01:48:14,876 වරා ඇත දුම්රිය ස්ථානය 1016 01:48:14,944 --> 01:48:16,694 සහ සොයන්නේ සියලු මගීන්. 1017 01:48:16,762 --> 01:48:19,647 යුනියන් ස්ටේෂන් සිට අප හා එක්වෙමින්, අපගේම සිල්වියා පැටර්සන්. 1018 01:48:19,715 --> 01:48:20,715 ජෝන්? 1019 01:48:25,654 --> 01:48:27,571 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1020 01:48:37,834 --> 01:48:40,302 අපි යනවා දුම්රිය ස්ථානය. 1021 01:49:22,297 --> 01:49:24,298 කාර් එකේ ඉන්න. හරි හරී. 1022 01:50:06,861 --> 01:50:09,730 සර් මට සමාවෙන්න නගරාධිපති ප්රමාද විය 1023 01:50:09,798 --> 01:50:12,600 නමුත් මම ඔවුන්ට කීවේ නැත සෑම වාහනයක්ම නතර කිරීමට. 1024 01:50:12,668 --> 01:50:15,903 තියෙන අය විතරයි යුවළක් සහ ළමයෙක්. 1025 01:50:15,971 --> 01:50:17,672 සර් මම දන්නවා මගේ... 1026 01:50:19,175 --> 01:50:20,542 ඔව් සර්. 1027 01:50:58,449 --> 01:51:03,988 $20 ප්‍රමාණවත් බව ඔබට විශ්වාසද? බෆලෝ වෙත ප්‍රවේශපත්‍ර මිල මෙන් තුන් ගුණයකි. 1028 01:51:04,056 --> 01:51:07,158 ඔව්. අපි යනවා ඒ විදියට කොහොම හරි. 1029 01:52:08,373 --> 01:52:10,142 පුළුල්ව යන්න. ඔවුන්ගේ යවන්න සෑම දුම්රියකටම ඡායාරූප, 1030 01:52:10,209 --> 01:52:12,960 බස් නැවතුම්පොළ සහ ගුවන් තොටුපළ සැතපුම් 300 ක අරය තුළ. 1031 01:52:13,028 --> 01:52:15,997 ඉතින් ඔහියෝ, මේරිලන්ඩ්, බටහිර වර්ජිනියා, 1032 01:52:16,032 --> 01:52:20,252 නිව් යෝර්ක්, නිව් ජර්සි, වර්ජිනියා, මිචිගන්, කෙන්ටකි සහ ඉන්දියානා? 1033 01:52:20,254 --> 01:52:22,455 ඔබ දන්නවා කුමන දිශාවද කියා ඔවුන් ඇතුළට යනවාද, බුද්ධිමත් බූරුවා? 1034 01:52:33,483 --> 01:52:34,417 නැවත හමුවෙමු, ටොම්. 1035 01:52:34,484 --> 01:52:35,551 නැවත ස්තූතියි. 1036 01:52:50,018 --> 01:52:51,368 ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද? 1037 01:52:51,436 --> 01:52:53,620 එසේ වුවහොත් පමණි ඔවුන් කොහෙද මට කියන්න. 1038 01:52:53,688 --> 01:52:54,922 එතරම් වාසනාවන්ත නොවේ. 1039 01:53:16,045 --> 01:53:18,714 මට සමාවෙන්න. ඔබ මෙය කෝපි ලෙස හඳුන්වනවාද? 1040 01:53:26,923 --> 01:53:28,991 ගුවන් තොටුපල කීයක් තිබේද? ඔන්ටාරියෝ සහ ක්විබෙක්? 1041 01:53:29,227 --> 01:53:31,043 ඔයාට ඕන මාව නවත්තන්න ඇමතීම සහ ගණන් කරන්නද? 1042 01:53:33,046 --> 01:53:34,481 ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා රැගෙන යාමක් සමඟ. 1043 01:53:34,548 --> 01:53:35,949 මට කණගාටුයි? 1044 01:53:36,016 --> 01:53:38,317 ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා රැගෙන යාමක් සමඟ. 1045 01:53:39,954 --> 01:53:44,190 ඔබ දන්නවා කී වතාවක් ඔයාට අපේ බෑග් නැති වුනාද? 1046 01:53:44,257 --> 01:53:47,027 මෙන්න ඔබේ ටිකට්පත් සහ බෝඩිං පාස්. 1047 01:53:48,029 --> 01:53:49,296 ඔයාට ස්තූතියි. 1048 01:53:52,434 --> 01:53:53,768 ඔවුන් දෙමාපියන් සොයාගත්තා. 1049 01:54:18,044 --> 01:54:21,881 ඔබ ඒ සඳහා යාමට තීරණය කළා මුළු දවසම ධාවනය කරනවාද? 1050 01:54:21,949 --> 01:54:24,233 ජෝර්ජ්ට අවශ්‍ය විය කොළ බලන්න. 1051 01:54:39,634 --> 01:54:42,669 ඒ වගේම ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔවුන් කොහෙද යන්නේ, හරිද? 1052 01:54:42,737 --> 01:54:44,871 මම ඔයාට කිව්වා. අපි කවදාවත් කතා කළේ නැහැ. 1053 01:55:12,786 --> 01:55:13,853 හේයි. 1054 01:55:16,305 --> 01:55:17,739 මම මේක කරන්නම්. 1055 01:55:28,102 --> 01:55:29,469 ඉදිරියට යන්න, ලූක්. 1056 01:55:32,273 --> 01:55:33,273 ආයුබෝවන්. 1057 01:55:47,323 --> 01:55:49,673 ඔබ ඔබ වගේ ඉවත් වීමට අවශ්යයි. 1058 01:56:00,269 --> 01:56:01,637 ඔයාට ස්තූතියි. 1059 01:56:03,840 --> 01:56:05,440 එන්න යාලුවනේ. 1060 01:56:35,823 --> 01:56:37,258 නරකයි ඔබ නොකළා එය තවත් සොයා ගන්න. 1061 01:56:37,325 --> 01:56:39,776 ඔව්. 1062 01:56:39,844 --> 01:56:42,663 ඒ වගේම මම කැමතියි මට පුළුවන් නම් මේක කොහෙද කියලා හොයාගන්න. 1063 01:56:42,730 --> 01:56:45,850 මම සෑම සංචාරකයෙකු සඳහාම වෙබ් අඩවි පරීක්ෂා කළෙමි මට සිතිය හැකි ගමනාන්තය. 1064 01:56:47,185 --> 01:56:48,418 ඒක තමයි ජනාධිපති මන්දිරය. 1065 01:56:48,486 --> 01:56:50,022 කුමක් ද? 1066 01:56:50,089 --> 01:56:52,891 ඒක CNN එක පුරාවටම ගියා භූමිකම්පාව අතරතුර කඩා වැටුණි. 1067 01:56:56,512 --> 01:56:58,179 අපි දන්නවා කොහෙද කියලා ඔවුන් යනවා! 1068 01:56:58,247 --> 01:57:00,681 මට පෙනවන්න. 1069 01:57:00,816 --> 01:57:04,252 බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. අපි ඉක්මනින්ම පේළි වලින් ගොඩ වීම ආරම්භ කරන්නෙමු. 1070 01:57:07,824 --> 01:57:10,442 ඒවා ගේට්ටුව ළඟ තබා ගන්න. පොඩ්ඩක් බලන්න. 1071 01:57:11,745 --> 01:57:13,079 අපි යමු! 1072 01:57:34,519 --> 01:57:37,254 සමාවෙන්න, කට්ටිය. වෙන කවුරුත් නැහැ. 1073 01:57:37,321 --> 01:57:40,491 සමාවෙන්න, කට්ටිය. මට සමාවෙන්න. කරුණාකර මට සමා වෙන්න. 1074 01:57:58,678 --> 01:58:01,630 සමාවෙන්න. ඒ ළඟ කවුරුත් නෑ මෙම ගුවන් යානයේ විස්තරය. 1075 01:58:01,697 --> 01:58:03,482 නැහැ. ඔවුන් ඒ මත ඉන්නවා. 1076 01:58:03,549 --> 01:58:04,717 ඔබට තිබේද ඡායාරූප? 1077 01:58:04,784 --> 01:58:07,069 ඡායාරූප අප සතුව ඇත. ඔවුන් මේ ගුවන් යානයේ නැහැ. 1078 01:58:09,773 --> 01:58:11,974 තවත් ඒවා තිබේද අද රෑ හයිටි වෙත ගුවන් ගමන්? 1079 01:58:12,041 --> 01:58:14,027 වෙනත් ඒවා තිබේද අද රාත්‍රියේ හයිටි වෙත ගුවන් ගමන්? 1080 01:58:16,380 --> 01:58:18,264 වෙනත් ගුවන් ගමන් නැත. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 1081 01:58:24,405 --> 01:58:27,006 නෑ නෑ ස්තුතියි. 1082 01:58:30,879 --> 01:58:32,279 වහින්න පටන් ගන්නවා. 1083 01:58:37,085 --> 01:58:38,819 මම FBI එකට කතා කරන්නම්. 1084 01:58:45,393 --> 01:58:49,715 අපි සොයා ගත්තේ ඇයි කියා ඔබ ඔබෙන්ම අසයි මෙම බෑගය සහ අනෙක් ඒවා නොවේද? 1085 01:58:58,791 --> 01:59:01,056 කැප්ටන් සතුව ඇත ආසන පටි ආලෝකය නිවා දැමීය. 1086 01:59:01,060 --> 01:59:03,496 කරකාස් වෙත පියාසැරි කාලය, වෙනිසියුලාව, අද සවස 1087 01:59:03,563 --> 01:59:05,932 පැය පහයි විනාඩි 32යි. 1088 01:59:06,000 --> 01:59:07,800 ඔබේ අසුනේ සිටියදී, කපිතාන් අසයි 1089 01:59:07,868 --> 01:59:10,186 ඔබ ඔබේ තබා ගන්නා බව ආසන පටිය සවි කර ඇත. 1090 01:59:16,560 --> 01:59:18,896 මේ මිනිහා ගුරුවරයෙක්ද? 1091 01:59:18,963 --> 01:59:20,898 ප්‍රජා විද්‍යාලයක. 1092 02:01:00,904 --> 02:01:02,138 හේයි! 1093 02:03:06,303 --> 02:03:07,637 ඇයට බොත්තම් පොප් හඬක් ඇසුනි. 1094 02:03:07,705 --> 02:03:08,939 කුමක් ද? 1095 02:03:15,197 --> 02:03:17,164 ඇයට බොත්තම් පොප් හඬක් ඇසුනි. 1096 02:03:24,940 --> 02:03:27,558 ඒ වෙද්දි වැස්සද අපි සීන් එක හෙව්වද? 1097 02:03:27,625 --> 02:03:28,977 අවුරුදු තුනකට කලින්? 1098 02:03:29,045 --> 02:03:30,963 අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? 1099 02:03:57,108 --> 02:04:00,143 ඇයි ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ නැත්තේ? අනෙක් පැත්තෙන් අල්ලා ගන්න. 1100 02:04:00,211 --> 02:04:01,577 ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත. 1101 02:04:03,665 --> 02:04:05,399 සූදානම්ද? ඔව්. 1102 02:04:09,170 --> 02:04:10,504 ඔබට එය තේරුණාද? ම්ම්ම්-හ්ම්. 1103 02:04:25,521 --> 02:04:27,588 ඔයා ඇත්තටම හිතුවා ඔබ එය සොයා ගැනීමට යන්නේ?