0
00:00:00,240 --> 00:00:04,960
El siguiente programa contiene

0
00:00:16,320 --> 00:00:19,240
¿Todavía no?

0
00:00:22,480 --> 00:00:25,920
¡Ey!

0
00:00:25,960 --> 00:00:28,320
Honestamente no quiero que esto

0
00:00:28,360 --> 00:00:30,960
a menos que Iris me ayude

0
00:00:31,000 --> 00:00:33,400
sin dañar el contenido.

0
00:00:33,440 --> 00:00:35,640
Así que hazme un favor

0
00:00:35,680 --> 00:00:37,720


0
00:00:37,760 --> 00:00:39,640
por favor haz lo que él dice.

0
00:00:41,000 --> 00:00:42,800
Ese no es mi nombre.

0
00:00:43,880 --> 00:00:46,720
Lo siento, Teo, de verdad.

0
00:00:46,760 --> 00:00:48,840
Pero no se le puede permitir

0
00:00:48,880 --> 00:00:52,600
Señorita Brook, por favor no los deje.

0
00:00:58,400 --> 00:01:00,200


0
00:01:07,840 --> 00:01:09,840
Por favor para.! ¡Detener! Déjalo en paz.

0
00:01:09,880 --> 00:01:12,760
Ella tiene razón. ¡DETENER!

0
00:01:18,400 --> 00:01:20,360
¿Cómo es posible que no te importe?

0
00:01:22,120 --> 00:01:24,160


0
00:01:25,120 --> 00:01:27,960
.¡no!

0
00:01:37,600 --> 00:01:40,240
Oh, por el amor de Dios, Cameron,

0
00:01:40,280 --> 00:01:42,880
Señorita Brook.

0
00:01:42,920 --> 00:01:45,480
¡No todo está bien!

0
00:01:45,520 --> 00:01:48,320


0
00:01:48,360 --> 00:01:50,760
Infinito menos uno, Joy.

0
00:01:50,800 --> 00:01:52,600
Oh, eso es una tontería.

0
00:01:52,640 --> 00:01:55,080
Es sólo una posición que ella adopta.

0
00:01:55,120 --> 00:01:58,040
Puedo asegurarles que lo hace mucho.

0
00:02:02,880 --> 00:02:05,240
Por favor no dispares.

0
00:02:06,720 --> 00:02:09,000


0
00:02:09,040 --> 00:02:11,160


0
00:02:12,200 --> 00:02:13,680
Hazlo tú.

0
00:02:15,000 --> 00:02:16,680
No!

0
00:02:19,240 --> 00:02:21,240
Aquí viene ese día

0
00:02:25,120 --> 00:02:30,760


0
00:02:30,800 --> 00:02:35,920


0
00:02:35,960 --> 00:02:40,960


0
00:02:42,200 --> 00:02:46,840


0
00:02:49,720 --> 00:02:51,960


0
00:02:52,000 --> 00:02:55,880


0
00:02:55,920 --> 00:02:59,200


0
00:03:00,640 --> 00:03:05,480


0
00:03:05,520 --> 00:03:11,400


0
00:04:01,520 --> 00:04:04,000
"Faltan dos segundos para la medianoche

0
00:04:04,040 --> 00:04:06,160
"Aquellos que he comprobado

0
00:04:06,200 --> 00:04:10,200


0
00:04:10,240 --> 00:04:12,760


0
00:04:12,800 --> 00:04:15,680
"mostrando mujeres que podrían,

0
00:04:15,720 --> 00:04:19,280
"En todo el mundo,

0
00:04:19,320 --> 00:04:22,520
"Quiero decir, ¿eso se siente como

0
00:04:22,560 --> 00:04:26,440
"Casi como si alguien estuviera tratando de

0
00:04:26,480 --> 00:04:28,560
"¿Y quién estaría haciendo

0
00:04:28,600 --> 00:04:30,760
"¿Podría ser alguien

0
00:04:30,800 --> 00:04:33,440
"Como por ejemplo,

0
00:04:37,160 --> 00:04:39,120


0
00:04:40,120 --> 00:04:44,360
"Con la recompensa ahora en pie

0
00:04:45,840 --> 00:04:47,560


0
00:04:48,480 --> 00:04:50,360
"... ¿quién la encontrará primero?"

0
00:05:26,080 --> 00:05:27,760
Buen día.

0
00:05:27,800 --> 00:05:29,240
Buen día.

0
00:05:29,280 --> 00:05:31,000
¿Inglés?

0
00:05:31,920 --> 00:05:33,440


0
00:05:33,480 --> 00:05:35,920


0
00:05:35,960 --> 00:05:37,680


0
00:05:37,720 --> 00:05:39,800
Lo único que hago es mirar el mar.

0
00:05:40,840 --> 00:05:43,400
¿Qué es eso en tu mano?

0
00:05:45,280 --> 00:05:47,080
Dámelo, por favor.

0
00:05:50,960 --> 00:05:52,520
¡Vaya!

0
00:05:52,560 --> 00:05:54,360


0
00:06:40,600 --> 00:06:45,240
Y que usted sepa, tiene

0
00:06:45,280 --> 00:06:49,240
No que yo sepa,

0
00:06:49,280 --> 00:06:52,160
Y, para el papeleo,

0
00:06:53,120 --> 00:06:56,440
Soy el tutor de Joy. Harriet Brook.

0
00:06:56,480 --> 00:06:59,960
¿Y vives aquí?

0
00:07:00,000 --> 00:07:03,040
¿Cuándo volverán sus padres a casa?

0
00:07:03,080 --> 00:07:05,000
Se los espera esta tarde.

0
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
París. Aniversario de boda.

0
00:07:09,240 --> 00:07:10,680


0
00:07:10,720 --> 00:07:14,680


0
00:07:15,720 --> 00:07:17,320
No quiero ser grosero

0
00:07:17,360 --> 00:07:19,680
pero realmente siento

0
00:07:19,720 --> 00:07:22,120
Aqui estan mis datos

0
00:07:22,160 --> 00:07:24,200
Muchas gracias.

0
00:08:00,360 --> 00:08:04,720
Entonces, supongo que estabas

0
00:08:04,760 --> 00:08:06,640


0
00:08:06,680 --> 00:08:09,880
Bien. Porque no habría funcionado.

0
00:08:09,920 --> 00:08:13,000
¿Por qué no? Porque no les gustas.

0
00:08:13,040 --> 00:08:15,200


0
00:08:15,240 --> 00:08:17,280
Algo que puedes decir.

0
00:08:17,320 --> 00:08:19,280
Y, de todos modos,

0
00:08:19,320 --> 00:08:21,440
para borrarte de la existencia,

0
00:08:22,320 --> 00:08:23,800


0
00:08:23,840 --> 00:08:27,320
Eso definitivamente no es cierto, ¿verdad?

0
00:08:27,360 --> 00:08:30,800
Silvia Plath. Esa otra mujer.

0
00:08:30,840 --> 00:08:33,640
Pero la cosa es;

0
00:08:33,680 --> 00:08:38,160
y en un espacio infinito que contiene

0
00:08:38,200 --> 00:08:40,960
cualquier arreglo posible

0
00:08:41,000 --> 00:08:43,360
debe ocurrir infinitamente a menudo.

0
00:08:43,400 --> 00:08:47,040


0
00:08:47,080 --> 00:08:49,360
y una infinidad de yo.

0
00:08:49,400 --> 00:08:51,400
Bien.

0
00:08:52,400 --> 00:08:54,280
¿Entonces?

0
00:08:59,760 --> 00:09:01,640


0
00:09:01,680 --> 00:09:08,640
si tuviera que abrir mi carótida

0
00:09:08,680 --> 00:09:11,720
eso terminaría

0
00:09:15,080 --> 00:09:17,120


0
00:09:18,040 --> 00:09:21,320
Porque infinito menos uno

0
00:09:24,600 --> 00:09:27,960
Lo que significa todos esos

0
00:09:28,000 --> 00:09:30,120
Nunca experimentaría esa muerte.

0
00:09:30,160 --> 00:09:33,560
Así que no muero. Porque no puedo.

0
00:09:33,600 --> 00:09:35,880
Las matemáticas lo dicen.

0
00:09:37,520 --> 00:09:40,520
No hay asesinato, Joy,

0
00:09:41,560 --> 00:09:43,600


0
00:09:43,640 --> 00:09:48,240
Entonces, el truco es aceptar

0
00:09:49,120 --> 00:09:50,720
..y/diviértete.

0
00:09:54,320 --> 00:09:56,800


0
00:10:02,200 --> 00:10:04,200
Gloria

0
00:11:35,680 --> 00:11:37,560


0
00:11:39,440 --> 00:11:41,360


0
00:14:26,560 --> 00:14:28,400
¿Qué tienes en mente?

0
00:14:29,400 --> 00:14:31,080
Nada. ¿Por qué?

0
00:14:35,240 --> 00:14:37,320


0
00:14:39,040 --> 00:14:41,120
¿Por qué tenemos que seguir reuniéndonos aquí?

0
00:14:42,640 --> 00:14:45,400
Bien,

0
00:14:45,440 --> 00:14:47,200


0
00:14:49,280 --> 00:14:51,280


0
00:14:52,280 --> 00:14:54,440


0
00:14:55,760 --> 00:14:58,000
siento que no lo sé

0
00:14:58,920 --> 00:15:01,440
Bien,

0
00:15:02,400 --> 00:15:04,160
Bueno, eso simplemente no es cierto.

0
00:15:05,240 --> 00:15:07,120


0
00:15:07,160 --> 00:15:09,560


0
00:15:09,600 --> 00:15:11,400
¿Me has estado siguiendo?

0
00:15:13,960 --> 00:15:16,160
¡Por supuesto que no! ¡Jesús, Mónica!

0
00:15:17,160 --> 00:15:19,480


0
00:15:19,520 --> 00:15:21,520


0
00:15:22,520 --> 00:15:24,640
..¿tienes hermanos, hermanas?

0
00:15:24,680 --> 00:15:26,600
¿Alguna vez has estado casado antes?

0
00:15:26,640 --> 00:15:29,480
¿Te gustan las películas?

0
00:15:30,400 --> 00:15:32,120
¡Sí!

0
00:15:32,160 --> 00:15:35,640
Dios, tienes que detener esto, Teo.

0
00:15:35,680 --> 00:15:37,440


0
00:15:37,480 --> 00:15:40,280
Porque quienquiera que creas que soy,

0
00:15:42,040 --> 00:15:43,920
Ojalá lo fuera, a veces, pero...

0
00:15:45,640 --> 00:15:47,600
«Simplemente no lo soy.

0
00:15:49,720 --> 00:15:55,360
Bueno, ya sabes,

0
00:15:55,400 --> 00:15:57,240
¿Verdad?

0
00:16:04,600 --> 00:16:08,440


0
00:16:08,480 --> 00:16:12,720
"Sólo que ella no era mucho

0
00:16:12,760 --> 00:16:15,520
"Una mujer con cerebro

0
00:16:15,560 --> 00:16:19,080
"Sólo. a la deriva de

0
00:16:19,120 --> 00:16:21,160
"Sin que nadie se diera cuenta.

0
00:16:21,200 --> 00:16:24,800
"Y que ella era adicta

0
00:16:24,840 --> 00:16:27,520
"Cuestionarios. Crucigramas crípticos.

0
00:16:27,560 --> 00:16:30,120
"Cifrados. Sudoku. Escapeirooms.

0
00:16:31,200 --> 00:16:33,080


0
00:16:33,120 --> 00:16:38,480
"Bueno, ella siguió a un misterioso

0
00:16:39,480 --> 00:16:41,280
"Y desapareció

0
00:16:42,480 --> 00:16:45,040
"Completamente desaparecido".

0
00:16:45,080 --> 00:16:47,080
Adiós

0
00:17:36,800 --> 00:17:38,160


0
00:17:40,960 --> 00:17:42,520


0
00:17:42,560 --> 00:17:44,360


0
00:17:44,400 --> 00:17:45,960
Soy Cameron.

0
00:17:46,000 --> 00:17:47,600
¿Quieres un asiento en el culo?

0
00:17:48,600 --> 00:17:49,800


0
00:17:57,040 --> 00:18:00,760


0
00:18:00,800 --> 00:18:03,240
Bueno, en realidad, no lo hago.

0
00:18:03,280 --> 00:18:05,920
¿Sabes lo que hago?

0
00:18:05,960 --> 00:18:07,960
Quiero decir, más o menos. Eres, básicamente,

0
00:18:08,000 --> 00:18:10,200
como @ capitalista de riesgo,

0
00:18:10,240 --> 00:18:13,480
Soy un inversor. Un inversor privado.

0
00:18:13,520 --> 00:18:16,120
pero ¿no es eso simplemente mejor?

0
00:18:16,160 --> 00:18:17,880


0
00:18:17,920 --> 00:18:21,600


0
00:18:21,640 --> 00:18:24,520


0
00:18:24,560 --> 00:18:27,680
El dinero es un subproducto que me permite

0
00:18:27,720 --> 00:18:31,640
¿Cuál es qué?Ayudando brillante

0
00:18:33,480 --> 00:18:37,480
Hablando de eso; Felicidades

0
00:18:37,520 --> 00:18:40,760
lo cual acabas de hacer, obviamente.

0
00:18:40,800 --> 00:18:42,600
Y por el camino.

0
00:18:42,640 --> 00:18:44,240
Días, en realidad.

0
00:18:46,880 --> 00:18:49,960
¿Tienes alguna idea?

0
00:18:50,000 --> 00:18:52,240


0
00:18:52,280 --> 00:18:54,920
Doce.

0
00:18:54,960 --> 00:18:56,880
Dar o recibir.

0
00:18:56,920 --> 00:18:59,480
Y eso incluye equipos

0
00:18:59,520 --> 00:19:03,320
cripto=fanáticos de la seguridad,

0
00:19:04,680 --> 00:19:06,240
Pero aquí estás.

0
00:19:11,240 --> 00:19:13,360


0
00:19:13,400 --> 00:19:15,440
¿Sí?

0
00:19:15,480 --> 00:19:17,240
¿Gano algo?

0
00:19:17,280 --> 00:19:19,000


0
00:19:19,040 --> 00:19:21,120
¿Una fábrica de chocolate?

0
00:19:24,320 --> 00:19:27,200
¿De dónde viene?

0
00:19:27,240 --> 00:19:29,040
No lo sé.

0
00:19:29,080 --> 00:19:31,320
Ah, no estoy seguro

0
00:19:31,360 --> 00:19:34,520
Me parece que probablemente le das

0
00:19:36,320 --> 00:19:38,960
Bien.

0
00:19:39,000 --> 00:19:41,680
Dame un número.

0
00:19:41,720 --> 00:19:45,320
Cualquier número. Sólo una humildad.

0
00:19:46,640 --> 00:19:50,240
1.729 es el número más pequeño

0
00:19:50,280 --> 00:19:52,840
como la suma de dos cubos

0
00:19:52,880 --> 00:19:54,520


0
00:19:54,560 --> 00:19:56,560
Vaya.

0
00:19:56,600 --> 00:20:00,120
No puedo atribuirme ningún mérito por ello.

0
00:20:00,160 --> 00:20:01,880
¿Nacido dónde y de quién?

0
00:20:01,920 --> 00:20:03,920


0
00:20:05,000 --> 00:20:08,080
Pero me imagino

0
00:20:09,120 --> 00:20:11,000


0
00:20:11,040 --> 00:20:14,840
Así que eres una mujer hecha a sí misma. ¿Quién?

0
00:20:14,880 --> 00:20:16,520
Podrías estar ahí afuera

0
00:20:16,560 --> 00:20:18,320


0
00:20:19,360 --> 00:20:21,600
..nunca he estado

0
00:20:21,640 --> 00:20:23,800
Pero sabes todo esto

0
00:20:23,840 --> 00:20:25,800
fue, esencialmente, una entrevista de trabajo,

0
00:20:25,840 --> 00:20:27,520
Quiero decir, debes hacerlo.

0
00:20:27,560 --> 00:20:29,760


0
00:20:29,800 --> 00:20:33,160
¿Y cuál es el valor atípico de un valor atípico?

0
00:20:35,320 --> 00:20:37,920


0
00:20:37,960 --> 00:20:41,000


0
00:20:41,040 --> 00:20:42,840
pero yo no soy la persona

0
00:20:42,880 --> 00:20:45,800
Aún no te he dicho qué es,

0
00:20:45,840 --> 00:20:48,200
Jobs y yo no nos mezclamos.

0
00:20:49,480 --> 00:20:50,880


0
00:20:51,960 --> 00:20:54,840
¿Es entonces una compulsión?

0
00:20:56,000 --> 00:20:59,600
Escucha, no soy un cubo de Rubik.

0
00:20:59,640 --> 00:21:02,160
No puedes resolverme.

0
00:21:03,320 --> 00:21:05,400
Sólo estoy tratando de atraparte

0
00:21:05,440 --> 00:21:08,280
¿Haciendo qué?

0
00:21:08,320 --> 00:21:10,720
un rompecabezas increíblemente difícil.

0
00:21:10,760 --> 00:21:13,640


0
00:21:17,800 --> 00:21:19,480
¿Qué tipo de rompecabezas?

0
00:21:19,520 --> 00:21:21,360
Uno que importa.

0
00:21:21,400 --> 00:21:24,280
"Asuntos" es un término relativo.

0
00:21:24,320 --> 00:21:26,320
Bueno, estamos hablando

0
00:21:26,360 --> 00:21:28,440
Einstein. Oppenheimer.

0
00:21:29,440 --> 00:21:31,880
Naturaleza fundamental

0
00:21:33,440 --> 00:21:35,920
"Ver el rostro de Dios" importa.

0
00:21:39,040 --> 00:21:40,960
Realmente no estoy interesado.

0
00:21:42,640 --> 00:21:45,280
Dios mío, tus pantalones están tan en llamas.

0
00:21:49,160 --> 00:21:51,000


0
00:21:51,040 --> 00:21:53,000
Esto es lo que creo que deberíamos hacer.

0
00:21:53,040 --> 00:21:56,720


0
00:21:56,760 --> 00:21:58,760
Y si todavía es un año...

0
00:21:58,800 --> 00:22:00,520
Bueno, entonces lo intenté.

0
00:22:11,960 --> 00:22:13,840
Entonces,¿esta es tu guarida malvada?

0
00:22:13,880 --> 00:22:16,920


0
00:22:22,720 --> 00:22:25,520
¿De verdad vives aquí?

0
00:22:25,560 --> 00:22:27,320
por extraño que parezca.

0
00:22:27,360 --> 00:22:30,160
Solía ser algún tipo

0
00:22:30,200 --> 00:22:32,240


0
00:22:32,280 --> 00:22:34,360


0
00:22:35,400 --> 00:22:37,880


0
00:23:03,600 --> 00:23:06,800
Lo llamamos Charlie Big Potatoes.

0
00:23:06,840 --> 00:23:08,720
Bueno, él no es poca cosa.

0
00:23:09,760 --> 00:23:11,520


0
00:23:12,920 --> 00:23:14,920
No, no es eso.

0
00:23:14,960 --> 00:23:17,080
lo estás disminuyendo

0
00:23:18,040 --> 00:23:19,720
Sí, lo hace un poco.

0
00:23:20,880 --> 00:23:22,880


0
00:23:24,000 --> 00:23:26,480
Es un dispositivo cuántico topológico.

0
00:23:26,520 --> 00:23:29,400
Operando muy cerca

0
00:23:29,440 --> 00:23:31,560


0
00:23:31,600 --> 00:23:34,080


0
00:23:35,160 --> 00:23:36,960
Eso es @ configuración compleja =

0
00:23:37,000 --> 00:23:39,720
De electrones que no pueden sufrir.

0
00:23:41,080 --> 00:23:43,080


0
00:23:43,120 --> 00:23:46,480
¿Y qué pasa con esas cosas, las...?

0
00:23:46,520 --> 00:23:48,480


0
00:23:48,520 --> 00:23:51,000
Parecen orgánicos.

0
00:23:51,040 --> 00:23:54,800


0
00:23:54,840 --> 00:23:58,160
Capaz de pensamiento creativo.

0
00:24:00,360 --> 00:24:02,520
Está creciendo su propio cerebro.

0
00:24:02,560 --> 00:24:04,640
Bueno, todos lo hemos hecho.

0
00:24:07,440 --> 00:24:09,520


0
00:24:10,480 --> 00:24:13,240
pensar pensamientos

0
00:24:13,280 --> 00:24:15,640
cual es el equivalente

0
00:24:16,720 --> 00:24:18,880
Digamos, dos millones de Qubits.

0
00:24:21,240 --> 00:24:23,200
Eso no es posible.

0
00:24:23,240 --> 00:24:27,880
Bueno, como digo, gente brillante.

0
00:24:27,920 --> 00:24:30,120


0
00:24:30,160 --> 00:24:32,480
Él es antes y después.

0
00:24:34,160 --> 00:24:36,120


0
00:24:37,400 --> 00:24:39,520


0
00:24:39,560 --> 00:24:41,880
para la leucemia linfoblástica aguda.

0
00:24:44,120 --> 00:24:46,040
Le preguntamos cómo se sentía al respecto.

0
00:24:47,720 --> 00:24:49,440
¿Qué dijo?

0
00:24:49,480 --> 00:24:51,600


0
00:24:51,640 --> 00:24:53,200
Él cantó.

0
00:25:17,920 --> 00:25:19,520
Entonces, ¿qué tiene de malo?

0
00:25:19,560 --> 00:25:22,000
¿Y qué es?

0
00:25:23,680 --> 00:25:25,960


0
00:25:27,400 --> 00:25:29,680
Y necesito que lo despiertes

0
00:25:38,960 --> 00:25:40,680
¿Cuándo estás planeando?

0
00:25:40,720 --> 00:25:42,360
¿Sobre qué?

0
00:25:42,400 --> 00:25:44,680
¿Sobre la policía?

0
00:25:44,720 --> 00:25:47,920
La policía que te llevó a casa.

0
00:25:47,960 --> 00:25:49,960
¿Quién te dijo eso?

0
00:25:50,920 --> 00:25:54,280
Ella es una mentirosa. Ella es perfectamente

0
00:25:54,320 --> 00:25:56,160
¿Y por qué mentiría?

0
00:25:56,200 --> 00:25:57,880
¿Porque no le agrado?

0
00:25:57,920 --> 00:26:01,320
¿Alguna vez se te ha ocurrido

0
00:26:01,360 --> 00:26:04,440
y preguntarles ¿qué pasó?

0
00:26:04,480 --> 00:26:06,520


0
00:26:06,560 --> 00:26:08,560
DE ACUERDO. Eso es suficiente. ¿Puedes...?

0
00:26:08,600 --> 00:26:11,080
¿Puedes ir y/hacer algo útil?

0
00:26:14,000 --> 00:26:16,200
Ella necesita ver a alguien.

0
00:26:16,240 --> 00:26:18,520
¿Quién queda? ¿Un exorcista?

0
00:28:04,960 --> 00:28:07,560
"Faltan dos segundos para la medianoche,

0
00:28:07,600 --> 00:28:11,240
"Compruebe el aumento de la actividad

0
00:28:11,280 --> 00:28:13,360


0
00:28:13,400 --> 00:28:17,240
"por poco menos de 4,1 millones de euros.

0
00:28:17,280 --> 00:28:22,840
"Alguien prometió más,

0
00:28:22,880 --> 00:28:24,600
Ah, Cameron. Sólo detente.

0
00:28:24,640 --> 00:28:26,400
"Casi me hace preguntarme..."

0
00:29:27,120 --> 00:29:28,600
¡Arghh!

0
00:29:28,640 --> 00:29:30,720


0
00:29:34,720 --> 00:29:37,040
¡Arghh!

0
00:29:39,600 --> 00:29:41,440


0
00:30:07,720 --> 00:30:09,400


0
00:30:15,040 --> 00:30:16,200


0
00:30:16,240 --> 00:30:18,040
¡No!

0
00:30:18,080 --> 00:30:20,280


0
00:30:20,320 --> 00:30:23,440
¡Argh!

0
00:30:23,480 --> 00:30:25,240
¡Argh!

0
00:30:26,280 --> 00:30:28,040


0
00:30:28,080 --> 00:30:29,840


0
00:30:41,800 --> 00:30:44,320
¡Argh!

0
00:30:44,360 --> 00:30:46,440
¿Hablas inglés?

0
00:30:48,320 --> 00:30:50,680
Hacer. Tú. Hablar. ¿Inglés?

0
00:30:53,680 --> 00:30:54,920


0
00:30:57,000 --> 00:31:00,880


0
00:31:01,880 --> 00:31:03,160


0
00:31:03,200 --> 00:31:05,240
Hablas inglés, bien.

0
00:31:05,280 --> 00:31:07,280
No nos preocupemos' por tu pene

0
00:31:07,320 --> 00:31:09,760
vamos a meter tu pene

0
00:31:09,800 --> 00:31:12,160


0
00:31:14,880 --> 00:31:17,760


0
00:31:17,800 --> 00:31:19,600
Me encontraste.

0
00:31:19,640 --> 00:31:21,800
La mala noticia es:

0
00:31:21,840 --> 00:31:25,640
¿Es eso incluso si

0
00:31:25,680 --> 00:31:27,640
sangrado y| el shock te va a matar.

0
00:31:28,560 --> 00:31:30,320


0
00:31:32,120 --> 00:31:33,840
Bien. Entonces, ¿qué tal esto?

0
00:31:33,880 --> 00:31:35,760
Haré algo con el sangrado.

0
00:31:35,800 --> 00:31:38,840
Y me vas a decir

0
00:31:38,880 --> 00:31:41,760


0
00:31:41,800 --> 00:31:43,400
¿Cómo suena eso?

0
00:31:44,480 --> 00:31:45,800


0
00:31:45,840 --> 00:31:48,280


0
00:31:49,720 --> 00:31:51,560


0
00:31:51,600 --> 00:31:53,400
Permanecer.

0
00:31:56,400 --> 00:31:57,840
¡Argh!

0
00:32:21,960 --> 00:32:23,800


0
00:33:09,760 --> 00:33:11,600
¡Puaj!

0
00:33:24,600 --> 00:33:26,040
¡Vaffánculo!

0
00:33:50,000 --> 00:33:51,640


0
00:33:53,960 --> 00:33:55,760
¡Qi!

0
00:34:36,160 --> 00:34:40,720
Y este es el creador de Charlie =

0
00:34:41,840 --> 00:34:45,000
Jensen tiene cerebro

0
00:34:45,040 --> 00:34:46,720


0
00:34:47,640 --> 00:34:49,400
Fuera de escala.

0
00:34:49,440 --> 00:34:50,960
¿Qué pasó?

0
00:34:52,640 --> 00:34:54,360
Maní.

0
00:35:07,360 --> 00:35:10,480
el genio es 'locura en' un buen día.

0
00:35:15,160 --> 00:35:17,680
A Jensen se le acabaron los días buenos.

0
00:35:27,800 --> 00:35:30,240


0
00:35:41,000 --> 00:35:43,440


0
00:35:45,000 --> 00:35:46,840
Y creo que vino

0
00:35:53,040 --> 00:35:55,240
Y ha sido así desde entonces.

0
00:35:56,200 --> 00:35:58,440
Todo lo que necesitamos para levantar la máquina.

0
00:35:58,480 --> 00:36:01,000
es ingresar una secuencia de activación.

0
00:36:01,040 --> 00:36:02,760
Una contraseña, básicamente.

0
00:36:02,800 --> 00:36:06,920


0
00:36:06,960 --> 00:36:09,720
Eso Jensen cifró en esto.

0
00:36:09,760 --> 00:36:11,520


0
00:36:11,560 --> 00:36:15,120
Utilizando un sistema de cifrado,

0
00:36:16,160 --> 00:36:18,640
Y nadie podrá romperlo.

0
00:36:18,680 --> 00:36:20,600
¿Lo han hecho, Jensen?

0
00:36:21,640 --> 00:36:23,840
¡Aún no!

0
00:36:25,840 --> 00:36:28,440
Entonces, si puedes descifrar

0
00:36:28,480 --> 00:36:30,640
Podemos poner a Charlie operativo.

0
00:36:32,360 --> 00:36:34,400
..Bob es tu tío.

0
00:37:00,920 --> 00:37:04,200
Entonces, ¿por qué tanto escabullirse?

0
00:37:04,240 --> 00:37:06,720
¿Por qué no anunciar el trabajo?

0
00:37:11,920 --> 00:37:14,200
Porque nadie puede saber sobre esto.

0
00:37:14,240 --> 00:37:17,480
No bajo ninguna circunstancia.

0
00:37:17,520 --> 00:37:19,760
me llevaron

0
00:37:20,800 --> 00:37:24,000
Quemé mi capital,

0
00:37:24,040 --> 00:37:26,120


0
00:37:27,240 --> 00:37:29,120
Un inversor silencioso.

0
00:37:29,160 --> 00:37:31,160
¿Qué tipo de inversor?

0
00:37:32,040 --> 00:37:33,640


0
00:37:33,680 --> 00:37:36,320
donde puedes pedir prestado

0
00:37:37,680 --> 00:37:40,800
a cambio de acceso exclusivo

0
00:37:40,840 --> 00:37:43,240


0
00:37:43,280 --> 00:37:45,920
pero cuando no entregas,

0
00:37:45,960 --> 00:37:48,080
y atribuirlo a la experiencia

0
00:37:48,120 --> 00:37:52,920
y no te mates de manera terrible,

0
00:37:52,960 --> 00:37:54,640


0
00:37:54,680 --> 00:37:57,000


0
00:37:59,120 --> 00:38:01,920
Necesito que despiertes a Charlie

0
00:38:03,280 --> 00:38:05,400
O me van a matar.

0
00:38:13,840 --> 00:38:15,680
¡Puaj!

0
00:38:18,600 --> 00:38:20,520
¡Puaj!

0
00:38:52,880 --> 00:38:56,360
No hay asesinato, no hay

0
00:38:57,320 --> 00:39:00,960
No hay asesinato, no hay

0
00:39:39,400 --> 00:39:41,120
¡Urgh!

0
00:39:54,160 --> 00:39:56,120
¡Puaj!

0
00:40:03,280 --> 00:40:05,280
¡Urgh!

0
00:42:47,120 --> 00:42:48,880
No preguntes quiénes somos.

0
00:42:49,920 --> 00:42:53,960
Todo lo que necesitas saber es,

0
00:42:54,000 --> 00:42:56,160
Y queremos tu dinero.

0
00:43:00,920 --> 00:43:02,760
Tienes Iris?

0
00:43:02,800 --> 00:43:06,840
"Todavía no.

0
00:43:06,880 --> 00:43:09,800


0
00:43:11,120 --> 00:43:13,280
Hagamos esto más simple para usted.

0
00:43:13,320 --> 00:43:17,000


0
00:43:17,040 --> 00:43:19,200
¿Qué tipo de libro?

0
00:43:20,520 --> 00:43:23,480
"Si puedes encontrar esto;,

0
00:44:33,240 --> 00:44:34,960


0
00:44:56,200 --> 00:44:57,960
¡Oye!

0
00:44:58,000 --> 00:44:59,920
Iris Nixon, ¡para!

0
00:45:14,640 --> 00:45:22,560
Subtítulos de Sky Access Services