1 00:00:37,246 --> 00:00:39,957 Manipüle Edilmiş 2 00:00:53,512 --> 00:00:55,055 Otuz dakika kaldı. 3 00:01:03,647 --> 00:01:04,982 Pekala, artık hazırsınız. 4 00:01:08,318 --> 00:01:09,903 Gerçekten takdir ediyorum. 5 00:01:10,654 --> 00:01:11,738 Git biraz dinlen. 6 00:01:16,952 --> 00:01:19,538 30 DAKİKA İÇİNDE BİTECEK 7 00:01:19,621 --> 00:01:20,622 MESAJ GÖNDERİLİYOR 8 00:01:22,416 --> 00:01:23,625 Her şey için teşekkürler. 9 00:01:30,257 --> 00:01:31,300 SPOR SAHASI KAFETERYA 10 00:01:53,363 --> 00:01:54,531 Ah, kahretsin. 11 00:02:10,589 --> 00:02:11,757 Gücümüz bitti. 12 00:02:11,840 --> 00:02:14,593 Siz iyi misiniz? Kısa devre gibi görünüyor. Kontrol edeceğim. 13 00:02:29,900 --> 00:02:30,901 MEmur ofisi 14 00:02:31,985 --> 00:02:33,403 KİMLİK KARTI 15 00:02:43,789 --> 00:02:44,790 DEPOLAMA ODASI 16 00:02:49,211 --> 00:02:50,587 Sivil kıyafetlere ihtiyacım olacak. 17 00:02:51,254 --> 00:02:52,422 MALZEME DEPOLAMA ODASI 18 00:03:01,223 --> 00:03:03,308 ÜST, PANTOLON, SAAT, ŞAPKA, VB. 19 00:03:54,568 --> 00:03:56,945 HÜCRE BLOK A 20 00:04:00,240 --> 00:04:01,324 HÜCRE BLOK B 21 00:04:04,536 --> 00:04:05,537 Ah, kahretsin. 22 00:05:11,228 --> 00:05:12,979 Burada daha ne kadar beklemeliyim? 23 00:05:14,689 --> 00:05:16,441 Şaka yapmış olabilir değil mi? 24 00:05:18,735 --> 00:05:19,736 Peki... 25 00:05:20,278 --> 00:05:22,572 çıksa da çıkmasa da Çok endişeleniyorum. 26 00:05:35,335 --> 00:05:37,170 Bir yolunu bulmalıyım oraya gizlice girmek 27 00:05:37,254 --> 00:05:38,630 ve havalandırma kanallarını kullanın. 28 00:06:22,382 --> 00:06:23,383 Ha? 29 00:06:24,885 --> 00:06:25,886 Bu nedir? 30 00:06:26,761 --> 00:06:28,889 Cidden? 31 00:06:30,724 --> 00:06:32,350 Bunu kim dışarıda bıraktı? 32 00:06:32,434 --> 00:06:34,644 Bok! Ne oluyor bu adamların suçu mu var? 33 00:06:37,355 --> 00:06:39,357 Bu da ne? 34 00:06:41,818 --> 00:06:43,153 Ha? 35 00:06:43,236 --> 00:06:46,197 KISITLI ALAN 36 00:06:50,869 --> 00:06:52,203 Orada bir şey mi var? 37 00:07:05,759 --> 00:07:09,429 Lanet olsun Cheolhwan, ona toparlanmasını söyledim Adamlar o fareleri yakalayacak. 38 00:07:09,512 --> 00:07:10,889 Her yerdeler. 39 00:07:18,146 --> 00:07:19,481 Kahretsin. 40 00:07:20,357 --> 00:07:21,691 Hadi ama. 41 00:07:22,567 --> 00:07:23,860 Ha? 42 00:07:40,502 --> 00:07:41,503 Bay Noh? 43 00:08:13,243 --> 00:08:14,619 Seni görmek güzel. Nasılsın? 44 00:08:14,703 --> 00:08:15,995 Ah. Merhaba Memur Yang. 45 00:08:16,079 --> 00:08:17,080 MERHABA. 46 00:08:17,580 --> 00:08:20,417 -Ben sadece... Bilirsin... -Birini görmeye mi geldin? 47 00:08:21,835 --> 00:08:25,422 Evet, ben... pencereyi kaçırdım bir ziyaret planlamak için. 48 00:08:25,505 --> 00:08:26,506 Gerçekten mi? 49 00:08:28,383 --> 00:08:29,676 Ah hayatım. 50 00:08:41,604 --> 00:08:42,939 Senin için halledeceğim. 51 00:08:43,022 --> 00:08:45,066 -Hadi. -Oh, hayır, hayır, endişelenme. 52 00:08:45,942 --> 00:08:47,569 Ben sadece... Yarın geri gelip bunu yapacağım. 53 00:08:47,652 --> 00:08:49,237 Bir dakika. 54 00:09:02,375 --> 00:09:03,626 Evet Şef. 55 00:09:03,710 --> 00:09:06,254 Hey aptal. Bu sabah görevde değil miydiniz? 56 00:09:06,337 --> 00:09:07,505 Evet. 57 00:09:07,589 --> 00:09:09,382 Mahkumlar gitti temizlik araçları orada. 58 00:09:09,466 --> 00:09:10,842 Havalandırmaların etrafında fareler koşuyor. 59 00:09:10,925 --> 00:09:14,679 Bir dahaki sefere ortalığı toparladıklarından emin ol Kendilerinden sonra ve ışıkları kapatın. 60 00:09:15,847 --> 00:09:18,183 Ah, o pisliğe güvenemezsin herhangi bir şeyle. 61 00:09:25,023 --> 00:09:27,317 Bu mahkumlarla uğraşmak kolay değil. 62 00:09:27,400 --> 00:09:28,735 Evet, evet elbette. 63 00:09:29,402 --> 00:09:31,696 -İçeri atla. -Hayır, sorun değil, gerçekten. 64 00:09:31,780 --> 00:09:33,907 Yarın geri döneceğim, tamam mı? 65 00:09:33,990 --> 00:09:35,283 -Emin misin? -Evet, evet. 66 00:09:35,366 --> 00:09:38,203 Elbette. Peki, bu durumda Seni şehre bırakabilirim. 67 00:09:38,286 --> 00:09:41,039 Hayır, arabayı ben kullandım, yani arabam var. 68 00:09:42,248 --> 00:09:44,667 -Ah. -Pekala, şimdi gidiyorum. 69 00:09:44,751 --> 00:09:47,045 - Güvenli bir dönüş yolculuğu dileriz. -Teşekkür ederim. 70 00:09:59,516 --> 00:10:01,810 Ah, kahretsin. 71 00:10:05,688 --> 00:10:07,065 SİVİL İŞLER HİZMETİ 72 00:10:19,244 --> 00:10:20,453 GIDA TEDARİĞİ TESLİMİ SÜRESİ 73 00:10:20,537 --> 00:10:21,830 ANA KAPI 4:00 74 00:10:29,337 --> 00:10:31,422 Efendim, iyi misiniz? 75 00:10:31,506 --> 00:10:33,133 İlk defa mı ziyaret ediyorsunuz? 76 00:10:33,216 --> 00:10:35,802 Burada kilitli bir torunum var. 77 00:10:35,885 --> 00:10:38,346 Gu Jiyong, şu velet. Bizi cehenneme soktu. 78 00:10:59,367 --> 00:11:02,245 Kimliğinizi geri almayı unutmayın ayrılmaya hazır olduğunda. 79 00:11:04,497 --> 00:11:06,916 242 numara, lütfen gelip kimlik kartınızı alın. 80 00:11:07,000 --> 00:11:08,001 Ah, evet. 81 00:11:12,338 --> 00:11:14,299 Ah, hayır! Şimdi ne yapacağım? 82 00:11:14,382 --> 00:11:16,259 - Sana daha önce söylemiştik. - Ben çok üzgünüm. 83 00:11:16,342 --> 00:11:18,845 Buraya yiyecek getirmenize izin verilmiyor ama yine de karar verdin mi? 84 00:12:44,055 --> 00:12:47,267 Pekala, liderliğinizi koruyun. Kuyruğunuzdalar. Güzel blok. 85 00:12:47,350 --> 00:12:48,768 Tarafınıza dikkat edin, sol tarafınıza. 86 00:12:49,435 --> 00:12:52,438 -Bugünkü tur zamanını bana daha sonra bildir, tamam mı? -Evet efendim. Bunu yapacağım. 87 00:12:53,606 --> 00:12:54,607 Tamam... 88 00:12:56,609 --> 00:12:57,610 Buraya gel. 89 00:12:58,653 --> 00:13:01,114 Peki ya eklersen yarışa özel bir eşya mı? 90 00:13:01,197 --> 00:13:02,198 Ha? 91 00:13:02,282 --> 00:13:07,078 Mesela belki bir düğmeye basarsın ve sonra muz kabukları piste mi uçuyor? 92 00:13:07,161 --> 00:13:08,830 Daha sonra sürücüler çıldırmaya başlayacak. 93 00:13:08,913 --> 00:13:11,207 Düşecekler ya da belki arabaları patlayabilir. 94 00:13:11,291 --> 00:13:12,959 Evet, kulağa eğlenceli geliyor. 95 00:13:13,042 --> 00:13:14,836 Oyun oynamıyorum. 96 00:13:17,672 --> 00:13:18,923 Üzgünüm. 97 00:13:19,007 --> 00:13:21,634 - Tur süresi. Yeni bir rekorumuz var! - Nedir bu? Harika! 98 00:13:21,718 --> 00:13:23,594 Bir saniyeliğine tıraş oldun. Bunu duydun mu? 99 00:13:23,678 --> 00:13:24,679 Tam bir saniye! 100 00:13:24,762 --> 00:13:26,931 Hadi gidelim! Ben de bundan bahsediyorum! 101 00:13:29,642 --> 00:13:32,061 Harika iş! Bu muhteşemdi! 102 00:13:32,145 --> 00:13:34,605 Bu yeni bir rekor! Bir saniye daha az! 103 00:13:36,024 --> 00:13:39,277 Efendim, yeni rekorumuz 1.3 saniye. 104 00:13:39,360 --> 00:13:41,738 Bu sezon zirvede olacağız elbette. 105 00:13:41,821 --> 00:13:45,366 Durumumuzu yönetir ve kaçınırsak Herhangi bir büyük kazada zafer bizimdir. 106 00:13:46,617 --> 00:13:48,995 Daha eğlenceli değil mi bazı kazalar olduğunda? 107 00:13:49,078 --> 00:13:52,498 Eğer sürücülerimiz yarış pistinde yaralanacaklardı, 108 00:13:52,582 --> 00:13:54,083 o zaman başımız ciddi belaya girer. 109 00:13:54,167 --> 00:13:56,044 Kazanma konusunda ciddi olduğunu sanıyordum. 110 00:13:56,878 --> 00:13:58,171 Biz. Kazanmak için buradayız. 111 00:13:58,254 --> 00:14:01,132 Tüm ekip yoğun bir şekilde çalışıyor ve sizin için ellerinden gelenin en iyisini yapıyoruz efendim. 112 00:14:01,215 --> 00:14:04,552 Herşeyini verdiğinden şüpheliyim Eğer kazalardan bu kadar endişeleniyorsanız. 113 00:14:04,635 --> 00:14:08,222 Zafer kazanmak istiyorsanız, her şeyi riske atmaya hazır olmalısın. 114 00:14:11,684 --> 00:14:14,812 Ama efendim, eğer bir kaza olursa orada 115 00:14:14,896 --> 00:14:18,232 ve sürücülerimizden biri öldürüldü, bundan nasıl kurtuluruz? 116 00:14:20,401 --> 00:14:23,488 Ah! Sorun artık açık. 117 00:14:24,280 --> 00:14:26,783 Sorun değil efendim. 118 00:14:26,866 --> 00:14:29,368 Onların hayatlarını düşünmüyorsun feda etmeye değer. 119 00:14:30,203 --> 00:14:31,204 Burada işimiz bitti. 120 00:14:34,123 --> 00:14:36,793 Bugün itibariyle artık ana sponsorunuz değiliz. 121 00:14:36,876 --> 00:14:38,002 Ne? 122 00:15:25,508 --> 00:15:27,385 Eğleniyor gibi görünüyorsunuz, Usta. 123 00:15:28,928 --> 00:15:31,889 Odaklanıyormuşum gibi görünüyor tüm yanlış şeylerde. 124 00:15:32,765 --> 00:15:34,809 Şimdi sonunda gerçek anlaşmayı buldum. 125 00:15:34,892 --> 00:15:36,519 Bunu duyduğuma sevindim. 126 00:15:36,602 --> 00:15:38,020 Ne olduğunu sorabilir miyim? 127 00:15:46,445 --> 00:15:47,613 Kulağa eğlenceli geliyor değil mi? 128 00:15:47,697 --> 00:15:50,199 Tam olarak beklediğim şey buydu senden. 129 00:15:50,283 --> 00:15:53,953 Bu da bir müşteri listesine ihtiyacım olduğu anlamına geliyor Adalet Bakanlığına bağlı. 130 00:15:57,540 --> 00:16:00,501 Listeyi alacağım ve yabancı bir güvenlik teşkilatını getir. 131 00:16:02,253 --> 00:16:04,922 Dadı, sen tek kişisin vizyonumu kim anlıyor? 132 00:16:28,863 --> 00:16:30,364 Kapıyı aç. Şimdi! 133 00:16:37,622 --> 00:16:38,831 Peki ya çalışma? 134 00:16:38,915 --> 00:16:40,166 Herşeye el koydular mı? 135 00:16:40,249 --> 00:16:41,584 Evet efendim. 136 00:16:41,667 --> 00:16:43,169 Ah, orospu çocuğu! 137 00:16:44,921 --> 00:16:47,298 Sadece bir yere saklan. Bunu kendine sakla. 138 00:16:47,381 --> 00:16:48,925 -Anlaşıldı. -Kapatıyorum. 139 00:16:49,842 --> 00:16:51,010 Müdür, bu... 140 00:16:51,093 --> 00:16:52,970 - Ah, sonra söyle bana. -Hayır, zaten geç geldi. 141 00:16:53,054 --> 00:16:54,972 Hayır, sanırım şimdi konuşacağız. 142 00:16:55,056 --> 00:16:58,267 - Komiser. - Dağılacak gibi görünüyorsun. 143 00:16:58,351 --> 00:17:01,437 -Bu iş sana çok mu geliyor? -Bu sürpriz ziyareti neye borçluyum? 144 00:17:01,520 --> 00:17:02,647 Hepiniz... 145 00:17:02,730 --> 00:17:03,856 dışarı çık! 146 00:17:03,940 --> 00:17:05,399 -Sen otur. -Evet efendim. 147 00:17:08,736 --> 00:17:09,737 Hey. 148 00:17:10,571 --> 00:17:11,697 Hey. Ne yapıyorsun? 149 00:17:11,781 --> 00:17:15,493 Vay. Bu ödülleri aldın mı? sırf bu kadar mahkumu barındırmak için mi? 150 00:17:15,576 --> 00:17:19,121 - Evet, doğru. - Bu takdire şayan. 151 00:17:19,205 --> 00:17:21,165 Ben onların sadece olduğunu sanıyordum vergilerimizin tükenmesi. 152 00:17:22,083 --> 00:17:23,751 -Kim... -Ah, bu... 153 00:17:23,834 --> 00:17:25,795 Neden gidip biraz kahve içmiyorsun? 154 00:17:25,878 --> 00:17:27,838 Evet. Ben daha sonra gelirim. 155 00:17:28,965 --> 00:17:32,760 Beni dinle. Bu beyefendi ne olursa olsun yapmanızı emrediyor, onunla tartışmayın. 156 00:17:32,843 --> 00:17:33,970 Sadece yap. 157 00:17:34,512 --> 00:17:35,513 -Ne? -Şimdi gideceğim. 158 00:17:35,596 --> 00:17:38,391 KORE DÜZELTME HİZMETİ GUAN ıslah kurumu 159 00:17:38,474 --> 00:17:41,143 En çok sende olduğunu duydum Ülkedeki şiddetli suçlular burada. 160 00:17:41,227 --> 00:17:43,062 Evet ama sen kimsin? 161 00:17:49,443 --> 00:17:50,570 Kim olduğumu sanıyorsun? 162 00:17:52,446 --> 00:17:54,365 Özür dilerim efendim. 163 00:17:54,448 --> 00:17:58,119 ama ilişkinizin ne olduğunu sorabilir miyim? komiserle mi? 164 00:17:58,202 --> 00:17:59,954 Ah, hiç de öyle değil. 165 00:18:00,037 --> 00:18:01,080 Onu gerçekten tanımıyorum. 166 00:18:01,163 --> 00:18:02,707 Bununla ne demek istiyorsun? 167 00:18:02,790 --> 00:18:04,417 Genel Komiseri tanımıyorum. 168 00:18:04,500 --> 00:18:06,586 ama o kişiyle arkadaşım onu kim görevlendirdi. 169 00:18:06,669 --> 00:18:08,254 Pek çok arkadaşım var, biliyorsun. 170 00:18:08,337 --> 00:18:09,589 Ah, anlıyorum. 171 00:18:11,674 --> 00:18:12,967 Peki seni buraya getiren ne? 172 00:18:13,050 --> 00:18:17,263 Peki, bu senin için garip mi? benim gibi genç birine saygı mı göstereceksin? 173 00:18:17,346 --> 00:18:19,223 Komiserin sana söylediklerini unutma. 174 00:18:19,307 --> 00:18:22,018 seninle ilgilenmek için ziyaretiniz sırasında. 175 00:18:23,102 --> 00:18:24,103 Bu değildi. 176 00:18:26,981 --> 00:18:29,734 Komiser bana söyledi Soracağın her şeyi kabul etmeliyim. 177 00:18:29,817 --> 00:18:31,152 Öyle demedi. 178 00:18:35,323 --> 00:18:37,491 Yap dedi bana ne yapmamı emrettiysen. 179 00:18:45,875 --> 00:18:47,418 Şuna bir bakın. 180 00:18:52,882 --> 00:18:55,551 TEKLİF ÇEVRE GÖNÜLLÜ ÇALIŞMALARI 181 00:18:55,635 --> 00:18:57,845 Eğlenceli bir fikir gibi gelmiyor mu? 182 00:18:57,928 --> 00:19:00,222 -Elbette. Ancak bu... -Ah, neredeyse unutuyordum. 183 00:19:00,890 --> 00:19:02,892 -Bunu nasıl söylemeliyim? -Burada. 184 00:19:04,602 --> 00:19:07,188 Bunları sarmaya zamanım olmadı. Bugün acelem vardı. 185 00:19:08,397 --> 00:19:10,232 Ve zaman kaybetmeyi sevmiyorum. 186 00:19:10,316 --> 00:19:12,943 Her biri 200 milyon değerinde tahmin etmem gerekirse 187 00:19:13,569 --> 00:19:15,863 Sana beş tane daha vereceğim eğer her şey yolunda giderse. 188 00:19:21,410 --> 00:19:23,871 Çalışıyormuşsun gibi görünüyor zengin olmaya çalışmak gerçekten zor. 189 00:19:23,954 --> 00:19:26,457 Ama kamu fonlarını kullanıyorsunuz kriptoya yatırım yapmak 190 00:19:26,540 --> 00:19:29,251 ve bir sürü para satın aldım yanlışlıkla dolandırıcıların 191 00:19:29,335 --> 00:19:30,378 Sağ? 192 00:19:31,379 --> 00:19:33,714 Ve cebine attığın tüm parayı bıraktın çalışmanda. 193 00:19:33,798 --> 00:19:35,091 Yani senden almak kolaydı. 194 00:19:36,217 --> 00:19:37,385 Bunu sana kim anlattı? 195 00:19:37,468 --> 00:19:41,055 Zaten bahsetmemiş miydim? Çevremde bir sürü arkadaşım var. 196 00:19:41,138 --> 00:19:43,724 Ele geçirilen eşyalara gelince; 197 00:19:43,808 --> 00:19:45,601 onların sana geri dönmesini ister misin? 198 00:19:45,685 --> 00:19:47,311 Bunu gerçekleştirebilirim. 199 00:19:48,771 --> 00:19:51,899 Ya da belki umursuyorsun sonuçta bu mahkumlar. 200 00:19:51,982 --> 00:19:53,818 Hayır, mahkumlara bağlanmıyorum. 201 00:19:53,901 --> 00:19:55,152 Bunu duymak güzel. 202 00:19:55,236 --> 00:19:56,821 O zaman kaybedecek hiçbir şeyin yok. 203 00:20:01,742 --> 00:20:03,202 Bu bir fırsat. 204 00:20:03,285 --> 00:20:05,663 Ya kabul edebilirsin ve çok zengin bir adam oldum, 205 00:20:05,746 --> 00:20:08,457 ya da belki her şeyi kaybedersin ve seni kovacaklar. 206 00:20:09,625 --> 00:20:11,419 Eğer dışarıdaysan hemen söyle. 207 00:20:11,502 --> 00:20:13,629 birini bulacağım kolayca yerinizi alın. 208 00:20:13,713 --> 00:20:15,214 Hayır, bunu yapabilirim efendim. 209 00:20:17,800 --> 00:20:19,343 Bana ne yapılmasını istediğini söyle. 210 00:20:21,846 --> 00:20:24,265 Şimdi konuşuyoruz. 211 00:20:25,224 --> 00:20:28,227 Mahkumlarınıza yetki verebilirsiniz hapishane dışında çalışmak için, değil mi? 212 00:20:28,310 --> 00:20:29,311 Evet, doğru. 213 00:20:30,396 --> 00:20:32,815 Mahkumlar seçilmeli şartlara göre 214 00:20:32,898 --> 00:20:34,608 bu dosyanın son sayfasında listelenmiştir. 215 00:20:38,404 --> 00:20:41,490 Şiddet suçluları, katiller, soyguncular vb. 216 00:20:41,574 --> 00:20:43,033 Ve eğer insan sıkıntısı çekiyorsan, 217 00:20:43,117 --> 00:20:45,369 seni kızdıran herkes gayet iyi olacak. 218 00:20:45,453 --> 00:20:46,537 Onları alacağız. 219 00:20:46,620 --> 00:20:48,956 Oyun ilginçleşiyor çeşitlilik olduğunda. 220 00:20:49,039 --> 00:20:50,040 Anladın mı? 221 00:20:51,250 --> 00:20:52,543 Anlamak? 222 00:20:53,544 --> 00:20:55,337 Evet efendim. Her şeyle ben ilgileneceğim. 223 00:20:56,505 --> 00:20:57,673 bunu sana bırakacağım 224 00:20:59,341 --> 00:21:00,885 Güvenli bir yolculuk dilerim. 225 00:21:07,975 --> 00:21:09,643 Ve üzerini değiştirecek bir kıyafet alır... 226 00:21:10,936 --> 00:21:12,188 3:30'da. 227 00:21:20,112 --> 00:21:21,113 B. 228 00:21:22,573 --> 00:21:23,574 B Bölgesi, öyle mi? 229 00:21:30,956 --> 00:21:34,126 MAKİNA DAİRESİ 230 00:22:31,350 --> 00:22:33,894 SİVİL İŞLER HİZMETİ 231 00:22:49,743 --> 00:22:52,705 ANA KAPI 232 00:23:02,631 --> 00:23:04,383 Ana kapıdan hemen dışarı. 233 00:23:20,858 --> 00:23:21,984 Ah, uyanıksın. 234 00:23:24,737 --> 00:23:27,031 Bu iyi bir şey Babamın seni zamanında bulduğunu. 235 00:23:27,114 --> 00:23:29,199 Eğer seni daha sonra bulursa ölmüş olurdun. 236 00:23:36,916 --> 00:23:38,042 Bunu sana kim yedirdi? 237 00:23:39,168 --> 00:23:40,419 Yoksa bilerek mi yedin? 238 00:23:41,128 --> 00:23:42,171 Ne demek istiyorsun? 239 00:23:42,254 --> 00:23:44,465 Çok miktarda varfarin bulduk senin kanında. 240 00:23:44,548 --> 00:23:46,926 Fare zehiri içtin. 241 00:23:47,009 --> 00:23:48,636 Aldığın takviyeyi biliyor musun? 242 00:23:48,719 --> 00:23:51,347 Bütün bu K3 Vitamini bir panzehir görevi gördü. 243 00:23:51,430 --> 00:23:53,098 Bu sana fazladan zaman kazandırdı. 244 00:23:53,682 --> 00:23:55,517 Bunu sana kim aldıysa ona teşekkür etmelisin. 245 00:23:55,601 --> 00:23:57,853 Sonunda hayatınızı kurtardılar. 246 00:24:13,035 --> 00:24:14,078 Park Taejoong. 247 00:24:18,332 --> 00:24:19,583 İyi misin? 248 00:24:26,173 --> 00:24:27,591 Bir sürü hikaye duydum... 249 00:24:29,510 --> 00:24:32,137 ana kapıdan çıktığını sivil kıyafetler giymiş. 250 00:24:32,221 --> 00:24:34,139 Bazıları bunun bir kaçış girişimi olduğunu söylüyor. 251 00:24:34,223 --> 00:24:37,518 Diğerleri çöktüğünü söylüyor fare zehriyle karıştırılmış yiyecekleri yedikten sonra. 252 00:24:37,601 --> 00:24:39,353 Neyin doğru olduğunu kim bilebilir? 253 00:24:42,439 --> 00:24:44,608 Bir şeylerin yolunda gitmediğini biliyorum. 254 00:24:50,531 --> 00:24:52,866 sanmıyorum kendini böyle zehirlersin. 255 00:24:54,576 --> 00:24:55,744 Bunu başka biri yaptı. 256 00:24:56,829 --> 00:24:58,914 Gerçekten istemiş olmalılar Seni görevden almak için. 257 00:25:00,624 --> 00:25:02,835 saklamalıydım şeyleri daha yakından izlemek. 258 00:25:03,669 --> 00:25:05,170 Bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğim 259 00:25:05,921 --> 00:25:06,922 Söz veriyorum. 260 00:25:09,341 --> 00:25:11,010 Ve başka bir şey. 261 00:25:13,262 --> 00:25:14,596 Eğer bu söylentiler doğruysa 262 00:25:15,597 --> 00:25:19,184 kıyafetlerini değiştirdiğini, Kapıya ulaşmak için kör noktaları kullandık... 263 00:25:19,268 --> 00:25:24,523 ve hatta dışarı çıkmayı başardım, sonuçta kaçmak mümkün görünüyor. 264 00:25:25,315 --> 00:25:27,985 Hiç kimsenin aklına gelmiyor sadece ön kapıdan çıkıyorum, 265 00:25:28,819 --> 00:25:31,113 yani buradaki en zayıf noktanın bu olduğuna eminim. 266 00:25:34,908 --> 00:25:38,454 Sana çok insanca davrandım, 2802. 267 00:25:40,039 --> 00:25:41,749 Çok insancıl olduğunu mu düşünüyorsun? 268 00:25:45,169 --> 00:25:46,962 Şaka anlayışın bu mu? 269 00:25:48,505 --> 00:25:49,757 Vay. 270 00:25:52,092 --> 00:25:53,677 Bunu söylediğini duyduğuma gerçekten çok üzüldüm. 271 00:25:54,553 --> 00:25:57,139 Duyduğunuza şaşıracaksınız insanların gerçekte ne düşündüğü. 272 00:26:00,350 --> 00:26:03,187 İyileşir iyileşmez, soruşturma başlayacak. 273 00:26:04,730 --> 00:26:05,939 Ah. 274 00:26:06,857 --> 00:26:08,901 Noh Yongsik ziyaret talebinde bulundu. 275 00:26:08,984 --> 00:26:10,027 Belki başka zaman. 276 00:26:10,110 --> 00:26:12,071 Lütfen ona bu mesajı iletin. 277 00:26:14,406 --> 00:26:16,158 Tekrar hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. 278 00:26:18,368 --> 00:26:20,120 Bu bir çeşit gizli kod mu? 279 00:26:20,662 --> 00:26:22,081 Bu sadece bir teşekkür sözü. 280 00:26:23,123 --> 00:26:24,208 Neyse... 281 00:26:25,793 --> 00:26:28,962 buradaki herkesin dışında, muhtemelen en çok teşekkür ederim diyorsun. 282 00:26:30,839 --> 00:26:31,840 Sanırım bu şu anlama geliyor... 283 00:26:32,925 --> 00:26:34,635 Dışarıda iyi bir adam olmalısın. 284 00:26:40,140 --> 00:26:43,102 bana söylüyorsun Taejoong gerçekten bunu mu söyledi? 285 00:26:43,185 --> 00:26:45,604 Evet, öyleydi. Kelime kelime. 286 00:26:47,272 --> 00:26:49,942 Dedi ki: "Hayatımı kurtardığın için tekrar teşekkür ederim." 287 00:26:51,110 --> 00:26:53,529 Eğer bu bir tür gizli kodsa, o zaman anlamıyorum. 288 00:26:54,780 --> 00:26:57,324 Ne anlama geldiğini sen de bilmiyorsun, değil mi? 289 00:26:57,407 --> 00:26:58,867 Belki de bu bir kod değildir. 290 00:27:09,378 --> 00:27:10,754 Bu bir jailbreak'ti. 291 00:27:12,172 --> 00:27:13,173 Jailbreak. 292 00:27:19,346 --> 00:27:20,597 O pislik. 293 00:27:21,598 --> 00:27:23,600 Bu yüzden meşgul olduğunu söyledi. 294 00:27:23,684 --> 00:27:26,728 Evet, rahibin bunu yaptığını duydum. Onu dışarıdan getirdik, 295 00:27:26,812 --> 00:27:28,021 ama gardiyanlar bunu sessiz tutuyor 296 00:27:28,105 --> 00:27:29,898 çünkü korkuyorlar azarlanmakla ilgili. 297 00:27:29,982 --> 00:27:31,108 Bayılmıştı. 298 00:27:31,191 --> 00:27:32,985 Görünüşe göre fare zehiri yemiş. 299 00:27:33,068 --> 00:27:34,236 Bu gerçek mi? 300 00:27:34,319 --> 00:27:36,738 Öyle demişlerdi revirde. 301 00:27:36,822 --> 00:27:37,990 Bu yüzden bunun doğru olduğuna bahse girerim. 302 00:27:38,073 --> 00:27:40,617 O pislik kaçmaya çalıştı ölürken mi? 303 00:27:42,035 --> 00:27:44,913 Söyle bana, neden oluyor? kendini zehirleyecek mi? 304 00:27:45,789 --> 00:27:47,833 Yani bu pislik seni öldürecek, değil mi? 305 00:27:47,916 --> 00:27:49,960 Yaşlı köpeğim onu ​​yedi ve düşüp öldü. 306 00:27:58,051 --> 00:28:00,220 Bu bok kafalı çok zeki, değil mi? 307 00:28:01,638 --> 00:28:03,849 Şu anda bir şeylerin peşinde olduğuna eminim. 308 00:28:09,771 --> 00:28:12,941 Adamlarımızdan birkaçı karar verdi Do Gangjae'nin tarafına geçmek için 309 00:28:13,025 --> 00:28:16,320 ve bahse girerim ki bunun nedeni o bok kafalı Park Taejoong'un. 310 00:28:21,783 --> 00:28:23,869 İçerisi sessiz. Sohbet etmek yok. 311 00:28:28,624 --> 00:28:29,625 Şuna bir bak. 312 00:28:31,043 --> 00:28:33,503 Beni dışarı çıkarmak için burada değilsen git. 313 00:28:33,587 --> 00:28:36,089 Şu anda havadan sudan konuşacak havamda değilim. 314 00:28:37,549 --> 00:28:39,801 Diğer mahkumların ne yaptığını duydum. diyorlar. 315 00:28:40,677 --> 00:28:43,180 Mahkum 2802'ye bulaşma şeklin, 316 00:28:44,431 --> 00:28:48,435 seni korkmuş bir köpeğe benzetiyor bu bir köşeye sıkıştırılmış durumda. 317 00:28:55,984 --> 00:28:57,361 TEKLİF 318 00:28:58,153 --> 00:28:59,821 Şimdi çıkmana izin vereceğim. 319 00:28:59,905 --> 00:29:01,573 Yeter ki sorun çıkarmayın. 320 00:29:01,657 --> 00:29:02,658 Anladım? 321 00:29:03,325 --> 00:29:05,035 Beni anlıyor musun? 322 00:29:08,622 --> 00:29:09,623 Onu dışarı çıkar. 323 00:29:25,472 --> 00:29:28,016 Dalga geçme şeklin mahkum 2802 ile 324 00:29:29,309 --> 00:29:33,897 korkmuş bir köpeğe benzemenizi sağlar köşeye sıkıştırıldı. 325 00:29:38,443 --> 00:29:39,569 Tekrar hoş geldin patron. 326 00:29:52,582 --> 00:29:54,334 Park Taejoong nerede? 327 00:29:54,418 --> 00:29:55,669 Revir. 328 00:30:13,353 --> 00:30:15,981 - Neden, neler oluyor? - Neler oluyor? 329 00:30:47,262 --> 00:30:48,263 Doktor. 330 00:30:48,346 --> 00:30:50,474 Her şey yolunda mı? Seni arıyordum. 331 00:30:51,433 --> 00:30:53,018 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 332 00:30:56,354 --> 00:30:57,355 Ne? 333 00:30:58,565 --> 00:31:00,734 Sen neden bahsediyorsun? 334 00:31:01,234 --> 00:31:03,820 Bunun sorumlusu ben değilim. O yüzden daha sonra üzerime gelme. 335 00:31:03,904 --> 00:31:05,113 Ne? 336 00:31:28,011 --> 00:31:29,012 Yap. 337 00:31:47,364 --> 00:31:48,365 Işıkları getir. 338 00:31:51,701 --> 00:31:52,702 Seni pislik! 339 00:31:57,749 --> 00:31:59,209 Patron, ne yapmamı istiyorsun? 340 00:32:04,089 --> 00:32:05,966 Arkadaşlar, dağılın artık. 341 00:32:07,926 --> 00:32:09,970 Zaten sivil kıyafetlisin. 342 00:32:10,053 --> 00:32:11,263 Neden evine gitmiyorsun? 343 00:32:13,265 --> 00:32:15,475 Ücretlendirmemi istiyorsun hepiniz engelli misiniz? 344 00:32:15,559 --> 00:32:19,020 Evet, devam et. Zaten yakında buradan çıkacağım. 345 00:32:19,104 --> 00:32:20,147 Seni küçük... 346 00:32:30,448 --> 00:32:33,660 Nefesin kesilmiş gibi görünüyor. Bütün bunlar fare zehiri olmalı. 347 00:32:34,703 --> 00:32:37,038 Zaten bu kadar yorgun olman çok yazık. 348 00:32:37,122 --> 00:32:39,583 Ancak sanırım ölmeniz gerekecek 349 00:32:40,750 --> 00:32:43,044 tekrar iyi bir gece uykusu çekebilmem için. 350 00:33:25,462 --> 00:33:27,130 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 351 00:33:27,214 --> 00:33:30,008 Mahkûmları dışarı göndermenizi istiyorum. toplum hizmeti için. 352 00:33:30,091 --> 00:33:32,385 Sadece dikkat etmemiz gerekecek evraklardan. 353 00:33:40,268 --> 00:33:42,062 Eğer içerideysen bu senindir. 354 00:33:42,145 --> 00:33:44,564 Çok daha fazlası olacak iş bittiğinde. 355 00:33:44,648 --> 00:33:47,150 Kahretsin. 356 00:33:47,234 --> 00:33:49,736 Ne bekliyorsun? Bu bizim. 357 00:33:50,654 --> 00:33:52,572 - Lanet olsun. - Şuna bak. 358 00:33:56,826 --> 00:33:58,745 Sorun nedir? Eve gitmedin mi? 359 00:33:58,828 --> 00:34:01,164 CRPT Destek Ekibi, Hemen sevke ihtiyacım var. 360 00:34:01,248 --> 00:34:03,708 Tekrar ediyorum, hemen gönderin. 361 00:34:05,502 --> 00:34:07,170 Hey, sirenin nesi var? 362 00:34:08,755 --> 00:34:10,215 CRPT'mi? 363 00:34:14,636 --> 00:34:16,680 Şimdi ne olacak? Bu sefer ne yaptılar? 364 00:34:35,657 --> 00:34:36,866 Hareket ettir! 365 00:35:34,007 --> 00:35:35,300 Dağıtın. 366 00:35:35,383 --> 00:35:36,968 Dağılın! 367 00:35:38,011 --> 00:35:39,638 GUAN CEZAEVİ EK KLİNİĞİ 368 00:35:42,974 --> 00:35:44,434 Şimdi aç! 369 00:35:54,235 --> 00:35:56,655 sen doğdun Horoz Yılı, değil mi? 370 00:35:58,114 --> 00:36:01,618 Ama horozlar bilinmiyor uzun ömürlü oldukları için değil mi? 371 00:36:04,871 --> 00:36:08,708 Yani, şu haline bir bak, kan döküyorsun zeminin her yerinde bu şekilde. 372 00:36:09,918 --> 00:36:12,796 Neden güzel bir şeyler almıyorsun? Bu sigarayı uzun süre içebilir misin? 373 00:36:14,005 --> 00:36:15,006 Hadi. 374 00:36:16,549 --> 00:36:17,592 Sigara içmiyor musun? 375 00:36:20,220 --> 00:36:21,221 Çakmağım nerede? 376 00:36:21,304 --> 00:36:22,305 Burada. 377 00:36:25,350 --> 00:36:27,686 Çakmağım orada. 378 00:36:30,188 --> 00:36:31,648 Çok sıcak. 379 00:36:31,731 --> 00:36:34,234 Bunu hissettin mi? Acıtmıyor mu? 380 00:36:35,610 --> 00:36:38,113 Ah, sanırım yandı. Hayır, hayır, hayır. 381 00:37:12,147 --> 00:37:14,607 Hadi! Hey, buraya gel! 382 00:37:14,691 --> 00:37:15,942 Hadi! 383 00:38:01,946 --> 00:38:02,989 İtmek! 384 00:38:12,457 --> 00:38:13,750 Bütün bunlara bir son verelim, olur mu? 385 00:38:15,710 --> 00:38:16,711 Çok yorucu. 386 00:38:18,379 --> 00:38:19,380 Sonra koy... 387 00:38:20,298 --> 00:38:22,300 o bıçak boğazıma saplandı. 388 00:38:27,514 --> 00:38:28,890 İleri, acele et. 389 00:38:29,933 --> 00:38:32,352 Yap. Hadi, boğazımı kes. 390 00:38:32,435 --> 00:38:34,646 Yap. Yap. 391 00:38:48,952 --> 00:38:50,703 Hareket et! Yolumdan çekil! 392 00:38:56,960 --> 00:38:58,002 Ne oluyor? 393 00:39:20,358 --> 00:39:21,609 Taejoong. 394 00:39:52,473 --> 00:39:53,683 Taejin. 395 00:39:55,518 --> 00:39:56,519 Dinle... 396 00:39:59,355 --> 00:40:01,608 Seni koruyamadığım için çok üzgünüm. 397 00:40:04,485 --> 00:40:06,070 İyi misin? 398 00:40:06,696 --> 00:40:07,906 Ben? 399 00:40:12,911 --> 00:40:13,912 Ben iyiyim. 400 00:40:15,997 --> 00:40:17,248 Peki şimdi ne yapacaksın? 401 00:40:19,834 --> 00:40:21,252 Buradan çıkmalıyım... 402 00:40:22,754 --> 00:40:23,922 bir şekilde. 403 00:40:25,256 --> 00:40:26,257 Bu tehlikeli. 404 00:40:27,467 --> 00:40:28,968 Dikkatli olmalısın. 405 00:40:30,970 --> 00:40:31,971 Onları bulacağım... 406 00:40:35,558 --> 00:40:36,559 ve... 407 00:40:39,520 --> 00:40:41,898 Hepsine bunu ödeteceğim sana yaptıklarından dolayı. 408 00:40:43,942 --> 00:40:45,568 Sana söz veriyorum Taejin. 409 00:40:55,203 --> 00:40:59,123 Bu doğru değil! Sana tüm düzeni değiştireceğimi söylemiştim. 410 00:41:01,334 --> 00:41:02,669 Bok. 411 00:41:14,931 --> 00:41:16,015 Dümdüz ilerleyin. 412 00:41:16,099 --> 00:41:17,558 Kaçmalarına izin vermeyin. 413 00:41:17,642 --> 00:41:18,726 Elbette? 414 00:41:20,728 --> 00:41:22,563 Hey, ne oluyor? Bu da ne böyle? 415 00:41:22,647 --> 00:41:24,232 Seni şanslı pislik! 416 00:41:26,025 --> 00:41:27,360 Onu içeri alın... 417 00:41:28,361 --> 00:41:29,570 çabuk. 418 00:41:29,654 --> 00:41:31,197 Nereye gidiyoruz? 419 00:41:31,948 --> 00:41:34,075 Hadi, acele et! Zaman yok. 420 00:41:56,180 --> 00:41:57,181 Kapat onu. 421 00:42:02,979 --> 00:42:05,398 Bir bakayım. 12 mahkumumuz var. 422 00:42:11,654 --> 00:42:14,824 Ağır saldırı, tehdit, ciddi yaralanma. 423 00:42:14,907 --> 00:42:16,159 Bu çok fazla mahkumiyet anlamına geliyor. 424 00:42:16,242 --> 00:42:17,910 Ne büyük iş. 425 00:42:38,681 --> 00:42:39,974 YEO DEOKSU 426 00:42:40,058 --> 00:42:43,394 Bu mod patronu hala var yedi yıldan fazla ceza aldı. 427 00:42:43,478 --> 00:42:45,313 AİLE İLİŞKİLERİNDE TECAVÜZ 428 00:42:45,396 --> 00:42:47,273 Kendi kız kardeşine bile tecavüz etti mi? 429 00:42:57,742 --> 00:42:58,743 GU JIYONG 430 00:43:04,415 --> 00:43:05,416 GANGJAE YAPIN 431 00:43:10,546 --> 00:43:11,839 PARK TAEJOONG 432 00:43:26,020 --> 00:43:29,941 Manipüle Edilmiş 433 00:44:21,534 --> 00:44:23,161 Herkes iyi uyudu mu? 434 00:44:23,870 --> 00:44:25,037 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 435 00:44:26,289 --> 00:44:29,125 Nerede olduğunu merak ediyor olmalısın ve neden buradasın? 436 00:44:29,208 --> 00:44:30,877 Artık senin zamanın başlıyor. 437 00:44:31,794 --> 00:44:34,338 Burası fırsatlar ülkesi.