1
00:00:01,079 --> 00:00:03,438
Ez ji dayik bûm
ealdormanê Îngilîstanê.
2
00:00:03,439 --> 00:00:07,158
Herîsa rastîn a Northumbrian
axa Bebbanburg.
3
00:00:07,159 --> 00:00:10,478
Dema ez 12 salî bûm
Pêşî ez çûm şerê
4
00:00:10,479 --> 00:00:11,799
Min dît ku bavê min hatiye kuştin.
5
00:00:11,800 --> 00:00:16,118
Ji hêla dagirkeran ve hatî dizîn
bi keça Sakson Brida re,
6
00:00:16,119 --> 00:00:21,400
Ez pêşî bûme kole û
paşê kurê Earl Ragnar.
7
00:00:21,759 --> 00:00:24,439
Qeder ez kiribûm Danîmarkî,
8
00:00:25,200 --> 00:00:27,359
Ciwan Ragnar çêkiribû
birayê min,
9
00:00:27,360 --> 00:00:29,280
û Brida evîndara min.
10
00:00:30,280 --> 00:00:32,719
Û paşê qederê xiyanet anî.
11
00:00:32,720 --> 00:00:34,280
Fire!
12
00:00:34,319 --> 00:00:38,199
Derew hatin avêtin ber bayê
digotin min Ragnar kuştiye.
13
00:00:38,200 --> 00:00:42,400
Ji ber vê yekê dewlemendiya xwe ya veşartî digire,
em reviyan başûr...
14
00:00:44,680 --> 00:00:45,319
Ji Wessex re.
15
00:00:45,320 --> 00:00:48,360
Ji Beocca û ji Padîşah re
birayê Alfred.
16
00:00:48,400 --> 00:00:55,559
Ji hêla Danîmarkî ve wekî Saxon tê dîtin
û ji hêla Saksonan ve wekî Danîmarkî,
peyva min nayê bawer kirin.
17
00:00:55,560 --> 00:01:01,158
Lê ez Uhtred im, kurê wî
Uhtred, û çarenûs hemû ye.
18
00:01:41,479 --> 00:01:42,599
Bi zelalî bisekinin!
19
00:01:42,600 --> 00:01:44,078
Ew Padîşah e!
20
00:01:44,079 --> 00:01:46,638
Divê ez bipeyivim, ya Xudan.
Axe kûr birî.
21
00:01:46,639 --> 00:01:48,519
Qralek jî nikarîbû bijî
ew birînê.
22
00:01:48,560 --> 00:01:51,239
Em ê dua bikin û em ê bibînin.
23
00:02:16,360 --> 00:02:21,638
Lêborîn, ya Xudan, ev e
ya herî baş ku min dikaribû bêyî pêşî bikim
bi Alfred re dipeyivî.
24
00:02:21,639 --> 00:02:27,159
Min ji te re xwarin aniye û
ale û ya girîngtir,
nûçeyên baş.
25
00:02:27,479 --> 00:02:28,638
Alfred miriye?
26
00:02:28,639 --> 00:02:32,478
Berevajî vê, ew zindî ye
û ew serketî ye.
27
00:02:32,479 --> 00:02:34,519
Me Danîmarkî têk bir.
28
00:02:35,239 --> 00:02:36,800
Argh!
29
00:02:37,360 --> 00:02:38,518
Çima ev nûçe baş e?
30
00:02:38,519 --> 00:02:40,158
Alfred li gorî şîreta we tevdigere.
31
00:02:40,159 --> 00:02:41,638
Hûn di rûmeta wî de parve dikin.
32
00:02:41,639 --> 00:02:42,679
Qîmetî?
33
00:02:42,680 --> 00:02:46,679
Wê demê çima hatiye qefeskirin û çûye
to shit di quncikê de!
34
00:02:46,680 --> 00:02:47,479
Hûn jê re dibêjin rûmet?
35
00:02:47,480 --> 00:02:49,279
Ma ew nikare zimanê xwe bigire
tenê ji bo yek kêliyê?
36
00:02:49,280 --> 00:02:53,038
Na ew nikare û ew ê nebe!
37
00:02:53,039 --> 00:02:55,078
Xwarina xwe biparêze, ez naxwazim!
38
00:02:55,079 --> 00:02:57,359
Ez ê nexwim û ne vexwim
heta ku ez azad bibim!
39
00:02:57,360 --> 00:02:59,279
Tenê Alfred
dikarin fermana berdana we bidin.
40
00:02:59,280 --> 00:03:00,159
Ez ê bi wî re biaxivim.
41
00:03:00,200 --> 00:03:03,719
Divê hûn vê demê derbas bikin,
keçik, bifikire
başbûna te.
42
00:03:03,720 --> 00:03:08,039
Ez ê vê carê bikar bînim
nifiran li te bikim.
43
00:03:08,200 --> 00:03:09,119
Hingê wê bike!
44
00:03:09,120 --> 00:03:11,479
Alfred şûrê min red kir.
45
00:03:12,680 --> 00:03:15,199
Ez ê careke din wê nekim
heta ku ew lava neke.
46
00:03:15,200 --> 00:03:17,679
Ya Xudan, carinan ez meraq dikim
ka serê berazê te
47
00:03:17,680 --> 00:03:19,078
ne ehmeqiyeke hêsan e.
48
00:03:19,079 --> 00:03:23,158
Dema ku ew ê ji we re bişîne
heriyê çilandiye û
xwîn ji posta wî.
49
00:03:23,159 --> 00:03:27,119
Em ê spas bikin
Odin ji bo rizgariya me.
50
00:03:27,159 --> 00:03:28,360
Wisa bike!
51
00:03:28,519 --> 00:03:30,759
Em Danîmarkî ne!
52
00:03:31,319 --> 00:03:32,638
Hurmetê nîşan bidin!
53
00:03:32,639 --> 00:03:37,239
Dîsa bikin û ez ê bibirim
tu qirikê dikî.
54
00:03:50,479 --> 00:03:52,639
Tu lehengê Wessex î.
55
00:03:53,439 --> 00:03:55,239
Pîrozbahî.
56
00:03:56,280 --> 00:03:57,720
Em sax in.
57
00:04:01,560 --> 00:04:04,039
Ew çi ye?
58
00:04:05,159 --> 00:04:07,159
Min li benda dîtina te nedikir.
59
00:04:07,200 --> 00:04:11,439
Ji min re gotin tu ewle yî,
lê min delîl lazim bû.
60
00:04:12,560 --> 00:04:14,159
Va ye.
61
00:04:16,239 --> 00:04:18,318
Me berde...
Jina min dê alîkariya min bike.
62
00:04:18,319 --> 00:04:19,720
Xudanê min.
63
00:04:23,000 --> 00:04:24,439
Îmtiyaza min.
64
00:04:27,560 --> 00:04:30,560
Piştrast bike ku ew tamîr kirin, û baş.
65
00:04:31,439 --> 00:04:34,079
Ez ê bêyî te bêaqilekî winda bibûma.
66
00:04:40,320 --> 00:04:42,200
Tilî û tiliyên.
67
00:04:50,680 --> 00:04:52,200
Kî lê dixe?
68
00:04:52,680 --> 00:04:54,159
Xudanê min.
69
00:04:54,600 --> 00:04:56,039
Xanima min.
70
00:04:56,159 --> 00:04:56,600
Min bibore...
71
00:04:56,601 --> 00:04:59,799
Ez ji bo bîskekê hêvî dikim
li ser Ealdorman Uhtred nîqaş bikin.
72
00:04:59,800 --> 00:05:03,319
Bavo, li min bibore lê Rebbê min
pêdivî bi bêhnvedanê heye.
73
00:05:04,560 --> 00:05:06,079
Ew heye.
74
00:05:06,400 --> 00:05:07,720
Tu yî...
75
00:05:09,119 --> 00:05:10,479
Min bibore.
76
00:05:25,759 --> 00:05:26,479
Aethelwold.
77
00:05:26,480 --> 00:05:29,280
Tu li çiyê bûyî?
Min tu nedît?
78
00:05:30,560 --> 00:05:34,319
Ez ewle bûm,
bi kahînan re.
79
00:05:38,800 --> 00:05:41,199
Wê şerên din jî hebin.
80
00:05:41,200 --> 00:05:41,720
Gelek.
81
00:05:41,721 --> 00:05:45,438
Û ew ê bi ser de biçe,
Ez bawer im, heta ku em ne
hemû mirin.
82
00:05:45,439 --> 00:05:47,438
Tu dibêjî divê em teslîm bibin?
83
00:05:47,439 --> 00:05:48,680
Qet.
84
00:05:49,600 --> 00:05:51,079
Qet.
85
00:05:51,639 --> 00:05:53,758
Lê ez ne li dijî lihevkirinê me.
86
00:05:53,759 --> 00:05:58,038
Bi qasî ku ez ji Xwedayê xwe hez dikim,
Ez tu lezê nakim
gihîştin bihuştê.
87
00:05:58,039 --> 00:06:00,838
Ez ditirsim ku hejmara çokan nebe
mêrên dîndaran dê biguhere
88
00:06:00,839 --> 00:06:02,758
çi axîneke dînan e
berê biryar daye.
89
00:06:02,759 --> 00:06:07,159
Divê duayên me bi hev re bin
Paşê Padîşah, kî dibe bila bibe
ku dibe.
90
00:06:09,319 --> 00:06:12,319
Tac ya min e,
mafê zayîna min.
91
00:06:14,079 --> 00:06:15,118
Hûn li hev nakin?
92
00:06:15,119 --> 00:06:18,078
Nîqaşa li dijî wê bibe
ku tu ciwan î, ya Xudan.
93
00:06:18,079 --> 00:06:18,639
Ez warisê bavê xwe me!
94
00:06:18,640 --> 00:06:22,720
Erê tu yê bavê xwe yî
wêris, lê bavê te jî
bi Alfred ve girêdayî ye.
95
00:06:25,239 --> 00:06:28,280
Kurek tê ber birayekî.
96
00:06:31,400 --> 00:06:34,759
Wê hingê dibe ku hûn biaxivin
rasterast ji Padîşah re.
97
00:06:37,239 --> 00:06:38,039
'Fikra min ev e, ya Xudan,
98
00:06:38,040 --> 00:06:42,438
ku eger li ser nivîna mirina wî
Bavo navê te bikira
wek cîgirê wî,
99
00:06:42,439 --> 00:06:45,478
Witan wê bibîne
zehmet e ku li dijî wî derkeve.
100
00:06:45,479 --> 00:06:50,199
Ez bawer dikim ku bavê te bike
tenê pir kêfxweş bibin
di guhê te de pistî.
101
00:06:50,200 --> 00:06:52,720
Ma ew hişyar bû an ne.
102
00:06:55,600 --> 00:07:00,400
Şêwirmendiya we dê nebe
ji bîr kir, Ciwan Odda.
103
00:07:01,280 --> 00:07:03,319
Spas dikim, Xudan.
104
00:07:12,079 --> 00:07:16,680
Guthrum, tu ket hundir
şer bêyî min.
105
00:07:16,759 --> 00:07:18,279
Çima wisa bû?
106
00:07:18,280 --> 00:07:20,319
Armanc ne ev bû.
107
00:07:21,600 --> 00:07:23,400
Ma wisa ye?
108
00:07:24,639 --> 00:07:26,680
Wê demê çima wisa bû?
109
00:07:27,039 --> 00:07:28,238
Ka em li hundur biaxivin.
110
00:07:28,239 --> 00:07:30,119
Em ê li vir biaxivin!
111
00:07:30,800 --> 00:07:33,038
Zûtir meşiyan
ji ya ku me hêvî dikir,
112
00:07:33,039 --> 00:07:36,238
û xwe bi cih kirin
baş li çiyê.
113
00:07:36,239 --> 00:07:37,359
Dê dîsa nebe.
114
00:07:37,360 --> 00:07:38,599
Na, ew ê dubare nebe,
115
00:07:38,600 --> 00:07:41,239
ji ber ku we winda kir
nîvê mêrên te!
116
00:07:41,280 --> 00:07:43,759
Me padîşahê wan Aethelred kuşt.
117
00:07:45,759 --> 00:07:46,680
We dît ku ew ketiye?
118
00:07:46,681 --> 00:07:50,359
Erê, min dît ku ew ket,
wî axînek girt.
119
00:07:50,360 --> 00:07:51,399
Ew mirî ye.
120
00:07:51,400 --> 00:07:52,119
Em lêdan nekirin.
121
00:07:52,120 --> 00:07:56,359
Mmm... Tu dixwazî bibî
King of Wessex,
Ez ê destûrê bidim wê,
122
00:07:56,360 --> 00:07:57,638
lê heqê min li ku ye,
zîvê min?
123
00:07:57,639 --> 00:08:00,758
Gewrê min?
Soz hat dayîn,
lê niha çûye.
124
00:08:00,759 --> 00:08:02,318
Hîn li wir e.
125
00:08:02,319 --> 00:08:04,318
Danîmarkî winda nakin.
126
00:08:04,319 --> 00:08:05,000
Ez winda nebûme.
127
00:08:05,001 --> 00:08:08,560
Te hêvî daye wan,
Guthrum, ew xirabtir e.
128
00:08:08,720 --> 00:08:12,079
Bê Padîşah,
hêvî tune.
129
00:08:18,079 --> 00:08:23,478
Ger wan Danîmarkî têk biribe,
ku ez bawer nakim,
çima cejnê nakin?
130
00:08:23,479 --> 00:08:25,518
Kahîn derewan nake,
131
00:08:25,519 --> 00:08:28,360
tevî ku ew kahîn e.
132
00:08:29,759 --> 00:08:32,400
Çima ew qas cuda ne?
133
00:08:32,600 --> 00:08:34,118
Ewqas xemgîn.
134
00:08:34,119 --> 00:08:35,759
Daxwaza Xwedê.
135
00:08:37,759 --> 00:08:40,638
Ez ê nebim jinek Sakson,
Ez naşom, kar dikim
136
00:08:40,639 --> 00:08:42,478
zeviyan heta ez davêjim û çêdikim.
137
00:08:42,479 --> 00:08:43,559
Ew ê neyê vê yekê.
138
00:08:43,560 --> 00:08:44,758
Ew ê nebe jiyana min.
139
00:08:44,759 --> 00:08:46,118
Alfred dikare alîkariya me bike.
140
00:08:46,119 --> 00:08:47,238
Em ê wî bikar bînin.
141
00:08:48,800 --> 00:08:52,280
Ji bo stargehê,
û paşê ji bo dewlemendiyê.
142
00:08:54,519 --> 00:08:56,318
Wî hûn bikar anîne.
143
00:08:56,319 --> 00:08:58,319
Û niha ew deyndarê min e.
144
00:09:21,759 --> 00:09:23,360
Beyanî baş.
145
00:09:28,759 --> 00:09:31,119
Spasiya min ji bo şeva borî.
146
00:09:46,039 --> 00:09:50,039
Derî veke,
Ez dixwazim bavê xwe bibînim.
147
00:09:51,560 --> 00:09:52,360
Derî veke,
148
00:09:52,361 --> 00:09:55,479
an ez ê topên te bistînim
ji bo sling-shot.
149
00:09:57,079 --> 00:09:57,639
Aethelwold.
150
00:09:57,640 --> 00:10:01,599
Ez li vir im ku ji bo xwe dua bikim
bav, Padîşah, bibe
li kêleka wî.
151
00:10:01,600 --> 00:10:03,439
Qral mir.
152
00:10:05,600 --> 00:10:06,519
Çima gazî min nekirin?
153
00:10:06,520 --> 00:10:08,158
Divê ez li kêleka wî bibûma.
154
00:10:08,159 --> 00:10:09,119
Hûn nehatin dîtin.
155
00:10:09,159 --> 00:10:11,319
Ez di odeya xwe de radizam.
156
00:10:40,720 --> 00:10:45,239
Berî ku ew derbas bibe, Padîşah
navê min kir mîratgir
ber textê.
157
00:10:48,280 --> 00:10:55,639
Ew ji min re got,
ew rastî ye,
daxwaza wî ya dawî.
158
00:10:56,439 --> 00:10:58,439
Fermana wî ya dawî.
159
00:10:59,039 --> 00:11:02,439
Hûn ê hemî bikin
baş e ku vê yekê dubare bike.
160
00:11:07,720 --> 00:11:10,519
Ez ê Witan agahdar bikim
ji doza te.
161
00:11:11,319 --> 00:11:11,759
Ez ya te me.
162
00:11:11,760 --> 00:11:18,119
Her çend her kes li vir e
û bêtir bavê te bihîst
taca xwe ji Alfred re wesiyet bike.
163
00:11:18,600 --> 00:11:21,159
Divê ew delal bûya.
164
00:11:22,200 --> 00:11:24,159
Li ser kîjan minasebetê?
165
00:11:25,680 --> 00:11:29,200
Ez kurê Padîşah im.
166
00:11:30,800 --> 00:11:32,600
Wezîfeya xwe bikin.
167
00:11:43,519 --> 00:11:45,038
Xudanê min.
168
00:11:45,039 --> 00:11:45,839
Ah, Uhtred.
169
00:11:45,840 --> 00:11:49,438
Ji kerema xwe min qebûl bike
lêborîn ji bo derengmayînê
di berdana te de.
170
00:11:49,439 --> 00:11:52,158
Mijarên min ên din hebûn ku ez beşdar bibim.
171
00:11:52,159 --> 00:11:53,638
Ale, Bavo?
172
00:11:53,639 --> 00:11:56,199
Piçek, û ji bo mêvanên me.
173
00:11:56,200 --> 00:11:58,719
We xuya dike
rastiyê got.
174
00:11:58,720 --> 00:11:59,159
Min kir.
175
00:11:59,160 --> 00:12:06,400
Her çend ez serkeftina me fam dikim
demkî ye, ez deyndar im,
Wessex deyndar e.
176
00:12:06,600 --> 00:12:08,039
Ma lêborîna min bes e?
177
00:12:08,079 --> 00:12:09,158
Ne wisa ye, ya Xudan.
178
00:12:09,159 --> 00:12:12,078
Wateya Uhtred ew e
ne hewce ye.
179
00:12:12,079 --> 00:12:14,280
Ez dixwazim bêm dîtin
wek ealdorman.
180
00:12:14,319 --> 00:12:15,518
Ji ber ku ez edaldor im.
181
00:12:15,519 --> 00:12:16,719
Li Northumbria.
Ev Wessex e.
182
00:12:16,720 --> 00:12:19,799
Ev Îngilîstan e.
Yek Padîşahiya çi ye
te got.
183
00:12:19,800 --> 00:12:21,519
Tu bê erd î,
bi temamî.
184
00:12:21,560 --> 00:12:25,519
Wê demê ez çi dixwazim,
ya ku ez heq dikim ev e,
erd.
185
00:12:27,439 --> 00:12:30,399
Min tu tenê anî vir
spasiyên xwe ragihînim,
186
00:12:30,400 --> 00:12:32,679
lê em ê bêtir biaxivin
di demekê de, niha,
187
00:12:32,680 --> 00:12:34,400
Min din, girîngtir heye
mijarên ku beşdarî bibin.
188
00:12:34,439 --> 00:12:37,599
Min serkeftin da te, ya Xudan,
çi girîngtir e
ji wê?
189
00:12:37,600 --> 00:12:39,239
Qral mir.
190
00:12:40,439 --> 00:12:41,679
Ji kengî ve?
191
00:12:41,680 --> 00:12:44,400
Demek dirêj min ew berneda.
192
00:12:44,519 --> 00:12:49,118
Çalakiya min a yekem wekî King dê bibe
ku ji danîmarkiyan re aşitiyê pêşkêş bike.
193
00:12:49,119 --> 00:12:52,119
Ew ê te bifikirin
bê spine...
194
00:12:53,319 --> 00:12:53,680
Xudan.
195
00:12:53,681 --> 00:12:56,759
Wê demê divê ez îqna bikim
wan wekî din.
196
00:12:57,360 --> 00:13:01,478
Keçê, çend fêkiyan bîne
odeya min, hinek hûrkirî
sêv û şîr.
197
00:13:01,479 --> 00:13:05,319
Bêhnvedan, bişo, baş bixwe.
Te ew qezenc kir.
198
00:13:09,159 --> 00:13:10,359
Tu çi dibêjî?
199
00:13:10,360 --> 00:13:13,038
Hûn ji pêşerojê re napeyivin
King bi wî awayî.
200
00:13:13,039 --> 00:13:14,438
Ew ne Rebbê min e,
û ew ê nebe Padîşahê min.
201
00:13:14,439 --> 00:13:17,599
Min zelal bibihîse, Uhtred,
Alfred mirovê ku li pey e.
202
00:13:17,600 --> 00:13:20,679
Ew riya weya vegerê ye
Bebbanburg, wekî Xudan
û master.
203
00:13:20,680 --> 00:13:26,319
Riya Uhtred ya Uhtred e
karsazî, ne ew
ya kahînekî.
204
00:13:27,239 --> 00:13:28,679
Min bibore, ya Xudan.
205
00:13:28,680 --> 00:13:31,438
Divê ez biçim, ji bo hêzê dua bikim,
206
00:13:31,439 --> 00:13:35,159
û ji bo van nepak ji holê rakin
ramanên ku hişê min tije dikin.
207
00:13:41,639 --> 00:13:44,158
Hûn erd li Wessex dixwazin?
208
00:13:44,159 --> 00:13:46,438
Ew riya min a vegera Bebbanburgê ye.
209
00:13:46,439 --> 00:13:51,280
Her zîv ku hûn di bin de bibînin
Alfred dê were girtin
ji aliyê Danîmarkiyan ve,
210
00:13:51,439 --> 00:13:52,838
bi jiyana xwe re.
211
00:13:52,839 --> 00:13:54,639
Ew nayên xistin.
212
00:13:55,720 --> 00:13:57,359
Çima hûn vê yekê dikin?
213
00:13:57,360 --> 00:13:58,839
Min got, dewlemendî!
214
00:14:08,479 --> 00:14:13,400
Bibore, Rebbê min, ez li ser me
emir ji Xudanê min Alfred re.
215
00:14:13,680 --> 00:14:15,599
Şîr ji bo Alfred e?
216
00:14:15,600 --> 00:14:17,039
Ev e.
217
00:14:23,680 --> 00:14:25,239
Ne peyvek.
218
00:14:26,479 --> 00:14:28,039
Berdewam bike.
219
00:14:40,119 --> 00:14:46,638
Mamoste Aethelwold, ya
mêr-zarokê ku dê hebe
xwe padîşah be.
220
00:14:46,639 --> 00:14:47,600
Ji rêzgirtinê
ji bo padîşahê rehmetî,
221
00:14:47,639 --> 00:14:52,158
Alfred tu zirarê naxwaze
ji mûyekî re bê kirin
serê te yê gemar,
222
00:14:52,159 --> 00:14:54,799
lê ew tehemûl nake
bêrêzî û derewên te.
223
00:14:54,800 --> 00:14:59,158
Kurê we partiyek e
bi navê bêaqiliya min.
224
00:14:59,159 --> 00:15:00,479
Rehet!
225
00:15:00,680 --> 00:15:04,159
Hûn yên din tevlî nekin
di komployên we de.
226
00:15:05,319 --> 00:15:08,239
Serê min ne xerab e.
227
00:15:09,720 --> 00:15:12,199
Hûn ê werin şandin
ji Hampton re,
ber keşîşxaneyekê,
228
00:15:12,200 --> 00:15:15,679
perwerde bibe, wê bibe
pêvajoyek pir dirêj.
229
00:15:15,680 --> 00:15:17,359
Ez kurê Padîşah im!
230
00:15:17,360 --> 00:15:18,999
Wessex nikare dabeşbûnê bihêle.
231
00:15:19,000 --> 00:15:24,360
Ne jî ew dikare debara xwe bike
çirûskên zarokekî ehmeq,
esilzade an wekî din.
232
00:15:25,360 --> 00:15:26,720
Binêre.
233
00:15:27,680 --> 00:15:29,518
Ma ez dikarim wî dilnizm bikim, ya Xudan?
234
00:15:29,519 --> 00:15:31,199
Xwezî tu bixwazî.
235
00:15:31,200 --> 00:15:33,239
Na, na, na, na!
236
00:15:36,519 --> 00:15:38,119
Hatin!
237
00:15:39,759 --> 00:15:40,999
Mirze.
238
00:15:41,000 --> 00:15:43,238
Te dixwest min bibînî.
239
00:15:43,239 --> 00:15:45,159
Min kir, min kir ...
240
00:15:45,720 --> 00:15:49,559
Hûn ê peyamek bistînin
Guthrum, ji Danîmarkiyan re.
241
00:15:49,560 --> 00:15:55,239
Hûn ê wan vexwînin
danûstandin di nava rojan de lê li
rehetiya xwe.
242
00:15:56,360 --> 00:15:58,279
Ger peyamber be
tu dixwazî, ya Xudan,
243
00:15:58,280 --> 00:15:59,438
di nav de gelek hene
qada qesrê ...
244
00:15:59,439 --> 00:16:03,078
Ew ne peyamnêr e
Ez hewce dikim, ew a
nûnerê.
245
00:16:03,079 --> 00:16:07,560
Hûn ê ji bo min bipeyivin,
Odda, hûn ê wekî min biaxivin.
246
00:16:07,959 --> 00:16:13,238
Ji bo wê tiştek nayê nivîsandin
Danîmarkî, nameyên min dê bibin
bê wate,
247
00:16:13,239 --> 00:16:18,399
ji ber vê yekê, gotinên ku têne gotin
divê gotinên min bin,
248
00:16:18,400 --> 00:16:22,000
û ez wan sipartim we.
249
00:16:22,360 --> 00:16:25,639
Wê hingê ez ê bi kêfxweşî bim
nûnerê te ya Xudan.
250
00:16:26,400 --> 00:16:28,000
Sipas ji were.
251
00:16:34,479 --> 00:16:36,158
Ma ez te aciz dikim?
252
00:16:36,159 --> 00:16:37,519
Li te temaşe dikin?
253
00:16:37,759 --> 00:16:39,199
Na, Rebbê min.
254
00:16:39,200 --> 00:16:40,519
Qet.
255
00:16:42,039 --> 00:16:44,560
Ezê bi canê xwe te biparêzim.
256
00:16:45,800 --> 00:16:49,599
Hûn wekî her tiştî radiwestin
hêja ye, tu Wessex î,
Îngilîstan,
257
00:16:49,600 --> 00:16:53,400
her tim were pîroz kirin,
qet neyê binpêkirin,
258
00:16:54,280 --> 00:16:57,759
tenê ji bo hezkirin, bi hêz.
259
00:16:59,519 --> 00:17:00,719
Kî ye?
260
00:17:00,720 --> 00:17:01,758
Xudanê min.
261
00:17:01,759 --> 00:17:03,400
Wijdanê min.
262
00:17:04,680 --> 00:17:08,038
Rebbê min, ma tu bixwazî
dibe ku bi min re dua bike,
263
00:17:08,039 --> 00:17:10,079
ji bo derbasbûna Padîşah?
264
00:17:10,159 --> 00:17:11,518
Ez dê, Bavo.
265
00:17:11,519 --> 00:17:13,280
Ez spasiyên xwe pêşkêşî we dikim.
266
00:17:13,400 --> 00:17:17,560
Li min bibore, Rebbê min,
şîr tirş bûye.
267
00:17:22,360 --> 00:17:25,399
Ez ji şîr û sêvan bêzar im.
268
00:17:25,400 --> 00:17:26,438
Pêdiviya min bi goşt heye.
269
00:17:26,439 --> 00:17:29,158
Lê tu şehîd î,
Xudanê min, goşt.
270
00:17:29,159 --> 00:17:30,638
Rebbê min hewceyê xwarinê ye!
271
00:17:30,639 --> 00:17:32,679
Rebbê min ne pîroz e
û qet nebe!
272
00:17:32,680 --> 00:17:36,239
Ez ji şer xelas bûm,
Min goşt divê!
273
00:17:37,720 --> 00:17:41,560
Em ê bi hev re dua bikin,
Xudanê min, ji bo hêzê.
274
00:17:42,079 --> 00:17:44,800
Çima divê guneh be?
275
00:17:53,119 --> 00:17:55,119
Jixwe, ew barek e.
276
00:17:56,800 --> 00:18:00,158
Ew xuya dike ku qet nebe
tiştê ku ez dixwazim bikim,
277
00:18:00,159 --> 00:18:02,959
ew e ku ez çi bikim.
278
00:18:06,039 --> 00:18:11,639
Ji Xwedê bixwaze ku ew bide min
hêza li xwekirina tacê
her weha hûn.
279
00:18:20,680 --> 00:18:22,360
Bavê Beocca.
280
00:18:23,119 --> 00:18:24,318
Demek.
281
00:18:24,319 --> 00:18:24,959
Erê, Xudan.
282
00:18:24,960 --> 00:18:27,038
Uhtred dikare baş bikar bîne.
283
00:18:27,039 --> 00:18:30,158
Ez jê kêfxweş im
Ya ku hûn difikirin ev e, ya Xudan.
284
00:18:30,159 --> 00:18:32,359
Ev Brida, ew ji wî re çi ye?
285
00:18:32,360 --> 00:18:33,719
Ez ê bibêjim astengek, ya Xudan.
286
00:18:33,720 --> 00:18:35,078
Jinek?
No.
287
00:18:35,079 --> 00:18:36,399
Na, qet, na.
288
00:18:36,400 --> 00:18:37,400
Ew bêhnteng e.
289
00:18:37,401 --> 00:18:39,719
Ew şeytan e
milê wî, ez ditirsim.
290
00:18:39,720 --> 00:18:42,200
Lê ew ji wê hez dike.
291
00:18:42,519 --> 00:18:45,159
Erê, ew riya wî ye.
292
00:18:46,039 --> 00:18:47,438
Em ê bibînin.
293
00:18:47,439 --> 00:18:49,479
Sipas ji were.
Xudanê min.
294
00:19:21,600 --> 00:19:23,118
Ez peyamek digirim.
295
00:19:23,119 --> 00:19:26,078
Ji Qral Alfred.
King Alfred kî ye?
296
00:19:26,079 --> 00:19:28,158
Ew Alfred, Padîşahê Wessex e.
297
00:19:28,159 --> 00:19:31,999
Ew Earl Guthrum vedixwîne
danûstendina aştiyê bikin.
298
00:19:32,000 --> 00:19:33,560
Tu Guthrum î?
299
00:19:33,959 --> 00:19:36,279
Ji hespê dakeve, lawo.
300
00:19:36,280 --> 00:19:39,319
Ji hespê dakeve
û li min binêre.
301
00:19:45,800 --> 00:19:48,039
Tu bedew î.
302
00:19:50,200 --> 00:19:53,238
Ji vî padîşah re bêje...
Navê wî çi bû?
303
00:19:53,239 --> 00:19:54,399
Alfred.
304
00:19:54,400 --> 00:20:00,158
Ji Qral Alfred re bêje ku Guthrum
vexwendina wî qebûl dike,
û ez ê li wî temaşe bikim,
305
00:20:00,159 --> 00:20:02,199
û ezê siwar bibim
û wî bibînin.
306
00:20:02,200 --> 00:20:05,439
Ez ê te derbas bikim
peyam, Xudan.
307
00:20:09,200 --> 00:20:11,680
Ev hesp niha ya min e.
308
00:20:14,319 --> 00:20:17,758
Uhtred, Alfred dilxwaz e
ji bo ku hûn bikar bînin,
309
00:20:17,759 --> 00:20:21,318
lê Brida ye...
Ew ne arîkar e.
310
00:20:21,319 --> 00:20:23,158
Welê, dibe ku hûn tenê dikarin
wê ji wî dûr bixe.
311
00:20:23,159 --> 00:20:25,799
Alfred dizane çawa
Ez dikarim bikêr bim,
û min ew îspat kiriye.
312
00:20:25,800 --> 00:20:29,158
Niha divê ew wî îspat bike
dikare ji min re bikêrhatî be.
313
00:20:29,159 --> 00:20:30,438
Ew ê bibe Padîşah.
314
00:20:30,439 --> 00:20:31,719
Û hûn dikarin ji wî re xizmetê bikin.
315
00:20:31,720 --> 00:20:32,519
Ez ji bo xizmeta xwe li vir im.
316
00:20:32,520 --> 00:20:36,359
Alfred ji bo min tiştek nayê
lê rêyek ku çi paşde bigire
rast ya min e.
317
00:20:36,360 --> 00:20:39,238
Axa min, dewlemendiya min,
û sernavê min.
318
00:20:39,239 --> 00:20:43,359
Ew ê ji min re bikar bîne,
lê ez ê ji wî re bikaribim.
319
00:20:43,360 --> 00:20:45,359
Wî nafikirin.
320
00:20:45,360 --> 00:20:46,559
Ew ê bi riya we rast bibîne.
321
00:20:46,560 --> 00:20:49,360
Ew ê bibîne ku ez destûrê didim
wî bibîne.
322
00:20:50,560 --> 00:20:54,600
Uhtred, niha tu
şervan in, ne ramanwer in.
323
00:20:55,360 --> 00:20:57,838
Her çend bi demê re ew ê were,
324
00:20:57,839 --> 00:21:00,719
tu pir dişibî bavê xwe
û ew herdu jî bûn.
325
00:21:00,720 --> 00:21:04,119
Tu yê Alfred î
kahîn niha, Beocca.
326
00:21:12,560 --> 00:21:14,999
Hûn lê digerin
şirket, keç?
327
00:21:15,000 --> 00:21:19,360
Ez şirketa ya tercîh dikim
xwedê ji mirovên bêaqil re.
328
00:21:20,079 --> 00:21:21,800
Careke din, paşê.
329
00:22:53,439 --> 00:22:55,118
Roj baş, Uhtred.
330
00:22:55,119 --> 00:22:57,360
Roj baş, Xudan.
331
00:23:05,680 --> 00:23:07,199
Ew kirasekî baş e.
332
00:23:07,200 --> 00:23:07,639
Ev e.
333
00:23:07,640 --> 00:23:11,478
Û ya te ye. Şer
cilê şervanekî Sakson,
diyariyek.
334
00:23:11,479 --> 00:23:13,318
Di berdêla çi de?
335
00:23:13,319 --> 00:23:14,159
Her dem bihayek heye.
336
00:23:14,160 --> 00:23:17,478
Ya ku we bi tevahî daye,
serketina me li çiyê.
337
00:23:17,479 --> 00:23:23,079
Odda ciwan, te pêşkêş kir
lêborîna te ji Uhtred re?
338
00:23:24,119 --> 00:23:27,759
Lêborîna min ji dil,
te rast got.
339
00:23:29,319 --> 00:23:31,720
Kevanek piçûk, dibe ku?
340
00:23:37,159 --> 00:23:39,159
Hûn dikarin niha me berdin.
341
00:23:44,800 --> 00:23:49,279
Padîşahekî baş xwe dispêre
şîreta baş, Uhtred.
342
00:23:49,280 --> 00:23:52,559
Mînak biraziyê min,
Aethelwold, kurê padîşah.
343
00:23:52,560 --> 00:23:56,279
Ew ciwan e lê xwe dibîne
wek wêrisê rewa.
344
00:23:56,280 --> 00:23:59,039
Ez ê çawa bi wî re mijûl bibim?
345
00:24:00,600 --> 00:24:06,199
Divê tu wî bikujî, ya Xudan.
Wek mamê xwe,
Aelfric, dê min bikuje.
346
00:24:06,200 --> 00:24:07,638
Nekuştina wî qelsiyê nîşan dide.
347
00:24:07,639 --> 00:24:08,560
Tu yî
bêhêvî bûn.
348
00:24:08,600 --> 00:24:12,600
Ez ê destûrê bidim, ew e
pûtperest di wî de dipeyivî.
349
00:24:13,000 --> 00:24:14,399
Hûn mîna Danîmarkî difikirin, Uhtred.
350
00:24:14,400 --> 00:24:19,399
Ger ez Aethelwold bikujim, ez im
qebûl dike ku ew xwedî rewa ye
îdîaya ser text,
351
00:24:19,400 --> 00:24:20,638
ku ew nake.
352
00:24:20,639 --> 00:24:22,359
Ez wisa difikirim.
353
00:24:22,360 --> 00:24:28,158
Lê ji bo nimûne
aqilê netewan di
meclîs dê kêrhatî be.
354
00:24:28,159 --> 00:24:31,319
Ew herî zêde ji çi ditirsin,
danîmarkî?
355
00:24:31,680 --> 00:24:33,318
Ew şervan in,
ew ji bo şer dijîn.
356
00:24:33,319 --> 00:24:36,038
Lê gava ku winda dikin,
wek li çiyê,
wê demê çi?
357
00:24:36,039 --> 00:24:39,359
Di şer de, ew tercîh dikin
paşvekişîn ji windakirinê jî
gelek mêr.
358
00:24:39,360 --> 00:24:41,758
Îcar, eger ew ji tiştekî ditirsin
qet nebe, ew mêran winda dike.
359
00:24:41,759 --> 00:24:46,399
Ew ji şer hez dikin lê nefret dikin
winda bike, bi zehmetî vedîtina?
360
00:24:46,400 --> 00:24:49,118
Odda xuya nake
qîmetê didin meclîsa xwe.
361
00:24:49,119 --> 00:24:50,399
Ez na.
362
00:24:50,400 --> 00:24:51,039
Ez eleqedar nakim.
363
00:24:51,040 --> 00:24:54,438
Ez li ser we fikirîm
daxwaza naskirinê
wek ealdorman.
364
00:24:54,439 --> 00:24:56,158
Ya ku bêaqil e.
365
00:24:56,159 --> 00:24:56,639
Ez edalorman im.
366
00:24:56,680 --> 00:25:00,158
Bê bizin jî ji te re
nav, qet bala xwe nade
erdê ku wê biçêrînin.
367
00:25:00,159 --> 00:25:01,079
Ez edalorman im
bi zayînê, Xudan.
368
00:25:01,080 --> 00:25:03,719
Ma hûn belkî, bifikirin
dibe ealdorman
bi zewacê?
369
00:25:03,720 --> 00:25:07,719
Ez ji zewacê dizanim
ku wê ji te re bîne
erd û sernav.
370
00:25:07,720 --> 00:25:09,238
Hewcedariya min bi jinekê tune, Rebbî.
371
00:25:09,239 --> 00:25:10,559
Jin ji we re dibe alîkar ku hûn mezin bibin.
Pîr bûn?
372
00:25:10,560 --> 00:25:13,360
Rokan mezin bikin û ew e
tu winda yî.
373
00:25:13,560 --> 00:25:16,359
Zewac dê we nîşan bide
pabendbûna bi Wessex.
374
00:25:16,360 --> 00:25:21,238
Min dilsoziya xwe nîşan da,
te bi xwe got, min da
tu serkeftin li çiyê.
375
00:25:21,239 --> 00:25:25,158
Te alîkarî kir, Uhtred,
lê serkeftin bi ser ket
mêrên Wessex.
376
00:25:25,159 --> 00:25:28,038
Ya ku hûn niha red dikin
tevlêbûn, bi rêya
vê zewacê.
377
00:25:28,039 --> 00:25:30,438
Erd û zîv e
tiştê ku hemû mirov dixwazin,
378
00:25:30,439 --> 00:25:31,360
û ez ne cuda me.
379
00:25:31,361 --> 00:25:34,439
Lê ji min bawer bike, ya Xudan,
Hewcedariya min bi jinekê tune.
380
00:25:35,519 --> 00:25:37,078
Şûrê min yê te ye.
381
00:25:37,079 --> 00:25:39,118
Bi bihayekî?
382
00:25:39,119 --> 00:25:43,318
Her tiştê ku min heye
ji min hatiye girtin.
383
00:25:43,319 --> 00:25:44,999
Ez sernavê hewce dikim, ez hewce dikim
dewlemendiya min bike.
384
00:25:45,000 --> 00:25:49,800
Ma hûn xweya xwe pêşkêşî min dikin
şûr, an hûn difiroşin
ez şûrê te?
385
00:25:50,360 --> 00:25:54,719
Ji bo ku bibe edaldorman,
divê tu xwedî axa,
ew qanûn e.
386
00:25:54,720 --> 00:25:55,200
Lêbelê,
387
00:25:55,239 --> 00:26:01,719
di dema min de li kêleka min raweste
muzakere li pêş, alîkariya min bike
dijminê min bixwîne,
388
00:26:01,720 --> 00:26:07,680
û di vegerê de em ê
bêtir behsa dewlemendiyê bikin
û xelat.
389
00:26:30,639 --> 00:26:32,759
Baş e, te çi dît?
390
00:26:33,239 --> 00:26:34,399
Wan çi nîşanî we dan?
391
00:26:34,400 --> 00:26:36,158
Tiştê ku min dît karê min e.
392
00:26:36,159 --> 00:26:38,360
Aw, ez xwe nebaş hîs dikim.
393
00:26:44,639 --> 00:26:46,319
Vir.
394
00:26:47,439 --> 00:26:48,720
Av.
395
00:27:05,039 --> 00:27:07,438
Cihê ku em xwe bibînin çarenûs e.
396
00:27:07,439 --> 00:27:11,719
Karê sê
spinners, ew kûr rûniştin
li vê axê
397
00:27:11,720 --> 00:27:15,600
li bin me û ew
em anîn vir.
398
00:27:16,519 --> 00:27:18,280
Divê em biçin.
399
00:27:20,079 --> 00:27:21,359
Ji bo Cornwalum,
400
00:27:21,360 --> 00:27:25,359
Wales, Îrlanda, li her derê.
401
00:27:25,360 --> 00:27:26,518
Çima?
402
00:27:26,519 --> 00:27:28,039
Rev.
403
00:27:31,800 --> 00:27:33,400
Ewlekarî.
404
00:27:36,079 --> 00:27:38,038
Min keştiya Ragnar dît.
405
00:27:38,039 --> 00:27:40,759
Rabirdû?
No. Wind Viper.
406
00:27:42,800 --> 00:27:44,038
Ciwan Ragnar?
407
00:27:44,039 --> 00:27:45,799
Ez li wir li ser gemiyê bûm.
408
00:27:45,800 --> 00:27:47,319
Min ew dît.
409
00:27:47,680 --> 00:27:49,639
Ez dixwazim ji vir biçim.
410
00:27:50,519 --> 00:27:52,159
Bi min re were.
411
00:27:55,039 --> 00:27:56,359
Bi min re were.
412
00:27:56,360 --> 00:27:59,479
Min soz daye Alfred.
413
00:27:59,759 --> 00:28:02,680
Ji bo beşdarî danûstandinan bibin,
şîret kirin.
414
00:28:08,039 --> 00:28:11,238
Brida, cih tune
wekî din em herin.
415
00:28:11,239 --> 00:28:13,560
Em nikarin li vir bimînin.
416
00:28:15,600 --> 00:28:17,360
Ew destpêkek e!
417
00:28:21,159 --> 00:28:22,600
Min berde.
418
00:28:24,079 --> 00:28:27,318
Em nikarin li ber xwe bidin
welat û tiştekî nakin.
419
00:28:27,319 --> 00:28:28,159
Hûn çawa dikarin ji wî bawer bikin?
420
00:28:28,160 --> 00:28:31,719
Hûn çawa dizanin ku ew ê nebe
bi tenê te bizivirîne
ji Guthrum re
421
00:28:31,720 --> 00:28:32,758
ku derbasî Ubba bibe?
422
00:28:32,759 --> 00:28:33,720
Tu tiştekî li ser wî nizanî!
423
00:28:33,721 --> 00:28:36,758
Ez ji Bavê Beocca bawer dikim,
û Beocca keşîşê wî ye.
424
00:28:36,759 --> 00:28:38,560
Min got, dev ji min berde.
425
00:28:44,720 --> 00:28:47,438
Tu nebûn
li ser gemiyê bi min re!
426
00:28:47,439 --> 00:28:51,560
Biçe cem Alfred,
û ez ê temaşe bikim
ew îxanet li te bike!
427
00:29:10,479 --> 00:29:13,599
Îcar em çi dizanin
ji vê Alfred?
428
00:29:13,600 --> 00:29:15,478
Ku ew nexweş e, ew qels e.
429
00:29:15,479 --> 00:29:21,159
Dixwaze muzakereyê bike, dizivire
derket holê ku ew ne şervan e.
430
00:29:22,280 --> 00:29:24,478
Lê wî li te xist, Guthrum.
431
00:29:30,319 --> 00:29:33,200
Ji ber vê yekê, ew çi dibêje?
432
00:29:46,200 --> 00:29:47,759
Doz.
433
00:29:49,360 --> 00:29:51,039
Zîv.
434
00:29:51,439 --> 00:29:54,000
Em ê zîvê wî bigirin
435
00:29:55,560 --> 00:29:57,478
û axa wî.
436
00:29:57,479 --> 00:29:58,200
Û eger ew red dike?
437
00:29:58,201 --> 00:30:04,000
Ew ê tu carî red neke.
Ew dixwaze bijî, û ew
dixwaze jê re dibêjin Qral.
438
00:31:30,600 --> 00:31:38,600
Xwedayê me li bihuşta xwe,
em ji we daxwaz dikin ku hûn xêrê bibînin
xizmetkarê te yê dilsoz, Alfred.
439
00:31:39,239 --> 00:31:46,118
Wî bi cesaret pîroz bike,
hêz û şehrezayî,
tu carî dev ji wî bernede.
440
00:31:46,119 --> 00:31:47,238
Amîn.
441
00:31:47,239 --> 00:31:47,560
Amîn.
442
00:31:47,561 --> 00:31:54,758
Destûrê bide wî paqij û
ramanên pîroz û hêza ku
karê xwe bimeşînin
443
00:31:54,759 --> 00:31:57,800
li ser vê erdê wekî Padîşahê me.
444
00:31:58,079 --> 00:32:03,200
Destûrê bide vê rûnkirina Alfred
da ku îradeya xwe bi kar bîne.
445
00:32:03,239 --> 00:32:07,439
Tu Padîşahê Xwedê yî,
Alfred ji Wessex.
446
00:32:07,720 --> 00:32:10,318
Vivat Rex Alfredus!
447
00:32:10,319 --> 00:32:13,759
Vivat Rex Alfredus!
448
00:32:47,680 --> 00:32:51,079
Ez nikarim xeyal bikim a
dema bê te.
449
00:33:21,479 --> 00:33:23,159
Ew Guthrum e?
450
00:33:23,600 --> 00:33:24,319
Erê.
451
00:33:24,320 --> 00:33:30,079
Hûn dikarin hestiyê wî bibînin
por, rika diya wî ye.
452
00:33:31,000 --> 00:33:32,680
Çiqas delal.
453
00:33:33,360 --> 00:33:34,758
Û yên din?
454
00:33:34,759 --> 00:33:36,360
Ubba ye.
455
00:33:36,400 --> 00:33:37,400
Mirovê mezin.
456
00:33:37,401 --> 00:33:39,399
Serok Ubba bi wan re ye?
457
00:33:39,400 --> 00:33:41,600
Te got ew li bakur bû.
458
00:33:42,039 --> 00:33:43,600
Û niha ew li vir e.
459
00:33:45,600 --> 00:33:47,360
Ev baş e.
460
00:34:06,759 --> 00:34:10,159
Ji ber vê yekê tu Alfred î,
padîşahê Wessex?
461
00:34:10,200 --> 00:34:11,279
Ez .... im.
462
00:34:11,280 --> 00:34:12,799
Tu Earl Guthrum î?
463
00:34:12,800 --> 00:34:17,560
Erê, eger hûn aştiyê dixwazin,
divê hûn bidin.
464
00:34:18,000 --> 00:34:21,438
Û tu yî
Earl Ubba. Bi xêr hatî.
465
00:34:21,439 --> 00:34:22,000
Axaftin.
466
00:34:22,001 --> 00:34:25,478
Di berdêla an
mîqdara genim lihevkirî,
heywan û zîv,
467
00:34:25,479 --> 00:34:29,638
Ez pêşniyar dikim ku hûn û we
keştî vedigerin Lundene
û li wir bimîne.
468
00:34:29,639 --> 00:34:32,359
Ez ji we re bêtir pêşniyar dikim
xwe sînordar bikin
469
00:34:32,360 --> 00:34:34,758
ber bi Rojhilata Anglia, Mercia
û Northumbria.
470
00:34:34,759 --> 00:34:39,638
Wessex Saksonî ye û wiha ye
ji bo hemû Danîmarkî derveyî sînor.
471
00:34:39,639 --> 00:34:42,039
Em ê Wessex neterikînin.
472
00:34:42,239 --> 00:34:43,359
Em tenê hatin.
473
00:34:43,360 --> 00:34:45,559
Wê demê hûn ê birçî bimirin.
474
00:34:45,560 --> 00:34:50,478
Xwarina te hindik e, na
stargeh û artêşeke qels.
475
00:34:50,479 --> 00:34:54,279
Ger hûn bawer dikin ku em qels bûne,
çima li aştiyê digerin?
476
00:34:54,280 --> 00:34:58,318
Ew di min de xirîstiyan e,
daxwaza Xwedayê min.
477
00:34:58,319 --> 00:35:00,559
Ax, ez ê tu xebera xwedayan nebihîzim.
478
00:35:00,560 --> 00:35:01,439
Xwedê.
479
00:35:01,439 --> 00:35:02,079
Tenê yek heye.
480
00:35:02,080 --> 00:35:07,638
Hûn ê behsa genim bikin,
hesp, zîv û erd.
481
00:35:07,639 --> 00:35:09,400
Ez ê qala axê nekim.
482
00:35:09,560 --> 00:35:11,158
Ew çi dinivîsin?
483
00:35:11,159 --> 00:35:13,518
Ew dinivîsin
em çi dipeyivin.
484
00:35:13,519 --> 00:35:14,519
Her peyv?
485
00:35:14,519 --> 00:35:15,200
Erê, her peyv.
486
00:35:15,201 --> 00:35:20,719
Wê hingê ez dikarim bibêjim ku,
çîtik, hûrik û tûj.
487
00:35:20,720 --> 00:35:21,758
Ew dîrokê tomar dikin.
488
00:35:21,759 --> 00:35:23,038
Em li vir dîrokê diafirînin.
489
00:35:23,039 --> 00:35:25,038
Mirov wê bixwîne
ev hevdîtin pir.
490
00:35:25,039 --> 00:35:27,719
Ez li bendê me ku şertan bibihîzim
teslîmbûna te.
491
00:35:27,720 --> 00:35:29,478
Hûn ê ji bo xwe bidin
vegere Lundene.
492
00:35:29,479 --> 00:35:34,000
Bêtir şert hene, û
dê teslîm nebe.
493
00:35:34,280 --> 00:35:38,438
Guthrum li vir nayê
ji Readingum derkeve.
494
00:35:38,439 --> 00:35:40,719
Paşê ez dîsa dibêjim,
ew ê birçî bimîne.
495
00:35:40,720 --> 00:35:42,478
Em ê êrîş bikin, em ê bikujin.
496
00:35:42,479 --> 00:35:50,159
Û hûn ê hîn bêtir winda bikin
mêro, ev daxwaza we ye,
Earl Guthrum, meriv meriv winda bike?
497
00:35:50,200 --> 00:35:54,599
Şervanên we yên sax dikarin
bigerin ku Xudanek nû bibînin.
498
00:35:54,600 --> 00:35:56,638
We gazî hevdîtinê kir
heqaretê li min bike?
499
00:35:56,639 --> 00:35:59,720
Ez aştiyê pêşkêş dikim,
û ez rastiyan pêşkêş dikim.
500
00:36:00,800 --> 00:36:04,039
Serê wî û hûn dikarin
aramiya te hebe.
501
00:36:05,280 --> 00:36:06,479
Wî.
502
00:36:12,959 --> 00:36:16,079
Uhtred Ragnarson.
503
00:36:17,479 --> 00:36:19,119
Xayînek!
504
00:36:25,759 --> 00:36:26,759
Tiştek ku bêje?
505
00:36:26,760 --> 00:36:29,200
Ez ê bi ciwan Ragnar re biaxivim.
506
00:36:29,439 --> 00:36:32,159
Ti Danîmarka din hurmeta min nîne.
507
00:36:32,800 --> 00:36:34,438
Serê wî ji bo aştiyê.
508
00:36:34,439 --> 00:36:36,638
Hûn Uhtred dixwazin,
li vir, ji bo aştiyê.
509
00:36:36,639 --> 00:36:39,680
Ne zîv, ne genim, ne hesp?
510
00:36:40,280 --> 00:36:43,799
Em dixwazin zîv û
serê xayîn.
511
00:36:43,800 --> 00:36:45,279
Ev şert in.
512
00:36:45,280 --> 00:36:46,559
Û tu, Alfred,
513
00:36:46,560 --> 00:36:53,038
dibe ku tu padîşah bimînî,
lê em ê hemû dagir bikin
ji kelehên Sason.
514
00:36:53,039 --> 00:36:58,600
Ger hûn dixwazin dagir bikin
kelehan, paşê bikin,
wan bigirin.
515
00:36:59,800 --> 00:37:02,279
Te heta îro çend kes anîne?
516
00:37:02,280 --> 00:37:05,038
Bavo, çend hene
wan heta îro anîne?
517
00:37:05,039 --> 00:37:06,679
Tune, ya Xudan.
518
00:37:08,959 --> 00:37:12,158
Em dikarin hemûyan bigirin
keleh li her demê!
519
00:37:12,159 --> 00:37:15,519
Me tev girtiye
ya Îngilîstanê!
520
00:37:17,639 --> 00:37:19,679
Û em dikarin bikin
heman bi Wessex!
521
00:37:19,680 --> 00:37:25,199
Bila ez zelal bibêjim, ez amade me
vegere ser şûr,
em ji te zêdetir in.
522
00:37:25,200 --> 00:37:26,999
Em gelek in û
em xeternak in,
523
00:37:27,000 --> 00:37:29,159
lê ez tercîh dikim
aştiyê ava bikin.
524
00:37:29,200 --> 00:37:35,400
Û Uhtred, li vir, dê bimîne
serê wî, lê ez ê bidim te
baş e ku dev ji Wessex berde.
525
00:37:36,079 --> 00:37:40,438
Ya ku mirov wê bixwîne ev e,
ku Alfred li aştiyê geriya.
526
00:37:40,439 --> 00:37:46,719
Alfred dayîn Lords Ubba û
Guthrum li zîv di berdêla
ji bo aştiyê.
527
00:37:46,720 --> 00:37:50,639
Yê ku digere ez im
bidawîbûna şer.
528
00:37:51,360 --> 00:37:54,319
Ya ku wê bê nivîsandin ev e.
529
00:38:16,079 --> 00:38:17,400
Uhtred.
530
00:38:21,079 --> 00:38:24,719
Ez ê qet nebe
da te Ubba.
531
00:38:24,720 --> 00:38:28,158
Lê fikir kir
hişê xwe derbas bike, ya Xudan.
532
00:38:28,159 --> 00:38:28,560
Ne carekê.
533
00:38:28,561 --> 00:38:36,078
Rastî ev e, ez dixwazim
tu sond bixwî,
li ser bermayên pîroz,
534
00:38:36,079 --> 00:38:36,600
xizmeta salekê.
535
00:38:36,601 --> 00:38:43,318
Di wê demê de hûn ê
alîkariya şervanên min fêm bikin
ku milet tenê mêr in,
536
00:38:43,319 --> 00:38:51,319
û di vegerê de, û di demê de,
hûnê yên xwe hebin
xelat, Uhtred ji Bebbanburg.
537
00:38:55,200 --> 00:38:57,000
Yek sal.
538
00:39:34,119 --> 00:39:35,479
Xort!
539
00:39:44,400 --> 00:39:46,239
Ji bo Padîşah.
540
00:39:56,479 --> 00:40:02,679
Hatin sekinandin lê
tiştekî din, ew in
têk neçû!
541
00:40:02,680 --> 00:40:08,318
Karê me niha hem hêsan e
û ne gengaze. Em diyar dikin
ew ê paşê çi bikin.
542
00:40:08,319 --> 00:40:10,199
Ew ê çi Danîmarkî bikin
her tim bike, êrîş bike.
543
00:40:10,200 --> 00:40:11,318
Çawa, li ku,
kengî, çend?
544
00:40:11,319 --> 00:40:15,038
Divê em bibin
aşitiyê pîroz dikin, em dikin
divê behsa şer bikin?
545
00:40:15,039 --> 00:40:18,638
Em dikin, delalê min,
ji ber ku aştî
dê nemîne.
546
00:40:18,639 --> 00:40:23,400
Ew ê herî kêm wan bigire a
sal berî ku ew kom bibin
artêşek mezin a duyemîn.
547
00:40:23,439 --> 00:40:25,318
Gotina me heye?
548
00:40:25,319 --> 00:40:26,239
Kur.
549
00:40:26,240 --> 00:40:27,359
Li vir goşt heye?
550
00:40:27,360 --> 00:40:28,679
Ma ew jî li vir be?
551
00:40:28,680 --> 00:40:29,400
Brîda mêvanê min e.
552
00:40:29,401 --> 00:40:33,279
Divê te bigirta
pêşniyara padîşah bilind bike
ji jinekê, xanimekê.
553
00:40:33,280 --> 00:40:37,478
Paşê çi dibe,
Ez bawer dikim, ew e ku ew dê
bi bejahî û deryayê werin,
554
00:40:37,479 --> 00:40:39,279
ewê artêşa me perçe bikin
di du, dibe ku bêtir.
555
00:40:39,280 --> 00:40:46,279
Naha, dibe ku Uhtred rast be,
dibe ku ev salek pêk neyê
an bêtir, lê çi zelal e
556
00:40:46,280 --> 00:40:48,679
e ku pêwîstiya me bi keştiyan heye.
557
00:40:48,680 --> 00:40:52,078
Em bi avê ve girêdayî ne,
dîsa jî keştiyên me kêm in.
558
00:40:52,079 --> 00:40:55,518
Hûn ê min negirin ser gemiyê,
Ez ê bi dilxwazî kurê xwe bikim.
559
00:40:55,519 --> 00:40:59,438
Ji bo rizgarkirina peravên me,
divê em li derveyî wan binêrin.
560
00:40:59,439 --> 00:41:03,799
Û ji Xwedê re xizmetê bike,
peyva wî divê rêwîtiyê bike.
561
00:41:03,800 --> 00:41:04,759
Amîn.
562
00:41:04,759 --> 00:41:05,400
Pesnê wî bidin.
563
00:41:05,401 --> 00:41:09,078
Uhtred, cenawirên li ser
pêlên keştiyên Danîmarkiyan,
564
00:41:09,079 --> 00:41:12,199
ew nûnertiyek in
ji xwedayên wan?
565
00:41:12,200 --> 00:41:13,478
Na, Xudan.
Ew tenê heywan in.
566
00:41:13,479 --> 00:41:18,599
Ew dikarin ji wan werin rakirin
mesajan, da ku netirsin
ruhên erdê.
567
00:41:18,600 --> 00:41:19,560
Ruhên erdê.
568
00:41:19,561 --> 00:41:24,559
Ez dixwazim bizanim çima hin
ji wan xwe dikin
diranên nav xalan.
569
00:41:24,560 --> 00:41:25,799
Ew wiya dikin?
570
00:41:25,800 --> 00:41:27,199
Hinek, xanim.
571
00:41:27,200 --> 00:41:28,399
Xwedê me biparêze.
572
00:41:28,400 --> 00:41:29,719
Ji bo ku nîşan bidin ku ew natirsin.
573
00:41:29,720 --> 00:41:33,799
Ger karibin êşeke wisa bidin
li ser xwe, çi difikirin
ew dikarin ji Sasonek re bikin.
574
00:41:33,800 --> 00:41:39,199
Em ê wan bêtir fêm bikin
bi roj, ez bawer im.
Uhtred-of-the-Danes
575
00:41:39,200 --> 00:41:42,360
salek soz daye min
xizmeta wî.
576
00:41:43,560 --> 00:41:44,079
Ma wisa ye?
577
00:41:44,119 --> 00:41:48,559
Ev e. Ew ê ya wî be
berpirsiyariya me nîşan bide
şervanan çawa danîmarkî
578
00:41:48,560 --> 00:41:54,359
nêzîkbûna şer, ya
avakirina mertalê wan
dîwar û yên wekî.
579
00:41:54,360 --> 00:41:55,119
Ya Xudan, eger ez dikarim.
580
00:41:55,120 --> 00:42:01,279
Arseling li vir bi zor e
mirovek, û hûn jê hêvî dikin
ku ez fêrî şer bikim?
581
00:42:01,280 --> 00:42:04,200
Leofric, ez ji wî hêvî dikim
tiştekî fêrî te nekim.
582
00:42:04,239 --> 00:42:08,518
Bi qamçiyan wî bixin hundir
bi her awayî pratîk bikin.
583
00:42:08,519 --> 00:42:09,200
Spas dikim, Xudan.
584
00:42:09,201 --> 00:42:16,479
Lê mêrên me yên kêm, eger ew
dikare bizanibe ku Danîmarkî çi dizane,
585
00:42:16,519 --> 00:42:20,000
tirs dikare were derxistin
bi zanîn.
586
00:42:20,400 --> 00:42:23,119
Çiqas tûj be jî
diranên wan.
587
00:42:36,839 --> 00:42:38,518
Te îşev nexwar.
588
00:42:38,519 --> 00:42:40,600
Ez ê tenê bavêjim.
589
00:42:42,039 --> 00:42:43,439
Salek?
590
00:42:45,159 --> 00:42:49,319
Bi salekê dest pê dike
û dibe jiyanek.
591
00:42:49,720 --> 00:42:51,279
Û wî jinek pêşkêşî we kir?
592
00:42:51,280 --> 00:42:52,518
Hewcedariya min bi jinekê tune.
593
00:42:52,519 --> 00:42:55,118
Li şûna wê we sond an
sonda kuştina Danîmarkiyan.
594
00:42:55,119 --> 00:42:57,560
Hûn sedemên min dizanin.
595
00:42:58,319 --> 00:43:00,758
Em di qesrê de dijîn.
596
00:43:00,759 --> 00:43:07,039
Çi dibe eger tu
xwe rû bi rû bibînin
Ciwan Ragnar di şer de.
597
00:43:11,079 --> 00:43:12,560
Em şer dikin.
598
00:43:40,360 --> 00:43:41,599
Ew li ku ye?
599
00:43:41,600 --> 00:43:43,599
Min serê sibê nebihîst.
600
00:43:43,600 --> 00:43:45,359
Ew ê ne dûr be.
601
00:43:45,360 --> 00:43:47,438
Welê, em ê biçin.
602
00:43:47,439 --> 00:43:49,159
Ez dikarim bibînim.
603
00:43:50,280 --> 00:43:52,159
Ezê bişopînim.
604
00:44:26,800 --> 00:44:28,519
Brida!
605
00:44:37,560 --> 00:44:39,280
Brida!
606
00:44:52,039 --> 00:44:53,680
Brida!
607
00:45:00,839 --> 00:45:02,319
Brida?
608
00:45:13,400 --> 00:45:15,319
Hema zarokek.
609
00:45:19,000 --> 00:45:21,399
Te dizanî?
Hmm?
610
00:45:21,400 --> 00:45:24,000
Ya ku we hilgirtibû?
611
00:45:29,479 --> 00:45:30,719
Na...
612
00:45:30,720 --> 00:45:33,559
Te ew di xewnên xwe de nedît
613
00:45:33,560 --> 00:45:36,079
gava te ale kivark vexwar.
614
00:45:42,600 --> 00:45:44,600
Ez ê defin bikim.
615
00:45:46,600 --> 00:45:47,679
Em ê defin bikin.
616
00:45:47,680 --> 00:45:50,479
Ew nîşana derbasbûnê ye.
617
00:45:58,839 --> 00:46:00,038
Bi hev re bisekinin!
618
00:46:00,039 --> 00:46:01,238
Berê mertalan!
619
00:46:01,239 --> 00:46:02,200
Mertalan!
620
00:46:02,201 --> 00:46:03,559
Mertalên hev!
621
00:46:03,560 --> 00:46:04,638
Li çavê wan binêre!
622
00:46:04,639 --> 00:46:06,478
Nêzîkî hev! Unbreakable!
623
00:46:06,479 --> 00:46:07,719
Ma em amade ne?
624
00:46:07,720 --> 00:46:09,279
Aye!
625
00:46:09,280 --> 00:46:11,519
Min got em amade ne?
626
00:46:12,000 --> 00:46:13,639
Aye!
627
00:46:14,560 --> 00:46:17,238
Bikujin!
628
00:46:17,239 --> 00:46:19,000
Bi hev re bisekinin!
629
00:46:25,200 --> 00:46:26,638
Mertalên hev!
630
00:46:26,639 --> 00:46:28,318
Em bi mertalên xwe li wan dixin!
631
00:46:28,319 --> 00:46:31,038
Ew parastina me ne
û çeka me!
632
00:46:31,039 --> 00:46:33,038
Em wan ji lingan dixin!
633
00:46:33,039 --> 00:46:34,639
Em dîwar in!
634
00:46:40,519 --> 00:46:42,639
Biha!
635
00:46:52,560 --> 00:46:57,638
Berî ku her du dîwar li hev werin,
sê rêzên pêşî yên mêran
bi hev re tevbigerin
636
00:46:57,639 --> 00:46:58,679
ji bo avakirina dîwarekî mertal bilind.
637
00:46:58,680 --> 00:47:02,958
Rêza yekem li jêr dadiqurtîne,
parastina laşê jêrîn
û lingan.
638
00:47:02,959 --> 00:47:06,679
Rêza duyemîn
digihîje pêş,
parastina laşê jorîn
639
00:47:06,680 --> 00:47:13,279
û rêza sêyem xwe vedişêre,
parastina serî
ji hemû rêzên mêran.
640
00:47:13,280 --> 00:47:14,639
Mertalan hildide.
641
00:47:16,159 --> 00:47:17,639
Mertalên hev.
642
00:47:18,759 --> 00:47:20,319
Dîwarê mertal!
643
00:47:25,360 --> 00:47:28,680
Ez jê hez dikim, arseling, ez dikim.
644
00:47:30,079 --> 00:47:32,119
Niha baskan bikujin!
645
00:47:53,360 --> 00:47:55,159
Dewlemendî ne ya min e.
646
00:47:55,519 --> 00:47:58,319
Ew ji Lord Ragnar re ye,
yên netirs.
647
00:47:58,479 --> 00:48:01,360
Hûn ê baş bikin
min bihêle.
648
00:48:01,680 --> 00:48:04,319
Tu Brida yî?
649
00:48:04,479 --> 00:48:06,159
Kî dipirse?
650
00:48:11,039 --> 00:48:12,158
Brida.
651
00:48:12,159 --> 00:48:13,560
Çi ji wê?
652
00:48:14,200 --> 00:48:18,638
Ez ne temaşevan im, lê ez ê bikim
bêje ew bêbext e.
653
00:48:18,639 --> 00:48:25,560
Ew şirketa tercîh dike
Danîmarkî ji Sasonan re, tiştek
di wê de xelet e.
654
00:48:25,720 --> 00:48:28,318
Ew pê re bûye
saksonên çewt.
655
00:48:28,319 --> 00:48:30,318
Danîmarkiyan birçîbûna jiyanê heye.
656
00:48:30,319 --> 00:48:32,079
Ma em hemî ne?
657
00:48:32,560 --> 00:48:34,280
Alfred...
658
00:48:36,159 --> 00:48:37,279
Ew cidî ye.
659
00:48:37,280 --> 00:48:40,118
Baskê dîndar.
660
00:48:40,119 --> 00:48:45,079
Bi her awayî ji wî hez nakin,
lê tu carî wî kêm nebînin.
661
00:48:46,119 --> 00:48:47,000
Ew bêrehm e.
662
00:48:47,001 --> 00:48:52,438
Û mêrik difikire, kîjan e
ji min û te zêdetir.
663
00:48:52,439 --> 00:48:56,038
Leofric şervan,
ez dikarim bi te re rûnim.
664
00:48:56,039 --> 00:49:00,639
Na, hûn nikarin.
Ma rahîb dizanin
tu winda yî.
665
00:49:01,560 --> 00:49:06,479
Uhtred, ev Aethelwold e,
arseling din.
666
00:49:06,639 --> 00:49:07,360
Biraziyê Padîşah.
667
00:49:07,361 --> 00:49:13,600
Na, ez ne biraziyê wî me
Padîşah, ez Padîşah im,
668
00:49:14,560 --> 00:49:15,439
lê Alfred hez dike ku xwe nîşan bide,
669
00:49:15,440 --> 00:49:19,200
û her bask xuya dike
bi derewê şa bibe.
670
00:49:21,200 --> 00:49:23,078
Em behsa çi dikin?
671
00:49:23,079 --> 00:49:23,959
Alfred.
672
00:49:23,960 --> 00:49:25,359
Ew ê nehêle ez şer bikim!
673
00:49:25,360 --> 00:49:26,958
Ma min ji te re got?
674
00:49:26,959 --> 00:49:27,759
Gelek caran.
675
00:49:27,759 --> 00:49:28,680
Belê, rast e.
676
00:49:28,681 --> 00:49:29,958
Ew ê nehêle ez şer bikim.
677
00:49:29,959 --> 00:49:35,158
Ez te dixwazim,
şervan Leofric,
ku ez fêrî şer bikim,
678
00:49:35,159 --> 00:49:38,199
û ez ê hînî we bikim ka meriv çawa ...
679
00:49:38,200 --> 00:49:38,560
Biçe.
680
00:49:38,561 --> 00:49:41,680
Hûn ê ji bîr nekin
ji bo vê yekê bidin.
681
00:49:42,479 --> 00:49:44,118
Ma min qet heye?
682
00:49:44,119 --> 00:49:46,039
Yek an du caran.
683
00:49:55,639 --> 00:49:59,119
Alfred hat girtin
carek nun hûz kirin.
684
00:49:59,680 --> 00:50:03,400
Ya ku divê ez bikim ev e
gizêrê wî birrî.
685
00:50:04,040 --> 00:50:07,318
Ji bilî min ji her kesî re bêje,
kuro, û tu ê bi dar ve bikî.
686
00:50:07,319 --> 00:50:09,800
Hûn malbatê diêşînin.
687
00:50:12,639 --> 00:50:15,599
Tu bi şens î Alfred
te nekuştiye.
688
00:50:15,600 --> 00:50:18,159
Xwedê destûrê nede wî.
689
00:50:18,360 --> 00:50:20,159
Ez ji Xwedê hez dikim.
690
00:50:49,200 --> 00:50:50,600
The zîv.
691
00:50:51,720 --> 00:50:53,318
Erê.
692
00:50:53,319 --> 00:50:54,639
Çima?
693
00:50:56,720 --> 00:50:58,438
Tu min berdidî?
694
00:50:58,439 --> 00:51:00,039
Tu serxweş î?
695
00:51:00,839 --> 00:51:02,638
Dibe ku hinekî.
696
00:51:02,639 --> 00:51:05,280
Em ê zîv bidin
ji Ciwan Ragnar re.
697
00:51:07,200 --> 00:51:09,038
Sibê.
698
00:51:09,039 --> 00:51:10,319
Êvartarî.
699
00:51:13,000 --> 00:51:14,199
Ew li vir e.
700
00:51:14,200 --> 00:51:20,439
Em dikarin jê re bibêjin
rastî, û em dikarin tevlî bibin
Ragnar û zilamên wî.
701
00:51:26,800 --> 00:51:32,758
Pêdiviya min bi mêran heye ku bi min ve girêdayî ne
bi Xwedê, bi erk, bi axê,
ji hêla Wessex bixwe ve.
702
00:51:32,759 --> 00:51:37,439
Ez dîsa dixwazim binivîsim
ji Uhtred re perspektîfa
ya zewacê.
703
00:51:37,479 --> 00:51:40,279
Ji keça xwedayê min re?
Ji Mildrith re, erê.
704
00:51:40,280 --> 00:51:46,118
Welê, ew ê bê guman girêbide
wî bi axê û nerasterast
ji dêrê re, ji Xwedê re.
705
00:51:46,119 --> 00:51:49,078
Ew ê wî biceribîne.
Wê.
706
00:51:49,079 --> 00:51:51,518
Ma hûn ê hîn jî alîgir bin?
707
00:51:51,519 --> 00:51:55,119
Bê guman, tiştek ji bo Wessex.
708
00:52:08,600 --> 00:52:11,720
Uhtred Ragnarson
mirovekî baş e.
709
00:52:14,159 --> 00:52:14,600
Li min binêre.
710
00:52:14,601 --> 00:52:20,319
Tu tiştek deyndarê Alfred ne.
Ji bo wî peyva te tê wateya
tiştek tune, tu pûtperestî.
711
00:52:21,079 --> 00:52:22,400
Ji kerema xwe ve!
712
00:52:30,400 --> 00:52:35,400
Uhtred Ragnarson qet nikare
bibe Uhtred ji Bebbanburg.
713
00:52:39,400 --> 00:52:41,039
Qet.
714
00:52:51,200 --> 00:52:53,280
Te bavê min kuşt?
715
00:52:54,119 --> 00:52:56,078
Ma hûn hewce ne ku hûn bipirsin?
716
00:52:56,079 --> 00:52:58,519
We malbata min kuşt?
717
00:52:58,759 --> 00:52:59,799
Wî nekir.
718
00:52:59,800 --> 00:53:02,280
Ez bi Uhtred re diaxivim!
719
00:53:05,000 --> 00:53:08,360
Ez ê cara duyemîn nepirsim.
720
00:53:12,319 --> 00:53:20,119
Heke hûn bawer dikin ku ez ê bikim
bavê me, diya me bikujin
û malbata me,
721
00:53:23,720 --> 00:53:26,119
heyfa xwe hilîne.
722
00:53:34,000 --> 00:53:35,639
Min ew dizanî.
723
00:53:36,479 --> 00:53:38,280
Min ew dizanî.
724
00:53:39,039 --> 00:53:41,400
Diviya bû ku ez bawer bim, min ew dizanibû.
725
00:53:47,639 --> 00:53:48,758
Kjartan bû.
726
00:53:48,759 --> 00:53:54,399
Kjartan êrîş kir û li dar xist
agir. Ger ku me bikira
wan xilas kir, em ê hebûn.
727
00:53:54,400 --> 00:53:55,119
Min ew dizanî.
728
00:53:55,120 --> 00:53:57,280
Min ji gotinekê jî bawer nekir
Min bihîstibû.
729
00:53:57,319 --> 00:54:01,759
Dewlemendiya me ya Ragnar heye.
Me ji we re parast.
730
00:54:04,280 --> 00:54:05,280
Brida.
731
00:54:05,281 --> 00:54:07,759
Niha jinek bi tevahî mezin bûye.
732
00:54:13,280 --> 00:54:17,078
Min ev gav dît
di xewnên min de
gelek caran.
733
00:54:19,039 --> 00:54:26,479
Ji ber vê yekê, çîroka Kjartan ew e
îngilîz li hember rabûn
bavê me, bi te cesaret.
734
00:54:27,680 --> 00:54:32,000
Ew îdia dike ku tol hildaye
xwe ji bo kujeran.
735
00:54:32,519 --> 00:54:35,319
Ma te qet jê bawer kir?
736
00:54:37,039 --> 00:54:38,238
Qet.
737
00:54:38,239 --> 00:54:45,000
Lê ew niha Xudan Kjartan e,
sê caran mêrên wî hene
û guhê Ubba.
738
00:54:49,519 --> 00:54:53,519
Dema ku ez wî bikujim, ew ê
pêdivî ye ku were plansaz kirin.
739
00:54:54,039 --> 00:54:56,319
Dema ku em wî bikujin.
740
00:54:56,759 --> 00:54:58,439
Dê xeternak be.
741
00:54:58,479 --> 00:55:00,238
Divê bê kirin.
742
00:55:00,239 --> 00:55:02,200
Ragnar, em bi te re ne.
743
00:55:03,600 --> 00:55:06,319
Wê hingê hûn ê bi min re bi keştiyê bigerin?
744
00:55:09,119 --> 00:55:10,519
Ez dê.
745
00:55:11,720 --> 00:55:14,239
Min ji Alfred re sond xwariye.
746
00:55:15,039 --> 00:55:16,959
Wateya wê tiştek nîne.
747
00:55:19,360 --> 00:55:21,639
Erê, heke we sond xwaribe,
748
00:55:24,239 --> 00:55:26,400
hingê divê hûn gotina xwe bigirin.
749
00:55:37,119 --> 00:55:40,039
Pêdiviya min bi vê tolhildanê heye
mîna ku ez hewceyê avê bikim.
750
00:55:41,239 --> 00:55:42,318
Dema ku dem rast e,
751
00:55:42,319 --> 00:55:45,200
Sond dixwim ez ê bi te re bim.
752
00:55:46,079 --> 00:55:47,519
Dizanim.
753
00:55:55,400 --> 00:56:01,159
Ez nikarim bawer bikim ku ez li ser im
ku te bihêle, te winda bike.
754
00:56:04,560 --> 00:56:07,039
Tu bûyî nîvê jiyana min.
755
00:56:09,720 --> 00:56:12,039
Hemû dînbûna min.
756
00:56:22,680 --> 00:56:24,479
Bextewar be.
757
00:56:51,759 --> 00:56:55,759
Ez ê bigirim
ew çûye, paşê?
758
00:56:57,159 --> 00:57:01,039
Ez texmîn dikim ku ew e
Alfred ku tu li vir hişt?
759
00:57:01,360 --> 00:57:07,280
Min xwe firot
ji bo paltoyek posteyê û helmetek.
760
00:57:07,759 --> 00:57:11,159
Ya ku em dikin ev e,
em xwe difroşin.
761
00:57:14,200 --> 00:57:22,200
Vê salê, hûn çi didin
ji Alfred re, ew ne li ser a
kirasê posteyê, li ser te ye.
762
00:57:23,439 --> 00:57:26,280
Keçik difikire,
ma min negot?
763
00:57:29,360 --> 00:57:36,239
Ew ji salekê zêdetir dixwaze
xizmetê, ew dixwaze ku hûn alîkariyê bikin
Îngilîstanê vegerînin.
764
00:57:37,119 --> 00:57:39,039
Hemî Îngilîstanê.
765
00:57:40,360 --> 00:57:44,439
Bê guman, dema ku sal derbas dibe,
tu dikarî vegerî
ji danîmarkiyan re.
766
00:57:44,479 --> 00:57:49,239
Ew ê bi kêmanî bide min
derfeta kuştina te.
767
00:57:50,560 --> 00:57:53,039
Lê hûn ê çi bibin?
768
00:57:54,239 --> 00:57:56,360
Tu yê kî bî?