1 00:00:01,001 --> 00:00:03,295 Eu sou th'red, filho de th'red. 2 00:00:04,171 --> 00:00:09,343 Minha filha, Sliorra, e seu marido, sl'gf/yggr, tenho um convidado indesejado, 3 00:00:09,426 --> 00:00:11,929 O irmão traiçoeiro de s/gt/yggr, rogn va/dr... 4 00:00:12,012 --> 00:00:14,973 Por que você concorda quando ele procura ficar entre nós? 5 00:00:15,057 --> 00:00:17,142 Quem secretamente conspira contra eles. 6 00:00:22,356 --> 00:00:25,984 Meu be/o ved aethe/f/aed nos visitou em boato. 7 00:00:26,860 --> 00:00:29,196 Alguns dizem que vim ver você. 8 00:00:29,279 --> 00:00:32,032 Eu gostaria que isso fosse verdade, mas acho que não. 9 00:00:32,115 --> 00:00:34,201 E meu suserano Cyn/aef 10 00:00:34,284 --> 00:00:36,328 encontrou favor com sua filha, ae/fi/r/ynn. 11 00:00:36,411 --> 00:00:38,664 Vá e ajude a senhora Aelfwynn de seu cavalo. 12 00:00:40,207 --> 00:00:43,544 Aethe/f/aed trouxe um homem santo, pai bened/ct. 13 00:00:43,627 --> 00:00:45,754 Rumcofa não precisa de padre. 14 00:00:45,837 --> 00:00:49,049 - Ele é um estudioso excepcionalmente talentoso. - Ele é um jogador. 15 00:00:50,050 --> 00:00:52,344 Certifique-se de que ele devolva isso. 16 00:00:52,427 --> 00:00:55,472 Brida voltou com sua filha, I/ibeke, 17 00:00:55,556 --> 00:00:57,182 acredita ser um vidente. 18 00:00:57,266 --> 00:00:58,684 O vidente escolheu. 19 00:00:58,767 --> 00:01:03,146 Seu ódio por mim e minha família ainda queima contrata um veneno. 20 00:01:03,230 --> 00:01:06,149 - Quem fez isso com você? - Noiva 21 00:01:06,233 --> 00:01:08,944 E agora ela invadiu Eoferwic, 22 00:01:09,027 --> 00:01:11,780 espalhando dor e terror pela cidade. 23 00:01:11,863 --> 00:01:12,906 Encontre a estiorra! 24 00:01:14,825 --> 00:01:16,618 O destino é tudo./ 25 00:01:21,748 --> 00:01:24,126 Encontre a estiorra! Encontre a filha de Uhtred! 26 00:02:39,451 --> 00:02:41,244 Deixe-o. Está feito. 27 00:02:57,678 --> 00:02:58,845 Vá e brinque. 28 00:03:06,103 --> 00:03:08,105 Ela não é nada a temer! 29 00:03:08,980 --> 00:03:12,901 Ela está aqui para resgatar você, transformá-lo de volta aos deuses. 30 00:03:28,250 --> 00:03:30,460 Não lute contra eles, irmão. 31 00:03:30,544 --> 00:03:32,713 Ela tem o poder. Colheita! 32 00:03:52,065 --> 00:03:53,108 Oh! 33 00:04:04,494 --> 00:04:05,829 Jesus, salve-nos. 34 00:04:17,048 --> 00:04:18,091 Colheita! 35 00:04:18,884 --> 00:04:21,303 Ela fará isso de novo. 36 00:04:22,929 --> 00:04:26,349 Sigtryggr, pelo bem do seu povo, ceda. 37 00:04:39,905 --> 00:04:41,698 Rei sigtryggr. 38 00:04:44,576 --> 00:04:45,619 Como você prosperou. 39 00:04:46,495 --> 00:04:47,913 O que é essa loucura? 40 00:04:47,996 --> 00:04:50,624 Não é loucura honrar os deuses. 41 00:04:50,707 --> 00:04:53,710 Você não fala pelos deuses. 42 00:04:54,669 --> 00:04:57,547 Nossos deuses não precisam de uma sacerdotisa! 43 00:04:58,507 --> 00:05:00,926 Você a segue como ovelhas cristãs? 44 00:05:07,724 --> 00:05:08,767 Onde está sua esposa? 45 00:05:10,435 --> 00:05:11,686 Deixe-me encontrá-la. 46 00:05:13,230 --> 00:05:14,272 Rognvaldr, não. 47 00:05:16,483 --> 00:05:17,776 Rognvaldr, não! 48 00:05:18,944 --> 00:05:20,153 Deixe-a em paz! 49 00:05:36,837 --> 00:05:39,214 Seu cachorrinho, hein? 50 00:05:42,259 --> 00:05:43,885 Não é mais o homem que ele era. 51 00:05:45,095 --> 00:05:46,972 Os cristãos têm uma história para isso. 52 00:05:57,983 --> 00:06:01,278 Stiorra! 53 00:06:02,279 --> 00:06:03,947 Estamos indo atrás de você! 54 00:06:07,117 --> 00:06:08,410 Stiorra! 55 00:06:17,043 --> 00:06:20,797 Stiorra? Stiorra, saia! 56 00:06:36,354 --> 00:06:39,524 Mostre à noiva que você sente muito por deixar seu povo se perder. 57 00:07:01,671 --> 00:07:03,423 Ela vai te perdoar. 58 00:07:25,445 --> 00:07:26,780 - Você! - [Suspiros} 59 00:07:29,407 --> 00:07:30,617 onde está sua amante? 60 00:07:32,285 --> 00:07:36,373 Eu não a vi, senhor. Ela foi embora. 61 00:07:47,634 --> 00:07:49,344 Por aqui. 62 00:08:17,831 --> 00:08:20,125 - Mais difícil. - Por favor, não posso. 63 00:08:24,587 --> 00:08:26,006 Onde ela está? 64 00:08:26,089 --> 00:08:28,925 Ela diz que fugiu com suas mulheres. 65 00:08:31,720 --> 00:08:33,680 Isso é verdade? 66 00:08:33,763 --> 00:08:35,557 Vamos, você pode confiar em mim. 67 00:08:36,641 --> 00:08:38,393 Seria tolice mentir, garota. 68 00:08:41,438 --> 00:08:43,356 -[Suspiros} -[Suspiros} 69 00:09:42,791 --> 00:09:44,918 Procure em todas as casas. Traga-me reféns. 70 00:09:45,001 --> 00:09:47,837 Eu quero alguém que possa ser Stiorra alinhados na praça! 71 00:09:47,921 --> 00:09:49,214 Traga a água. 72 00:09:53,802 --> 00:09:54,928 Noiva! 73 00:10:00,183 --> 00:10:04,646 Permita que ele viva e ele virá até você como eu fiz. Por favor. 74 00:10:06,064 --> 00:10:09,150 Deixe-me ensiná-lo como adoramos os deuses com pureza. 75 00:10:10,151 --> 00:10:12,362 Tudo isso para provar a si mesmo para seu irmão? 76 00:10:13,279 --> 00:10:17,075 - Para ter a chance de liderá-lo? - Não vou seguir essa perversão. 77 00:10:19,119 --> 00:10:21,621 Eu lidero essas pessoas e eu morrerei como rei deles. 78 00:10:24,874 --> 00:10:26,751 Como você desejar. Mate-o. 79 00:10:29,003 --> 00:10:30,130 Não! 80 00:10:33,216 --> 00:10:34,300 Você o mata. 81 00:10:39,556 --> 00:10:40,682 Ele é meu parente. 82 00:10:41,975 --> 00:10:43,726 Ele traiu nossos deuses. 83 00:10:44,561 --> 00:10:48,064 Ele permitiu que os cristãos criar raízes aqui e envenenar nossos irmãos. 84 00:10:50,066 --> 00:10:52,485 Mate-o, hein? 85 00:12:05,683 --> 00:12:08,645 Você me mostrou que é leal. Bom. 86 00:12:10,897 --> 00:12:16,194 Agora eu mostrei a você tudo o que ajo com justiça, você virá e me receberá a tempo. 87 00:12:16,861 --> 00:12:19,572 Eu libertei vocês, dinamarqueses de Jorvik. 88 00:12:20,573 --> 00:12:22,533 Abra os portões. Abra-os! 89 00:12:33,044 --> 00:12:34,087 Encontre Uhtred. 90 00:12:35,296 --> 00:12:38,549 Não deixarei meu povo à sua mercê. 91 00:12:40,426 --> 00:12:42,804 Encontraremos sua esposa, você sabe que encontraremos. 92 00:12:42,887 --> 00:12:44,681 Então eu lhe ofereço esta pechincha. 93 00:12:45,848 --> 00:12:50,478 vou poupar a vida dela só se você me trouxer uhtred. 94 00:13:16,587 --> 00:13:18,172 Sigtryggr! 95 00:14:00,214 --> 00:14:02,467 - Aí está. - Obrigado. 96 00:14:27,200 --> 00:14:28,743 Não perca a esperança. 97 00:14:29,911 --> 00:14:34,040 - Sente-se com ele. Sua voz pode acordá-lo. - E dizer o quê? 98 00:14:36,250 --> 00:14:38,211 Que palavras existem para isso? 99 00:14:42,382 --> 00:14:44,717 Como posso dizer a ele que ele não é mais um homem? 100 00:14:46,135 --> 00:14:47,720 Diga a ele que ele ainda é seu filho. 101 00:14:55,061 --> 00:14:57,480 Uh, os batedores estão voltando da encosta. 102 00:14:59,107 --> 00:15:00,942 Mandarei chamá-lo caso ele acorde. 103 00:15:14,038 --> 00:15:17,417 Nada a leste, nada rio acima, nada rio abaixo. 104 00:15:18,584 --> 00:15:20,211 Não creio que ela esteja aqui, senhor. 105 00:15:37,603 --> 00:15:41,065 Não tenho nenhum desejo de te machucar, hein? 106 00:15:41,858 --> 00:15:44,527 Só fazer você ver como você caiu do caminho. 107 00:15:50,825 --> 00:15:51,868 De joelhos. 108 00:15:56,122 --> 00:15:57,790 De joelhos. 109 00:16:02,044 --> 00:16:03,588 De joelhos, todos vocês! 110 00:16:04,964 --> 00:16:09,677 Você vai ficar assim até sua Stiorra te salva da sua agonia. 111 00:16:10,261 --> 00:16:15,016 Stiorra, mostre-se! Não deixe essas mulheres sofrerem! 112 00:16:32,450 --> 00:16:35,369 Ei! Não deixe sua guarda! 113 00:16:35,870 --> 00:16:37,830 Você mija e caga onde está. 114 00:16:39,957 --> 00:16:41,626 Eu deveria voltar ao meu posto. 115 00:16:44,837 --> 00:16:46,547 Sou necessário no banco. 116 00:16:49,217 --> 00:16:51,010 Se a noiva atacar, ela irá torturar-nos a todos. 117 00:16:51,093 --> 00:16:53,095 Sou uma mulher de sangue real. 118 00:16:55,389 --> 00:16:57,391 É meu dever ser torturado. 119 00:17:03,814 --> 00:17:06,150 Senhor, desista. 120 00:17:06,234 --> 00:17:09,320 - Deixe-me assumir a vigilância. - Não. Devemos manter todos os homens preparados. 121 00:17:09,403 --> 00:17:11,197 Senhor, descanse. 122 00:17:11,280 --> 00:17:12,573 Temos homens em todos os lugares. 123 00:17:12,657 --> 00:17:15,952 - Não seremos pegos de surpresa. - Já estou derrotado, finan. 124 00:17:17,662 --> 00:17:18,871 Você não poderia saber. 125 00:17:19,830 --> 00:17:20,873 Eu fiz. 126 00:17:21,749 --> 00:17:23,376 Sempre soube que ela voltaria. 127 00:17:25,086 --> 00:17:27,672 Eu apenas pensei que ela iria me atacar, não você. 128 00:17:30,132 --> 00:17:32,385 - Nem meu filho. - É uma ferida grave, 129 00:17:32,468 --> 00:17:34,345 mas seu filho pode sobreviver. 130 00:17:34,428 --> 00:17:36,639 Sobreviver talvez, mas viver? 131 00:17:38,558 --> 00:17:40,059 Não tenho filho, não tenho legado. 132 00:17:40,685 --> 00:17:41,769 Uhtred! 133 00:17:43,896 --> 00:17:46,107 Tenho notícias graves de todo o país. 134 00:17:46,190 --> 00:17:48,901 Stiorra? Ela atacou Eofennic? 135 00:17:49,652 --> 00:17:52,238 - Como você sabia? - Ela está vindo buscar minha linhagem. 136 00:17:54,323 --> 00:17:57,285 Afastem os homens. Nós iremos embora. 137 00:18:09,088 --> 00:18:11,757 - Há quanto tempo está assim? - Menos de um ano. 138 00:18:13,009 --> 00:18:14,093 Um ano? 139 00:18:21,726 --> 00:18:23,352 - Isso dói... - Sim. 140 00:18:24,562 --> 00:18:28,441 - Sim, é verdade. - Você mostrou isso para mais alguém? 141 00:18:29,859 --> 00:18:32,695 Os curandeiros da Mércia não são confiáveis. 142 00:18:33,279 --> 00:18:36,699 Qualquer sinal de que a rainha está doente, e os ealdormen planejam uma guerra civil. 143 00:18:39,994 --> 00:18:42,538 Eu desejo, senhora, que você mostrou a alguém. 144 00:18:44,206 --> 00:18:46,584 Extirpar isso agora pode ser... 145 00:18:48,586 --> 00:18:49,629 Posso? 146 00:18:49,712 --> 00:18:52,923 Bem, eu-eu pensei talvez possa se curar. 147 00:18:53,007 --> 00:18:55,217 Já tive outros que fizeram isso. 148 00:18:58,596 --> 00:19:00,973 Temo que isso não se cure sozinho. 149 00:19:02,600 --> 00:19:06,270 Eu sei que levar uma faca para isso pode ser perigoso, mas estou preparado. 150 00:19:08,439 --> 00:19:12,234 - Não tenho certeza se podemos removê-lo. - Reduza então, talvez? 151 00:19:15,863 --> 00:19:19,158 Parece crescer bastante rapidamente agora. 152 00:19:20,951 --> 00:19:23,537 Ela cresce à medida que a carne cai da minha barriga. 153 00:19:26,040 --> 00:19:27,249 Posso apenas... 154 00:19:31,796 --> 00:19:33,214 Isso está além da sua habilidade? 155 00:19:34,965 --> 00:19:37,093 Julguei mal sua reputação? 156 00:19:38,135 --> 00:19:41,347 Senhora, temo que seja tarde demais para salvá-lo desse cancro. 157 00:19:44,975 --> 00:19:46,769 Você já viu isso antes. 158 00:19:47,436 --> 00:19:48,521 Somente em... 159 00:19:52,274 --> 00:19:54,443 Você ia dizer "apenas para os mortos"? 160 00:19:57,321 --> 00:19:58,823 Sim, senhora, eu estava. 161 00:20:00,574 --> 00:20:03,119 Meu coração se parte. Eu não tenho palavras. 162 00:20:06,288 --> 00:20:10,626 Bem, então, Devo atender a assuntos urgentes. 163 00:20:12,169 --> 00:20:13,671 A sucessão merciana. 164 00:20:15,172 --> 00:20:17,675 Como mantemos a paz. 165 00:20:17,758 --> 00:20:21,512 Não, eu recomendo que você gaste seu tempo com aqueles que você ama. 166 00:20:21,595 --> 00:20:25,141 Você claramente não está familiarizado com as exigências de governar um reino. 167 00:20:30,604 --> 00:20:31,897 Não chore. 168 00:20:32,481 --> 00:20:35,151 Há muito o que fazer. Eu ainda sou eu mesmo. 169 00:20:40,740 --> 00:20:42,992 Lady Aethelflaed está dormindo e não deve ser perturbado. 170 00:20:43,075 --> 00:20:44,368 Ela vai querer ouvir isso. 171 00:20:44,452 --> 00:20:47,580 Não. Como diz o padre Benedict, ela não deveria ser perturbada. 172 00:20:47,663 --> 00:20:49,457 Aldhelm, minha filha está em perigo. 173 00:20:49,540 --> 00:20:52,626 Ela está cuidando de assuntos para mercianos e mercianos sozinhos. 174 00:20:53,711 --> 00:20:58,215 Ela pede que você prepare a mãe dela para a missa. A senhora convida você para entrar. 175 00:21:04,638 --> 00:21:06,265 Quais são as notícias que não podem esperar? 176 00:21:06,348 --> 00:21:09,185 Eofennic caiu, e minha filha está em perigo. 177 00:21:09,268 --> 00:21:10,770 Então compartilho sua dor, senhor Uhtred. 178 00:21:10,853 --> 00:21:14,523 Então saímos com os homens de Rumcofa, retomar a cidade para sigtryggr. 179 00:21:15,566 --> 00:21:17,902 -Não posso -por quê? 180 00:21:19,528 --> 00:21:22,364 - Mércia não pode se distrair. - Distraído? 181 00:21:24,325 --> 00:21:26,368 Os homens de Rumcofa serão necessários aqui. 182 00:21:26,869 --> 00:21:29,038 - Não podemos levá-los para Eofen/vic. - Por que? 183 00:21:29,121 --> 00:21:33,501 Precisamos voltar nossos esforços para dentro, procure garantir a Mércia. 184 00:21:33,584 --> 00:21:36,128 Mas isso é uma loucura! Brida está na sua fronteira! 185 00:21:36,212 --> 00:21:38,812 - E se ela cruzar nossas terras... - Então chegaremos tarde demais! 186 00:21:38,839 --> 00:21:42,510 - Por favor, não me questione. - Então não se comporte com tanta tolice. 187 00:21:42,593 --> 00:21:43,844 Eu falei! 188 00:21:47,932 --> 00:21:49,809 Voltaremos a Aegelesburg. 189 00:21:51,018 --> 00:21:53,312 Você pode levar uma dúzia de homens de rumcofa. 190 00:21:54,730 --> 00:21:56,524 Mas e a estiorra? 191 00:21:57,566 --> 00:21:58,692 Aethelflaed... 192 00:22:00,444 --> 00:22:01,695 E minha filha? 193 00:22:02,696 --> 00:22:04,865 Acredite que tenho bons motivos para recusar. 194 00:22:07,201 --> 00:22:09,161 Você é o pior do seu pai. 195 00:22:09,245 --> 00:22:11,330 -Uhtred... - E você é um covarde! 196 00:22:11,413 --> 00:22:14,083 Eu farei isso sozinho, mesmo que você não me dê nada! 197 00:22:16,335 --> 00:22:17,753 Como você mudou. 198 00:22:22,216 --> 00:22:23,342 Como você não fez isso. 199 00:22:46,991 --> 00:22:50,786 Presumo que Lady Eadith não teve boas notícias. 200 00:22:52,371 --> 00:22:53,914 Eu deveria ter contado a ele? 201 00:22:55,708 --> 00:22:58,752 Ele estaria brigando com a noiva com o coração partido. 202 00:23:03,048 --> 00:23:05,551 Como todos os nossos corações estão partidos, senhora. 203 00:23:08,596 --> 00:23:12,349 Esta notícia é... insuportável. 204 00:23:12,433 --> 00:23:14,560 E ainda assim vamos suportá-lo. 205 00:23:16,812 --> 00:23:18,188 Nós dois. 206 00:23:20,399 --> 00:23:23,527 Meu pai enfrentou a morte com uma alma preparada. 207 00:23:24,820 --> 00:23:28,282 Ele sabia que seu sonho sobreviveria a ele e ele não lamentou sua perda. 208 00:23:30,576 --> 00:23:31,785 E nem eu. 209 00:23:49,678 --> 00:23:51,347 Crie uma dúzia de homens leais a nós. 210 00:23:51,430 --> 00:23:55,434 Iremos para os bairros saxões na fronteira com o eofennic, peça ajuda. 211 00:23:55,517 --> 00:23:57,519 Ela só te deu uma dúzia? 212 00:23:58,771 --> 00:24:01,815 - Para retomar uma cidade? - Você mencionou noiva, não foi, senhor? 213 00:24:01,899 --> 00:24:04,068 Os bairros ao longo da fronteira lutaram conosco. 214 00:24:04,151 --> 00:24:06,362 Eles têm interesse em ver a noiva morta. 215 00:24:13,577 --> 00:24:15,412 Tem certeza de que está pronto? 216 00:24:19,541 --> 00:24:20,626 Tenho certeza. 217 00:24:21,377 --> 00:24:24,338 Stiorra salvou minha vida quando criança. Eu devo isso a ela. 218 00:24:26,340 --> 00:24:28,258 - Encontre para ele um cavalo mais rápido. - Senhor. 219 00:24:31,470 --> 00:24:35,099 Se houver perigo mortal, Peço que você se afaste disso. 220 00:24:35,724 --> 00:24:37,559 Não pense em nós, apenas corra. 221 00:24:38,185 --> 00:24:39,228 Você pode fazer isso? 222 00:24:40,354 --> 00:24:43,148 Eu sou um lutador tão bom como qualquer um de seus homens. 223 00:24:43,232 --> 00:24:45,109 Você também é um prêmio maior. 224 00:24:46,276 --> 00:24:51,073 - Aethelstan, se você for capturado... - Então direi a verdade, que não sou ninguém. 225 00:24:53,867 --> 00:24:55,035 Ainda não, não. 226 00:25:04,420 --> 00:25:06,588 Como você gostaria que respondêssemos? 227 00:25:06,672 --> 00:25:09,717 Deveríamos sinalizar apoio. Sigtryggr tem sido um forte aliado. 228 00:25:10,426 --> 00:25:12,720 Dito isso, eofen/vic está na fronteira da minha irmã. 229 00:25:13,429 --> 00:25:14,471 De fato. 230 00:25:15,389 --> 00:25:18,392 Ela pode querer liderar um contra-ataque sem a nossa interferência. 231 00:25:18,475 --> 00:25:21,145 Envie 300 homens para o norte para apoiar seu exército. 232 00:25:21,228 --> 00:25:23,689 - Deixe claro que eles estão sob o comando dela. - Senhor. 233 00:25:30,195 --> 00:25:32,614 Tenho notícias de Eofennic, senhor. 234 00:25:35,200 --> 00:25:37,578 Seus espiões são muito lentos, senhor Aethelhelm. 235 00:25:38,746 --> 00:25:40,164 Eu já sei e agi. 236 00:25:40,247 --> 00:25:42,583 Então você está preparando suas tropas se apressar lá? 237 00:25:42,666 --> 00:25:44,209 Não, não vou. 238 00:25:44,293 --> 00:25:48,172 Eles não chegarão ao eofennic diante dos homens de rumcofa de Aethelflaed. 239 00:25:48,255 --> 00:25:49,882 É mais sensato seguirmos o exemplo dela. 240 00:25:50,424 --> 00:25:51,508 É isso? 241 00:25:53,093 --> 00:25:55,596 Embora eu odeie para derramar o sangue de Wessex, 242 00:25:55,679 --> 00:25:58,015 isso não oferece uma oportunidade? 243 00:25:58,098 --> 00:26:00,142 Como assim? 244 00:26:01,769 --> 00:26:04,521 Eofennic é a porta de entrada para a Nortúmbria. 245 00:26:05,606 --> 00:26:10,069 Pegue isso e três quartos da Inglaterra estará sob seu controle. 246 00:26:10,152 --> 00:26:13,197 Existem outras maneiras de recuperar eofen/vic dos pagãos. 247 00:26:13,280 --> 00:26:16,617 Com respeito, seus missionários, agora, estão mortos. 248 00:26:16,700 --> 00:26:19,995 Ainda assim, sou um homem suficientemente jovem pensar em anos, não em meses. 249 00:26:21,205 --> 00:26:25,000 Se você acha que abandonei o sonho de Alfred, você está enganado. 250 00:26:25,084 --> 00:26:27,169 Você está desperdiçando uma chance! 251 00:26:30,380 --> 00:26:31,590 Aproveite este momento. 252 00:26:32,841 --> 00:26:35,969 Mate Brida e mate Sigtryggr. 253 00:26:36,053 --> 00:26:39,348 Eu não vou matar Sigtryggr. Ele se comportou pacificamente conosco. 254 00:26:39,431 --> 00:26:40,766 Ou parece. 255 00:26:41,391 --> 00:26:44,603 Devemos realmente acreditar que esta é uma briga interna de Dane? 256 00:26:45,562 --> 00:26:50,984 Não é mais provável que ele convidou a noiva para formar uma aliança? 257 00:26:51,068 --> 00:26:55,072 Nossas informações dizem diferente, e estou confiante nisso. 258 00:26:56,990 --> 00:26:59,701 Nem todo mundo intriga como você, meu senhor Aethelhelm. 259 00:27:00,536 --> 00:27:01,578 Muito bem. 260 00:27:02,913 --> 00:27:05,374 Eu cumpri meu dever. Eu ofereci meu conselho. 261 00:27:09,837 --> 00:27:11,839 Os ealdormen ficarão desapontados. 262 00:27:12,965 --> 00:27:15,008 não tenho certeza você fala pelos ealdormen. 263 00:27:20,139 --> 00:27:22,641 Ele é imprudente em continuar me questionando. 264 00:27:22,724 --> 00:27:25,477 Ele sente o tempo passando e sua posição diminui. 265 00:27:26,103 --> 00:27:28,105 - Uma guerra poderia trazer-lhe influência. - Hum. 266 00:27:28,188 --> 00:27:31,066 Ainda assim, vá para o norte. Avalie a situação por si mesmo. 267 00:27:32,401 --> 00:27:34,236 Mas e as questões de Estado? 268 00:27:35,362 --> 00:27:38,031 Você pode delegá-los ao rei. 269 00:27:42,161 --> 00:27:47,040 Não havia nada no que Aethelhelm disse, aquele sigtryggr planejou isso? 270 00:27:48,542 --> 00:27:52,921 Lord Aethelhelm está simplesmente querendo começar uma batalha, então você vem implorando por moedas. 271 00:27:53,005 --> 00:27:56,216 Ele deseja que você esteja em dívida com ele porque você não é. 272 00:28:07,311 --> 00:28:12,107 Você deve informar os bairros saxões na fronteira de sigtryggr 273 00:28:12,191 --> 00:28:14,401 não dar tropas para ajudá-lo. 274 00:28:15,277 --> 00:28:19,948 Não lhe será oferecido nenhum porto seguro, sem suporte. 275 00:28:21,450 --> 00:28:23,452 Essa é a palavra do rei, não é? 276 00:28:25,621 --> 00:28:27,039 Se questionado, ele negaria. 277 00:28:30,209 --> 00:28:32,002 Pensei que estava indo atrás o jovem bastardo. 278 00:28:33,337 --> 00:28:34,379 Sim. 279 00:28:36,215 --> 00:28:40,928 Depois de terminar de jogar o Messenger, você pode voltar para Rumcofa. 280 00:28:59,071 --> 00:29:01,031 Diga o que quiser, estamos indo embora. 281 00:29:01,114 --> 00:29:03,158 Achei que deveria me despedir. 282 00:29:03,242 --> 00:29:05,744 Por que? Porque você me enviou para a morte? 283 00:29:09,790 --> 00:29:12,709 Você me arrisca. Você corre o risco de Aethelstan. 284 00:29:12,793 --> 00:29:15,963 Você tem homens e você tem fogo em seu coração. 285 00:29:16,046 --> 00:29:18,257 Você alcançará o que se propôs a fazer. 286 00:29:20,634 --> 00:29:23,512 - Mas se eu não te ver de novo... - Você vai me ver novamente. 287 00:29:24,054 --> 00:29:26,682 Se eu morrer, vou te assombrar até o fim dos seus dias. 288 00:29:35,565 --> 00:29:39,111 - Não, não, não. Faça a sua paz. - Ah, eles encontrarão paz. 289 00:29:39,194 --> 00:29:41,488 Eles se amaram muito tempo. 290 00:29:43,699 --> 00:29:46,285 Não, assim que isso for feito, fazê-lo voltar para encontrá-la. 291 00:29:46,368 --> 00:29:49,162 Ele provavelmente ficará de mau humor até o verão. 292 00:29:50,622 --> 00:29:51,999 Finan, espere! 293 00:29:57,296 --> 00:29:59,881 Estou proibido de falar o que direi a seguir. 294 00:30:00,507 --> 00:30:03,468 Jure que você vai mantê-lo até que ele tenha resgatado sua filha? 295 00:30:05,679 --> 00:30:06,722 Tudo bem. 296 00:30:09,766 --> 00:30:11,768 A senhora não estará aqui no próximo verão. 297 00:30:12,853 --> 00:30:14,396 Ela está morrendo. 298 00:30:16,982 --> 00:30:18,025 O que? 299 00:30:18,108 --> 00:30:22,029 É por isso que ela não pôde oferecer ajuda. Haverá problemas na Mércia. 300 00:30:25,532 --> 00:30:28,410 - Mas ela parecia ela mesma. - Isso está consumindo todas as suas forças. 301 00:30:30,245 --> 00:30:33,040 Não, não, não. Você não pode contar a ele. 302 00:30:33,123 --> 00:30:34,958 Ele não deve se distrair desta luta. 303 00:30:36,752 --> 00:30:38,170 Eu nunca menti para ele. 304 00:30:38,253 --> 00:30:39,296 Eu sei. 305 00:30:42,341 --> 00:30:45,552 Mas, infelizmente, não é um fardo você terá que aguentar por muito tempo. 306 00:31:07,366 --> 00:31:09,785 - Você está pronto para isso? - Ah... sim, sim. 307 00:31:12,287 --> 00:31:14,498 Já faz um tempo desde que fomos lutar. 308 00:31:15,123 --> 00:31:18,460 Mal posso esperar. Estou desesperado para empunhar uma espada novamente. 309 00:31:31,515 --> 00:31:34,059 Ir. Você está atrapalhando meu caminho. 310 00:31:36,269 --> 00:31:37,312 Eu te amo. 311 00:31:37,896 --> 00:31:43,402 E eu sei que é difícil. Mas voltaremos a eles. 312 00:31:47,239 --> 00:31:48,698 Juro. 313 00:32:19,354 --> 00:32:20,647 Para eofênico! 314 00:32:37,789 --> 00:32:38,874 Quem é o próximo? 315 00:32:42,169 --> 00:32:43,712 Não. Não. 316 00:32:43,795 --> 00:32:46,423 E-eu não consigo ouvir outra briga entre vocês. 317 00:32:47,257 --> 00:32:49,426 Sair de Winchester até que você tenha resolvido sua disputa. 318 00:32:49,509 --> 00:32:50,802 Meu rei. 319 00:32:53,972 --> 00:32:55,432 Sim, qual é o seu caso? 320 00:32:56,391 --> 00:32:58,560 Estou aqui para vingar a morte do meu pai. 321 00:33:00,187 --> 00:33:02,439 Isso pelo menos parece interessante. 322 00:33:02,522 --> 00:33:05,901 Um homem chamado Goda o matou e reivindicou as terras que ele me deu. 323 00:33:06,526 --> 00:33:08,945 - Eu os quero de volta. - Sim, eu li este. 324 00:33:09,029 --> 00:33:12,616 - Senhora eadgifu? - Sim, senhor rei, claro. 325 00:33:12,699 --> 00:33:14,451 Tenho um grande carinho por centavo. 326 00:33:15,243 --> 00:33:19,206 Passei muitos momentos felizes lá como um homem mais jovem. 327 00:33:19,289 --> 00:33:20,332 Sim. 328 00:33:20,415 --> 00:33:23,835 Sim, quando menino, eu me lembro, você foi levado para Cantwaraburg. 329 00:33:23,919 --> 00:33:27,464 Meu pai, o ealdorman, realizou um banquete para o seu, o grande rei. 330 00:33:29,466 --> 00:33:33,386 Sim. Sim, agora acho que você está familiarizado. 331 00:33:34,721 --> 00:33:38,683 Se eu estiver correto, ganhei seu cavalo andar e você não estava feliz. 332 00:33:41,228 --> 00:33:42,646 De fato. 333 00:33:42,729 --> 00:33:46,316 Sim, quando menina, eu me importava muito mais para cavalos do que para meninos. 334 00:33:49,819 --> 00:33:53,198 Bem, posso ser perdoado por não está lembrando? Foi há muito tempo. 335 00:33:53,281 --> 00:33:55,242 Estamos todos muito mudados. 336 00:33:55,909 --> 00:33:58,745 Você cresceu em o verdadeiro herdeiro de um grande reino... 337 00:33:58,828 --> 00:34:02,249 Talvez pudéssemos ouvir o outro lado desta disputa. 338 00:34:02,332 --> 00:34:03,917 Onde está esse deus? 339 00:34:04,000 --> 00:34:06,336 Com respeito, não está em discussão. 340 00:34:06,419 --> 00:34:09,339 O homem roubou bens isso é meu por direito. 341 00:34:09,422 --> 00:34:11,675 Não está em disputa. Ele está errado. 342 00:34:12,259 --> 00:34:13,301 Sim. 343 00:34:17,138 --> 00:34:18,223 Sim. 344 00:34:18,765 --> 00:34:22,519 Olha, depois de ler os detalhes do pai Pylig, 345 00:34:22,602 --> 00:34:24,563 Eu concordo que você cometeu uma injustiça. 346 00:34:25,522 --> 00:34:30,026 Trouxe esse deus perante o ealdorman de cent. 347 00:34:30,860 --> 00:34:34,990 E isso decreta sua terra roubada como folkland que posso agora devolver a você. 348 00:34:35,699 --> 00:34:37,450 Obrigado. 349 00:34:37,534 --> 00:34:39,953 Estou muito grato, meu rei. 350 00:34:40,036 --> 00:34:42,080 Não vou mais incomodá-lo. 351 00:34:49,296 --> 00:34:51,298 O negócio está encerrado para esta noite. 352 00:34:52,424 --> 00:34:53,508 Senhora eadgifu? 353 00:34:58,763 --> 00:34:59,806 Coma conosco. 354 00:35:01,141 --> 00:35:04,561 Eu... gostaria de receber notícias do Cent. 355 00:35:06,062 --> 00:35:09,357 Senhor rei, eu ficaria honrado. 356 00:35:15,989 --> 00:35:19,868 Eu simplesmente não entendo o que você está tentando me dizer. 357 00:35:21,077 --> 00:35:23,121 O atraso não me favoreceu. 358 00:35:25,123 --> 00:35:28,585 - Então a cura de Eadith será mais dura? - Não. 359 00:35:30,462 --> 00:35:32,797 É tarde demais para implementar uma cura. 360 00:35:35,300 --> 00:35:36,926 Bem, isso eu não entendo. 361 00:35:44,851 --> 00:35:49,189 Explique-me você mesmo, por que sua cura falhará. 362 00:35:53,652 --> 00:35:54,778 É simples. 363 00:35:56,655 --> 00:35:57,781 Estou morrendo. 364 00:35:59,741 --> 00:36:01,493 - Não, você não está. - Diga a ela. 365 00:36:02,994 --> 00:36:05,330 Não, não. Eu não vou ouvir. 366 00:36:06,539 --> 00:36:10,627 Eu não vou aceitar as palavras de um tagarela que nos enganou! 367 00:36:10,710 --> 00:36:12,337 Mãe, isso é injusto. 368 00:36:14,756 --> 00:36:16,174 O que é injusto 369 00:36:16,675 --> 00:36:20,512 está nos dizendo que poderia ser curado e então não conseguindo curá-lo! 370 00:36:20,595 --> 00:36:23,431 - Senhora, eu nunca te contei isso... - Não fale comigo! 371 00:36:24,724 --> 00:36:25,809 Não! 372 00:36:38,863 --> 00:36:42,992 Você vai consolá-la? Eu não tenho forças. 373 00:36:43,076 --> 00:36:44,619 Claro, senhora. 374 00:36:46,162 --> 00:36:47,956 Posso perguntar quanto tempo, você acha? 375 00:36:53,378 --> 00:36:55,672 Acredito que você não verá a primavera. 376 00:37:00,677 --> 00:37:02,846 E tentarei aliviar qualquer dor. 377 00:37:10,562 --> 00:37:11,980 Eu não quero estar aqui. 378 00:37:15,525 --> 00:37:17,235 Quero voltar para Aegelesburg. 379 00:37:17,318 --> 00:37:19,779 Então devemos viajar antes que você fique muito fraco. 380 00:37:21,281 --> 00:37:24,242 Não sei por que o Senhor deseja isso. 381 00:37:25,660 --> 00:37:27,412 No entanto, não fale sobre isso com ninguém. 382 00:37:30,123 --> 00:37:34,210 Devo contar à minha filha. Aldhelm. 383 00:37:51,019 --> 00:37:52,061 Mãe! 384 00:38:16,419 --> 00:38:17,670 Qual o seu nome? 385 00:38:18,379 --> 00:38:19,422 Cynlaef, senhora. 386 00:38:21,174 --> 00:38:23,968 - E você está treinando como guerreiro? - Uh... 387 00:38:26,805 --> 00:38:27,847 Sim, senhora. 388 00:38:29,474 --> 00:38:34,604 Lorde Aldhelm, garanta Cynlaef aqui é enviado rio acima para lutar contra os invasores. 389 00:38:34,687 --> 00:38:37,524 E acompanhe Lady Aelfwynn em uma casa de festa antecipada. 390 00:38:37,607 --> 00:38:40,860 - Não, por favor, isso não é justo! - Senhora, não pretendo fazer mal a ninguém. 391 00:38:40,944 --> 00:38:44,447 Então eu encontraria um pouco de fogo já que os invasores podem ser impiedosos. 392 00:38:50,245 --> 00:38:52,247 Por que você seria tão cruel comigo? 393 00:38:53,289 --> 00:38:56,918 Por que? Tento apenas viver como as outras garotas. 394 00:38:57,001 --> 00:38:58,711 Você não é qualquer outra garota. 395 00:38:58,795 --> 00:39:01,589 Você é herdeiro da Mércia e como tal deve ser casto. 396 00:39:01,673 --> 00:39:04,008 - Por que? - Porque é assim que as coisas são! 397 00:39:05,301 --> 00:39:11,224 Eu sacrifiquei tudo, tudo para garantir o nosso reino. 398 00:39:11,307 --> 00:39:13,643 Você não pode jogar fora como uma prostituta de cerveja barata! 399 00:39:13,726 --> 00:39:18,565 - Melhor uma prostituta do que uma bruxa frustrada. - Não fale dessa maneira com sua rainha. 400 00:39:21,651 --> 00:39:23,528 Ou você vai se arrepender. 401 00:39:25,613 --> 00:39:27,532 Agora você retornará para Aegelesburg 402 00:39:27,615 --> 00:39:29,659 e pense no que isso significa para governar lá. 403 00:39:29,742 --> 00:39:33,413 Eu pensei sobre isso. É um castigo. 404 00:39:34,831 --> 00:39:37,250 No entanto, é o que está planejado para você. 405 00:39:38,877 --> 00:39:42,922 Eu sei que você é jovem, mas olhe além de si mesmo. 406 00:39:44,424 --> 00:39:46,259 Ser rainha é uma honra. 407 00:39:46,342 --> 00:39:48,136 Não há destino maior. 408 00:39:48,219 --> 00:39:50,221 O destino é para arselings. 409 00:39:50,805 --> 00:39:52,807 Eu não quero isso! 410 00:40:10,366 --> 00:40:13,828 E é isso que acontece quando um menino passa muito tempo com a mãe. 411 00:40:18,207 --> 00:40:22,170 Não vire imediatamente, mas ele chegou com outra mulher. 412 00:40:27,091 --> 00:40:28,217 Ela ainda está aqui. 413 00:40:29,802 --> 00:40:32,263 Normalmente eles não duram a noite toda. 414 00:40:36,142 --> 00:40:39,270 As mulheres de cent são uma lei para si mesmos, 415 00:40:39,354 --> 00:40:41,022 mas eles tendem a ser sensatos. 416 00:40:42,315 --> 00:40:43,399 Eu vou lidar com isso. 417 00:40:59,707 --> 00:41:00,792 Quanto? 418 00:41:01,793 --> 00:41:02,835 - Meu senhor? - Moeda. 419 00:41:04,462 --> 00:41:06,422 Quanta moeda você quer? 420 00:41:06,506 --> 00:41:09,384 - Moeda, senhor? Para que? - Para retornar à sua propriedade. 421 00:41:09,467 --> 00:41:12,345 Bem, acabei de chegar e a estrada é longa. 422 00:41:12,428 --> 00:41:15,431 Então vamos encontrar você os cavalos mais fortes. 423 00:41:15,515 --> 00:41:20,103 O que é que mulheres como você apreciam? Ouro? Sedas? 424 00:41:20,186 --> 00:41:23,189 Algumas especiarias, remédios? 425 00:41:24,565 --> 00:41:25,817 Nomeie seu preço. 426 00:41:27,276 --> 00:41:28,736 Trinta moedas de prata. 427 00:41:30,196 --> 00:41:32,156 Esse é o custo da traição, acredito. 428 00:41:32,240 --> 00:41:34,450 - Uma mulher que conhece as escrituras. - Hum. 429 00:41:34,534 --> 00:41:36,369 O aprendizado de Alfred é forte em centavos. 430 00:41:36,452 --> 00:41:39,872 Então você fará a coisa inteligente e aceite minha oferta. 431 00:41:41,124 --> 00:41:42,166 E se eu não fizer isso? 432 00:41:42,250 --> 00:41:46,129 Não sei. 433 00:41:47,422 --> 00:41:49,090 Eles sempre tendem a obedecer. 434 00:42:03,104 --> 00:42:04,147 Você pode sentar. 435 00:42:11,904 --> 00:42:16,200 Dois dias. Dois dias e ainda assim a Stiorra te faz sofrer. 436 00:42:18,202 --> 00:42:23,374 Estou aqui como mãe, para ver um futuro melhor para nossos filhos. 437 00:42:24,459 --> 00:42:28,921 Daneland restaurada para os dinamarqueses e dinamarqueses sozinhos. 438 00:42:34,677 --> 00:42:38,014 Agora, os deuses nos deram bons ventos e mar calmo para nos trazer até aqui. 439 00:42:38,097 --> 00:42:39,932 Por isso, eles merecem um sacrifício. 440 00:42:42,643 --> 00:42:43,770 Traga-a adiante. 441 00:43:08,920 --> 00:43:11,339 Vibeke, estamos prontos. 442 00:43:13,007 --> 00:43:14,717 Mostre-nos quem está honrado. 443 00:44:47,935 --> 00:44:49,312 Isto não pode ser. 444 00:44:51,063 --> 00:44:53,608 Sou necessário vivo para servir aos deuses! 445 00:44:58,321 --> 00:44:59,447 Isso não pode ser! 446 00:45:01,199 --> 00:45:02,366 Bnda? 447 00:45:02,450 --> 00:45:04,327 Os deuses falam através do vidente! 448 00:45:04,410 --> 00:45:06,370 Mas cinco são suficientes. 449 00:45:15,755 --> 00:45:18,591 Eles ficarão satisfeitos com isso. 450 00:45:26,974 --> 00:45:29,936 Deixe-me ir. Ela não mostrará piedade. 451 00:46:18,526 --> 00:46:21,445 Sair! Eu posso sentir seus olhos em mim! 452 00:46:22,071 --> 00:46:23,614 Saia e me enfrente! 453 00:46:31,789 --> 00:46:33,165 Não temos luta. 454 00:46:33,916 --> 00:46:35,459 Você é um dinamarquês de eofennic? 455 00:46:35,960 --> 00:46:39,088 Não, sou sigtryggr de Jorvik. e eu sou rei lá. 456 00:46:40,131 --> 00:46:42,216 Me perdoe. Quero dizer, sem desrespeito. 457 00:46:42,883 --> 00:46:44,051 - Eu sou... - Padre Pirlig. 458 00:46:45,636 --> 00:46:47,096 Conselheiro do rei Eduardo. 459 00:46:48,889 --> 00:46:52,143 - Onde está Uhtred? - Esperamos ele com os homens de Rumcofa. 460 00:46:53,394 --> 00:46:56,605 Eu sou a vanguarda, mas o rei está enviando reforços para sua irmã. 461 00:46:56,689 --> 00:46:59,734 E ainda assim não ouvi nada e vi menos. 462 00:47:00,568 --> 00:47:03,362 Os saxões lutarão por você. Você não está mais sozinho. 463 00:47:03,446 --> 00:47:04,488 Bom. 464 00:47:06,532 --> 00:47:10,619 Encontramos esses exércitos, tome minha propriedade, mate a cadela. 465 00:47:25,468 --> 00:47:26,594 Imediatamente, senhor. 466 00:47:30,348 --> 00:47:31,515 Eu não quero isso. 467 00:47:32,058 --> 00:47:33,684 O-O que é isso? 468 00:47:33,768 --> 00:47:35,936 Lorde Aethelhelm me ofereceu dinheiro para partir. 469 00:47:37,188 --> 00:47:39,815 - Eu não pedi para ele fazer isso. - Então por que ele faria isso? 470 00:47:41,442 --> 00:47:43,361 Senhor rei, não sou tolo. 471 00:47:44,111 --> 00:47:47,490 Eu sei o seu favor para mim era apenas um desejo passageiro. Mas eu... 472 00:47:48,699 --> 00:47:52,161 Eu não esperava ser tratado como uma prostituta comum. 473 00:47:52,244 --> 00:47:57,124 Essa decisão foi exclusivamente do senhor Aethelhelm. Ele procura me frustrar em muitas coisas. 474 00:47:58,334 --> 00:47:59,585 Então não o sofra. 475 00:48:00,920 --> 00:48:04,507 Ele tem amigos e é parente. 476 00:48:07,051 --> 00:48:09,345 Sinto muito por esta ofensa. 477 00:48:12,390 --> 00:48:16,644 Bem, sinto muito pelos seus problemas pois eles parecem deixar você com o coração partido. 478 00:48:18,938 --> 00:48:21,941 Essa é a primeira gentileza Já faz um bom tempo que fui mostrado. 479 00:48:25,861 --> 00:48:30,157 Bem, meu pai era um ealdorman e eu sabia que cuidar disso era problemático. 480 00:48:31,033 --> 00:48:33,869 Eu só posso imaginar quão pior é para você. 481 00:48:38,624 --> 00:48:40,626 Talvez você não precise imaginar isso. 482 00:48:42,211 --> 00:48:45,214 Talvez você pudesse ficar e veja isso por um tempo. 483 00:48:46,757 --> 00:48:49,593 Para você, comigo. 484 00:48:56,934 --> 00:48:58,394 Sim, eu gostaria disso. 485 00:49:00,020 --> 00:49:05,109 Apesar de toda a sua estranheza, Achei nosso tempo juntos agradável. 486 00:49:09,613 --> 00:49:11,740 Mais rápido. Você mija como um velho. 487 00:49:14,118 --> 00:49:15,828 Morra, padre. 488 00:49:20,249 --> 00:49:24,170 Ah, você driblou em você mesmo, pai. 489 00:49:24,253 --> 00:49:26,046 Não, é água benta. 490 00:49:28,591 --> 00:49:33,554 - Onde estão os homens da rumcofa? - Uh, sim, não são boas notícias sobre isso. 491 00:49:35,681 --> 00:49:36,849 Sigtryggr! 492 00:49:51,238 --> 00:49:52,364 Que novidades da Stiorra? 493 00:49:52,448 --> 00:49:56,035 Ela estava viva quando eu saí, mas noiva a caça. Não há tempo. 494 00:49:56,118 --> 00:49:57,161 Nós chegaremos até ela. 495 00:49:57,244 --> 00:49:58,412 Nós a salvaremos. 496 00:49:58,496 --> 00:50:00,080 Ela afirma atuar para os dinamarqueses. 497 00:50:00,164 --> 00:50:03,876 - É você que ela quer. É você. - Você me encontrou. 498 00:50:03,959 --> 00:50:05,628 Você fez tudo que podia. 499 00:50:05,711 --> 00:50:07,463 Onde está o exército de Rumcofa? 500 00:50:09,256 --> 00:50:10,633 A senhora não os ofereceu. 501 00:50:14,845 --> 00:50:17,806 - Pensei que o rei tivesse enviado homens. - Ele tem. 502 00:50:17,890 --> 00:50:19,659 - Eu não entendo... - Não importa. 503 00:50:19,683 --> 00:50:21,894 Eu enviei uma mensagem para os bairros saxões na sua fronteira. 504 00:50:21,977 --> 00:50:24,813 Por que a senhora recusaria? Temos uma aliança! 505 00:50:24,897 --> 00:50:28,025 - Há anos que temos paz! - Eu sei! É uma traição. 506 00:50:28,108 --> 00:50:30,819 - Essa é uma decisão de Edward? - Não, não é. 507 00:50:31,737 --> 00:50:35,449 - Quais são as notícias dos homens do bairro? - Os bairros dizem que não podem oferecer nada. 508 00:50:35,533 --> 00:50:37,868 Eles afirmam que não têm homens estacionado lá. 509 00:50:37,952 --> 00:50:41,622 Então eles mentem. Existem mais de cem lá. 510 00:50:42,164 --> 00:50:44,458 Conheço as defesas saxãs em torno das minhas terras. 511 00:50:44,542 --> 00:50:47,127 Eles também dizem que o rei Eduardo enviou uma ordem, senhor. 512 00:50:47,878 --> 00:50:50,798 - Ninguém pode ajudar o Rei Sigtryggr. - Não sei nada disso. 513 00:50:50,881 --> 00:50:51,924 É um erro! 514 00:50:52,007 --> 00:50:55,344 - Então se eu tiver que fazer isso sozinho, eu farei. - Você não fará isso sozinho. 515 00:50:55,427 --> 00:50:58,347 Senhores, não podemos tomar eofenivic com este número. 516 00:50:58,430 --> 00:51:02,643 - Mas se conseguirmos entrar e eu matar a noiva... - Ela'|Eu tenho homens protegendo-a. 517 00:51:02,726 --> 00:51:06,146 Eu tenho homens dentro e eles serão leais a mim. 518 00:51:08,107 --> 00:51:11,735 Você leva essa banda para fora dos portões, podemos trazer as pessoas da cidade até você. 519 00:51:11,819 --> 00:51:13,988 Ainda precisamos entrar em Eofennic, senhor. 520 00:51:14,071 --> 00:51:17,700 Minha esposa não vai morrer preso como um rato! 521 00:51:17,783 --> 00:51:21,453 Eu não conquistei tudo que conquistei deixá-la sofrer isso! 522 00:51:31,005 --> 00:51:32,172 O que você está pensando? 523 00:51:34,300 --> 00:51:36,760 Eu tenho uma maneira de entrar. Siga-me. 524 00:51:37,595 --> 00:51:39,013 Mover. 525 00:51:50,608 --> 00:51:52,026 Bem-vindo. 526 00:51:52,109 --> 00:51:53,777 Reserve algum tempo para orar. 527 00:51:55,613 --> 00:51:59,617 É simples, mas com o tempo estará em casa. 528 00:52:01,035 --> 00:52:04,663 Eu gosto disso. É como se estivéssemos na manjedoura. 529 00:52:05,956 --> 00:52:07,833 Por que você veio para o norte tão cedo? 530 00:52:08,751 --> 00:52:10,628 Executando uma tarefa silenciosa para si mesmo. 531 00:52:11,712 --> 00:52:14,256 eu tenho 100... 532 00:52:16,091 --> 00:52:18,385 E isso. 533 00:52:20,387 --> 00:52:23,557 Acredito que você lhe deve 300. 534 00:52:24,141 --> 00:52:26,644 Sim. O resto virá. 535 00:52:28,604 --> 00:52:30,397 O homem tem suas próprias dívidas para pagar. 536 00:52:31,065 --> 00:52:33,192 Eu sei disso. Eu vou encontrar o dinheiro. 537 00:52:35,319 --> 00:52:37,321 Lorde Aethelhelm é um bom amigo meu 538 00:52:37,404 --> 00:52:40,199 e tenho certeza que ele vai olhar para mim com compaixão. 539 00:52:41,825 --> 00:52:44,745 Falamos do mesmo homem? 540 00:52:47,164 --> 00:52:51,251 Não posso voltar de mãos vazias. Dê-me alguma coisa. 541 00:52:52,795 --> 00:52:54,004 Não tenho nada para dar. 542 00:52:58,801 --> 00:53:01,845 Além das coisas que vi... 543 00:53:03,764 --> 00:53:05,516 Palavras que ouvi. 544 00:53:06,392 --> 00:53:07,643 E o que você ouviu? 545 00:53:11,563 --> 00:53:14,358 Lady Aethelflaed está morrendo e não verá a primavera. 546 00:53:23,659 --> 00:53:26,078 Thor bate seu martelo quando ele está descontente. 547 00:53:29,248 --> 00:53:31,917 Mas ele ficará apaziguado se fizermos outra oferta. 548 00:53:37,673 --> 00:53:39,633 Não, por favor! Por favor, não! 549 00:53:39,717 --> 00:53:41,260 Não! 550 00:53:49,226 --> 00:53:51,812 Não posso mais me esconder. Desculpe. 551 00:53:56,275 --> 00:53:58,444 Não podemos sentar e esperar para sermos salvos. 552 00:54:07,619 --> 00:54:09,246 Senhor, o que ele está fazendo? 553 00:54:09,788 --> 00:54:13,167 Isso é uma loucura. Devíamos esperar até encontrarmos mais homens. 554 00:54:13,250 --> 00:54:14,626 Levante um fyrd pelo menos. 555 00:54:14,710 --> 00:54:16,712 Ele diz que existe um caminho romano. 556 00:54:16,795 --> 00:54:19,506 Os romanos? 557 00:54:19,590 --> 00:54:21,842 Esse é o nosso plano? 558 00:54:21,925 --> 00:54:24,303 Será que os romanos nos tiraram disto? 559 00:54:24,386 --> 00:54:27,723 Porque a última vez que verifiquei, todos eles morreram há 600 anos. 560 00:54:29,892 --> 00:54:31,935 Osferth, a pederneira! 561 00:54:38,192 --> 00:54:40,402 Foi construído para carregar bosta de eofênico. 562 00:54:41,069 --> 00:54:42,321 Isso nos levará até lá? 563 00:54:42,905 --> 00:54:43,947 Talvez. 564 00:54:44,031 --> 00:54:45,282 Talvez seja o suficiente. 565 00:54:53,499 --> 00:54:54,917 Seguimos o caminho das bosta. 566 00:54:56,877 --> 00:54:57,920 Espere! 567 00:54:58,003 --> 00:55:01,256 Você morre antes de mim e minha filha não vai perdoar. 568 00:55:05,552 --> 00:55:08,555 Uh, senhor, isso é uma má ideia. 569 00:55:08,639 --> 00:55:11,725 Os romanos protegiam seus edifícios com fantasmas. 570 00:55:41,672 --> 00:55:43,674 Siga a água e escape. 571 00:56:06,405 --> 00:56:07,906 Noiva! 572 00:56:11,702 --> 00:56:13,328 Estou indo atrás de você! 573 00:56:14,121 --> 00:56:16,039 Você vai pagar por isso! 574 00:56:16,790 --> 00:56:18,208 Bnda! 575 00:56:18,750 --> 00:56:20,043 Então mostre-se!