1 00:02:43,756 --> 00:02:47,125 Hei. Tule sisään. 2 00:02:47,126 --> 00:02:49,528 Tule ulos. 3 00:03:03,342 --> 00:03:05,443 Kastut kokonaan. 4 00:03:05,444 --> 00:03:08,079 Joo. Se on oikein. 5 00:03:11,851 --> 00:03:14,920 Minusta meidän pitäisi mennä sisälle. 6 00:03:14,921 --> 00:03:18,924 Tarvitsen raitista ilmaa. 7 00:03:18,925 --> 00:03:21,559 Mutta naapurit. 8 00:03:21,560 --> 00:03:25,631 Olemme naimisissa. Mikä on rikos? 9 00:03:25,632 --> 00:03:29,902 Tykkää niin paljon. 10 00:03:37,209 --> 00:03:39,110 No ei todellakaan ole juhlat, kulta. 11 00:03:39,111 --> 00:03:40,912 Vain muutama ihminen... Jack ja Paula. 12 00:03:40,913 --> 00:03:42,814 Se on litra giniä juuri siellä. 13 00:03:42,815 --> 00:03:45,050 No, juomme yhtä paljon heidän kotonaan. 14 00:03:45,051 --> 00:03:47,352 Voi kulta, emme voineet juo yhtä paljon kuin he tekevät 15 00:03:47,353 --> 00:03:49,287 jos jäisimme kotiin ja siinä kaikki, mitä teimme. 16 00:03:49,288 --> 00:03:52,057 Jos pysyisimme kotona, se ei olisi kaikki mitä tekisimme. 17 00:03:52,058 --> 00:03:53,692 No, siinä kaikki, mitä he tekevät. 18 00:03:53,693 --> 00:03:55,260 Ja se on miksi Paula juo. 19 00:03:55,261 --> 00:03:56,928 - Voi. Tässä. - Minulle? 20 00:03:56,929 --> 00:03:59,631 Joo, se on lakimieheltäsi. 21 00:03:59,632 --> 00:04:00,932 Jack. 22 00:04:00,933 --> 00:04:03,001 Joka kerta kun hän tulee tänne, hän käyttäytyy kuin 23 00:04:03,002 --> 00:04:05,170 hän menetti jotain mekkosi edestä. 24 00:04:05,171 --> 00:04:08,339 Jonkun pitäisi opettaa häntä käytöstapoja. 25 00:04:08,340 --> 00:04:09,775 Mikä hätänä? 26 00:04:09,776 --> 00:04:13,211 Ai, kyse on osakkeista isäni jätti minut. 27 00:04:13,212 --> 00:04:14,545 Entä se? 28 00:04:14,546 --> 00:04:16,247 No, he sanovat, että yritys 29 00:04:16,248 --> 00:04:18,549 ei maksa osinkoa tänä vuonna. 30 00:04:18,550 --> 00:04:19,951 Kuinka he voivat tehdä sen? 31 00:04:19,952 --> 00:04:22,120 No, kukaan ei varmaan kertonut heille 32 00:04:22,121 --> 00:04:23,621 että sillä sinä elät. 33 00:04:23,622 --> 00:04:26,557 No sitten meidän on pakko mene säästöihimme. 34 00:04:26,558 --> 00:04:29,027 Mitä säästöjä? 35 00:04:29,028 --> 00:04:30,796 No, meillä on tili. 36 00:04:30,797 --> 00:04:32,698 Tiedätkö kuinka paljon saimme siihen? 37 00:04:32,699 --> 00:04:34,232 Tarpeeksi hätätilanteisiin. 38 00:04:34,233 --> 00:04:36,501 Riittää yhden kuukauden asumiseen miten täällä elämme. 39 00:04:36,502 --> 00:04:38,970 Sitten meidän on myytävä vähän lisää varastoa. 40 00:04:38,971 --> 00:04:40,672 Sinulla ei ole lupaa. 41 00:04:40,673 --> 00:04:43,075 Mistä lähtien? 42 00:04:44,877 --> 00:04:46,745 Lue isäsi testamentti. 43 00:04:46,746 --> 00:04:48,279 Joudut vaikeuksiin, 44 00:04:48,280 --> 00:04:50,015 sitten miehesi täytyy pitää sinusta huolta. 45 00:04:50,016 --> 00:04:52,550 Mutta miksi hän tekisi tuollainen tyhmä juttu? 46 00:04:52,551 --> 00:04:54,986 Kysy lakimieheltäsi. 47 00:04:54,987 --> 00:04:58,323 Hyvin, meidän on tehtävä jotain. 48 00:04:58,324 --> 00:05:00,458 Lainaa vain jotain. 49 00:05:00,459 --> 00:05:03,295 Tarkoitan, että meillä on oltava rahaa. 50 00:05:09,101 --> 00:05:12,338 Mitä sinä ajattelet niin vaikeaa? 51 00:05:13,405 --> 00:05:15,640 Tapaus, joka meillä oli tänään. 52 00:05:15,641 --> 00:05:18,343 Ai niin? Kerro minulle. 53 00:05:18,344 --> 00:05:22,180 No, joku kaveri sai hänen kiinni vaimo touhuilee huoratalossa. 54 00:05:22,181 --> 00:05:23,448 Hän ripusti hänet. 55 00:05:23,449 --> 00:05:25,817 Voi. Se on kamalaa. 56 00:05:25,818 --> 00:05:28,286 Saitko hänet kiinni? 57 00:05:28,287 --> 00:05:30,790 Ei vielä. 58 00:05:32,458 --> 00:05:35,593 Se on kauhea asia. 59 00:05:35,594 --> 00:05:37,462 Mitä hän teki tai mitä hän teki? 60 00:05:37,463 --> 00:05:39,297 Miksi, hänen täytyi olla hullu, 61 00:05:39,298 --> 00:05:41,599 mutta miksi nainen tehdä sellaista? 62 00:05:41,600 --> 00:05:42,768 Rahaa. 63 00:05:42,769 --> 00:05:46,237 Köyhä mieheni. 64 00:05:46,238 --> 00:05:47,505 Ruumiita koko päivän, 65 00:05:47,506 --> 00:05:51,844 ja sitten kun tulet kotiin, rahaongelmia. 66 00:05:57,116 --> 00:06:00,386 Valitan joka päivä pappiin. 67 00:06:07,960 --> 00:06:10,996 Emme johda niin kauhea elämä. 68 00:06:10,997 --> 00:06:13,331 Ei, rouva. 69 00:06:13,332 --> 00:06:16,534 Elämme hyvää elämää. 70 00:06:16,535 --> 00:06:19,404 Joo. Mukavaa, rikasta elämää. 71 00:06:19,405 --> 00:06:22,640 Emme ole rikkaita. Tarkoitan, ei todellakaan rikas. 72 00:06:22,641 --> 00:06:26,411 En sanonut, että olisimme rikkaita. Sanoin, että elämme rikkaita. 73 00:06:26,412 --> 00:06:29,580 No kulta, jos et ole onnellinen... 74 00:06:29,581 --> 00:06:33,284 Olen iloinen. Katso, minulla on kaikki mitä haluan. 75 00:06:33,285 --> 00:06:38,857 Sain tämän kauniin kodin vaimon kanssa, jonka haluan... 76 00:06:38,858 --> 00:06:41,592 ...Haluan työpaikan. 77 00:06:41,593 --> 00:06:45,163 Uima-allas, kolme autoa, kaksi palvelijaa. Olen iloinen. 78 00:06:45,164 --> 00:06:48,834 No, haittaako se sinua koska se on minun rahojani? 79 00:06:48,835 --> 00:06:50,969 Menin naimisiin sinun rahojesi takia. 80 00:06:52,504 --> 00:06:55,807 Ostimme tämän talon rahoillasi, autoillasi. 81 00:06:55,808 --> 00:06:57,242 Ostimme... 82 00:06:57,243 --> 00:07:00,211 nyt raha loppuu. 83 00:07:00,212 --> 00:07:02,080 Ei osinkoja, ei rahaa. 84 00:07:02,081 --> 00:07:05,683 Sitten vain elä sillä mitä teet. 85 00:07:07,253 --> 00:07:11,356 Tienaan 9200 dollaria vuodessa. Se vain maksaa palvelijoille. 86 00:07:11,357 --> 00:07:15,126 Sitten vain päästä eroon palvelijoista. 87 00:07:15,127 --> 00:07:21,666 Katso, kulta, rakastan sinua, ja haluan olla vaimosi. 88 00:07:21,667 --> 00:07:25,904 Mitä muuta voin sanoa? 89 00:07:27,473 --> 00:07:32,077 Muista missä asuin kun tapasimme ensimmäisen kerran? 90 00:07:32,078 --> 00:07:36,247 Rakastin siellä käymistä. 91 00:07:36,248 --> 00:07:39,518 Haluaisitko asua siellä? 92 00:07:40,887 --> 00:07:42,553 rakastan sinua. 93 00:07:42,554 --> 00:07:47,159 Asuisitko siellä kuitenkin kanssani? 94 00:07:53,165 --> 00:07:57,103 Meidän ei tarvitse. Tulet näkemään. 95 00:08:07,579 --> 00:08:09,580 Joe. 96 00:08:11,450 --> 00:08:14,953 Hänet juuri lomautettiin, sitten hän ei löydä toista työtä, 97 00:08:14,954 --> 00:08:17,388 ja heidät häädetään ja he muuttavat tänne, 98 00:08:17,389 --> 00:08:20,325 ja se saa hänet tuntemaan Hän häpesi, tiedätkö? 99 00:08:20,326 --> 00:08:22,527 Kuin häntä ei olisi enää, tiedätkö, mies. 100 00:08:22,528 --> 00:08:25,330 No, hän varmasti auttoi häntä tuntemaan. 101 00:08:25,331 --> 00:08:27,565 Hän ei ajatellut hän saisi tietää. 102 00:08:27,566 --> 00:08:29,567 Hän vain teki sen pienelle tytölleen. 103 00:08:29,568 --> 00:08:31,836 - Kumpi on heidän? - Aquella. 104 00:08:31,837 --> 00:08:34,839 Qué sacrificio hizo por su hijita. 105 00:08:34,840 --> 00:08:37,775 Luuletko, että hän sai ilo siitä, mitä hän teki. 106 00:08:37,776 --> 00:08:40,678 On muitakin tapoja, tiedäthän, ansaita elantonsa. 107 00:08:40,679 --> 00:08:42,013 Löydät ne. 108 00:08:42,014 --> 00:08:43,414 Ole meksikolainen tyttö 109 00:08:43,415 --> 00:08:45,283 jotka eivät tiedä kuinka puhua englantia liian hyvin. 110 00:08:45,284 --> 00:08:47,352 Kuuntele, haittaako sinua jos otamme tämän mukaamme? 111 00:08:47,353 --> 00:08:49,320 - Saat sen takaisin. - Oi, ota se. 112 00:08:49,321 --> 00:08:51,622 Jos kuulet veljesi, soita meille. 113 00:08:51,623 --> 00:08:53,992 Hänen vuoksi. Hän pelkää ja juoksee, 114 00:08:53,993 --> 00:08:57,028 ja sellainen mies voisi pahentaa sitä itselleen. 115 00:08:57,029 --> 00:08:58,763 Pahempaa? 116 00:08:58,764 --> 00:09:00,865 Kerro hänelle, jos hän antaa itsensä, he antavat hänelle tauon. 117 00:09:00,866 --> 00:09:02,533 Ottaen huomioon mitä hän teki, hän saa paljon myötätuntoa. 118 00:09:02,534 --> 00:09:04,335 ¿por qué no Se Van de aquí, vai mitä? 119 00:09:04,336 --> 00:09:08,673 Ista casa ya apesta sin la ayuda de la policia! 120 00:09:08,674 --> 00:09:10,977 Anteeksi, että vaivasin sinua. 121 00:09:26,192 --> 00:09:28,093 Tiedätkö, Joe... 122 00:09:28,094 --> 00:09:31,762 Kerran, vain kerran, Aion kävellä jonnekin 123 00:09:31,763 --> 00:09:34,665 ja joku tulee sanomaan, "poliisi? Oletko poliisi? 124 00:09:34,666 --> 00:09:37,335 "Täällä suojellakseni minua, näetkö minua ei tapeta? 125 00:09:37,336 --> 00:09:39,137 "Istu alas. Tässä. Ota sikari. 126 00:09:39,138 --> 00:09:41,639 Kiitos siitä, että olet vaarantanut henkesi puolestani." 127 00:09:41,640 --> 00:09:43,674 Siitä tulee se päivä. 128 00:10:02,428 --> 00:10:06,165 Täytyy olla tärkeä. Messinki on täällä. 129 00:10:20,046 --> 00:10:22,047 Kunnossa. Mistä te pojat olette? 130 00:10:22,048 --> 00:10:23,248 Murha, sir. He kertoivat meille... 131 00:10:23,249 --> 00:10:24,649 Kerroin heille. 132 00:10:24,650 --> 00:10:27,118 Tohtori Van Tilden tuli kotiin golfin pelaamisesta 133 00:10:27,119 --> 00:10:28,586 ja löysi kassakaapistaan metsästäjän. 134 00:10:28,587 --> 00:10:30,788 Mies meni hänen luokseen, ja lääkäri ampui hänet. 135 00:10:30,789 --> 00:10:33,291 - Onko se oikein, tohtori? - Se on oikein. 136 00:10:33,292 --> 00:10:34,859 No, et varmaan tarvitse meitä. 137 00:10:34,860 --> 00:10:37,295 No, olet täällä. Voit yhtä hyvin hoitaa sen. 138 00:10:37,296 --> 00:10:38,863 Yksinkertaista, rutiinia. Ruumis on yläkerrassa. 139 00:10:38,864 --> 00:10:41,466 Siirretään se heti kun kuolemansyyntutkija saapuu. 140 00:10:41,467 --> 00:10:43,000 Harjoitteletko täällä, tohtori? 141 00:10:43,001 --> 00:10:45,203 No toimistoni on pohjakerroksessa. 142 00:10:45,204 --> 00:10:47,072 - Asun yläkerrassa. - Yksin? 143 00:10:47,073 --> 00:10:49,807 - Minulla on mies, joka työskentelee minulle. - Hän asuu autotallin yläpuolella. 144 00:10:49,808 --> 00:10:51,709 Missä hän oli milloin tämä kaikki tapahtui? 145 00:10:51,710 --> 00:10:54,011 En harjoittele keskiviikkona. Hänellä on vapaapäivä. 146 00:10:54,012 --> 00:10:55,413 Onko sinulla aselupa? 147 00:10:55,414 --> 00:10:58,049 - Kyllä minä. - Tietysti hän tekee. 148 00:10:58,050 --> 00:11:00,419 Anteeksi. 149 00:11:01,953 --> 00:11:03,421 Muuten, tohtori, 150 00:11:03,422 --> 00:11:05,623 mitään ei ole siirretty yläkertaan, eikö? 151 00:11:05,624 --> 00:11:08,226 Kaikki on juuri sellaisena kuin löysin. 152 00:11:08,227 --> 00:11:09,427 Kiitos. 153 00:11:09,428 --> 00:11:11,397 Voisin käyttää juomaa. 154 00:11:28,780 --> 00:11:30,081 Tee hänet? 155 00:11:30,082 --> 00:11:32,783 Joo. Näin hänet kokoonpanossa kerran. 156 00:11:32,784 --> 00:11:36,721 Phil Kenny. Pieni huppu. Narkkari. 157 00:11:36,722 --> 00:11:39,324 Hänen täytyi olla perässä tavaraa. 158 00:11:39,325 --> 00:11:42,127 No, hän tuli väärään paikkaan sille. 159 00:11:42,128 --> 00:11:43,828 Lääkärin vastaanotolla? 160 00:11:43,829 --> 00:11:47,198 Toimisto on alakerrassa. Mitä hän tekee makuuhuoneessa? 161 00:11:47,199 --> 00:11:50,000 Ehkä hän halusi ottaa päiväunet. 162 00:11:50,001 --> 00:11:51,869 Hei, Joe. 163 00:11:51,870 --> 00:11:53,838 Hän hengittää edelleen. 164 00:11:53,839 --> 00:11:55,640 No ei kauaa. 165 00:11:57,776 --> 00:12:02,847 Menen hänen kanssaan keskustaan. Hoidatko asiat täällä, vai mitä? 166 00:12:02,848 --> 00:12:05,550 "Yksinkertaista, rutiinia." 167 00:12:09,388 --> 00:12:11,489 Lääkärillä on yhteyksiä. 168 00:12:11,490 --> 00:12:14,760 Haluat, että häntä kohdellaan joku slob joka tappoi jonkun? 169 00:12:16,128 --> 00:12:17,795 Onko siellä mitään? 170 00:12:17,796 --> 00:12:19,397 Ei, se on tyhjä. 171 00:12:19,398 --> 00:12:22,301 Harmi ettei hän tiennyt sitä. 172 00:12:26,071 --> 00:12:29,006 Miksi täällä? 173 00:12:33,279 --> 00:12:37,014 Hän... hän ampui minut. 174 00:12:37,015 --> 00:12:38,649 Hän varmasti teki. 175 00:12:38,650 --> 00:12:42,887 Mitä etsit, Kenny? Siinä kassakaapissa ei ole mitään. 176 00:12:42,888 --> 00:12:46,791 Rahaa... Kassakaapissa. 177 00:12:46,792 --> 00:12:48,393 Kaksi laukkua. 178 00:12:48,394 --> 00:12:50,027 Hän sai minut kiinni. 179 00:12:50,028 --> 00:12:51,529 Hän ampui sinut. 180 00:12:51,530 --> 00:12:56,100 En ole koskaan nähnyt niin paljon rahaa. 181 00:12:56,101 --> 00:12:58,068 Miljoona... 182 00:12:58,069 --> 00:13:00,938 täytyy olla... Miljoona. 183 00:13:00,939 --> 00:13:03,274 Kaksi pussia... Täynnä. 184 00:13:05,677 --> 00:13:09,214 - Kassakaapissa ei ollut jälkiä. - Kuinka rikoit sen? 185 00:13:14,986 --> 00:13:16,922 Yhdistelmä. 186 00:13:19,090 --> 00:13:21,392 Kaksi pussia täynnä. 187 00:13:21,393 --> 00:13:24,229 Yksi isännilleni. 188 00:13:24,230 --> 00:13:27,598 Yksi hänen tyttärelleen. 189 00:13:27,599 --> 00:13:31,503 Ei mitään pienelle pojalle... 190 00:13:49,255 --> 00:13:52,623 - Hei, Joe. - Wolski. 191 00:13:52,624 --> 00:13:55,860 Kuinka kauan hän kesti? 192 00:13:55,861 --> 00:13:57,662 Puolivälissä keskustaa. 193 00:13:57,663 --> 00:14:00,965 Ei käsittänyt häntä niin pitkälle. 194 00:14:00,966 --> 00:14:03,368 Hän sanoo mitään? 195 00:14:03,369 --> 00:14:06,737 Sanoiko hän mitään ennen kuin hän aloitti? 196 00:14:06,738 --> 00:14:09,340 Ei, hän ei sanonut mitään. 197 00:16:03,889 --> 00:16:06,557 Minulla ei ole aavistustakaan kuinka hän avasi kassakaapin. 198 00:16:06,558 --> 00:16:08,693 En edes tiedä itse yhdistelmä. 199 00:16:08,694 --> 00:16:10,227 Ei varmaan ollut edes lukossa. 200 00:16:10,228 --> 00:16:11,496 Voi, en koskaan käytä sitä kassakaappia. 201 00:16:11,497 --> 00:16:13,230 Se oli talossa kun muutin sisään. 202 00:16:13,231 --> 00:16:16,066 Kaiken arvokkaan pidän toimiston tallelokerossa täällä. 203 00:16:16,067 --> 00:16:18,503 Huomaatko jos katson sitä uudestaan? 204 00:16:18,504 --> 00:16:20,905 Luulitko, että tapaus on suljettu? 205 00:16:20,906 --> 00:16:23,808 No, se voi antaa meille johtaa muihin tapauksiin. 206 00:16:23,809 --> 00:16:27,011 Tietyt kassakaapit kuten tietyntyyppiset kassakaapit, 207 00:16:27,012 --> 00:16:29,847 ja meillä on paljon ratkaisemattomia ryöstöjä keskustassa. 208 00:16:29,848 --> 00:16:31,749 Kenny saattoi olla mukana niissä. 209 00:16:31,750 --> 00:16:34,018 Sitten kaikin keinoin, katsotaanpa. 210 00:16:34,019 --> 00:16:37,154 Anteeksi. 211 00:16:37,155 --> 00:16:38,656 Kyllä, lääkäri. 212 00:16:38,657 --> 00:16:40,024 Oi, hetkinen. 213 00:16:40,025 --> 00:16:42,960 haittaako sinua jos en mene kanssasi? 214 00:16:42,961 --> 00:16:45,195 Tiedän tien. 215 00:16:45,196 --> 00:16:48,666 Niin, tohtori Näin rouva Potterin eilen. 216 00:16:48,667 --> 00:16:51,437 minun mielestäni hän tarvitsee leikkauksen. 217 00:17:55,066 --> 00:17:57,803 Lääkäri ajatteli saatat tarvita apua. 218 00:18:01,907 --> 00:18:04,809 Ymmärrän, ettet ollut täällä kun tämä kaikki tapahtui. 219 00:18:04,810 --> 00:18:07,377 - Missä sinä olit? - Menin rannalle. 220 00:18:07,378 --> 00:18:09,046 Oliko hyvä uinti? 221 00:18:09,047 --> 00:18:11,716 En mene uimaan. Menen vain rannalle. 222 00:18:11,717 --> 00:18:15,754 Sillä tavalla, et voi hukkua, ethän? 223 00:18:21,793 --> 00:18:24,895 Hän oli puhelimessa heti kun lähdit, 224 00:18:24,896 --> 00:18:27,632 oikeus tarkastajalle, joka laskeutui päälleni. 225 00:18:27,633 --> 00:18:29,333 Luulin, että tapaus on suljettu? 226 00:18:29,334 --> 00:18:30,601 Se on. 227 00:18:30,602 --> 00:18:32,102 Pysy sitten kaukana Van Tildenistä. 228 00:18:32,103 --> 00:18:34,004 Hänellä on ystäviä en halua häntä häiritsevän. 229 00:18:34,005 --> 00:18:35,205 Kyllä, sir. 230 00:18:35,206 --> 00:18:37,876 Sitä paitsi, sinulla on tarpeeksi käsissäsi. 231 00:18:42,180 --> 00:18:46,316 Meksikolainen, joka tappoi vaimonsa siinä kissamajassa. Muistaa? 232 00:18:46,317 --> 00:18:47,718 Hän tulee esiin. 233 00:18:47,719 --> 00:18:50,254 Tee minulle palvelus. Nostat hänet. 234 00:18:50,255 --> 00:18:53,457 Kyllä, sir. 235 00:18:56,361 --> 00:18:58,096 Joe? 236 00:19:01,900 --> 00:19:05,570 Jos sinulla on todisteita säilytettäväksi Van Tildenin tapaus auki... 237 00:19:05,571 --> 00:19:07,872 En välitä keitä hänen ystävänsä ovat. 238 00:19:07,873 --> 00:19:10,575 Emme peittele ketään. 239 00:19:10,576 --> 00:19:13,210 - Pidätkö sitä humoristisena? - En minä, sir. 240 00:19:13,211 --> 00:19:16,513 On ihmisiä, joilla on vaikutusvaltaa ja ihmisiä ilman. 241 00:19:16,514 --> 00:19:20,785 Joillakin on yhteyksiä... Muut, heillä on vain laki. 242 00:19:20,786 --> 00:19:22,086 Me olemme laki. 243 00:19:22,087 --> 00:19:24,622 Kenelläkään ei ole yhteyksiä täällä. Ei kukaan. 244 00:19:24,623 --> 00:19:26,023 Toki, kapteeni. 245 00:19:26,024 --> 00:19:27,758 Ja olen vanhanaikainen. 246 00:19:27,759 --> 00:19:29,860 En vain ajattele poliisien pitäisi olla rehellisiä, 247 00:19:29,861 --> 00:19:31,261 Luulen, että suurin osa heistä on. 248 00:19:31,262 --> 00:19:33,798 And I don't like rogues. 249 00:19:33,799 --> 00:19:36,400 I don't like the way ne pilaavat kaikki muut. 250 00:19:36,401 --> 00:19:40,537 I find a rotten cop, he'll wish he was dead. 251 00:19:40,538 --> 00:19:42,608 I'll crucify him. 252 00:19:51,249 --> 00:19:53,550 You think the old man smells something? 253 00:19:53,551 --> 00:19:54,919 What's there to smell? 254 00:19:54,920 --> 00:19:56,887 He just doesn't like kieroa poliisia, siinä kaikki. 255 00:19:56,888 --> 00:19:59,289 - That simple, huh? – Jotkut asiat ovat yksinkertaisia. 256 00:19:59,290 --> 00:20:01,158 Tuo Kenny oli aika yksinkertainen, 257 00:20:01,159 --> 00:20:03,661 ajatteli, että hän voisi murtaa kassakaapin kirkkaassa päivänvalossa, 258 00:20:03,662 --> 00:20:05,730 varsinkin kun hän ei ollut rahansärkijä. 259 00:20:05,731 --> 00:20:07,998 Hän mursi sen, okei. 260 00:20:07,999 --> 00:20:11,401 Hän avasi sen. Se ei ole sama. 261 00:20:11,402 --> 00:20:15,640 Mistä lähtien olet niin kiinnostunut kassakaapeista? 262 00:20:15,641 --> 00:20:17,942 Se on minun harrastukseni. 263 00:20:17,943 --> 00:20:20,646 Vai etkö tiennyt? 264 00:20:34,893 --> 00:20:38,495 Hän ei ilmesty vain nähdäkseen lapsensa. 265 00:20:38,496 --> 00:20:39,830 Hän ei ole niin hullu. 266 00:20:39,831 --> 00:20:43,167 Hänen on tiedettävä siellä on poliiseja. 267 00:20:44,569 --> 00:20:47,972 Emme voi istua täällä koko päivää. Miltä se näyttäisi raportissa? 268 00:20:47,973 --> 00:20:50,941 Meidän on näytettävä olemme tehneet jotain. 269 00:20:50,942 --> 00:20:53,377 Mitä haluat tehdä? 270 00:20:53,378 --> 00:20:57,682 No, meidän on esitettävä kysymyksiä. 271 00:20:57,683 --> 00:21:00,685 Keneltä haluat kysyä? 272 00:21:00,686 --> 00:21:03,320 Ketä luulet? 273 00:21:12,163 --> 00:21:14,665 Pehmeä sydän on kirous, usko minua. 274 00:21:14,666 --> 00:21:16,266 Minulla on sääntö... No married ones. 275 00:21:16,267 --> 00:21:18,302 When they're married, they're trouble. 276 00:21:18,303 --> 00:21:21,171 Mitä voisin tehdä? Hän pyysi minua polvillaan. 277 00:21:21,172 --> 00:21:22,339 Ystäväsi. 278 00:21:22,340 --> 00:21:24,041 Did I know mitä olisi tapahtunut? 279 00:21:24,042 --> 00:21:26,110 14 years I've been täällä ilman ongelmia. 280 00:21:26,111 --> 00:21:27,511 Tunsitko hänen miehensä? 281 00:21:27,512 --> 00:21:30,614 Who'd figure? Hiljainen tyyppi kuin hän. 282 00:21:30,615 --> 00:21:32,917 It's them quiet ones sinun täytyy varoa. 283 00:21:32,918 --> 00:21:34,551 What were his habits? 284 00:21:34,552 --> 00:21:35,720 He wasn't on no habit. 285 00:21:35,721 --> 00:21:37,254 No, I don't mean that. 286 00:21:37,255 --> 00:21:38,856 Tarkoitan, mitä hän halusi tehdä? Where did he like to go? 287 00:21:38,857 --> 00:21:40,190 He's a family man ... 288 00:21:40,191 --> 00:21:42,492 katsoa televisiota, leikkiä lapsen kanssa. 289 00:21:42,493 --> 00:21:43,994 Hän otti aina hänen paikkojaan. 290 00:21:43,995 --> 00:21:45,495 Millaisia ​​paikkoja? 291 00:21:45,496 --> 00:21:48,465 Leikkipaikka, puisto... minne viet lapset. 292 00:21:48,466 --> 00:21:51,736 Tässä maailmassa, sinulla ei voi olla pehmeä sydän. 293 00:21:51,737 --> 00:21:53,170 Kaikki hyötyvät. 294 00:21:53,171 --> 00:21:54,839 Kiitos kahvista. 295 00:21:54,840 --> 00:21:57,174 Anna terveiset keskustaan. 296 00:21:57,175 --> 00:21:59,210 Joo. 297 00:22:08,119 --> 00:22:09,854 Kysyikö kaikki kysymyksesi? 298 00:22:09,855 --> 00:22:11,155 Kaikki mitä ajattelin. 299 00:22:11,156 --> 00:22:12,456 ¿Cuál es Tu día libre? 300 00:22:12,457 --> 00:22:14,424 Solamente trabajo de noche. 301 00:22:14,425 --> 00:22:17,362 Mikset säästä sitä lounastunnillesi? 302 00:22:21,900 --> 00:22:25,335 No, en voi säätää tuntejani kokille sopivaksi. 303 00:22:25,336 --> 00:22:28,806 tulen sinne niin nopeasti kuin pystyn, okei? 304 00:22:28,807 --> 00:22:30,408 Kunnossa. Näkemiin. 305 00:22:42,353 --> 00:22:43,754 Voinko jättää sinut? 306 00:22:43,755 --> 00:22:46,123 Ei, ei, mene eteenpäin. En ole vielä lopettanut. 307 00:22:46,124 --> 00:22:47,624 Nähdään huomenna. 308 00:22:47,625 --> 00:22:49,526 Nähdään. 309 00:23:29,134 --> 00:23:32,736 Sinulla on rouva Phil Kenny töissä täällä? 310 00:23:32,737 --> 00:23:34,772 Tuolla. 311 00:23:44,415 --> 00:23:46,316 Katso missä olet menossa, mack. 312 00:23:46,317 --> 00:23:48,152 - Olet minulle juoman velkaa. - Anteeksi. 313 00:23:48,153 --> 00:23:49,887 Sanoin, että olet minulle juoman velkaa. 314 00:23:49,888 --> 00:23:52,190 Sanoin, että olen pahoillani. 315 00:23:56,694 --> 00:23:58,896 Lomauttaa. Poliisi. 316 00:23:58,897 --> 00:24:00,630 Mitä sitten? 317 00:24:11,009 --> 00:24:14,245 Rouva Kenny? 318 00:24:19,684 --> 00:24:22,020 Rosie. 319 00:24:23,554 --> 00:24:25,857 Hei, Joe. 320 00:24:28,059 --> 00:24:30,528 Oletko Phil Kennyn vaimo? 321 00:24:31,362 --> 00:24:33,030 Leski. 322 00:24:35,867 --> 00:24:38,235 Kyllä. 323 00:24:38,236 --> 00:24:40,737 Olen pahoillani siitä. 324 00:24:43,108 --> 00:24:45,809 Minun täytyy puhua sinulle, Rosie. 325 00:24:45,810 --> 00:24:47,978 Tietoja Philistä? 326 00:24:47,979 --> 00:24:49,346 Alkajaisiksi. 327 00:24:49,347 --> 00:24:52,682 En saanut mitään sanoa sinulle, Joe, 328 00:24:52,683 --> 00:24:54,518 Philistä tai jostain muusta. 329 00:24:54,519 --> 00:24:56,887 Kerro vain kuinka sinulla on mennyt. 330 00:24:56,888 --> 00:24:59,958 Olen ollut noin. 331 00:25:02,393 --> 00:25:05,196 Hauska nähdä sinua, Rosie. 332 00:25:20,545 --> 00:25:23,013 Mene pois. Pois täältä. 333 00:25:23,014 --> 00:25:25,015 - Jätä minut rauhaan. - Ole hyvä. 334 00:25:25,016 --> 00:25:26,483 Jätä minut rauhaan! 335 00:25:26,484 --> 00:25:28,986 Mikä hätänä? Etkö kuule niin hyvää? 336 00:25:28,987 --> 00:25:30,421 Hän sanoi, että jätä hänet rauhaan. 337 00:25:32,523 --> 00:25:35,093 Ole hyvä. 338 00:25:44,735 --> 00:25:47,071 Tässä. 339 00:25:47,072 --> 00:25:49,540 Se ei ollut hänen vikansa. 340 00:25:51,076 --> 00:25:54,179 Entä juomani? Hei, poliisi! 341 00:26:52,670 --> 00:26:55,772 Juuri noin minäkin ajattelin... 342 00:26:55,773 --> 00:26:59,609 Voi hei kulta. En odottanut sinua. 343 00:26:59,610 --> 00:27:01,811 Jack ja minä olivat vain juomassa. 344 00:27:01,812 --> 00:27:02,846 Haluaisitko sellaisen? 345 00:27:02,847 --> 00:27:05,749 Saan sen. 346 00:27:05,750 --> 00:27:07,584 Oletko syönyt illallisen? 347 00:27:07,585 --> 00:27:10,620 - Minulla ei ole nälkä. - Mutta minä korjaan sen. 348 00:27:10,621 --> 00:27:11,855 Minulla ei ole nälkä. 349 00:27:13,524 --> 00:27:15,359 No, Paula odottaa minua. 350 00:27:15,360 --> 00:27:17,561 Minun on parempi lähteä. Kiitos juomasta, Lisa. 351 00:27:17,562 --> 00:27:19,163 Mene eteenpäin ja lopeta se. 352 00:27:19,164 --> 00:27:21,231 Jack tuli tänne nähdä sinua, kulta. 353 00:27:21,232 --> 00:27:23,900 Kyllä, minä... Sain toinen sakko ylinopeudesta. 354 00:27:23,901 --> 00:27:25,235 Itse asiassa kolmas tässä kuussa. 355 00:27:25,236 --> 00:27:27,204 Heidän täytyy ampua minua vastaan. 356 00:27:27,205 --> 00:27:29,173 En välitä rahasta, tiedäthän. 357 00:27:29,174 --> 00:27:30,674 Ei voi säästää aikaa. 358 00:27:30,675 --> 00:27:32,676 Hukkaat koko päivän roikkuu oikeussalissa. 359 00:27:32,677 --> 00:27:34,711 Hyvin, olet täällä. 360 00:27:34,712 --> 00:27:37,681 Tai älä harkitse roikkumista vaimoni ympärillä tuhlausta? 361 00:27:37,682 --> 00:27:38,915 Joe. 362 00:27:38,916 --> 00:27:40,850 En tiedä mitä ajat, Joe. 363 00:27:40,851 --> 00:27:44,188 Tulin tänne, koska ajattelin ystävä ja naapuri... 364 00:27:44,189 --> 00:27:45,655 Voi korjata lipun puolestasi. 365 00:27:45,656 --> 00:27:47,724 - En näe mitään syytä... - Ylititkö ylinopeutta? 366 00:27:47,725 --> 00:27:49,959 - Kyllä, mutta... - Myönnä syyllinen. 367 00:27:49,960 --> 00:27:51,628 Saa nähdä et saa tuolia. 368 00:27:51,629 --> 00:27:54,098 Ja seuraavan kerran kun tulet tänne, tuo vaimosi, vai mitä? 369 00:27:54,099 --> 00:27:58,568 No, hän... hänellä oli muutama tekemistä kodin ympärillä. 370 00:27:58,569 --> 00:28:00,805 Odota, kunnes hän on valmis. 371 00:28:02,940 --> 00:28:06,310 En olisi koskaan unelmoinut. 372 00:28:06,311 --> 00:28:08,079 Rehellinen poliisi. 373 00:28:15,420 --> 00:28:18,089 Oletko ylpeä itsestäsi? 374 00:28:19,490 --> 00:28:22,727 Hän on onnekas En rikkonut hänen selkänsä. 375 00:28:23,694 --> 00:28:25,395 Kuka luulet olevasi? 376 00:28:25,396 --> 00:28:26,763 Vain koska käytät merkkiä, 377 00:28:26,764 --> 00:28:28,932 luulet, että sinulla on oikeus tunkeutua tänne? 378 00:28:28,933 --> 00:28:31,568 En pidä hänestä yritän päästä eroon vaimoni kanssa! 379 00:28:31,569 --> 00:28:34,171 - Hän tuli tapaamaan sinua! - Voi, sian korvassa. 380 00:28:34,172 --> 00:28:35,839 Hyvä on sitten. Kutsuin hänet. 381 00:28:35,840 --> 00:28:38,275 Kun tiesin, että olet myöhässä, Soitin hänelle 382 00:28:38,276 --> 00:28:39,876 vain vähän huvia ja pelejä varten. 383 00:28:39,877 --> 00:28:41,211 Sitäkö haluat kuulla? 384 00:28:41,212 --> 00:28:42,679 En halua kuulla mitään. 385 00:28:42,680 --> 00:28:44,581 Ei, sinä haluat tunnustuksen. 386 00:28:44,582 --> 00:28:47,917 Olen kyllästynyt siihen, että pelaat poliisia. Tämä on sormus, ei käsirauta. 387 00:28:47,918 --> 00:28:50,687 Jos haluan juoda, Minulla on juotava. 388 00:28:50,688 --> 00:28:51,821 Ei hänen kanssaan! 389 00:28:51,822 --> 00:28:53,957 Kenen kanssa haluan! 390 00:28:53,958 --> 00:28:57,361 Menit naimisiin kanssani. Et ostanut minua. 391 00:28:57,362 --> 00:28:59,663 Minulla ei ollut siihen varaa. 392 00:28:59,664 --> 00:29:03,301 Sinulla ei ole siihen nyt varaa. 393 00:29:04,735 --> 00:29:07,103 Mitä ihmettä nyt tarkoittaako se? 394 00:29:07,104 --> 00:29:09,439 Et omista minua, Joe. 395 00:29:09,440 --> 00:29:11,642 Et voi edes tukea minua! 396 00:30:10,335 --> 00:30:13,370 Muutit takaisin naapuriin, vai mitä? 397 00:30:13,371 --> 00:30:15,739 Siskoni sai minulle tämän paikan. 398 00:30:15,740 --> 00:30:20,510 Joo. Jotkut asiat eivät koskaan muutu, vai mitä? 399 00:30:20,511 --> 00:30:25,582 Tiedätkö, ne älykkäät, he kasvavat aikuisiksi, muuttavat pois. 400 00:30:25,583 --> 00:30:28,752 Hei, tapahtui mitä tahansa sille lihavalle lapselle? 401 00:30:28,753 --> 00:30:31,921 Mikä se oli? Fa... rasva, rasva, vesirotta. 402 00:30:31,922 --> 00:30:33,223 Eddie Baggett. 403 00:30:33,224 --> 00:30:35,525 Eddie Baggett. 404 00:30:35,526 --> 00:30:37,994 Viimeksi kuulin hänestä, hän teki 5-10 vuotta 405 00:30:37,995 --> 00:30:39,463 aseellisesta ryöstöstä. 406 00:30:39,464 --> 00:30:42,966 Oletko siinä kaikki muista tämä paikka... 407 00:30:42,967 --> 00:30:44,534 missä Eddie Baggett asui? 408 00:30:44,535 --> 00:30:47,605 Miksi? Joku muu asua täällä vai mitä? 409 00:30:55,112 --> 00:30:58,147 Tämä oli paikka... 410 00:30:58,148 --> 00:31:01,885 Missä me... 411 00:31:01,886 --> 00:31:03,521 Katolla. 412 00:31:07,358 --> 00:31:08,992 muistan. 413 00:31:08,993 --> 00:31:12,263 Muistatko? 414 00:31:16,901 --> 00:31:19,704 Se oli ensimmäinen kerta minulle. 415 00:31:20,971 --> 00:31:23,373 Tiedän. 416 00:31:23,374 --> 00:31:28,011 Käyttäydyt kuten sinä juuri löytänyt Amerikan. 417 00:31:28,012 --> 00:31:30,013 Niin sinäkin. 418 00:31:30,014 --> 00:31:32,417 Luulin, että minulla on. 419 00:31:34,919 --> 00:31:39,390 Tule, Columbus. Keitän kahvia. 420 00:31:54,405 --> 00:31:57,273 Olin rehevä kun tapasin Kennyn. 421 00:31:57,274 --> 00:32:00,043 Hän otti minut sisään, piti minusta huolta. 422 00:32:00,044 --> 00:32:03,647 Hän piti minusta huolta ja minä huolehdin hänestä. 423 00:32:03,648 --> 00:32:06,082 Hän ei ansainnut tapahtumia. 424 00:32:06,083 --> 00:32:08,452 No, hänen olisi pitänyt pysyi poissa kassakaapeista. 425 00:32:08,453 --> 00:32:10,286 Mitä hän tarvitsi rahaa ... roskaa? 426 00:32:10,287 --> 00:32:13,957 Luulen, että hänellä on oltava. 427 00:32:15,326 --> 00:32:17,561 Nyt on sinun vuorosi. 428 00:32:17,562 --> 00:32:20,330 Kerro vaimostasi. 429 00:32:20,331 --> 00:32:22,198 No, hän on vaimo. 430 00:32:22,199 --> 00:32:25,101 Kuulen hänen olevan kaunis. 431 00:32:25,102 --> 00:32:26,970 Ja rikas. 432 00:32:26,971 --> 00:32:29,706 En tiedä siitä, että hän on rikas. 433 00:32:29,707 --> 00:32:33,543 No et ostanut joka sopii siihen, mitä poliisi tekee. 434 00:32:33,544 --> 00:32:35,311 Olen aina pitänyt hyvistä vaatteista. 435 00:32:35,312 --> 00:32:38,548 Tiedätkö, ostin 100 dollaria sopii myös silloin, kun olin lapsi. 436 00:32:38,549 --> 00:32:39,783 Muistatteko. 437 00:32:39,784 --> 00:32:41,585 Mistä olet niin herkkä? 438 00:32:41,586 --> 00:32:43,821 Kuka sanoi sinulle, että vaimoni oli rikas? 439 00:32:44,889 --> 00:32:48,792 Herra Klein karkkikaupassa. 440 00:32:48,793 --> 00:32:53,730 Hän seuraa, kuka tekee hyvää naapurustossa. 441 00:32:53,731 --> 00:32:58,201 Juuri nyt, se olet sinä ja Davy Perez. 442 00:32:58,202 --> 00:33:00,937 Tarkoitatko taistelijaa? 443 00:33:00,938 --> 00:33:01,906 Hän on tyhmä. 444 00:33:01,907 --> 00:33:04,474 Jopa minä pystyn piiskaamaan Davy Pereziä. 445 00:33:04,475 --> 00:33:07,577 Olit aina hyvä taistelija. 446 00:33:09,013 --> 00:33:12,281 Muistat miehen lyötkö minun takiani? 447 00:33:12,282 --> 00:33:13,917 Se ei johtunut sinusta. 448 00:33:13,918 --> 00:33:16,219 Miksi muuten hakkaisit häntä? 449 00:33:16,220 --> 00:33:18,287 Et edes tuntenut häntä. 450 00:33:18,288 --> 00:33:20,457 Hän teki huomautuksia. 451 00:33:20,458 --> 00:33:22,826 - Minusta. - Mitä odotit? 452 00:33:22,827 --> 00:33:24,961 Sinulla oli mekko yllään leikata suoraan sinun... 453 00:33:24,962 --> 00:33:26,930 Et pitänyt tuo mekko, vai mitä? 454 00:33:26,931 --> 00:33:29,365 Oi, tuo mekko sai minut mukaansa lisää tappeluita, sanon sinulle. 455 00:33:29,366 --> 00:33:33,070 Siksikö voisit koskaan odota saada se pois minulta? 456 00:33:37,274 --> 00:33:39,609 Sinulla on seuraa. 457 00:33:39,610 --> 00:33:42,278 Se on lapsia. 458 00:33:42,279 --> 00:33:44,180 Se on alakerran kello. 459 00:33:44,181 --> 00:33:48,452 He... he... he soivat kaikki kellot ja juokse karkuun. 460 00:33:48,453 --> 00:33:49,753 Tiedäthän lapset. 461 00:33:53,458 --> 00:33:55,492 Menenkö alas? 462 00:33:55,493 --> 00:33:57,761 Ei 463 00:33:57,762 --> 00:33:59,629 Ei 464 00:33:59,630 --> 00:34:01,499 He menevät pois. 465 00:34:04,502 --> 00:34:06,737 Näetkö? 466 00:34:13,077 --> 00:34:15,745 Mistä lähtien olet pelkäätkö lapsia? 467 00:34:15,746 --> 00:34:18,548 Olen hieman hermostunut. Siinä kaikki. 468 00:34:18,549 --> 00:34:20,083 Siitä lähtien kun Kenny tapettiin. 469 00:34:20,084 --> 00:34:23,286 Luulet jonkun yritän tappaa sinut, eikö? 470 00:34:23,287 --> 00:34:26,756 No ei niin kauan kun pysyn kaukana kassakaapeista. 471 00:34:26,757 --> 00:34:29,659 Mitä siinä tallelokerossa oli, Rosie? 472 00:34:29,660 --> 00:34:32,095 Mitä on turvallisessa... rahassa. 473 00:34:32,096 --> 00:34:33,563 Kenny kertoo sinulle sen? 474 00:34:33,564 --> 00:34:35,799 Hän ei koskaan kertonut minulle mitään. 475 00:34:35,800 --> 00:34:38,101 Hän ei kertonut minulle, enkä kysynyt. 476 00:34:38,102 --> 00:34:41,170 No, kun saavuimme sinne, se kassakaappi oli tyhjä. 477 00:34:41,171 --> 00:34:44,407 No, se on Kenny sinulle. 478 00:34:44,408 --> 00:34:47,645 Luota häneen to get killed for nothing. 479 00:34:54,118 --> 00:34:56,686 What are you scared of, Rosie? 480 00:34:56,687 --> 00:34:58,321 Nimeni on Rosalie. 481 00:34:58,322 --> 00:35:03,059 Olet ainoa I ever let call me Rosie. 482 00:35:03,060 --> 00:35:04,861 Vihaan sitä nimeä. 483 00:35:04,862 --> 00:35:09,099 En halua sinua kutsua minua enää niin. 484 00:35:14,304 --> 00:35:17,941 Viimeksi kun näin sinut, you were gonna be a lawyer. 485 00:35:17,942 --> 00:35:20,510 How come you're still a cop? 486 00:35:20,511 --> 00:35:22,679 Tykkään olla poliisi. 487 00:35:22,680 --> 00:35:26,082 How can you like being a cop? 488 00:35:26,083 --> 00:35:29,418 Pidän ihmisten pidättämisestä. 489 00:35:29,419 --> 00:35:31,320 Kunnossa? 490 00:35:31,321 --> 00:35:35,525 Olisit voinut olla ammattimies. 491 00:35:35,526 --> 00:35:38,494 - Rosie... - Rosalie. 492 00:35:38,495 --> 00:35:40,697 ...I'm trying to help you. 493 00:35:40,698 --> 00:35:42,098 Olet valehtelija. 494 00:35:42,099 --> 00:35:44,267 Olet pulassa, ja haluan auttaa. 495 00:35:44,268 --> 00:35:46,870 Haluatko auttaa minua? Jätä minut rauhaan. 496 00:35:46,871 --> 00:35:51,107 Et tuntenut siltä ennen kuin kello soi. 497 00:35:51,108 --> 00:35:54,644 Et käyttänyt kuin poliisi. 498 00:35:54,645 --> 00:36:00,149 Minulla oli hauskaa vanhan ystävän kanssa. 499 00:36:00,150 --> 00:36:03,620 Voisimme silti pitää hauskaa. 500 00:36:03,621 --> 00:36:07,557 Luulin, että olet naimisissa? 501 00:36:07,558 --> 00:36:08,792 Olen. 502 00:36:08,793 --> 00:36:12,596 Mutta sinä et työskentele sen eteen. 503 00:36:12,597 --> 00:36:15,231 Joo, työskentelen sen parissa. 504 00:36:15,232 --> 00:36:17,100 Rahan takia. 505 00:36:17,101 --> 00:36:22,739 Olen pahoillani. En tarkoittanut sitä. 506 00:36:22,740 --> 00:36:26,043 Mitä sinä haluat minulta, Joe? 507 00:36:30,480 --> 00:36:34,051 Mitä olen aina halunnut. 508 00:36:44,695 --> 00:36:48,032 Kristoffer Kolumbus. 509 00:37:13,824 --> 00:37:16,225 Keitän kahvia. 510 00:37:16,226 --> 00:37:18,895 Ei, minulla ei ole aikaa. 511 00:37:18,896 --> 00:37:21,330 No entäs pari munaa? 512 00:37:21,331 --> 00:37:22,632 Ne eivät vie aikaa. 513 00:37:22,633 --> 00:37:23,900 Ei kiitos. 514 00:37:23,901 --> 00:37:26,602 No, sinun täytyy syödä aamiainen. 515 00:37:26,603 --> 00:37:28,537 Se on tärkein ateria. 516 00:37:28,538 --> 00:37:31,074 Luin sen kirjasta. 517 00:37:31,075 --> 00:37:34,744 Katso, lopeta yrittäminen huolehtimaan minusta, vai mitä? 518 00:37:34,745 --> 00:37:35,912 En ole tyyppi. 519 00:37:35,913 --> 00:37:38,315 Olen. 520 00:37:40,685 --> 00:37:42,051 Joe. 521 00:37:42,052 --> 00:37:45,322 Mitä sinä Haluatko tietää Kennystä? 522 00:37:57,768 --> 00:38:00,837 Tiesit, että kerron sinulle. 523 00:38:00,838 --> 00:38:04,709 Kaikki mitä sinun piti tehdä oli hengailla. 524 00:38:06,744 --> 00:38:08,544 Mitä kassakaapissa oli? 525 00:38:08,545 --> 00:38:11,015 Puoli miljoonaa dollaria. 526 00:38:13,984 --> 00:38:15,719 Mistä Kenny tiesi? 527 00:38:15,720 --> 00:38:18,087 Hän työskenteli Van Tildenille. 528 00:38:18,088 --> 00:38:20,623 W-työskenteli hänelle? Mitä hän teki? 529 00:38:20,624 --> 00:38:25,128 Voi, hän sanoi it was better I didn't know. 530 00:38:25,129 --> 00:38:29,032 Mutta se oli kiero. Voit luottaa siihen. 531 00:38:29,033 --> 00:38:32,601 Joten tämä Van Tilden. 532 00:38:32,602 --> 00:38:34,503 Kenny ever talk about him? 533 00:38:34,504 --> 00:38:36,773 Hän pelkäsi häntä. 534 00:38:36,774 --> 00:38:38,374 Sen verran tiedän. 535 00:38:38,375 --> 00:38:42,045 He should have been more scared. Hän olisi vielä elossa. 536 00:38:42,046 --> 00:38:44,380 He told you about the money. 537 00:38:44,381 --> 00:38:47,183 He wanted me to be included. 538 00:38:47,184 --> 00:38:50,920 We were always going away ... Etelä-Amerikka, Honolulu. 539 00:38:50,921 --> 00:38:54,157 Every day, someplace different. 540 00:38:54,158 --> 00:38:57,927 You better get out of town. 541 00:38:57,928 --> 00:39:00,130 millä? 542 00:39:04,101 --> 00:39:06,936 I don't want your money, Joe. 543 00:39:06,937 --> 00:39:09,739 Haluat päätyä samalla tavalla kuin Kenny? 544 00:39:09,740 --> 00:39:11,841 Olet poliisi. Suojele minua. 545 00:39:11,842 --> 00:39:13,376 En voi. 546 00:39:13,377 --> 00:39:16,045 Etkö voi suojella todistajaa? 547 00:39:16,046 --> 00:39:18,181 Et ole todistaja, Rosie. 548 00:39:18,182 --> 00:39:22,019 Ja mitä kerrot minulle, se on ei todisteita. Se on kuulopuhetta. 549 00:39:24,188 --> 00:39:27,390 Kerro minne menet, vai mitä? 550 00:39:29,794 --> 00:39:31,527 Varma. 551 00:39:31,528 --> 00:39:34,064 Lähetän sinulle postikortin. 552 00:39:38,402 --> 00:39:40,169 Joe? 553 00:39:40,170 --> 00:39:42,205 Sinun olisi pitänyt naimisiin kanssani. 554 00:39:42,206 --> 00:39:45,108 Olisit ollut jo lakimies. 555 00:39:45,109 --> 00:39:47,811 En halua olla lakimies. 556 00:39:47,812 --> 00:39:50,246 Minun kanssani olisit halunnut. 557 00:39:50,247 --> 00:39:53,083 Se ei olisi ollut rahaa minun kanssani. 558 00:39:54,785 --> 00:39:57,321 Olisin ollut hyvä sinulle, Joe. 559 00:39:59,924 --> 00:40:02,159 Mene takaisin nukkumaan, Rosie. 560 00:40:49,706 --> 00:40:52,241 Joe? 561 00:40:52,242 --> 00:40:54,577 Joe? 562 00:40:54,578 --> 00:40:56,779 Tulitko juuri sisään? 563 00:40:56,780 --> 00:40:58,014 Joo. 564 00:40:58,015 --> 00:41:00,183 Paljonko kello on? 565 00:41:00,184 --> 00:41:02,785 Kello on noin 7.00. 566 00:41:03,888 --> 00:41:06,389 Olen pahoillani eilisestä illasta. 567 00:41:06,390 --> 00:41:11,427 Olin järkyttynyt. En tiennyt mitä sanoin. 568 00:41:12,496 --> 00:41:15,098 You made me feel guilty about Jack, 569 00:41:15,099 --> 00:41:17,834 and I guess I wanted to get even. 570 00:41:25,976 --> 00:41:29,112 Et ole vihainen Jackille. 571 00:41:29,113 --> 00:41:31,948 You know that's nothing. 572 00:41:31,949 --> 00:41:34,183 Mitään ei voisi koskaan tapahtua with Jack. 573 00:41:34,184 --> 00:41:37,187 Miten se voisi? Hän ei merkitse minulle mitään. 574 00:41:40,090 --> 00:41:42,258 Olet vihainen koska en sanoisi 575 00:41:42,259 --> 00:41:44,527 that I'd live with you just anywhere. 576 00:41:44,528 --> 00:41:49,899 You didn't show it, but I know you. 577 00:41:49,900 --> 00:41:52,501 You're my husband. 578 00:41:52,502 --> 00:41:57,140 I know how you get kun olet vihainen. 579 00:41:57,141 --> 00:42:00,643 Tiedätkö milloin minä todella tiedän? 580 00:42:00,644 --> 00:42:02,512 Kun rakastelemme. 581 00:42:12,456 --> 00:42:16,460 Olet ainoa Olen koskaan halunnut. 582 00:42:24,468 --> 00:42:25,935 Joe. 583 00:42:25,936 --> 00:42:28,572 Voi Joe. 584 00:42:50,327 --> 00:42:52,128 - Hei, Joe. - Mitä? 585 00:42:52,129 --> 00:42:54,030 Uskotko astrologiaan? 586 00:42:54,031 --> 00:42:55,598 Tarkoitan, tähdet ja kaikki se? 587 00:42:55,599 --> 00:42:58,901 Siitä on paljon sanottavaa, tiedäthän. 588 00:42:58,902 --> 00:43:00,369 Miksi? 589 00:43:00,370 --> 00:43:03,272 No, heidän on pakko olla paikalla syystä. 590 00:43:03,273 --> 00:43:05,208 Ne ovat tieteellinen tosiasia. 591 00:43:05,209 --> 00:43:06,775 Tiedätkö mitä minun... 592 00:43:06,776 --> 00:43:09,378 - Horoskooppi sanoi tänään, Joe? - Ei. 593 00:43:09,379 --> 00:43:12,181 Se sanoi, että jos tänään Minulla oli vain luottamus, 594 00:43:12,182 --> 00:43:14,050 se toisi minulle onnea. 595 00:43:14,051 --> 00:43:15,584 Kerro keneen luottaa? 596 00:43:15,585 --> 00:43:18,787 - Kaikille. - Oi, paljon onnea. 597 00:43:18,788 --> 00:43:20,223 sinä. 598 00:43:20,224 --> 00:43:22,858 Y-olet kumppanini. Minun on aloitettava sinusta. 599 00:43:22,859 --> 00:43:26,395 - Selvä, joten luota minuun. - Luotan sinuun, Joe. 600 00:43:26,396 --> 00:43:29,865 Jos en luottaisi sinuun, luottaisin ovat luovuttaneet sinut tähän mennessä. 601 00:43:29,866 --> 00:43:31,567 Sinun pitäisi raportoida 602 00:43:31,568 --> 00:43:35,504 kaikki näkemäsi tapauksesta, Joe... kaikille. 603 00:43:35,505 --> 00:43:39,409 Muuten se on väärä raportti. 604 00:43:51,055 --> 00:43:53,222 Oletko seurannut minua? 605 00:43:53,223 --> 00:43:54,823 Olen kumppanisi. 606 00:43:54,824 --> 00:43:56,259 Älä tee sitä uudelleen. 607 00:43:56,260 --> 00:43:58,527 Ei minun mielestäni tarvitse. 608 00:43:58,528 --> 00:44:00,863 Hei, Joe. 609 00:44:00,864 --> 00:44:03,999 Luuletko, että siellä oli rahaa siinä tallelokerossa? 610 00:44:04,000 --> 00:44:05,468 Mistä minun pitäisi tietää? 611 00:44:05,469 --> 00:44:08,671 No, ajattelin ehkä Rouva Kenny kertoi sinulle. 612 00:44:08,672 --> 00:44:09,772 Hän kertoi minulle. 613 00:44:09,773 --> 00:44:11,040 Kerroin hänelle, että olemme kumppaneita. 614 00:44:11,041 --> 00:44:13,008 Minä jopa näytin hänelle se kuva meistä... 615 00:44:13,009 --> 00:44:14,610 tiedätkö, se yksi pallopelissä. 616 00:44:14,611 --> 00:44:17,646 Hän oli peloissaan. halusin antaakseen hänelle vakuutuksen. 617 00:44:17,647 --> 00:44:20,283 Mitä muuta haluat, Pete? 618 00:44:20,284 --> 00:44:23,219 Haluan paljon rahaa, Joe. 619 00:44:23,220 --> 00:44:26,122 Haluan asua mukavassa talossa portaiden kanssa, 620 00:44:26,123 --> 00:44:27,556 ei ruma asunto. 621 00:44:27,557 --> 00:44:30,426 Haluan uima-altaan kun minulla on kuuma. 622 00:44:30,427 --> 00:44:32,961 Haluan tämän vuoden auton. 623 00:44:32,962 --> 00:44:35,698 Olen kyllästynyt olemaan poliisi, Joe. 624 00:44:35,699 --> 00:44:37,966 En saa tarpeeksi palkkaa, ja voisin tulla tapetuksi, 625 00:44:37,967 --> 00:44:41,304 ja ihmiset katsovat minua kuin olisin juuri ryöminyt ulos kiven alta. 626 00:44:41,305 --> 00:44:44,740 Haluan olla rikas, Joe. 627 00:44:44,741 --> 00:44:46,809 Voi Joe, Joe. 628 00:44:46,810 --> 00:44:48,811 Olet onneneni, Joe. 629 00:44:48,812 --> 00:44:51,247 Minun täytyy luottaa sinuun. 630 00:44:51,248 --> 00:44:53,582 Älä tee mistään typerää vaikeuksia. 631 00:44:53,583 --> 00:44:55,451 Älä... älä yritä huijata minua. 632 00:44:55,452 --> 00:44:59,655 Olen työskennellyt vierelläsi kuudeksi vuodeksi, Joe. Kuusi vuotta. 633 00:44:59,656 --> 00:45:03,159 Luuletko, etten tiedä milloin oletko tekemässä jotain, vai mitä? 634 00:45:03,160 --> 00:45:04,727 Olen koulutettu tarkkailija. 635 00:45:04,728 --> 00:45:07,096 Mitä haluat? 636 00:45:07,097 --> 00:45:10,066 haluan sisään. 637 00:45:37,994 --> 00:45:39,795 Onko mitään merkkejä tytön isästä? 638 00:45:39,796 --> 00:45:40,996 Mnh-mnh. 639 00:45:40,997 --> 00:45:43,299 Entä lääkäri? Tarkistitko hänet? 640 00:45:43,300 --> 00:45:45,334 Joo, puhdas kuin pilli. 641 00:45:45,335 --> 00:45:47,770 Iso laukaus. Valmistunut parhaista kouluista. 642 00:45:47,771 --> 00:45:50,473 Minun tyyppinen lääkäri sen jälkeen kun saan omaisuuteni. 643 00:45:50,474 --> 00:45:53,242 Ei mitään epäilyttävää, vai mitä? 644 00:45:53,243 --> 00:45:55,178 En sanonut niin. 645 00:45:55,179 --> 00:45:57,180 Tule nyt. Lopeta vitsi. 646 00:45:57,181 --> 00:45:58,447 Mitä löysit? 647 00:45:58,448 --> 00:46:00,349 Vain yksi hänen potilaistaan 648 00:46:00,350 --> 00:46:02,418 on väkijoukon pää Detroitissa. 649 00:46:02,419 --> 00:46:04,853 Toinen on Joe Frescotti Louisvillestä 650 00:46:04,854 --> 00:46:07,323 ja O'Toole-veljekset idästä. 651 00:46:07,324 --> 00:46:09,592 He sairastuvat, sama kuin kukaan muu. 652 00:46:09,593 --> 00:46:11,894 Heillä ei ole lääkäreitä Detroitissa? 653 00:46:11,895 --> 00:46:15,531 Hän ei ole edes asiantuntija. Hän tekee vain yleisharjoituksia. 654 00:46:15,532 --> 00:46:18,967 Ei, joku keksi hyvä tapa kokoontua 655 00:46:18,968 --> 00:46:20,336 kaikki ylös ja ylös. 656 00:46:20,337 --> 00:46:22,738 Jos on jotain tavata noin. 657 00:46:22,739 --> 00:46:24,740 Puoli miljoonaa dollaria. 658 00:46:24,741 --> 00:46:27,610 Joo, no Menisin lääkäriin sen takia. 659 00:46:27,611 --> 00:46:29,712 Menisin jopa hammaslääkäriin. 660 00:46:29,713 --> 00:46:32,415 Tiedätkö, mitä en voi ymmärtää 661 00:46:32,416 --> 00:46:34,817 miksi hän laittoi rahat takaisin kassakaappiin? 662 00:46:34,818 --> 00:46:36,952 Mihin muualle hän sen laittaisi? 663 00:46:36,953 --> 00:46:38,487 Tallelokero 664 00:46:38,488 --> 00:46:40,523 että mikä tahansa kaksibittinen D.A. Saako avausmääräyksen? 665 00:46:40,524 --> 00:46:42,491 Et voi edes sijoittaa siihen näinä päivinä 666 00:46:42,492 --> 00:46:44,893 ilman että he haluavat tietää mistä se tuli. 667 00:46:44,894 --> 00:46:47,530 - Missä pidät rahaa? - Makuuhuoneessasi. 668 00:46:47,531 --> 00:46:49,598 No, hän on suojattu. 669 00:46:49,599 --> 00:46:53,035 Noilla yhteyksillä hänellä on parempi suoja kuin hän saattoi meiltä saada. 670 00:46:53,036 --> 00:46:55,471 Näit mitä tapahtui Kennylle. 671 00:46:55,472 --> 00:46:59,007 Miksi sitten olet niin pelkäätkö sen tapahtuvan sinulle? 672 00:46:59,008 --> 00:47:00,376 Voi, en ole Kenny. 673 00:47:00,377 --> 00:47:04,281 Ja minulla on kumppani. 674 00:47:05,715 --> 00:47:09,685 Tiedät kauneuden tästä operaatiosta? 675 00:47:09,686 --> 00:47:10,620 Mitä? 676 00:47:10,621 --> 00:47:13,856 Hän ei voi soittaa poliiseja. 677 00:47:39,483 --> 00:47:42,251 Seuraa niitä. Älä mene liian lähelle. 678 00:47:55,732 --> 00:47:59,369 Ota auto alas pohjaan. 679 00:49:34,664 --> 00:49:38,066 Mistä tiesit olisiko se tänään? 680 00:49:38,067 --> 00:49:39,668 On hänen syntymäpäivänsä. 681 00:49:39,669 --> 00:49:41,837 Haetaan hänet. 682 00:49:41,838 --> 00:49:44,674 Ei, ei vielä. 683 00:51:44,127 --> 00:51:46,228 Hyvä on, älä ole tyhmä. 684 00:51:46,229 --> 00:51:49,765 Olet ollut jo kerran tyhmä. Eikö se nyt riitä? 685 00:51:49,766 --> 00:51:51,534 Entä hän? 686 00:51:51,535 --> 00:51:53,736 Hän saattaa loukkaantua. 687 00:51:53,737 --> 00:51:57,240 Aloitat jotain ja hän voi loukkaantua. 688 00:51:59,342 --> 00:52:01,678 Sitäkö sinä haluat? 689 00:52:27,737 --> 00:52:30,607 Se on syntymäpäiväsi kunniaksi. 690 00:52:35,511 --> 00:52:39,015 Feliz cumpleaños. 691 00:52:55,464 --> 00:52:58,567 Menemme sisään sivuovi. Tiedän lukon. 692 00:52:58,568 --> 00:52:59,968 Entä kassakaappi? 693 00:52:59,969 --> 00:53:02,370 No, hän muuttui yhdistelmä. 694 00:53:02,371 --> 00:53:03,839 Meidän täytyy räjäyttää se. 695 00:53:03,840 --> 00:53:05,974 Van Tilden nukkuu siinä huoneessa. 696 00:53:05,975 --> 00:53:08,110 No, odotamme, kunnes hän tulee ulos. 697 00:53:08,111 --> 00:53:10,045 Ehkä saamme hänet ulos. 698 00:53:10,046 --> 00:53:13,415 Voimme lähettää hänelle puhelun, onnettomuus tai potilas... 699 00:53:13,416 --> 00:53:14,617 jotain sellaista. 700 00:53:14,618 --> 00:53:16,551 Hän ei käy puheluissa. 701 00:53:16,552 --> 00:53:20,155 Millainen lääkäri se on? 702 00:53:20,156 --> 00:53:21,991 Rikas sellainen. 703 00:53:31,534 --> 00:53:33,401 Lääkäri. 704 00:53:33,402 --> 00:53:34,870 herrat. 705 00:53:34,871 --> 00:53:36,171 Kiva kun tulit. 706 00:53:36,172 --> 00:53:38,406 No, olimme naapurustossa. 707 00:53:38,407 --> 00:53:40,643 Menen heti asiaan. 708 00:53:40,644 --> 00:53:42,978 Olen ollut hyvin huolissani siitä miehestä, jonka tapoin. 709 00:53:42,979 --> 00:53:44,947 Oi, hän oli halpa roisto, tohtori. 710 00:53:44,948 --> 00:53:46,749 Kukaan ei jää kaipaamaan häntä. 711 00:53:46,750 --> 00:53:49,251 Siitä huolimatta hän oli mies, ja riistin hänen henkensä. 712 00:53:49,252 --> 00:53:52,454 Haluaisin hyvittää sen, jos voin. 713 00:53:52,455 --> 00:53:53,722 Et voi tuoda häntä takaisin. 714 00:53:53,723 --> 00:53:55,457 Ymmärrän sen. 715 00:53:55,458 --> 00:53:59,862 Huomasin, että hänen äitinsä on vielä elossa jossain yläosasta. 716 00:53:59,863 --> 00:54:02,330 Järjestin lähettäväni hänet vähän rahaa. 717 00:54:02,331 --> 00:54:04,599 Se on hyvin harkittua sinusta. 718 00:54:04,600 --> 00:54:06,601 Vähintä mitä voin tehdä. 719 00:54:06,602 --> 00:54:09,571 sain myös tietää että hänellä on vaimo, 720 00:54:09,572 --> 00:54:12,240 ja haluaisin auttaa häntä jos voin. 721 00:54:12,241 --> 00:54:15,510 Ongelma on, hän näyttää kadonneen. 722 00:54:15,511 --> 00:54:18,046 Mietin, siitä asti kun olit tapauksen miehet... 723 00:54:18,047 --> 00:54:19,748 Asia on suljettu, tohtori. 724 00:54:19,749 --> 00:54:20,983 Rouva Kenny on vapaana. 725 00:54:20,984 --> 00:54:22,951 Ei ole syytä saada hänet viihtymään. 726 00:54:22,952 --> 00:54:25,287 Ja sinulla on ei aavistustakaan missä hän on. 727 00:54:25,288 --> 00:54:26,989 Ei mitään. 728 00:54:26,990 --> 00:54:30,225 Oletan se on minulta erittäin itsekästä. 729 00:54:30,226 --> 00:54:33,862 Jos voisin auttaa rouva Kennyä, se helpottaisi omaatuntoni. 730 00:54:33,863 --> 00:54:36,699 Tähän asti en ole tajunnut Minulla oli omatunto. 731 00:54:36,700 --> 00:54:39,668 Jotain hyvää tulee ulos kaikesta, eikö niin? 732 00:54:39,669 --> 00:54:41,036 Kyllä. 733 00:54:41,037 --> 00:54:43,471 No jos satut kuulemaan mistä tahansa... 734 00:54:43,472 --> 00:54:45,040 Ilmoitamme sinulle. 735 00:54:45,041 --> 00:54:46,474 Kiitos. 736 00:54:46,475 --> 00:54:49,978 Muuten, en ole täällä tällä tulevalla viikolla, 737 00:54:49,979 --> 00:54:53,816 mutta mieheni Matthews ottaa mitään viestejä kotona. 738 00:54:53,817 --> 00:54:57,085 Lennämme Acapulcoon kalastukseen. 739 00:54:57,086 --> 00:55:00,588 Määräsin sen itselleni tapahtuneen jälkeen. 740 00:55:00,589 --> 00:55:02,457 Viikko, sanoit. 741 00:55:02,458 --> 00:55:05,627 - Tarkemmin sanottuna kahdeksan päivää. - Lähden huomenna iltapäivällä. 742 00:55:05,628 --> 00:55:07,930 Pidä hauskaa, tohtori. 743 00:55:07,931 --> 00:55:09,966 Kiitos. 744 00:55:18,942 --> 00:55:20,608 Mitä mieltä olette? 745 00:55:20,609 --> 00:55:23,445 Mielestäni paras asia ystäväsi rouva Kenny on koskaan tehnyt 746 00:55:23,446 --> 00:55:24,913 oli ottaa se päälle. 747 00:55:24,914 --> 00:55:26,614 Miksi hän kertoi meille että hän oli lähdössä? 748 00:55:26,615 --> 00:55:28,183 No, miksi ei? 749 00:55:28,184 --> 00:55:31,419 Oi, sinulla on epäilyttävä luonne ja se tuli juuri ulos. 750 00:55:31,420 --> 00:55:32,687 Siinä kaikki. 751 00:55:32,688 --> 00:55:34,489 Kuuntele, sillä ei ole väliä mitä hän meille kertoo. 752 00:55:34,490 --> 00:55:37,325 Mistä meidän on oltava varmoja että hän menee. 753 00:55:37,326 --> 00:55:39,195 Joo. 754 00:56:07,456 --> 00:56:10,025 Hei? 755 00:56:10,026 --> 00:56:13,896 Kyllä, hän on täällä. 756 00:56:13,897 --> 00:56:17,199 Hetkinen, kiitos. 757 00:56:17,200 --> 00:56:18,533 Sinulle. 758 00:56:18,534 --> 00:56:21,770 Yksi humalaisista naisistasi. 759 00:56:21,771 --> 00:56:23,906 Hei? 760 00:56:23,907 --> 00:56:27,776 Minun ei pitäisi soittivat sinulle kotiin, 761 00:56:27,777 --> 00:56:30,478 mutta en tiennyt minne muualle. 762 00:56:30,479 --> 00:56:33,348 huolestuin. 763 00:56:33,349 --> 00:56:38,121 Viime yönä heräsin ja minulla oli tämä tunne. 764 00:56:40,423 --> 00:56:44,492 D-älä ole vihainen. 765 00:56:44,493 --> 00:56:46,061 En ole vihainen. 766 00:56:46,062 --> 00:56:50,432 Ole vain varovainen, vai mitä? Pysy poissa silmistä. 767 00:56:50,433 --> 00:56:52,335 Missä olet nyt? 768 00:56:54,370 --> 00:56:57,705 Olen täällä. 769 00:56:57,706 --> 00:57:01,877 Joe? 770 00:57:01,878 --> 00:57:05,413 Oliko se vaimosi, joka vastasi? 771 00:57:05,414 --> 00:57:08,516 Kyllä. 772 00:57:08,517 --> 00:57:10,853 Hän... 773 00:57:10,854 --> 00:57:14,824 hän kuulosti hyvin koulutetulta. 774 00:59:44,607 --> 00:59:48,010 Van Tildenin kone lähti aikataulussa. 775 00:59:48,011 --> 00:59:49,344 Soitin Acapulcoon. 776 00:59:49,345 --> 00:59:52,047 Hän kirjautui sisään, ja he lähtivät kalastamaan. 777 00:59:52,048 --> 00:59:53,615 Mutta hän on siellä, okei. 778 00:59:53,616 --> 00:59:57,253 He kuvasivat häntä aina siihen valehymyyn asti. 779 00:59:59,122 --> 01:00:00,722 Voi Joe. Olen iloinen, että sain sinut kiinni. 780 01:00:00,723 --> 01:00:02,790 He haluavat sinut keskustaan. Nainen työnsi katolta. 781 01:00:02,791 --> 01:00:04,859 No, minä olin, juuri matkalla kotiin, kapteeni. 782 01:00:04,860 --> 01:00:07,395 - Eikö joku muu kestä sitä? - He pyysivät sinua. 783 01:00:07,396 --> 01:00:10,366 Naisella oli kuvasi hänen päällänsä. 784 01:01:22,271 --> 01:01:25,741 Hänellä oli tämä leike sinusta. 785 01:01:33,048 --> 01:01:38,186 Tunsin hänet, kun olimme lapsia. 786 01:01:38,187 --> 01:01:40,423 Kasvoimme naapurustossa. 787 01:01:41,657 --> 01:01:44,392 No, joku työnsi hänet katolta. 788 01:01:44,393 --> 01:01:46,994 On jälkiä jossa hän yritti pitää kiinni. 789 01:01:46,995 --> 01:01:49,197 Talonmies sanoo että hän oli aina 790 01:01:49,198 --> 01:01:52,033 poimia poikia ja tuoda ne kotiin. 791 01:01:52,034 --> 01:01:54,369 Luulen, että hän valitsi väärä kaveri. 792 01:01:54,370 --> 01:01:57,373 Joo. Hän teki aina. 793 01:02:17,126 --> 01:02:20,728 Ehkä meidän on peruttava se. 794 01:02:20,729 --> 01:02:22,830 Hän saattoi puhua. 795 01:02:22,831 --> 01:02:25,200 Ei, hän ei puhunut. 796 01:02:25,201 --> 01:02:30,037 Haluat pelata humalassa kulkuriin, joka... 797 01:02:30,038 --> 01:02:31,973 olitte siis lapsia yhdessä. 798 01:02:31,974 --> 01:02:33,208 Ihmiset muuttuvat. 799 01:02:33,209 --> 01:02:35,910 He kasvavat etkä voi luottaa heihin. 800 01:02:37,280 --> 01:02:40,748 No ota... ota minut esimerkiksi. 801 01:02:40,749 --> 01:02:43,618 Kaikella oli aikansa Halusin olla hyvä poliisi. 802 01:02:43,619 --> 01:02:45,953 Katso, menemme tänä iltana kuten suunnittelimme. 803 01:02:45,954 --> 01:02:48,623 Jos et halua mennä, sinun ei tarvitse mennä. 804 01:02:48,624 --> 01:02:52,026 Voi, minun täytyy. En voinut kestä, että otat kaiken. 805 01:02:52,027 --> 01:02:54,596 Ole hiljaa. 806 01:02:54,597 --> 01:02:56,631 Se ei ole mitenkään puhua kumppanisi kanssa. 807 01:02:56,632 --> 01:02:57,932 Sinulla on iso suu. 808 01:02:57,933 --> 01:02:59,667 Minulla on oikeus olla huolissaan. 809 01:02:59,668 --> 01:03:02,838 Huolehdi sitten suu kiinni. 810 01:03:21,023 --> 01:03:23,591 Laita tämä minne Saan sen nopeasti, vai mitä? 811 01:03:23,592 --> 01:03:26,362 Kyllä, herra paroni. 812 01:08:02,404 --> 01:08:04,707 Älä liiku. 813 01:08:52,120 --> 01:08:54,957 Rahat... hanki rahat. 814 01:10:25,213 --> 01:10:26,782 Tulen kohta takaisin. 815 01:10:40,696 --> 01:10:43,298 Kiitos, herra paroni. 816 01:10:44,700 --> 01:10:46,669 Hyvää yötä. 817 01:11:10,826 --> 01:11:14,195 Hän makasi puolestamme. 818 01:11:14,196 --> 01:11:15,562 Hän kertoi heille. 819 01:11:15,563 --> 01:11:20,134 Tuo... kaverisi lapsuuden päivinä, hän puhui. 820 01:11:21,503 --> 01:11:23,504 Mutta selvisimme siitä. 821 01:11:23,505 --> 01:11:25,072 Pääsimme siitä eroon. 822 01:11:25,073 --> 01:11:27,641 Kuinka paljon luulet siellä olevan? 823 01:11:27,642 --> 01:11:28,776 Tarpeeksi. 824 01:11:28,777 --> 01:11:31,612 Ostan veneen. 825 01:11:31,613 --> 01:11:34,248 Iso vene. 826 01:11:34,249 --> 01:11:36,818 Kuningatar Maria. Luuletko sen olevan myynnissä? 827 01:11:36,819 --> 01:11:38,854 Puhut liikaa. 828 01:11:39,722 --> 01:11:41,723 voin paremmin. 829 01:11:41,724 --> 01:11:44,426 Mielestäni verenvuoto on pysähtynyt. 830 01:11:46,929 --> 01:11:48,896 Minne olet menossa? 831 01:11:48,897 --> 01:11:50,364 Elän toisin päin. 832 01:11:50,365 --> 01:11:52,466 Vien sinut luokseni. 833 01:11:52,467 --> 01:11:55,402 Mitä varten? 834 01:11:55,403 --> 01:12:00,275 Haluan olla varma jos kuolet, saan osasi. 835 01:12:16,925 --> 01:12:19,761 Missä on rahat? 836 01:12:19,762 --> 01:12:21,095 Haluan katsoa sitä. 837 01:12:21,096 --> 01:12:22,430 Katso sitä myöhemmin. 838 01:12:23,899 --> 01:12:26,968 Joe. 839 01:12:26,969 --> 01:12:28,569 Joe, luotan sinuun. 840 01:12:28,570 --> 01:12:30,772 Sinulla ei ole paljon valinnanvaraa, vai mitä? 841 01:12:30,773 --> 01:12:34,909 Haluan nähdä sen. 842 01:12:34,910 --> 01:12:36,844 Näet sen myöhemmin. 843 01:12:36,845 --> 01:12:39,446 Nuku nyt heti, vai mitä? 844 01:12:39,447 --> 01:12:42,918 Voi nukun paremmin rahalla huoneessa. 845 01:13:06,241 --> 01:13:09,176 Olen rikas. 846 01:13:09,177 --> 01:13:11,745 Mitä mieltä olet siitä? 847 01:13:11,746 --> 01:13:13,280 Olen rikas mies. 848 01:13:13,281 --> 01:13:14,882 Jos et makaa, 849 01:13:14,883 --> 01:13:16,884 sinusta tulee rikkain mies hautausmaalla. 850 01:13:16,885 --> 01:13:20,521 Voi, en aio kuolla kunnes käytän joka sentin siitä. 851 01:13:20,522 --> 01:13:21,823 Ei ehkä silloinkaan. 852 01:13:21,824 --> 01:13:24,058 Rahalla, voit ostaa mitä tahansa. 853 01:13:24,059 --> 01:13:26,460 Ostan yli jumalan. Elän ikuisesti. 854 01:13:26,461 --> 01:13:29,997 Ei! Haluan nähdä sen kaiken. 855 01:13:29,998 --> 01:13:33,200 Joe, haittaako sinua jos otan uudet laskut? 856 01:13:33,201 --> 01:13:36,003 Pidän heidän tunteistaan, tiedätkö? 857 01:13:36,004 --> 01:13:39,307 Siinä on jotain uudesta laskusta, joka... 858 01:14:00,295 --> 01:14:02,329 Mutta eikö meidän pitäisi soittaa lääkärille? 859 01:14:02,330 --> 01:14:04,465 Ei, hän on aika kova hahmo. 860 01:14:04,466 --> 01:14:06,367 Mutta jos se on vakavaa, Joe... 861 01:14:06,368 --> 01:14:08,136 Hän tarvitsee vain lepoa. Siinä kaikki. 862 01:14:11,539 --> 01:14:13,540 Onko se piika täällä koko päivän? 863 01:14:13,541 --> 01:14:14,942 - Kyllä. - Selvä. 864 01:14:14,943 --> 01:14:16,944 Sano hänelle, ettei hän anna kenenkään tässä talossa 865 01:14:16,945 --> 01:14:18,645 ellei hän tunne heitä... ja sinä myös. 866 01:14:18,646 --> 01:14:21,615 Vaikka kyseessä on kaasuyhtiö, tarkistat ne ensin, eikö? 867 01:14:21,616 --> 01:14:24,352 - Mutta mitä... - Tee vain niin kuin käsken. 868 01:14:41,904 --> 01:14:43,370 Onko sinulla sairauslomaa tulossa? 869 01:14:43,371 --> 01:14:46,073 En koskaan sairastu. Olen hevonen. 870 01:14:46,074 --> 01:14:48,642 Soitan keskustaan, kerro heille, että olet sairas. 871 01:14:48,643 --> 01:14:52,980 Yritän palata aikaisin ja vaihda se side. 872 01:14:52,981 --> 01:14:55,482 Luulen edelleen tuota luotia pitäisi tulla ulos. 873 01:14:55,483 --> 01:14:57,351 Muista, Joe, 874 01:14:57,352 --> 01:15:01,222 Minulla on oikeus puoleen siitä, mitä pusseissa on. 875 01:15:01,223 --> 01:15:03,224 Puolet rahasta. 876 01:15:03,225 --> 01:15:05,226 Ei, puolet kaikesta. 877 01:15:05,227 --> 01:15:06,860 Emme työnnä roskaa. 878 01:15:06,861 --> 01:15:10,397 Haluat huuhdella sen alas wc:stä? Omaisuus? 879 01:15:10,398 --> 01:15:13,267 Sait mitä haluat. Olet rikas. 880 01:15:13,268 --> 01:15:14,969 Haluan olla hyvin rikas. 881 01:15:14,970 --> 01:15:17,704 Älä työnnä onneasi. 882 01:15:17,705 --> 01:15:22,209 Käytät hyväksesi sairaalta mieheltä, Joe. 883 01:15:22,210 --> 01:15:23,810 Minne otat sen? 884 01:15:23,811 --> 01:15:26,113 Laitan sen pois. Voimme ehkä käyttää sitä. 885 01:15:26,114 --> 01:15:29,683 Mitä varten? 886 01:15:29,684 --> 01:15:33,087 En tiedä. 887 01:15:33,088 --> 01:15:35,890 Lunnaat, ehkä. 888 01:15:46,935 --> 01:15:50,037 Kuoleeko hän? 889 01:15:50,038 --> 01:15:51,572 En tiedä. 890 01:15:51,573 --> 01:15:54,141 Hän tarvitsee lääkärin. 891 01:15:54,142 --> 01:15:58,580 Mutta et voi. Ampumahaava... 892 01:16:00,748 --> 01:16:03,518 Kuinka paljon hän kertoi sinulle? 893 01:16:06,054 --> 01:16:08,590 Tarpeeksi. 894 01:16:15,263 --> 01:16:16,663 Joe? 895 01:16:16,664 --> 01:16:18,599 Joe? Kenet varastit rahat mistä? 896 01:16:18,600 --> 01:16:20,401 Mitä eroa sillä on? 897 01:16:20,402 --> 01:16:22,569 Mutta Pete sanoo se on laitonta rahaa. 898 01:16:22,570 --> 01:16:23,604 Se on oikein. 899 01:16:23,605 --> 01:16:25,272 Sitten he eivät voi mennä poliisille. 900 01:16:25,273 --> 01:16:26,640 Onko se sitten kunnossa? 901 01:16:26,641 --> 01:16:28,475 Mitä tarkoitat, "kaikki on kunnossa"? 902 01:16:28,476 --> 01:16:29,876 Etkö välitä mitä tein? 903 01:16:29,877 --> 01:16:31,378 No tottakai välitän. 904 01:16:31,379 --> 01:16:34,181 Olen varas, Lisa. 905 01:16:34,182 --> 01:16:36,450 Teit sen puolestamme. Etkö usko, että tiedän sen? 906 01:16:36,451 --> 01:16:38,085 Onko se kaikki mistä välität? 907 01:16:38,086 --> 01:16:39,220 Mitä muuta siellä on? 908 01:16:39,221 --> 01:16:40,587 Entä Pete siellä? 909 01:16:40,588 --> 01:16:42,223 Hän tiesi mitä oli tekemässä. 910 01:16:42,224 --> 01:16:43,824 Hän käytti mahdollisuutensa. 911 01:16:43,825 --> 01:16:45,226 Se olisit voinut olla sinä, Joe. 912 01:16:45,227 --> 01:16:47,328 En voi antaa hänen kuolla. 913 01:16:49,831 --> 01:16:52,166 Kenelle sinä soitat? 914 01:16:52,167 --> 01:16:53,400 Lääkäri. 915 01:17:07,649 --> 01:17:11,052 En tiedä kuinka paljon voin tehdä. 916 01:17:11,053 --> 01:17:12,619 Aika kauas mennyt. 917 01:17:12,620 --> 01:17:15,190 Teet mitä voit. 918 01:17:16,624 --> 01:17:19,226 Jos et välitä, Haluaisin vihjeen 919 01:17:19,227 --> 01:17:22,329 jonka aiot pitää sinun osasi kaupassa. 920 01:17:22,330 --> 01:17:24,798 Voinko nähdä heroiinin? 921 01:17:24,799 --> 01:17:26,767 Se ei ole täällä. 922 01:17:26,768 --> 01:17:29,303 Et usko, että pidättäisin kodin tavarat, vai mitä? 923 01:17:29,304 --> 01:17:31,705 Et varmastikaan odota minun luottavan sinuun. 924 01:17:31,706 --> 01:17:32,739 Luotin sinuun. 925 01:17:32,740 --> 01:17:34,408 Olisit voinut tulla tänne armeijan kanssa. 926 01:17:34,409 --> 01:17:36,777 Tulin yksin. Annoin sanani. 927 01:17:36,778 --> 01:17:38,345 Annoin sanani. 928 01:17:38,346 --> 01:17:39,580 En pääse tavaroista eroon. 929 01:17:39,581 --> 01:17:41,615 Kaikki mitä voin tehdä vaihtaa sen sinulle takaisin. 930 01:17:43,151 --> 01:17:46,120 Omaisuuteni hänen henkensä puolesta. 931 01:17:47,755 --> 01:17:50,724 Tuskin vaikuta reilulta kaupalta. 932 01:17:50,725 --> 01:17:53,494 Voi ei. Saat kaupan parempi osa. 933 01:17:53,495 --> 01:17:55,762 Olen epäilyttävä kaupoista, herra paroni. 934 01:17:55,763 --> 01:17:58,165 Mutta oletetaan, että teen sinulle ristin. 935 01:17:58,166 --> 01:18:00,101 Olet ulkona vain vähän aikaa. 936 01:18:00,102 --> 01:18:02,269 Sitä paitsi, aina on mahdollisuus 937 01:18:02,270 --> 01:18:03,904 että voisin olla tasolla. 938 01:18:03,905 --> 01:18:07,341 Et lyö minua niin sentimentaalinen. 939 01:18:07,342 --> 01:18:12,446 No ihmiset ovat täynnä yllätyksiä, tohtori. 940 01:18:12,447 --> 01:18:15,283 Mies ammatissasi sen pitäisi tietää. 941 01:18:17,119 --> 01:18:18,685 Kerron sinulle mitä teet. 942 01:18:18,686 --> 01:18:21,054 Mikset käsitä sitä ulos pienenä pelinä? 943 01:18:21,055 --> 01:18:23,857 Ensin yrität tappaa tämän miehen. 944 01:18:23,858 --> 01:18:26,394 Nyt yrität pelastaa hänen henkensä. 945 01:18:28,163 --> 01:18:29,831 Kumpi puoli voittaa? 946 01:19:48,310 --> 01:19:52,112 Myit minut loppuun. 947 01:19:52,113 --> 01:19:54,948 Sinun täytyi saada kaikki. 948 01:19:54,949 --> 01:19:57,718 Myit minut loppuun. 949 01:19:57,719 --> 01:20:01,255 Kukaan ei myynyt sinua loppuun. Tarvitsit lääkärin. 950 01:20:07,028 --> 01:20:08,863 Rahat. 951 01:20:14,068 --> 01:20:15,537 Poistu tieltäni. 952 01:20:20,375 --> 01:20:22,476 Pois tieltäni! 953 01:20:22,477 --> 01:20:24,345 Anna hänen mennä. 954 01:20:24,346 --> 01:20:26,580 Hän on kuollut. 955 01:20:26,581 --> 01:20:29,751 Hän ei vain tiedä sitä vielä. 956 01:20:56,878 --> 01:20:59,713 Odotan sinua autossa. 957 01:20:59,714 --> 01:21:01,215 Yö. 958 01:21:05,287 --> 01:21:06,487 Onko hän kunnossa? 959 01:21:07,522 --> 01:21:09,556 Hän on kuollut. 960 01:21:09,557 --> 01:21:11,057 Katso, haluan sinut mennä hotelliin. 961 01:21:11,058 --> 01:21:13,193 Jos joku kysyy, sanoa, että meillä oli tappelu 962 01:21:13,194 --> 01:21:15,596 ja muutit pois, mutta et tiedä Petestä mitään. 963 01:21:15,597 --> 01:21:16,963 Et tiedä mistään mitään. 964 01:21:16,964 --> 01:21:19,400 Kerro vain ihmisille, joita et tuntenut mitä olin tekemässä. 965 01:21:19,401 --> 01:21:21,034 Olin sellainen aviomies. 966 01:21:21,035 --> 01:21:22,469 "oli"? 967 01:21:22,470 --> 01:21:23,870 Mitä nopeammin lähdet täältä, sitä parempi. 968 01:21:23,871 --> 01:21:24,971 Mutta entä sinä? 969 01:21:24,972 --> 01:21:27,474 Minä pärjään. Katso, ole hyvä. 970 01:21:27,475 --> 01:21:32,112 Katsotaanpa asia... meillä oli se ja menetimme sen. 971 01:21:32,113 --> 01:21:34,247 Kausi. Loppu. 972 01:21:34,248 --> 01:21:35,482 Rahat? 973 01:21:35,483 --> 01:21:37,818 Mnh-mnh. Se ei ole raha. 974 01:21:37,819 --> 01:21:39,686 Se ei ole koskaan. 975 01:21:39,687 --> 01:21:44,190 Se on ihmisiä... asioita, joita he haluavat 976 01:21:44,191 --> 01:21:46,027 ja mitä he tekevät saada se. 977 01:21:48,930 --> 01:21:51,733 Aika, jonka tuhlaat sen selvittämiseksi. 978 01:22:34,108 --> 01:22:36,242 Harmi kumppanisi puolesta. 979 01:22:36,243 --> 01:22:37,811 Olen aina katunut menettää potilaan. 980 01:22:37,812 --> 01:22:40,581 Silti sellainen yleensä loppuu huonosti. 981 01:22:40,582 --> 01:22:41,982 Millainen? 982 01:22:41,983 --> 01:22:44,385 Varpuset, jotka ajattelevat he ovat leijonia. 983 01:22:44,386 --> 01:22:46,252 Poikkeuksena nykyinen yhtiö, tietenkin. 984 01:22:46,253 --> 01:22:48,955 Olet tarpeeksi älykäs tietääksesi paikkasi, herra paroni. 985 01:22:52,293 --> 01:22:55,562 Varastamasi rahat. 986 01:22:55,563 --> 01:23:00,567 No, rahaa loppujen lopuksi on vain rahaa. 987 01:23:00,568 --> 01:23:04,605 Se voidaan tehdä. Sen voi jopa ansaita. 988 01:23:04,606 --> 01:23:09,510 Mutta se määrä huumeita väärissä käsissä... 989 01:23:09,511 --> 01:23:12,946 Sinulla ei ole aavistustakaan ongelmia, joita se voi aiheuttaa. 990 01:23:12,947 --> 01:23:16,717 No en haluaisi aiheuttaa ongelmia. 991 01:23:16,718 --> 01:23:18,999 sinä olisi ollut typerää yrittää. 992 01:23:21,623 --> 01:23:23,256 Kerro jotain, tohtori. 993 01:23:23,257 --> 01:23:24,791 Jos voin. 994 01:23:24,792 --> 01:23:26,727 Mistä tiesit aiommeko kaata sinut? 995 01:23:26,728 --> 01:23:28,128 Rouva Kenny kertoo? 996 01:23:28,129 --> 01:23:30,631 Ai, hän ei sanonut sana sinusta. 997 01:23:30,632 --> 01:23:33,600 Teillä molemmilla oli tietty ilme varkaudesta. 998 01:23:33,601 --> 01:23:35,969 Minulla on kokemusta sillä katseella, 999 01:23:35,970 --> 01:23:40,173 ja otin juuri muutamia ylimääräisiä varotoimia. 1000 01:23:40,174 --> 01:23:41,575 Hän ei puhunut. 1001 01:23:41,576 --> 01:23:43,243 Oh, hän puhui, 1002 01:23:43,244 --> 01:23:46,747 enimmäkseen humalassa, Matthewsin mukaan. 1003 01:23:46,748 --> 01:23:48,782 En voi sietää humalaisia ​​naisia. 1004 01:23:48,783 --> 01:23:51,653 Siinä on jotain niin epänaisellista niistä. 1005 01:23:53,988 --> 01:23:55,622 Mutta surmasit hänet. 1006 01:23:55,623 --> 01:23:57,491 Vain toinen varotoimenpide. 1007 01:23:57,492 --> 01:24:00,060 En voinut olla varma mitä Kenny oli kertonut hänelle. 1008 01:24:00,061 --> 01:24:02,162 Usko minua, se ei ollut menetys maailmalle. 1009 01:24:02,163 --> 01:24:04,698 Hän olisi päätynyt kourussa joka tapauksessa. 1010 01:24:21,883 --> 01:24:24,518 - Tuon sen esiin. - Katso, herra paroni... 1011 01:24:24,519 --> 01:24:27,088 Sanoin, että tuon sen esiin. 1012 01:24:43,638 --> 01:24:47,107 Joey, tule sisään. 1013 01:24:47,108 --> 01:24:49,209 Kahdesti viikossa. Sellainen kunnia. 1014 01:24:49,210 --> 01:24:52,312 Herra Klein, se laukku, jonka pyysin säilyttää minulle, saanko sen? 1015 01:24:52,313 --> 01:24:54,681 Pyysit minua pitämään sitä, ja tein. 1016 01:24:54,682 --> 01:24:56,316 - Voinko saada sen? - Teen sinulle limsan. 1017 01:24:56,317 --> 01:24:58,284 - Ei, joku toinen kerta. - Lasillinen seltzeriä? 1018 01:24:58,285 --> 01:25:00,954 Joku toinen kerta, Tulen takaisin ja me tulemme hyvä, pitkä keskustelu. 1019 01:25:00,955 --> 01:25:02,756 Kuten ennenkin, Joey, hmm? 1020 01:25:02,757 --> 01:25:04,825 Kuten meillä oli tapana. 1021 01:25:04,826 --> 01:25:07,094 Haen laukun. 1022 01:25:36,891 --> 01:25:38,826 Otan sen. 1023 01:25:39,794 --> 01:25:42,462 Pitäisikö minun antaa se hänelle? 1024 01:25:42,463 --> 01:25:45,967 Anna se hänelle. 1025 01:25:52,707 --> 01:25:54,207 Myös vanha mies? 1026 01:25:54,208 --> 01:25:58,079 Toinen varotoimi, herra paroni. 1027 01:28:03,805 --> 01:28:07,473 Joe?! 1028 01:28:07,474 --> 01:28:09,676 Joe! 1029 01:28:09,677 --> 01:28:12,212 Kerroin sinulle päästä pois täältä. 1030 01:28:12,213 --> 01:28:15,682 En voinut. Olen vaimosi. 1031 01:28:15,683 --> 01:28:19,820 Olen... En ole leijona. 1032 01:28:19,821 --> 01:28:22,823 Olen varpunen. 1033 01:28:22,824 --> 01:28:26,492 Mutta he eivät tiedä kuinka kova varpunen on. 1034 01:28:26,493 --> 01:28:28,795 Hänen täytyy olla. 1035 01:28:28,796 --> 01:28:31,264 Hän asuu vesikourussa. 1036 01:28:31,265 --> 01:28:33,867 Soitan sairaalaan. He lähettävät ambulanssin. 1037 01:28:33,868 --> 01:28:36,236 He lähettävät poliisin. 1038 01:28:36,237 --> 01:28:38,071 Tiedätkö mitä he tekevät minulle? 1039 01:28:38,072 --> 01:28:40,406 He pitävät sinut hengissä. 1040 01:28:40,407 --> 01:28:42,142 Joe. 1041 01:28:42,143 --> 01:28:46,312 Koko ikäni en välittänyt kenestä tahansa paitsi minusta, 1042 01:28:46,313 --> 01:28:49,182 kunnes tapasin sinut, ja sitten välitin meistä. 1043 01:28:49,183 --> 01:28:53,721 Se on edistystä, eikö? Pystyn parempaan. 1044 01:28:54,956 --> 01:28:57,991 En ole lähellä auttamaan sinua. 1045 01:28:57,992 --> 01:29:03,297 Sitten minun on pakko autan itseäni, kunnes olet. 1046 01:29:19,680 --> 01:29:25,319 Voisitko antaa numeron Parkview'n sairaalasta? 1047 01:29:29,190 --> 01:29:31,491 Kiitos. 1048 01:29:55,516 --> 01:29:59,485 Tämä on rouva paroni... Rouva Joe Baron. 1049 01:29:59,486 --> 01:30:05,059 Voisitko ystävällisesti lähettää ambulanssilla 920-rinteeseen? 1050 01:30:06,060 --> 01:30:09,462 920 rinnettä, kyllä. 1051 01:30:09,463 --> 01:30:12,399 Heti. 1052 01:30:20,741 --> 01:30:23,077 Kiitos. 1053 01:30:38,960 --> 01:30:41,727 Mitä teimme väärin, Joe? 1054 01:30:41,728 --> 01:30:44,932 Halusimmeko liikaa? 1055 01:30:50,037 --> 01:30:52,505 Meillä oli niin kiva elämä. 1056 01:30:52,506 --> 01:30:53,806 Joo. 1057 01:30:53,807 --> 01:30:56,576 Mukava, rikas elämä. 1058 01:31:04,351 --> 01:31:08,289 Niin hyvälle poliisille, Tein surkean varkaan.