1 00:00:33,041 --> 00:00:34,583 ああ、神様。 2 00:00:44,250 --> 00:00:46,540 わかった。 3 00:00:46,541 --> 00:00:48,999 深呼吸、オリーブ。 4 00:00:49,000 --> 00:00:52,582 あなたは上手い。あなたは上手い。 5 00:00:52,583 --> 00:00:53,915 あなたは――ああ、なんてことだ。 6 00:00:53,916 --> 00:00:55,915 我が神よ。 7 00:00:55,916 --> 00:00:58,500 それは良くありません。 8 00:00:59,916 --> 00:01:03,124 うーん。ああ、クソ。くそー。 9 00:01:03,125 --> 00:01:05,000 ああ、神様。 10 00:01:06,125 --> 00:01:08,291 ああ、くそ。 11 00:01:11,041 --> 00:01:13,291 別のものではありません。 12 00:01:14,375 --> 00:01:17,332 ここは私の研究室のトイレです 試薬の廃棄と装置の洗浄。 13 00:01:17,333 --> 00:01:19,457 泣きたければレディースルームがあります 14 00:01:19,458 --> 00:01:20,665 - 1階。 - おお。 15 00:01:20,666 --> 00:01:22,790 泣いてないよ。 16 00:01:22,791 --> 00:01:25,165 - 右。 - いや、私は... 17 00:01:25,166 --> 00:01:27,457 期限切れのコンタクトをつけています。 18 00:01:27,458 --> 00:01:29,707 期限切れです。 19 00:01:29,708 --> 00:01:31,250 なぜそんなことをするのでしょうか？ 20 00:01:32,083 --> 00:01:34,957 うーん、コンタクトって高いですよね。 21 00:01:34,958 --> 00:01:36,457 角膜も同様です。 22 00:01:36,458 --> 00:01:38,040 燃焼は数分しか続きませんが、 23 00:01:38,041 --> 00:01:40,250 そして大学院の面接があります 今すぐ。 24 00:01:41,291 --> 00:01:42,707 入学する予定はありますか？ 25 00:01:42,708 --> 00:01:43,790 うん。 26 00:01:43,791 --> 00:01:45,791 つまり、スタンフォードですから… 27 00:01:47,666 --> 00:01:49,499 ...おそらく、もしかしたら、かもしれない。 28 00:01:49,500 --> 00:01:51,125 おそらく、もしかしたら？ 29 00:01:53,666 --> 00:01:55,416 たぶん私は... 30 00:01:56,875 --> 00:01:59,290 自分が十分ではないのではないかと心配です。 31 00:01:59,291 --> 00:02:00,582 さて、なぜそれが欲しいのですか？ 32 00:02:00,583 --> 00:02:02,250 理由は何ですか? 33 00:02:03,333 --> 00:02:06,707 さて、私がやりたい研究は… 私にとって重要です。 34 00:02:06,708 --> 00:02:09,666 それはとても重要です。それは個人的なものです。 35 00:02:11,083 --> 00:02:14,540 そして、私が探している答えは、 誰も見つけられないようですが、 36 00:02:14,541 --> 00:02:19,375 でも、私はそう思う――私はそれを見つけることができると知っている。 37 00:02:21,958 --> 00:02:24,624 それは十分な理由でしょうか？ 38 00:02:24,625 --> 00:02:26,540 最高ですよ。 39 00:02:26,541 --> 00:02:28,958 あなたはまさに、いるべき場所にいるのです。 40 00:02:31,000 --> 00:02:32,750 しかし、私の研究室のバスルームではそうではありません。 41 00:02:34,791 --> 00:02:36,416 私は... 42 00:02:38,041 --> 00:02:39,208 ...オリーブ。 43 00:02:44,125 --> 00:02:48,290 ♪両開きのドアが２枚開きました♪ 44 00:02:48,291 --> 00:02:50,207 ♪典型的ですね、確かに♪ 45 00:02:50,208 --> 00:02:52,499 ♪近づきすぎるたびに♪ 46 00:02:52,500 --> 00:02:54,749 ♪めちゃくちゃにするだけだよ♪ 47 00:02:54,750 --> 00:02:57,332 さて、汗をかきました そのインタビュー、 48 00:02:57,333 --> 00:03:00,124 そして今私はスタンフォードにいます。 49 00:03:00,125 --> 00:03:01,874 私はここに属しているからです。 50 00:03:01,875 --> 00:03:03,082 私は思う。 51 00:03:03,083 --> 00:03:04,415 うん。はい。 52 00:03:04,416 --> 00:03:06,957 ♪どこにでもいられるよ 私はあなたのブロックにいます... 53 00:03:06,958 --> 00:03:08,957 スタンフォードへようこそ。 54 00:03:08,958 --> 00:03:10,666 ここのミュージッククラブ！ 55 00:03:13,208 --> 00:03:15,332 スタンフォードへようこそ。こんにちは。 56 00:03:15,333 --> 00:03:17,540 さて、なぜみんな そんなに笑ってるの？ 57 00:03:17,541 --> 00:03:19,208 彼らは皆お互いを知っていますか？ 58 00:03:20,208 --> 00:03:21,832 オリエンテーションを忘れてしまったのでしょうか？ 59 00:03:21,833 --> 00:03:23,750 いいえ、いいえ。 60 00:03:24,458 --> 00:03:27,000 ♪やりすぎだよ♪ 61 00:03:28,458 --> 00:03:32,374 ♪脱線したかな♪ 62 00:03:32,375 --> 00:03:33,707 ♪いつ電話したの？ ♪ 63 00:03:33,708 --> 00:03:35,249 これは分かりました。 64 00:03:35,250 --> 00:03:36,582 私は私の仲間を見つけます。 65 00:03:36,583 --> 00:03:38,166 つながりを作っていきます。 66 00:03:38,916 --> 00:03:40,874 宇宙全体が、 単一の原子に至るまで、 67 00:03:40,875 --> 00:03:43,790 秩序を見つけようとすることで成り立っています つながりを通して。 68 00:03:43,791 --> 00:03:45,791 それはただの建物です。成長する。 69 00:03:47,000 --> 00:03:47,999 わかった。 70 00:03:48,000 --> 00:03:49,707 ♪たぶん考え続けてるよ♪ 71 00:03:49,708 --> 00:03:51,332 ♪また入れてくれたら♪ 72 00:03:51,333 --> 00:03:52,874 ♪もっと良くできるよ♪ 73 00:03:52,875 --> 00:03:54,957 ♪あらゆる習慣を打ち破る♪ 74 00:03:54,958 --> 00:03:56,415 ♪気を引き締めて♪ 75 00:03:56,416 --> 00:03:58,582 ♪それが起こるのを見ることができます♪ 76 00:03:58,583 --> 00:04:02,790 ♪それが起こるように、それが起こるように♪ 77 00:04:02,791 --> 00:04:05,624 科学が教えてくれます 分子は動き続けるだろう、 78 00:04:05,625 --> 00:04:09,540 際限なく振動し衝突する 彼らが一致する人を見つけるまで。 79 00:04:09,541 --> 00:04:11,207 ♪気を引き締めて♪ 80 00:04:11,208 --> 00:04:12,707 ♪それが起こるのを見ることができます♪ 81 00:04:12,708 --> 00:04:15,832 そして、彼らがそうするとき、 まったく新しい形のもの。 82 00:04:15,833 --> 00:04:20,707 ♪だって、近づきすぎるたびに、 めちゃくちゃにしていきます♪ 83 00:04:20,708 --> 00:04:23,499 バム。絆。 84 00:04:23,500 --> 00:04:25,790 ドーパミンが急増中、そして-- 85 00:04:25,791 --> 00:04:28,457 わかった、彼を見つめるのはやめよう。変なこと言わないでね。 86 00:04:28,458 --> 00:04:31,124 わかった、ここに一人で座ってて。 87 00:04:31,125 --> 00:04:32,665 普通に行動してください。私であるかのように振る舞ってください-- 88 00:04:32,666 --> 00:04:36,499 もう一つ会話が聞こえたら 暗号通貨については自殺するつもりです。 89 00:04:36,500 --> 00:04:37,958 それは男性にとっての占星術のようなものです。 90 00:04:38,541 --> 00:04:39,582 こんにちは。私はアンです。 91 00:04:39,583 --> 00:04:40,874 こんにちは。オリーブ。 92 00:04:40,875 --> 00:04:44,332 来て。私たちには何も見えない ここまでずっと戻ってきました。 93 00:04:44,333 --> 00:04:45,666 ここは大丈夫です。 94 00:04:46,375 --> 00:04:47,916 私たちは隠れるためにここにいるわけではありません。 95 00:04:52,041 --> 00:04:53,874 すみません。こんにちは。 96 00:04:53,875 --> 00:04:56,582 伝わってきます。こんにちは。それは女性です。はい。 97 00:04:56,583 --> 00:04:59,582 私たちのことを話して自分の手柄にすることができます すべてのアイデアは後ほど参考にさせていただきます。 98 00:04:59,583 --> 00:05:00,665 やあ、すみません。 99 00:05:00,666 --> 00:05:02,499 うわー、もっと男がいます。 100 00:05:02,500 --> 00:05:04,582 車線を選択してください。わかった。 101 00:05:04,583 --> 00:05:05,665 すみません。 102 00:05:05,666 --> 00:05:07,415 私たちはただ同盟者になれるかもしれないのに、 103 00:05:07,416 --> 00:05:09,999 時々愚痴を言った知人 お互いに 104 00:05:10,000 --> 00:05:12,624 そしてほとんど無視されました お互いに、しかしその代わりに... 105 00:05:12,625 --> 00:05:13,790 まさか。 106 00:05:13,791 --> 00:05:15,749 心配しないでください 何が起こっているのかについて... 107 00:05:15,750 --> 00:05:20,541 私たちは二人とも愛していることに気づきました ジャンクフードとリアリティ番組を見ること。 108 00:05:21,875 --> 00:05:24,249 アンは私を各部門のミキサーに引きずり込みました、 109 00:05:24,250 --> 00:05:26,499 - キャンパス内でのサポートグループとワークショップ。 - こんにちは。 110 00:05:26,500 --> 00:05:28,457 ですから、これは通常はあなたの趣味ではないことはわかっていますが、 111 00:05:28,458 --> 00:05:32,082 でも本当に素晴らしい人がたくさんいる ぜひお会いしたいんですが、いいですか？ 112 00:05:32,083 --> 00:05:34,082 そして私に強制しました 実際に人と話すことは、 113 00:05:34,083 --> 00:05:36,665 それは私の得意分野ではありません。 114 00:05:36,666 --> 00:05:38,290 - おい。どうしたの？ - おい。オリーブ。 115 00:05:38,291 --> 00:05:39,665 - 私はマルコムです。 - ん、初めまして。 116 00:05:39,666 --> 00:05:40,957 - はじめまして。 - あなたのシャツが好きです。 117 00:05:40,958 --> 00:05:42,207 - ありがとう。 - ペパロニ。 118 00:05:42,208 --> 00:05:43,749 - マルコム、見てください。 - うん。 119 00:05:43,750 --> 00:05:45,665 にもかかわらず Anh はとても簡単そうに見えましたが、 120 00:05:45,666 --> 00:05:48,915 新しい人と一緒にいるといつも気まずい思いをしていました。 121 00:05:48,916 --> 00:05:52,040 - それが彼のことになった場合を除いて。 - ピザ。 122 00:05:52,041 --> 00:05:53,790 彼は空気を暖かく感じさせた。 123 00:05:53,791 --> 00:05:54,915 - ありがとう。 - おお。 124 00:05:54,916 --> 00:05:55,999 電気。 125 00:05:56,000 --> 00:05:58,291 あなたは本当に食べ物をほとんど食べたばかりです 偶然の見知らぬ人から。 126 00:05:58,875 --> 00:06:00,249 - ジェレミー。 - オリーブ。 127 00:06:00,250 --> 00:06:03,874 ジェレミーの周りではあらゆる原子を感じることができた 私の体の中でハミングしています。 128 00:06:03,875 --> 00:06:05,999 ただ私は燃え尽きすぎて気づかなかった 129 00:06:06,000 --> 00:06:07,457 - あの暑さは… - この席は埋まっていますか？ 130 00:06:07,458 --> 00:06:09,083 - ...それは私に向けられたものではありませんでした。 - いいえ、大丈夫です。 131 00:06:17,083 --> 00:06:18,165 わかった。 132 00:06:18,166 --> 00:06:19,499 彼は本当に、本当に眠っています。 133 00:06:19,500 --> 00:06:21,790 そして私がふりをしたとき クリスマスには家に帰ることになる 134 00:06:21,791 --> 00:06:25,665 でも実際は一人でいた クソみたいな寮で一週間… 135 00:06:25,666 --> 00:06:27,332 -ほほほ。 - おい。 136 00:06:27,333 --> 00:06:28,833 - 何だと思う。 - 何？ 137 00:06:29,708 --> 00:06:31,124 バッグを詰めてください。 138 00:06:31,125 --> 00:06:32,624 ミシガンに来ているんですね。 139 00:06:32,625 --> 00:06:33,832 - 何？ - はい、そうです。 140 00:06:33,833 --> 00:06:35,290 あなたはここにいない この悲しい小さな寮の部屋で。 141 00:06:35,291 --> 00:06:36,790 - さあ、行きましょう。 - どうやって？ 142 00:06:36,791 --> 00:06:39,291 どうやって？飛行機の中。さあ行こう。 143 00:06:41,083 --> 00:06:42,415 さあ、皆さん！ 144 00:06:42,416 --> 00:06:44,874 アンは全部使いました 彼女のマイレージマイル 145 00:06:44,875 --> 00:06:47,374 ミシガン州の彼女の家に連れて行ってもらうために… 146 00:06:47,375 --> 00:06:49,415 夕食前ではありません。 147 00:06:49,416 --> 00:06:51,749 ...美味しいアドボを食べるために 彼女の家族と一緒に... 148 00:06:51,750 --> 00:06:53,333 わかりました。全部入ってます。 149 00:06:54,375 --> 00:06:56,415 ああ！ 150 00:06:56,416 --> 00:06:58,040 これをやりますか？ 151 00:06:58,041 --> 00:06:59,499 ...そして彼女の兄弟のお金をすべて奪います。 152 00:06:59,500 --> 00:07:00,790 - 私が勝ったんですか？ - 勝ちましたね。 153 00:07:00,791 --> 00:07:02,332 - そうだった？わーい。 - 勝ったよ！ /彼女は良いです。 154 00:07:02,333 --> 00:07:03,832 -どうやってそれをやったのですか？ - ごめん。 155 00:07:03,833 --> 00:07:06,708 彼女は私が持っていないことを知っていたから 私自身の家族でも。 156 00:07:18,166 --> 00:07:19,958 何かあります。 157 00:07:27,916 --> 00:07:29,249 私たちは何をしているのでしょうか？ 158 00:07:29,250 --> 00:07:30,791 それは伝統です。 159 00:07:31,791 --> 00:07:34,207 内部の伝統を行うことはできますか？ 160 00:07:34,208 --> 00:07:36,000 凍っています。 161 00:07:38,708 --> 00:07:43,790 したがって、私たちは次のような信念を持っています。 誰かが死ぬとき、 162 00:07:43,791 --> 00:07:46,875 彼らの精神は落ち着かなくなるかもしれない。 163 00:07:55,708 --> 00:07:59,833 このランタンを放す 彼らが平和を見つけるのを助けます。 164 00:08:18,416 --> 00:08:23,000 それで、アンはまさに私の人になりました。 165 00:08:25,541 --> 00:08:27,958 彼女のためなら何でもするよ。 166 00:08:28,791 --> 00:08:30,624 プロテインキナーゼ 重要な役割を果たす 167 00:08:30,625 --> 00:08:32,124 細胞分裂の調節において... 168 00:08:32,125 --> 00:08:34,749 こんなにたくさんのメモを真剣に取っていますか？ 169 00:08:34,750 --> 00:08:37,915 いいえ、お金がいくらかグーグルで調べています エミュー農家が作る。 170 00:08:37,916 --> 00:08:41,499 初期費用はかかりますが、 しかし、鶏を飼うことはできます。 171 00:08:41,500 --> 00:08:42,875 エミュにいたんだね。 172 00:08:44,333 --> 00:08:45,832 何てことだ。 173 00:08:45,833 --> 00:08:47,624 オリーブさん、その熱意に感謝しています。 174 00:08:47,625 --> 00:08:50,249 MAPK カスケードは非常に魅力的です。 175 00:08:50,250 --> 00:08:52,790 しかし、それが何をするのか 薬剤耐性のある治療法へ 176 00:08:52,791 --> 00:08:54,375 本当に靴下が脱げるよ。 177 00:08:56,416 --> 00:08:58,332 - 返事をもらいました。 - どれ？ 178 00:08:58,333 --> 00:08:59,957 しー！ 179 00:08:59,958 --> 00:09:02,000 黙ってろ、マコーネル。 180 00:09:02,583 --> 00:09:04,332 ハーバード大学のトム・ベントン博士。 181 00:09:04,333 --> 00:09:06,707 -念のため、後で読みます。 - 皆さん、ありがとうございます。 182 00:09:06,708 --> 00:09:09,124 - 来週また会いましょう。 - それは「はい」になります。 183 00:09:09,125 --> 00:09:10,541 見てみましょう。 184 00:09:15,541 --> 00:09:16,708 アスラン博士。私は正しいですか？ 185 00:09:18,416 --> 00:09:21,832 つまり、アン、おそらくすでに持っているでしょう あなたは天才だから覚えています。 186 00:09:21,833 --> 00:09:23,082 つまり、あなたも、オリーブ。 187 00:09:23,083 --> 00:09:24,749 お二人とも天才ですね。 188 00:09:24,750 --> 00:09:26,915 家の中の賢い女の子たち。ヒューヒュー！ 189 00:09:26,916 --> 00:09:30,665 女性。賢い女性たち、私は... 私が深く尊敬していること。 190 00:09:30,666 --> 00:09:32,415 皆さんお腹は空いていますか？ 191 00:09:32,416 --> 00:09:34,332 ええと、用事に行かなければなりません。 192 00:09:34,333 --> 00:09:35,874 よし。後で会いましょう。 193 00:09:35,875 --> 00:09:37,332 忘れないでください、あなたは私を助けると約束しました。 194 00:09:37,333 --> 00:09:39,290 なぜならあなたは とても素晴らしい友人、そして-- 195 00:09:39,291 --> 00:09:41,374 「ケイ。愛している。さよなら。それは「はい」になります。 196 00:09:41,375 --> 00:09:42,624 彼女には事情がある。 197 00:09:42,625 --> 00:09:44,207 ええ、ええ。わ、私にも事があるのよ。 198 00:09:44,208 --> 00:09:47,082 これは私がいつもしている時間帯です 胎児の姿勢で横になり、 199 00:09:47,083 --> 00:09:48,999 少し泣く そして人生のすべての選択を再考してください。 200 00:09:49,000 --> 00:09:50,333 おっと。 201 00:10:12,083 --> 00:10:13,332 何？ 202 00:10:13,333 --> 00:10:15,249 それはファウルです。 203 00:10:15,250 --> 00:10:17,415 おい。どうしたの？ 204 00:10:17,416 --> 00:10:19,999 入ったほうがいいでしょうか 今、私の分子バイオSEMはどうですか？ 205 00:10:20,000 --> 00:10:22,124 はい、技術的には、 それに対する答えは「はい」です。 206 00:10:22,125 --> 00:10:23,790 しかし今朝、 207 00:10:23,791 --> 00:10:26,499 ドクター・イービルは私のデータはすべてだと言いました キメラ抗原受容体について 208 00:10:26,500 --> 00:10:28,290 - 刺激がなかった。 - したがって、「Dr. Evil」。 209 00:10:28,291 --> 00:10:31,040 だから彼は私を最初からやり直させようとしている そしてすべてを投げ出します。 210 00:10:31,041 --> 00:10:34,000 その上、ポールは私を捨てました。 211 00:10:35,416 --> 00:10:38,040 えー、どのポール？アイススケーターのポール？ 212 00:10:38,041 --> 00:10:39,624 いいえ、パフィーニップポールです。 213 00:10:39,625 --> 00:10:42,665 2回デートした男性 そして化学は存在しないと言いましたか？ 214 00:10:42,666 --> 00:10:44,082 その通り。 215 00:10:44,083 --> 00:10:45,582 私と彼とは相性が全くありませんでした。 216 00:10:45,583 --> 00:10:47,207 彼は私ととても相性が良かった。 217 00:10:47,208 --> 00:10:49,332 でも彼は私を幽霊にして、 そして今、私はたわごとのように感じています。 218 00:10:49,333 --> 00:10:50,665 ご存知のように、そのようなものでは、 あなたはいつも-- 219 00:10:50,666 --> 00:10:53,165 - いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ！ - 何てことだ。 220 00:10:53,166 --> 00:10:55,165 わかった。 221 00:10:55,166 --> 00:10:57,082 本当に大変な一日を過ごしています。 222 00:10:57,083 --> 00:10:59,165 - ごめんなさい。 - 大丈夫。 223 00:10:59,166 --> 00:11:00,790 - マルコム。 - ふーむ？ 224 00:11:00,791 --> 00:11:02,457 メールで返事が来ました。 225 00:11:02,458 --> 00:11:04,374 ベントン博士。 226 00:11:04,375 --> 00:11:05,457 ハーバード大学。 227 00:11:05,458 --> 00:11:07,208 - 何？ - うーん、うーん。 228 00:11:08,625 --> 00:11:10,208 D、読んでみてもいいですか？ 229 00:11:11,291 --> 00:11:12,957 いや、読めますよ。私は大人です。 230 00:11:12,958 --> 00:11:14,249 おお。 231 00:11:14,250 --> 00:11:16,041 - わかった。 - あなたは上手い。 232 00:11:22,958 --> 00:11:24,040 見つけた。 233 00:11:24,041 --> 00:11:26,040 来て。 234 00:11:26,041 --> 00:11:27,832 - 起きる。 - わかった。 235 00:11:27,833 --> 00:11:29,874 なぜなら、もし彼が「ノー」と言ったら、 それは大したことではありません。 236 00:11:29,875 --> 00:11:32,707 他にも補助金はたくさんあるので、 そして研究を終えることができる研究室。 237 00:11:32,708 --> 00:11:34,665 ハーバードほど名門ではないかもしれないが、 238 00:11:34,666 --> 00:11:36,957 つまり、どれだけ寒いか知っていますか ケンブリッジは冬ですか？ 239 00:11:36,958 --> 00:11:38,707 とても寒いです、 そして手に湿疹が出てしまうのですが、 240 00:11:38,708 --> 00:11:40,040 それはおそらく実際にはそうではありません-- 241 00:11:40,041 --> 00:11:41,749 - 彼は会いたいと思っています。 - 彼は何ですか？ 242 00:11:41,750 --> 00:11:43,540 彼は会いたいと思っています。 243 00:11:43,541 --> 00:11:44,624 「こんにちは、オリーブ・スミス。 244 00:11:44,625 --> 00:11:47,040 最近提出していただきありがとうございます 私の注目を集めた科学論文。 245 00:11:47,041 --> 00:11:50,582 膵臓がんに関するあなたの研究 とても有望に思えます。 246 00:11:50,583 --> 00:11:52,915 スタンフォードで講義することになる 来月のために。 247 00:11:52,916 --> 00:11:55,290 私がそこにいる間、おしゃべりするつもりはありませんか? 248 00:11:55,291 --> 00:11:57,999 乾杯、TB!」 249 00:11:58,000 --> 00:11:59,540 - 彼は会いたいと思っています。 - わかりました、彼はチャットしたいそうです。 250 00:11:59,541 --> 00:12:01,540 - うん。彼はおしゃべりしたいのです。 - 彼はチャットしたいのです。 251 00:12:01,541 --> 00:12:03,540 トム・ベントン博士がおしゃべりしたいそうです。 252 00:12:03,541 --> 00:12:06,332 なぜ...なぜ彼は... なぜ彼はチャットしたいのですか？ 253 00:12:06,333 --> 00:12:07,874 全部PDFに入れておきました。 254 00:12:07,875 --> 00:12:09,582 -いいえ-- - 彼が読んだ PDF があります。 255 00:12:09,583 --> 00:12:11,665 - なぜそれについて話し合う必要があるのですか? - いいえ、いいえ。 256 00:12:11,666 --> 00:12:12,832 考えすぎないでください。 257 00:12:12,833 --> 00:12:14,707 はい、いいえ、なぜなら私が研究室にいるときだからです。 私のマウスと一緒に、 258 00:12:14,708 --> 00:12:16,290 私は自分が何をしているのかを知っており、コントロールできています。 259 00:12:16,291 --> 00:12:18,332 自分のアイデアを発表しなければならないときです 他の人たちに 260 00:12:18,333 --> 00:12:20,207 どもってしまい、フリーズしてしまいます。 261 00:12:20,208 --> 00:12:22,624 汗をかきます。あなたは私が持っていることを知っています 神経性発汗の問題。 262 00:12:22,625 --> 00:12:23,915 あなたがやる。ボトックスしたほうがいいよ。 263 00:12:23,916 --> 00:12:24,999 それはできません。 264 00:12:25,000 --> 00:12:26,457 はい、できます。インジェクターは知っています。 265 00:12:26,458 --> 00:12:28,290 - いいえ、私にはそれはできません。 - おお。 266 00:12:28,291 --> 00:12:29,707 はい、できます。 267 00:12:29,708 --> 00:12:31,999 ただ取らなければなりません そこからあなたの感情を引き出します。 268 00:12:32,000 --> 00:12:34,124 デートのようなものだと考えてください。 269 00:12:34,125 --> 00:12:36,457 よそよそしくてはいけません。冷たくしてください。 270 00:12:36,458 --> 00:12:38,415 本当にクソができるかのように振る舞ってください。 271 00:12:38,416 --> 00:12:41,540 そしてそのとき、彼らは本当に あなたが欲しくなり始めます。 272 00:12:41,541 --> 00:12:43,374 それは信じられないほど不健康です。 273 00:12:43,375 --> 00:12:45,165 わかった。同意しないことに同意します。 274 00:12:45,166 --> 00:12:47,332 ほら、後で慌てるかもしれないよ。 275 00:12:47,333 --> 00:12:50,624 今のところ、 私たちはこのダブを祝うつもりです。 276 00:12:50,625 --> 00:12:51,790 - わかった。わかった。 - わかった？ 277 00:12:51,791 --> 00:12:53,957 どこに行きますか？なんでしょう？ 278 00:12:53,958 --> 00:12:57,332 いいえ、ええと、あなたは... あなたは授業に行くつもりです。 279 00:12:57,333 --> 00:13:00,082 最後の1時間は間に合うよ あなたのセックス、いいですか？ 280 00:13:00,083 --> 00:13:02,457 ドクター・イービルを許さないでください 自分自身を疑うようになります。 281 00:13:02,458 --> 00:13:04,625 わかった？これはわかりましたね。 282 00:13:05,750 --> 00:13:08,000 行く。取りに行ってください。 283 00:13:22,291 --> 00:13:25,040 まず第一に、 このコンデンサーは完全に曲がっています。 284 00:13:25,041 --> 00:13:27,582 - 何てことだ。何という暴挙だろう。 - 暴挙？ 285 00:13:27,583 --> 00:13:29,416 - 手伝ってもらえますか？ - もちろん。 286 00:13:31,291 --> 00:13:33,249 それはどうですか？ 287 00:13:33,250 --> 00:13:34,832 まったく同じです 288 00:13:34,833 --> 00:13:36,249 以前と同じように。 289 00:13:36,250 --> 00:13:38,707 あなたは今何もしていないことを知っています。 290 00:13:38,708 --> 00:13:40,833 おい。さて、それはどうですか？ 291 00:13:41,416 --> 00:13:42,458 それは美しいです。 292 00:13:47,041 --> 00:13:48,415 おお。 293 00:13:48,416 --> 00:13:49,916 うーん... 294 00:13:52,250 --> 00:13:53,249 くそー。 295 00:13:53,250 --> 00:13:55,374 - ごめんなさい。ごめんなさい。 - ごめんなさい。私は-- 296 00:13:55,375 --> 00:13:56,790 そうだね。 297 00:13:56,791 --> 00:13:59,374 ほら、私は、そんなつもりはなかったのですが... 298 00:13:59,375 --> 00:14:01,041 私はただ...あなたを思っていただけ... 299 00:14:02,333 --> 00:14:03,832 - 私はバカです。 - いいえ。 300 00:14:03,833 --> 00:14:06,208 いいえ、そうでした。私はします。 301 00:14:07,125 --> 00:14:08,207 ああ、ああ-- 302 00:14:08,208 --> 00:14:11,540 すごい、すごい、それで……ゆっくりいきましょう。 303 00:14:11,541 --> 00:14:12,874 デートに行きましょう。 304 00:14:12,875 --> 00:14:15,665 ディナーとかランチとか映画とか。 305 00:14:15,666 --> 00:14:16,750 私はできません。 306 00:14:18,958 --> 00:14:20,415 しかし、なぜ？ 307 00:14:20,416 --> 00:14:22,165 私は、今、私は、理解できません。 308 00:14:22,166 --> 00:14:23,625 申し訳ありませんが、それはできません。 309 00:14:27,458 --> 00:14:29,290 - やあ、みんな。 - やあ、調子はどう？ 310 00:14:29,291 --> 00:14:31,415 こんにちは。 311 00:14:31,416 --> 00:14:33,749 おい。ごめんなさい、遅くなってしまいました。 312 00:14:33,750 --> 00:14:35,374 やあ、子供たち。 313 00:14:35,375 --> 00:14:39,874 こちらは私の親友、オリーブ・スミスさんです。 今日は誰が私たちを手伝ってくれるのでしょう。 314 00:14:39,875 --> 00:14:44,666 何かを作成する準備ができている人は誰ですか イオン架橋ポリマーネットワーク? 315 00:14:46,041 --> 00:14:47,290 わかった。 316 00:14:47,291 --> 00:14:50,708 液体を何かに変える準備ができているのは誰ですか... 317 00:14:52,791 --> 00:14:55,540 ...ぬるぬるしたサイエンスワーム？ 318 00:14:55,541 --> 00:14:57,666 - えー！ - ああ！とてもひどい。 319 00:15:03,708 --> 00:15:05,207 - 来てくれてありがとう。 - もちろん。 320 00:15:05,208 --> 00:15:07,166 マルコムは決して姿を見せなかった。ショッカー。 321 00:15:08,291 --> 00:15:10,290 ジェレミーが来てくれて良かったです。 322 00:15:10,291 --> 00:15:12,415 そして彼は私よりも先にここに到着しました。 323 00:15:12,416 --> 00:15:14,875 彼は、ええと、私をデートに誘ったのです。 324 00:15:16,208 --> 00:15:17,290 本当に？ 325 00:15:17,291 --> 00:15:19,457 すごいですね。それはとても素晴らしいことです。 326 00:15:19,458 --> 00:15:20,750 私はノーと言った。 327 00:15:21,458 --> 00:15:22,750 何？なぜ？ 328 00:15:23,750 --> 00:15:25,165 ジェレミーはすごいよ。理解できません。 329 00:15:25,166 --> 00:15:26,915 あなたは彼に夢中になっていることを知っています。 330 00:15:26,916 --> 00:15:28,040 ただのガールズコーデです。 331 00:15:28,041 --> 00:15:30,165 チンコの前にひよこですよね、アンさん？ 332 00:15:30,166 --> 00:15:31,665 まさに、ローザ。 333 00:15:31,666 --> 00:15:33,000 ただし、「ディック」とは言わないでください。 334 00:15:33,791 --> 00:15:35,707 今日の架橋ヒドロゲル 素晴らしかったです。 335 00:15:35,708 --> 00:15:37,624 - とても楽しかったです。 -アン。 336 00:15:37,625 --> 00:15:38,874 おかしくならないでください。 337 00:15:38,875 --> 00:15:40,957 私は彼に恋心を抱いていたかもしれない、 338 00:15:40,958 --> 00:15:43,499 千年前 試験中の一ヶ月間。 339 00:15:43,500 --> 00:15:46,207 たぶん脱水症状だったんだろうな そして幻覚。 340 00:15:46,208 --> 00:15:48,332 さて、一ヶ月以上かかりましたが、 そしてあなたはそれを知っています。 341 00:15:48,333 --> 00:15:49,665 何でも。それは問題ではありません。 342 00:15:49,666 --> 00:15:51,665 そんな彼のことはもう好きではありません。私は-- 343 00:15:51,666 --> 00:15:53,124 彼は私にとって兄弟のようなものです。 344 00:15:53,125 --> 00:15:54,499 しかし、それはさらに奇妙なことになります。 345 00:15:54,500 --> 00:15:56,582 ああ、堰はない――おかしくはない。 346 00:15:56,583 --> 00:15:57,874 オル。 347 00:15:57,875 --> 00:16:00,040 それに、私は――誰かと会っているんです。 348 00:16:00,041 --> 00:16:01,458 つまり、セラピストのようなものですか？ 349 00:16:02,041 --> 00:16:04,999 何？いいえ、ああ、人間の男です。 350 00:16:05,000 --> 00:16:08,082 それは、とても新しいものです。 そして私たちは数回デートをしたばかりです。 351 00:16:08,083 --> 00:16:09,332 私は本当に...彼のことが好きです。 352 00:16:09,333 --> 00:16:14,374 そして、私は彼のことをあなたに話さなかったのですが、 単にジンクスにしたくなかったからです。 353 00:16:14,375 --> 00:16:15,499 - オリーブ。 - はい。 354 00:16:15,500 --> 00:16:19,499 あなたは研究している科学者です 膵管腺癌、 355 00:16:19,500 --> 00:16:20,915 でもジンクスを信じますか？ 356 00:16:20,916 --> 00:16:22,332 はい。うーん、うーん。 357 00:16:22,333 --> 00:16:23,957 ジンクスが大好き。 358 00:16:23,958 --> 00:16:26,332 そして明日の夜デートする予定です。 359 00:16:26,333 --> 00:16:28,207 - デートはあるんですか？ - はい。 360 00:16:28,208 --> 00:16:30,249 そしてそれについてすべてお話します 361 00:16:30,250 --> 00:16:31,458 -その後。 -うーん。 362 00:16:32,541 --> 00:16:33,957 わかった。 363 00:16:33,958 --> 00:16:36,541 彼と一緒に出かけましょう。 364 00:16:37,708 --> 00:16:39,582 つまり、誰がデートしたいのですか？ 365 00:16:39,583 --> 00:16:42,165 とにかくここにいたほうがいいのですが、 366 00:16:42,166 --> 00:16:44,749 土曜の夜にぶらぶらして、 367 00:16:44,750 --> 00:16:47,083 ネズミと話しています。 368 00:16:48,166 --> 00:16:49,999 わかった。砂糖が必要です。 369 00:16:50,000 --> 00:16:52,541 私がいない間、誰も何も素晴らしいことをしてくれません。 370 00:17:04,000 --> 00:17:05,165 くそー。くそー。 371 00:17:05,166 --> 00:17:08,790 クソ、クソ、クソ、クソ、 クソ、クソ、クソ、クソ、クソ、クソ、クソ。 372 00:17:08,791 --> 00:17:11,500 くそ。クソ、クソ、クソ、クソ、クソ、クソ。 373 00:17:12,625 --> 00:17:13,874 キスしてもいいですか？ 374 00:17:13,875 --> 00:17:15,083 すみません-- 375 00:17:26,208 --> 00:17:27,457 ああ、本当にごめんなさい。 376 00:17:27,458 --> 00:17:29,458 ドクター・イービル。 377 00:17:30,541 --> 00:17:32,415 - ごめんなさい？ - カールセン博士。 378 00:17:32,416 --> 00:17:33,832 - あなたは私にキスしました。 - いいえ。 379 00:17:33,833 --> 00:17:35,915 そんなつもりはなかったんだ。 それは緊急事態でした。 380 00:17:35,916 --> 00:17:40,624 とても頑固な人に追いかけられていました 今はもういないフィリピン人女性。 381 00:17:40,625 --> 00:17:42,374 さて、ここで一体何が起こっているのでしょうか？ 382 00:17:42,375 --> 00:17:47,082 ええと、それは、ええと、複雑です、 そして実際にはあなたには関係ありません 383 00:17:47,083 --> 00:17:48,707 だから怖くて話せない それについてあなたに。 384 00:17:48,708 --> 00:17:49,790 ごめんなさい。 385 00:17:49,791 --> 00:17:50,875 いや、分かりました。 386 00:17:51,708 --> 00:17:53,707 - おお。 - では、オフィスに戻ります。 387 00:17:53,708 --> 00:17:55,499 Title IX の申し立てを準備してください。 388 00:17:55,500 --> 00:17:57,125 - おやすみ。 - えー... 389 00:17:58,000 --> 00:17:59,540 - タイトル IX? - それは連邦法です 390 00:17:59,541 --> 00:18:01,957 性的違法行為から守るもの 学術的な場面で。 391 00:18:01,958 --> 00:18:03,207 いいえ、私はそれが何であるかを知っています。 392 00:18:03,208 --> 00:18:05,374 どのように適用されるのかわかりません この状況に。 393 00:18:05,375 --> 00:18:06,457 どうして？ 394 00:18:06,458 --> 00:18:09,040 最初に質問したから キスできたら。 395 00:18:09,041 --> 00:18:11,624 うーん。あなたは尋ねました、 それからあなたは私の同意を待たなかった。 396 00:18:11,625 --> 00:18:13,582 - やったよ。 -そうではありませんでした。 397 00:18:13,583 --> 00:18:14,582 - やったよ。 - うーん、うーん。 398 00:18:14,583 --> 00:18:15,541 - 私はしませんでした？ - いいえ。 399 00:18:16,875 --> 00:18:18,999 わかった。私は... あなたがそう言うのを聞いたような気がしました。 400 00:18:19,000 --> 00:18:20,624 あなたがそう言ったと確信していました。 401 00:18:20,625 --> 00:18:22,082 - 私はしませんでした。 - 本当に？ 402 00:18:22,083 --> 00:18:23,165 うーん、うーん。 403 00:18:23,166 --> 00:18:25,082 それはとても早く起こりました、 それは私の間違いでした。 404 00:18:25,083 --> 00:18:27,208 まあ、それは私たちも同意できることです。 405 00:18:29,916 --> 00:18:31,333 オリーブ・スミス。 406 00:18:32,333 --> 00:18:34,083 男がいる... 407 00:18:38,083 --> 00:18:39,082 聞いています。 408 00:18:39,083 --> 00:18:42,916 おお。ああ、そこにいる...私に... 409 00:18:44,000 --> 00:18:45,165 - 愛？ - いいえ。 410 00:18:45,166 --> 00:18:46,249 たぶん。わからない。 411 00:18:46,250 --> 00:18:48,499 関係ないよ、彼が望んでるから 親友のアンと出かけるため、 412 00:18:48,500 --> 00:18:49,999 ちょうどここで私を監視していた人。 413 00:18:50,000 --> 00:18:51,707 頑固なフィリピン人女性？ 414 00:18:51,708 --> 00:18:53,165 その通り。 And she won't go out with him 415 00:18:53,166 --> 00:18:55,415 彼女を説得できない限り that I don't have feelings for him. 416 00:18:55,416 --> 00:18:56,665 But you do. 417 00:18:56,666 --> 00:18:59,415 右。いいえ。 あなたは、要点を見逃しています。 418 00:18:59,416 --> 00:19:02,624 彼女がこの男とデートする唯一の方法は、 who is perfect for her, 419 00:19:02,625 --> 00:19:04,624 それは私が他の誰かと付き合っている場合です。 420 00:19:04,625 --> 00:19:07,540 ただ他に誰もいない、 だから今夜はデートのふりをした。 421 00:19:07,541 --> 00:19:10,999 それで彼女は私を潰すためにここに来た 研究室で一人で働いていたので、私は... 422 00:19:11,000 --> 00:19:14,625 最初に出会ったランダムな人にキスをする in the hallway to throw her off. 423 00:19:15,875 --> 00:19:17,541 Without their consent. 424 00:19:19,541 --> 00:19:22,415 うん。それは正しいです。 425 00:19:22,416 --> 00:19:24,124 今にして思えば、私にとって最高の瞬間ではありませんでした。 426 00:19:24,125 --> 00:19:26,249 うーん、そうじゃないかもしれない。 427 00:19:26,250 --> 00:19:28,625 残念ながら、それは私の最悪の状況ではありません。 428 00:19:30,541 --> 00:19:34,874 ええと、それで、わかりました、これは... 429 00:19:34,875 --> 00:19:38,165 厄介で屈辱的な、 それは私の人生の物語のようなものですが、 430 00:19:38,166 --> 00:19:42,457 だから私はただ這って行くつもりだ ブラックホールに落ちて死ぬ。 431 00:19:42,458 --> 00:19:44,000 おやすみ。 432 00:19:48,583 --> 00:19:50,250 来て。 433 00:19:56,791 --> 00:19:58,500 後で説明します。 434 00:20:17,833 --> 00:20:20,000 何てことだ。 435 00:20:43,208 --> 00:20:44,499 私たちはそのDNAを知っています 436 00:20:44,500 --> 00:20:48,665 ある株から別の株を変えることができます... 437 00:20:48,666 --> 00:20:50,749 ああ、神様、目覚ましをかけながら寝てしまいました。 438 00:20:50,750 --> 00:20:52,125 何か重要なことを見逃していませんか? 439 00:20:53,125 --> 00:20:55,249 何？ああ、神様、 私の顔に何か付いていますか？ 440 00:20:55,250 --> 00:20:56,790 ああ、そうだね、少しはわかったね 441 00:20:56,791 --> 00:20:59,082 反キリストの唇の 顔全体に塗りました。 442 00:20:59,083 --> 00:21:00,332 - なんてこった？ - しー。 443 00:21:00,333 --> 00:21:02,540 お二人とも気にしませんか？最後の部分を見逃してしまいました。 444 00:21:02,541 --> 00:21:03,790 ああ、黙って、マコーネル。 445 00:21:03,791 --> 00:21:06,583 それは t の N (t の方が大きい) ゼロ以上。当然です。 446 00:21:07,166 --> 00:21:08,249 N of t、ここは... 447 00:21:08,250 --> 00:21:10,790 Dr. Evil に何が見えますか? 448 00:21:10,791 --> 00:21:14,583 つまり、わかります、彼は超ホットです、 しかし、ほとんどの連続殺人犯はそうなのです。 449 00:21:15,375 --> 00:21:18,457 彼は...彼は... 450 00:21:18,458 --> 00:21:19,957 いいですね。 451 00:21:19,958 --> 00:21:21,165 ニース？ 452 00:21:21,166 --> 00:21:23,124 脳腫瘍がありますか? 453 00:21:23,125 --> 00:21:25,415 待って。脳腫瘍があるのでしょうか？ 454 00:21:25,416 --> 00:21:26,832 何てことだ。 455 00:21:26,833 --> 00:21:28,790 マルコムはあなたが恋をしていることを知っていますか 彼の宿敵と一緒に？ 456 00:21:28,791 --> 00:21:29,999 私たちは恋をしているわけではありません。 457 00:21:30,000 --> 00:21:31,999 超カジュアルでした。 私たちは何回かデートをしました。 458 00:21:32,000 --> 00:21:33,624 楽しかったです。もう先に進みました。 459 00:21:33,625 --> 00:21:35,540 見た目はそうではなかった 土曜の夜、 460 00:21:35,541 --> 00:21:38,125 あなたが舌を持ったとき 廊下で喉を通った。 461 00:21:39,666 --> 00:21:41,999 - 彼女は冗談だよ。 - うーん、うーん。 462 00:21:42,000 --> 00:21:43,499 それは単なる投げやりだった。 463 00:21:43,500 --> 00:21:45,541 全然深刻じゃないよ。 464 00:21:47,958 --> 00:21:49,125 オリーブ。 465 00:21:49,958 --> 00:21:53,040 カールセン博士があなたに会いたいと思っています すぐに彼のオフィスに。 466 00:21:53,041 --> 00:21:55,249 - ドクター・イービル？ - おお。 467 00:21:55,250 --> 00:21:57,790 カールセン博士、ぜひお会いしたいです 468 00:21:57,791 --> 00:21:59,207 -すぐに。 - 停止。 469 00:21:59,208 --> 00:22:00,207 - とても幸運ですね。 - 面白い。 470 00:22:00,208 --> 00:22:01,333 停止。 471 00:22:02,500 --> 00:22:03,875 今度はメールで返信してください。 472 00:22:08,750 --> 00:22:11,082 それが私の仕事の全体です。 473 00:22:11,083 --> 00:22:13,499 ご存知のように、これがみんながあなたを嫌う理由です。 474 00:22:13,500 --> 00:22:16,207 私はあなたが嫌い​​です、私はあなたが嫌い​​です。 私はあなたが嫌い​​です、ドクター・イービル。あなたが嫌い​​です。 475 00:22:16,208 --> 00:22:17,332 オリーブ。 476 00:22:17,333 --> 00:22:19,790 さあ、入ってください。すぐに行きます。 477 00:22:19,791 --> 00:22:23,291 ああ、大丈夫です。戻ってきてもいいよ もし今があなたにとって良い時期ではないのなら。 478 00:22:26,750 --> 00:22:29,541 私はあなたを私のオフィスに呼びました。 なぜ良い時期ではないのでしょうか？ 479 00:22:30,791 --> 00:22:33,165 あの男は動揺しているようだった。 480 00:22:33,166 --> 00:22:36,457 私が提案したとき、彼は不満だったのかもしれません 彼の提案は派生的なものであり、 481 00:22:36,458 --> 00:22:39,332 根本的に欠陥があり、より適している 8年生のサイエンスフェアへ 482 00:22:39,333 --> 00:22:40,625 博士課程の学生よりも。 483 00:22:41,875 --> 00:22:44,541 そうだ、それはおそらくそうだった 寄与要因。 484 00:22:46,625 --> 00:22:48,499 あなたは私をクラスから引き離しましたか？ 485 00:22:48,500 --> 00:22:52,124 はい。ハーグレイブ博士の分子生物学。 486 00:22:52,125 --> 00:22:54,707 何もないと保証します 彼の講義はとても革命的だった 487 00:22:54,708 --> 00:22:57,125 あなたが解明できなかったこと Wiki で簡単に検索できます。 488 00:22:58,208 --> 00:23:01,082 さて、ハーグレイブ博士も参加しています 私の論文委員会、 489 00:23:01,083 --> 00:23:04,500 だから私はあなたに保証できます 彼の講義は私にとって非常に重要です。 490 00:23:06,375 --> 00:23:07,790 おお。 491 00:23:07,791 --> 00:23:09,041 それでは手短にお話します。 492 00:23:13,500 --> 00:23:15,832 あなたの提案を受け入れます。 493 00:23:15,833 --> 00:23:17,374 どのような提案ですか？ 494 00:23:17,375 --> 00:23:19,874 友達を騙して信じさせるには 私があなたの恋愛対象であることを。 495 00:23:19,875 --> 00:23:22,332 それはあなたの仮説でしたよね？ 496 00:23:22,333 --> 00:23:24,290 あなたの友人が同意してくれること その男性とデートする 497 00:23:24,291 --> 00:23:26,582 あなたが恋をしていること 彼女があなたに彼氏がいると信じているなら？ 498 00:23:26,583 --> 00:23:29,124 まあ、私は言いませんでした 私は彼に恋をしていたのですが、 499 00:23:29,125 --> 00:23:30,207 それなら受け入れます。 500 00:23:30,208 --> 00:23:32,415 越えなければなりません もちろんパラメータも。 501 00:23:32,416 --> 00:23:35,040 考えられる無関係なものを定義する そして交絡変数、 502 00:23:35,041 --> 00:23:36,624 実験的な治療法を設計する -- 503 00:23:36,625 --> 00:23:38,583 ええと、なぜですか？ 504 00:23:39,166 --> 00:23:41,332 まあ、それは適切なプロトコルです 実験を計画するとき。 505 00:23:41,333 --> 00:23:44,165 いいえ、なぜ私を助けてくれるのですか？ なぜ同意するのでしょうか -- 506 00:23:44,166 --> 00:23:47,583 チャンスはあると信じています 私たちが互いに助け合うために。 507 00:23:51,791 --> 00:23:54,124 私の部門の責任者であるファストゥカ博士は、 508 00:23:54,125 --> 00:23:58,500 最近スタンフォードから知らされました 助成金が更新されない可能性があります。 509 00:24:01,291 --> 00:24:03,500 何百万ドルも必要です。 510 00:24:04,083 --> 00:24:05,415 なぜ？ 511 00:24:05,416 --> 00:24:08,708 循環腫瘍細胞に関するあなたの研究 画期的です。 512 00:24:12,041 --> 00:24:13,958 『Nature』であなたの研究を読みました。 513 00:24:14,541 --> 00:24:18,290 ふーむ。まあ、どうやら、 彼らは私を逃亡の危険があると考えています。 514 00:24:18,291 --> 00:24:22,582 長年の友人が最近とても素晴らしいものを受け取りました ハーバード大学での彼のプロジェクトに対する多額の助成金。 515 00:24:22,583 --> 00:24:26,415 彼は私を説得しようとしていた ここを出て何年も彼と一緒に過ごすつもりだ。 516 00:24:26,416 --> 00:24:30,207 彼は私にポジションを提供してくれました、そして... 言葉が出てきたのだと思います。 517 00:24:30,208 --> 00:24:31,374 出発する予定はありますか? 518 00:24:31,375 --> 00:24:32,457 もちろん違います。 519 00:24:32,458 --> 00:24:35,749 スタンフォードがなかったら、 CTC の分離と検出に関する私の研究 520 00:24:35,750 --> 00:24:38,415 崖の上にはいないだろう 大きな進歩の。 521 00:24:38,416 --> 00:24:41,207 でもその資金が必要だ 研究を続けるために。 522 00:24:41,208 --> 00:24:42,915 なぜ彼らに言えないのですか 出発しないってこと？ 523 00:24:42,916 --> 00:24:45,374 何度もそう思います。 524 00:24:45,375 --> 00:24:47,749 私がここにルーツを持っていないというのは一致した意見だ。 525 00:24:47,750 --> 00:24:52,624 家も家族もペットもいない。 526 00:24:52,625 --> 00:24:55,290 私を引き留めるものは何もない 彼らのお金を持ち逃げすることから。 527 00:24:55,291 --> 00:24:57,165 でも真面目な彼女は、 528 00:24:57,166 --> 00:25:00,457 まだ1年残っている人 ここでの彼女の博士課程の研究について、 529 00:25:00,458 --> 00:25:02,083 彼らの考えが変わるかもしれない。 530 00:25:04,500 --> 00:25:06,332 なぜそうしないのですか 本当の彼女を手に入れますか？ 531 00:25:06,333 --> 00:25:08,499 同じ理由だと思う あなたには本当の彼氏がいないのです。 532 00:25:08,500 --> 00:25:10,208 - 人間関係には時間がかかります。 - 混乱する。 533 00:25:12,041 --> 00:25:13,874 右。私も時間がありません 彼氏のために。 534 00:25:13,875 --> 00:25:15,707 それが主な理由です。 535 00:25:15,708 --> 00:25:17,082 それで、あなたの友人を騙すのを手伝います-- 536 00:25:17,083 --> 00:25:19,374 本当に悪い音ですね そうやって言うと。 537 00:25:19,375 --> 00:25:22,790 友達が見つけるのを手伝ってください... 538 00:25:22,791 --> 00:25:24,457 この人との本当の愛? 539 00:25:24,458 --> 00:25:26,790 そのほうがいいですよ、 だって今は私がヒーローみたいなものだから。 540 00:25:26,791 --> 00:25:30,083 ファストゥカ博士を説得するのを手伝ってください 助成金を更新するためです。 541 00:25:31,041 --> 00:25:33,040 私たちは大学の規則を破っていませんか？ 542 00:25:33,041 --> 00:25:35,540 いいえ、すでに確認しました スタンフォードの倫理規定と一緒です。 543 00:25:35,541 --> 00:25:38,582 彼らは関係を許可します 博士課程の学生とポスドクの間 544 00:25:38,583 --> 00:25:40,999 彼らがいる限り 全く異なる学問分野。 545 00:25:41,000 --> 00:25:43,374 終了日は10月29日とさせていただきます。 546 00:25:43,375 --> 00:25:45,249 その日は部門が配達する日です 547 00:25:45,250 --> 00:25:47,540 彼らの最終決断 すべての補助金の再申請に適用されます。 548 00:25:47,541 --> 00:25:49,749 つまり、説得までに 1 か月かかります 549 00:25:49,750 --> 00:25:52,499 あなたの友人と私の同僚 私たちが恋をしているということ。 550 00:25:52,500 --> 00:25:56,582 - それはうまくいきますか？ - えーっと... 551 00:25:56,583 --> 00:25:57,874 それで私たちは偽のデートをしているのですか？ 552 00:25:57,875 --> 00:25:58,875 ああ、はい。 553 00:26:00,500 --> 00:26:03,540 ごめん。うーん、いいえ、それはただ... つまり、まさにその通りです... 554 00:26:03,541 --> 00:26:05,665 ドクター・イービルとデートするなんて信じられない？ 555 00:26:05,666 --> 00:26:07,082 大丈夫です。 556 00:26:07,083 --> 00:26:09,916 私が聞いたあだ名の中では、 私はそれが一番好きだと思います。 557 00:26:11,791 --> 00:26:12,957 今、別の会議があります。 558 00:26:12,958 --> 00:26:14,250 わかった。 559 00:26:15,250 --> 00:26:16,540 - それで、許していただければ-- - ああ。 560 00:26:16,541 --> 00:26:18,957 ハグをしに行くのかと思った。 561 00:26:18,958 --> 00:26:20,915 - いいえ、ちょうどジャケットを受け取ったところだったんです。 - ごめん。 562 00:26:20,916 --> 00:26:23,749 - ええと、分かった、それでは作業を進めます -- - 電話してもいいですか-- 563 00:26:23,750 --> 00:26:24,915 - あ、アダム、そうですか？ - うん。 564 00:26:24,916 --> 00:26:27,457 - 詳細については後ほど検討します。 - わかった。わかった。 565 00:26:27,458 --> 00:26:28,958 さよなら。 566 00:26:34,458 --> 00:26:36,707 ああ、すごい。ひどいペンがなくなった。 567 00:26:36,708 --> 00:26:38,457 他にないので、おそらく-- 568 00:26:38,458 --> 00:26:39,791 何？ 569 00:26:40,375 --> 00:26:41,916 どうぞ。 570 00:26:42,833 --> 00:26:43,833 ありがとう。 571 00:27:16,666 --> 00:27:17,957 こんにちは。 572 00:27:17,958 --> 00:27:20,665 ♪本物だよ… 573 00:27:20,666 --> 00:27:22,374 コーヒーを注文します。 574 00:27:22,375 --> 00:27:23,541 わかった。 575 00:27:25,041 --> 00:27:27,290 - 一つ注文しておきます。 - その必要はありません。 576 00:27:27,291 --> 00:27:28,582 いや、そのほうが信じられるだろう 577 00:27:28,583 --> 00:27:30,457 私たちはコーヒーデート中だということ 二人ともコーヒーを飲んでいたら。 578 00:27:30,458 --> 00:27:31,583 - わかった。はい、良い点です。 - はい。 579 00:27:33,916 --> 00:27:35,707 - こんにちは、ドクター-- - コーヒー、ブラック、1杯 580 00:27:35,708 --> 00:27:38,290 そして、ええと...ええと、彼女が持っているものは何でも。 581 00:27:38,291 --> 00:27:39,499 好きなものを注文してください。 582 00:27:39,500 --> 00:27:43,582 ああ、ありがとう。えー、もらってもいいですか？ ベルベットキャラメルとホワイトチョコレートの至福? 583 00:27:43,583 --> 00:27:44,999 追加のホイップクリーム付き。 584 00:27:45,000 --> 00:27:46,916 それからチョコレートスプリンクルをもらえますか そこにもある？ 585 00:27:47,750 --> 00:27:48,875 一緒にいるの？ 586 00:27:50,458 --> 00:27:51,915 ということは、一緒に払うんですか？ 587 00:27:51,916 --> 00:27:53,125 はい。 588 00:27:53,958 --> 00:27:56,208 ああ、いいですか...いいですか... 589 00:27:59,083 --> 00:28:00,916 これらも。うん。 590 00:28:05,416 --> 00:28:07,332 ありがとう。 591 00:28:07,333 --> 00:28:11,499 ♪ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪ 592 00:28:11,500 --> 00:28:13,666 ♪本物だよ… 593 00:28:17,708 --> 00:28:20,374 人々はあなたに対して非常に強い反応を示します。 594 00:28:20,375 --> 00:28:21,958 それに気づきましたか？ 595 00:28:29,708 --> 00:28:32,249 ああ、彼らはおそらくただ あなたの健康を心配しています。 596 00:28:32,250 --> 00:28:35,207 理学博士として信じられない それを自分の体に入れるということ。 597 00:28:35,208 --> 00:28:36,749 ああ、私はまだ医者ではありません。 598 00:28:36,750 --> 00:28:38,583 もっとひどいことをしてしまいました この体の中に。 599 00:28:40,833 --> 00:28:42,583 わかった。 600 00:28:46,125 --> 00:28:47,957 すでに機能していると思います。 601 00:28:47,958 --> 00:28:50,582 そこにいるこの女性 セルフィーを撮るふりをしただけですが、 602 00:28:50,583 --> 00:28:52,625 でも彼女は私たちの写真を撮っていました。 603 00:28:55,541 --> 00:28:56,749 ふーむ。 604 00:28:56,750 --> 00:29:00,040 えー、はっきり言っておきますが、これは厳密には キャンパスベースの取り決め。 605 00:29:00,041 --> 00:29:02,457 帰省には対応できません 両親に会うために 606 00:29:02,458 --> 00:29:04,624 または結婚式に出席するため あなたのプラスワンとして。 607 00:29:04,625 --> 00:29:07,540 まあ、それは問題ないだろうが、 家に帰らないから。 608 00:29:07,541 --> 00:29:08,707 そして私は結婚式が嫌いです。 609 00:29:08,708 --> 00:29:12,040 本当はパッチクランプを教えたいのですが 大勢の幼児にテクニックを教えます。 610 00:29:12,041 --> 00:29:13,333 私は毎週それをやります。 611 00:29:15,083 --> 00:29:17,249 カールセン博士、それは冗談でしたか？ 612 00:29:17,250 --> 00:29:18,707 残念ながら、そうではありません。 613 00:29:18,708 --> 00:29:21,582 つまり、両親も結婚式もありません。 614 00:29:21,583 --> 00:29:26,416 ああ、でも準定期的に会いましょう 他の...えーっと、アクティビティの間隔。 615 00:29:27,500 --> 00:29:28,832 私はあなたとセックスするつもりはありません。 616 00:29:28,833 --> 00:29:30,790 - 何？いいえ、いいえ、もちろんそうではありません。 - それがここでほのめかしているのであれば。 617 00:29:30,791 --> 00:29:32,832 明らかにゼロです この取り決めには性的な要素が含まれています。 618 00:29:32,833 --> 00:29:34,207 - それはばかげています。 - 良い。 619 00:29:34,208 --> 00:29:35,957 それで、どのような活動について話しているのですか？ 620 00:29:35,958 --> 00:29:39,207 今週の金曜日に教員のピクニックがあります それは私たちに素晴らしい機会を与えるでしょう 621 00:29:39,208 --> 00:29:41,624 あなたの同僚と私の上司の両方に見られるように。 622 00:29:41,625 --> 00:29:43,916 そこで会いましょう、そして、ええと... 623 00:29:45,333 --> 00:29:47,457 - 話しますか？遊ぶ？ -うーん。 624 00:29:47,458 --> 00:29:48,540 - ホットドッグを食べますか？ - はい。 625 00:29:48,541 --> 00:29:51,207 ホットドッグは食べませんが。 626 00:29:51,208 --> 00:29:52,999 あなたもそうすべきではありません。 それらの中に何が入っているか知っていますか？ 627 00:29:53,000 --> 00:29:55,290 いいえ、そうではありません。 そして私はそれをそのままにしておきたいと思っています。 628 00:29:55,291 --> 00:29:56,915 先ほども言いました。 629 00:29:56,916 --> 00:29:59,290 あなたは、自然に振る舞うことができますか？ 630 00:29:59,291 --> 00:30:00,624 - 通常、あなたのバージョンではありません-- - はい。 631 00:30:00,625 --> 00:30:03,290 - より幸せに。笑って、笑って。今すぐ笑ってください。 - 私はそれを行うことができます。 632 00:30:03,291 --> 00:30:04,415 - こんにちは、みんな。 -うーん。 633 00:30:04,416 --> 00:30:06,499 こんにちは。君たち、これは――君も知っているだろう。 634 00:30:06,500 --> 00:30:08,290 - 彼は博士です - アダムです。 - こんにちは、マルコム。 635 00:30:08,291 --> 00:30:09,790 おお。えー... 636 00:30:09,791 --> 00:30:12,624 それらの計算モデルはどうなっているのか 来ますか？ 637 00:30:12,625 --> 00:30:14,374 素晴らしい。素晴らしい。 638 00:30:14,375 --> 00:30:16,124 実は途中です 今すぐ研究室へ。 639 00:30:16,125 --> 00:30:18,124 疑うつもりだったが-- 自分の仕事を三重にチェックするつもりだった。 640 00:30:18,125 --> 00:30:19,457 素晴らしい。感動しました。 641 00:30:19,458 --> 00:30:20,665 ありがとう。 642 00:30:20,666 --> 00:30:22,249 どれだけ標準以下かを考えると あなたの最後の提出物は、 643 00:30:22,250 --> 00:30:23,790 ダブルチェックだと思います 本当に良いアイデアです。 644 00:30:23,791 --> 00:30:25,290 ありがとう。そこにあります。 645 00:30:25,291 --> 00:30:26,750 あなたはアンでしょう。 646 00:30:27,666 --> 00:30:29,457 自分？多分。なぜ？ 647 00:30:29,458 --> 00:30:31,999 さて、素晴らしいことを聞きました あなたのこと。 648 00:30:32,000 --> 00:30:33,207 ああ。 649 00:30:33,208 --> 00:30:36,082 そうであってほしいのですが――え？ 650 00:30:36,083 --> 00:30:38,499 - ええと、研究室に戻らなければなりません。 - わかった。 651 00:30:38,500 --> 00:30:40,082 ああ、お二人に会えて嬉しかったです。 652 00:30:40,083 --> 00:30:43,208 - それで、後で電話します、ええと、ベイビー。 - 素晴らしい。 653 00:30:44,041 --> 00:30:45,291 「ベイビー」？ 654 00:30:50,291 --> 00:30:51,540 後で会いましょう。 655 00:30:51,541 --> 00:30:53,583 - さよなら。 - 後で。 656 00:30:54,750 --> 00:30:57,332 -「ベイビー」？はぁ？ - 麻薬。それは麻薬です。 657 00:30:57,333 --> 00:30:58,999 - 待って、付き合ってるの？本当ですか？ - 見て。見て。 658 00:30:59,000 --> 00:31:00,040 - 彼女の目を見てください。 - 何てことだ。 659 00:31:00,041 --> 00:31:01,040 彼は化学物質にアクセスできます。 660 00:31:01,041 --> 00:31:02,124 私はそう思います-- 661 00:31:02,125 --> 00:31:03,249 - 彼女はそうしました -- 彼女は瞬きしませんでした。 - 彼女は瞬きしませんでした。 662 00:31:03,250 --> 00:31:04,499 - 彼女はまばたきしませんでした。 - くすぐったい。彼女は笑わなかった。 663 00:31:04,500 --> 00:31:06,499 皆さんはどうやって知っていますか 私たちがここにいたことさえ？ 664 00:31:06,500 --> 00:31:07,625 おお。誰もが知っています。 665 00:31:10,958 --> 00:31:12,582 ああ、それはクールじゃないよ、ジャニーン。 666 00:31:12,583 --> 00:31:15,790 あなたは局長です。来て。 667 00:31:15,791 --> 00:31:17,415 - それは失礼です。 - それはめちゃくちゃです。 668 00:31:17,416 --> 00:31:18,749 信じられないんです。 669 00:31:18,750 --> 00:31:20,082 私たちは一緒に住んでいます。 670 00:31:20,083 --> 00:31:21,874 - 私はあなたの最高の恋人です - - やあ。 671 00:31:21,875 --> 00:31:23,624 非常に近い2番目、男性の親友。 672 00:31:23,625 --> 00:31:24,915 なぜ教えてくれなかったのですか？ 673 00:31:24,916 --> 00:31:27,665 ごめんなさい。あまりにも斬新だったからです。 674 00:31:27,666 --> 00:31:29,915 - とても新しいですね。 - 彼は怪物だ。 675 00:31:29,916 --> 00:31:32,290 どうしてこんな人と付き合えないの？ 676 00:31:32,291 --> 00:31:34,374 分からない、試していない 私を学校から退学させるために？ 677 00:31:34,375 --> 00:31:36,582 さて、公平に言うと、あなたはほとんど失敗しています 678 00:31:36,583 --> 00:31:38,499 あなたはパーティーに出かけているから 毎晩。 679 00:31:38,500 --> 00:31:41,124 ああ、すごい。 680 00:31:41,125 --> 00:31:44,082 わかった。私は、対処しようとしているので、 681 00:31:44,083 --> 00:31:47,749 圧倒的なストレスで ドクター・イービルの下で働いていること。 682 00:31:47,750 --> 00:31:49,625 それをセルフケアと言います。 683 00:31:50,708 --> 00:31:52,416 - それはゲイの男性向けでもあります。 - わかった。 684 00:32:08,791 --> 00:32:10,499 - やあ、みんな。おい。 - おい。 685 00:32:10,500 --> 00:32:13,665 オリーブ、最も奇妙な投稿を見ました。 それはあなたと博士でした-- 686 00:32:13,666 --> 00:32:15,791 カールセン。彼らは付き合っています。 687 00:32:16,791 --> 00:32:18,207 ドクター・イービルと真剣に付き合ってるの？ 688 00:32:18,208 --> 00:32:20,207 彼には本当の人間の感情さえあるのでしょうか？ 689 00:32:20,208 --> 00:32:22,707 - 見る？先ほども言いました。意味がありませんよね？ -いいえ、いいえ、実際にはそうではありません。 690 00:32:22,708 --> 00:32:24,457 - 怒り、かもしれない。多分。 - 多分。 691 00:32:24,458 --> 00:32:25,707 はい、そうです。 692 00:32:25,708 --> 00:32:27,415 そして、ええ、私たちは付き合っています。 693 00:32:27,416 --> 00:32:29,999 私たちは学生/教員のピクニックに行きます 金曜日に。 694 00:32:30,000 --> 00:32:31,290 あなたも私たちと一緒に来るべきです。 695 00:32:31,291 --> 00:32:32,999 カールセン博士とデートしませんか？ 696 00:32:33,000 --> 00:32:34,415 - そしてアン。そしてマルコム。 - 何？ 697 00:32:34,416 --> 00:32:37,165 何？なぜ？なぜ行かなければならないのですか？ 698 00:32:37,166 --> 00:32:38,624 ああ、アン、行くの？ 699 00:32:38,625 --> 00:32:41,082 - 立ち寄ってもいいかもしれません。 - 彼女は行きます。 700 00:32:41,083 --> 00:32:42,790 彼女は行きます。 金曜日にみんなで行きます 701 00:32:42,791 --> 00:32:44,499 - 一緒にピクニックへ。 - わかった。 702 00:32:44,500 --> 00:32:47,041 解決しました。 はい、ヨウ化カリウムをもらいます。 703 00:32:54,000 --> 00:32:56,457 持っていることを教えてください 深刻なオンラインギャンブルの問題 704 00:32:56,458 --> 00:32:57,957 そしてあなたはまだ働いていません。 705 00:32:57,958 --> 00:33:00,749 はい、いいえ、行きます 私のプレゼンテーションをもう一度。 706 00:33:00,750 --> 00:33:02,624 会議があります 水曜日にベントン博士と、 707 00:33:02,625 --> 00:33:06,124 そしてもし彼が私にスポットを提供してくれるなら 彼の研究チームの一員として、私は... 708 00:33:06,125 --> 00:33:07,457 準備しすぎた。 709 00:33:07,458 --> 00:33:10,624 まあ、あなたは素晴らしいからそうなるでしょう。 710 00:33:10,625 --> 00:33:13,207 おお。ありがとう。 711 00:33:13,208 --> 00:33:15,124 聞く。 712 00:33:15,125 --> 00:33:20,040 ただ言いたくて入ったんですが… 713 00:33:20,041 --> 00:33:21,749 許します。 714 00:33:21,750 --> 00:33:23,165 何のために？ 715 00:33:23,166 --> 00:33:25,207 サタンの子とデートしたため 私に言わずに。 716 00:33:25,208 --> 00:33:26,624 そうする必要はないと思いますが-- 717 00:33:26,625 --> 00:33:28,790 ああ。 718 00:33:28,791 --> 00:33:31,708 もう謝る必要はありません。 あなたが付き合ってくれてただ嬉しいです。 719 00:33:32,541 --> 00:33:35,208 そこが大変なことは知っています デミセクシュアルのあなたへ。 720 00:33:35,958 --> 00:33:37,125 デミセクシュアルって何？ 721 00:33:38,291 --> 00:33:42,582 ご存知のように、持っている必要があります 以前に誰かと心の絆があった... 722 00:33:42,583 --> 00:33:44,165 セックスするには愛がなければなりません。 723 00:33:44,166 --> 00:33:46,583 それは誰もが探しているものではないでしょうか？ 724 00:33:52,875 --> 00:33:54,999 何てことだ。待って、あなたは真剣です。 725 00:33:55,000 --> 00:33:56,374 それは愛らしいですね。 726 00:33:56,375 --> 00:33:58,415 - いや、うーん。 - わかった。 727 00:33:58,416 --> 00:34:00,790 いいえ。 728 00:34:00,791 --> 00:34:03,291 - ごめんなさい、それはただ... - わかりました。 729 00:34:05,041 --> 00:34:07,416 ポール、 オリーブが今何と言ったか推測してください。 730 00:34:14,916 --> 00:34:16,125 うん。 731 00:34:18,500 --> 00:34:19,541 ありがとう。 732 00:34:22,500 --> 00:34:24,915 どうぞ。楽しむ。 733 00:34:24,916 --> 00:34:27,415 おい。こんにちは。 734 00:34:27,416 --> 00:34:31,249 社交的な場面でアドバイザーに会う とても不快になります。 735 00:34:31,250 --> 00:34:32,332 それは不自然です。 736 00:34:32,333 --> 00:34:36,874 みたいなとき、どうしてあなたの判断を信用できるの？ ショートパンツでポテトサラダを食べているのを見たことがありますか？ 737 00:34:36,875 --> 00:34:39,082 - ふーむ。 - アスラ​​ン博士！ 738 00:34:39,083 --> 00:34:40,957 - やあ、アン。 -会えて嬉しいです。 739 00:34:40,958 --> 00:34:42,124 私は彼女が好きです。 740 00:34:42,125 --> 00:34:44,874 気にしない人を知っています 職場の同僚に会うこと 741 00:34:44,875 --> 00:34:47,290 生物学棟の外。 742 00:34:47,291 --> 00:34:49,290 それとも皆さんもやりますか 時間外に研究室で？ 743 00:34:49,291 --> 00:34:51,290 - 何てことだ。 - ああ、助かった。 744 00:34:51,291 --> 00:34:52,374 本当に考え始めていた 745 00:34:52,375 --> 00:34:54,124 あなたがずっとその時間を過ごしていたことを ネズミたちと二人きり。 746 00:34:54,125 --> 00:34:56,624 それは悲しいことでしょう。 747 00:34:56,625 --> 00:34:59,040 でも、もしあのネズミたちが話せるとしたら、 彼らはあなたに話すでしょう 748 00:34:59,041 --> 00:35:01,124 - 私が今までしてきたすべての熱いセックス-- - ああ。 749 00:35:01,125 --> 00:35:02,332 - やあ、みんな。 - こんにちは。 750 00:35:02,333 --> 00:35:03,957 - 暑そうですね。 - ありがとう。 751 00:35:03,958 --> 00:35:05,999 暑くて汗だくみたいな。暑くて汗だく。 752 00:35:06,000 --> 00:35:09,332 - 走り回っていたような。 - うん。それは、アルティメットフリスビーです。 753 00:35:09,333 --> 00:35:10,832 あなたのボーイフレンドのチームは私たちを打ちのめしました。 754 00:35:10,833 --> 00:35:13,415 私のボーイフレンド、ああ、博士、アダム。 755 00:35:13,416 --> 00:35:15,790 カールセン博士？彼はフリスビーをしますか？ 756 00:35:15,791 --> 00:35:18,124 うん。 彼は本当に良い人だよ。 757 00:35:18,125 --> 00:35:21,999 はぁ。彼がそんなことをするなんて想像もできないけど、 楽しい活動のようなもの。 758 00:35:22,000 --> 00:35:23,082 - おお。 - 彼はもっと、次のような感じです。 759 00:35:23,083 --> 00:35:25,665 「棺の中で横になって待っている」 暗い夜のカバーのために 760 00:35:25,666 --> 00:35:29,915 立ち上がって、まるで命を吸い取るかのように 何も知らない学生」のような人。 761 00:35:29,916 --> 00:35:32,624 私もそうですが、時々フリスビーをします。 762 00:35:32,625 --> 00:35:33,875 わかりました。 763 00:35:34,500 --> 00:35:35,957 - カールセン博士。 -うーん。 764 00:35:35,958 --> 00:35:38,499 冗談だった 棺のこと全体について。 765 00:35:38,500 --> 00:35:40,665 マルコム、あなたはとてもクリエイティブな心の持ち主です。 766 00:35:40,666 --> 00:35:43,374 だからこそあなたを受け入れた そもそも私の研究チームに。 767 00:35:43,375 --> 00:35:45,540 - ありがとうございます。 - それを使って何ができるか考えてみてください 768 00:35:45,541 --> 00:35:47,833 1オンス持っていたら 自己規律のこと。 769 00:35:49,625 --> 00:35:52,707 それで、硝酸塩はどうですか？ 770 00:35:52,708 --> 00:35:55,832 ああ、そうなるとは思わなかった 季節中ですが、良いですね。 771 00:35:55,833 --> 00:35:58,207 あなたにはダイエットがあります 12歳の男子生徒のこと。 772 00:35:58,208 --> 00:35:59,458 とても憂慮すべきことだ。 773 00:36:00,666 --> 00:36:04,290 そして、とても魅力的で愛らしいです。 774 00:36:04,291 --> 00:36:06,374 -うーん。ああ。 - のために-- 775 00:36:06,375 --> 00:36:07,458 ああ。 776 00:36:09,208 --> 00:36:10,915 - はい。 -うーん。 777 00:36:10,916 --> 00:36:13,540 - 素晴らしい。うーん、うーん。 - ああ！全身汗だく。 778 00:36:13,541 --> 00:36:14,707 ああ、実際のところ、何を知っていますか？ 779 00:36:14,708 --> 00:36:17,790 あなたはなんだか燃え始めています 少しだから… 780 00:36:17,791 --> 00:36:21,082 ああ、これを入れてみませんか 彼の背中に乗って、彼氏を助けてください。 781 00:36:21,083 --> 00:36:22,749 - おお。 - ホットドッグを食べているところです... 782 00:36:22,750 --> 00:36:24,415 - ああ、ホットドッグがなくなってしまった。 - ... 今すぐ。 783 00:36:24,416 --> 00:36:26,290 - なに-- - ここです。 784 00:36:26,291 --> 00:36:28,582 よし、それでは行こう。 785 00:36:28,583 --> 00:36:30,499 背中にローションを塗って、 神のために。 786 00:36:30,500 --> 00:36:31,457 うーん... 787 00:36:31,458 --> 00:36:35,749 潤滑油を塗ってみましょう。 788 00:36:35,750 --> 00:36:37,541 - ここです。 - 「ケイ。 789 00:36:40,458 --> 00:36:41,665 わかった。ごめん。私はパニックになりました。 790 00:36:41,666 --> 00:36:43,582 はい、あなたは信じられないほど厄介でした。 791 00:36:43,583 --> 00:36:45,040 わかった。自分？ 792 00:36:45,041 --> 00:36:47,207 抱きしめたことはありますか 前は人間だったの？ 793 00:36:47,208 --> 00:36:50,082 いいえ、通常は彼らの死体を放置するだけです 地面に落ちる 794 00:36:50,083 --> 00:36:51,790 彼らから命を吸い取った後。 795 00:36:51,791 --> 00:36:52,874 わかった。 796 00:36:52,875 --> 00:36:55,124 オーケー、ほら、ファストゥカ博士 すぐそこにあります。 797 00:36:55,125 --> 00:36:57,582 実はこれはとても良い機会なのです 私たちが探しているのを彼に見てもらえるように、 798 00:36:57,583 --> 00:36:59,166 ええと、ご存知の通り、カップルです。 799 00:37:01,625 --> 00:37:02,707 おっと。何だって？ 800 00:37:02,708 --> 00:37:05,207 あなたが言ったようなふりをしています 何か面白いこと。笑いながら―― 801 00:37:05,208 --> 00:37:06,749 - はい、いいえ。できません--できません-- - 何か言っているふりをしてください -- 802 00:37:06,750 --> 00:37:08,374 - はい。 - 命令に従って笑うことはできません。それは―― 803 00:37:08,375 --> 00:37:09,582 はい、できます。 指示に従って笑うことができます。 804 00:37:09,583 --> 00:37:11,332 - いや、笑えない -- - アダム！ 805 00:37:11,333 --> 00:37:12,457 ぜひご参加ください。 806 00:37:12,458 --> 00:37:14,582 - 私も。 - 見る？ 807 00:37:14,583 --> 00:37:15,665 - うーん、うーん。 - うまくいっているよ。 808 00:37:15,666 --> 00:37:19,541 わかりました、大丈夫です。ただ...入れていただけますか ローションをつけてください。 809 00:37:23,625 --> 00:37:26,249 始めなければならないことはわかっています 実際にいつか私に触れたことがありますか？ 810 00:37:26,250 --> 00:37:28,999 均等に分配してるよ 火傷しないように。 811 00:37:29,000 --> 00:37:31,124 さて、それを見てみましょう 楽しんでいるかのように。 812 00:37:31,125 --> 00:37:32,790 笑っていただけますか？ 813 00:37:32,791 --> 00:37:34,250 はい、笑えます。 814 00:37:35,916 --> 00:37:37,415 彼らは何をしていますか？ 815 00:37:37,416 --> 00:37:38,833 わからない。 816 00:37:40,916 --> 00:37:42,457 そんなことはやめてください。信じられないほど不快です。 817 00:37:42,458 --> 00:37:43,790 それを浮気と言います。 818 00:37:43,791 --> 00:37:45,665 - とても不自然ですね。 - おっと。何かの邪魔をしているのでしょうか？ 819 00:37:45,666 --> 00:37:49,374 ああ、いいえ、私は、あの... 日焼け止めをもらってきたところです。 820 00:37:49,375 --> 00:37:50,915 うん。これは誰ですか？ 821 00:37:50,916 --> 00:37:54,665 ああ、トム、こちらはオリーブ・スミスです ああ、私のガールフレンド。 822 00:37:54,666 --> 00:37:57,624 ああ、オリーブ、こちらはトム・ベントン博士です。 私の良い友達。 823 00:37:57,625 --> 00:37:59,040 彼はハーバード大学から来ています。 824 00:37:59,041 --> 00:38:01,749 私は彼をゲスト講義に招待しました 今四半期の私のクラスのいくつか。 825 00:38:01,750 --> 00:38:04,582 彼らは彼にオファーしなかった 永久的な地位。 826 00:38:04,583 --> 00:38:07,082 卒業したのを覚えています 最高の栄誉です。またあなたは何でしたか？ 827 00:38:07,083 --> 00:38:08,499 より挑戦的な専攻で。 828 00:38:08,500 --> 00:38:09,624 - 右。 - うーん、うーん。 829 00:38:09,625 --> 00:38:11,708 許してください、オリーブ。喜び。 830 00:38:12,958 --> 00:38:15,540 待って。オリーブ・スミス 私の水曜日午前10時? 831 00:38:15,541 --> 00:38:16,957 はい。そうだ、ベントン博士。 832 00:38:16,958 --> 00:38:18,916 お会いできてとても光栄です。 私は--ああ、そうだ-- 833 00:38:21,250 --> 00:38:23,999 ガールフレンド？アダム、兄弟、あなたは私に教えてくれませんでした あなたは誰かと付き合っていました。 834 00:38:24,000 --> 00:38:26,457 同じ女性どころか 私の研究室で働くことに応募しています。 835 00:38:26,458 --> 00:38:27,915 - うーん、いや、したくなかった... - そうですね、彼には言いませんでした... 836 00:38:27,916 --> 00:38:29,457 - ...ご存知のように、あなたの決定に影響を与えます。 - ...そこがあなたの研究室だったなんて。 837 00:38:29,458 --> 00:38:30,707 - 利益相反のため。 - うん。 838 00:38:30,708 --> 00:38:32,332 右。 839 00:38:32,333 --> 00:38:33,874 それで、二人は付き合ってどれくらいですか？ 840 00:38:33,875 --> 00:38:36,415 - 6か月です。 - 数週間。何てことだ。 841 00:38:36,416 --> 00:38:38,457 - ああ、なんてことだ、時間が経つのは早いですね。 - はい。 842 00:38:38,458 --> 00:38:40,249 - フライングです。 - 時間はあっという間に過ぎます 843 00:38:40,250 --> 00:38:43,374 - 昼も夜も研究室にいるとき。 - うーん、うーん。速い。はい。 844 00:38:43,375 --> 00:38:45,624 ああ、もう起きたと思います。 845 00:38:45,625 --> 00:38:46,874 - あなたは-あなたはもう必要とされています-- - そうだ、それでは行こう。 846 00:38:46,875 --> 00:38:48,165 オリーブ、オリーブ、アダムと一緒に来るのね 847 00:38:48,166 --> 00:38:49,958 ファストゥカ博士のカクテルパーティーへ 明日の夜ですよね？ 848 00:38:51,041 --> 00:38:52,582 - いいえ、違います -- - いいえ、はい。はい。 849 00:38:52,583 --> 00:38:54,332 - 楽しみにしています。私たちは。 - いいえ、そんなことはできません。 850 00:38:54,333 --> 00:38:55,915 私には先の約束があります...先の約束があります 私があなたに話した事。 851 00:38:55,916 --> 00:38:57,082 ああ、そうだね。うん。 852 00:38:57,083 --> 00:39:00,457 それが特別ゲスト講演です エピジェネティック修飾について? 853 00:39:00,458 --> 00:39:01,540 - はい、それだけです。 - うーん、うーん。 854 00:39:01,541 --> 00:39:02,624 それが、私がいる場所です。 855 00:39:02,625 --> 00:39:04,707 完璧。そう、6時に終わるから。 856 00:39:04,708 --> 00:39:07,332 ファストゥカ博士のカクテルパーティー、 それは7時から始まります。右？ 857 00:39:07,333 --> 00:39:10,499 だから、時間はたっぷりあるよ。 858 00:39:10,500 --> 00:39:12,082 - 素晴らしい。 - 素晴らしい。 859 00:39:12,083 --> 00:39:13,207 - 準備はできた？ - うーん、うーん。 860 00:39:13,208 --> 00:39:14,207 日焼け止めは十分塗ってあるよ 861 00:39:14,208 --> 00:39:16,249 - あなたの肌は赤ちゃんのように柔らかいですか？ - いいえ、彼にはもっと必要があります。 862 00:39:16,250 --> 00:39:17,915 - はい。 - 明日の夜会いましょう、オリーブ。 863 00:39:17,916 --> 00:39:19,624 - はい、楽しみにしています。 - はじめまして。 864 00:39:19,625 --> 00:39:21,499 - わかりました、それは -- - 私はそのパーティーには行きません。 865 00:39:21,500 --> 00:39:23,499 - なぜだめですか？それは―― - 私はそのパーティーには行きません。 866 00:39:23,500 --> 00:39:26,499 それは私たちにとって絶好の機会です ファストゥカ博士との関係を示します。 867 00:39:26,500 --> 00:39:28,665 これがすべての目的です 私たちの取り決めの。 868 00:39:28,666 --> 00:39:32,540 部屋にいることができない 著名な学者が集まり、交流します。 869 00:39:32,541 --> 00:39:34,249 彼らが私に話しかけようとしたらどうしますか？ 870 00:39:34,250 --> 00:39:36,165 それからあなたは彼らに話しかけます。 871 00:39:36,166 --> 00:39:38,040 いいえ、そう言うのは簡単です。 872 00:39:38,041 --> 00:39:39,790 私と話しても問題ありません。 873 00:39:39,791 --> 00:39:41,790 あなたは数えません。 874 00:39:41,791 --> 00:39:43,707 それは違います -- 私の言いたいことはわかりますね。 875 00:39:43,708 --> 00:39:45,625 あなたが私のことをどう思っていても気にしません。 876 00:39:46,500 --> 00:39:47,915 いい意味で。 877 00:39:47,916 --> 00:39:49,665 あなたはスタンフォード大学の科学者ですが、 878 00:39:49,666 --> 00:39:52,207 最も権威あるものの一つ 国内の研究大学。 879 00:39:52,208 --> 00:39:55,165 はい、私は科学が得意です。 私はそれについて話すのが得意ではありません。 880 00:39:55,166 --> 00:39:57,250 カクテルパーティーも承ります。 881 00:40:01,666 --> 00:40:04,166 全然溶け込めなかった。 882 00:40:05,833 --> 00:40:08,207 ただ、それは幅の問題ですが、 円周ではありません。 883 00:40:08,208 --> 00:40:09,790 レイヤリングが重要です。 884 00:40:09,791 --> 00:40:13,165 それは全体を変える 完全に温度勾配が生じます。 885 00:40:13,166 --> 00:40:15,332 それは基本的な熱力学です。 886 00:40:15,333 --> 00:40:17,415 あなたは間違っています。 887 00:40:17,416 --> 00:40:20,124 何がグラデーションを変えるのか より薄いマトリックスです。 888 00:40:20,125 --> 00:40:21,707 なぜ叫んでいるのですか？ 889 00:40:21,708 --> 00:40:23,832 深皿か薄い生地です。 そんなに深刻なものではありません。 890 00:40:23,833 --> 00:40:25,415 何？ 891 00:40:25,416 --> 00:40:28,999 ピザは真の交差点です 芸術と科学の。 892 00:40:29,000 --> 00:40:30,124 同意します。 893 00:40:30,125 --> 00:40:31,790 ああ、それに同意しますか？ 894 00:40:31,791 --> 00:40:33,332 はい、わかります。 895 00:40:33,333 --> 00:40:34,999 私の家ではありませんが、大丈夫です。 896 00:40:35,000 --> 00:40:37,249 上層部は冷えてしまうので、 すると最下層が冷たくなり、 897 00:40:37,250 --> 00:40:39,124 そしてそれは連鎖反応です ずっと-- 898 00:40:39,125 --> 00:40:40,915 ああ。 899 00:40:40,916 --> 00:40:42,540 - ああ、こんにちは、アン。 - おお。 900 00:40:42,541 --> 00:40:45,916 ガールフレンドの家に現れる 手ぶらで。それは選択です。 901 00:40:46,708 --> 00:40:47,708 いいですか？ 902 00:40:49,166 --> 00:40:51,083 はい、入ってください。 903 00:40:54,166 --> 00:40:55,915 オリーブ、あなたのボーイフレンドがここにいます。 904 00:40:55,916 --> 00:40:56,999 マルコム。 905 00:40:57,000 --> 00:40:58,208 こんにちは。 906 00:40:59,833 --> 00:41:01,375 こんにちは。 907 00:41:03,416 --> 00:41:05,291 ほら、ええと... 908 00:41:06,916 --> 00:41:09,124 これは実際には 2 つの方法のうちの 1 つしか実行できません。 909 00:41:09,125 --> 00:41:10,499 うーん、いいですね。 910 00:41:10,500 --> 00:41:12,082 あなたは...とても素敵ですね。 911 00:41:12,083 --> 00:41:13,250 ありがとう。 912 00:41:13,833 --> 00:41:15,374 おい。 913 00:41:15,375 --> 00:41:17,082 君たちはここにいて、ぶらぶらしたほうがいいよ。 914 00:41:17,083 --> 00:41:18,165 - 一緒に飲みましょう。 - えーっと... 915 00:41:18,166 --> 00:41:19,208 そうすべきでしょうか？ 916 00:41:20,208 --> 00:41:22,457 つまり... はい、そうすべきです。 917 00:41:22,458 --> 00:41:23,874 いいえ、始めるべきです。 918 00:41:23,875 --> 00:41:25,749 - うん。 - ああ。 919 00:41:25,750 --> 00:41:28,041 ほら、もう開いてるよ。 ワンドリンクお飲みいただけます。 920 00:41:28,625 --> 00:41:30,249 あなたの彼氏について少し知りましょう。 921 00:41:30,250 --> 00:41:31,374 うん！ 922 00:41:31,375 --> 00:41:33,040 - 乾杯。 - おっと、それは低いですね。 923 00:41:33,041 --> 00:41:34,750 これはとても楽しいです。 924 00:41:37,250 --> 00:41:39,166 わかった。 925 00:41:46,708 --> 00:41:48,832 こんにちは。私はアダムです。 926 00:41:48,833 --> 00:41:51,207 ええ、私はあなたが誰であるかを知っています、カールセン博士。 927 00:41:51,208 --> 00:41:52,665 おお。 928 00:41:52,666 --> 00:41:54,707 ナタリー・ラゾッティ？ 929 00:41:54,708 --> 00:41:56,457 あなたはオンでした 去年の私の論文委員会。 930 00:41:56,458 --> 00:41:57,624 あなたは私の提案に失敗しました。 931 00:41:57,625 --> 00:41:59,040 ああ、そうです。 932 00:41:59,041 --> 00:42:00,457 ナタリー。元気ですか？ 933 00:42:00,458 --> 00:42:02,999 夏の間ずっとキャンパスにいなければならなかった そして完全にやり直します。 934 00:42:03,000 --> 00:42:04,915 すべて私の研究です。 935 00:42:04,916 --> 00:42:06,124 3ヶ月かかりました。 936 00:42:06,125 --> 00:42:08,540 家に帰って家族に会うこともできませんでした。 937 00:42:08,541 --> 00:42:10,415 でもほら、ここにいるよ 同じ番組内で、 938 00:42:10,416 --> 00:42:14,290 おめでとうございます あなたの不屈の精神と粘り強さについて。 939 00:42:14,291 --> 00:42:15,375 どうやら、それが功を奏したようだ。 940 00:42:15,958 --> 00:42:17,540 その夏、我が家の飼い犬が亡くなりました。 941 00:42:17,541 --> 00:42:18,665 おお。 942 00:42:18,666 --> 00:42:20,041 漬物。 943 00:42:21,166 --> 00:42:22,833 私が8歳のときに彼を手に入れました。 944 00:42:24,208 --> 00:42:26,957 チャンスすらなかったのに… 945 00:42:26,958 --> 00:42:28,291 別れを告げるために。 946 00:42:28,875 --> 00:42:30,208 まあ、それはただ運が悪いだけです。 947 00:42:32,541 --> 00:42:33,540 さて、出発します。 948 00:42:33,541 --> 00:42:34,625 - うん？ - うーん、うーん。 949 00:42:35,708 --> 00:42:37,333 - 素早く。 - うーん、うーん。 950 00:42:46,875 --> 00:42:48,625 それはかなりうまくいったと思います。 951 00:42:50,416 --> 00:42:51,833 女の子がすすり泣いていました。 952 00:42:52,833 --> 00:42:54,707 あなたは自分が失敗することを知っています さらに多くの学生からの提案 953 00:42:54,708 --> 00:42:56,374 他の委員よりもですよね？ 954 00:42:56,375 --> 00:42:58,290 実際の投票があります。 955 00:42:58,291 --> 00:42:59,624 あなたは勝ちました。 956 00:42:59,625 --> 00:43:01,208 良い意味ではありません。 957 00:43:14,750 --> 00:43:18,165 ご存知のとおり、実際にそうする必要があります これでうまくいくかどうか、今夜話してください。 958 00:43:18,166 --> 00:43:20,624 つまり、もしかしたらできたかもしれない ナタリーにこう言いました 959 00:43:20,625 --> 00:43:22,374 より良い、よりサポート的な方法で。 960 00:43:22,375 --> 00:43:24,582 これは博士課程プログラムであり、幼稚園ではありません。 961 00:43:24,583 --> 00:43:27,374 彼女にはフィードバックが殺到するだろう 彼女は残りの人生が好きではありません。 962 00:43:27,375 --> 00:43:29,915 でも人の魂を砕かなければいけないの？ 彼らをやる気にさせるには？ 963 00:43:29,916 --> 00:43:31,957 それに反応しない人もいます。 964 00:43:31,958 --> 00:43:34,499 つまり、知っておく必要があります あなたがキャンパス内でどのように見られているか。 965 00:43:34,500 --> 00:43:35,790 はい、私はそれをあまり気にしませんでした。 966 00:43:35,791 --> 00:43:38,499 そして、もしかしたら友達が過ごす時間がもっと短かったら 自分がどのように見られているかを心配する 967 00:43:38,500 --> 00:43:41,707 彼らの仕事についてさらに詳しく、 彼らはそんな凡庸な科学者ではないだろう。 968 00:43:41,708 --> 00:43:43,249 - それと、もしかしたらあなたはアホなのかもしれません。 - なに-- 969 00:43:43,250 --> 00:43:45,040 ああ。 970 00:43:45,041 --> 00:43:46,332 こんばんは、オリーブです。 971 00:43:46,333 --> 00:43:47,415 ぜひご参加ください。 972 00:43:47,416 --> 00:43:48,624 - こんにちは、ファストゥカ博士。 - 調子はどうですか... 973 00:43:48,625 --> 00:43:50,082 ユージーン？ 974 00:43:50,083 --> 00:43:51,332 - アダム。 - うーん、うーん。 975 00:43:51,333 --> 00:43:52,374 - 入ってください。 - ありがとうございます。 976 00:43:52,375 --> 00:43:53,457 - 入ってください。 - 会えてうれしいです。 977 00:43:53,458 --> 00:43:56,374 キーニー博士が亡くなった 一晩中あなたと話すために。 978 00:43:56,375 --> 00:43:57,707 - ああ、彼は -- ええと... - はい、彼はすぐそこです。 979 00:43:57,708 --> 00:44:00,624 - カールセン博士！ - すみません。 980 00:44:00,625 --> 00:44:03,290 - えー、やあ。会えてうれしい。 - 研究はどのように進んでいますか？ 981 00:44:03,291 --> 00:44:05,666 ああ、ゆっくりと着実に。 それがどうなるかはご存知でしょう。 982 00:44:09,833 --> 00:44:12,208 えー、すみません。 すぐに戻ります。 983 00:44:13,791 --> 00:44:17,332 わかった、食べるのやめてもらえませんか ちょっと待ってください、そして、私の言うことを聞いてください？ 984 00:44:17,333 --> 00:44:20,124 あなたがそうだとほのめかしたわけではありません 平凡な科学者。 985 00:44:20,125 --> 00:44:21,707 ああ、それでは私の友達だけですか？ 986 00:44:21,708 --> 00:44:23,749 残念ながら、私たち全員がノーベル賞を受賞できるわけではありません。 987 00:44:23,750 --> 00:44:26,332 わかりました、それは私が言いたかったことではありません、 そしてあなたは完全に非合理的です。 988 00:44:26,333 --> 00:44:28,915 うーん、今の私は平凡で非合理的ですか？ 989 00:44:28,916 --> 00:44:30,624 私も未熟なのでしょうか？ 990 00:44:30,625 --> 00:44:31,707 これは―― 991 00:44:31,708 --> 00:44:32,874 - こんな感じですか-- - 私は未熟なのでしょうか？ 992 00:44:32,875 --> 00:44:34,832 - オリーブさんにとって、これは大人っぽい感じですか？ - はい、実際そうです。うん。 993 00:44:34,833 --> 00:44:36,415 - 今はとても大人になったと感じています。 ～大人が集まる部屋～ 994 00:44:36,416 --> 00:44:37,999 - うーん、うーん。うーん。うん。どうしたの？ - やあ、アスラン博士が向かっています。 995 00:44:38,000 --> 00:44:40,582 二人は手を離せない お互いに離れてください。 996 00:44:40,583 --> 00:44:43,249 - 最初はピクニックで、そして今はここです。 - おお。おお。 997 00:44:43,250 --> 00:44:45,582 見慣れていない あなたのこちら側、アダム。 998 00:44:45,583 --> 00:44:47,707 - 知っている。 - 普段はそうなのですが- 999 00:44:47,708 --> 00:44:48,832 傲慢で近寄りがたい？ 1000 00:44:48,833 --> 00:44:49,999 - 社交的に苦手ですか？ - うーん、うーん。 1001 00:44:50,000 --> 00:44:52,249 私なら彼を控えめだと思います。 1002 00:44:52,250 --> 00:44:53,749 何を聞くべきですか 彼の大学院生たちは彼をこう呼んでいます。 1003 00:44:53,750 --> 00:44:57,249 でも、私にはそれを越えることができると思う 1004 00:44:57,250 --> 00:45:01,124 苦くて過酷な経験を通して、 冷たく無感情な外観 1005 00:45:01,125 --> 00:45:03,290 - に -- - ははは。冗談です。冗談です。 1006 00:45:03,291 --> 00:45:05,207 ●ふんわり、ぷにぷに中心へ。 - はい。 1007 00:45:05,208 --> 00:45:07,582 - うん。 - それで、お二人はどのようにして付き合ったのですか？ 1008 00:45:07,583 --> 00:45:09,582 この話をぜひ聞いてみたいです。 1009 00:45:09,583 --> 00:45:11,915 ああ、実際にはそれほど面白くありませんでした。 1010 00:45:11,916 --> 00:45:13,207 私は、ええと...彼女をデートに誘いました 1011 00:45:13,208 --> 00:45:14,832 - 一杯のコーヒーと-- - いいえ。 1012 00:45:14,833 --> 00:45:16,415 - それ以上のものがあります。 - いいえ？コーヒー以上のもの？ 1013 00:45:16,416 --> 00:45:18,665 うん。彼らに伝えたほうがいいでしょうか？ 恥ずかしがらないでください。面白いですね。 1014 00:45:18,666 --> 00:45:19,749 - 本当に？ - うん。 1015 00:45:19,750 --> 00:45:21,708 - みんなも聞いてみたいと思いますよね？ - うん。 1016 00:45:22,458 --> 00:45:24,790 ある夜遅くまで研究室で働いていたのですが、 1017 00:45:24,791 --> 00:45:28,540 それから私は、ええと...この叫び声を聞きました アダムのオフィスから来ました、 1018 00:45:28,541 --> 00:45:31,040 それで私は...廊下を急いで行きます、 そこを覗いてみると、 1019 00:45:31,041 --> 00:45:33,958 そして彼はそこにいて、金切り声を上げています。 1020 00:45:34,833 --> 00:45:37,499 - 私は金切り声を上げていたとは思いません、オリーブ。 - ああ、彼は金切り声を上げていました。 1021 00:45:37,500 --> 00:45:39,249 - 私は金切り声を上げていました - 本当ですか？ - はい。 1022 00:45:39,250 --> 00:45:42,790 そして彼は、まるでうずくまっていました。 隅っこ、怖くて震えてるような 1023 00:45:42,791 --> 00:45:44,582 彼の机の上に蜘蛛がいたからだ。 1024 00:45:44,583 --> 00:45:45,999 いいえ。 1025 00:45:46,000 --> 00:45:48,332 - 蜘蛛？ - アダム、クモが怖いんですか？ 1026 00:45:48,333 --> 00:45:50,040 - いいえ、クモは怖くないです。 - 彼はそうです。 1027 00:45:50,041 --> 00:45:51,832 いや、いや、あの、もっと叫びだったと思います 1028 00:45:51,833 --> 00:45:53,624 - よりも驚きの - -いいえ、それは純粋な恐怖でした。 1029 00:45:53,625 --> 00:45:55,249 - 純粋な恐怖ですか？おお。 - 彼は彼らを完全に恐れています。 1030 00:45:55,250 --> 00:45:58,207 彼は...彼は眠っています 這わないように小さなシルクキャップが付いています 1031 00:45:58,208 --> 00:45:59,499 - 夜に髪に。 - まあ、それはばかげています。 1032 00:45:59,500 --> 00:46:00,457 - いいえ、それは -- - そうじゃないですか？ 1033 00:46:00,458 --> 00:46:01,457 - そう思いませんか-- - まあ、あなたがやります。 1034 00:46:01,458 --> 00:46:04,082 - 人々は恐怖症を持っています、ベイビー。大丈夫です。 - 右。 1035 00:46:04,083 --> 00:46:06,749 私は彼のためにそれを捕まえました。外に出させてもらいました。 1036 00:46:06,750 --> 00:46:08,540 それは...[ささやき]それほど大きくはありませんでした。 1037 00:46:08,541 --> 00:46:10,124 それから私は戻ってきました、 1038 00:46:10,125 --> 00:46:11,582 -そして彼は涙を拭いました... - うーん、うーん。 1039 00:46:11,583 --> 00:46:14,457 ...そしてコーヒーに誘われました 彼を救ってくれたことに感謝するために。 1040 00:46:14,458 --> 00:46:16,665 おお。勇敢で賢い。 1041 00:46:16,666 --> 00:46:19,165 - 君は本当に大当たりだよ、友よ。 - やったよ。はい。 1042 00:46:19,166 --> 00:46:21,790 彼女はとても...とてもクリエイティブです。 1043 00:46:21,791 --> 00:46:23,415 - うーん、うーん。 - クリエイティブといえば、 1044 00:46:23,416 --> 00:46:25,457 あなたのプロジェクトについてもっと詳しく聞きたいです。 1045 00:46:25,458 --> 00:46:28,124 ああ、さあ、トム。 それはパーティーであって、チョークトークではありません。 1046 00:46:28,125 --> 00:46:29,707 彼女にただ楽しんでもらいましょう。 1047 00:46:29,708 --> 00:46:31,957 私たちは最も明るい人たちに囲まれています 業界最高の頭脳がここにいます。 1048 00:46:31,958 --> 00:46:34,083 つまり、 他に何を話しますか？ 1049 00:46:35,291 --> 00:46:37,666 オリーブ、あなたはフロアを持っています。 1050 00:46:38,916 --> 00:46:40,583 - お願いします。 - うん。頑張れ。 1051 00:46:41,250 --> 00:46:43,666 みんな... ねえ、その音楽を殺してください。 1052 00:46:47,833 --> 00:46:48,958 こんにちは。 1053 00:46:49,958 --> 00:46:52,083 ええと、私は... 1054 00:46:54,541 --> 00:46:58,040 わかりました。ああ、それで... 1055 00:46:58,041 --> 00:47:02,124 膵臓がんもそのひとつです 最も進行性が高く、最も致死性の高い癌、 1056 00:47:02,125 --> 00:47:06,082 予後が非常に悪い、 早期発見が鍵となるため、 1057 00:47:06,083 --> 00:47:09,832 しかしそれは信じられないほど難しいです 治癒可能な段階で診断します。 1058 00:47:09,833 --> 00:47:11,999 しかし、私たちは非常に効果的なものを持っています スクリーニングツール、 1059 00:47:12,000 --> 00:47:13,832 磁気共鳴画像法のように、 1060 00:47:13,833 --> 00:47:16,374 非常に成功していることが証明されている 診断のために。 1061 00:47:16,375 --> 00:47:18,582 はい、でも、でもそれは高価です 1062 00:47:18,583 --> 00:47:22,290 そして役に立たないこともよくありますが、 膵臓の位置のせいです。 1063 00:47:22,291 --> 00:47:25,332 しかし、バイオマーカー、特に血液は 1064 00:47:25,333 --> 00:47:27,540 ここは使い古された領域だ。 1065 00:47:27,541 --> 00:47:32,207 複数のトランスレーショナルリサーチ研究 非侵襲性バイオマーカーを研究しており、 1066 00:47:32,208 --> 00:47:36,416 単独でも組み合わせでも、どれも CA 19-9よりも優れています。 1067 00:47:37,166 --> 00:47:41,499 確かに、そうです、でも、ええと、 CA 19-9 は信頼できない可能性があります 1068 00:47:41,500 --> 00:47:44,207 表現力が乏しいので 人口の5パーセントで-- 1069 00:47:44,208 --> 00:47:45,415 信頼性が低いですか？ 1070 00:47:45,416 --> 00:47:46,624 ばかげている。 1071 00:47:46,625 --> 00:47:50,374 それに近いものは何もありません 感度と特異度の点で。 1072 00:47:50,375 --> 00:47:52,166 なぜ膵臓がんなのか？ 1073 00:47:53,250 --> 00:47:54,249 ごめん？ 1074 00:47:54,250 --> 00:47:57,707 ああ、ほら、それは実際には無関係です そして正直に言うと、侵略的です。 1075 00:47:57,708 --> 00:47:59,707 オリーブ、それについて話す必要はありません。 1076 00:47:59,708 --> 00:48:01,832 さて、個人的なつながりですが、 それが分離するものです 1077 00:48:01,833 --> 00:48:04,665 偉大な科学者の優れた科学者、 言いませんか？ 1078 00:48:04,666 --> 00:48:07,040 あなたは本当にそうする必要があると思っています 個人的なつながり 1079 00:48:07,041 --> 00:48:09,624 ガンを治したいの、トム？ 1080 00:48:09,625 --> 00:48:12,624 いいえ、そこにあります... 個人的なつながりはありません。 1081 00:48:12,625 --> 00:48:15,624 私はただ、挑戦されることを楽しんでいます。 1082 00:48:15,625 --> 00:48:18,624 では、あなたも楽しんでいただければ幸いです 失望していること。 1083 00:48:18,625 --> 00:48:20,625 ひどい。 1084 00:48:27,458 --> 00:48:29,166 バスルームを使います。 1085 00:48:33,958 --> 00:48:35,749 ニース。 1086 00:48:35,750 --> 00:48:37,583 - すみません。 - おお。 1087 00:48:44,500 --> 00:48:46,082 オリーブ。オリーブ、待って。 1088 00:48:46,083 --> 00:48:48,249 - どこに行くの？ - いいえ、家に帰ります。ごめんなさい。 1089 00:48:48,250 --> 00:48:50,124 分かった、まあ、連れて行きましょう。 1090 00:48:50,125 --> 00:48:52,457 - いいえ、友達と一緒にいてください。 - 彼らは私の友達ではありません。 1091 00:48:52,458 --> 00:48:55,082 彼らはプロの同僚です 私が対話しなければならないこと。 1092 00:48:55,083 --> 00:48:58,124 - お願いします - 運転させてもらえませんか? - いいえ、歩きたいです。遠くないですよ。 1093 00:48:58,125 --> 00:49:00,374 カクテルパーティーに戻りましょう。元気です。 1094 00:49:00,375 --> 00:49:02,124 あなたを一人で歩いて家に帰すつもりはありません。 1095 00:49:02,125 --> 00:49:04,790 - 話したくない、アダム。 - 素晴らしい。 1096 00:49:04,791 --> 00:49:06,415 ほとんど話したくないんです。 1097 00:49:06,416 --> 00:49:08,332 誰にでも。 1098 00:49:08,333 --> 00:49:10,624 知らなかったみたいだった 私が話していたこと。 1099 00:49:10,625 --> 00:49:12,165 -いいえ、そうではありませんでした。 - いいえ、はい、そうでした。 1100 00:49:12,166 --> 00:49:15,874 言いたいことは分かります。 言えない…言えない。 1101 00:49:15,875 --> 00:49:18,750 - 圧倒されてしまいます。汗をかきます。 - そうですね、それはわかりません。 1102 00:49:20,166 --> 00:49:22,499 わかった。おお。それはたくさんあります、ええと... 1103 00:49:22,500 --> 00:49:24,624 でも、ほら、あなたは言いました 蜘蛛の話は本当によくできています。 1104 00:49:24,625 --> 00:49:26,082 とても魅力的でした。 1105 00:49:26,083 --> 00:49:27,832 それは違います。 それは何の意味もありません。 1106 00:49:27,833 --> 00:49:28,999 私はただあなたをからかっていました。 1107 00:49:29,000 --> 00:49:31,040 はい、いいえ、わかりました。ありがとう。 1108 00:49:31,041 --> 00:49:33,915 ああ、キーニー博士、 がっかりすることを楽しんでいただければ幸いです。 1109 00:49:33,916 --> 00:49:35,707 はい、ハマってます。 1110 00:49:35,708 --> 00:49:37,082 それが私が理系女子である理由です。 1111 00:49:37,083 --> 00:49:38,999 ほら、あなたはキーニーのようになればいいのです。 1112 00:49:39,000 --> 00:49:41,833 自信を持って自分を貫いてください 非常に平凡な白人男性。 1113 00:49:45,958 --> 00:49:48,082 - ちなみに、私は泣いていません。 - ああ、わかっています。 1114 00:49:48,083 --> 00:49:49,832 それは期限切れの連絡先です。 1115 00:49:49,833 --> 00:49:51,833 そう、本当にそうする必要があるのですが... 1116 00:49:54,333 --> 00:49:56,415 それはあなたでしたか？ 1117 00:49:56,416 --> 00:49:58,375 2年前、研究室のトイレで？ 1118 00:49:59,500 --> 00:50:00,999 うわー、あなたは本当に盲目です。 1119 00:50:01,000 --> 00:50:03,458 それがあなただったなんて信じられません。 1120 00:50:05,041 --> 00:50:09,124 この前は本当に安心させてくれたね 私の人生で最も重要なインタビュー。 1121 00:50:09,125 --> 00:50:11,291 あなたはここに属しています。ただそれを聞く必要がありました。 1122 00:50:13,875 --> 00:50:15,166 うーん... 1123 00:50:16,875 --> 00:50:19,082 ご存知のとおり、光学系です。 1124 00:50:19,083 --> 00:50:20,875 - 右？ - 右。 1125 00:50:23,916 --> 00:50:25,915 みんなに嘘をついた 1126 00:50:25,916 --> 00:50:29,957 私の個人的なつながりについて 研究へ。 1127 00:50:29,958 --> 00:50:31,790 そうですね。 1128 00:50:31,791 --> 00:50:33,083 知っている。 1129 00:50:34,666 --> 00:50:37,124 あなたは情熱的で、信じられないほどの意欲を持っています。 1130 00:50:37,125 --> 00:50:39,458 それはどこからか来ます。 1131 00:50:45,791 --> 00:50:49,625 私の母は膵臓がんで亡くなりました 15歳のとき。 1132 00:50:51,750 --> 00:50:53,416 本当に申し訳ありません。 1133 00:50:54,833 --> 00:50:56,000 ありがとう。 1134 00:50:57,416 --> 00:50:59,124 そしてあなたのお父さんは？ 1135 00:50:59,125 --> 00:51:03,999 私は彼のことを知りませんでしたが、 他に家族もいなかったので... 1136 00:51:04,000 --> 00:51:07,333 里親養護施設に入った そして16時にそこを出ました。 1137 00:51:12,583 --> 00:51:14,625 彼女は私のお母さんです。 1138 00:51:18,000 --> 00:51:20,457 彼女と一緒にいる時間が十分に取れなかった。 1139 00:51:20,458 --> 00:51:21,999 オリーブ、想像できない。 1140 00:51:22,000 --> 00:51:23,832 それはとても大変だったでしょう。 1141 00:51:23,833 --> 00:51:25,624 私はユニークな子でした。 1142 00:51:25,625 --> 00:51:28,582 つまり周期表を暗記したのです ただの楽しみのためです。 1143 00:51:28,583 --> 00:51:30,332 - うーん、そうではありません -- - 楽しいですね。 1144 00:51:30,333 --> 00:51:31,832 誰もそれにチャンスを与えないだろう。 1145 00:51:31,833 --> 00:51:33,540 -うーん。 - 母が亡くなったとき、 1146 00:51:33,541 --> 00:51:37,166 世界中でたった一人の人を失ってしまった 私を信じてくれた人。 1147 00:51:38,500 --> 00:51:42,416 彼女がいなくなったとき、私はただ アンに出会うまでは完全に孤独でした。 1148 00:51:43,416 --> 00:51:45,333 だからこそ、これはあなたにとってとても重要なのです。 1149 00:51:46,083 --> 00:51:49,291 この偽のデートは、アンのためのものです。 1150 00:51:51,583 --> 00:51:55,875 そう、彼女は私の唯一の家族なのです。 そして私は彼女のためなら何でもするつもりです。 1151 00:51:57,000 --> 00:51:58,290 キスをすればいいのに。 1152 00:51:58,291 --> 00:51:59,625 何？ 1153 00:52:00,208 --> 00:52:01,957 あなたの友達、彼らは見ています バルコニーから。 1154 00:52:01,958 --> 00:52:03,583 ええ、できました...ええ。 1155 00:52:05,666 --> 00:52:07,958 - 何てことだ。 - わかった。 1156 00:52:11,750 --> 00:52:13,458 彼は飢えています。 1157 00:52:25,583 --> 00:52:26,583 わかった。 1158 00:52:32,083 --> 00:52:33,540 おやすみ。 1159 00:52:33,541 --> 00:52:35,041 ああ、おやすみ。 1160 00:52:42,541 --> 00:52:44,415 おい、あなたは私を殺すつもりだ。 1161 00:52:44,416 --> 00:52:46,582 あなたの「ワイヤーにぶら下がっている」遺伝子 遺伝子組み換えされています。 1162 00:52:46,583 --> 00:52:48,332 あなたはこれが得意ではないはずです。 1163 00:52:48,333 --> 00:52:49,874 私は思った ここであなたを見つけるかもしれません。 1164 00:52:49,875 --> 00:52:52,000 こんにちは、ベントン博士。 1165 00:52:53,083 --> 00:52:56,165 去ってしまって本当にごめんなさい 突然パーティー。 1166 00:52:56,166 --> 00:52:59,457 うまく説明できませんでした 私の仕事の。 1167 00:52:59,458 --> 00:53:02,540 私たちの会議は水曜日だとわかっていますが、 しかし、あなたの研究を読みました。 1168 00:53:02,541 --> 00:53:04,499 そして、それは実際に示されていますが、 たくさんの約束―― 1169 00:53:04,500 --> 00:53:06,999 あなたはそれに資金を提供したくないのです。 説明する必要はありません。大丈夫です。 1170 00:53:07,000 --> 00:53:08,582 いいえ。 1171 00:53:08,583 --> 00:53:10,499 詳細について詳しく聞く必要があります。 1172 00:53:10,500 --> 00:53:13,874 どのようなテクニックを使っているのか、 どのような課題が予想されますか。 1173 00:53:13,875 --> 00:53:15,749 準備に十分な時間があれば。 1174 00:53:15,750 --> 00:53:17,749 わかった。では、どうもありがとうございます、ベントン博士。 1175 00:53:17,750 --> 00:53:20,374 あなたに何かをプレゼントできます 今週後半。 1176 00:53:20,375 --> 00:53:23,500 実は何か考えていたんです もう少し大きなスケールで。 1177 00:53:24,125 --> 00:53:26,333 - 一緒に歩いてくれませんか？ - はい。 1178 00:53:28,916 --> 00:53:31,082 それで、私はボードにいます SBDカンファレンスの 1179 00:53:31,083 --> 00:53:33,499 - 数週間後に予定されています。 - うーん、うーん。 1180 00:53:33,500 --> 00:53:35,874 ぜひプレゼントしていただきたいです そこにあなたの要約があります。 1181 00:53:35,875 --> 00:53:37,915 停止。 1182 00:53:37,916 --> 00:53:40,165 生物開発学会 カンファレンス？ 1183 00:53:40,166 --> 00:53:43,124 - それがそれです。 - 何てことだ。それはすごいですね。 1184 00:53:43,125 --> 00:53:44,665 それはすごいですね。 1185 00:53:44,666 --> 00:53:47,290 それは人々のためです 名前の後ろに余分な文字が付いています。 1186 00:53:47,291 --> 00:53:50,040 余分な手紙はまだありません。 1187 00:53:50,041 --> 00:53:51,374 友達と私は行きます。 1188 00:53:51,375 --> 00:53:54,249 ただ聞くだけです 人々に話します。 1189 00:53:54,250 --> 00:53:56,624 まあ、聞けるよ あなたの提案全体を。 1190 00:53:56,625 --> 00:53:59,082 - わかった。 - 適切な文脈で。 1191 00:53:59,083 --> 00:54:02,790 - わかった。 - 私は...それが私の謝罪の一部だと考えています 1192 00:54:02,791 --> 00:54:05,374 - その場に立たせてくれて。 - なんてこった。大丈夫。 1193 00:54:05,375 --> 00:54:07,415 大丈夫ですよ。 1194 00:54:07,416 --> 00:54:09,415 - それで、入っていますか？ - はい。ああ、そうです。 1195 00:54:09,416 --> 00:54:11,249 どうもありがとう。 1196 00:54:11,250 --> 00:54:14,540 こう尋ねなければならないような気がします。 1197 00:54:14,541 --> 00:54:17,083 これだけが起こっているのでしょうか 私がアダムのガールフレンドだから？ 1198 00:54:17,958 --> 00:54:19,957 - しそうにない。 - わかった。 1199 00:54:19,958 --> 00:54:22,874 ご存知のように、私たちの学部時代に遡ります ハーバード大学では、 1200 00:54:22,875 --> 00:54:24,375 私は意地悪な人として知られていました。 1201 00:54:24,958 --> 00:54:28,916 そうですね、組織サンプルを押し込むことができます 辞めたから頑張れ！ 1202 00:54:30,500 --> 00:54:31,500 ニース。 1203 00:54:33,875 --> 00:54:35,207 おい。 1204 00:54:35,208 --> 00:54:38,665 こんにちは。えーっと、トム… 1205 00:54:38,666 --> 00:54:40,540 推測させてください。昼食時に雨のチェック？ 1206 00:54:40,541 --> 00:54:41,624 うん。いいですか？ 1207 00:54:41,625 --> 00:54:44,915 思いがけずスポットが空きました 私の研究チームで。 1208 00:54:44,916 --> 00:54:46,749 オリーブ、いつも楽しみです。 1209 00:54:46,750 --> 00:54:47,832 どうもありがとう。 1210 00:54:47,833 --> 00:54:50,374 あなたのプレゼンを聞くのを楽しみにしています カンファレンスで。 1211 00:54:50,375 --> 00:54:51,665 うん。 1212 00:54:51,666 --> 00:54:53,416 代わりの人を見つけて頑張ってください、相棒。 1213 00:54:56,000 --> 00:54:57,374 SBDカンファレンスで講演しているんですか？ 1214 00:54:57,375 --> 00:55:00,915 はい、まず脳卒中を起こさなければ、 それは可能性が高いです。 1215 00:55:00,916 --> 00:55:02,416 おお。 1216 00:55:04,166 --> 00:55:06,999 ねえ、研究生たちよ ずっと辞められないかもしれない 1217 00:55:07,000 --> 00:55:09,832 もう少し優しくなってみたら。 1218 00:55:09,833 --> 00:55:12,416 あなたは彼らにあなたの柔らかい一面を見せることができます。 1219 00:55:13,458 --> 00:55:14,874 アダムは少しだけ悪が減りました。 1220 00:55:14,875 --> 00:55:16,332 さて、賢い人。 1221 00:55:16,333 --> 00:55:18,791 そして、具体的にどのように提案しますか 私はそれをやりますか？ 1222 00:55:19,833 --> 00:55:21,249 今夜一緒に出かけてもいいよ。 1223 00:55:21,250 --> 00:55:22,457 パーティーがあります。 1224 00:55:22,458 --> 00:55:24,582 わかった？アンはそこにいるつもりだ。 カップルっぽく見えますよ。 1225 00:55:24,583 --> 00:55:25,916 うーん。 1226 00:55:27,416 --> 00:55:29,915 私はあなたと一緒にファストゥカ博士のところへ行きました。 1227 00:55:29,916 --> 00:55:31,416 わかった。 1228 00:55:33,291 --> 00:55:34,790 - 行きます。 - ありがとう。 1229 00:55:34,791 --> 00:55:36,749 ♪ コントロールを失って… 1230 00:55:36,750 --> 00:55:38,457 酔っぱらったのかハイになったのか？ 1231 00:55:38,458 --> 00:55:40,457 - 私たちはチームを作っています：酔っぱらっていますか、それともハイですか？ - 高い！ 1232 00:55:40,458 --> 00:55:41,749 アヴァ、アヴァ。 1233 00:55:41,750 --> 00:55:43,124 - 酔ってハイになった？ - とても酔っています。 1234 00:55:43,125 --> 00:55:44,499 明らかに高いです。 1235 00:55:44,500 --> 00:55:46,207 さらに良いです。そこに入ってください。 1236 00:55:46,208 --> 00:55:48,790 - 酔ってハイになった？ - とんでもない。 1237 00:55:48,791 --> 00:55:50,333 オーケー、閉じ込めて。 1238 00:55:52,000 --> 00:55:53,374 - こんにちは。 - こんにちは。 1239 00:55:53,375 --> 00:55:55,957 信じられなかった あなたは実際に現れるでしょう。 1240 00:55:55,958 --> 00:55:58,415 そうですね、私はただ、えーっと、 驚きがいっぱい。 1241 00:55:58,416 --> 00:56:00,166 はい、そうですよね？ 1242 00:56:01,916 --> 00:56:04,624 - 遊びたいですか？ - なんてこった。元気です。 1243 00:56:04,625 --> 00:56:06,374 さあ、楽しいですよ。 1244 00:56:06,375 --> 00:56:07,707 楽しいですか？ 1245 00:56:07,708 --> 00:56:10,000 はい。さあ行こう。 1246 00:56:11,208 --> 00:56:12,708 さあ行こう。 1247 00:56:13,708 --> 00:56:16,082 あるチームは高いです。 もう一人は酔っている。 1248 00:56:16,083 --> 00:56:19,707 両方とも同じ課題を実行します 誰がより上手に演奏できるかを確認するためです。 1249 00:56:19,708 --> 00:56:21,874 対照群はどうでしょうか？ 1250 00:56:21,875 --> 00:56:23,374 誰もそのグループには入りたくないです。 1251 00:56:23,375 --> 00:56:24,790 誰がここにいるか見てください。 1252 00:56:24,791 --> 00:56:26,457 - ドクター・イービル、おい。 - なぜ彼はここにいるのですか？ 1253 00:56:26,458 --> 00:56:27,999 でもそれは本当の実験ではない 1254 00:56:28,000 --> 00:56:30,125 - コントロールグループがない場合。 - 伝わってきました。 1255 00:56:31,458 --> 00:56:33,499 チーム！ 1256 00:56:33,500 --> 00:56:35,374 あなたの目的は単純です。 1257 00:56:35,375 --> 00:56:37,999 動作する Rube Goldberg マシンを構築します。 1258 00:56:38,000 --> 00:56:39,082 - え、何？ - うーん。 1259 00:56:39,083 --> 00:56:42,832 一つの行動が一連の連鎖を引き起こす 最終的なタスクにつながる反応。 1260 00:56:42,833 --> 00:56:44,082 追いついてみるようにしてください。 1261 00:56:44,083 --> 00:56:46,250 その最後の任務とは… 1262 00:56:47,500 --> 00:56:49,791 ...風船を膨らませています。 1263 00:56:51,458 --> 00:56:53,290 完了までの時間は 15 分です。 1264 00:56:53,291 --> 00:56:55,749 見つけたアイテムはどれでも使用できます アパートで。 1265 00:56:55,750 --> 00:57:00,540 退場した場合は失格となります。 1266 00:57:00,541 --> 00:57:02,082 おしっこ休憩はどうですか？ 1267 00:57:02,083 --> 00:57:04,582 あるとき、私は研究室から出なかった 36時間。 1268 00:57:04,583 --> 00:57:05,832 バケツにおしっこをしました。 1269 00:57:05,833 --> 00:57:06,915 きもい。 1270 00:57:06,916 --> 00:57:09,583 - それはとてもハードコアですね。 - うん。 1271 00:57:10,333 --> 00:57:12,082 チーム、 ポイントが付与されます 1272 00:57:12,083 --> 00:57:14,582 創造性と実行力のために。 1273 00:57:14,583 --> 00:57:17,999 客観性を保つために、 私は酔ってハイになっています。 1274 00:57:18,000 --> 00:57:19,415 そうです、あなたはそうです。 1275 00:57:19,416 --> 00:57:21,916 - あなたの時間が始まります... - 超公平です。 1276 00:57:22,791 --> 00:57:23,791 ああ、ああ、ああ。何？ 1277 00:57:26,750 --> 00:57:28,041 - 今！ - 行け！行け！行け！邪魔にならないでください！ 1278 00:57:29,541 --> 00:57:31,040 マコーネル、あなたは大麻さえ吸わないのですね！ 1279 00:57:31,041 --> 00:57:32,957 I-I-コンタクトハイになりました ドライブオーバーで。 1280 00:57:32,958 --> 00:57:34,499 - それは意味がありません。 - それは重要です! 1281 00:57:34,500 --> 00:57:35,916 あなたが嫌い​​です！ 1282 00:57:36,666 --> 00:57:38,582 - 落ち込んでるよ！ - さあ、さあ、さあ、さあ！ 1283 00:57:38,583 --> 00:57:40,290 ♪これに跳ね返って、 手を空高く掲げて… 1284 00:57:40,291 --> 00:57:41,458 ペーパータオル！ 1285 00:57:42,416 --> 00:57:44,125 - わかった！ - さあ、さあ、さあ！ 1286 00:57:45,791 --> 00:57:47,250 ♪さあ、聞いてください… 1287 00:57:52,291 --> 00:57:53,374 それはうまくいくかもしれない。 1288 00:57:53,375 --> 00:57:55,915 ああ、完璧です！うん！ 1289 00:57:55,916 --> 00:57:57,791 スケートボード。 1290 00:57:59,625 --> 00:58:01,458 ああ、ベイビー。 1291 00:58:05,458 --> 00:58:06,832 ♪パーティーに来ましたか？ ♪ 1292 00:58:06,833 --> 00:58:08,374 ♪そうだ、パーティーに来たんだ… 1293 00:58:08,375 --> 00:58:09,958 待ってください。 1294 00:58:11,125 --> 00:58:12,790 彼女は何かを持っています。 1295 00:58:12,791 --> 00:58:14,415 おい。 1296 00:58:14,416 --> 00:58:16,415 わかった、わかった、わかった。 1297 00:58:16,416 --> 00:58:17,875 お茶。 1298 00:58:19,750 --> 00:58:21,707 コーヒー。 1299 00:58:21,708 --> 00:58:25,333 レモネードにはクエン酸が含まれています... 1300 00:58:26,416 --> 00:58:28,040 - 重炭酸ナトリウム。 - そうだね。 1301 00:58:28,041 --> 00:58:30,499 はい。もちろん。 1302 00:58:30,500 --> 00:58:31,915 - おい。 - 何？ 1303 00:58:31,916 --> 00:58:33,832 - 何してるの？ - レモネードのことを話しているだけですか？ 1304 00:58:33,833 --> 00:58:35,665 - いいえ、仕方ありません。 -うーん。 1305 00:58:35,666 --> 00:58:36,999 - あなたは彼女を助けているんですね。 - 何？ 1306 00:58:37,000 --> 00:58:38,707 - 競技会を手伝っているんですね。 - なんてこった。 1307 00:58:38,708 --> 00:58:40,374 ええ、何を期待していましたか？ 1308 00:58:40,375 --> 00:58:43,165 彼は自分の母親と別れたと聞いた 彼女の誕生日にレストランで 1309 00:58:43,166 --> 00:58:46,666 それで彼は細胞全体をやり直すことができた パッチクランプのシールが低すぎた。 1310 00:58:48,416 --> 00:58:50,665 それはまったく不合理です。 1311 00:58:50,666 --> 00:58:53,041 私のパッチクランプ技術は完璧です。 1312 00:59:02,041 --> 00:59:05,332 準備完了、セット、出発！ 1313 00:59:05,333 --> 00:59:07,082 行け、行け、行け、行け、行け！ 1314 00:59:07,083 --> 00:59:09,500 はい、はい。 1315 00:59:11,500 --> 00:59:13,916 はい、はい、はい、はい、はい、はい。 1316 00:59:17,333 --> 00:59:19,915 行け、行け！来て！ 1317 00:59:19,916 --> 00:59:22,208 行け、行け、行け、行け、行け！ああ、ああ！はい！ 1318 00:59:23,875 --> 00:59:25,083 おお！ 1319 00:59:27,125 --> 00:59:28,665 チームハイ、ベイビー！ 1320 00:59:28,666 --> 00:59:29,790 待って、何？ 1321 00:59:29,791 --> 00:59:31,332 - それはすごかったですね。ありがとう。 -本当に良かったです。 1322 00:59:31,333 --> 00:59:32,624 ありがとう。 1323 00:59:32,625 --> 00:59:33,832 いいえ。 1324 00:59:33,833 --> 00:59:35,750 はい。 1325 00:59:39,916 --> 00:59:43,582 あなたの理論には説得力がありますが、 しかし、すべてを遅くするだけです。 1326 00:59:43,583 --> 00:59:46,957 覚えておいてください、私たちは話を聞くためにここにいます あなたが言わなければならないことに。 1327 00:59:46,958 --> 00:59:49,665 右。早口で話してます 緊張しているから。 1328 00:59:49,666 --> 00:59:52,041 - うん。 - でも、まあ、導入後は... 1329 00:59:57,041 --> 00:59:59,874 ♪ 真っ逆さまに、 どこに行けばいいですか？ ♪ 1330 00:59:59,875 --> 01:00:02,999 ♪止められない、制御不能♪ 1331 01:00:03,000 --> 01:00:05,915 ♪ 頭が真っ白、考える暇はない♪ 1332 01:00:05,916 --> 01:00:08,124 ♪まるで世界中の... 1333 01:00:08,125 --> 01:00:09,707 そう、これはビーチのピクルスです。 1334 01:00:09,708 --> 01:00:12,582 - うーん、うーん。 - これは父の新しい敷物の上にあるピクルスです。 1335 01:00:12,583 --> 01:00:14,499 - おお。 - 彼はそれについてめちゃくちゃなことをしました。 1336 01:00:14,500 --> 01:00:16,415 - 彼はそうしましたか？ - その直後です。 1337 01:00:16,416 --> 01:00:18,540 そして、ええと...ああ、彼はとてもかわいいです。 1338 01:00:18,541 --> 01:00:20,290 彼はとてもいい子だよ。 1339 01:00:20,291 --> 01:00:22,582 ♪時間を忘れてしまいそうになった♪ 1340 01:00:22,583 --> 01:00:25,957 ♪あらゆる方向に♪ 1341 01:00:25,958 --> 01:00:28,999 ♪警告標識が見えなかった♪ 1342 01:00:29,000 --> 01:00:32,374 ♪きっと失くしてるんだよ♪ 1343 01:00:32,375 --> 01:00:34,790 ♪ だって私の心は私にいたずらをするから♪ 1344 01:00:34,791 --> 01:00:37,290 ♪とっても簡単そうに見えました♪ 1345 01:00:37,291 --> 01:00:40,874 ♪ でもね、見た目は時々騙されるんだよ♪ 1346 01:00:40,875 --> 01:00:42,665 - うーん、うーん。 - 毒ではありません。 1347 01:00:42,666 --> 01:00:44,833 いいえ、それはわかりません。 1348 01:00:46,791 --> 01:00:49,041 もっと気にしている人もいると思います。 1349 01:00:51,083 --> 01:00:53,250 - ここに8時間もいます。 - 辞めます。 1350 01:00:56,708 --> 01:00:59,582 ♪一生懸命走ったね♪ 1351 01:00:59,583 --> 01:01:02,665 ♪くつろぎたいとき♪ 1352 01:01:02,666 --> 01:01:05,665 ♪理性の声♪ 1353 01:01:05,666 --> 01:01:08,707 ♪これは私が遠くに置き忘れたものです♪ 1354 01:01:08,708 --> 01:01:12,332 ♪ずっと待ってました♪ 1355 01:01:12,333 --> 01:01:14,999 ♪このパートを演奏するのがとても長いです♪ 1356 01:01:15,000 --> 01:01:17,582 ♪そして今思い出した♪ 1357 01:01:17,583 --> 01:01:21,916 ♪忘れていた心のこと♪ 1358 01:01:23,000 --> 01:01:25,125 彼が来ます。 1359 01:01:25,875 --> 01:01:27,124 - こんにちは。 - こんにちは。 1360 01:01:27,125 --> 01:01:29,040 - 会えてうれしい。はい、いいですよ。 - ニース。 1361 01:01:29,041 --> 01:01:30,499 - ああ、こんにちは。 - カールセン博士。 1362 01:01:30,500 --> 01:01:32,083 - オリーブ。 - こんにちは。 1363 01:01:33,250 --> 01:01:34,374 彼はいなくなってしまったのですか？ 1364 01:01:34,375 --> 01:01:35,749 彼はいなくなってしまった。 1365 01:01:35,750 --> 01:01:37,291 - また後で。 - また後で。 1366 01:01:39,000 --> 01:01:41,665 ああ、そうです。今日はフルケラです。 1367 01:01:41,666 --> 01:01:42,915 聞くのが怖いです。 1368 01:01:42,916 --> 01:01:44,790 インフルエンザの予防接種が無料です 学生と教職員向け。 1369 01:01:44,791 --> 01:01:49,290 彼らはそれをコーチェラのようにフルケラと呼びます、 楽しい音楽と体の輝きをすべて差し引いたもの。 1370 01:01:49,291 --> 01:01:51,290 そして誰かがあなたを刺す 針で腕に。 1371 01:01:51,291 --> 01:01:52,832 -うーん。 - 来て。 1372 01:01:52,833 --> 01:01:55,999 ファストゥカ博士が待機中です。見ることができます あなたが私を慰めるとき、ボーイフレンド-y。 1373 01:01:56,000 --> 01:01:57,915 ああ、いいえ、ありがとう。私は大丈夫です。 1374 01:01:57,916 --> 01:02:00,374 - もう手に入れましたか？ - いいえ、私は決して病気になりません。 1375 01:02:00,375 --> 01:02:03,290 科学者として、それは客観的に見て とんでもない発言をする。 1376 01:02:03,291 --> 01:02:04,416 ふーむ。 1377 01:02:05,750 --> 01:02:07,540 - ああ、アダム。 - 何？ 1378 01:02:07,541 --> 01:02:09,207 針が怖いですか？ 1379 01:02:09,208 --> 01:02:10,790 いいえ、いいえ。 1380 01:02:10,791 --> 01:02:12,290 私は彼らを愛していません。 1381 01:02:12,291 --> 01:02:13,790 - でも私は彼らを怖がっていません。 - おお。 1382 01:02:13,791 --> 01:02:15,290 オリーブ。私はSCではありません - オリーブ。 1383 01:02:15,291 --> 01:02:17,249 ♪ 真っ逆さま、どこへ行こう？ ♪ 1384 01:02:17,250 --> 01:02:20,500 ♪ 止められない、制御不能… 1385 01:02:23,416 --> 01:02:24,874 - 大丈夫ですか？ - ふーむ？ 1386 01:02:24,875 --> 01:02:26,415 絶好調です。元気です。 1387 01:02:26,416 --> 01:02:28,207 針を怖がる人が他にいますか？ 1388 01:02:28,208 --> 01:02:30,207 -アン。 - 針を怖がらない人がいるでしょうか？ 1389 01:02:30,208 --> 01:02:31,832 - 自分。 - 最初のフルケラ、 1390 01:02:31,833 --> 01:02:35,415 私は彼女の手を握って、彼女に教えてもらいました 彼女の最初の科学プロジェクトについて。 1391 01:02:35,416 --> 01:02:37,749 看護師さんが仕事を終えると、 彼女は何も感じていなかった。 1392 01:02:37,750 --> 01:02:38,874 - 準備ができて？ - 私は大丈夫です。 1393 01:02:38,875 --> 01:02:41,707 そうですね、それは 2 年生でした。 1394 01:02:41,708 --> 01:02:44,957 それにはたくさんのアイスキャンディーの棒が関係していました それとクラフト用の接着剤。 1395 01:02:44,958 --> 01:02:46,790 うーん、うーん。あなたは上手い。 1396 01:02:46,791 --> 01:02:47,874 - ふーむ？ - これで終わりです。 1397 01:02:47,875 --> 01:02:49,333 あなたは上手い。私はあなたを誇りに思います。 1398 01:02:51,125 --> 01:02:53,957 わかった、絶対にそうするよ 彼とセックスする。 1399 01:02:53,958 --> 01:02:57,166 「クレイジー、ホット、そうすべきだった」みたいな これは何年も前に行われたことです」セックス。 1400 01:02:58,916 --> 01:03:01,040 時々あるから待つつもりだった 人々はあなたとセックスします 1401 01:03:01,041 --> 01:03:02,790 そしてすぐに興味を失います。 1402 01:03:02,791 --> 01:03:04,915 うーん。私は射手座です。 1403 01:03:04,916 --> 01:03:07,040 それは私の性質です。私たちは飼い慣らされることはできません。 1404 01:03:07,041 --> 01:03:09,082 とりあえず行ってみます。 1405 01:03:09,083 --> 01:03:12,415 心配すらしていないことに気づきましたが、 だって、それはジェレミーだから。 1406 01:03:12,416 --> 01:03:16,332 タップする前に包むだけで、 だって私はガンクルになるには若すぎるから。 1407 01:03:16,333 --> 01:03:18,582 - 皆さんのおかげでとても嬉しいです。 -うーん。 1408 01:03:18,583 --> 01:03:19,832 本当にそうです。 1409 01:03:19,833 --> 01:03:22,707 だから、私はあなたをホテルの部屋から追い出します SBDカンファレンスに向けて。 1410 01:03:22,708 --> 01:03:24,540 - 申し訳ありませんが、倒してください。 - 待って。何？ 1411 01:03:24,541 --> 01:03:27,915 私があなたを愛していることは知っていますが、私はそうしたいのです ジェレミーを私と一緒に招待するために 1412 01:03:27,916 --> 01:03:30,665 ホテルの部屋で熱いセックスができるように。 1413 01:03:30,666 --> 01:03:32,874 おお！ [興奮して叫び声] 最後に。 1414 01:03:32,875 --> 01:03:34,415 待って。どこに泊まろうか？ 1415 01:03:34,416 --> 01:03:36,957 どのホテルもすでに予約が埋まっています。 場所は決して見つかりません。 1416 01:03:36,958 --> 01:03:38,374 あなたは何について話しているのですか？ 1417 01:03:38,375 --> 01:03:40,290 あなたは彼氏と一緒に居るでしょう。 1418 01:03:40,291 --> 01:03:41,708 アダムは行きますよね？ 1419 01:03:42,416 --> 01:03:44,249 おお。うん。 1420 01:03:44,250 --> 01:03:45,375 彼は――そうだ。 1421 01:03:46,333 --> 01:03:47,957 ええ、私はアダムと一緒にいます。 1422 01:03:47,958 --> 01:03:50,790 わかった、それならアダムと一緒にいてくれるよ。 1423 01:03:50,791 --> 01:03:51,874 良いアイデア。 1424 01:03:51,875 --> 01:03:53,040 - 良い。 - うん。 1425 01:03:53,041 --> 01:03:55,124 わかった、盗むのはやめなきゃ セフォラのサンプル。 1426 01:03:55,125 --> 01:03:56,208 それは制御不能です。 1427 01:03:59,875 --> 01:04:01,582 ジェイミー… 1428 01:04:01,583 --> 01:04:03,874 ああ、神様。 1429 01:04:03,875 --> 01:04:06,082 まだ何も言っていません。 1430 01:04:06,083 --> 01:04:08,249 あなたは私を蹴るつもりですか あなたはチームから離れていますね？ 1431 01:04:08,250 --> 01:04:09,999 ただ言ってください。 1432 01:04:10,000 --> 01:04:13,999 あなたの細菌培養物が 異常に高い有機ジオールレベル、 1433 01:04:14,000 --> 01:04:17,583 サンプルが私にそれを示しています 汚染されている可能性があります。 1434 01:04:18,791 --> 01:04:21,832 マウンテンデューを少しこぼしてしまいました コントロールサンプルに加えます。 1435 01:04:21,833 --> 01:04:25,999 保存したと思ってたけどもしかしたら なんとなく少し潜り込んだ。 1436 01:04:26,000 --> 01:04:28,165 - わからない。 - うーん、はい、そう思います。 1437 01:04:28,166 --> 01:04:30,499 ごめんなさい。 1438 01:04:30,500 --> 01:04:34,541 次回は廃棄する必要があります すべてのサンプルを削除して最初からやり直してください。 1439 01:04:37,500 --> 01:04:39,624 - 次回？ - うーん、うーん。 1440 01:04:39,625 --> 01:04:41,375 私をチームから追い出すつもりはないんですか？ 1441 01:04:42,083 --> 01:04:43,208 どうやらそうではありません。 1442 01:04:44,333 --> 01:04:46,291 しかし、なぜ？ 1443 01:04:47,583 --> 01:04:49,624 誰もが間違いを犯します。 1444 01:04:49,625 --> 01:04:51,082 何てことだ。 1445 01:04:51,083 --> 01:04:53,707 カールセン博士、本当にありがとうございました。 1446 01:04:53,708 --> 01:04:55,665 これが私にとって何を意味するか、あなたには分からないでしょう。 1447 01:04:55,666 --> 01:04:57,374 ありがとう。私は決してあなたを失望させません。 1448 01:04:57,375 --> 01:05:01,582 ジェイミー、誰もが間違いを犯す、 しかし、私のチームの誰もが 1 つの間違いを犯します。 1449 01:05:01,583 --> 01:05:02,832 1つ。聞こえますか？ 1450 01:05:02,833 --> 01:05:04,999 1つ。はい、わかりました。 1451 01:05:05,000 --> 01:05:06,957 どうもありがとう。 1452 01:05:06,958 --> 01:05:09,124 ああ、大丈夫です。空いてますよ。 1453 01:05:09,125 --> 01:05:10,707 カールセン博士、本当にありがとうございました。 1454 01:05:10,708 --> 01:05:12,040 ありがとう。 1455 01:05:12,041 --> 01:05:14,250 彼は私をチームから追い出しませんでした。 1456 01:05:22,541 --> 01:05:23,916 こんにちは。 1457 01:05:24,958 --> 01:05:26,291 こんにちは。 1458 01:05:27,416 --> 01:05:28,874 あなたは私を殺しているのです。 1459 01:05:28,875 --> 01:05:31,707 停止。とても順調ですね。 1460 01:05:31,708 --> 01:05:33,582 あなたは落ちました 今週の学生の世論調査では。 1461 01:05:33,583 --> 01:05:34,915 キーニー博士が君を追い抜いた 1462 01:05:34,916 --> 01:05:38,124 人々が会いたいメンターのために 自然発火する。 1463 01:05:38,125 --> 01:05:39,500 ああ、それはありますね。 1464 01:05:40,375 --> 01:05:42,125 あなたはどうですか？ カンファレンスの準備はできていますか? 1465 01:05:42,875 --> 01:05:44,332 - いいえ。 -そうですよ。 1466 01:05:44,333 --> 01:05:46,874 忘れずに再確認してください スライドの順序を事前に決定し、-- 1467 01:05:46,875 --> 01:05:49,999 いや、いや、いや、それは――そんなことはない。えー、 ボストンには泊まるところがありません。 1468 01:05:50,000 --> 01:05:51,457 アンと一緒に行くのかと思ってた。 1469 01:05:51,458 --> 01:05:53,040 そう、だから立ち寄ったんです。 1470 01:05:53,041 --> 01:05:56,874 良いニュースは アンとジェレミーは集まっています、 1471 01:05:56,875 --> 01:05:58,290 - そうだね。 - おい。 1472 01:05:58,291 --> 01:06:00,583 私たちは最高の偽デート相手です。 1473 01:06:01,791 --> 01:06:03,040 悪い知らせは何ですか？ 1474 01:06:03,041 --> 01:06:06,624 ああ、彼女は私を部屋から追い出した ホテルの部屋で熱いセックスができるように、 1475 01:06:06,625 --> 01:06:08,165 そして今、私には居場所がありません。 1476 01:06:08,166 --> 01:06:10,749 そして百マイル以内のどこでも カンファレンスは満席となっておりますが、 1477 01:06:10,750 --> 01:06:12,249 そして彼らは私があなたと一緒にいると思っています。 1478 01:06:12,250 --> 01:06:14,124 - もちろん、そうではありません。 - なぜ？私と一緒にいてもいいよ 1479 01:06:14,125 --> 01:06:15,749 カンファレンスホテルにて。 1480 01:06:15,750 --> 01:06:16,999 ダブルですよ。 1481 01:06:17,000 --> 01:06:18,374 そうではありません。ワンベッドですよ。 1482 01:06:18,375 --> 01:06:20,207 何？いいえ、確認予約をしています。 ベッド２つですよ。 1483 01:06:20,208 --> 01:06:22,999 ええ、彼らはそれがダブルだと言います、 そしていつも何かが起こります。 1484 01:06:23,000 --> 01:06:26,416 パイプが破裂したように、ホテルはオーバーブッキングで、 彼らは部屋を変えます。 1485 01:06:28,083 --> 01:06:29,624 ベッドが 1 台。 1486 01:06:29,625 --> 01:06:33,040 ほら、賢い人、私は出発します とにかくカンファレンスを1日早める。 1487 01:06:33,041 --> 01:06:35,540 お部屋を独り占めできます。 それは一晩だけです。 1488 01:06:35,541 --> 01:06:38,082 ベッドは確かに２つあります。大丈夫です。 1489 01:06:38,083 --> 01:06:39,250 私たちは大人です。 1490 01:06:40,041 --> 01:06:42,457 わかった。 1491 01:06:42,458 --> 01:06:43,707 そうですね、ありがとう。 1492 01:06:43,708 --> 01:06:45,125 それは有り難いです。 1493 01:06:46,000 --> 01:06:50,375 そして、オリーブ、ええと、 私は…ごめんなさい。 1494 01:06:51,458 --> 01:06:52,540 何のために？ 1495 01:06:52,541 --> 01:06:55,290 アンに幸せになってほしいのはわかるけど、 1496 01:06:55,291 --> 01:06:59,208 でも、あなたが持っていることも知っています ジェレミーへの気持ち。 1497 01:07:00,750 --> 01:07:02,750 これらを無視するのは簡単ではありません。 1498 01:07:03,958 --> 01:07:05,832 右。 1499 01:07:05,833 --> 01:07:07,207 大丈夫ですよ。 1500 01:07:07,208 --> 01:07:08,708 ボストンでお会いしましょう。 1501 01:07:09,291 --> 01:07:10,500 またね。 1502 01:07:24,833 --> 01:07:27,333 ♪何て言うの？ ♪ 1503 01:07:28,583 --> 01:07:31,125 - ありがとうございます。 - ♪今がその時だよ♪ 1504 01:07:32,458 --> 01:07:35,083 ♪もう一回試してみよう♪ 1505 01:07:36,250 --> 01:07:39,207 ♪幸せな人生で? ♪ 1506 01:07:39,208 --> 01:07:41,207 ああ、いつもベッドは一つだ。 1507 01:07:41,208 --> 01:07:44,040 ♪何て言うの？ ♪ 1508 01:07:44,041 --> 01:07:47,125 ♪これは無謀ですか♪ 1509 01:07:48,250 --> 01:07:49,457 ふーむ。 1510 01:07:49,458 --> 01:07:51,915 ♪自分の恐怖を考えること♪ 1511 01:07:51,916 --> 01:07:54,916 ♪リプライしませんか？ ♪ 1512 01:07:56,208 --> 01:07:59,999 ♪ウーフーフー♪ 1513 01:08:00,000 --> 01:08:05,375 ♪おおおおおおおおおおおおおお♪ 1514 01:08:07,791 --> 01:08:09,583 ♪ウーフーフー♪ 1515 01:08:11,791 --> 01:08:15,707 ♪ウーフーフー♪ 1516 01:08:15,708 --> 01:08:21,416 ♪おおおおおおおおおおおおおお♪ 1517 01:08:23,458 --> 01:08:25,582 ♪ウーフーフー♪ 1518 01:08:25,583 --> 01:08:27,958 ♪そこに行きたいのはわかってるよね♪ 1519 01:08:29,583 --> 01:08:31,374 ♪行ってみないと分からない♪ 1520 01:08:31,375 --> 01:08:33,625 ♪おおおおおおお♪ 1521 01:08:36,958 --> 01:08:38,416 それは何でしたか？ 1522 01:08:39,250 --> 01:08:41,165 ああ、上の階に誰かがいるような。 1523 01:08:41,166 --> 01:08:42,666 はぁ。 1524 01:08:44,166 --> 01:08:45,708 こんにちは。うーん... 1525 01:08:46,791 --> 01:08:48,083 こんにちは。 1526 01:08:49,833 --> 01:08:51,790 えー、今日の気分はどうですか？ 1527 01:08:51,791 --> 01:08:55,124 良い。ああ、死ねばよかったのに しかし、それ以外は良いです。 1528 01:08:55,125 --> 01:08:57,332 いいえ、あなたはきっと素晴らしいでしょう。 1529 01:08:57,333 --> 01:08:58,540 スクリプトの準備はできましたか? 1530 01:08:58,541 --> 01:08:59,957 - あなたのスライドは？ - うん。 1531 01:08:59,958 --> 01:09:01,415 汗をかくためにブレザーはありますか？ 1532 01:09:01,416 --> 01:09:03,415 ピットの下に小さなマキシパッドをテープで貼りました。 1533 01:09:03,416 --> 01:09:04,582 ちょっとした裏技。 1534 01:09:04,583 --> 01:09:06,374 天才。 1535 01:09:06,375 --> 01:09:08,624 ええと...ああ、ええと、何時ですか あなたのプレゼンテーションは？ 1536 01:09:08,625 --> 01:09:11,332 1時間以内です。ありがたいことに重なってます 基調講演とともに、 1537 01:09:11,333 --> 01:09:13,582 おそらくほんの一握りだけ の人々がそこにいるでしょう。 1538 01:09:13,583 --> 01:09:16,749 アンとジェレミー、おそらくランダムな観光客 間違った部屋に迷い込んだ人たち。 1539 01:09:16,750 --> 01:09:17,790 そして私。 1540 01:09:17,791 --> 01:09:19,624 来ますか？ 1541 01:09:19,625 --> 01:09:20,707 はい、もちろんです。 1542 01:09:20,708 --> 01:09:23,750 最初に少しお話ししておかなければなりませんが、 でも、すぐに向かいます。 1543 01:09:25,208 --> 01:09:26,208 わかった。 1544 01:09:27,833 --> 01:09:28,832 ああ、そういえば、 1545 01:09:28,833 --> 01:09:30,208 - 行かなきゃ、それで、えーっと... - わかりました。 1546 01:09:32,625 --> 01:09:34,540 - 足を骨折します。 - そうですね、そう願っています。 1547 01:09:34,541 --> 01:09:36,249 そうすれば、私はこの話をする必要がなくなるでしょう。 1548 01:09:36,250 --> 01:09:37,582 おい。 1549 01:09:37,583 --> 01:09:39,500 なぜそれをするのかを思い出してください。 1550 01:10:20,583 --> 01:10:22,790 - オリーブ。おい。 - こんにちは、ベントン博士。 1551 01:10:22,791 --> 01:10:25,124 - 楽しみですね。 - 私も。ありがとう。 1552 01:10:25,125 --> 01:10:26,916 どうもありがとう。 1553 01:10:32,333 --> 01:10:33,582 皆さん、こんにちは。 1554 01:10:33,583 --> 01:10:38,124 えー、私の議論に来てくれてありがとう 非侵襲的で手頃な価格の検出ツールについて 1555 01:10:38,125 --> 01:10:41,750 膵臓がんの場合 血液バイオマーカーを使用します。 1556 01:10:44,875 --> 01:10:46,916 うーん... 1557 01:10:52,958 --> 01:10:56,665 最近ある物語を読みました 医師が女性を診断した場所 1558 01:10:56,666 --> 01:10:58,582 余命半年。 1559 01:10:58,583 --> 01:11:01,541 彼は彼女に早く結婚するように言った 研究者。 1560 01:11:03,208 --> 01:11:06,040 彼は言った、「これでは治らないよ、 でもそれだと半年はこんな感じになるだろう 1561 01:11:06,041 --> 01:11:07,625 本当に長い間。」 1562 01:11:11,083 --> 01:11:14,582 わかった。 えー、それではまず議論から始めます 1563 01:11:14,583 --> 01:11:18,582 充実性腺癌腫瘍 膵臓の。 1564 01:11:18,583 --> 01:11:21,457 RAFシグナル伝達をターゲットにすることで、 膵臓の新生物を特定できます。 1565 01:11:21,458 --> 01:11:23,915 遺伝子構造を変える 私のテストマウスを見てきました 1566 01:11:23,916 --> 01:11:26,666 血液バイオマーカーが役立つこと 早期発見で。 1567 01:11:31,500 --> 01:11:35,165 スミスさん、私はセティ博士です。 私の同僚、イェール大学のサージス博士です。 1568 01:11:35,166 --> 01:11:37,249 - 素晴らしいプレゼンテーション。 - どうもありがとう。 1569 01:11:37,250 --> 01:11:39,915 あなたは瀬戸際に立たされています いくつかの魅力的な発見。 1570 01:11:39,916 --> 01:11:41,915 ありがとう。それは有り難いです。 1571 01:11:41,916 --> 01:11:43,000 おお。 1572 01:11:43,791 --> 01:11:45,499 素晴らしい仕事だよ、オリーブ。 1573 01:11:45,500 --> 01:11:47,499 - たくさん考えさせられました。 - わかった。 1574 01:11:47,500 --> 01:11:50,332 - すぐに連絡しますね。 - うん。ありがとう。 1575 01:11:50,333 --> 01:11:51,832 おお！ 1576 01:11:51,833 --> 01:11:53,874 あなたはそれをめちゃくちゃに打ち砕きました。 1577 01:11:53,875 --> 01:11:55,790 ああ、その部分は 粘液性嚢胞性腫瘍... 1578 01:11:55,791 --> 01:11:57,249 とても上手にできましたね。 1579 01:11:57,250 --> 01:11:59,332 スリリング。 正直、私は席の端にいた。 1580 01:11:59,333 --> 01:12:01,000 ありがとう。 1581 01:12:03,250 --> 01:12:04,707 ちょっと待ってもらえますか？ 1582 01:12:04,708 --> 01:12:06,500 - うん。 - うーん、うーん。 1583 01:12:07,833 --> 01:12:09,332 よく頑張りましたね。 1584 01:12:09,333 --> 01:12:10,624 ピットはどうですか？ 1585 01:12:10,625 --> 01:12:12,832 - うーん、ちょっと湿ってるね。 - うーん、うーん。 1586 01:12:12,833 --> 01:12:14,624 - 話はどうでしたか？ - ああ、そうだね、いいよ。 1587 01:12:14,625 --> 01:12:16,333 それは何も重要なことではありません。 1588 01:12:17,333 --> 01:12:18,707 あなたは基調講演者でしたか？ 1589 01:12:18,708 --> 01:12:20,540 えー。それは大したことではありません。 1590 01:12:20,541 --> 01:12:22,290 それはとても大きなことだと確信しています。 1591 01:12:22,291 --> 01:12:24,583 どうやってここに間に合いましたか？ 私たちのスピーチは重なっていました。 1592 01:12:25,541 --> 01:12:26,999 私は早口で話します。 1593 01:12:27,000 --> 01:12:29,415 ねえ、みんなで行くよ 受付に行きますよね？ 1594 01:12:29,416 --> 01:12:30,707 私はすでにそれを範囲外にしました。 1595 01:12:30,708 --> 01:12:32,582 ミニロブスターロール、フリードリンク。 1596 01:12:32,583 --> 01:12:34,040 - はい。これを預かってもらえますか？ - うん？ 1597 01:12:34,041 --> 01:12:35,790 スライド 17a からおしっこをしなければなりませんでした。 1598 01:12:35,791 --> 01:12:37,458 - わかった。 - ありがとう。 1599 01:12:38,458 --> 01:12:40,749 学生はどうやって ポスドクですらない人 1600 01:12:40,750 --> 01:12:42,915 SBDのパネルディスカッションで講演する人に選ばれましたか？ 1601 01:12:42,916 --> 01:12:45,040 付き合ってたらそうだと思うよ 基調講演者、 1602 01:12:45,041 --> 01:12:47,916 あなたは提示することができます あなたの平凡な要約も。 1603 01:13:01,791 --> 01:13:02,874 おい。 1604 01:13:02,875 --> 01:13:06,332 アンとジェレミーは言いました 彼らは列に並ぶつもりだった... 1605 01:13:06,333 --> 01:13:07,665 - バー。 - わかった。 1606 01:13:07,666 --> 01:13:10,290 え、どうしたの？ 1607 01:13:10,291 --> 01:13:11,415 何？何もない。 1608 01:13:11,416 --> 01:13:12,916 オリーブ。 1609 01:13:14,916 --> 01:13:16,790 うーん... 1610 01:13:16,791 --> 01:13:19,874 何人かの人々がこう言っているのを耳にしました それが私が講演した唯一の理由です 1611 01:13:19,875 --> 01:13:23,541 それは私が基調講演者と付き合っているからです。 1612 01:13:24,708 --> 01:13:26,416 それはおそらく真実です。 1613 01:13:27,208 --> 01:13:28,957 いや、そうではありません。 1614 01:13:28,958 --> 01:13:32,666 基調講演者と偽りのデートをしている。 1615 01:13:33,916 --> 01:13:36,499 やあ、ここにいるよ あなたはここにいる資格があるからです。 1616 01:13:36,500 --> 01:13:38,541 嫉妬深いクソ野郎を許さないでください それを疑わせます。 1617 01:13:40,291 --> 01:13:41,790 ここから出ましょう。 1618 01:13:41,791 --> 01:13:43,915 何？交わる必要はないよ そしてシュムーズ 1619 01:13:43,916 --> 01:13:45,707 基調講演の仕事をするのですか？ 1620 01:13:45,708 --> 01:13:47,832 いいえ、私は基調講演をしました。 1621 01:13:47,833 --> 01:13:49,250 来て。 1622 01:13:53,791 --> 01:13:55,874 うーん。 1623 01:13:55,875 --> 01:13:58,457 すべてに感謝します。 1624 01:13:58,458 --> 01:14:01,707 本当に乗り越えられなかった あなたの助けなしでそのプレゼンテーションを行うことができます。 1625 01:14:01,708 --> 01:14:04,500 あなたはすべての大変な仕事をしました。 いくつかのヒントをお伝えしました。 1626 01:14:07,208 --> 01:14:09,415 さて... 1627 01:14:09,416 --> 01:14:12,957 これが最後の偽の日付です 偽のカップルとして。 1628 01:14:12,958 --> 01:14:14,250 待って。最後の日付は？ 1629 01:14:15,000 --> 01:14:17,041 10月29日。今週の月曜日です。 1630 01:14:18,625 --> 01:14:20,124 右。うん。 1631 01:14:20,125 --> 01:14:21,458 うわー、えー... 1632 01:14:22,875 --> 01:14:25,915 ああ、行ってもよかったかもしれない どこかもう少し、ええと、もっと良い場所。 1633 01:14:25,916 --> 01:14:28,082 何？ 1634 01:14:28,083 --> 01:14:30,708 あなたは食べ物が好きではありません 頭の周りを動いていますか？ 1635 01:14:32,208 --> 01:14:34,165 一体何が何なのか、どうしてわかるのですか？ 1636 01:14:34,166 --> 01:14:36,707 そうではありません、そしてそれが楽しい部分です。 1637 01:14:36,708 --> 01:14:37,915 ああ、それが楽しいところです。 1638 01:14:37,916 --> 01:14:38,999 - うーん、うーん。 - おお。 1639 01:14:39,000 --> 01:14:40,291 あなたはとても反逆者です。 1640 01:14:45,083 --> 01:14:47,624 - どうですか？ふーむ？ - それは良いです。 1641 01:14:47,625 --> 01:14:50,375 - あなたはひどい嘘つきです。 - そうですね... 1642 01:14:53,458 --> 01:14:55,582 私たちがそうだったと思いますか？ カップルとして十分説得力がある 1643 01:14:55,583 --> 01:14:57,791 ファストゥカ博士に資金を解放してもらうには？ 1644 01:14:58,833 --> 01:15:00,374 うん。 1645 01:15:00,375 --> 01:15:02,166 ええ、そうだったと思います。私はします。 1646 01:15:02,958 --> 01:15:05,582 うーん！どうやって別れるの？ 1647 01:15:05,583 --> 01:15:07,540 公衆の面前で劇的な喧嘩をしたことがありますか？ 1648 01:15:07,541 --> 01:15:10,457 つまり、それが何であれ、 きっと誰もが想定するだろう 1649 01:15:10,458 --> 01:15:13,958 - それはドクター・イービルのせいですよね？ - そうします。 1650 01:15:20,041 --> 01:15:22,875 私が出発しなかったことは知っていますよね 悪役になることですよね？ 1651 01:15:24,000 --> 01:15:26,624 誰もメンターになる方法を教えてくれません。 1652 01:15:26,625 --> 01:15:28,250 しかし、私は暴君ではありません。 1653 01:15:29,375 --> 01:15:30,624 私の顧問とは違います。 1654 01:15:30,625 --> 01:15:32,207 彼はサディストでした。 1655 01:15:32,208 --> 01:15:35,665 彼はひどいことをした ただそれが楽しいからです。 1656 01:15:35,666 --> 01:15:36,916 どのような？ 1657 01:15:39,916 --> 01:15:42,750 恣意的で不可能な期限。 1658 01:15:44,541 --> 01:15:46,707 盗まれたクレジット。 1659 01:15:46,708 --> 01:15:50,083 学生たちは互いに競い合った ただ彼の娯楽のためです。 1660 01:15:51,166 --> 01:15:53,166 基本的な心理戦。 1661 01:15:54,333 --> 01:15:56,124 なぜ誰も彼を報告しなかったのですか？ 1662 01:15:56,125 --> 01:15:59,124 彼はノーベル賞の最終候補者に選ばれた。 1663 01:15:59,125 --> 01:16:00,665 2回。 1664 01:16:00,666 --> 01:16:02,374 彼には高い地位にある強力な友人がいました。 1665 01:16:02,375 --> 01:16:04,166 彼はあなたのキャリアを左右するかもしれないし、壊すかもしれない。 1666 01:16:05,000 --> 01:16:09,999 そして、心の奥底ではそう思っているのだと思います... 1667 01:16:10,000 --> 01:16:12,000 私たちは...のように感じました 1668 01:16:14,125 --> 01:16:16,125 ...私たちはそれに登録しました。 1669 01:16:18,625 --> 01:16:20,250 私たちはそれに値するものでした。 1670 01:16:30,166 --> 01:16:32,166 あなたにはそんな資格はありませんでした。 1671 01:16:35,875 --> 01:16:38,666 とても残念です それはあなたに起こりました、アダム。 1672 01:16:42,583 --> 01:16:46,125 あなたはここで話すように招待されていません 人々はあなたを私のガールフレンドだと思っているからです。 1673 01:16:47,458 --> 01:16:49,708 トムはあなたの中に可能性を見出しました。 1674 01:16:51,083 --> 01:16:54,540 あなたが提出した作品は重要ですが、 1675 01:16:54,541 --> 01:16:58,583 それは厳格であり、素晴らしいことです。 1676 01:17:05,458 --> 01:17:07,207 何か欲しいですか？ 1677 01:17:07,208 --> 01:17:09,415 もちろん。もちろんいくつか欲しいです。 1678 01:17:09,416 --> 01:17:10,875 - これです？ - はい。 1679 01:17:16,666 --> 01:17:19,624 なぜその靴を履くのですか そんなに不快だったら？ 1680 01:17:19,625 --> 01:17:21,165 これはウォーキングシューズではありません。 1681 01:17:21,166 --> 01:17:23,582 「立ってプレゼンする」シューズです。 1682 01:17:23,583 --> 01:17:26,790 だから私はただ取る必要がある 小さな小さなベイビーステップ 1683 01:17:26,791 --> 01:17:28,707 - ずっと昔に戻って-- - 知っていますか？ 1684 01:17:28,708 --> 01:17:30,875 - ちょっと言っておきますが-- - いいえ、大丈夫です。本気でできるよ-- 1685 01:17:32,333 --> 01:17:34,416 日の出前に帰りたいです。 1686 01:17:35,958 --> 01:17:38,582 何てことだ。ここが好きです。 1687 01:17:38,583 --> 01:17:40,832 - あなたの身長は？ - 十分な身長です。 1688 01:17:40,833 --> 01:17:42,416 それはどういう意味ですか？ 1689 01:17:43,500 --> 01:17:45,124 わかった。 1690 01:17:45,125 --> 01:17:46,790 - ありがとう。 - うーん、うーん。 1691 01:17:46,791 --> 01:17:48,665 うーん、わかりました。 1692 01:17:48,666 --> 01:17:51,165 そしてあなたは...救われました。 1693 01:17:51,166 --> 01:17:52,415 ありがとう。 1694 01:17:52,416 --> 01:17:53,666 うん。 1695 01:17:55,708 --> 01:17:57,582 うーん... 1696 01:17:57,583 --> 01:17:59,374 - ブラシをかけていきます-- - それで-- ええと、ええと-- 1697 01:17:59,375 --> 01:18:01,999 - はい、トイレに行きます。 - 歯を磨きます。 1698 01:18:02,000 --> 01:18:03,999 ただ、うーん... 1699 01:18:04,000 --> 01:18:07,415 私はただ、えーっと、ここにいます。 1700 01:18:07,416 --> 01:18:09,958 えー... 1701 01:18:40,416 --> 01:18:42,291 良い映画が見つかりませんでした。えー... 1702 01:18:48,291 --> 01:18:52,124 ああ、それが一番いいかもしれない 誰もそのTシャツを着たことがあるでしょう。 1703 01:18:52,125 --> 01:18:54,208 パジャマを忘れてしまいました。 1704 01:18:55,291 --> 01:18:58,999 うーん...ええ、おそらくただそうすべきです とにかく寝てください。 1705 01:18:59,000 --> 01:19:01,666 朝早い飛行機の予定なので、 そして、えーっと... 1706 01:19:17,416 --> 01:19:20,375 オリーブ、ええと...それは悪い考えです。 1707 01:19:21,500 --> 01:19:24,082 セックス禁止のルールがあったのを覚えていますか? 1708 01:19:24,083 --> 01:19:26,332 それはこのすべての前のことでした、アダム。 1709 01:19:26,333 --> 01:19:29,124 ほら、二人とも酒を飲んだんだ。 1710 01:19:29,125 --> 01:19:32,707 あなたは、ええと、他の誰かに対する感情を持っています。 これは単なるリバウンドです。 1711 01:19:32,708 --> 01:19:35,666 私はあなた以外の誰にも感情を持っていません。 1712 01:19:44,958 --> 01:19:46,458 おお。 1713 01:19:48,458 --> 01:19:50,249 わかった。どうでも。ごめんなさい。 1714 01:19:50,250 --> 01:19:51,916 あなたは私を欲しくないのです。 1715 01:19:53,250 --> 01:19:56,791 あなたには私が何を望んでいるのか分かりません。 1716 01:20:02,875 --> 01:20:04,125 本気ですか？ 1717 01:20:05,541 --> 01:20:07,208 はい、確かに。 1718 01:20:08,958 --> 01:20:11,957 ♪キスしてね♪ 1719 01:20:11,958 --> 01:20:15,832 ♪私たちはお互いのためにあるのです♪ 1720 01:20:15,833 --> 01:20:22,499 ♪決して離れないと言ってください♪ 1721 01:20:22,500 --> 01:20:26,499 ♪私の側♪ 1722 01:20:26,500 --> 01:20:29,665 ♪ああああああああああ♪ 1723 01:20:29,666 --> 01:20:35,708 ♪あなたは私のものよ♪ 1724 01:20:48,500 --> 01:20:50,833 自分自身を見てもらえたらいいのに 私のやり方です。 1725 01:20:54,208 --> 01:20:56,041 あなたは素晴らしいです。 1726 01:20:57,541 --> 01:20:59,375 あなたは美しいです。 1727 01:21:01,083 --> 01:21:03,874 あなたはとても... 1728 01:21:03,875 --> 01:21:05,540 とてもセクシーです。 1729 01:21:05,541 --> 01:21:07,499 ♪私の側♪ 1730 01:21:07,500 --> 01:21:09,749 いいですか？ 1731 01:21:09,750 --> 01:21:10,916 はい。 1732 01:21:12,666 --> 01:21:18,915 ♪あなたは私のものよ♪ 1733 01:21:18,916 --> 01:21:20,249 あなたは食べられるよ、オリーブ。 1734 01:21:20,250 --> 01:21:23,499 ♪手を置いてね♪ 1735 01:21:23,500 --> 01:21:25,332 ♪ カウボーイのように乗りましょう♪ 1736 01:21:25,333 --> 01:21:27,999 ♪町から出て行けよ、ボーイ♪ 1737 01:21:28,000 --> 01:21:32,207 ♪ああああああああああ♪ 1738 01:21:32,208 --> 01:21:34,915 アダム、こっちに来て。 1739 01:21:34,916 --> 01:21:37,374 ♪ごっこをしよう♪ 1740 01:21:37,375 --> 01:21:41,624 ♪僕らは二人とも水の中だよ♪ 1741 01:21:41,625 --> 01:21:45,540 ♪深く息を吸ってください♪ 1742 01:21:45,541 --> 01:21:46,791 大丈夫？ 1743 01:21:47,875 --> 01:21:49,582 はい、ちょっと時間が経ちました。 1744 01:21:49,583 --> 01:21:50,833 あなたは確かに？ 1745 01:21:52,666 --> 01:21:54,166 私はあなたを信頼します。 1746 01:21:56,291 --> 01:21:58,291 私はあなたが欲しいです。これが欲しいです。 1747 01:22:02,750 --> 01:22:05,832 ♪手を置いてね♪ 1748 01:22:05,833 --> 01:22:07,915 ♪ カウボーイのように乗りましょう♪ 1749 01:22:07,916 --> 01:22:09,957 ♪町から出て行けよ、ボーイ♪ 1750 01:22:09,958 --> 01:22:13,165 ♪ 良い主よ、ベイビー、お願いします♪ 1751 01:22:13,166 --> 01:22:15,457 ♪ ゴーイン・オール・アラウンド、ボーイ♪ 1752 01:22:15,458 --> 01:22:17,665 ♪ カウボーイのように乗りましょう♪ 1753 01:22:17,666 --> 01:22:20,833 ♪ああああああああああ♪ 1754 01:22:22,500 --> 01:22:24,374 ♪ カウボーイのように乗りましょう♪ 1755 01:22:24,375 --> 01:22:28,166 ♪ああああああああああ♪ 1756 01:22:29,250 --> 01:22:31,540 ♪ カウボーイのように乗りましょう♪ 1757 01:22:31,541 --> 01:22:35,458 ♪ああああああああああ♪ 1758 01:23:34,000 --> 01:23:35,832 追いつくよ 皆さんと一緒に。 1759 01:23:35,833 --> 01:23:36,999 - おい。 - おい。 1760 01:23:37,000 --> 01:23:38,624 退屈な作業を早めにサボりますか？ 1761 01:23:38,625 --> 01:23:40,249 知っている。私は、ええと...戻らなければなりません。 1762 01:23:40,250 --> 01:23:42,249 部門のレビューを受け取りました ファストゥカ博士と。 1763 01:23:42,250 --> 01:23:43,665 - 幸運を。 - うん。 1764 01:23:43,666 --> 01:23:45,082 やあ、良い知らせがありました。 1765 01:23:45,083 --> 01:23:46,666 オリーブに補助金を申し出るつもりだ。 1766 01:23:47,250 --> 01:23:50,291 私の研究室で働くための全額の資金があり、 来月から始まります。 1767 01:23:51,291 --> 01:23:54,249 おお。おい、心配しないで。 これはすべて彼女自身の功績によるものです。 1768 01:23:54,250 --> 01:23:55,707 - うん。 - 何かあれば、 1769 01:23:55,708 --> 01:23:58,624 あなたと関わることはストライキだった 彼女のより良い判断に反する。 1770 01:23:58,625 --> 01:24:00,666 右。いや、それは、えっと… 1771 01:24:02,083 --> 01:24:03,541 彼女はきっと興奮するでしょう。 1772 01:24:05,041 --> 01:24:08,540 アダム、もし私がオリーブに投資するつもりなら、 1773 01:24:08,541 --> 01:24:12,457 知る必要があります 彼女はその仕事に100%集中しています。 1774 01:24:12,458 --> 01:24:15,166 彼女は男に夢中になることはできない 彼女はカリフォルニアに置き去りにしました。 1775 01:24:16,916 --> 01:24:18,500 いえ、分かりました。 1776 01:24:20,416 --> 01:24:23,540 - ごめんなさい、おい。 -うーん。いいえ、私は、ええと... 1777 01:24:23,541 --> 01:24:25,624 飛行機に乗らなければなりません。 1778 01:24:25,625 --> 01:24:27,332 スタンフォードでまた会いましょうね? 1779 01:24:27,333 --> 01:24:28,750 うん。 1780 01:24:33,375 --> 01:24:34,457 こんにちは。 1781 01:24:34,458 --> 01:24:36,541 おい。チャンピオンの朝食を持ってきました。 1782 01:24:37,500 --> 01:24:39,332 ブラックコーヒー。 1783 01:24:39,333 --> 01:24:41,374 来る必要はなかった ここまでずっと 1784 01:24:41,375 --> 01:24:43,790 コーヒーを持ってきてください、ベントン博士。 1785 01:24:43,791 --> 01:24:45,124 - それはとてもいいですね。 - オリーブ、 1786 01:24:45,125 --> 01:24:47,999 もし私たちがそうであればと思います 一緒に仕事をすることになり、 1787 01:24:48,000 --> 01:24:50,166 本当にトムと呼び始めたほうがいいよ。 1788 01:24:52,375 --> 01:24:53,665 一緒に働きますか？ 1789 01:24:53,666 --> 01:24:57,915 ぜひ最後まで来ていただきたいです 私の研究室でのあなたの非常に重要な研究。 1790 01:24:57,916 --> 01:24:59,707 本当に？ 1791 01:24:59,708 --> 01:25:01,790 何てことだ。ありがとう。 1792 01:25:01,791 --> 01:25:05,833 与えてくれて本当にありがとう この機会に、ドクター、トム。 1793 01:25:06,666 --> 01:25:07,874 トム。 1794 01:25:07,875 --> 01:25:09,915 つまり、あなたは、ええと... 1795 01:25:09,916 --> 01:25:11,958 あなたとアダムの関係はとても素晴らしいです。 1796 01:25:14,458 --> 01:25:17,250 私たちも同じようになれると確信しています... 1797 01:25:19,083 --> 01:25:20,916 ...生産的だと思いませんか? 1798 01:25:23,333 --> 01:25:25,875 私は、あなたが何を言っているのか分かりません。 1799 01:25:26,958 --> 01:25:29,290 わかった。さて、説明します。 1800 01:25:29,291 --> 01:25:30,666 あなたは私を性交するつもりです。 1801 01:25:31,750 --> 01:25:33,666 それから私の研究室を使わ​​せてもらいます。 1802 01:25:35,000 --> 01:25:36,375 それは明らかですか？ 1803 01:25:41,083 --> 01:25:42,750 そんなことはしないよ。 1804 01:25:43,583 --> 01:25:44,750 そうなると思います。 1805 01:25:45,666 --> 01:25:48,165 私の研究室が唯一の選択肢だからです。 1806 01:25:48,166 --> 01:25:53,750 そしてあなたはすでにプロトコルを私に送ってくれました、 簡単に複製できます。 1807 01:25:56,625 --> 01:25:58,124 私の仕事を盗むつもりですか？ 1808 01:25:58,125 --> 01:26:00,208 常に起こります。 1809 01:26:01,583 --> 01:26:03,916 でも、ぜひ、報告してください。 1810 01:26:04,666 --> 01:26:06,207 あるいは、さらに良いのは、 1811 01:26:06,208 --> 01:26:07,958 アダムに伝えてください。 1812 01:26:09,500 --> 01:26:13,874 そしてこれが問題になります それはどこにでもついてきます。 1813 01:26:13,875 --> 01:26:17,083 すべての学校、すべての研究室。 1814 01:26:18,291 --> 01:26:21,875 これがあなたの評判になります。 1815 01:26:23,833 --> 01:26:26,332 私のフレンドリーなアドバイスが欲しいですか？ 1816 01:26:26,333 --> 01:26:28,332 ボストンに来てください。 1817 01:26:28,333 --> 01:26:30,915 あなたは私を幸せにしてくれる、そして私は必ず確かめる 1818 01:26:30,916 --> 01:26:33,833 あなたは世界を救うことができます 膵臓がんから。 1819 01:26:35,541 --> 01:26:37,457 だってあなたのちょっとしたすすり泣きの話 あなたのお母さんについて 1820 01:26:37,458 --> 01:26:40,999 またはあなたの叔母さん あるいは幼稚園の先生など、 1821 01:26:41,000 --> 01:26:42,875 それはあなたを遠くまで連れて行くだけです。 1822 01:26:45,250 --> 01:26:46,708 あなたは平凡です。 1823 01:26:49,458 --> 01:26:51,875 でも多分思うよ あなたはすでにそれを知っていましたね？ 1824 01:26:54,583 --> 01:26:56,083 また会いましょう、オリーブ。 1825 01:27:26,875 --> 01:27:29,416 - さあ、行きましょう。 - 待って！減速する！ 1826 01:27:37,000 --> 01:27:41,791 ♪ 川、ああ、私の顔に川が流れている♪ 1827 01:27:44,791 --> 01:27:49,625 ♪ 深く長いセリフ 肌の上ではそれが叶う♪ 1828 01:27:52,625 --> 01:27:57,791 ♪抱えて重い、重い♪ 1829 01:28:00,875 --> 01:28:06,083 ♪暗闇の中に残したあなたの欠片♪ 1830 01:28:10,833 --> 01:28:13,957 ♪私はまだ♪ 1831 01:28:13,958 --> 01:28:16,625 ♪まだここにいるよ♪ 1832 01:28:18,041 --> 01:28:23,666 ♪教えて、愛はどこへ行くの いつ消えますか？ ♪ 1833 01:28:29,583 --> 01:28:31,541 別のパーティーですか？真剣に？ 1834 01:28:33,166 --> 01:28:35,082 私の送別会だと思ってください。 1835 01:28:35,083 --> 01:28:36,458 あなたは何について話しているのですか？ 1836 01:28:40,291 --> 01:28:43,291 あなたのボーイフレンドは私を追い出した 研究チーム。 1837 01:28:44,375 --> 01:28:46,249 それが両親にとって最後の藁でした。 1838 01:28:46,250 --> 01:28:49,666 それで今彼らは支払いを拒否しています 追加の四半期。 1839 01:28:50,791 --> 01:28:52,790 それで終わりです。 1840 01:28:52,791 --> 01:28:54,332 出てきました。 1841 01:28:54,333 --> 01:28:55,915 なぜ？なぜ彼はあなたを追い出したのですか？ 1842 01:28:55,916 --> 01:28:58,333 分からないよ、オリーブ！あなたが教えて！ 1843 01:28:59,416 --> 01:29:00,957 彼はあなたのボーイフレンドです。 1844 01:29:00,958 --> 01:29:03,124 私は...彼が最初にあなたに言ったのは知っています。 1845 01:29:03,125 --> 01:29:05,999 こう言うこともできただろう 彼に何かを。 1846 01:29:06,000 --> 01:29:08,583 試してもよかったかもしれない 彼にそれをやめさせるために、しかし... 1847 01:29:10,541 --> 01:29:11,708 なぜそうなるのでしょうか？ 1848 01:29:12,791 --> 01:29:15,249 ご存知のように、限り あなたにとってはすべてが順調です、 1849 01:29:15,250 --> 01:29:17,791 あなたは私のことを気にしません。 1850 01:29:19,208 --> 01:29:20,374 あなたは？ 1851 01:29:20,375 --> 01:29:21,916 もちろんそう思います。 1852 01:30:06,291 --> 01:30:07,916 マルコムを解雇したんですか？ 1853 01:30:09,791 --> 01:30:11,457 ああ、はい、そうでした。 1854 01:30:11,458 --> 01:30:12,541 なぜ？ 1855 01:30:14,500 --> 01:30:16,875 彼の仕事はいつも遅かったので そして平均以下。 1856 01:30:18,250 --> 01:30:20,915 私はただ彼を引き留めただけだった あなたのチームに。それは非倫理的でした。 1857 01:30:20,916 --> 01:30:22,375 彼は今、番組を辞めています。 1858 01:30:23,458 --> 01:30:25,875 彼は学校を完全に中退している。 1859 01:30:29,250 --> 01:30:32,124 私は彼に何の好意も持っていませんでした 彼を留めておくこと。 1860 01:30:32,125 --> 01:30:34,582 彼はエリアを見つけてみるべきだ 彼が成功できるということは、 1861 01:30:34,583 --> 01:30:37,125 研究だから そして開発はそれではありません。 1862 01:30:41,250 --> 01:30:43,707 あなたは私のメッセージを返してくれませんでした。 1863 01:30:43,708 --> 01:30:46,540 そうそう。ごめんなさい。 仕事で忙しかったんです。 1864 01:30:46,541 --> 01:30:48,250 助成金が更新されました。 1865 01:30:49,083 --> 01:30:50,416 おお。 1866 01:30:51,500 --> 01:30:53,541 二十九番目。おめでとう。 1867 01:30:56,166 --> 01:30:58,624 それで... 1868 01:30:58,625 --> 01:31:01,707 これで私たちの取り決めは終わりだと思います。 1869 01:31:01,708 --> 01:31:04,540 あなたの友達も一緒です。 私には資金があります。 1870 01:31:04,541 --> 01:31:06,915 そうだと思います 非常に成功した実験。 1871 01:31:06,916 --> 01:31:08,166 そうじゃないですか？ 1872 01:31:09,125 --> 01:31:10,291 うん。 1873 01:31:10,875 --> 01:31:12,790 おい。ボストンでも頑張ってください。 1874 01:31:12,791 --> 01:31:14,083 トムが私に言いました。 1875 01:31:14,833 --> 01:31:15,999 彼は偉大な科学者です。 1876 01:31:16,000 --> 01:31:18,375 たくさんのことを学ぶことになるでしょう 彼と一緒に働いています。 1877 01:31:22,083 --> 01:31:23,208 トム... 1878 01:31:31,041 --> 01:31:32,333 ありがとうございます。 1879 01:31:33,291 --> 01:31:37,124 それと、オリーブ、もし何か必要なことがあったら… 1880 01:31:37,125 --> 01:31:39,375 何もかも... 1881 01:31:55,750 --> 01:31:56,916 やあ。どこに-- 1882 01:32:03,875 --> 01:32:05,499 マコーネル、ちょっと待ってください。 1883 01:32:05,500 --> 01:32:08,624 何？いや、途中で辞めるわけにはいかないよ 時間に敏感な録音 -- 1884 01:32:08,625 --> 01:32:10,665 私はあなたが全体を書き直すのを手伝いました 結晶学用紙 1885 01:32:10,666 --> 01:32:12,790 コンピューターがクラッシュしたとき。 おやつを食べに行きましょう。 1886 01:32:12,791 --> 01:32:14,291 うーん。 1887 01:32:15,750 --> 01:32:16,833 教えて。 1888 01:32:17,500 --> 01:32:18,916 アダムですか？ 1889 01:32:20,875 --> 01:32:22,415 いいえ。 1890 01:32:22,416 --> 01:32:25,833 トム・ベントンは、彼とセックスしなければならないと言った 彼の研究室で働くために。 1891 01:32:27,583 --> 01:32:29,083 あのクソ野郎。 1892 01:32:30,333 --> 01:32:31,500 アダムは何と言ったでしょうか？ 1893 01:32:34,083 --> 01:32:35,958 ああ、私はあなたに嘘をつきました。 1894 01:32:37,416 --> 01:32:39,416 私はアダムと付き合ったことはありませんでした。 1895 01:32:41,125 --> 01:32:44,874 私たちはずっとふりをしていました ジェレミーと出かけるように。 1896 01:32:44,875 --> 01:32:48,791 あなたの彼に対する気持ちがわかったから、 それで私は彼氏のふりをしました。 1897 01:32:51,125 --> 01:32:52,832 そしてそれは偽物でした。 1898 01:32:52,833 --> 01:32:54,375 偽の出会い系。 1899 01:32:55,500 --> 01:32:57,165 それは本物ではありません。 1900 01:32:57,166 --> 01:32:58,291 知っている。 1901 01:32:59,000 --> 01:33:00,499 何？知っているってどういう意味ですか？ 1902 01:33:00,500 --> 01:33:02,332 - 知っている。私はずっと知っていました。 - どうやって？ 1903 01:33:02,333 --> 01:33:04,124 私は科学者です、いいですか？ 1904 01:33:04,125 --> 01:33:06,582 文字通り、観察するのが私の仕事です。 1905 01:33:06,583 --> 01:33:08,707 そして私たちはすべての時間を一緒に過ごします。 1906 01:33:08,708 --> 01:33:10,624 私はあなたのことを何でも知っています。 1907 01:33:10,625 --> 01:33:11,999 私たちのサイクルは同期しています。 1908 01:33:12,000 --> 01:33:15,374 私があなたに気づくとは思わないのね 密かに誰かとデートしていますか？ 1909 01:33:15,375 --> 01:33:16,540 来て。 1910 01:33:16,541 --> 01:33:18,625 なぜ何も言わなかったのですか？ 1911 01:33:20,041 --> 01:33:23,040 まあ、一つには、めちゃくちゃ面白かったです 1912 01:33:23,041 --> 01:33:25,083 バカ二人を見てる それをやってみてください。 1913 01:33:26,375 --> 01:33:30,124 でも、一緒にいると本当にかわいかったです。 1914 01:33:30,125 --> 01:33:33,124 奇妙で気まずいやり方で。 1915 01:33:33,125 --> 01:33:34,707 それで私はただ思ったのです、ねえ、 1916 01:33:34,708 --> 01:33:37,749 もし私があなたの愚かなゲームに付き合っていたら そしてあなたたち二人を強制的に付き合って、 1917 01:33:37,750 --> 01:33:39,624 もしかしたら、あなたは実際にお互いに恋に落ちるかもしれません。 1918 01:33:39,625 --> 01:33:41,957 そして、何だろう、ああ、私は正しかった。 1919 01:33:41,958 --> 01:33:43,874 それで、あなたは私に怒っていませんか？ 1920 01:33:43,875 --> 01:33:45,582 狂った？ 1921 01:33:45,583 --> 01:33:48,957 いいえ、あなたは私のために誰かと偽のデートをしました。 1922 01:33:48,958 --> 01:33:50,415 私を幸せにしようとして。 1923 01:33:50,416 --> 01:33:54,540 それは最も奇妙で、最も狂気です... 1924 01:33:54,541 --> 01:33:57,625 そして一番いいこと 誰かが私のためにしてくれたことがあります。 1925 01:34:00,750 --> 01:34:02,874 あなたは狂っています。 1926 01:34:02,875 --> 01:34:04,125 そして私はそのためにここにいます。 1927 01:34:05,208 --> 01:34:06,875 あなたのためなら何でもします。 1928 01:34:10,416 --> 01:34:11,790 しかし、あなたは一つの点で間違っていました。 1929 01:34:11,791 --> 01:34:13,249 私は決して間違っていません。 1930 01:34:13,250 --> 01:34:14,707 アダムは私に恋しませんでした。 1931 01:34:14,708 --> 01:34:16,624 ああ、ちょっと休憩してください。 1932 01:34:16,625 --> 01:34:17,957 男は恋をしている。 1933 01:34:17,958 --> 01:34:20,040 それを見るのに博士号は必要ありません。 1934 01:34:20,041 --> 01:34:22,124 いや、まあ、もうめちゃくちゃだ。 1935 01:34:22,125 --> 01:34:24,290 そしてアダムは私をほとんど見ることができません。 1936 01:34:24,291 --> 01:34:26,082 そしてマルコムは私を憎んでいます。 1937 01:34:26,083 --> 01:34:28,707 そしてベントン博士は 私のキャリアを完全に破壊します。 1938 01:34:28,708 --> 01:34:29,790 おい、おい、おい。 1939 01:34:29,791 --> 01:34:32,499 さて、私を見てください。奴らはクソだ。 1940 01:34:32,500 --> 01:34:34,416 それは彼らのことではありません。 1941 01:34:35,500 --> 01:34:36,666 それはあなたと私のことです。 1942 01:34:38,291 --> 01:34:41,874 そしてこの恐ろしい事態を乗り越えて、 魂を吸う、精神を打ち砕く、 1943 01:34:41,875 --> 01:34:45,124 過去2年間の地獄のような苦労 1944 01:34:45,125 --> 01:34:47,457 私たちが行きたい場所に到達するために。 1945 01:34:47,458 --> 01:34:49,125 私たちがいるべき場所。 1946 01:34:51,125 --> 01:34:53,457 だからそれは本当に関係ない アダムは何をするつもりですか 1947 01:34:53,458 --> 01:34:57,083 ベントン博士、何だそのクソ野郎は する予定です。 1948 01:34:58,833 --> 01:35:01,415 重要なのはただ一つ： 1949 01:35:01,416 --> 01:35:04,125 オリーブ・スミスは何をするつもりですか？ 1950 01:35:07,208 --> 01:35:08,290 神様、私はあなたを愛しています。 1951 01:35:08,291 --> 01:35:09,875 私も愛しているよ。 1952 01:35:15,125 --> 01:35:16,249 うわー！ 1953 01:35:16,250 --> 01:35:17,540 うん。 1954 01:35:17,541 --> 01:35:19,957 女子力！行きましょう、女の子たち。 1955 01:35:19,958 --> 01:35:21,458 黙ってろ、マコーネル。 1956 01:35:23,458 --> 01:35:25,165 やあ、今日は素晴らしい授業でした、みんな。 1957 01:35:25,166 --> 01:35:26,916 今日は良い質問です。ありがとう。 1958 01:35:32,458 --> 01:35:33,749 アスラン博士？ 1959 01:35:33,750 --> 01:35:35,999 - ちょっといいですか？ - こんにちは、オリーブ。どんな御用でしょうか？ 1960 01:35:36,000 --> 01:35:40,207 本当に重大な点に達しました 私の研究には資金が必要です。 1961 01:35:40,208 --> 01:35:42,165 もっと大きくて優れた研究室が必要です。 1962 01:35:42,166 --> 01:35:43,457 あなたの研究室が必要です。 1963 01:35:43,458 --> 01:35:45,665 オリーブ、期限は知ってるよね 助成金申請書の提出のため 1964 01:35:45,666 --> 01:35:46,832 すでに過ぎています。 1965 01:35:46,833 --> 01:35:47,957 それはわかっています。 1966 01:35:47,958 --> 01:35:52,582 別の補助金も確保できたので、 でもそうはならなかった... 1967 01:35:52,583 --> 01:35:55,625 私にとって健康的な環境、 それで断りました。 1968 01:35:56,916 --> 01:35:58,290 それはとても勇気のあることでした。 1969 01:35:58,291 --> 01:36:00,540 それともとてもとても愚かですが、どちらにせよ、 1970 01:36:00,541 --> 01:36:03,541 ぜひチャンスがあれば嬉しいです 私の提案をあなたに提示するためです。 1971 01:36:04,375 --> 01:36:07,791 あなたが直面している課題は知っていますが、 この分野の女性として。 1972 01:36:08,708 --> 01:36:12,874 しかし、公平であろうとなかろうと、 良いだけでは十分ではありません。 1973 01:36:12,875 --> 01:36:14,707 私たちは完璧でなければなりません。 1974 01:36:14,708 --> 01:36:15,790 否定できない。 1975 01:36:15,791 --> 01:36:17,374 20分。必要なのはそれだけです。 1976 01:36:17,375 --> 01:36:19,082 次の授業までは 15 分あります。 1977 01:36:19,083 --> 01:36:20,166 急いで話します。 1978 01:36:21,250 --> 01:36:22,249 わかった。 1979 01:36:22,250 --> 01:36:23,665 ♪もう行っちゃいました♪ 1980 01:36:23,666 --> 01:36:25,832 - ♪自由♪ - ♪銃声のように素早く♪ 1981 01:36:25,833 --> 01:36:26,915 ♪自由♪ 1982 01:36:26,916 --> 01:36:28,332 ♪もう行っちゃいました♪ 1983 01:36:28,333 --> 01:36:30,666 - ♪自由♪ - ♪ でも、それは私にとって必要なものではなかったのです ♪ 1984 01:36:32,750 --> 01:36:36,707 ♪ 人を騙すこともできるよ たまには♪ 1985 01:36:36,708 --> 01:36:41,165 ♪ そして私もその愚か者の一人でした… 1986 01:36:41,166 --> 01:36:42,832 わかった、あなたが疲れているのはわかっています。 1987 01:36:42,833 --> 01:36:44,082 私も疲れました。 1988 01:36:44,083 --> 01:36:45,624 これならできますよ。 1989 01:36:45,625 --> 01:36:47,540 - 何てことだ。こんにちは。 - こんにちは。 1990 01:36:47,541 --> 01:36:49,040 お元気ですか？ 1991 01:36:49,041 --> 01:36:50,749 - 寝ます。 - 行きます... 1992 01:36:50,750 --> 01:36:52,749 - しっかりしてください。それを維持する。 - ありがとう、みんな。 1993 01:36:52,750 --> 01:36:54,790 さて、最後の修正です。 1994 01:36:54,791 --> 01:36:56,374 もっと大きくて良い研究室が欲しいなら、 1995 01:36:56,375 --> 01:36:59,333 あなたがしなければならないのはそれだけです ワイヤーにぶら下がってはいけません。 1996 01:37:00,500 --> 01:37:02,791 ♪私を消すことはできないよ♪ 1997 01:37:05,041 --> 01:37:06,708 小さなハイタッチ。 1998 01:37:10,291 --> 01:37:11,541 やりました。 1999 01:37:12,583 --> 01:37:14,166 よくやった。 2000 01:37:18,375 --> 01:37:19,541 どうしたの？ 2001 01:37:21,208 --> 01:37:23,207 うーん... 2002 01:37:23,208 --> 01:37:24,583 私は間違っていました。 2003 01:37:26,166 --> 01:37:28,374 私の責任です。 2004 01:37:28,375 --> 01:37:30,540 アダムは完全に正しかった 私をチームから追い出すために。 2005 01:37:30,541 --> 01:37:33,000 私は長い間めちゃくちゃでした。 2006 01:37:37,791 --> 01:37:39,250 うーん... 2007 01:37:40,833 --> 01:37:43,916 ご存知のとおり、私はこのプログラムに出演しました 両親が私に望んでいたからです。 2008 01:37:45,333 --> 01:37:47,540 それはまるでこの人生だった 彼らが私に思い描いていたことを 2009 01:37:47,541 --> 01:37:50,083 私には情熱がなかったのです。 2010 01:37:51,125 --> 01:37:52,540 あなたとは違います。 2011 01:37:52,541 --> 01:37:53,999 - あるいはアン。 - わかった。 2012 01:37:54,000 --> 01:37:56,332 それで、あなたが望む人生は何ですか？ 2013 01:37:56,333 --> 01:37:59,832 正直に言うと、私にも分かりません。 2014 01:37:59,833 --> 01:38:01,124 それは怖くないですか？ 2015 01:38:01,125 --> 01:38:03,124 いいえ、とても興奮しています。 2016 01:38:03,125 --> 01:38:05,916 だって今ならそれを理解できるはずだから 自分自身のために。 2017 01:38:07,750 --> 01:38:09,500 これはわかりましたね。 2018 01:38:13,083 --> 01:38:15,207 えー... 2019 01:38:15,208 --> 01:38:18,874 ああ、言いたかっただけです 本当にごめんなさい-- 2020 01:38:18,875 --> 01:38:21,040 しー。 2021 01:38:21,041 --> 01:38:22,666 もう謝る必要はありません。 2022 01:38:24,791 --> 01:38:26,375 私はあなたを許す。 2023 01:38:27,958 --> 01:38:29,000 愛してます。 2024 01:38:29,666 --> 01:38:31,041 私も愛しているよ。 2025 01:38:44,041 --> 01:38:45,875 ああ、それはあなたです。 2026 01:38:48,791 --> 01:38:50,250 えー... 2027 01:38:52,125 --> 01:38:53,874 調子はどうですか？ 2028 01:38:53,875 --> 01:38:56,957 - 良い。 - うん？どうですか、うーん... 2029 01:38:56,958 --> 01:38:58,165 えー、ジェレミー？ 2030 01:38:58,166 --> 01:38:59,249 - 良い。 - うん？ 2031 01:38:59,250 --> 01:39:00,749 - うん。 - そして、ええと... 2032 01:39:00,750 --> 01:39:02,208 そしてマルコムは？ 2033 01:39:03,250 --> 01:39:04,416 もう聞いてください。 2034 01:39:07,291 --> 01:39:08,540 オリーブはどうですか？ 2035 01:39:08,541 --> 01:39:09,624 素晴らしい。 2036 01:39:09,625 --> 01:39:13,332 ああ、アスラン博士が彼女の安全を助けてくれた 巨額の助成金、莫大な、 2037 01:39:13,333 --> 01:39:16,249 そして彼女はオリーブを許可しています 彼女の研究室を使用するため、そう、彼女はそれを殺しています。 2038 01:39:16,250 --> 01:39:18,666 待って。アスラン？え、ハーバード大学はどうですか？ 2039 01:39:20,208 --> 01:39:22,125 - 知っていましたか？ - 知っていますか？ 2040 01:39:24,250 --> 01:39:27,540 ほら、彼女は私を望んでいなかった これを言いたいのですが... 2041 01:39:27,541 --> 01:39:29,124 ベントンはクソだ。 2042 01:39:29,125 --> 01:39:31,457 彼は彼女にセクハラをした 会議では、それでは―― 2043 01:39:31,458 --> 01:39:33,040 待って、待って。何？ 2044 01:39:33,041 --> 01:39:34,249 うん。 2045 01:39:34,250 --> 01:39:37,790 彼は彼女に、彼とセックスしなければならないと言った 彼の研究室で働くために。 2046 01:39:37,791 --> 01:39:39,207 あなたには素晴らしい友達がいます、おい。 2047 01:39:39,208 --> 01:39:41,582 待って。私、私、彼女は大丈夫ですか？彼女は―― 2048 01:39:41,583 --> 01:39:43,124 はい、彼女は元気です。 2049 01:39:43,125 --> 01:39:45,790 彼女は勇敢で強いからです。 2050 01:39:45,791 --> 01:39:49,665 そして、あなたが言ったとき、彼女は本当に動揺していました 完全に彼女と話すのをやめた。 2051 01:39:49,666 --> 01:39:51,749 - 私は彼女にとって最善のことをしたかったのです。 - 停止。 2052 01:39:51,750 --> 01:39:55,083 あなたは彼女にとって最善のことをしていませんでした。 あなたは自分を守っていたのです。 2053 01:39:58,208 --> 01:40:01,624 ご存知のように、 大きくて悪い、恐ろしい科学者、 2054 01:40:01,625 --> 01:40:04,375 あなたはちょっとしたビッチだね 恋愛に関しては。 2055 01:40:06,375 --> 01:40:08,499 わかった。 2056 01:40:08,500 --> 01:40:10,333 あなたは本当に彼女を傷つけました。 2057 01:40:13,500 --> 01:40:15,625 彼女はあなたのことを本当に気にかけていました。 2058 01:40:19,000 --> 01:40:22,874 つまり、彼女はまだあなたのことを気にかけているかもしれない、 ちょっと、みたいな。 2059 01:40:22,875 --> 01:40:24,416 みたいな、これくらい。 2060 01:40:25,708 --> 01:40:28,415 肯定も否定もできません。 2061 01:40:28,416 --> 01:40:30,416 あなたは良い友達だよ、アン。 2062 01:40:31,750 --> 01:40:33,041 ええ、当然です。 2063 01:40:47,000 --> 01:40:50,874 シンボリック伝達エントロピー測定 運転への影響が大きいことを示します 2064 01:40:50,875 --> 01:40:52,999 腫瘍に隣接して、えー... 2065 01:40:53,000 --> 01:40:54,749 さて... 2066 01:40:54,750 --> 01:40:56,249 皆さん、アダム・カールセン博士。 2067 01:40:56,250 --> 01:40:58,333 私たちはこの大きな栄誉に何の借りがあるのでしょうか？ 2068 01:40:59,541 --> 01:41:01,250 おい、相棒、何が起こっているんだ？ 2069 01:41:02,125 --> 01:41:04,749 あなたは彼女にセックスしなければならないと言った 研究室で働くには？ 2070 01:41:04,750 --> 01:41:06,124 誰が？ 2071 01:41:06,125 --> 01:41:07,208 オリーブ？ 2072 01:41:08,041 --> 01:41:09,915 おい、それは…それは正気の沙汰ではない。 2073 01:41:09,916 --> 01:41:11,124 ほら、私は-- 2074 01:41:11,125 --> 01:41:13,874 彼女があなたに何と言ったか分かりません あるいは、私が言ったことを彼女はどう思ったか、 2075 01:41:13,875 --> 01:41:16,250 でもさあ、それは私ですよね？ 2076 01:41:17,000 --> 01:41:18,582 おい。 2077 01:41:18,583 --> 01:41:20,749 おい、彼女は明らかにそうだ あの狂った女の子の一人、 2078 01:41:20,750 --> 01:41:22,207 - それで-- - しー。 2079 01:41:22,208 --> 01:41:26,374 あなたはまた彼女の近くに行きます、 あなたは彼女のことさえ考えています... 2080 01:41:26,375 --> 01:41:28,083 あなたを殺します。 2081 01:41:35,125 --> 01:41:38,332 あなたはまた彼女の近くに行きます、 あなたは彼女のことさえ考えています... 2082 01:41:38,333 --> 01:41:39,958 あなたを殺します。 2083 01:41:42,625 --> 01:41:44,375 あなたは自分のキャリア全体を台無しにしただけです。 2084 01:41:45,875 --> 01:41:49,249 ああ、信じてください、それは私のキャリアではありません 心配したいのです。 2085 01:41:49,250 --> 01:41:51,499 この後は誰もあなたに触れません。 2086 01:41:51,500 --> 01:41:53,625 ハーバードでもスタンフォードでも誰でもない。 2087 01:41:54,875 --> 01:41:56,458 もう終わりです。 2088 01:42:01,875 --> 01:42:03,291 携帯電話は片づけてください。 2089 01:42:11,708 --> 01:42:13,333 一体何をしたの？ 2090 01:42:14,583 --> 01:42:17,207 すぐにやっておけばよかったこと 彼が何をしたのか知っていたら。 2091 01:42:17,208 --> 01:42:18,332 私はあなたに伝えようとしました。 2092 01:42:18,333 --> 01:42:19,665 知っている。 2093 01:42:19,666 --> 01:42:21,166 わかっています、申し訳ありません。 2094 01:42:22,875 --> 01:42:24,832 ほら、私はバカだよ。 2095 01:42:24,833 --> 01:42:27,290 私はこれまでこのような状況に陥ったことはありません。 2096 01:42:27,291 --> 01:42:28,957 私、アダムもそうではありません。 2097 01:42:28,958 --> 01:42:32,165 私はあなたを信じていました、そしてあなたは行動しました 私があなたにとって何の意味もなかったように。 2098 01:42:32,166 --> 01:42:33,625 知っている。 2099 01:42:35,083 --> 01:42:37,165 何をすればいいのか分かりませんでした。 2100 01:42:37,166 --> 01:42:40,125 でも、あなたを傷つけるつもりは決してなかったことはわかっています。 2101 01:42:40,958 --> 01:42:42,415 まあ、それは問題ではありません。 2102 01:42:42,416 --> 01:42:43,874 私たちは二人ともバカだと思います。 2103 01:42:43,875 --> 01:42:47,457 - どういう意味ですか？ - それは典型的なタイプ 1 エラーだったからです。 2104 01:42:47,458 --> 01:42:49,749 それは科学者にとって最悪の間違いだ。 それは誤検知です。 2105 01:42:49,750 --> 01:42:52,290 何かが起こっていると思う 明らかにそうではないのに、私たちの間には。 2106 01:42:52,291 --> 01:42:53,790 いいえ、それは間違っています。 2107 01:42:53,791 --> 01:42:55,958 タイプ２のエラーでした。 2108 01:42:57,500 --> 01:42:58,707 偽陰性？ 2109 01:42:58,708 --> 01:43:02,624 存在するエフェクトが欠落しています。 2110 01:43:02,625 --> 01:43:03,916 どのような効果がありますか? 2111 01:43:08,875 --> 01:43:12,333 私が実際にあなたを愛していること。 2112 01:43:14,291 --> 01:43:17,165 ある時点から、それは見せ物ではなくなり、 2113 01:43:17,166 --> 01:43:20,375 そしてそれは現実になりました。 2114 01:43:27,875 --> 01:43:31,041 つまり、実験を汚染したのです。 2115 01:43:33,208 --> 01:43:34,790 正しい。はい。 2116 01:43:34,791 --> 01:43:36,249 ああ、そうだった。 2117 01:43:36,250 --> 01:43:38,375 まあ、それはプロトコルが悪いだけです。 2118 01:43:39,458 --> 01:43:41,000 うん。 2119 01:43:45,250 --> 01:43:48,125 したがって、最初からやり直す必要があるようです。 2120 01:43:53,625 --> 01:43:55,249 右。 2121 01:43:55,250 --> 01:43:57,957 ええ、そうする必要があります... 2122 01:43:57,958 --> 01:43:59,874 新しいサンプルを集めます。 2123 01:43:59,875 --> 01:44:02,000 今回は変数を含めます。 2124 01:44:03,666 --> 01:44:05,958 それから私はただ持っています もう一つ質問があります。 2125 01:44:08,500 --> 01:44:09,916 キスしてもいいですか？ 2126 01:44:12,625 --> 01:44:14,250 あなたの同意があれば。 2127 01:44:15,416 --> 01:44:16,875 してもいいです。 2128 01:44:31,750 --> 01:44:33,416 そして私もあなたを愛しています。 2129 01:44:46,958 --> 01:44:49,999 ああ、それは最も難しいことの一つだと聞きました プログラム全体のクラス。 2130 01:44:50,000 --> 01:44:52,665 毎年合格するのはわずか10名程度ですが、 何があっても。 2131 01:44:52,666 --> 01:44:54,415 - ちょうど 10 です。 - 同じ。 2132 01:44:54,416 --> 01:44:57,290 教授が保管していたそうです 長い間研究室にいたので、 2133 01:44:57,291 --> 01:45:01,249 そして彼は彼らに食べ物を与えなかったし、 スライドが完成するまで水を与え続けます。 2134 01:45:01,250 --> 01:45:04,582 あ、あと一人の生徒が気を失いました 脱水症状から。 2135 01:45:04,583 --> 01:45:06,541 - そして彼女は完全に死んでしまいました。 - ふーむ？ 2136 01:45:07,583 --> 01:45:09,332 私はあなたたちとただクソです。 2137 01:45:09,333 --> 01:45:10,707 誰も死ななかった。 2138 01:45:10,708 --> 01:45:11,791 まだ。 2139 01:45:12,625 --> 01:45:15,999 ファム博士、スマイト博士――スミス。 2140 01:45:16,000 --> 01:45:17,082 - スマイト？ - スマイト！ 2141 01:45:17,083 --> 01:45:18,457 - いいあだ名ですね。 - いやあ、本当にいいですね。 2142 01:45:18,458 --> 01:45:19,665 - 良いあだ名が揃っていますね。 - それはいいですね。 2143 01:45:19,666 --> 01:45:21,165 良いものを持っていますね。 2144 01:45:21,166 --> 01:45:22,457 - 行かなきゃ。 - 私たちは遅刻したくないのです。ごめん。 2145 01:45:22,458 --> 01:45:23,708 さよなら。 2146 01:45:24,791 --> 01:45:25,874 おい。 2147 01:45:25,875 --> 01:45:27,458 あなたのお母さんはあなたを本当に誇りに思うでしょう。 2148 01:45:30,625 --> 01:45:33,999 あなたの生徒の一人は本当に気絶したのですか 脱水症状から？ 2149 01:45:34,000 --> 01:45:37,582 はい、でもそれは彼女がいたからです 前夜のフラトパーティー。 2150 01:45:37,583 --> 01:45:40,374 不気味なトーンが好きです ただし、私にとってはそれが当てはまります。 2151 01:45:40,375 --> 01:45:41,916 うーん。 2152 01:45:44,208 --> 01:45:46,832 怯える若者たちよ、カビを生えさせろ。 2153 01:45:46,833 --> 01:45:48,540 スマイト博士。 2154 01:45:48,541 --> 01:45:50,540 後で会いましょう。 2155 01:45:50,541 --> 01:45:56,249 絆は存在するときにのみ形成されます 一人でいるよりも一緒にいるほうが安定します。 2156 01:45:56,250 --> 01:45:58,499 そして私はその生きた証拠です。 2157 01:45:58,500 --> 01:46:00,874 自分のつながりを見つけました。 2158 01:46:00,875 --> 01:46:02,250 私の家族。 2159 01:46:03,125 --> 01:46:05,125 所属の化学。