1 00:00:03,708 --> 00:00:09,083 "Quelqu'un qui utilise la netteté âme, hypnose ou suggestion. 2 00:00:09,166 --> 00:00:12,458 "Un maître de la manipulation pensées et comportements. » 3 00:00:18,416 --> 00:00:22,416 La jeune fille a été vue pour la dernière fois en train de partir de Sullivan's Tavern à 01h00. 4 00:00:22,666 --> 00:00:26,041 Le chauffeur du camion a trouvé la voiture vers 05h30 et je l'ai signalé. 5 00:00:26,416 --> 00:00:28,166 Écoute, j'ai juste quatre députés. 6 00:00:28,916 --> 00:00:31,833 Seuls certains l'ont vu meurtre par colère. 7 00:00:32,750 --> 00:00:36,083 Si c'est un meurtre, Je vais avoir besoin d'aide. 8 00:00:36,541 --> 00:00:40,458 Pour être clair, sauf dans les situations bien sûr, nous sommes de l'aide. 9 00:00:40,708 --> 00:00:41,750 Nous prenons le relais. 10 00:00:41,958 --> 00:00:43,541 Vous devez être d'accord avec cela. 11 00:00:44,375 --> 00:00:47,041 D'accord. Je suppose. 12 00:00:48,208 --> 00:00:50,708 Ce n'est pas une personne qui aime les bavardages. 13 00:00:50,916 --> 00:00:52,416 Il fera mieux. 14 00:00:52,916 --> 00:00:54,708 Les noms des femmes qu'est-ce qui manque ? 15 00:00:54,958 --> 00:00:57,208 Nicole Gilbert et Kara Palmer. 16 00:00:57,541 --> 00:00:59,333 Tous deux sont des résidents locaux, tous deux âgés de 21 ans. 17 00:00:59,416 --> 00:01:01,791 Travailler ensemble dans la boutique chasser en ville. 18 00:01:02,500 --> 00:01:05,000 Hier soir c'était une fête Les fiançailles de Nicole. 19 00:01:05,541 --> 00:01:07,458 Une fois trouvé, est-ce que l'état de la voiture est comme ça ? 20 00:01:07,541 --> 00:01:08,750 Oui. Non. 21 00:01:09,166 --> 00:01:11,875 La porte s'est ouverte comme ça. Nous avons enlevé le coffre. 22 00:01:17,875 --> 00:01:20,000 Impossible d'allumer. 23 00:01:20,083 --> 00:01:22,458 L'essence est également en panne. Il a dû être dépensé exprès. 24 00:01:22,541 --> 00:01:24,958 Il y a des traces de pneus distinctes qui a également quitté la route. 25 00:01:25,166 --> 00:01:27,083 On dirait un camion ou une grosse voiture. 26 00:01:27,625 --> 00:01:28,791 Le sentier est encore nouveau. 27 00:01:28,875 --> 00:01:31,416 Peut-être d'un chauffeur de camion qui a signalé cette voiture. 28 00:01:33,666 --> 00:01:35,125 Assurez-vous que l'équipe médico-légale J'ai reçu le moule. 29 00:01:35,208 --> 00:01:36,333 Bien. 30 00:01:37,583 --> 00:01:38,791 Qu'est-ce qui ne va pas avec ton chien ? 31 00:01:40,041 --> 00:01:41,583 D'une manière ou d'une autre, il était confus. 32 00:01:41,666 --> 00:01:42,750 Agir ainsi ? 33 00:01:42,833 --> 00:01:45,625 Il semblait dire : "Regardez ! Les voici !" 34 00:01:45,708 --> 00:01:46,958 Donnez-moi mes collations. 35 00:01:47,041 --> 00:01:49,666 Parker, as-tu un chien qui est le plus intelligent ? 36 00:01:49,750 --> 00:01:52,333 Monsieur, c'est le meilleur chien dans ce domaine. 37 00:01:52,916 --> 00:01:55,666 Allez, Dexter. Les gens nous attendent. 38 00:01:55,833 --> 00:01:57,208 As-tu vérifié le bas de la voiture ? 39 00:01:57,291 --> 00:01:59,041 - Sous la voiture ? - Oui. 40 00:01:59,541 --> 00:02:01,833 Bien sûr, nous avons vérifié bas de la voiture. 41 00:02:08,541 --> 00:02:10,375 Malchanceux. 42 00:02:11,500 --> 00:02:13,125 Un ou deux ? 43 00:02:15,458 --> 00:02:16,708 Un. 44 00:02:19,000 --> 00:02:20,666 C'est Kara Palmer. 45 00:02:20,750 --> 00:02:24,208 Si c'est le cas, où est Nicole Gilbert ? 46 00:02:26,125 --> 00:02:27,791 Nicole ! 47 00:02:29,083 --> 00:02:31,833 Bon travail, Dexter. Il l'a déjà senti. 48 00:02:31,916 --> 00:02:34,791 Pouvez-vous le dire à la trace de l'odeur ? À quelle vitesse Nicole se déplace-t-elle ? 49 00:02:35,000 --> 00:02:37,333 Bien sûr. Dexter peut le détecter cellules de la peau. 50 00:02:37,583 --> 00:02:40,416 Il tombe de ton corps à un moment donné. 51 00:02:40,500 --> 00:02:43,000 Donc, plus vous avancez vite, vos empreintes deviendront plus minces. 52 00:02:43,083 --> 00:02:44,750 Alors, on suit Nicole qui marche... 53 00:02:44,833 --> 00:02:46,791 ou attaché au camion ? 54 00:02:47,000 --> 00:02:48,041 Je ne sais pas. 55 00:02:48,125 --> 00:02:49,625 Tu as dit que tu savais à quelle vitesse il bouge. 56 00:02:50,000 --> 00:02:52,833 Dexter le sait. Je viens de le suivre. 57 00:02:52,916 --> 00:02:54,041 Nicole, tu peux ? peux-tu nous entendre ? 58 00:02:54,125 --> 00:02:55,750 Dites-nous à propos de Kara et Nicole. 59 00:02:55,833 --> 00:02:59,291 Je connais toute leur vie. Kara est une bonne personne. 60 00:02:59,875 --> 00:03:02,625 Personne n'a rien dit de mal ici à propos de Kara Palmer. 61 00:03:02,833 --> 00:03:05,000 Une famille pieuse qui adore. Aucun problème du tout. 62 00:03:05,083 --> 00:03:07,208 Que veut dire Nicole Gilbert est le problème ? 63 00:03:07,291 --> 00:03:09,458 Il a ses propres problèmes. 64 00:03:09,916 --> 00:03:12,208 La plupart sont impliqués drogues illégales. 65 00:03:12,291 --> 00:03:14,750 - Faux, petit vol. - Y a-t-il eu des violences ? 66 00:03:14,833 --> 00:03:18,208 Non, il est plus susceptible de tomber malade mental que les mauvaises personnes. 67 00:03:18,666 --> 00:03:21,500 Vie dure. Sa mère est décédée quand il avait 7 ans. 68 00:03:21,583 --> 00:03:23,958 Son père l'a élevé il est dans la pauvreté. 69 00:03:24,416 --> 00:03:26,708 Il est en prison maintenant pour distribuer de la drogue. 70 00:03:27,625 --> 00:03:31,000 Kara et sa famille sont la stabilité de Nicole. 71 00:03:31,083 --> 00:03:33,375 Alors lui et Kara sont de bons amis. 72 00:03:33,458 --> 00:03:34,666 Etrange couple. 73 00:03:34,750 --> 00:03:36,333 C'est vrai, très proche depuis qu'ils sont petits. 74 00:03:36,791 --> 00:03:38,958 Dans une petite ville Vous n'avez pas besoin de choisir des amis. 75 00:03:39,041 --> 00:03:42,125 Ils ont le même âge, les deux femmes. C'est assez. 76 00:03:43,791 --> 00:03:45,875 Kyle, les enfants, merci d'être venu. 77 00:03:45,958 --> 00:03:47,041 Shérif. 78 00:03:47,708 --> 00:03:48,750 Où avez-vous besoin de nous ? 79 00:03:49,250 --> 00:03:52,041 Tu connais cette vallée pareil comme les autres. Trouvez votre place. 80 00:03:52,291 --> 00:03:53,416 Qui sait, il est peut-être armé. 81 00:03:53,500 --> 00:03:55,166 Que sais-tu à propos de cette affaire ? 82 00:03:55,833 --> 00:03:57,750 Je suppose, comme tout le monde. 83 00:03:57,833 --> 00:04:00,041 Fille coquine de la ville très ivre. 84 00:04:00,125 --> 00:04:02,750 Poignarder son ami jusqu'à ce qu'il meure et s'enfuie dans la forêt. 85 00:04:02,833 --> 00:04:04,833 Kara Palmer est morte à cause d'une perte de sang. 86 00:04:04,916 --> 00:04:07,291 Nicole Gibert a disparu. Peut-être qu'il s'est enfui. 87 00:04:07,375 --> 00:04:09,541 Peut-être qu'il a été kidnappé, nous ne savons pas. 88 00:04:09,625 --> 00:04:10,916 Ne tirez pas de conclusions hâtives. 89 00:04:11,666 --> 00:04:13,583 Message reçu et compréhensible, madame. 90 00:04:14,333 --> 00:04:15,750 Allez, les gars. 91 00:04:17,250 --> 00:04:19,583 Vous connaissez Nicole. Pensez-vous qu'il l'a fait ? 92 00:04:19,666 --> 00:04:21,750 Qui d'autre peut fais ça. 93 00:04:21,833 --> 00:04:23,666 Sa vie est vraiment comme avoir un mauvais karma. 94 00:04:23,750 --> 00:04:26,500 Mais je ne sais pas. Il semblait changer sa vie. 95 00:04:26,583 --> 00:04:28,625 Le mauvais karma n'a pas date de péremption. 96 00:04:28,708 --> 00:04:34,000 En fait, il y en a, selon les enseignements bouddhistes traditionnels. 97 00:04:34,708 --> 00:04:36,208 J'y ai réfléchi. 98 00:04:38,833 --> 00:04:39,916 Allons-y. 99 00:04:56,916 --> 00:04:59,291 Les gens de la ville ont dit que Nicole l'a fait. 100 00:04:59,791 --> 00:05:01,000 Mais je n'y crois pas. 101 00:05:02,750 --> 00:05:05,083 Il a dû le dire lui-même pour moi, il l'a fait... 102 00:05:05,916 --> 00:05:07,416 {\an8}avant d'y croire. 103 00:05:11,208 --> 00:05:12,583 {\an8}Nicole adore notre fille. 104 00:05:12,666 --> 00:05:15,583 {\an8}Nous aimons Nicole presque le même que son propre enfant. 105 00:05:15,666 --> 00:05:16,958 {\an8}Presque comme ça. 106 00:05:17,041 --> 00:05:18,666 {\an8}Pourquoi a-t-il dû le tuer ? 107 00:05:19,375 --> 00:05:21,208 {\an8}Il a des problèmes, Dieu le sait, mais... 108 00:05:21,791 --> 00:05:22,916 {\an8}Il n'est pas fou. 109 00:05:23,000 --> 00:05:24,958 {\an8}Est-ce que c'est récemment y a-t-il un problème entre eux ? 110 00:05:25,041 --> 00:05:26,208 {\an8}Pas besoin. 111 00:05:26,291 --> 00:05:28,458 {\an8}Non. Absolument rien. 112 00:05:28,541 --> 00:05:31,166 {\an8}- Eh bien alors... - Oui ? 113 00:05:31,250 --> 00:05:34,208 {\an8}Cet homme. Sa fiancée Nicole. 114 00:05:34,416 --> 00:05:35,708 {\an8}Jason O'toole. 115 00:05:35,791 --> 00:05:36,833 {\an8}Nous ne nous sommes jamais rencontrés avec lui... 116 00:05:36,916 --> 00:05:38,708 {\an8}mais il a l'air d'être une bonne personne. 117 00:05:39,375 --> 00:05:41,500 {\an8}C'est un bûcheron. Vous savez comment ils sont. 118 00:05:41,583 --> 00:05:42,875 {\an8}Aime jouer. 119 00:05:42,958 --> 00:05:44,750 {\an8}Mais tout le monde dormait à la boutique de Sullivan. 120 00:05:44,833 --> 00:05:47,208 {\an8}Mais dernièrement, vous les gars devrait vérifier ses piercings. 121 00:05:47,291 --> 00:05:49,416 {\an8}De même avec tous ses tatouages, n'est-ce pas ? 122 00:05:50,125 --> 00:05:52,375 {\an8}Mais Kara ne le fait pas j'y pense trop. 123 00:05:52,458 --> 00:05:53,500 {\an8}Vraiment ? 124 00:05:53,583 --> 00:05:54,875 {\an8}Non prouvé. 125 00:05:54,958 --> 00:05:56,791 {\an8}Je pense que peut-être il y a vraiment un problème. 126 00:05:56,875 --> 00:05:58,375 {\an8}Quel est le problème avec Jason ? 127 00:05:58,708 --> 00:06:03,250 {\an8}Je pense que le problème vient simplement du fait que Jason est incroyable. 128 00:06:03,333 --> 00:06:06,708 {\an8}Mais Nicole est amoureuse, et il pensait que Kara était jalouse... 129 00:06:06,791 --> 00:06:08,250 {\an8}parce qu'il n'a pas de petite amie. 130 00:06:08,333 --> 00:06:10,208 {\an8}Qu'est-ce que Jason avez-vous déjà blessé Nicole ? 131 00:06:10,291 --> 00:06:12,416 {\an8}Je ne sais pas, mais je ne serais pas surpris. 132 00:06:12,500 --> 00:06:14,416 {\an8}Nicole est une personne indulgente pour ce type. 133 00:06:14,958 --> 00:06:16,250 {\an8}Kara n'a pas de petit ami ? 134 00:06:16,458 --> 00:06:19,250 {\an8}Kara pourrait avoir un petit ami ce qu'il aime. 135 00:06:20,708 --> 00:06:22,291 {\an8}Il n'a pas toute lacune, 136 00:06:22,375 --> 00:06:24,791 {\an8}mais voyez-vous les hommes par ici ? 137 00:06:25,500 --> 00:06:29,708 {\an8}Tout le monde n'est qu'un bûcheron l'ivrogne et le fermier accro. 138 00:06:29,958 --> 00:06:31,125 {\an8}Kara a... 139 00:06:33,125 --> 00:06:35,250 {\an8}Il a des normes ce qui est plus élevé que tout cela. 140 00:06:45,666 --> 00:06:47,333 {\an8}Maintenant, quel est le problème, Parker ? 141 00:06:49,166 --> 00:06:50,625 {\an8}Les traces ont disparu, shérif. 142 00:06:52,000 --> 00:06:53,750 {\an8}Le meilleur chien dans ce domaine, non ? 143 00:06:54,833 --> 00:06:56,083 {\an8}Allez. 144 00:07:01,541 --> 00:07:03,291 {\an8}Nicole ! 145 00:07:05,416 --> 00:07:06,958 {\an8}Il ne peut pas vous répondre. 146 00:07:07,333 --> 00:07:08,500 {\an8}Ou je ne veux pas vous répondre. 147 00:07:08,583 --> 00:07:10,708 {\an8}Non, il est en état d'arrestation ou déjà mort. 148 00:07:11,083 --> 00:07:12,458 {\an8}Comment le sais-tu ? 149 00:07:12,541 --> 00:07:15,083 {\an8}Nous marchons déjà jusqu'où ? Huit kilomètres ? 150 00:07:15,666 --> 00:07:18,375 {\an8}Peut-être que Nicole ne l'utilise pas chaussures ou ivre. 151 00:07:18,625 --> 00:07:19,875 {\an8}C'était une nuit très sombre. 152 00:07:19,958 --> 00:07:21,791 Il n'y a aucun moyen qu'il puisse marcher aussi loin. 153 00:07:22,041 --> 00:07:23,208 Quelqu'un a dû l'apporter en voiture 154 00:07:23,291 --> 00:07:24,666 et Dexter a perdu son odeur. 155 00:07:24,750 --> 00:07:27,666 D'accord. Donc c'est toi qui commande maintenant. Que faisons-nous ? 156 00:07:27,750 --> 00:07:29,583 Bientôt il fera nuit. Annulez la recherche. 157 00:07:29,666 --> 00:07:32,083 - Rassemblez tout le monde et... - Arrêter la recherche ? 158 00:07:32,500 --> 00:07:33,875 Il y a une femme qui a disparu. 159 00:07:33,958 --> 00:07:36,541 Dis-moi, de tous les gens dans cette recherche, 160 00:07:36,625 --> 00:07:39,166 devine qui c'est Des criminels sexuellement violents ? 161 00:07:39,250 --> 00:07:41,208 - De quelle question s'agit-il ? - A qui penses-tu ? 162 00:07:41,291 --> 00:07:42,416 Quelqu’un l’a fait. 163 00:07:43,375 --> 00:07:44,875 Il doit y avoir quelqu'un qui l'a fait. 164 00:07:45,666 --> 00:07:46,833 Est-ce votre méthode ? 165 00:07:47,166 --> 00:07:48,750 Demandez aux gens de deviner qui a fait ça ? 166 00:07:48,833 --> 00:07:50,625 Vous utilisez la méthode d'enquête ce qui est étrange. 167 00:07:50,708 --> 00:07:52,041 Jane est en effet dramatique. 168 00:07:52,125 --> 00:07:54,833 Mais s'il y a vraiment qui chasse Kara et Nicole. 169 00:07:54,916 --> 00:07:57,625 Les statistiques leur montrent je veux participer à sa recherche. 170 00:07:57,708 --> 00:08:01,125 Ils apprécient la tromperie. C'est comme être une personne invisible. 171 00:08:01,458 --> 00:08:02,833 - C'est vrai ? - Oui. 172 00:08:02,916 --> 00:08:05,541 Constituez une équipe de recherche. Laissez-moi le suivre. 173 00:08:07,375 --> 00:08:09,041 Il obtiendra les résultats. 174 00:08:10,166 --> 00:08:11,750 Je sais tous ces gens. 175 00:08:12,208 --> 00:08:14,208 je garantirai tous ces gens. 176 00:08:16,666 --> 00:08:18,375 La plupart d'entre eux. 177 00:08:26,208 --> 00:08:27,791 Je vais les appeler. 178 00:08:37,708 --> 00:08:38,833 Jason O'toole ? 179 00:08:38,916 --> 00:08:40,625 Débarrassez-vous de votre voiture. 180 00:08:40,708 --> 00:08:42,250 Nous devons vous parler à propos de Nicole Gilbert. 181 00:08:42,333 --> 00:08:44,125 je n'ai pas le temps d'ailleurs. 182 00:08:44,208 --> 00:08:46,000 Parlons un instant. 183 00:08:48,791 --> 00:08:50,458 Tu es pressé Tu vas où, Jason ? 184 00:08:51,000 --> 00:08:53,041 Retour dans la forêt chercher Nicole. 185 00:08:53,125 --> 00:08:54,250 Comment sais-tu est-il dans la forêt ? 186 00:08:54,333 --> 00:08:56,291 Je ne sais pas. J'espère qu'il est dans les bois. 187 00:08:56,375 --> 00:08:57,666 Parce que s'il est pas dans la forêt, 188 00:08:57,750 --> 00:08:59,916 où pourrait-il être ? seul au monde, non ? 189 00:09:00,000 --> 00:09:01,833 Pourquoi ne pas venir le chercher ? avec d'autres citadins ? 190 00:09:02,166 --> 00:09:03,750 Non, je suis plus heureux si seul. 191 00:09:03,875 --> 00:09:06,333 Pourquoi Kara emmène-t-elle Nicole ? après la fête ? Pourquoi pas toi ? 192 00:09:06,416 --> 00:09:07,791 Parce que j'étais trop ivre. 193 00:09:07,875 --> 00:09:09,458 Ou peut-être que tu est-ce que vous vous battez tous les deux ? 194 00:09:09,541 --> 00:09:11,875 Non, nous célébrons notre engagement. 195 00:09:11,958 --> 00:09:13,541 C'est vrai avant le début du combat. 196 00:09:13,625 --> 00:09:14,875 Nous avons tout filmé. 197 00:09:14,958 --> 00:09:17,083 Vous pouvez le regarder. Aucun argument. 198 00:09:17,166 --> 00:09:18,666 Nous allons. Où est la vidéo ? 199 00:09:18,750 --> 00:09:19,916 C'est dans ma voiture. 200 00:09:20,000 --> 00:09:22,583 Il y a un problème à propos de Kara dont nous devons parler. 201 00:09:23,166 --> 00:09:25,250 - Peut-être que ça révèle tout ? - Quel est le problème ? 202 00:09:25,333 --> 00:09:28,333 Kara ne t'aime pas, Tu n'es pas assez bien pour Nicole. 203 00:09:28,750 --> 00:09:30,041 Il pense que tu incroyable. 204 00:09:30,125 --> 00:09:33,416 Très drôle. C'est ce que tu fais ? 205 00:09:33,500 --> 00:09:35,708 J'essaie de me mettre en colère pour que j'aie l'air coupable ? 206 00:09:35,791 --> 00:09:36,916 Est-ce que ça vous met en colère ? 207 00:09:37,000 --> 00:09:38,041 Que Kara ne t'aime pas ? 208 00:09:38,125 --> 00:09:39,416 Il essaie de te faire tomber ? 209 00:09:39,500 --> 00:09:41,708 Je m'en fiche. 210 00:09:41,791 --> 00:09:43,375 Parce que de toute façon ce n'est pas vrai non plus. 211 00:09:43,833 --> 00:09:45,583 Kara m'aime bien. 212 00:09:46,291 --> 00:09:47,833 Au moins, je n'en ai jamais entendu parler il a dit des choses différentes. 213 00:09:47,916 --> 00:09:50,833 Où es-tu entre les heures De 13h00 à 19h00 hier soir ? 214 00:09:53,250 --> 00:09:56,458 Me voici, évanoui sur le sol. 215 00:10:02,166 --> 00:10:05,125 {\an8}Nous nous retrouverons à nouveau demain matin. 216 00:10:05,875 --> 00:10:09,083 {\an8}Avant de partir, Patrick Jane du CBI... 217 00:10:09,166 --> 00:10:10,583 je veux transmettre quelque chose pour vous tous. 218 00:10:11,333 --> 00:10:12,583 {\an8}Merci, shérif Nelson. 219 00:10:14,416 --> 00:10:15,583 {\an8}Je veux que tu me voies, 220 00:10:15,958 --> 00:10:18,916 vous tous, et écoutez attentivement. 221 00:10:20,291 --> 00:10:23,250 Levez les mains au-dessus, comme ça. 222 00:10:25,333 --> 00:10:26,666 Les deux mains. 223 00:10:28,125 --> 00:10:29,666 Tu es aussi le shérif. 224 00:10:31,125 --> 00:10:33,250 Ainsi que vous, agent Lisbon. 225 00:10:34,958 --> 00:10:36,208 Aide. 226 00:10:39,000 --> 00:10:42,916 Bravo, l'un de vous ici en train de tuer Kara Palmer... 227 00:10:43,000 --> 00:10:46,583 et kidnappé Nicole Gilbert, moi veut qu'il baisse la main droite. 228 00:10:56,000 --> 00:10:59,083 D'accord. Habituellement, cela sera découvert. 229 00:11:00,625 --> 00:11:01,791 Oubliez ça. 230 00:11:04,416 --> 00:11:07,375 Shérif Nelson, nous avons un rapport 10-28 concernant Nicole Gilbert. 231 00:11:07,666 --> 00:11:09,416 Épicerie à la station-service. 232 00:11:09,500 --> 00:11:11,916 je le répète, 10-28 concernant Nicole Gilbert. 233 00:11:12,166 --> 00:11:13,375 Accepté. 234 00:11:23,333 --> 00:11:27,000 Sa tête avait l'impression d'avoir explosé. une commotion cérébrale assez grave. 235 00:11:27,083 --> 00:11:28,375 Ses pieds ont été arrachés assez sérieux. 236 00:11:28,458 --> 00:11:30,875 Il avait aussi quelques contusions mineures et des rayures. 237 00:11:31,166 --> 00:11:32,625 Légère hypothermie. 238 00:11:33,125 --> 00:11:36,250 Physiquement, peut-être qu'il le fera s'améliore en un jour ou deux. 239 00:11:36,333 --> 00:11:38,375 Mais mentalement c'est le cas être une chose différente. 240 00:11:38,458 --> 00:11:42,291 Lorsqu'il a été amené, il a fait l'expérience niveau de conscience perturbé. 241 00:11:42,625 --> 00:11:47,375 Nous l'avons traité pour le réduire malade, mais toujours sous le choc. 242 00:11:47,750 --> 00:11:50,333 Il ne s'en souvenait pas du tout événements qui l'ont amené ici. 243 00:11:50,625 --> 00:11:51,708 C'est bien. 244 00:11:52,041 --> 00:11:55,125 Si je poignardais à mort mon meilleur ami, Moi aussi, je veux oublier ça. 245 00:11:55,791 --> 00:11:58,375 Dès qu'il ira mieux, je le ferai inculpé et l'a emprisonné. 246 00:11:58,458 --> 00:12:00,208 Shérif, tu as le pouvoir pour l'attraper, 247 00:12:00,291 --> 00:12:02,791 mais le CBI mène l'enquête. 248 00:12:03,458 --> 00:12:06,125 C'est moi qui décide des demandes, mais il n'y a pas encore suffisamment de preuves. 249 00:12:06,208 --> 00:12:08,708 Preuve? Il était couvert de sang. 250 00:12:08,791 --> 00:12:10,625 Il tenait ce qui semblait être comme une arme meurtrière. 251 00:12:10,708 --> 00:12:13,583 Ensuite, selon les médecins légistes, il y a le sang de Kara dessus. 252 00:12:14,000 --> 00:12:15,125 Que veux-tu d'autre ? 253 00:12:16,250 --> 00:12:17,708 Est-il disponible pour parler ? 254 00:12:19,750 --> 00:12:21,541 Tant que tu parles doucement vers lui. 255 00:12:25,916 --> 00:12:27,208 Tu lui as déjà dit et si Kara était morte ? 256 00:12:27,708 --> 00:12:29,416 Non, nous ne voulons pas l'a mis en colère. 257 00:12:29,500 --> 00:12:31,416 - Il est très fragile. - Oui. 258 00:12:36,541 --> 00:12:37,750 Nicole ? 259 00:12:39,583 --> 00:12:40,875 Je m'appelle Teresa Lisbonne. 260 00:12:41,458 --> 00:12:43,916 je suis ensemble du Bureau d'enquête de Californie. 261 00:12:44,000 --> 00:12:48,333 Nous voulons demander ce que ce qui s'est passé entre toi et Kara. 262 00:12:48,666 --> 00:12:50,791 J'ai dit au médecin Je ne m'en souviens pas. 263 00:12:50,875 --> 00:12:52,291 Cela n'a pas d'importance. 264 00:12:52,958 --> 00:12:55,000 Quelle est la dernière chose tu te souviens ? 265 00:12:55,875 --> 00:12:57,416 Ma fête. 266 00:12:57,875 --> 00:13:01,041 Je me souviens avoir quitté Sullivan et je suis monté dans la voiture avec Kara. 267 00:13:03,125 --> 00:13:04,666 Savez-vous où est mon fiancé ? 268 00:13:05,666 --> 00:13:07,708 Tu te souviens d'autre chose à la fête ? 269 00:13:07,791 --> 00:13:09,000 Nous nous sommes bien amusés. 270 00:13:09,750 --> 00:13:12,166 Rien de mal ou il se passe des choses étranges ? 271 00:13:12,250 --> 00:13:13,583 Non. 272 00:13:13,666 --> 00:13:18,125 Nous avons beaucoup bu et danser. 273 00:13:19,750 --> 00:13:21,125 Où est Kara ? 274 00:13:22,458 --> 00:13:25,166 Toi et Kara êtes partis Sullivan dans la voiture ? 275 00:13:25,833 --> 00:13:27,083 Alors que s'est-il passé ? 276 00:13:27,625 --> 00:13:32,250 Je ne sais pas. C'est tout ce que je peux dire. 277 00:13:32,333 --> 00:13:35,083 Ensuite, je me souviens juste je me suis réveillé dans ce lit. 278 00:13:38,250 --> 00:13:40,458 Qu'est-ce qui ne va pas avec moi? Ce qui s'est passé? 279 00:13:40,541 --> 00:13:43,250 Où est Kara? Pourquoi tout le monde tu ne m'as pas dit quelque chose ? 280 00:13:43,333 --> 00:13:45,083 - Cela n'a pas d'importance. - Il est mort. 281 00:13:45,166 --> 00:13:46,250 Jeanne! 282 00:13:46,333 --> 00:13:47,666 Poignardé à mort. 283 00:13:51,041 --> 00:13:54,250 Non. 284 00:13:54,875 --> 00:13:56,250 Pourquoi tu dis ça ? 285 00:13:56,333 --> 00:13:58,125 Il le comprendra bientôt ou lent. 286 00:13:58,208 --> 00:13:59,833 Mais le médecin a dit parler doucement. 287 00:13:59,916 --> 00:14:01,625 Quel docteur. 288 00:14:03,625 --> 00:14:05,166 Ouvre les yeux, Nicole. 289 00:14:06,791 --> 00:14:08,458 Regardez-moi. 290 00:14:09,250 --> 00:14:10,875 Ouvrez les yeux. 291 00:14:15,250 --> 00:14:17,625 je dis la vérité parce que vous pouvez le gérer. 292 00:14:18,416 --> 00:14:19,875 Vous devez le faire. 293 00:14:19,958 --> 00:14:21,208 Vous serez. 294 00:14:24,750 --> 00:14:26,416 Dis-moi que tu peux. 295 00:14:28,416 --> 00:14:32,000 Ce que tu dois faire maintenant c'est se souvenir de ce qui s'est passé. 296 00:14:34,666 --> 00:14:37,791 - Fermez les yeux et souvenez-vous. - Jeanne. 297 00:14:37,875 --> 00:14:39,583 Fermez les yeux. 298 00:14:43,125 --> 00:14:45,833 Vous conduisez ensemble Kara descend Flagship Street. 299 00:14:45,916 --> 00:14:47,833 - Arrêtez-vous. - Quoi? 300 00:14:47,916 --> 00:14:49,833 Arrêtez-vous! 301 00:14:49,916 --> 00:14:51,666 Pourquoi as-tu arrêté ? 302 00:14:52,125 --> 00:14:54,458 Je ne me sens pas bien. 303 00:15:02,500 --> 00:15:05,208 - Il y a un homme. - Comment est-il ? 304 00:15:05,291 --> 00:15:08,208 Je ne sais pas. je ne peux pas voyez-le. Il fait vraiment sombre. 305 00:15:09,250 --> 00:15:16,125 Je peux entendre des voix rugissant, comme un courant d'eau. 306 00:15:21,583 --> 00:15:26,083 - Alors que s'est-il passé ? - Je ne sais pas. 307 00:15:26,458 --> 00:15:29,375 - Je ne m'en souviens pas. - Tu dois le faire. 308 00:15:30,583 --> 00:15:32,625 - Non, je ne peux pas. - Tu dois le faire. 309 00:15:32,708 --> 00:15:34,250 Je ne m'en souviens pas. 310 00:15:34,625 --> 00:15:36,583 - Tu dois le faire. - Non, je ne peux pas ! 311 00:15:36,791 --> 00:15:39,708 Que fais-tu? Sortir! 312 00:15:51,333 --> 00:15:52,500 C'est des conneries. 313 00:15:52,583 --> 00:15:54,208 Il est amnésique, mais pas si mal... 314 00:15:54,291 --> 00:15:56,458 jusqu'à ce que tu ne puisses pas découvrez qui a tué Kara. 315 00:15:56,541 --> 00:15:57,916 Le bruit de l'eau ? Sérieusement! 316 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Non, il a dit la vraie chose. 317 00:16:00,250 --> 00:16:04,250 Quelque chose s'est passé, quelque chose aussi terrible à retenir. 318 00:16:04,333 --> 00:16:05,375 Sa mémoire avait été bloquée. 319 00:16:05,458 --> 00:16:08,166 Si c'est vrai, il peut être bloqué parce que c'était lui l'auteur du crime. 320 00:16:08,291 --> 00:16:11,166 C'est peut-être comme ça, mais je ne pense pas. 321 00:16:11,416 --> 00:16:14,250 - Je pense que c'est lui la victime. - Comment est-ce possible ? 322 00:16:17,708 --> 00:16:19,208 Vous pouvez le voir dans ses yeux. 323 00:16:21,125 --> 00:16:25,375 Alors pourquoi tu ne le dis pas Bien sûr, cela se voit dans ses yeux. 324 00:16:26,458 --> 00:16:28,875 Ce sont mes yeux qui parle de faits. 325 00:16:29,250 --> 00:16:32,208 Pourquoi a-t-il tué son meilleur ami toi-même ? Quel est le motif ? 326 00:16:32,500 --> 00:16:33,916 Pourquoi une femme tue d'autres femmes ? 327 00:16:34,000 --> 00:16:35,083 A cause d'un homme. 328 00:16:35,625 --> 00:16:38,625 Peut-être que je me bats pour Jason, même s'il n'est pas Brad Pitt. 329 00:16:38,875 --> 00:16:41,000 - Son corps était couvert de sang. - Donc? 330 00:16:41,250 --> 00:16:44,583 Mais la nuit dernière, il a beaucoup plu pendant plusieurs heures. 331 00:16:44,791 --> 00:16:47,708 Une fois trouvé, Nicole était toujours couverte de sang. 332 00:16:48,375 --> 00:16:49,875 - Alors... - Ça veut dire, quand il pleut, 333 00:16:49,958 --> 00:16:51,666 il doit être dans la pièce. 334 00:16:51,750 --> 00:16:53,833 - Il se cache ? - Ou il a été fait prisonnier. 335 00:16:53,916 --> 00:16:55,000 Peut-être près d'une rivière. 336 00:16:55,083 --> 00:16:57,000 Par conséquent, il y avait le bruit de l'eau rugissante. 337 00:17:01,916 --> 00:17:03,916 -Rigsby. - Rassemblez quelques rangers... 338 00:17:04,000 --> 00:17:07,250 faire une recherche de logement, entrepôt, ou hangar vide... 339 00:17:07,333 --> 00:17:09,208 qui est près de la rivière. La grotte aussi. 340 00:17:09,416 --> 00:17:13,583 Rigsby, prépare la vidéo de Jason lors d'une fête à la Sullivan's Tavern. 341 00:17:14,291 --> 00:17:16,125 - Prêt à exécuter. - Allez. 342 00:17:16,458 --> 00:17:21,958 Shérif, il y a quelqu'un là-bas qui ne veut pas que Nicole aille mieux. 343 00:17:22,375 --> 00:17:23,958 - Alors, tu penses... - C'est vrai. 344 00:17:26,291 --> 00:17:27,916 Personne n'est autorisé à entrer dans sa salle de soins. 345 00:17:29,166 --> 00:17:30,875 Assurez-vous que vos hommes prends bien soin de Nicole. 346 00:17:31,625 --> 00:17:35,250 Je sais ce que je dois faire. Occupez-vous simplement de vos propres affaires. 347 00:17:36,000 --> 00:17:37,750 Quoi que ce soit. 348 00:17:47,291 --> 00:17:49,791 - Quel est l'alibi de Jason ? - L'alibi est bon. 349 00:17:49,875 --> 00:17:51,666 Plusieurs personnes l'ont vu s'évanouir dans ce magasin. 350 00:17:52,291 --> 00:17:54,916 - Pas de chance. Nelson a raison. - À propos de quoi? 351 00:17:55,416 --> 00:17:58,375 Regardez la position de Jason sur la caméra, est entre Nicole et Kara. 352 00:18:00,250 --> 00:18:03,125 - J'aime cette fille. - Je t'aime, chérie 353 00:18:03,208 --> 00:18:04,291 Alors Jason a quelque chose pour Kara. 354 00:18:04,416 --> 00:18:06,500 Ce n'est pas une preuve de mobile, à moins que Nicole ne le sache. 355 00:18:06,583 --> 00:18:08,875 On dirait qu'ils le sont Je ne me bats pas pour Jason. 356 00:18:09,083 --> 00:18:10,541 Je me marie bientôt ! 357 00:18:12,583 --> 00:18:14,958 Attends, attends là. Faites demi-tour. 358 00:18:15,708 --> 00:18:16,875 C'est... 359 00:18:17,208 --> 00:18:20,250 Personne en casquette de baseball en magasin qui regardait Kara. 360 00:18:20,333 --> 00:18:21,958 Je peux rendre l'image plus claire. 361 00:18:24,041 --> 00:18:25,791 S'il vous plaît, concentrez-vous sur le chapeau. 362 00:18:28,583 --> 00:18:30,916 - Terrestre pur. - Qu'est ce que c'est? 363 00:18:31,458 --> 00:18:34,291 C'est une marque de cosmétiques que nous avons trouvé dans la voiture de Kara. 364 00:18:35,958 --> 00:18:38,250 Pouvons-nous correspondre avec le D.M.V. base de données ? 365 00:18:38,458 --> 00:18:39,833 Je vais essayer. 366 00:18:47,500 --> 00:18:49,333 "Rulon Farnes." 367 00:18:57,958 --> 00:19:00,000 C'est un chauffeur de camion d'entreprise Cosmétiques terrestres purs. 368 00:19:00,583 --> 00:19:02,666 Je peux contacter cette entreprise pour en connaître la trace. 369 00:19:04,708 --> 00:19:05,750 Vous avez quelque chose ? 370 00:19:05,833 --> 00:19:07,916 Nous avons cherché le long de la rivière. Non. 371 00:19:08,000 --> 00:19:10,250 - Retournez immédiatement à la base. - Prête, madame. 372 00:19:12,166 --> 00:19:13,833 - Où vas-tu? - Prenez l'air. 373 00:19:26,000 --> 00:19:27,333 Comment vas-tu? 374 00:19:30,083 --> 00:19:32,125 Les gens disent J'ai tué Kara. 375 00:19:33,083 --> 00:19:36,000 C'est pourquoi j'étais gardé par la police pour ne pas s'enfuir. 376 00:19:38,708 --> 00:19:41,375 Est-ce que tu vraiment avez tué Kara ? 377 00:19:42,583 --> 00:19:44,166 Je ne sais pas. 378 00:19:45,333 --> 00:19:47,041 Je ne pense pas l'avoir fait. 379 00:19:49,625 --> 00:19:51,125 Pensez-vous que je suis qui a fait ça ? 380 00:19:51,208 --> 00:19:53,750 Non. Pourquoi veux-tu tuer Kara ? 381 00:19:54,875 --> 00:19:58,708 Oui. Pourquoi devrais-je le tuer ? 382 00:20:01,041 --> 00:20:03,208 Mais le problème est que Je ne le savais pas. 383 00:20:04,666 --> 00:20:08,125 Je ne pense pas l'avoir fait, mais je ne sais pas. 384 00:20:08,208 --> 00:20:10,791 Hé, où vas-tu ? 385 00:20:10,875 --> 00:20:12,000 Ne me touchez pas ! 386 00:20:12,083 --> 00:20:13,125 Ne me force pas te paralyser, gamin. 387 00:20:13,208 --> 00:20:14,250 Allez. 388 00:20:14,333 --> 00:20:15,833 Calme-toi. 389 00:20:15,916 --> 00:20:16,958 Ce qui s'est passé? 390 00:20:17,041 --> 00:20:18,125 Il essaie de se faufiler pour le voir. 391 00:20:18,208 --> 00:20:20,583 je veux juste voir mon amant. 392 00:20:20,666 --> 00:20:22,166 Je suis juste passé par là. 393 00:20:22,250 --> 00:20:24,541 Personne ne peut rencontrez-le maintenant. 394 00:20:27,375 --> 00:20:28,750 Allez. 395 00:20:34,916 --> 00:20:37,125 - Ils sont partis ? - Oui. 396 00:20:39,583 --> 00:20:41,083 je ne suis toujours pas prêt rencontrer des gens. 397 00:20:41,500 --> 00:20:43,125 Êtes-vous d'accord? Avez-vous besoin que j'appelle une infirmière ? 398 00:20:43,208 --> 00:20:46,750 Non. Ne pars pas Moi-même. 399 00:20:47,000 --> 00:20:48,166 Ne le fera pas. 400 00:20:51,583 --> 00:20:54,375 Qu'est-ce qui te fait tu as eu peur à l'instant, Nicole ? 401 00:20:54,750 --> 00:20:56,083 Je ne sais pas. 402 00:21:01,375 --> 00:21:02,958 Pardonne-moi. 403 00:21:03,416 --> 00:21:06,916 Cela n'a pas d'importance. Ce n'est pas ta faute. 404 00:21:15,791 --> 00:21:18,916 Rulon, nous devons te parler à propos de Kara Palmer. Allez. 405 00:21:34,416 --> 00:21:37,291 Rigsby, réveille-toi ! Réveillez-vous! 406 00:21:50,333 --> 00:21:51,541 Allez. 407 00:21:53,083 --> 00:21:54,875 Bien. 408 00:22:44,916 --> 00:22:46,583 Écoute, papa. 409 00:22:53,291 --> 00:22:56,625 I. C. U. Dr Bradford, I. C. U. 410 00:22:57,500 --> 00:22:58,958 Quoi? 411 00:23:00,125 --> 00:23:03,291 Oui. Je serai là. 412 00:23:06,250 --> 00:23:08,000 Alors, comment sais-tu Kara Palmer? 413 00:23:09,125 --> 00:23:11,333 Cette ville est sur la route du voyage Ma routine, je viens ici pour manger. 414 00:23:12,000 --> 00:23:13,958 Il y a un magasin de chasse à côté de la salle à manger. 415 00:23:14,416 --> 00:23:18,333 Un jour, j'y suis allé et voir une jolie femme. 416 00:23:18,666 --> 00:23:20,000 L'homme rencontre la femme. 417 00:23:20,541 --> 00:23:22,750 Alors je l'ai approché et commencez à discuter. 418 00:23:22,833 --> 00:23:23,958 De quoi parles-tu? 419 00:23:24,041 --> 00:23:25,958 J'ai proposé 10$ m'asseoir sur mes genoux. 420 00:23:26,750 --> 00:23:31,625 Il l'a rejeté, mais d'une manière étrange. 421 00:23:31,958 --> 00:23:35,208 Pas un « non » général. 422 00:23:35,291 --> 00:23:38,250 Donc je suppose que tu peux dire que je le taquinais. 423 00:23:38,541 --> 00:23:41,083 Je traverse la ville, je m'arrête, Je lui ai donné des trucs gratuits. 424 00:23:41,166 --> 00:23:43,750 Qu'attends-tu de Kara en retour ? 425 00:23:44,291 --> 00:23:49,208 Je lui ai donné beaucoup de choses, Alors, je pense... 426 00:23:49,958 --> 00:23:52,000 quelque chose comme le sexe. 427 00:23:52,083 --> 00:23:53,541 Alors qu'est-ce que tu obtiens ? 428 00:23:55,208 --> 00:23:56,833 Je suis dégoûtant, n'est-ce pas ? 429 00:23:56,916 --> 00:23:58,375 Un peu, ouais. 430 00:23:58,750 --> 00:24:00,083 Tu es belle. 431 00:24:00,541 --> 00:24:02,666 Comment est votre approvisionnement en rouge à lèvres ? 432 00:24:05,583 --> 00:24:09,666 Vous êtes belles, vous ne savez pas quoi ce que vivent les hommes peu attrayants. 433 00:24:10,208 --> 00:24:11,750 Est-ce que je n'ai pas de cœur ? 434 00:24:11,833 --> 00:24:15,708 N'ai-je pas le droit d'être possédé, aimé, chéri ? 435 00:24:16,333 --> 00:24:17,791 Oui, j'en ai le droit. 436 00:24:22,250 --> 00:24:25,166 Donc je dois faire un peu se rapportent aux humains. 437 00:24:25,250 --> 00:24:26,333 Tire-moi dessus. 438 00:24:27,291 --> 00:24:28,875 Ce n'est pas ma faute si je le suis ça ressemble à ça. 439 00:24:28,958 --> 00:24:30,250 En fait, c'est ta faute. 440 00:24:30,500 --> 00:24:33,208 Avec un régime pauvre en glucides et votre sport peut être différent. 441 00:24:33,416 --> 00:24:34,958 J'ai des problèmes glandulaires. 442 00:24:35,166 --> 00:24:37,416 Combien peses-tu exactement ? 443 00:24:39,333 --> 00:24:42,875 110 kg. j'en ai eu beaucoup perdu du poids l'année dernière. 444 00:24:42,958 --> 00:24:46,166 Vous attendez des faveurs sexuelles de Kara. Qu'as-tu obtenu ? 445 00:24:48,250 --> 00:24:50,125 C'est une belle femme. 446 00:24:53,291 --> 00:24:55,583 Il n'y a rien de plus beau qu'une belle femme, non ? 447 00:24:55,666 --> 00:24:57,291 Qu'est-ce que tu as reçu de Kara ? 448 00:24:57,375 --> 00:24:58,583 Rien du tout. 449 00:25:01,291 --> 00:25:03,708 En France, on l'appelle habituellement prostituer. 450 00:25:04,291 --> 00:25:08,500 J'ai toujours de grands espoirs. Je veux dire, il y a toujours de l'espoir. 451 00:25:08,583 --> 00:25:09,916 Il doit y en avoir. 452 00:25:13,041 --> 00:25:15,333 On dirait qu'il ne l'a jamais dit attention à toi. 453 00:25:15,625 --> 00:25:16,833 Comment vous sentez-vous? 454 00:25:16,916 --> 00:25:19,625 Si je tue toutes les femmes qui m'a rejeté... 455 00:25:22,583 --> 00:25:24,333 j'aurais peut-être tué beaucoup de femmes. 456 00:25:24,541 --> 00:25:28,041 Vous êtes dans le même magasin quand Kara est retrouvée assassinée. 457 00:25:28,791 --> 00:25:30,666 C’est aussi le cas de beaucoup d’autres personnes. 458 00:25:30,750 --> 00:25:33,666 Où es-tu entre 1h30 à 7h00 ce matin-là ? 459 00:25:33,750 --> 00:25:34,875 Mon motel. 460 00:25:34,958 --> 00:25:37,250 - Es-tu seul? - Oui, c'est vrai. 461 00:25:37,333 --> 00:25:39,000 - Alors tu n'as pas d'alibi ? - Non. 462 00:25:39,666 --> 00:25:41,041 Pas si bon pour moi, non ? 463 00:25:41,125 --> 00:25:42,583 Tu as l'air bien avec cette déclaration. 464 00:25:42,666 --> 00:25:44,000 J'ai lu l'accusation... 465 00:25:44,083 --> 00:25:46,208 pas trop content avec les juges d'aujourd'hui. 466 00:25:46,583 --> 00:25:49,375 Parce qu'ils regardent beaucoup d'émissions policières à la télévision. 467 00:25:49,458 --> 00:25:52,333 Ils y entrent en espérant chaque scène de crime... 468 00:25:52,416 --> 00:25:55,791 J'ai comme de l'ADN, des cheveux, et d'autres. 469 00:25:56,083 --> 00:26:00,250 Si l'accusation ne fournit pas de preuves incriminant l'accusé devant le jury... 470 00:26:01,875 --> 00:26:03,083 Non coupable. 471 00:26:03,166 --> 00:26:05,208 Tu as dit que tu étais innocent ou alerte ? 472 00:26:05,291 --> 00:26:07,083 Vous ne le saurez jamais. 473 00:26:21,208 --> 00:26:23,125 Il n'a pas d'alibi, mais nous n'en avons aucune preuve. 474 00:26:23,208 --> 00:26:24,916 je ne le trouve pas comment le vérifier. 475 00:26:25,000 --> 00:26:26,833 Il est sans vergogne. Il aime être remarqué. 476 00:26:26,916 --> 00:26:28,541 Peut-être que nous devons laisser tomber Jane l'a vérifié. 477 00:26:28,833 --> 00:26:31,250 Salut, Jane. Voulez-vous le vérifier? 478 00:26:32,125 --> 00:26:33,375 Jeanne! 479 00:26:33,750 --> 00:26:35,416 Il? Laissez-le partir. 480 00:26:37,166 --> 00:26:38,416 - Le laisser partir ? -Pourquoi ? 481 00:26:38,500 --> 00:26:39,833 Nous devons nous battre pour l'attraper. 482 00:26:39,916 --> 00:26:42,541 Vraiment un vrai flic. Oui, laissez-le partir. 483 00:26:42,625 --> 00:26:44,083 Libérez-le. Il dit la vérité. 484 00:26:44,166 --> 00:26:46,791 - Où le sais-tu ? - Il aime Kara. 485 00:26:46,875 --> 00:26:48,791 Pourquoi l'a-t-il tué ? et kidnapper Nicole ? 486 00:26:48,875 --> 00:26:50,000 Aucune raison. 487 00:26:50,083 --> 00:26:51,583 A part ça, 488 00:26:51,666 --> 00:26:53,833 son visage rougit alors qu'elle dit son poids. 489 00:26:54,666 --> 00:26:57,416 Quelqu'un sans astuces, innocent. 490 00:26:57,708 --> 00:27:00,208 Kara n'est pas aussi innocente qu'elle en a l'air qui a été décrit. 491 00:27:00,291 --> 00:27:02,916 - De la bouche d'un con. - Un imbécile honnête. 492 00:27:03,000 --> 00:27:05,375 D'après les objets qu'il a pris, se décrit. 493 00:27:05,583 --> 00:27:07,666 L'eye-liner gratuit ne suffit pas devenir une prostituée... 494 00:27:07,750 --> 00:27:09,750 et un homme dont le visage rougi à cause de son poids, 495 00:27:09,833 --> 00:27:11,416 c'est très difficile à supposer innocent. 496 00:27:11,500 --> 00:27:13,708 Cela l'indique juste sensible à son poids. 497 00:27:13,916 --> 00:27:16,583 Je pense que c'est un bon prospect, nous devons le surveiller. 498 00:27:18,625 --> 00:27:21,083 - C'est le lecteur MP3 de Kara ? - Oui. 499 00:27:21,958 --> 00:27:23,458 Que fais-tu avec ça ? 500 00:27:23,541 --> 00:27:25,833 Écouter de la musique. Le son est plutôt bon. 501 00:27:25,916 --> 00:27:27,625 C'est une preuve, tu ne peux pas le porter. 502 00:27:27,708 --> 00:27:29,500 Preuve qu'il aime la musique ? 503 00:27:29,583 --> 00:27:32,500 C'est dans la salle de stockage comme preuve matérielle. 504 00:27:32,583 --> 00:27:34,666 D'accord. Pourquoi avec lui ? 505 00:27:34,750 --> 00:27:36,458 Si c'est ça est en stockage, 506 00:27:36,541 --> 00:27:38,291 tu ne peux pas y toucher. 507 00:27:42,083 --> 00:27:47,750 Est-ce vrai ? OK, je suis désolé. Je n'avais pas réalisé que c'était important. 508 00:27:48,000 --> 00:27:50,958 Je vais le remettre. Tu vas libérer Rulon ou quoi ? 509 00:27:51,041 --> 00:27:53,291 En fait, je ne veux pas, mais il n'y a pas suffisamment de preuves pour l'arrêter. 510 00:27:54,291 --> 00:27:56,791 Libérez-le. Nous resterons gardez-le sous surveillance. 511 00:27:57,375 --> 00:28:00,166 - Renvoyez l'article. - D'accord. Je vais le rendre. 512 00:28:01,958 --> 00:28:04,833 Rulon, tu peux y aller. Désolé pour le dérangement. 513 00:28:07,791 --> 00:28:09,791 Regarder. 514 00:28:47,333 --> 00:28:49,291 Nicole ? 515 00:28:53,875 --> 00:28:56,000 Voulez-vous sortir d'ici ? 516 00:29:01,541 --> 00:29:05,291 Utilisez-le dès que vous le pouvez. 517 00:29:17,916 --> 00:29:19,208 O. 518 00:29:26,166 --> 00:29:30,291 Si cela ne vous dérange pas. Merci. 519 00:29:36,875 --> 00:29:38,833 Je reviens tout de suite. 520 00:30:08,125 --> 00:30:11,208 Il n'y a rien d'autre à manger. Tu as tout dépensé ce matin. 521 00:30:31,958 --> 00:30:33,833 Entendre. 522 00:30:37,416 --> 00:30:38,500 Voiture? 523 00:30:39,041 --> 00:30:41,250 Le bruit d'une voiture qui roule. Comme un buzz. 524 00:30:42,666 --> 00:30:45,250 Et si vous l'entendez ? Nicole n'est pas le bruit de l'eau ce soir-là ? 525 00:30:46,000 --> 00:30:47,791 Et ça le bruit de la circulation ? 526 00:30:47,875 --> 00:30:51,375 Ensuite, nous devons regarder cabane dans cette zone, près de la route à péage. 527 00:30:51,750 --> 00:30:53,791 Nous nous séparons. j'appellerai patrouille pour aider... 528 00:30:53,875 --> 00:30:56,125 je cherche cet endroit et tu gardes un oeil sur Rulon. 529 00:31:02,250 --> 00:31:06,041 - Où allons-nous ? - Tu me crois, Nicole ? 530 00:31:08,041 --> 00:31:10,000 Oui. 531 00:31:13,583 --> 00:31:16,333 Je t'aiderai à te souvenir ce qui t'est arrivé cette nuit-là. 532 00:31:16,541 --> 00:31:19,125 - Je ne veux pas m'en souvenir. - Il le faut. 533 00:31:20,583 --> 00:31:22,166 Où que vous alliez, jusqu'à ce que vous connaître la vérité sur ce qui s'est passé, 534 00:31:22,250 --> 00:31:24,166 tu seras toujours hanté. 535 00:31:25,625 --> 00:31:27,583 Jusqu'à ce que tu voies la rédemption La mort de Kara, 536 00:31:27,666 --> 00:31:30,000 tu seras toujours hanté. Vous devez connaître la vérité. 537 00:31:44,125 --> 00:31:45,791 Cela me rend triste. 538 00:31:46,166 --> 00:31:49,083 C'est la même musique alors qu'il était dans la voiture de Kara cette nuit-là. 539 00:31:49,416 --> 00:31:50,500 Oui. 540 00:31:53,041 --> 00:31:54,791 Oui, comment le saviez-vous ? 541 00:31:55,041 --> 00:31:57,125 - Êtes-vous médium ? - Non. 542 00:31:57,666 --> 00:31:59,166 Cette machine dispose d'une minuterie. 543 00:31:59,416 --> 00:32:01,583 Ils l'ont écrit lorsque la chanson est jouée. 544 00:32:06,916 --> 00:32:09,333 Kara te l'a dit un secret, non ? 545 00:32:09,833 --> 00:32:12,791 Un terrible secret qu'il vous cache. 546 00:32:14,416 --> 00:32:16,875 Mais il doit vous le dire. Il est très honnête. 547 00:32:21,750 --> 00:32:24,291 - J'ai envie de vomir. - D'accord. 548 00:32:33,625 --> 00:32:36,041 Il a dit que je ne devrais pas épousa Jason. 549 00:32:36,625 --> 00:32:39,458 Parce qu'il est méchant et j'ai dit qu'il avait tort. 550 00:32:40,583 --> 00:32:43,041 Puis il a dit qu'il savait il est méchant parce que... 551 00:32:46,208 --> 00:32:49,125 Parce qu'ils ont tous les deux eu une liaison derrière moi. 552 00:32:52,708 --> 00:32:54,041 Faites l'amour. 553 00:32:56,583 --> 00:32:57,791 Je m'excuse. 554 00:33:12,875 --> 00:33:14,916 Nicole, que s'est-il passé ? 555 00:33:15,666 --> 00:33:16,750 Non. 556 00:33:18,916 --> 00:33:21,708 - Je ne veux plus m'en souvenir - Il le faut. 557 00:33:22,041 --> 00:33:24,875 Non, j'ai peur. 558 00:33:31,500 --> 00:33:33,041 Je serai toujours là avec toi. 559 00:33:34,125 --> 00:33:37,916 Je sais ce que tu ressens. Je sais. 560 00:33:40,541 --> 00:33:43,041 Mais il faut être courageux. 561 00:33:44,583 --> 00:33:45,708 Je suis là. 562 00:33:46,708 --> 00:33:48,666 je ne le lâcherai pas quelque chose de grave est arrivé. 563 00:33:48,750 --> 00:33:50,416 Je le promets. 564 00:33:58,958 --> 00:34:02,833 Je suis désolé! 565 00:34:06,750 --> 00:34:08,416 Nicole, remonte dans la voiture. 566 00:34:08,500 --> 00:34:10,916 Allez-y ! 567 00:34:11,916 --> 00:34:13,333 Montez dans la voiture ! 568 00:34:14,583 --> 00:34:17,000 Monsieur, voulez-vous s'amuser ? 569 00:34:17,083 --> 00:34:20,125 Parce que mon amie est une pute bon marché, Je suis sûr qu'il sera heureux. 570 00:34:33,375 --> 00:34:36,625 Kara est morte en essayant pour me sauver ! 571 00:34:38,833 --> 00:34:40,291 J'ai été emmené par lui. 572 00:34:57,333 --> 00:34:58,958 je peux entendre le bruit du moteur. 573 00:34:59,791 --> 00:35:00,958 La voiture a tremblé. 574 00:35:01,041 --> 00:35:03,500 - Essence ou diesel ? - On dirait du diesel. 575 00:35:03,833 --> 00:35:06,666 Où t'emmène-t-il ? Est-ce loin ? 576 00:35:06,750 --> 00:35:09,708 Pas loin. 577 00:35:10,916 --> 00:35:12,333 La route est endommagée. 578 00:35:14,875 --> 00:35:16,250 Agent de Lisbonne, 579 00:35:16,333 --> 00:35:19,458 Votre personne, Jane, kidnappée Nicole Gilbert de l'hôpital. 580 00:35:19,916 --> 00:35:22,375 - Impossible. - C'est exact. 581 00:35:22,708 --> 00:35:26,916 Je ne suis pas content. En fait, je suis très en colère ! 582 00:35:27,000 --> 00:35:29,708 Vous êtes mes invités. Vous ne pouvez pas entrer ici... 583 00:35:29,791 --> 00:35:31,916 et kidnappé mon suspect ! 584 00:35:32,000 --> 00:35:34,916 Shérif, je vais arranger ça. Laissez-moi m'en occuper. 585 00:35:35,000 --> 00:35:36,833 - Condamner. - Qu'est-ce que c'est? 586 00:35:36,916 --> 00:35:40,791 Problèmes de membres. Décroche le téléphone, enfoiré ! 587 00:35:48,041 --> 00:35:50,250 Nous nous arrêtons maintenant. 588 00:35:53,000 --> 00:35:55,500 C'est comme un ancien entrepôt. 589 00:35:56,625 --> 00:35:59,291 L'endroit est petit et sombre. 590 00:35:59,625 --> 00:36:02,291 Froid et poussiéreux. 591 00:36:04,583 --> 00:36:05,875 J'ai peur. 592 00:36:05,958 --> 00:36:09,791 Aide! Que quelqu'un m'aide ! 593 00:36:10,958 --> 00:36:12,625 La porte ne s'est pas ouverte. Je ne peux pas sortir. 594 00:36:12,708 --> 00:36:14,083 - Vous sortirez certainement. - Je ne peux pas sortir ! 595 00:36:14,166 --> 00:36:17,958 Tout ira bien. La porte s'ouvrira. 596 00:36:18,166 --> 00:36:19,958 La porte est-elle verrouillée ? 597 00:36:20,750 --> 00:36:23,250 - Aide! - Non. 598 00:36:23,916 --> 00:36:28,166 - Enchaîné ? - Je ne pense pas. 599 00:36:28,250 --> 00:36:31,916 Je suis piégé ! Je vais mourir ! Oh mon Dieu, je vais mourir ! 600 00:36:32,000 --> 00:36:33,625 Nicole, tu peux ouvrir la porte. C'est votre choix. 601 00:36:33,708 --> 00:36:35,666 La porte n'est pas verrouillée si tu le veux. 602 00:36:35,750 --> 00:36:38,041 Ouvre la porte, Nicole. Ouvrir. 603 00:36:47,666 --> 00:36:49,875 - Il fait froid ici la nuit, n'est-ce pas ? - Oui. 604 00:36:49,958 --> 00:36:53,625 Très chaud pendant la journée. Deux très mauvais mondes. 605 00:36:57,250 --> 00:37:00,375 Il m'a pointé un couteau. 606 00:37:05,208 --> 00:37:08,041 Il a essayé de me violer, mais je ne l'ai pas lâché. 607 00:37:17,458 --> 00:37:20,333 - Où es-tu? - Nicole se souvient de tout. 608 00:37:20,583 --> 00:37:22,708 Il peut décrire le suspect. 609 00:37:22,791 --> 00:37:24,833 Nous recherchons un homme de grande taille et bon corps, 610 00:37:24,916 --> 00:37:27,375 aux cheveux bruns et lunettes style années 30 611 00:37:27,458 --> 00:37:30,375 C'est tout ? Cela illustre la moitié des hommes en Californie. 612 00:37:30,458 --> 00:37:31,875 Bien sûr. 613 00:37:31,958 --> 00:37:34,958 Au moins nous savons ce n'est pas lui qui a tué Kara. 614 00:37:36,166 --> 00:37:38,500 - Ni Rulon Farnes. - Bon travail. 615 00:37:38,583 --> 00:37:41,666 Pour tout ça, tu l'as kidnappé de la garde du shérif ? 616 00:37:41,750 --> 00:37:44,458 Oui. j'allais dire à vous à ce sujet. 617 00:37:44,583 --> 00:37:46,083 Mais comme cela semble illégal, Je pense que c'est mieux... 618 00:37:46,166 --> 00:37:47,958 tu n'es pas impliqué, donc tu as un alibi. 619 00:37:48,041 --> 00:37:50,666 Vous êtes très gentil. 620 00:37:51,083 --> 00:37:54,875 Écoute-moi attentivement et fais ce que je dis. 621 00:37:55,208 --> 00:38:00,083 Emmène-le à l'hôpital maintenant et demande-le Désolé auprès du shérif Nelson ! 622 00:38:06,541 --> 00:38:08,625 Qu'est ce que c'est? 623 00:38:09,791 --> 00:38:12,375 Mon mauvais karma. 624 00:38:13,791 --> 00:38:16,375 - Comment va-t-il ? - OMS? 625 00:38:16,458 --> 00:38:19,416 Cette fille, Nicole. Comment va-t-il ? 626 00:38:19,500 --> 00:38:23,666 - Je pense que c'est plutôt bien. - Il se souvient de quelque chose ? 627 00:38:24,958 --> 00:38:27,875 - Nous faisons ce que nous pouvons. - Bien. 628 00:38:29,375 --> 00:38:35,125 Y a-t-il autre chose ? De plus quelque chose de spécifique dont vous vous souvenez ? 629 00:38:38,041 --> 00:38:40,458 Juste son visage. C'est tout ce dont je me souviens. 630 00:38:40,958 --> 00:38:42,416 Ce n'est pas grave même si c'est juste ça petite chose. 631 00:38:42,500 --> 00:38:46,958 Les petites choses ressemblent à ce à quoi elles ressemblent ou ça sent quoi ? 632 00:38:49,833 --> 00:38:51,458 Ananas. 633 00:38:53,750 --> 00:38:55,041 Très bien. 634 00:38:56,666 --> 00:38:58,333 Est-ce le dernier endroit as-tu vérifié ? 635 00:38:58,416 --> 00:38:59,833 Non, c'est toujours là encore un endroit. 636 00:39:00,166 --> 00:39:01,375 D'accord. Allons-y. 637 00:39:07,833 --> 00:39:09,333 Ananas. 638 00:39:09,416 --> 00:39:10,875 Ça sent l'ananas. 639 00:39:10,958 --> 00:39:13,000 Ananas? Comment se fait-il comme ça ? 640 00:39:19,916 --> 00:39:22,166 D'accord, super. 641 00:39:22,875 --> 00:39:26,166 Écoute, dis à Rigsby si Teresa a besoin d'aide. 642 00:39:29,208 --> 00:39:32,833 JE? Je suis près de la cabane en cyprès autour de la ligne 6. 643 00:39:33,458 --> 00:39:34,708 D'accord. 644 00:39:45,083 --> 00:39:49,250 Kyle, calme-toi et réfléchis-y avec maturité. 645 00:39:50,625 --> 00:39:51,791 Que veux-tu dire? 646 00:39:53,083 --> 00:39:55,166 En fait, je suis je ne veux pas te tirer dessus. 647 00:39:55,958 --> 00:39:58,708 Mais je dois t'emmener à la police pour avoir tué Kara Palmer. 648 00:39:58,791 --> 00:40:00,166 Que ferons-nous ? 649 00:40:03,750 --> 00:40:05,875 Ce n'est pas ce que j'avais prévu faire du mal aux autres. 650 00:40:05,958 --> 00:40:08,041 je veux juste parler à Nicole. 651 00:40:08,125 --> 00:40:10,041 Avant de partir se marier ? 652 00:40:11,083 --> 00:40:13,416 je l'ai remarqué en ville il y a longtemps. 653 00:40:13,958 --> 00:40:15,791 je ne veux pas qu'il se marie cet homme, Jason. 654 00:40:16,833 --> 00:40:18,541 Il était trop bien pour elle. 655 00:40:18,625 --> 00:40:22,875 S'il te plaît, Kyle, vraiment, Je ne veux pas te faire de mal. 656 00:40:25,000 --> 00:40:26,875 Voulez-vous l'essayer? 657 00:40:39,750 --> 00:40:40,916 Lisbonne? 658 00:40:42,916 --> 00:40:45,583 Lisbonne? 659 00:40:48,958 --> 00:40:50,166 Êtes-vous d'accord? 660 00:40:50,625 --> 00:40:52,875 Oui. As-tu appelé Rigsby ? 661 00:40:52,958 --> 00:40:56,458 Il est en route. Écoute, j'ai une idée. 662 00:41:03,916 --> 00:41:05,458 Lisbonne, fais attention. 663 00:41:19,375 --> 00:41:20,583 Posez-le. 664 00:41:22,541 --> 00:41:24,416 Posez-le vite ! 665 00:41:25,833 --> 00:41:27,500 Agenouillez-vous. 666 00:41:29,166 --> 00:41:31,708 Donne-moi ta main. Route. 667 00:41:39,166 --> 00:41:40,541 Jane, tu as fait un excellent travail. 668 00:41:47,583 --> 00:41:49,125 J'espère vraiment te rencontrer avec toi ici. 669 00:41:49,583 --> 00:41:51,833 J'étais sur le point de partir. 670 00:41:53,958 --> 00:41:55,541 Merci. 671 00:41:57,875 --> 00:41:59,291 Cela n'a pas d'importance. 672 00:42:04,125 --> 00:42:08,375 Plus tard tu te souviendras juste de belles choses. 673 00:42:11,500 --> 00:42:12,708 Correct. 674 00:42:16,416 --> 00:42:19,125 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 675 00:42:20,875 --> 00:42:22,333 Êtes-vous prêt à partir ? 676 00:42:24,541 --> 00:42:26,416 - À bientôt. - À bientôt. 677 00:42:36,666 --> 00:42:38,125 Le crois-tu il pourrait être dupe... 678 00:42:38,208 --> 00:42:39,375 avec cette vieille blague téléphonique ? 679 00:42:39,458 --> 00:42:40,916 Une vieille blague téléphonique ? 680 00:42:41,000 --> 00:42:43,708 Je viens de le trouver à ce moment-là. Je pense que c'est génial. 681 00:42:43,791 --> 00:42:46,500 C'est assez. Je l'ai souvent vu. 682 00:42:47,041 --> 00:42:48,166 Que veux-tu dire? Où? 683 00:42:48,250 --> 00:42:49,333 À la télévision. 684 00:42:49,958 --> 00:42:53,250 À la télévision. Tout peut arriver à la télévision. 685 00:42:55,875 --> 00:42:59,416 La question est : où es-tu ? le voir en vrai ?