1 00:00:39,192 --> 00:00:44,192 Tekstitykset explosiveskullilta www.OpenSubtitles.org 2 00:02:14,611 --> 00:02:15,944 Anteeksi. 3 00:02:15,946 --> 00:02:17,812 - Sir? - Hmm? 4 00:02:17,814 --> 00:02:19,881 Sir? 5 00:02:19,883 --> 00:02:21,649 Voinko tarjota sinulle välipalaa? 6 00:02:21,651 --> 00:02:23,051 Häh? Mitä? 7 00:02:23,053 --> 00:02:24,953 Voi, olen pahoillani, sir. En tarkoittanut keskeyttää. 8 00:02:24,955 --> 00:02:27,889 - Halusin vain nähdä, haluatko välipalan. - Ah. 9 00:02:27,891 --> 00:02:29,858 Vitsailen vain. 10 00:02:29,860 --> 00:02:31,159 - Voi. Kunnossa. - Joo. 11 00:02:31,161 --> 00:02:32,961 - Mitä kuuluu? - Meillä on upeaa kaviaaria. 12 00:02:32,963 --> 00:02:35,063 Se on osetra, tuore... 13 00:02:35,065 --> 00:02:36,164 Oletko koskaan syönyt kaviaaria? 14 00:02:36,166 --> 00:02:37,832 Ei, sir. 15 00:02:37,834 --> 00:02:39,801 Se on herkullista. On, joo. 16 00:02:39,803 --> 00:02:41,370 - Mutta minulla oli eilen illalla. - Mm. 17 00:02:41,372 --> 00:02:43,104 Tiedätkö mitä? Olen itse asiassa fiiliksissä 18 00:02:43,106 --> 00:02:44,939 jostain vähän enemmän välimerellistä. 19 00:02:44,941 --> 00:02:48,643 Onko sinulla esim. grillattuja kasviksia 20 00:02:48,645 --> 00:02:50,211 joidenkin viikunoiden kanssa tai jopa esim. 21 00:02:50,213 --> 00:02:52,680 no vaikka minkälaista pienistä kaloista? 22 00:02:52,682 --> 00:02:54,215 Olen pahoillani, sir. Emme... 23 00:02:54,217 --> 00:02:56,217 meillä ei ole keittiötä, täydellinen keittiö täällä. 24 00:02:56,219 --> 00:02:58,153 No vittu. 25 00:02:58,155 --> 00:03:00,822 Entä lasillinen samppanjaa? 26 00:03:00,824 --> 00:03:01,956 - Puomi. - Hienoa. 27 00:03:01,958 --> 00:03:03,160 Täydellinen. 28 00:03:07,931 --> 00:03:10,932 - Hei, onko se Heidsieck? - Olen pahoillani? 29 00:03:10,934 --> 00:03:14,135 Saksalainen sukellusvene upotti laivan matkalla tsaari Nikolai II:een. 30 00:03:14,137 --> 00:03:16,037 Pari vuotta sitten, he löysivät hylyn 31 00:03:16,039 --> 00:03:18,907 ja tapaus vuoden 1907 Heidsieck. 32 00:03:18,909 --> 00:03:21,810 He lähettivät pienen robotin siellä tuodaksesi sen takaisin ylös. 33 00:03:21,812 --> 00:03:24,979 Athena osti kolme pulloa hintaan 250 000 per. 34 00:03:24,981 --> 00:03:28,183 Eikä kukaan edes tiedä miltä tavara maistuu. 35 00:03:28,185 --> 00:03:30,118 Se on pelkkää samppanjaa. 36 00:03:30,120 --> 00:03:32,155 Hmm. 37 00:03:35,258 --> 00:03:37,859 - Pidätkö työskentelystä Athenalle? - Kyllä, hän on... 38 00:03:37,861 --> 00:03:39,227 makea. 39 00:03:39,229 --> 00:03:41,729 Onko hän suloinen? Älä anna hänen kuule sinä sanot sen. 40 00:03:42,899 --> 00:03:44,032 Vau hei Jeesus! 41 00:03:44,034 --> 00:03:46,101 - Mitä sinä teet? - Mitä täällä tapahtuu? 42 00:03:48,905 --> 00:03:51,005 - Mitä... - Voi vittu! 43 00:03:51,007 --> 00:03:52,674 - Sh... Ah, paska. - Mitä tapahtuu? 44 00:03:52,676 --> 00:03:53,875 Mitä tapahtuu? 45 00:03:53,877 --> 00:03:55,243 Yksi niistä vittu hereillä, mies. 46 00:03:55,245 --> 00:03:57,712 - Voi. Kunnossa. - Törkeää. 47 00:03:57,714 --> 00:03:58,713 Mitä... Ted! 48 00:03:58,715 --> 00:04:01,249 - Okei, rauhoitu. - Voi, vau, vau. 49 00:04:01,251 --> 00:04:03,017 Kaikki on kunnossa. Kaikki on hyvin. 50 00:04:03,019 --> 00:04:04,219 Hei, kaikki on kunnossa. 51 00:04:04,221 --> 00:04:05,820 Voisitko... 52 00:04:05,822 --> 00:04:07,155 - Hanki pyyhkeet? - Joo, hanki pyyhkeet. 53 00:04:07,157 --> 00:04:08,890 - Okei, ei, ei hätää. - Voi Jeesus. 54 00:04:08,892 --> 00:04:10,892 Kaikki on kunnossa. Ei, ei, ei, kaikki on kunnossa. 55 00:04:10,894 --> 00:04:12,093 Ei hätää. Olen lääkäri. 56 00:04:12,095 --> 00:04:13,995 - Ted, Ted, tule, mies. - Hienoa. Fantastinen. 57 00:04:13,997 --> 00:04:16,231 Jos voisit vain makaa ne pyyhkeet 58 00:04:16,233 --> 00:04:18,166 - tuolla lattialla. - Vittu. 59 00:04:18,168 --> 00:04:20,302 No, mikä hänen... mikä hänen... mikä hänen nimensä on? 60 00:04:20,304 --> 00:04:21,703 Hänen na... Luulen, Squealer? minä... 61 00:04:21,705 --> 00:04:23,271 Randy. 62 00:04:23,273 --> 00:04:25,307 R-Randy? Oi, se on hienoa. 63 00:04:25,309 --> 00:04:27,041 Nyt tarvitsen vain sinua... Aiomme vain... 64 00:04:27,043 --> 00:04:28,776 Aiomme vain mene alas lattialle. 65 00:04:28,778 --> 00:04:31,012 Polvistu vain. No niin. siellä. Hyvä, hyvä. 66 00:04:31,014 --> 00:04:34,015 Nyt sinun täytyy valehdella takaisin niille pyyhkeille. 67 00:04:34,017 --> 00:04:35,984 No niin. No niin. 68 00:04:35,986 --> 00:04:38,287 Öh... Voi, saanko käyttää kynääsi? 69 00:04:38,289 --> 00:04:40,255 - Kynä. Kyllä. - Kiitos. 70 00:04:40,257 --> 00:04:42,957 Okei, Randy. 71 00:04:42,959 --> 00:04:44,926 Minä laitan sinut nyt takaisin nukkumaan. 72 00:04:44,928 --> 00:04:46,060 - Mitä? - Koska heräsit 73 00:04:46,062 --> 00:04:47,864 ennen kuin sinun piti. 74 00:04:51,168 --> 00:04:52,800 - Vau! - Vittu! 75 00:04:55,306 --> 00:04:57,073 Hei, sinulla on verta. 76 00:04:58,309 --> 00:05:00,175 Ted, mitä vittua? 77 00:05:00,177 --> 00:05:02,143 Hän heräsi. Ja emme voi saada sinua 78 00:05:02,145 --> 00:05:03,845 puhuu tästä, Voimmeko nyt, Randy? 79 00:05:03,847 --> 00:05:06,247 Ei ole edes alkanut vielä, mies. 80 00:05:06,249 --> 00:05:07,882 - Voi hitto. - Mitä vittua? 81 00:05:07,884 --> 00:05:09,318 Te vain seisoo siellä? 82 00:05:09,320 --> 00:05:10,352 - Voi! - Voi! 83 00:05:12,290 --> 00:05:14,155 Voi luoja. 84 00:05:14,157 --> 00:05:15,790 - Öh, huh. - Hei. Hei, hei, hei. Rentoudu. 85 00:05:15,792 --> 00:05:17,225 Sinun täytyy ota vain rauhallisesti. 86 00:05:17,227 --> 00:05:19,227 - Hei. - Hyvä on, okei. 87 00:05:19,229 --> 00:05:21,129 - Oho. Huh, vau. - Paska. Paska. 88 00:05:21,131 --> 00:05:23,164 - Voi luoja! - Se on törkeää. 89 00:05:23,166 --> 00:05:24,300 Tartu häneen! 90 00:05:24,302 --> 00:05:25,099 Ei! Stop! 91 00:05:25,101 --> 00:05:26,067 Hyvä on, okei, okei. 92 00:05:26,069 --> 00:05:27,268 - Odota, odota. Odota. - Äiti. 93 00:05:27,270 --> 00:05:29,538 - Ei hätää nyt. Hyvä on, okei. - Voi ei! 94 00:05:29,540 --> 00:05:31,074 Hei. 95 00:05:34,978 --> 00:05:37,078 - Laita hänet taakse muiden kanssa. - Tämä ei pidä paikkaansa. 96 00:05:37,080 --> 00:05:38,280 Tarkoitan, hän ei edes tiedä. 97 00:05:38,282 --> 00:05:39,847 Eli ei ole edes alkanut vielä. 98 00:05:39,849 --> 00:05:41,017 Jumala. 99 00:05:44,020 --> 00:05:46,355 Ei sentimentaalisuutta, toveri. 100 00:05:48,191 --> 00:05:50,126 Sota on sotaa. 101 00:05:53,897 --> 00:05:57,966 Voi kiitos. 102 00:05:57,968 --> 00:06:00,201 Voi. 103 00:06:07,378 --> 00:06:09,143 Ottaisitko... tarttuisitko minuun 104 00:06:09,145 --> 00:06:10,981 vähän seltzer-vettä tai jotain? 105 00:06:26,830 --> 00:06:28,765 Vitun punaniska. 106 00:06:34,137 --> 00:06:36,139 H-apua. 107 00:07:36,900 --> 00:07:39,167 Voi luoja. 108 00:08:04,395 --> 00:08:07,298 Hei. Hei. 109 00:08:13,471 --> 00:08:16,070 Hei! 110 00:08:34,425 --> 00:08:36,293 Hei. 111 00:08:41,030 --> 00:08:43,367 Mitä helvettiä tämä on? 112 00:09:33,350 --> 00:09:35,118 Mitä? 113 00:09:43,327 --> 00:09:45,126 Voi ei! Ei, ei, ei. 114 00:09:45,128 --> 00:09:46,395 Voi ei. Se on ansa. 115 00:09:46,397 --> 00:09:48,530 - Häh? - Loukku. 116 00:09:48,532 --> 00:09:50,064 Trap. 117 00:09:54,572 --> 00:09:56,103 Voi luoja! 118 00:10:56,600 --> 00:10:58,302 Huh. 119 00:10:59,570 --> 00:11:01,505 Mitä vittua? 120 00:12:02,198 --> 00:12:04,068 Mikä se on? 121 00:12:19,215 --> 00:12:20,384 Hei! 122 00:12:24,588 --> 00:12:26,690 Kiitos. 123 00:12:33,631 --> 00:12:35,330 Kiitos. 124 00:12:35,332 --> 00:12:36,965 Sh... Joo, joo, anteeksi. 125 00:12:36,967 --> 00:12:39,235 Kunnossa. 126 00:12:41,438 --> 00:12:42,804 Tämän pitäisi auttaa, vai mitä? 127 00:12:42,806 --> 00:12:44,406 Joo. 128 00:12:44,408 --> 00:12:45,707 Selvä, siinä mennään. 129 00:12:45,709 --> 00:12:47,409 Hyvä on, hei kaverit, Minulla on avaimet. 130 00:12:47,411 --> 00:12:49,544 Minulla on avaimet. Täällä, täällä, täällä. 131 00:12:49,546 --> 00:12:51,245 Tässä. Kääntyä ympäri. 132 00:12:51,247 --> 00:12:52,681 Kääntyä ympäri. Anna minun auttaa sinua avaamaan lukitus. 133 00:12:52,683 --> 00:12:54,816 Mitä tapahtuu? Mitä-mitä-mitä tämä kaikki on? 134 00:12:54,818 --> 00:12:56,985 Joo, vittu jos tiedän. Tässä. 135 00:12:56,987 --> 00:12:58,553 Voi, en voi käyttää sitä. 136 00:12:58,555 --> 00:13:00,389 Voitko tehdä tämän? 137 00:13:00,391 --> 00:13:01,757 Joo. 138 00:13:01,759 --> 00:13:03,492 Voit puristaa laukaisin siis. 139 00:13:03,494 --> 00:13:04,793 Ota se. 140 00:13:04,795 --> 00:13:06,695 Mikä tämä on? Mitä helvettiä tämä on, mies? 141 00:13:06,697 --> 00:13:08,262 Mihin tarvitsemme aseita? 142 00:13:08,264 --> 00:13:09,398 Me pääsemme pois täältä. 143 00:13:09,400 --> 00:13:10,565 TEC-9, Lou. 144 00:13:12,336 --> 00:13:14,270 Hei. 145 00:13:17,574 --> 00:13:19,808 Hei. Anna minun näyttää sinulle. 146 00:13:19,810 --> 00:13:20,776 Turvallisuus. 147 00:13:20,778 --> 00:13:23,545 Heilauta sitä, olet valmis juhliin, okei? 148 00:13:23,547 --> 00:13:25,013 Kiitos. 149 00:13:25,015 --> 00:13:26,314 Tervetuloa. 150 00:13:28,318 --> 00:13:30,419 - Mikä se oli? - Luulen, että se oli kivääri. 151 00:13:31,488 --> 00:13:33,388 Kaikki vittuun! 152 00:13:33,390 --> 00:13:34,656 - Liiku! - Mene! Mennä! Mennä! 153 00:13:34,658 --> 00:13:36,293 Se melkein osui minuun. 154 00:13:42,833 --> 00:13:44,833 F... 155 00:13:44,835 --> 00:13:46,835 Voi f... 156 00:13:46,837 --> 00:13:49,807 Jeesus Ch-Kristus. 157 00:13:56,346 --> 00:13:57,612 Tuolla. 158 00:14:04,822 --> 00:14:07,289 Mitä vittua? 159 00:14:08,692 --> 00:14:10,826 Tule, mennään. 160 00:14:10,828 --> 00:14:12,362 Liikkua! 161 00:14:21,472 --> 00:14:23,538 Auttaa! 162 00:14:29,313 --> 00:14:31,379 Auttaa! 163 00:14:31,381 --> 00:14:33,484 Auttaa! 164 00:14:37,521 --> 00:14:40,388 - Minä putosin. - Ei hätää. Ei hätää. 165 00:14:40,390 --> 00:14:42,557 minä putosin. 166 00:14:42,559 --> 00:14:44,793 Huomenna on syntymäpäiväni. 167 00:14:44,795 --> 00:14:46,928 - Mitä? - Syön kokonaisen piirakan. 168 00:14:46,930 --> 00:14:48,530 Voi luoja. 169 00:14:48,532 --> 00:14:49,865 Tule, kurkota minua. Tule. 170 00:14:49,867 --> 00:14:51,666 Tule. "Hyvää syntymäpäivää" kolmella, okei? 171 00:14:51,668 --> 00:14:53,702 Yksi, kaksi, hyvää syntymäpäivää! 172 00:14:58,675 --> 00:15:00,375 Mennä. Tässä mennään. Hyvää työtä. 173 00:15:00,377 --> 00:15:01,810 - Hyvää työtä. Valmis? - Joo. 174 00:15:01,812 --> 00:15:04,346 Selvä, mennään vittuun pois täältä. Tule. 175 00:15:17,961 --> 00:15:20,862 Pyhä vittu. 176 00:15:22,766 --> 00:15:25,536 Vitun Jeesus Kristus. Hei. 177 00:15:26,703 --> 00:15:27,969 Ammu minut. 178 00:15:27,971 --> 00:15:29,504 Ei, ei, ei, En ammu sinua. 179 00:15:29,506 --> 00:15:30,906 Ei, odota. Ei, ei, ei! 180 00:15:30,908 --> 00:15:32,841 Päästä irti, vitun lumihiutale! 181 00:15:32,843 --> 00:15:35,813 Älä tee sitä! Älä... 182 00:15:40,150 --> 00:15:42,651 Jeesus vitun Kristus. 183 00:16:00,938 --> 00:16:02,406 Kunnossa. 184 00:16:04,441 --> 00:16:05,609 Vittu. 185 00:16:15,519 --> 00:16:16,885 Vau, älä ammu, kusipää. 186 00:16:16,887 --> 00:16:18,488 Olen puolellasi. 187 00:16:21,024 --> 00:16:23,625 He myös kanssamme? 188 00:16:23,627 --> 00:16:25,427 Joo. 189 00:16:25,429 --> 00:16:27,929 - Tie tarkoittaa sivilisaatiota. - Mitä? 190 00:16:27,931 --> 00:16:29,431 Sivilisaation meidän vitun ystävämme. 191 00:16:29,433 --> 00:16:30,632 Hei ihmiset. 192 00:16:30,634 --> 00:16:32,000 Mikä on suunnitelma, khaki-mies? 193 00:16:32,002 --> 00:16:34,636 - Yritän selvittää sitä. - Anteeksi. 194 00:16:34,638 --> 00:16:35,971 Näyttää siltä, että tulemme täytyy kiivetä tämä narttu. 195 00:16:35,973 --> 00:16:38,573 Tiedätkö mitä tämä on, eikö? 196 00:16:38,575 --> 00:16:40,642 - Helvetin kartano. - Onko tuo paska totta? 197 00:16:40,644 --> 00:16:42,644 Näyttää aivan helvetin aidolta minulle. 198 00:16:42,646 --> 00:16:44,646 - Joo, niin, tule. Ylös, ylös, ylös. - Minä menen. - Vittu. 199 00:16:44,648 --> 00:16:46,550 Joo. 200 00:16:55,792 --> 00:16:57,525 Mitä? 201 00:16:57,527 --> 00:16:59,895 - Mitä hittoa se oli? - Kiire. 202 00:16:59,897 --> 00:17:01,463 - Voi vittu, se on vitun nuolia, jätkä. - Vittu. 203 00:17:01,465 --> 00:17:02,631 Pidä kiirettä. 204 00:17:02,633 --> 00:17:04,032 Sain sinut. Sain sinut. 205 00:17:04,034 --> 00:17:05,500 - Jeesus vitun Kristus. - Ei, ei, ei, jatka kiipeilyä. 206 00:17:05,502 --> 00:17:06,635 Minä autan sinua. Tule. 207 00:17:06,637 --> 00:17:08,036 Ei! Jatka kiipeilyä. 208 00:17:08,038 --> 00:17:09,471 Jatka kiipeilyä. Tule, ei, ei, ei. 209 00:17:09,473 --> 00:17:10,906 Ylös, ylös. Mene ylös. 210 00:17:10,908 --> 00:17:12,843 Mikä tämä Avatar-paska on? 211 00:17:13,877 --> 00:17:14,943 Meidän pitäisi mennä. 212 00:17:14,945 --> 00:17:16,947 - Vittu. - Juokse! 213 00:17:48,779 --> 00:17:50,279 Miksi se ei toimi? 214 00:17:50,281 --> 00:17:51,846 Odota. Vetitkö tapin? 215 00:17:51,848 --> 00:17:54,549 Voi paska. 216 00:17:57,020 --> 00:17:58,720 Mikä se oli? 217 00:17:58,722 --> 00:18:00,755 Se on toinen meistä räjäytetään vitusti. 218 00:18:00,757 --> 00:18:02,090 - Vittu. - Meidän on löydettävä suojaa. 219 00:18:02,092 --> 00:18:03,760 Tule! 220 00:18:23,714 --> 00:18:25,613 Siellä on noin 200 dollaria kassalla. 221 00:18:25,615 --> 00:18:26,750 Kaikki on sinun. 222 00:18:28,051 --> 00:18:29,987 Auta minua tässä. Tule. 223 00:18:31,021 --> 00:18:33,322 Joo, joo, joo. Stop. 224 00:18:33,324 --> 00:18:35,023 Missä olemme? 225 00:18:35,025 --> 00:18:36,658 Mitä? 226 00:18:36,660 --> 00:18:37,792 Katso, poika, emme halua vaivaa. 227 00:18:37,794 --> 00:18:40,028 - Ota vain rahat. - En halua sinun rahojasi. 228 00:18:40,030 --> 00:18:41,796 Missä vitussa me olemme? 229 00:18:41,798 --> 00:18:44,333 No, tie 31, aivan Elainen ulkopuolella. 230 00:18:44,335 --> 00:18:45,900 Elaine, missä? 231 00:18:45,902 --> 00:18:47,168 Mikä osavaltio? 232 00:18:47,170 --> 00:18:48,703 Arkansas. 233 00:18:48,705 --> 00:18:50,638 Mitä? 234 00:18:50,640 --> 00:18:51,906 Olemmeko Arkansasissa? 235 00:18:51,908 --> 00:18:54,743 Mitä... Mies, Jeesus. 236 00:18:54,745 --> 00:18:56,613 Vitun Arkansas. 237 00:18:57,914 --> 00:18:59,781 - Onko sinulla puhelinta? - Ole hyvä. 238 00:18:59,783 --> 00:19:01,583 Meillä on lapsia. Meillä on lapsenlapsia. 239 00:19:01,585 --> 00:19:03,018 Ai, onko sinulla lapsenlapsia? Voinko nähdä niistä kuvan? 240 00:19:03,020 --> 00:19:04,853 Vitsailen vain. Annan vitun. Anna minulle puhelin. 241 00:19:04,855 --> 00:19:07,589 Poika, mitä tahansa täällä tapahtuu... 242 00:19:07,591 --> 00:19:08,890 Mitä tapahtuu on meitä metsästetään. 243 00:19:08,892 --> 00:19:11,360 Mutta teillä kaikilla on aseet. 244 00:19:11,362 --> 00:19:13,695 Kyllä, puolustaaksemme itseämme. 245 00:19:13,697 --> 00:19:15,930 - Hei? - 911. Mikä hätätilanteesi on? 246 00:19:15,932 --> 00:19:17,132 Joo, joo, joo. Tappaminen on tapahtunut. 247 00:19:17,134 --> 00:19:19,734 - Sinun täytyy tulla tänne heti. - Voitko toistaa sen, sir? 248 00:19:19,736 --> 00:19:22,003 Siellä on tapahtunut murha metsässä, vitun verilöyly. 249 00:19:22,005 --> 00:19:23,972 Se-it-se on Manorgate! 250 00:19:23,974 --> 00:19:25,073 Olen pahoillani, sir. 251 00:19:25,075 --> 00:19:26,174 Minulla on ongelmia ymmärtää sinua. 252 00:19:26,176 --> 00:19:27,742 Manorgate. 253 00:19:27,744 --> 00:19:29,744 Googlaa ihmeessä! 254 00:19:29,746 --> 00:19:31,079 En osaa googlettaa juuri nyt. 255 00:19:31,081 --> 00:19:32,914 - Kuuntele minua, okei? - Emme voi tehdä sitä. 256 00:19:32,916 --> 00:19:33,982 Heräsimme näihin päihteisiin suussamme, 257 00:19:33,984 --> 00:19:35,817 ja heillä oli nämä... nämä lukot niissä ja... 258 00:19:35,819 --> 00:19:37,819 Sir, tarvitsen osoitteen hätätilanteestasi. 259 00:19:37,821 --> 00:19:40,155 Haluatko osoitteeni Staten Islandilla, New Yorkissa, 260 00:19:40,157 --> 00:19:42,123 missä menin baariin töiden jälkeen 261 00:19:42,125 --> 00:19:44,059 enkä muista mitään koska he huusivat minua, 262 00:19:44,061 --> 00:19:45,627 he huumasivat meitä kaikkia? 263 00:19:45,629 --> 00:19:46,828 Mistä he saivat sinut? 264 00:19:46,830 --> 00:19:48,096 Wyoming. 265 00:19:48,098 --> 00:19:49,898 Orlando. 266 00:19:49,900 --> 00:19:51,966 Vittu. 267 00:19:51,968 --> 00:19:53,802 Selvä, kuuntele minua. 268 00:19:53,804 --> 00:19:55,203 He nappasivat meidät kaikkialta, 269 00:19:55,205 --> 00:19:57,105 ja he toivat meidät tänne tappamaan meidät, 270 00:19:57,107 --> 00:19:58,773 ja ovat edelleen yrittää tappaa meidät. 271 00:19:58,775 --> 00:20:00,141 Ja he tulevat alas vitun tie, 272 00:20:00,143 --> 00:20:01,976 ja he tulevat olemaan täällä millä tahansa vitun sekunnilla. 273 00:20:01,978 --> 00:20:03,978 Kunnossa. Mikä on sinun nykyinen sijainti, sir? 274 00:20:03,980 --> 00:20:05,246 Olen huoltoasemalla! 275 00:20:05,248 --> 00:20:07,882 Voisitko vain olla kiltti jäljittää puhelua? 276 00:20:07,884 --> 00:20:10,685 Tietenkin. Tuo on... se on hieno idea. 277 00:20:10,687 --> 00:20:12,187 Me jäljitämme sinut, sir. 278 00:20:12,189 --> 00:20:13,755 Istu tiukasti. 279 00:20:13,757 --> 00:20:14,956 - Okei. - Apua on tulossa. 280 00:20:14,958 --> 00:20:16,224 Hyvä. 281 00:20:19,996 --> 00:20:21,832 Mitä he sanoivat, jätkä? 282 00:20:22,866 --> 00:20:23,965 He sanoivat tulevansa. 283 00:20:23,967 --> 00:20:25,135 Kiitos Kristus. 284 00:20:26,837 --> 00:20:28,770 - Hei, anna minun hankkia yksi niistä. - Hanki omasi. 285 00:20:28,772 --> 00:20:29,938 Poika, haittaisitko laitat aseesi pois? 286 00:20:29,940 --> 00:20:31,773 Vaikutat vähän uupuneelta, 287 00:20:31,775 --> 00:20:34,175 etkä halua sitä lähteä pois vahingossa. 288 00:20:34,177 --> 00:20:36,744 Se ei sammu onnettomuuden sattuessa. Omistan seitsemän asetta. 289 00:20:36,746 --> 00:20:38,113 - Miksi? - Mitä? 290 00:20:38,115 --> 00:20:40,882 Wh-Wh-Miksi omistat seitsemän asetta? 291 00:20:40,884 --> 00:20:42,684 - "Pysy maassa." - Koska se on perustuslaillinen oikeuteni 292 00:20:42,686 --> 00:20:43,985 suojellakseni itseäni jos joskus pitäisi 293 00:20:43,987 --> 00:20:45,287 sattuvat saamaan vittu ammuttiin, 294 00:20:45,289 --> 00:20:46,921 mikä on tarkalleen mitä tapahtuu juuri nyt. 295 00:20:46,923 --> 00:20:48,089 Onko se ok? 296 00:20:48,091 --> 00:20:51,926 Siis ne ihmiset jotka ampuvat sinua, 297 00:20:51,928 --> 00:20:55,763 he vain harjoittelevat aivan sama vai? 298 00:20:55,765 --> 00:20:57,466 Mitä vittua puhutko sinä? 299 00:20:57,468 --> 00:21:00,101 "Tuleeko sokeria kapinan jälkeen?" 300 00:21:00,103 --> 00:21:01,970 Onko hän kunnossa? 301 00:21:01,972 --> 00:21:03,305 Totta kai, hän voi hyvin. 302 00:21:03,307 --> 00:21:04,841 Miten voit? 303 00:21:09,980 --> 00:21:11,779 Mitä vittua? 304 00:21:11,781 --> 00:21:13,315 - Hei, oletko kunnossa? - Mikä hätänä? 305 00:21:13,317 --> 00:21:14,983 Hei, ota vettä, kaveri! 306 00:21:14,985 --> 00:21:16,050 - Mikä häntä vaivaa? - En... en... 307 00:21:16,052 --> 00:21:17,118 Mitä hänelle tapahtui? 308 00:21:17,120 --> 00:21:18,887 Voi vittu. Ei, ei, ei, ei, ei. 309 00:21:18,889 --> 00:21:20,188 - Vittu. - Tule. Istu ylös. Tule. 310 00:21:20,190 --> 00:21:21,923 Hei, ota vettä, kaveri. 311 00:21:21,925 --> 00:21:23,325 Minusta hän on dianeettinen. 312 00:21:23,327 --> 00:21:24,893 Oh, sh... Voi luoja. 313 00:21:35,772 --> 00:21:37,205 Älä tee sotkua. 314 00:21:37,207 --> 00:21:38,940 Mitä? 315 00:21:38,942 --> 00:21:41,244 En siivoa häntä. 316 00:21:57,027 --> 00:21:58,228 Sinä joudut helvettiin. 317 00:22:00,364 --> 00:22:02,531 En usko helvettiin. 318 00:22:02,533 --> 00:22:05,800 Kuten niin kaunopuheisesti kirjoitit, 319 00:22:05,802 --> 00:22:08,236 Olen "jumalaton eliitti". 320 00:22:08,238 --> 00:22:10,972 Tiedoksi, kusipää, 321 00:22:10,974 --> 00:22:13,910 ilmastonmuutos on todellinen. 322 00:22:16,246 --> 00:22:18,114 Paina tuuletusaukkoon, kulta. 323 00:22:31,261 --> 00:22:33,261 Haen mopin. 324 00:22:50,046 --> 00:22:52,180 Anteeksi. 325 00:22:55,952 --> 00:22:58,052 Voi anteeksi taas. 326 00:23:24,014 --> 00:23:25,882 Voi. 327 00:23:28,118 --> 00:23:30,319 Mitä? 328 00:23:30,321 --> 00:23:31,886 Ei mitään. 329 00:23:31,888 --> 00:23:33,054 Voi tulla, kulta. 330 00:23:33,056 --> 00:23:34,323 Kerro minulle, mikä on vialla? 331 00:23:34,325 --> 00:23:36,858 Hänellä on vihkisormus. 332 00:23:36,860 --> 00:23:38,327 Hän on hirviö. 333 00:23:38,329 --> 00:23:40,928 Kulta, hän varmaan käyttää "n" sana. 334 00:23:40,930 --> 00:23:44,932 Eikä edes yksityisesti. Hän todennäköisesti käyttää sitä Twitterissä. 335 00:23:44,934 --> 00:23:48,102 Ne ihmiset kärsivät 400 vuotta orjuutta 336 00:23:48,104 --> 00:23:50,339 sen käsissä paskan esivanhemmat. 337 00:23:50,341 --> 00:23:51,373 "Ne ihmiset"? 338 00:23:51,375 --> 00:23:53,910 Anteeksi. Mustat ihmiset. 339 00:23:55,111 --> 00:23:56,878 Afroamerikkalaiset. 340 00:23:56,880 --> 00:23:58,280 - Kulta, se on... - Etuoikeus, Julius. 341 00:23:58,282 --> 00:24:00,948 Se on täysin kunnossa kutsua niitä uudelleen "mustiksi". 342 00:24:02,118 --> 00:24:03,652 WHO:n mukaan? 343 00:24:03,654 --> 00:24:04,952 NPR. 344 00:24:04,954 --> 00:24:07,425 Joka koostuu lähes yksinomaan... 345 00:24:08,925 --> 00:24:10,160 Valkoiset ihmiset. 346 00:24:12,195 --> 00:24:14,296 Olemme vitun pahimpia. 347 00:24:14,298 --> 00:24:16,197 - Hei? Tule sisään. - Voi. 348 00:24:16,199 --> 00:24:17,399 Olemme tulossa. 349 00:24:17,401 --> 00:24:19,167 Oletko siellä? 350 00:24:19,169 --> 00:24:20,502 Hei! Olemme täällä. 351 00:24:20,504 --> 00:24:22,103 Meillä on niitä kolme. 352 00:24:22,105 --> 00:24:25,940 Mollie, Moses ja herra Whymper. 353 00:24:25,942 --> 00:24:27,376 Joo? Hienoa. Liberty sai Boxerin. 354 00:24:27,378 --> 00:24:30,178 Kiinnitti hänet täynnä nuolia ja sitten räjäytti hänet palasiksi. 355 00:24:30,180 --> 00:24:31,347 - Se oli julmaa. Joka tapauksessa... - Voi. 356 00:24:31,349 --> 00:24:32,481 Lumipallo on menossa sinua kohti nyt. 357 00:24:32,483 --> 00:24:34,683 Hän on ehkä viiden minuutin päässä. 358 00:24:34,685 --> 00:24:37,085 Olet valmis tai oletko valmis Tarvitseeko meidän hidastaa häntä? 359 00:24:37,087 --> 00:24:38,454 - Meillä menee hyvin. - Ei tarvetta. 360 00:24:38,456 --> 00:24:40,188 - Olemme valmiita. - Hienoa. 361 00:24:40,190 --> 00:24:42,291 Hän on aseeton, joten pidä hauskaa sen kanssa. 362 00:24:42,293 --> 00:24:44,192 Roger tuo. 363 00:24:44,194 --> 00:24:46,260 Yli ja ulos. 364 00:24:46,262 --> 00:24:47,964 Kulta, se on myrkkyä! 365 00:24:51,369 --> 00:24:53,034 Y-Voitko limsan? 366 00:24:53,036 --> 00:24:56,270 Ei. Sokeria on 43 grammaa tuossa pullossa. 367 00:24:56,272 --> 00:24:58,407 Voi hyvä luoja, Miranda. Sinä todella pelottit minua. 368 00:24:58,409 --> 00:25:01,345 En aio pyytää anteeksi huolehtimisesta. 369 00:25:03,012 --> 00:25:04,446 Mm. 370 00:25:04,448 --> 00:25:06,415 Hyvä on sitten. 371 00:25:06,417 --> 00:25:08,317 - Otetaan lisää. - Okei. 372 00:25:08,319 --> 00:25:09,951 Ilmastonmuutoksen myytti 373 00:25:09,953 --> 00:25:11,420 kärsi toisen iskun tänään kanssa... 374 00:25:15,258 --> 00:25:16,958 Mitä tapahtuu? 375 00:25:16,960 --> 00:25:18,962 Okei, täältä hän tulee. 376 00:25:38,549 --> 00:25:40,449 Hei hei. 377 00:25:40,451 --> 00:25:42,919 Auttaako sinua? 378 00:25:52,463 --> 00:25:54,430 Hanki valopaketti, kiitos. 379 00:25:54,432 --> 00:25:56,331 Tulossa heti. 380 00:25:56,333 --> 00:25:57,766 Haluatko täyttää sen? 381 00:25:57,768 --> 00:26:00,302 Minulla ei ole autoa. 382 00:26:00,304 --> 00:26:01,370 Voi. 383 00:26:01,372 --> 00:26:03,271 Y-Sinä kävelit ohi. 384 00:26:03,273 --> 00:26:05,206 Voi. Sh... 385 00:26:05,208 --> 00:26:06,510 Voi. 386 00:26:10,146 --> 00:26:12,283 Kaikki hyvin? 387 00:26:14,518 --> 00:26:17,453 - Kadotin lompakkoni. - Voi. 388 00:26:17,455 --> 00:26:21,088 Se on hätätilanteita varten. 389 00:26:21,090 --> 00:26:23,224 Haluat vähän sopii yhteen sen kanssa? 390 00:26:23,226 --> 00:26:24,426 Joo. 391 00:26:24,428 --> 00:26:26,428 Kaikki hikinen. 392 00:26:28,264 --> 00:26:30,097 Mikä valtio tämä on? 393 00:26:30,099 --> 00:26:31,535 Anteeksi? 394 00:26:33,102 --> 00:26:35,036 Et ymmärrä kysymys? 395 00:26:35,038 --> 00:26:37,104 Voi ei, tein. vain... 396 00:26:37,106 --> 00:26:38,607 Useimmat ihmiset tietävät missä he ovat. 397 00:26:40,444 --> 00:26:43,314 No, en ole suurin osa ihmisistä. 398 00:26:47,818 --> 00:26:51,221 Olet loistavassa tilassa Arkansasista. 399 00:26:59,530 --> 00:27:01,229 Onko jotain muuta mitä... 400 00:27:08,839 --> 00:27:10,839 Ei! Ei, ole kiltti, ei! 401 00:27:10,841 --> 00:27:13,207 Savukkeet Arkansasissa maksoi vain kuusi taalaa. 402 00:27:13,209 --> 00:27:15,209 Menit vittuun, narttu! 403 00:27:26,089 --> 00:27:27,221 Hmm. 404 00:29:29,346 --> 00:29:31,313 Hei? 405 00:29:31,315 --> 00:29:33,348 Julius? Miranda! 406 00:29:33,350 --> 00:29:34,816 Oletko siellä? 407 00:29:37,421 --> 00:29:39,621 - Richard, oletko mukana? - Joo, öh, kyllä. 408 00:29:39,623 --> 00:29:41,490 A-Myönnän, olen täällä. 409 00:29:41,492 --> 00:29:44,258 Tämä on Liberty. En löydä Orwellia. 410 00:29:44,260 --> 00:29:45,560 Kumpi on Orwell? 411 00:29:45,562 --> 00:29:46,695 Orwell on sika. 412 00:29:46,697 --> 00:29:47,996 Nimesitkö vitun sian? 413 00:29:47,998 --> 00:29:49,230 Richard, riittää. 414 00:29:49,232 --> 00:29:50,699 Näkikö kukaan lumipallon menevän sisään? 415 00:29:50,701 --> 00:29:53,368 Ei, menetimme näkökyvyn tiellä. 416 00:29:53,370 --> 00:29:55,269 Mikset menisi katsomaan? 417 00:29:55,271 --> 00:29:57,441 Mene ottamaan... Kyllä. 10-4. 418 00:30:15,325 --> 00:30:17,626 En näe ketään sisällä. 419 00:30:17,628 --> 00:30:19,528 Luulen, että minun pitäisi... 420 00:30:19,530 --> 00:30:22,030 Pitäisi varmaan tarkistaa takaosa. 421 00:30:22,032 --> 00:30:23,632 Vittu, menetin... 422 00:30:23,634 --> 00:30:25,400 - Mitä tapahtui? - En tiedä. 423 00:30:25,402 --> 00:30:27,602 En näe mitään. Signaali sammui. 424 00:30:27,604 --> 00:30:29,404 Kytke radio pois päältä. 425 00:30:29,406 --> 00:30:31,339 Mitä? 426 00:30:31,341 --> 00:30:33,475 Käännä paskaasi radio pois nyt! 427 00:30:37,748 --> 00:30:40,350 Ainakin yksi teistä on älykäs. 428 00:31:06,310 --> 00:31:08,510 Älä vittu liiku! 429 00:31:08,512 --> 00:31:10,812 Laske aseesi alas. 430 00:31:10,814 --> 00:31:12,380 Olen ystävällinen. 431 00:31:12,382 --> 00:31:13,548 Mistä tiedän sen? 432 00:31:13,550 --> 00:31:15,251 Mikset vedä tuo ovenkahva? 433 00:31:17,721 --> 00:31:20,589 Sitten räjäytät vitun, ja sitten tiedät. 434 00:31:20,591 --> 00:31:22,593 Voi vittu. 435 00:31:32,736 --> 00:31:33,902 Kiitos. 436 00:31:33,904 --> 00:31:35,804 Sinun ei olisi pitänyt ampua tuo drone. 437 00:31:35,806 --> 00:31:37,806 Mutta nyt he eivät näe meitä. 438 00:31:37,808 --> 00:31:39,977 Ei tarvitse. Kerroit juuri heille, että olemme täällä. 439 00:31:43,881 --> 00:31:45,380 Huh. Minne menet? 440 00:31:45,382 --> 00:31:47,382 Näin joitain jälkiä aiemmin. 441 00:31:47,384 --> 00:31:49,351 Aion seurata heitä. 442 00:31:49,353 --> 00:31:50,754 Kenen jäljet? 443 00:31:51,889 --> 00:31:54,391 Hei, kenen jäljet? 444 00:32:03,867 --> 00:32:05,934 Mikseivät he vain tappaneet sinua kun tulit sisään? 445 00:32:05,936 --> 00:32:07,469 Älä välitä. 446 00:32:07,471 --> 00:32:10,405 Haluatko kuulla teoriani? 447 00:32:10,407 --> 00:32:11,773 Ei todellakaan. 448 00:32:11,775 --> 00:32:13,942 Luitko tuon artikkelin? 449 00:32:13,944 --> 00:32:16,711 Joka vuosi, tämä liberaali eliitti... 450 00:32:16,713 --> 00:32:20,448 Tiedätkö, globalisti kusee jotka johtavat syvää valtiota... 451 00:32:20,450 --> 00:32:23,151 siepata joukko normaalit ihmiset kuten me 452 00:32:23,153 --> 00:32:25,520 ja metsästä meitä urheilun takia 453 00:32:25,522 --> 00:32:28,790 kuten tässä kartanossa Vermontissa tai jotain. 454 00:32:28,792 --> 00:32:30,859 Välitin sen 50 ystävälle. 455 00:32:30,861 --> 00:32:32,761 Se-Ei ole niin kuin olisin uskonut sitä. 456 00:32:32,763 --> 00:32:34,396 Uskotko sen? 457 00:32:34,398 --> 00:32:35,897 Onko sinulla 50 ystävää? 458 00:32:35,899 --> 00:32:37,868 Ei, vaan loput. 459 00:32:39,970 --> 00:32:42,904 Mm... 460 00:32:42,906 --> 00:32:44,741 Tämä ei ole Vermont. 461 00:32:45,776 --> 00:32:46,875 Joo. 462 00:32:46,877 --> 00:32:48,879 Minne menet nyt? 463 00:32:51,582 --> 00:32:53,350 Voi. Öh... 464 00:32:57,454 --> 00:32:58,720 Olen Gary. 465 00:32:58,722 --> 00:33:00,755 Ole vittuun kiinni, Gary. 466 00:33:00,757 --> 00:33:02,624 Mm. 467 00:33:15,005 --> 00:33:17,472 - Kuinka nopea olet? - Mitä? 468 00:33:17,474 --> 00:33:18,940 Juna kulkee hitain käyrän kohdalla. 469 00:33:18,942 --> 00:33:20,542 Emme selviä seisomassa paikallaan. 470 00:33:20,544 --> 00:33:22,777 Odota! 471 00:34:15,632 --> 00:34:16,932 Kiitos. 472 00:34:16,934 --> 00:34:18,700 Tervetuloa. 473 00:34:30,981 --> 00:34:32,649 Kuka siellä on? 474 00:34:33,817 --> 00:34:36,453 Tule vittuun ulos, tai ammun! 475 00:34:45,595 --> 00:34:47,929 Voi, tule. 476 00:34:47,931 --> 00:34:49,631 Mitä? 477 00:34:49,633 --> 00:34:51,599 Ne eivät ole todellisia. 478 00:34:51,601 --> 00:34:53,034 Ööh. 479 00:34:53,036 --> 00:34:55,937 Tiedätkö mitä meillä on täällä? Kriisin näyttelijät. 480 00:34:55,939 --> 00:34:57,906 Mitkä ovat mahdollisuudet 481 00:34:57,908 --> 00:35:01,009 yksi junavaunu, jossa on onko avoin ovi täynnä laittomia? 482 00:35:01,011 --> 00:35:02,877 Tarkoitan, tarkoitan, katsotko näitä paskaa? 483 00:35:02,879 --> 00:35:04,713 Vähän selvää, etkö luule? 484 00:35:06,149 --> 00:35:09,617 Voi, yritätkö vittu opettamaan meille oppitunnin? 485 00:35:09,619 --> 00:35:10,819 Voi ei! 486 00:35:10,821 --> 00:35:13,621 Olen niin pahoillani 487 00:35:13,623 --> 00:35:14,856 maahanmuuttajia ja pakolaisia. 488 00:35:14,858 --> 00:35:18,960 Minun täytyy miettiä omaa tilannettani uudelleen koko kanta maahanmuuttoon. 489 00:35:18,962 --> 00:35:20,762 Ei, Gary, heillä on vauva. 490 00:35:20,764 --> 00:35:23,798 Niin? On kriisivauvoja. 491 00:35:27,338 --> 00:35:29,571 Voi, olet hyvä, Muhammed, 492 00:35:29,573 --> 00:35:32,907 mutta jos et leikkaa paskaa kolmessa sekunnissa, 493 00:35:32,909 --> 00:35:35,944 aion puhaltaa vitun munasi pois. 494 00:35:35,946 --> 00:35:37,112 Yksi. 495 00:35:37,114 --> 00:35:38,913 Kaksi. 496 00:35:46,023 --> 00:35:48,923 Shh 497 00:35:48,925 --> 00:35:51,159 Gary. Tule tänne, vittu... 498 00:36:05,876 --> 00:36:08,009 Hei! Hei! 499 00:36:09,913 --> 00:36:11,946 - Heitä aseesi. - Mitä? 500 00:36:11,948 --> 00:36:13,615 Heitä se tai olemme kuolleet. 501 00:36:19,022 --> 00:36:21,792 Hei! Hei! 502 00:36:41,978 --> 00:36:44,979 Sir. Sir, anteeksi. 503 00:36:44,981 --> 00:36:48,417 En tiedä tarkalleen missä olemme, mutta minä olen amerikkalainen. 504 00:36:48,419 --> 00:36:49,984 Amerikkalainen. 505 00:36:49,986 --> 00:36:51,719 - Amerikkalainen? - Joo. Joo. 506 00:36:51,721 --> 00:36:52,854 Hän myös. 507 00:36:52,856 --> 00:36:55,156 Katso, anna minun selittää kaikki, herra, 508 00:36:55,158 --> 00:36:57,892 koska tiedän tarkalleen mitä täällä tapahtuu, okei? 509 00:36:57,894 --> 00:37:00,095 Nämä eivät ole oikeita pakolaisia. 510 00:37:00,097 --> 00:37:03,064 – Nämä ovat kriisitoimijoita. - Oho. 511 00:37:03,066 --> 00:37:05,166 Katso, minulla on podcast. 512 00:37:05,168 --> 00:37:07,869 Olen paljastanut nämä ihmiset, okei? 513 00:37:07,871 --> 00:37:11,239 Heidät laitettiin junaan osana Manorgatea. 514 00:37:11,241 --> 00:37:15,743 Tämä kaikki on ollut monimutkaista ansa yrittää saada meidät ansaan. 515 00:37:30,827 --> 00:37:32,629 En usko he uskovat sinua, Gary. 516 00:37:34,164 --> 00:37:35,196 Kuulitko hänet? 517 00:37:35,198 --> 00:37:36,764 Kuulitko... Kuulitko hänet? 518 00:37:41,905 --> 00:37:43,171 Paskaa. 519 00:37:43,173 --> 00:37:45,740 Tämä on... Tuo-se on paskapuhetta. 520 00:37:45,742 --> 00:37:46,875 Olette kaikki väärennettyjä! 521 00:37:46,877 --> 00:37:48,912 Olette kaikki väärennettyjä! 522 00:37:52,182 --> 00:37:54,716 Gary, olet juuri täytyy rauhoittua, okei, kaveri? 523 00:37:54,718 --> 00:37:57,319 Nyt ne muut pakolaiset, he eivät olleet osa tätä. 524 00:37:57,321 --> 00:38:00,054 Ne ovat todellisia. Tiedän. Olen on upotettu niihin, okei? 525 00:38:00,056 --> 00:38:01,923 Ja ne sotilaat, no, ne ovat myös todellisia. 526 00:38:01,925 --> 00:38:03,992 Se juna ei ollut pitäisi pysäyttää. 527 00:38:03,994 --> 00:38:06,895 Joten rauhoitu vain, 528 00:38:06,897 --> 00:38:08,930 ja me selviämme tästä, kaikki hyvin? 529 00:38:08,932 --> 00:38:09,764 Ja tiedätkö mitä? 530 00:38:09,766 --> 00:38:11,766 Minä jopa annan teille kaverit etumatka 531 00:38:11,768 --> 00:38:13,201 ennen kuin tulen perässäsi. Miltä se kuulostaa? 532 00:38:13,203 --> 00:38:15,069 Oletko hyvä? 533 00:38:15,071 --> 00:38:16,804 Tule, kaveri. 534 00:38:19,310 --> 00:38:20,342 Gary, Gary, Gary, älä. 535 00:38:20,344 --> 00:38:22,243 En ole kaverisi! 536 00:38:31,087 --> 00:38:33,221 Sayonara, sokeritissit. 537 00:38:33,223 --> 00:38:34,088 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 538 00:38:36,760 --> 00:38:37,859 Vittu. paskaa, paskaa, 539 00:38:37,861 --> 00:38:38,960 paska, paska, paska, paska, paska, paska. 540 00:38:38,962 --> 00:38:40,962 Paska, paska, paska, paska! 541 00:38:45,035 --> 00:38:47,369 Vittu. paska, paska, paska, paska, paska, paska, paska. 542 00:38:47,371 --> 00:38:48,705 Paska, paska, paska, paska, paska. 543 00:39:51,935 --> 00:39:56,037 Olen Dino ja tämä Bojan. 544 00:39:56,039 --> 00:39:57,439 Onko sinulla papereita? 545 00:39:57,441 --> 00:39:59,377 Missä olemme? 546 00:40:00,411 --> 00:40:02,210 Missä luulet? 547 00:40:02,212 --> 00:40:03,911 No... 548 00:40:03,913 --> 00:40:07,982 Olin syömässä Mississippissä 549 00:40:07,984 --> 00:40:11,320 kun putouduin 550 00:40:11,322 --> 00:40:14,889 joka oli vähintään 18 tuntia. 551 00:40:14,891 --> 00:40:18,259 Eli ota se tavallaan huomioon, 552 00:40:18,261 --> 00:40:23,465 sekä aksenttisi ja rekisterikilpi, jonka näin, 553 00:40:23,467 --> 00:40:26,803 Luulen, että olen todennäköisesti mukana... 554 00:40:28,406 --> 00:40:29,937 Bosnia. 555 00:40:29,939 --> 00:40:32,173 Serbia? 556 00:40:32,175 --> 00:40:34,108 Kroatia? 557 00:40:34,110 --> 00:40:38,112 Olen siis Kroatiassa... Kroatiassa. 558 00:40:38,114 --> 00:40:40,014 - Miten pääset tänne? - Ei väliä. 559 00:40:40,016 --> 00:40:42,116 Sinun täytyy soittaa Yhdysvaltain suurlähetystö. 560 00:40:42,118 --> 00:40:43,352 Näytä meille paperia. 561 00:40:43,354 --> 00:40:46,154 Minulla ei ole papereita. 562 00:40:46,156 --> 00:40:48,056 C-Voitko soittaa suurlähetystöön? 563 00:40:48,058 --> 00:40:51,261 Oletko metsästetty? 564 00:40:53,129 --> 00:40:55,029 Kuka sanoi, että minua metsästettiin? 565 00:40:55,031 --> 00:40:58,232 Don. Hmm? 566 00:40:58,234 --> 00:41:00,234 Metsästätkö kuten Don? 567 00:41:00,236 --> 00:41:02,138 Kuka vittu Don on? 568 00:41:05,476 --> 00:41:07,409 Tuo Don. 569 00:41:19,323 --> 00:41:21,122 Voinko saada yhden niistä? 570 00:41:21,124 --> 00:41:22,393 Ei 571 00:41:27,531 --> 00:41:29,097 Don. 572 00:41:29,099 --> 00:41:30,867 Hei. 573 00:41:32,969 --> 00:41:35,002 Joo, metsästi kuin Don. 574 00:41:35,004 --> 00:41:38,172 Joo. Sanoin teille, kusipäät. 575 00:41:38,174 --> 00:41:43,077 Joo, olin matkalla pohjoiseen kun koirat tulivat perässäni. 576 00:41:43,079 --> 00:41:45,947 Mies, ajattelin Olin helvetin kuollut. 577 00:41:45,949 --> 00:41:49,183 Tiedätkö, se oli ne Manorgaten kusipäät. 578 00:41:49,185 --> 00:41:51,185 Mies, olin... Olin helpottunut 579 00:41:51,187 --> 00:41:54,021 kun se oli vain paskaa Venäläiset, tiedäthän. 580 00:41:54,023 --> 00:41:56,126 Vähän enemmän, vähän enemmän, kaveri. 581 00:41:58,061 --> 00:42:01,028 Tiedätkö, ja mikä oli tilanne sen laatikon kanssa? 582 00:42:01,030 --> 00:42:03,197 Tarkoitan, miksi-miksi he tekivät anna meille aseita 583 00:42:03,199 --> 00:42:05,266 ennen kuin ne alkoivat poimitko meidät pois? 584 00:42:05,268 --> 00:42:07,503 Jotta se olisi oikeudenmukaisempi? 585 00:42:07,505 --> 00:42:09,505 Ja mitä sille sikalle oli? 586 00:42:09,507 --> 00:42:12,041 Luulin, että he ovat kaikki vegaaneja. 587 00:42:13,744 --> 00:42:18,146 No en malta odottaa... puhaltaaksesi kannen pois tästä paskasta. 588 00:42:18,148 --> 00:42:20,482 Koska tulemme olemaan Hannityssä sinä ja minä, 589 00:42:20,484 --> 00:42:24,154 aivan kuten he kaksi juutalaista poikaa se nai Nixonin. 590 00:42:26,189 --> 00:42:30,024 Haluatko jakaa mitä ajatteletko, kulta? 591 00:42:30,026 --> 00:42:32,193 Hmm? Tule. 592 00:42:32,195 --> 00:42:34,329 Et välitä miksi tekevätkö he tämän meille? 593 00:42:34,331 --> 00:42:35,397 No, he yrittävät tappamaan minut. 594 00:42:35,399 --> 00:42:36,465 En välitä yhtään miksi. 595 00:42:59,557 --> 00:43:02,125 No jos ei ole Uncle Samin veljenpoika. 596 00:43:05,094 --> 00:43:07,796 Me olemme pelastetut. 597 00:43:35,292 --> 00:43:38,125 Joten kerrot minulle jonka he rakensivat 598 00:43:38,127 --> 00:43:39,528 koko bensa-asema täällä 599 00:43:39,530 --> 00:43:42,464 vain vakuuttaakseni, että tämä oli Arkansasin keskellä? 600 00:43:42,466 --> 00:43:44,533 Millainen sairas ihminen edes keksii sitä? 601 00:43:44,535 --> 00:43:45,834 Se on kauhistuttavaa. 602 00:43:45,836 --> 00:43:47,336 Sanoit sen, juniori. 603 00:43:47,338 --> 00:43:49,136 Okei, palaamme takaisin suurlähetystöön. 604 00:43:49,138 --> 00:43:50,539 Otan yhteyttä ulkoministeriö. 605 00:43:50,541 --> 00:43:52,274 Me saamme sotilaallinen tuki täällä. 606 00:43:52,276 --> 00:43:53,408 Löydämme nämä eläimet. 607 00:43:53,410 --> 00:43:54,443 Ataboy. 608 00:43:54,445 --> 00:43:57,412 Miksi he tekisivät jotain sellaista? 609 00:43:57,414 --> 00:43:59,348 Samasta syystä eliitit tehdä mitä tahansa... 610 00:43:59,350 --> 00:44:01,483 koska he ajattelevat he ovat parempia kuin me. 611 00:44:01,485 --> 00:44:04,419 Joo, mutta... mutta miksi sinä? 612 00:44:04,421 --> 00:44:06,688 Tarkoitan, siltä näyttää niin henkilökohtaista, eikö? 613 00:44:06,690 --> 00:44:08,323 Mitä? 614 00:44:08,325 --> 00:44:10,359 Ei, ei, tarkoitan, olen... Minä-kysyn vain, 615 00:44:10,361 --> 00:44:12,226 miksi valita sinut kaikista ihmisistä? 616 00:44:12,228 --> 00:44:15,162 Olet varmaan tehnyt jotain ponnahtaa heidän tutkalleen jotenkin. 617 00:44:15,164 --> 00:44:18,132 Muuten miksi kohdistaa sinuun niin nimenomaan? 618 00:44:18,134 --> 00:44:21,102 - Emme tehneet paskaa. - Okei. 619 00:44:21,104 --> 00:44:22,404 Joten, mitä, luulet tämän olevan 620 00:44:22,406 --> 00:44:23,572 - Vitun vikamme? - Ei. 621 00:44:23,574 --> 00:44:25,139 Ei, ei, se minä en ole... 622 00:44:25,141 --> 00:44:26,508 Ei, en koskaan syyttää uhria. 623 00:44:26,510 --> 00:44:27,676 Joo. 624 00:44:27,678 --> 00:44:29,647 Pitäisi olla syy, on kaikki. 625 00:44:31,114 --> 00:44:32,614 Voitko ajatella mitään... 626 00:44:32,616 --> 00:44:34,316 yhtään mitään, vaikka kuinka pieni... 627 00:44:34,318 --> 00:44:37,452 joka saattaa saada jonkun haluamaan kokeilla jotain... 628 00:44:37,454 --> 00:44:39,421 Voi! Vau! 629 00:44:39,423 --> 00:44:42,457 Voi! Voi luoja! Voi luoja! Voi luoja! 630 00:44:42,459 --> 00:44:43,458 Voi! 631 00:44:43,460 --> 00:44:45,394 Mitä? Ei 632 00:44:45,396 --> 00:44:47,196 Ei! Voi luoja! 633 00:44:48,499 --> 00:44:50,899 Pysäytä auto! Pysäytä auto! 634 00:44:50,901 --> 00:44:52,668 Ei! Ei! 635 00:44:52,670 --> 00:44:54,469 Voi luoja! 636 00:44:54,471 --> 00:44:56,203 Voi! 637 00:44:56,205 --> 00:44:59,274 Oletko sekaisin, nainen?! 638 00:44:59,276 --> 00:45:01,310 Ei, ei, ei. Miksi teit sen? 639 00:45:01,312 --> 00:45:03,177 Voi ei. Miksi teit sen? 640 00:45:03,179 --> 00:45:05,280 Voi luoja. Voi luoja. Onko hän kuollut? 641 00:45:05,282 --> 00:45:07,282 Sinä, mikä sinua vaivaa? 642 00:45:07,284 --> 00:45:09,484 Mikä sinua vaivaa? Et ole oikeassa. 643 00:45:09,486 --> 00:45:12,321 Voi luoja. 644 00:45:12,323 --> 00:45:14,155 Mitä... 645 00:45:14,157 --> 00:45:16,223 Voi vittu. 646 00:45:16,225 --> 00:45:17,759 Miksi teit sen? Miksi... 647 00:45:17,761 --> 00:45:20,696 Hän yritti pelastaa meidät. Hän oli... 648 00:45:20,698 --> 00:45:23,164 Voi. 649 00:45:23,166 --> 00:45:25,367 Jeesus. 650 00:45:25,369 --> 00:45:27,769 Ei, se on Gary. 651 00:45:27,771 --> 00:45:29,638 Mistä tiesit hänen valehtelevan? 652 00:45:29,640 --> 00:45:32,276 Koska kaikki valehtelevat. 653 00:45:33,410 --> 00:45:35,677 No ehkä... 654 00:45:35,679 --> 00:45:38,447 ehkä sinun olisi pitänyt odottaa tappaa hänet, kunnes... 655 00:45:38,449 --> 00:45:40,949 kunnes hän kertoi meille miksi he tekevät tämän. 656 00:45:40,951 --> 00:45:43,219 Varmasti hän halusi meidät kertoa hänelle. 657 00:45:44,655 --> 00:45:47,689 Aivan, meitä oli 11 kun heräsimme ensimmäisen kerran. 658 00:45:47,691 --> 00:45:49,791 Alhaalla oli neljä ulos portista. 659 00:45:49,793 --> 00:45:52,226 Eräs kaveri sai kranaatin. 660 00:45:52,228 --> 00:45:55,664 Sanoit, että niitä on kolme huoltoasemalla. 661 00:45:55,666 --> 00:46:00,502 Ja oletan, että tämä on mies hyppäsit junaan. 662 00:46:00,504 --> 00:46:03,438 Mm-hmm. 663 00:46:03,440 --> 00:46:06,541 Se jättää vain sinut ja minut. 664 00:46:06,543 --> 00:46:08,144 Joo. 665 00:46:09,279 --> 00:46:11,680 Mikä se on? 666 00:46:11,682 --> 00:46:14,652 Siellä herra Bullshit vei meidät. 667 00:46:18,489 --> 00:46:20,455 Tämä näyttää hieman itsestään selvältä, kuten... 668 00:46:20,457 --> 00:46:23,325 kuin ehkä he olisivat halunneet meidät löytääksesi sen. 669 00:46:23,327 --> 00:46:25,694 Riippuu siitä ovatko ne viisas teeskennellä idiootteja, 670 00:46:25,696 --> 00:46:27,696 tai idiootteja teeskentelee olevansa älykäs. 671 00:46:27,698 --> 00:46:30,298 No minä sanon vittu niitä kusipäitä, okei? 672 00:46:30,300 --> 00:46:32,634 Saimme auton. Mennään vaan vittu. 673 00:46:32,636 --> 00:46:34,736 Kunnossa? Ja minä ajan. Anna minulle avain. 674 00:46:34,738 --> 00:46:36,674 Ei 675 00:46:40,577 --> 00:46:42,279 "Ei"? 676 00:46:46,617 --> 00:46:48,385 Ei 677 00:46:53,457 --> 00:46:55,724 Äidilläni oli tapana kerro minulle tämä tarina 678 00:46:55,726 --> 00:46:59,728 noin jackrabbit ja laatikkokilpikonna. 679 00:46:59,730 --> 00:47:04,332 Jakkikani on oikea muna, 680 00:47:04,334 --> 00:47:06,635 koska hän kehuskelee koko ajan. 681 00:47:06,637 --> 00:47:10,539 Kukaan ei kuulemma ole häntä nopeampi. 682 00:47:10,541 --> 00:47:12,342 Ja no, se on totta. 683 00:47:13,811 --> 00:47:17,646 Koska joka kerta kun hän kilpailee, jakkikani voittaa aina. 684 00:47:17,648 --> 00:47:19,548 Koko vitun metsä täytyy sietää 685 00:47:19,550 --> 00:47:21,416 paskansa kanssa... päivästä toiseen. 686 00:47:21,418 --> 00:47:23,752 Vittu haluaa aina kilpailla vain hieromaan sitä lisää. 687 00:47:23,754 --> 00:47:27,355 Joten laatikkokilpikonnahahmot, "Miksi ei? 688 00:47:27,357 --> 00:47:29,357 aion kokeilla." 689 00:47:29,359 --> 00:47:30,859 Ja kani, kuten, nauraa. 690 00:47:30,861 --> 00:47:32,360 Kuten: "Okei, tästä tulee hauskaa. 691 00:47:32,362 --> 00:47:34,429 Joten mennään vittu." Siis tsemppiä! 692 00:47:34,431 --> 00:47:35,497 Jackrabbit lehtiä 693 00:47:35,499 --> 00:47:36,832 laatikkokilpikonna hänen vitun pölyssään. 694 00:47:36,834 --> 00:47:39,534 Tarkoitan, hän on kaukana edessä. 695 00:47:39,536 --> 00:47:41,636 Tietysti hän on, koska jackrabbit voittaa aina. 696 00:47:41,638 --> 00:47:45,440 Mutta hän haluaa esittää esityksen ja hän saa sen näyttämään läheltä. 697 00:47:45,442 --> 00:47:48,378 Joten hän pysähtyy, ja hän ottaa päiväunet. 698 00:47:55,385 --> 00:47:57,788 Hän nukkuu pidempään kuin hän halusi. 699 00:48:00,791 --> 00:48:03,658 Kun hän herää,... 700 00:48:03,660 --> 00:48:05,594 Tarkoitan, että hän tietää olevansa kusessa. 701 00:48:05,596 --> 00:48:06,795 Jackrabbit... 702 00:48:06,797 --> 00:48:08,563 menee täysi kallistus, mutta on liian myöhäistä. 703 00:48:08,565 --> 00:48:11,633 Laatikkokilpikonna risteyttää maaliviiva ensin, 704 00:48:11,635 --> 00:48:13,635 ja yleisö on kuin... 705 00:48:13,637 --> 00:48:16,540 Menee vitun villiksi. 706 00:48:18,575 --> 00:48:22,811 Myöhemmin samana iltana laatikkokilpikonnan illallista perheensä kanssa. 707 00:48:22,813 --> 00:48:26,515 Hän kertoo pikkuisensa laatikkokilpikonnat kuinka hän teki sen. 708 00:48:26,517 --> 00:48:28,817 "Tarkoitan, älä koskaan anna periksi. Minä... 709 00:48:28,819 --> 00:48:32,521 "Jatka vain ryömimistä eteenpäin, ja... 710 00:48:32,523 --> 00:48:35,459 voit voittaa melkein mitä tahansa." 711 00:48:37,861 --> 00:48:39,863 Ovi törmää sisään. 712 00:48:41,732 --> 00:48:43,500 Se on jakkikani. 713 00:48:46,436 --> 00:48:47,871 Ja hänellä on vasara. 714 00:48:49,506 --> 00:48:51,673 Murskaa vaimon ja lapset ensin 715 00:48:51,675 --> 00:48:54,845 siis laatikkokilpikonna täytyy katsoa heidän kuolevan. 716 00:48:55,879 --> 00:48:57,979 Ja sitten on hänen vuoronsa. 717 00:48:57,981 --> 00:49:00,749 Kun koko perhe on rikki pieniksi paloiksi... 718 00:49:02,419 --> 00:49:04,688 ... hän istuu alas ja syö illallisen. 719 00:49:06,623 --> 00:49:08,792 Joka viimeinen purema. 720 00:49:17,568 --> 00:49:20,470 Koska kani aina voittaa. 721 00:49:22,940 --> 00:49:25,809 Äitisi kertoi sinulle tämän tarinan? 722 00:49:27,010 --> 00:49:28,944 No niin... odota siis. 723 00:49:28,946 --> 00:49:30,946 Joten kuka on kani? 724 00:49:30,948 --> 00:49:33,517 Tarkoitan, olemmeko se me vai he? 725 00:49:40,624 --> 00:49:42,960 Näet sian paita päällä, eikö niin? 726 00:49:45,762 --> 00:49:46,895 Jep. 727 00:49:46,897 --> 00:49:49,664 Pieni sika. 728 00:50:00,644 --> 00:50:02,911 Missä helvetissä Oliver on? 729 00:50:02,913 --> 00:50:04,813 Hän lähti hakemaan ne tunteja sitten. 730 00:50:04,815 --> 00:50:06,815 Olen varma, että hän on kunnossa, Ted. 731 00:50:06,817 --> 00:50:09,718 Vau. Ava DuVernay tykkäsin juuri yhdestä postauksestani. 732 00:50:09,720 --> 00:50:12,220 Oletko sinäkin Avaan ystävä? 733 00:50:12,222 --> 00:50:13,889 Ei. Ehkä. 734 00:50:13,891 --> 00:50:15,657 Tapasimme Time 100 -illallisella. 735 00:50:15,659 --> 00:50:16,992 Th-Tämä on kuva josta hän piti. 736 00:50:16,994 --> 00:50:18,693 Se on ajalta, kun olin Haitissa. 737 00:50:18,695 --> 00:50:20,795 Odota hetki. Odota. Olitko Haitissa? 738 00:50:20,797 --> 00:50:22,731 Muistuta meitä, mikä olit siellä taas? 739 00:50:22,733 --> 00:50:23,899 Olit parantamassa AIDSia favelassa. 740 00:50:23,901 --> 00:50:25,233 - AIDS. - Eikö se ole... 741 00:50:25,235 --> 00:50:26,635 - Älä vitsaile AIDSille. - Ei, ei, ei. 742 00:50:26,637 --> 00:50:27,669 En vitsaile. 743 00:50:27,671 --> 00:50:30,538 AIDS on erittäin vakava, 744 00:50:30,540 --> 00:50:33,942 ja luojan kiitos Martin on ottaa sen yksin. 745 00:50:33,944 --> 00:50:38,079 Kunnossa. Ensinnäkin Haitissa ei ole faveloita. 746 00:50:38,081 --> 00:50:39,814 - Se on Brasilia. - No, minä vain... 747 00:50:39,816 --> 00:50:42,550 Kuulin, että sinulla on tyttö raskaana siellä. 748 00:50:42,552 --> 00:50:43,985 Voi. 749 00:50:43,987 --> 00:50:45,587 rakastuin. 750 00:50:45,589 --> 00:50:46,855 Toivottavasti hän oli valinnan kannattaja. 751 00:50:46,857 --> 00:50:47,789 Älä vitsaile valinnalla, mies, ole kiltti. 752 00:50:47,791 --> 00:50:49,958 Tärkeintä on se Haiti on keskellä 753 00:50:49,960 --> 00:50:51,559 vuosikymmenien ajalta humanitaarinen kriisi, 754 00:50:51,561 --> 00:50:53,561 ja se tarvitsee kaiken avun se voi saada. 755 00:50:53,563 --> 00:50:54,996 Kiitos. 756 00:50:54,998 --> 00:50:57,098 - Tarvitseeko se Martinin siemennestettä? - Okei. 757 00:50:57,100 --> 00:50:58,166 Riittää, Richard. 758 00:50:58,168 --> 00:51:00,936 Kaverit... olemme kaikki samassa joukkueessa. 759 00:51:00,938 --> 00:51:02,037 Sanoitko "kaverit"? 760 00:51:02,039 --> 00:51:03,738 Olen pahoillani. Sukupuolisin sen. 761 00:51:03,740 --> 00:51:05,040 Missä he ovat? 762 00:51:05,042 --> 00:51:06,708 Soita vain Oliverille radioon. 763 00:51:06,710 --> 00:51:08,576 Tarkoitan, he ajattelevat, että hän on osa suurlähetystöstä, joten hän... 764 00:51:08,578 --> 00:51:09,945 Voi vittu. 765 00:51:09,947 --> 00:51:14,582 Kersantti Dale, vähän apua? 766 00:51:14,584 --> 00:51:15,951 Pyydän, jatketaan äänet alas. 767 00:51:15,953 --> 00:51:17,986 - Miksi? He ovat autossa. - Palkkasit minut neuvomaan sinua. 768 00:51:17,988 --> 00:51:19,888 Minä neuvon sinua. 769 00:51:19,890 --> 00:51:22,757 Mikä olikaan nimi siitä elokuvasta, jonka teit uudelleen? 770 00:51:22,759 --> 00:51:24,526 Auringon kyyneleet. 771 00:51:24,528 --> 00:51:26,027 Se on... tarkoitan sitä oikeastaan miksi he sitä kutsuivat? 772 00:51:26,029 --> 00:51:27,862 Auringon kyyneleet? 773 00:51:27,864 --> 00:51:29,064 Miksi aurinko itkee? 774 00:51:30,734 --> 00:51:31,967 Se tuli ulos? 775 00:51:31,969 --> 00:51:33,101 tarkoitan, kuten teattereissa ja muualla? 776 00:51:33,103 --> 00:51:35,003 - Bruce Willis oli siinä. - Mitä? 777 00:51:35,005 --> 00:51:36,104 Rakastan Brucea. 778 00:51:36,106 --> 00:51:38,573 - Hän on siisti. - Lopeta vitun puhuminen. 779 00:51:38,575 --> 00:51:40,075 - Anteeksi, Athena. - No, aion 780 00:51:40,077 --> 00:51:41,743 mene kusille. 781 00:51:41,745 --> 00:51:43,611 Kenellä on käsien desinfiointiaine? 782 00:51:43,613 --> 00:51:45,547 Oi Kristus, Richard, karkeasti. 783 00:51:45,549 --> 00:51:46,848 Mene vittuun, Liberty. 784 00:51:46,850 --> 00:51:48,950 Hei, varo laukaisujohtoja varten. 785 00:51:48,952 --> 00:51:50,754 Tiedän. 786 00:52:02,866 --> 00:52:05,633 Vitun "karkeaa". 787 00:52:05,635 --> 00:52:08,538 Ihan kuin olisit koskaan pahoinpidellyt jotain vitun elämässäsi. 788 00:52:16,813 --> 00:52:17,979 Hei. 789 00:52:17,981 --> 00:52:19,948 Onko tämä sinun porsasi? 790 00:52:44,074 --> 00:52:45,640 Kaikki ylös. 791 00:52:45,642 --> 00:52:46,841 - Kuten harjoittelimme. - Voi! 792 00:52:46,843 --> 00:52:47,942 - Äiti! - Jätä kiväärit. 793 00:52:47,944 --> 00:52:50,612 Sivuaseet nyt. Tule, tule. 794 00:52:50,614 --> 00:52:52,549 Paska. 795 00:53:04,761 --> 00:53:05,994 Richard? 796 00:53:05,996 --> 00:53:07,195 Shh! 797 00:53:07,197 --> 00:53:08,965 Älä vaikene minua. 798 00:53:11,968 --> 00:53:13,935 Richard? 799 00:53:13,937 --> 00:53:16,104 Helppo. 800 00:53:16,106 --> 00:53:17,772 He osuvat matkaan. 801 00:53:19,743 --> 00:53:21,645 Paska. 802 00:53:38,128 --> 00:53:39,763 Voi vittu! 803 00:53:41,698 --> 00:53:44,601 Stop! Stop! 804 00:53:45,802 --> 00:53:48,736 Orwell! 805 00:53:48,738 --> 00:53:50,105 Mitä vittua?! 806 00:53:50,107 --> 00:53:51,806 Hän oli syytön. 807 00:53:51,808 --> 00:53:53,675 Miten ihmeessä sen teki tulla tänne? 808 00:53:53,677 --> 00:53:55,009 Sinä melkein ampuit minut. 809 00:53:55,011 --> 00:53:56,746 No, enhän minä? Koska et ole... 810 00:53:58,048 --> 00:53:59,683 Hei narttu. 811 00:54:30,747 --> 00:54:32,213 Ei, Lumipallo. Ei, ei, ei, ei. 812 00:54:32,215 --> 00:54:33,214 Minä-en... 813 00:55:29,940 --> 00:55:31,005 Ei, ei, ei, ei. 814 00:55:40,250 --> 00:55:42,953 Sinä höpö. 815 00:55:44,254 --> 00:55:46,056 hitto. 816 00:55:56,334 --> 00:55:58,367 Vau! Hei, hei, hei, se olen minä. 817 00:55:58,369 --> 00:56:00,336 Kiitos kaikesta avusta. 818 00:56:00,338 --> 00:56:03,238 Haista vittu. Pudotin sian. 819 00:56:03,240 --> 00:56:04,941 Anna minulle ase. 820 00:56:06,310 --> 00:56:09,145 Luuletko voisitko löytää sellaisen? 821 00:56:13,317 --> 00:56:18,019 Don, onko mitään haluaisitko kysyä häneltä? 822 00:56:18,021 --> 00:56:19,087 Mitä? 823 00:56:19,089 --> 00:56:22,957 Suutuit, että tapoin kusipää autossa 824 00:56:22,959 --> 00:56:25,026 ennen kuin ehdit kysy häneltä mitä tahansa, 825 00:56:25,028 --> 00:56:28,798 ja ajattelin, tiedätkö, nyt on tilaisuutesi. 826 00:56:33,837 --> 00:56:36,104 Miksi teet tämän meille? 827 00:56:36,106 --> 00:56:38,875 Koska Jeesus käski minun tehdä niin. 828 00:56:40,043 --> 00:56:41,175 No, siinä on vastauksesi. 829 00:56:41,177 --> 00:56:42,110 Vau! Hei hei. 830 00:56:42,112 --> 00:56:44,979 Tule, et voi vain... Hän on nainen. 831 00:56:46,182 --> 00:56:48,317 Hei, neiti... 832 00:56:48,319 --> 00:56:50,852 luuletko sinulle pitäisi antaa armoa 833 00:56:50,854 --> 00:56:52,155 vain koska olet tyttö? 834 00:56:53,391 --> 00:56:55,923 Ei 835 00:56:55,925 --> 00:56:59,195 Mitä vittua onko sinussa vikaa?! 836 00:57:00,997 --> 00:57:03,131 Don? 837 00:57:03,133 --> 00:57:04,400 Don. 838 00:57:04,402 --> 00:57:06,169 Saitko hänet? 839 00:57:07,904 --> 00:57:09,340 Don! 840 00:57:11,642 --> 00:57:13,309 Don. 841 00:57:13,311 --> 00:57:15,076 Huh, vau. 842 00:57:15,078 --> 00:57:16,412 Hei hei. 843 00:57:16,414 --> 00:57:18,012 Hei. 844 00:57:18,014 --> 00:57:19,249 Mitä tapahtuu? 845 00:57:20,284 --> 00:57:21,949 Oletko yksi heistä? 846 00:57:21,951 --> 00:57:24,087 Mitä? Ei 847 00:57:25,955 --> 00:57:28,024 Pudotat aseen ja vastaa hänelle. 848 00:57:29,893 --> 00:57:32,260 En pudota asettani. 849 00:57:32,262 --> 00:57:35,096 Don, mitä tapahtuu? 850 00:57:35,098 --> 00:57:36,130 Vastaa hänelle. 851 00:57:36,132 --> 00:57:38,132 Kuka tämä on? 852 00:57:38,134 --> 00:57:39,967 Sinun ei tarvitse teeskennellä enää. 853 00:57:39,969 --> 00:57:41,938 Hän on keksinyt sen. 854 00:57:43,973 --> 00:57:46,074 En tiedä kuka vittu eli. 855 00:57:46,076 --> 00:57:48,042 - Ammu hänet. - Pudota ase. 856 00:57:48,044 --> 00:57:49,378 Ammu hänet vittu, Don! 857 00:57:49,380 --> 00:57:51,145 He leikkivät sinua. He vittuilevat kanssasi. 858 00:57:51,147 --> 00:57:52,348 Olen puolellasi täällä. 859 00:57:52,350 --> 00:57:54,250 Pudota vain ase. 860 00:58:00,090 --> 00:58:01,690 Don? 861 00:58:01,692 --> 00:58:03,492 Onko hän loukkaantunut? 862 00:58:03,494 --> 00:58:05,363 Don on kuollut. 863 00:58:07,498 --> 00:58:09,698 Minun takiani. 864 00:58:09,700 --> 00:58:13,267 Sitten luulisin parempi tulla hakemaan minut. 865 00:58:30,186 --> 00:58:33,121 Kuulin heidän kutsuvan sinua konsultti. 866 00:58:33,123 --> 00:58:36,090 Oletko kouluttanut näitä kusipäitä? 867 00:58:36,092 --> 00:58:38,159 Joo. 868 00:58:38,161 --> 00:58:41,363 Paljonko he maksoivat sinulle? 869 00:58:41,365 --> 00:58:43,199 Ei mitään. 870 00:58:45,001 --> 00:58:47,003 Olin hänelle palveluksen velkaa. 871 00:58:49,440 --> 00:58:51,340 Ja missä hän on? 872 00:58:51,342 --> 00:58:53,107 Miksi? 873 00:58:53,109 --> 00:58:54,378 Sinä voitit. 874 00:58:56,012 --> 00:58:57,448 Mene vain kotiin. 875 00:59:00,384 --> 00:59:05,155 Koska olen kuin... 876 00:59:11,362 --> 00:59:14,262 Ja... 877 00:59:14,264 --> 00:59:16,467 Työskentelen autovuokraamossa. 878 00:59:18,134 --> 00:59:20,469 Eikä ole missään laittaa sen. 879 00:59:20,471 --> 00:59:24,172 Eli ehkä tänään... 880 00:59:24,174 --> 00:59:26,343 Voin, kuten... 881 00:59:38,556 --> 00:59:40,558 Joten missä helvetissä hän on? 882 00:59:47,130 --> 00:59:48,330 Okei, okei. 883 00:59:48,332 --> 00:59:50,365 - Anteeksi. Anteeksi. - Okei, okei. 884 00:59:50,367 --> 00:59:52,334 - Anteeksi. - Okei, okei, okei, okei. 885 00:59:52,336 --> 00:59:54,202 Kunnossa. 886 00:59:54,204 --> 00:59:56,805 - Kolme kilometriä luoteeseen. - "Kolme klikkaa luoteeseen." 887 00:59:56,807 --> 00:59:58,474 Siellä on soratietä kartanoon. 888 00:59:58,476 --> 01:00:00,107 "Tie kartanoon." 889 01:00:00,109 --> 01:00:02,511 Sinulla ei ole aavistustakaan mitä vastustat. 890 01:00:02,513 --> 01:00:04,546 Hän on... 891 01:00:04,548 --> 01:00:07,349 Hän on harjoitellut kahdeksan kuukauden ajan. 892 01:00:07,351 --> 01:00:09,451 Hän repii sinut paloiksi. 893 01:00:09,453 --> 01:00:11,152 Saa nähdä. 894 01:00:11,154 --> 01:00:13,589 Sinä... olit palveluksessa? 895 01:00:13,591 --> 01:00:16,125 Kyllä. 896 01:00:17,193 --> 01:00:19,628 Afganistan. 897 01:00:19,630 --> 01:00:21,162 Olitko sinä? 898 01:00:21,164 --> 01:00:22,263 Kansalliskaarti. 899 01:00:22,265 --> 01:00:24,131 Mm-mm. 900 01:00:25,268 --> 01:00:27,103 Joten et ole koskaan ollut paskassa. 901 01:00:28,639 --> 01:00:31,138 Olen-olen nyt mukana. 902 01:00:31,140 --> 01:00:33,544 Se on kiva tapa sen katsomisesta. 903 01:00:35,412 --> 01:00:37,245 Hei. 904 01:00:37,247 --> 01:00:39,283 Kiitos palvelustasi. 905 01:00:52,696 --> 01:00:54,563 Hei, Paul. 906 01:00:54,565 --> 01:00:56,365 Hei. Athena, hei. 907 01:00:56,367 --> 01:00:59,233 Mitä sinä teet? toimistossani? 908 01:00:59,235 --> 01:01:01,237 Ota paikka. 909 01:01:04,542 --> 01:01:06,107 Hei Nicole. 910 01:01:06,109 --> 01:01:07,609 Athena. 911 01:01:09,212 --> 01:01:11,313 Istukaa. 912 01:01:11,315 --> 01:01:14,181 Hmm. Hmm. 913 01:01:14,183 --> 01:01:16,183 - Hei. - Hei. 914 01:01:16,185 --> 01:01:17,586 Olet siis tietoinen Martinin tili 915 01:01:17,588 --> 01:01:19,388 hakkeroitu viime viikolla, eikö? 916 01:01:19,390 --> 01:01:22,324 Olen toimitusjohtaja, Paul. Kuulen kaiken. 917 01:01:22,326 --> 01:01:25,394 Ja Martin on yksi lähimmät ystäväni. 918 01:01:25,396 --> 01:01:28,463 Tiedä sitten kuinka noloa se oli hänelle. 919 01:01:28,465 --> 01:01:32,199 Kaikki, uh, avioliiton ulkopuoliset tiedonannot. 920 01:01:32,201 --> 01:01:34,636 Kutsun sitä lähettämiseksi vaimonsa onkologi 921 01:01:34,638 --> 01:01:36,371 kuvia hänen kukkostaan. 922 01:01:36,373 --> 01:01:38,407 Tarkoitan, että niitä on enemmän kuin vain kukkokuvia. 923 01:01:38,409 --> 01:01:40,375 Tuli tekstiviestejä ja sähköposteja, 924 01:01:40,377 --> 01:01:42,477 ja hän sanoi joitain poikkeuksellisen kriittisiä asioita 925 01:01:42,479 --> 01:01:43,612 presidentistä. 926 01:01:43,614 --> 01:01:45,246 Ai niin, 927 01:01:45,248 --> 01:01:46,748 viimeksi kuulin, sananvapaus on edelleen olemassa. 928 01:01:46,750 --> 01:01:49,685 Älä tee sitä. Älä-älä Ensimmäinen muutos minulle, kiitos. 929 01:01:49,687 --> 01:01:52,654 Se ei ole maa. Se on bisnestä. 930 01:01:52,656 --> 01:01:55,324 Yritys, ja siellä on optiikkaa. 931 01:01:55,326 --> 01:01:56,692 Erotitko Martinin? 932 01:01:56,694 --> 01:01:59,160 Ei, hän tajusi, että hänen oli pakko ota yksi joukkueeseen. 933 01:01:59,162 --> 01:02:01,162 - Joukkue? - Kyllä, joukkue. 934 01:02:01,164 --> 01:02:02,497 Meillä on joukkue, meidän tiimimme. 935 01:02:02,499 --> 01:02:04,198 Mitä tiedostossa on, Nicole? 936 01:02:04,200 --> 01:02:06,435 Sekunti. Öh... 937 01:02:06,437 --> 01:02:08,637 Muistatko tekstiketju, joka sinulla oli 938 01:02:08,639 --> 01:02:11,205 Martinin, Peterin ja Richardin kanssa ja Liberty mm. 939 01:02:11,207 --> 01:02:13,275 17. joulukuuta klo 10.00 aamulla? 940 01:02:13,277 --> 01:02:16,647 En muista tekstiketjua I oli viime vitun tiistai, Paul. 941 01:02:18,749 --> 01:02:21,117 Mene... mene eteenpäin, Nicole. 942 01:02:24,253 --> 01:02:26,321 Martin: "Näikö kukaan 943 01:02:26,323 --> 01:02:28,423 mitä meidän rottapäällikkömme tein juuri?" 944 01:02:28,425 --> 01:02:31,693 Vapaus: "Kyllä. Päivä on pilalla." 945 01:02:31,695 --> 01:02:33,629 Peter: "Raivostuttavaa." 946 01:02:33,631 --> 01:02:36,263 Athena: "Ainakin metsästys on tulossa. 947 01:02:36,265 --> 01:02:38,333 "Ei mitään parempaa kuin menossa Kartanoon 948 01:02:38,335 --> 01:02:40,702 ja teurastus tusina valitettavaa." 949 01:02:40,704 --> 01:02:44,473 Miranda: "Me lupasimme, että emme tee sitä puhu Kartanosta tekstissä." 950 01:02:44,475 --> 01:02:46,575 Ted: "Viva El Manor." 951 01:02:46,577 --> 01:02:49,446 Vapaus: "Poistetaan tätä ketjua." 952 01:02:51,582 --> 01:02:54,449 Voi, ymmärrän sen. 953 01:02:54,451 --> 01:02:56,551 Oletko tietoinen siellä on aktiivinen ryhmä 954 01:02:56,553 --> 01:02:59,287 ihmisistä, jotka uskovat onko tämä totta? 955 01:02:59,289 --> 01:03:01,690 Usko, mikä on totta? 956 01:03:01,692 --> 01:03:04,695 Että metsästät ihmisiä urheiluun. 957 01:03:10,501 --> 01:03:12,436 Joo, ei hauskaa. 958 01:03:14,237 --> 01:03:16,237 Joo? 959 01:03:16,239 --> 01:03:18,640 Wh-Wh-Wh... 960 01:03:18,642 --> 01:03:20,241 Mitä? 961 01:03:20,243 --> 01:03:22,377 Joo, salaliittosivustot ovat sen yli. 962 01:03:22,379 --> 01:03:23,845 He syövät banaaneja. He menevät sekaisin. 963 01:03:23,847 --> 01:03:26,748 Reddit. Tarkoitan, en tiedä heidän kaikkien nimet. 964 01:03:26,750 --> 01:03:29,351 Mutta joka tapauksessa, joku veti kiinteistöverotuskirja 965 01:03:29,353 --> 01:03:31,720 ostamasi kartanolle Vermontissa. 966 01:03:31,722 --> 01:03:36,291 "Kartano"? Ei, en omista vitun kartano Vermontissa. 967 01:03:36,293 --> 01:03:38,293 Se on kolmen makuuhuoneen talo. 968 01:03:38,295 --> 01:03:40,595 Jeesus, en voi uskoa käytit tuota sanaa. 969 01:03:40,597 --> 01:03:41,763 "Kartano"? 970 01:03:41,765 --> 01:03:42,798 Ei 971 01:03:42,800 --> 01:03:44,332 "Valitettavaa." 972 01:03:44,334 --> 01:03:46,601 Se on... ladattu. 973 01:03:46,603 --> 01:03:48,637 No, kirjoitin aluksi "vitun punaniska" 974 01:03:48,639 --> 01:03:50,639 mutta sitten päätin se ei ollut tarkka... 975 01:03:50,641 --> 01:03:52,441 - Hei, tule. - Mitä? 976 01:03:52,443 --> 01:03:54,576 Mitä haluaisit Kutsunko heitä, Paul? 977 01:03:54,578 --> 01:03:57,579 - "Aseet tarttuvat homofoobit"? - Hei, hei, lopeta, kiitos. 978 01:03:57,581 --> 01:04:00,048 - "Akateemisesti haastaneet rasistit"? - Hei, hei. 979 01:04:00,050 --> 01:04:01,550 Mitä siitä "hampaat vailla kiihkoilijat"? 980 01:04:01,552 --> 01:04:03,518 Meillä on paras joukkueemme maineenhallinnassa 981 01:04:03,520 --> 01:04:05,854 tulva... tulvii hakukoneita 982 01:04:05,856 --> 01:04:08,056 tämän asian toivossa ei mene valtavirtaan. 983 01:04:08,058 --> 01:04:09,891 Mutta vaikka ihmeen kautta se ei... 984 01:04:09,893 --> 01:04:11,760 enkä todellakaan katso sen tapahtuvan... 985 01:04:11,762 --> 01:04:13,628 Martin teki mitä piti. 986 01:04:13,630 --> 01:04:15,897 Richard teki mitä piti. Hän on ulkona BlueWestissä. 987 01:04:15,899 --> 01:04:19,434 Julius ja Miranda joutuivat astumaan alas perustastaan. 988 01:04:19,436 --> 01:04:21,336 Liberty poistui rahastostaan. 989 01:04:21,338 --> 01:04:22,904 Olen pahoillani. 990 01:04:22,906 --> 01:04:25,375 Sinun täytyy mennä. 991 01:04:27,377 --> 01:04:29,377 Paul... 992 01:04:29,379 --> 01:04:31,913 se oli vain vitsi. 993 01:04:31,915 --> 01:04:34,382 Yksi vitsi. 994 01:04:34,384 --> 01:04:36,418 - Ei ollut hauskaa. - Se ei ollut todellista. 995 01:04:36,420 --> 01:04:38,555 Tarkoitan, toivon tätä ei tapahtunut. 996 01:04:39,790 --> 01:04:43,293 Todellakin, mutta tämä... 997 01:04:44,895 --> 01:04:48,330 ...ideaa löytyy, ja nämä ihmiset uskovat sen, 998 01:04:48,332 --> 01:04:50,300 eivätkä he lähde pois. 999 01:04:55,839 --> 01:04:57,706 Mitkä ihmiset? 1000 01:04:57,708 --> 01:04:59,608 Anteeksi? 1001 01:04:59,610 --> 01:05:06,548 Mitä ihmiset uskovat, että metsästän ihmisiä kartanossani? 1002 01:05:06,550 --> 01:05:09,720 Mitä vitun ihmisiä?! 1003 01:05:10,888 --> 01:05:13,388 Okei, tämä on gary4USA. 1004 01:05:13,390 --> 01:05:14,723 Hänellä on podcast 1005 01:05:14,725 --> 01:05:16,124 nimeltä Confederate Files 1006 01:05:16,126 --> 01:05:18,493 Hän on P-pisteellä 8,5. 1007 01:05:18,495 --> 01:05:20,695 Mitä se "P" tarkoittaa seisoa taas? 1008 01:05:20,697 --> 01:05:22,430 "Paska paskaa." Äänestän sisään. 1009 01:05:22,432 --> 01:05:23,598 - Sisään. - Joo, sisään. 1010 01:05:23,600 --> 01:05:25,433 Sisään? Toinen sisään. Okei. 1011 01:05:25,435 --> 01:05:26,401 - Voi. - Voi kamalaa. 1012 01:05:26,403 --> 01:05:27,469 BigGameShane. Laukaisuvaroitus. Olen pahoillani. 1013 01:05:27,471 --> 01:05:29,704 - Vau, vau. - Luulen, että kuva puhuu puolestaan. 1014 01:05:29,706 --> 01:05:30,906 - Sisään. - Hän on 8,8. 1015 01:05:30,908 --> 01:05:31,940 sisään 1016 01:05:31,942 --> 01:05:33,842 Kaverit, emme voi mukaan kaikki, ok? 1017 01:05:33,844 --> 01:05:36,444 Tuhannet ihmiset lähettivät viestin Manorgatesta, joten... 1018 01:05:36,446 --> 01:05:38,446 Voi Kristus. Onko se nyt "portti"? 1019 01:05:38,448 --> 01:05:40,582 No, ne tuhosivat veden ja pizzaa. Miksei kartanoita? 1020 01:05:40,584 --> 01:05:41,850 Kuuntele, haluan teurastaa kaikki ne 1021 01:05:41,852 --> 01:05:42,918 aivan kuten kaikki muut täällä, okei 1022 01:05:42,920 --> 01:05:43,985 mutta meidän sotilaskonsultti sanoo 1023 01:05:43,987 --> 01:05:45,720 meidän on lopetettava se klo 12. 1024 01:05:45,722 --> 01:05:47,889 - Miksi? - Tämä on ensimmäinen kerta. 1025 01:05:47,891 --> 01:05:49,858 - Turvallisuussyistä, okei? - Taivas. 1026 01:05:49,860 --> 01:05:51,593 Jumala varjelkoon, että joku loukkaantuu. 1027 01:05:51,595 --> 01:05:53,662 Onko se kimono? Se on omistus, Richard. 1028 01:05:53,664 --> 01:05:54,996 Hei, missä Liberty ja Ted ovat? 1029 01:05:54,998 --> 01:05:56,731 - Terapiassa. - Jeesus. Uudelleen? 1030 01:05:56,733 --> 01:05:57,799 He menettivät kaiken, Richard. 1031 01:05:57,801 --> 01:05:59,868 He menettivät työpaikkansa ja heidän maineensa. 1032 01:05:59,870 --> 01:06:01,736 Joo, niin minäkin, Miranda. 1033 01:06:01,738 --> 01:06:03,538 Mutta olen tekemisissä sen kanssa kanssa, tiedätkö, 1034 01:06:03,540 --> 01:06:05,473 huumeet ja alkoholi, kuin normaali ihminen. 1035 01:06:05,475 --> 01:06:07,609 Anteeksi, onko täällä kukaan muu siirretäänkö Kroatiaan? 1036 01:06:07,611 --> 01:06:09,010 Ei? Ei? Koska tein. 1037 01:06:09,012 --> 01:06:10,078 Se oli siunaus valepuvussa. 1038 01:06:10,080 --> 01:06:11,913 Rakennamme tuo huoltoasema penneillä. 1039 01:06:11,915 --> 01:06:12,914 Ei luovutusta... 1040 01:06:12,916 --> 01:06:14,551 Seuraava dia. 1041 01:06:16,486 --> 01:06:17,919 - Voi. - Voi, vau, vau. 1042 01:06:17,921 --> 01:06:19,888 - Ei, ei. - Jeesus, Oliver, en usko... 1043 01:06:19,890 --> 01:06:21,623 Kuuntele. Kuuntele, kuuntele, kuuntele, kuuntele, jos emme 1044 01:06:21,625 --> 01:06:22,991 on vähintään yksi värikäs henkilö tässä, 1045 01:06:22,993 --> 01:06:24,759 – Siitä tulee ongelmallista. - Öh... 1046 01:06:24,761 --> 01:06:26,628 Pelaan arabipakolaista. Olen Connecticutista. 1047 01:06:26,630 --> 01:06:27,762 Eikö se ole vähän ongelmallista? 1048 01:06:27,764 --> 01:06:29,898 - Se oli sinun ideasi. - Se oli sinun ideasi. 1049 01:06:29,900 --> 01:06:31,633 Oli outoa, kun sanoit sen. 1050 01:06:31,635 --> 01:06:34,936 Koska meidän on nojauduttava stereotypiaan... 1051 01:06:34,938 --> 01:06:37,038 - Oikein. - ... antaa heidän vain paljastaa ennakkoluulonsa. 1052 01:06:37,040 --> 01:06:38,206 Joo, tai voimme vain ampua ne heti kun 1053 01:06:38,208 --> 01:06:39,841 - he tarttuvat aseisiinsa. - Sitten he eivät aio 1054 01:06:39,843 --> 01:06:40,809 tiedä miksi olemme tappaa heidät, okei? 1055 01:06:40,811 --> 01:06:42,711 - Seuraava dia. - Meillä on mahdollisuus... 1056 01:06:44,581 --> 01:06:46,681 Okei. Justice4Yall. 1057 01:06:46,683 --> 01:06:47,916 Hän on 6,5. 1058 01:06:47,918 --> 01:06:49,851 Näin hän sanoo. 1059 01:06:49,853 --> 01:06:51,786 "Vittu tämä narttu. 1060 01:06:51,788 --> 01:06:54,956 Athena Stone -murhat viattomia miehiä ja..." 1061 01:06:54,958 --> 01:06:56,960 Minun ei tarvitse kuulla enempää. 1062 01:07:02,866 --> 01:07:04,801 Se on meidän lumipallomme. 1063 01:07:15,779 --> 01:07:18,749 Laita ase postilaatikkoon. 1064 01:07:20,951 --> 01:07:22,951 Miksi ihmeessä tekisin niin? 1065 01:07:22,953 --> 01:07:25,522 Siellä on muotoiltu C-4 lataus portin alla. 1066 01:07:27,591 --> 01:07:29,991 Voisin räjäyttää sinut heti. 1067 01:07:29,993 --> 01:07:32,429 Mutta missä se hauskuus on? 1068 01:07:33,096 --> 01:07:34,696 Ei aseita. 1069 01:07:34,698 --> 01:07:37,567 Laita se postilaatikkoon. Nyt. 1070 01:09:23,807 --> 01:09:25,974 Se on minusta hämmästyttävää. 1071 01:09:25,976 --> 01:09:28,377 Ihmiset elävät koko elämänsä huomaamatta 1072 01:09:28,379 --> 01:09:30,814 yksinkertaisin, ilmeisin totuus. 1073 01:09:32,115 --> 01:09:36,117 Ainoa tapa kunnolla viipaloi tomaatit 1074 01:09:36,119 --> 01:09:38,688 on leipäveitsellä. 1075 01:09:41,825 --> 01:09:44,125 Tapoitko Donin? 1076 01:09:44,127 --> 01:09:45,760 Huh-huh. 1077 01:09:45,762 --> 01:09:48,696 Koska vakuutin sinut hän oli yksi meistä. 1078 01:09:48,698 --> 01:09:50,165 Oliko hän? 1079 01:09:50,167 --> 01:09:52,401 Ehkä. 1080 01:09:52,403 --> 01:09:54,671 Ehkä ei. 1081 01:09:56,907 --> 01:09:58,809 Kuka minä olen? 1082 01:10:00,110 --> 01:10:01,709 Häh? 1083 01:10:01,711 --> 01:10:04,779 Kuka minä olen? 1084 01:10:04,781 --> 01:10:08,083 Lady, en tiedä kuka olet. 1085 01:10:08,085 --> 01:10:09,951 Tiedän vain, että olet hullu. 1086 01:10:09,953 --> 01:10:11,653 Olen hullu. 1087 01:10:11,655 --> 01:10:13,154 Mutta tiedän olevani hullu. 1088 01:10:13,156 --> 01:10:16,791 Ja jos tiedät olevasi hullu, sitten et ole hullu. 1089 01:10:16,793 --> 01:10:20,128 Joten se vain saa minut todella, todella vihainen. 1090 01:10:20,130 --> 01:10:21,830 Kunnossa. 1091 01:10:21,832 --> 01:10:24,666 Joten kuka minä olen? 1092 01:10:24,668 --> 01:10:28,169 Crystal May Creasey. 1093 01:10:28,171 --> 01:10:31,873 Syntynyt Mississippissä, Valkoisten ylitys. 1094 01:10:31,875 --> 01:10:32,974 Asennus. 1095 01:10:32,976 --> 01:10:34,809 Jätti koulun kesken 12-vuotiaana 1096 01:10:34,811 --> 01:10:37,145 juuri sinun aikanasi isä tappoi poliisi 1097 01:10:37,147 --> 01:10:39,047 kun he hyökkäsivät metamfetamiinilaboratorio. 1098 01:10:39,049 --> 01:10:41,749 Äitisi liittyi häneen pian sen jälkeen... yliannostus. 1099 01:10:41,751 --> 01:10:46,087 Todennäköisesti viimeinen erä isän tavaroista. 1100 01:10:46,089 --> 01:10:48,158 Romanttinen. 1101 01:10:51,027 --> 01:10:56,097 Tiedätkö, useimmat ihmiset ajattelevat että sinun pitäisi käyttää cheddaria 1102 01:10:56,099 --> 01:11:00,203 grillatussa juustossa, mutta käytän Gruyèreä. 1103 01:11:01,938 --> 01:11:05,274 Mitään muuta ei ole sellaista sulaa. 1104 01:11:05,276 --> 01:11:07,742 Äitisi kuoleman jälkeen sinä pomppiit 1105 01:11:07,744 --> 01:11:09,077 osa-aikatyöstä osa-aikatyöhön, 1106 01:11:09,079 --> 01:11:10,879 hyvinvointiin ja takaisin. 1107 01:11:10,881 --> 01:11:13,315 Enemmän kuin osasin laskea, rehellisesti. 1108 01:11:13,317 --> 01:11:17,785 Ainoa johdonmukaisuus oli sinun kyvyttömyys pysyä työelämässä. 1109 01:11:17,787 --> 01:11:19,288 Mikä on hyvä. 1110 01:11:19,290 --> 01:11:22,824 Tarkoitan, tämä maa kuuluu kouluttamattomille ja tietämättömille 1111 01:11:22,826 --> 01:11:24,926 niin paljon kuin se minulle kuuluu. 1112 01:11:24,928 --> 01:11:27,929 Sinä epäonnistut, me maksamme. 1113 01:11:27,931 --> 01:11:30,798 Lopulta, lehmä putoaa päähäsi 1114 01:11:30,800 --> 01:11:33,067 tai räjäyttää aivosi parkkipaikalla 1115 01:11:33,069 --> 01:11:35,069 koska vihdoin tajuat 1116 01:11:35,071 --> 01:11:38,206 mitä tuhlausta elämäsi todella oli. 1117 01:11:38,208 --> 01:11:40,241 Mutta et sinä, Crystal. 1118 01:11:40,243 --> 01:11:42,344 Päätit mennä Internetissä 1119 01:11:42,346 --> 01:11:44,681 ja ajaa tyhmää suusi. 1120 01:11:46,149 --> 01:11:49,184 13 kuukautta sitten lähetit tämän viestitaululla 1121 01:11:49,186 --> 01:11:52,321 näyttönimen alla Justice4Yall. 1122 01:11:52,323 --> 01:11:55,091 Haluan varmistaa, että... Ymmärrän aivan oikein. 1123 01:11:58,094 --> 01:12:00,929 "Vittu tämä narttu. 1124 01:12:00,931 --> 01:12:04,999 "Athena Stone murhaa viattomia miehet ja naiset urheiluun. 1125 01:12:05,001 --> 01:12:08,337 Kaikki todisteet ovat siellä." 1126 01:12:08,339 --> 01:12:12,840 T-H-E-I-R. 1127 01:12:12,842 --> 01:12:15,076 "Hänen kartanonsa, hänen matkakirjansa. 1128 01:12:15,078 --> 01:12:17,979 "Ai, ja siinä tapauksessa olit vielä aidalla, 1129 01:12:17,981 --> 01:12:22,384 hän myönsi sen tekstiviestillä." 1130 01:12:22,386 --> 01:12:26,156 "Myöstetty" oli isoilla kirjaimilla. 1131 01:12:27,190 --> 01:12:28,223 Huh. 1132 01:12:28,225 --> 01:12:30,925 "Häh"? Siinä kaikki mitä sinulla on sanoa itsestäsi? 1133 01:12:30,927 --> 01:12:36,030 Kaikki kidnapaamasi ja tapettiin, 1134 01:12:36,032 --> 01:12:38,300 siksi, että he murskasivat sinut ja ystäväsi 1135 01:12:38,302 --> 01:12:40,134 ja laita se nettiin? 1136 01:12:40,136 --> 01:12:41,570 Kukaan ei lyönyt meitä. 1137 01:12:41,572 --> 01:12:43,037 Me vitsailimme. 1138 01:12:43,039 --> 01:12:45,006 Mutta sinä tietämätön otti sen kirjaimellisesti. 1139 01:12:45,008 --> 01:12:49,278 Sinä todella uskoit meidän olevan metsästää ihmisiä urheilun vuoksi. 1140 01:12:49,280 --> 01:12:51,913 - Mutta sinä olet. - Mitä? 1141 01:12:51,915 --> 01:12:53,315 Ihmisten metsästys urheilua varten. 1142 01:12:53,317 --> 01:12:55,016 - Ei. - Ai niin. 1143 01:12:55,018 --> 01:12:57,118 Se ei ollut totta. 1144 01:12:59,423 --> 01:13:01,189 Tämä on kartanosi, eikö olekin? 1145 01:13:01,191 --> 01:13:04,025 Se ei ole vitun kartano. 1146 01:13:04,027 --> 01:13:06,295 Se on talo, jonka vuokrasin Kroatiassa ja oli koristeltu. 1147 01:13:06,297 --> 01:13:07,895 Okei, mutta se on sinun, 1148 01:13:07,897 --> 01:13:10,432 ja sinä metsästät ihmisiä, niin se on... 1149 01:13:10,434 --> 01:13:12,200 Tarkoitan, se on totta. 1150 01:13:12,202 --> 01:13:13,402 Nyt. 1151 01:13:13,404 --> 01:13:17,972 Nyt se on totta koska teit siitä totta. 1152 01:13:17,974 --> 01:13:19,941 Te ihmiset, otat mitä haluat, 1153 01:13:19,943 --> 01:13:22,043 ja käännät sen ympäri kunnes se sopii 1154 01:13:22,045 --> 01:13:25,281 takaperin vitun maailmankuva. 1155 01:13:25,283 --> 01:13:29,387 Halusit sen olevan totta, joten päätit että niin on. 1156 01:13:31,389 --> 01:13:34,057 Tämä oli sinun ideasi. 1157 01:13:35,925 --> 01:13:38,394 No... 1158 01:13:38,396 --> 01:13:40,396 ei minun ideani. 1159 01:13:40,398 --> 01:13:42,398 Ooh, en halunnut sotkea 1160 01:13:42,400 --> 01:13:46,635 iso grillijuustopuheesi, mutta... 1161 01:13:46,637 --> 01:13:49,340 Voi, menit perseeseen, neiti. 1162 01:13:51,342 --> 01:13:55,143 Katso, sinulla on väärä Crystal. 1163 01:13:55,145 --> 01:13:58,349 On toinenkin Crystal May Creasey kotiin. 1164 01:13:59,983 --> 01:14:02,252 Mutta hän kirjoittaa "toukokuu" kirjaimella "E." 1165 01:14:03,920 --> 01:14:07,088 Hei, saan hänen postinsa joskus. 1166 01:14:07,090 --> 01:14:09,391 Ja isäni on kusipää, 1167 01:14:09,393 --> 01:14:13,227 mutta en usko hän on koskaan käyttänyt huumeita. 1168 01:14:13,229 --> 01:14:15,231 Ja äitini... 1169 01:14:18,001 --> 01:14:21,037 ...hän on myös elossa. 1170 01:14:24,240 --> 01:14:25,407 Voimmeko soittaa hänelle? 1171 01:14:25,409 --> 01:14:27,108 - Soitetaan hänelle heti. - Ei. 1172 01:14:27,110 --> 01:14:28,109 - Anna minulle puhelin. - Ei mitenkään. 1173 01:14:28,111 --> 01:14:29,177 - Soitan hänelle. - Näytänkö minä vitun tyhmältä? 1174 01:14:29,179 --> 01:14:31,513 Hyvä. Annan sinulle hänen numeronsa, ja voit soittaa. 1175 01:14:31,515 --> 01:14:34,248 - Se ei tule tapahtumaan. - Joo. 1176 01:14:34,250 --> 01:14:37,118 Huh, et todellakaan välitä totuudesta, vai mitä? 1177 01:14:37,120 --> 01:14:38,454 Tietenkin teen. 1178 01:14:38,456 --> 01:14:42,125 Ainoa ero olenko oikeassa. 1179 01:14:44,127 --> 01:14:46,062 Hei, ehkä. 1180 01:14:47,398 --> 01:14:48,998 Ehkä ei. 1181 01:14:50,934 --> 01:14:53,201 Pitääkö minun nyt pitää kuunnella Beethovenia, 1182 01:14:53,203 --> 01:14:55,203 vai voimmeko vittu jatkaa sen kanssa? 1183 01:15:25,569 --> 01:15:27,371 Se oli hyvä. 1184 01:15:56,400 --> 01:15:58,065 Hmm. 1185 01:16:05,074 --> 01:16:06,109 Ei! 1186 01:16:20,458 --> 01:16:22,023 Hei, Crystal. 1187 01:16:24,595 --> 01:16:26,996 Vittu! 1188 01:16:29,032 --> 01:16:30,632 Tarvitsetko nyt aseen, narttu?! 1189 01:16:30,634 --> 01:16:32,534 Se on huijausta! 1190 01:17:01,465 --> 01:17:03,233 Haista vittu! 1191 01:18:03,192 --> 01:18:05,329 - Yksi sekunti. - Joo. 1192 01:18:29,152 --> 01:18:30,654 Ei enää lasia! 1193 01:19:24,240 --> 01:19:25,409 Sain sinut. 1194 01:19:28,379 --> 01:19:30,414 Hmm. 1195 01:19:31,815 --> 01:19:33,550 Hmm. 1196 01:19:56,306 --> 01:19:57,706 Kunnossa. 1197 01:20:10,387 --> 01:20:12,487 Hei. 1198 01:20:12,489 --> 01:20:14,625 Sain myös sinut. 1199 01:20:16,727 --> 01:20:19,596 Hei, saanko kysyä sinulta kysymyksen? 1200 01:20:25,636 --> 01:20:27,869 Miksi kutsuit minua Lumipalloksi? 1201 01:20:29,406 --> 01:20:31,473 Se on viittaus. 1202 01:20:31,475 --> 01:20:34,478 George Orwellin eläintilalle 1203 01:20:35,846 --> 01:20:37,846 Hän on sika. 1204 01:20:37,848 --> 01:20:42,218 Joo, mutta miksi olen Lumipallo? 1205 01:20:44,054 --> 01:20:46,822 Lumipallo on idealisti. 1206 01:20:46,824 --> 01:20:50,659 Hän... hän haluaa tehdä maailma parempi paikka. 1207 01:20:50,661 --> 01:20:54,830 Siksi muut siat keksiä valheita hänestä, 1208 01:20:54,832 --> 01:20:56,834 tehdä hänestä vihollinen. 1209 01:20:59,670 --> 01:21:02,506 Minusta sinun pitäisi olla Lumipallo. 1210 01:21:03,540 --> 01:21:06,376 Luitko artikkelin Eläintila? 1211 01:21:07,411 --> 01:21:09,513 Kyllä, rouva, tein. 1212 01:21:12,683 --> 01:21:15,317 Voinko... 1213 01:21:15,319 --> 01:21:17,488 kysyä sinulta kysymys? 1214 01:21:19,523 --> 01:21:22,459 Oletko Justice4Yall? 1215 01:21:24,461 --> 01:21:26,561 Tule. 1216 01:21:26,563 --> 01:21:28,497 Olemme molemmat kuolleet. 1217 01:21:28,499 --> 01:21:30,499 Kerro vain. 1218 01:21:30,501 --> 01:21:33,470 Sain oikean kristallin, enkö? 1219 01:21:35,506 --> 01:21:38,675 Ei, rouva, et tehnyt. 1220 01:21:45,616 --> 01:21:47,484 Oho. 1221 01:23:36,793 --> 01:23:37,926 Hei hei. 1222 01:23:37,928 --> 01:23:39,694 Voi vittu. 1223 01:23:39,696 --> 01:23:41,796 Tuo, uh... 1224 01:23:41,798 --> 01:23:44,933 kusipäät, joille työskentelet yritti tappaa minut, 1225 01:23:44,935 --> 01:23:48,036 joten tapoin heidät sen sijaan. 1226 01:23:48,038 --> 01:23:49,806 Nyt haluan kotiin. 1227 01:23:52,075 --> 01:23:53,942 Tuleeko siitä ongelma? 1228 01:23:53,944 --> 01:23:55,844 Ei todellakaan, rouva. 1229 01:23:55,846 --> 01:23:57,512 Ei 1230 01:23:57,514 --> 01:23:59,814 Voinko... voinko kaataa sen sinulle? 1231 01:23:59,816 --> 01:24:01,650 Joo. 1232 01:24:11,695 --> 01:24:14,062 Entä välipala? Meillä on upea kaviaari. 1233 01:24:14,064 --> 01:24:16,498 - Se on osetra... - Joo. 1234 01:24:16,500 --> 01:24:17,668 Sait sen. 1235 01:24:26,109 --> 01:24:27,876 Oletko koskaan syönyt kaviaaria? 1236 01:24:27,878 --> 01:24:31,646 Ei, en... En usko Saan todella luvan. 1237 01:24:31,648 --> 01:24:33,850 No, olet nyt. Istukaa. 1238 01:24:36,287 --> 01:24:38,655 Kaivaa sisään. 1239 01:24:47,064 --> 01:24:49,066 H-Kuinka on? 1240 01:24:53,670 --> 01:24:56,039 Se on helvetin hienoa. 1241 01:24:56,041 --> 01:25:00,809 Tekstitykset explosiveskullilta www.OpenSubtitles.org