1
00:00:27,110 --> 00:00:30,126
سامرویل قطعا بود
برای بسکتبال شناخته شده نیست.

2
00:00:30,150 --> 00:00:34,126
این یه جوریه
مثل کشور فوتبال

3
00:00:34,150 --> 00:00:35,136
این کاری است که ما انجام می دهیم.

4
00:00:35,160 --> 00:00:36,206
ما اینجا فوتبال بازی می کنیم.

5
00:00:36,230 --> 00:00:38,046
بسکتبال پسران

6
00:00:38,070 --> 00:00:40,116
هرگز موفقیت ندیده بود

7
00:00:40,140 --> 00:00:42,046
طلسم یک موج سبز بود.

8
00:00:42,070 --> 00:00:43,996
اما در آغاز،
هیچ موجی وجود نداشت

9
00:00:44,020 --> 00:00:44,197
فقط صاف بود

10
00:00:44,221 --> 00:00:47,036
مربی لویی همیشه داشت
شعاری در مورد بازیکنان فوتبال

11
00:00:47,060 --> 00:00:48,996
که بسکتبال بازی می کنند،
چون ما سخت هستیم

12
00:00:49,020 --> 00:00:51,026
و ما همیشه می خواهیم
آن سختی را بیاورد

13
00:00:51,050 --> 00:00:51,207
به زمین بسکتبال

14
00:00:51,231 --> 00:00:54,196
پاس به ای جی گرین.

15
00:00:54,220 --> 00:00:55,220
تاچ داون.

16
00:01:00,070 --> 00:01:02,026
لویی ضعیف بود.

17
00:01:02,050 --> 00:01:04,176
او نیز مانند اکثر آتش نشانان
ریشه برای مرد کوچک

18
00:01:04,200 --> 00:01:08,096
او برای کسی که
همیشه همه چیز نداشتم

19
00:01:08,120 --> 00:01:11,146
مولکی چیزی در ما دید،
چون ما یک دسته وحشی بودیم،

20
00:01:11,170 --> 00:01:12,047
شما می دانید.

21
00:01:12,071 --> 00:01:14,146
من زیاد داد می زنم و فحش می دهم
زیاد و من روی تو می مانم

22
00:01:14,170 --> 00:01:17,036
به این دلیل است که من و تو را دوست دارم
می خواهم در زندگی درست عمل کنی

23
00:01:17,060 --> 00:01:19,166
مربی، معلم، پدر...
او همه آنها را برای مقدار زیادی پر کرد

24
00:01:19,190 --> 00:01:20,976
از بچه ها مخصوصا خودم

25
00:01:21,000 --> 00:01:22,976
قرار نیست ما را کنار بگذاریم
دفاع، می فهمی؟

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,055
بله قربان

27
00:01:23,079 --> 00:01:24,116
ما می رویم
به بوکس ادامه بده

28
00:01:24,140 --> 00:01:26,016
و ما خواهیم داشت
خیلی از اینها امشب

29
00:01:26,040 --> 00:01:27,046
به من مربوط نیست

30
00:01:27,070 --> 00:01:28,036
امشب درباره ماست

31
00:01:28,060 --> 00:01:29,036
- فهمیدی؟
- بله قربان.

32
00:01:29,060 --> 00:01:29,207
برویم
برنده شدن در 3.

33
00:01:29,231 --> 00:01:31,006
- بیا مرد.
- 1، 2، 3.

34
00:01:31,030 --> 00:01:32,176
برنده شوید.

35
00:01:32,200 --> 00:01:35,126
زمانی که او می ساخت
چنین سخنرانی هایی

36
00:01:35,150 --> 00:01:38,120
هر کسی را وادار به دویدن می کرد
از طریق یک دیوار آجری برای او

37
00:01:41,010 --> 00:01:43,986
عظمت در ذهنش بود.

38
00:01:44,010 --> 00:01:45,146
به جوان ما گفت
بچه ها که آنها

39
00:01:45,170 --> 00:01:47,116
فرصتی برای ادامه داشت
و بهترین تیم باشید

40
00:01:47,140 --> 00:01:50,026
دور و برنده یک عنوان دولتی.

41
00:01:50,050 --> 00:01:52,006
من به وضوح به یاد دارم
مربی مولکی

42
00:01:52,030 --> 00:01:55,116
وقتی تمرین تمام شد، او
به ما گفت که در ایالت پیروز خواهیم شد

43
00:01:55,140 --> 00:01:57,076
قهرمانی سال آینده

44
00:01:57,100 --> 00:01:59,006
خیلی از ما
به اطراف نگاه کرد، مانند

45
00:01:59,030 --> 00:01:59,996
او در مورد چه چیزی صحبت می کرد؟

46
00:02:00,020 --> 00:02:00,197
ما فکر می کردیم او دیوانه است.

47
00:02:00,221 --> 00:02:03,126
و سپس ناگهان، ما
شروع به برنده شدن در سطح JV کرد

48
00:02:03,150 --> 00:02:05,976
و خیلی برنده شوید

49
00:02:06,000 --> 00:02:10,116
همانطور که ما در واقع شروع به دیدن کردیم
واقعاً اوضاع چگونه می تواند باشد

50
00:02:10,140 --> 00:02:11,986
و ما چقدر خوبیم
در واقع می تواند باشد

51
00:02:12,010 --> 00:02:13,130
این باعث شد که ما حتی بیشتر فشار بیاوریم.

52
00:02:17,010 --> 00:02:19,026
که
بازی قهرمانی، آن

53
00:02:19,050 --> 00:02:21,036
رفت و برگشت زیبا
خیلی از افتتاحیه

54
00:02:21,060 --> 00:02:22,166
نکته از تمام بازی طولانی است.

55
00:02:22,190 --> 00:02:25,106
ورزشگاه داشت دیوانه می شد.

56
00:02:25,130 --> 00:02:26,186
همه تشویق می کردند،

57
00:02:26,210 --> 00:02:29,186
لویی مالکی، لوئیس مالکی.

58
00:02:29,210 --> 00:02:32,066
لویی مالکی!

59
00:02:32,090 --> 00:02:33,067
لویی مالکی!

60
00:02:33,091 --> 00:02:35,086
در آن لحظه،
واقعاً

61
00:02:35,110 --> 00:02:39,026
واقعاً، واقعاً روشن شد
که مولکی موج شده بود.

62
00:02:39,050 --> 00:02:41,066
مثل اینکه او موج بود.

63
00:02:41,090 --> 00:02:44,046
به یاد دارم که به صندلی او نگاه کردم
با کلاه آتش نشانی

64
00:02:44,070 --> 00:02:47,186
و من چیزی را احساس کردم که
در سرم گفت "بیا بریم".

65
00:02:47,210 --> 00:02:49,206
کوچیک داشتیم
سرب، چند ثانیه

66
00:02:49,230 --> 00:02:51,146
چپ، فکر کردیم، مرد،
این چیز در کیف است

67
00:02:51,170 --> 00:02:52,410
یه جورایی داشتیم به اطراف نگاه میکردیم.

68
00:02:53,210 --> 00:02:56,176
و سپس بروس از دست داد
پرتاب آزاد

69
00:02:56,200 --> 00:03:00,030
پسر ریباند می گیرد، می گیرد
یکی دو قدم و پرتابش می کند.

70
00:03:07,000 --> 00:03:09,016
تمام هوا از ریه هایم خارج شد.

71
00:03:09,040 --> 00:03:12,136
این فقط ناباوری مطلق بود.

72
00:03:12,160 --> 00:03:13,996
طولانی 3 می رود.

73
00:03:14,020 --> 00:03:16,016
خیر
نحوه ورود آن تیر به داخل.

74
00:03:16,040 --> 00:03:17,006
همه ما متلاشی شده بودیم.

75
00:03:17,030 --> 00:03:17,167
راهی نیست

76
00:03:17,191 --> 00:03:19,996
راهی نیست
ممکن است که این

77
00:03:20,020 --> 00:03:21,140
این چگونه به پایان می رسد.

78
00:03:31,230 --> 00:03:34,116
پسر، مدتی گذشت
از زمانی که ما اینجا بوده ایم

79
00:03:34,140 --> 00:03:36,066
آره مرد

80
00:03:36,090 --> 00:03:37,046
خاطرات خوب مرد

81
00:03:37,070 --> 00:03:38,006
بسیار خوب.

82
00:03:38,030 --> 00:03:39,030
خاطرات خوب

83
00:03:41,100 --> 00:03:42,986
سبز و طلایی.

84
00:03:43,010 --> 00:03:43,136
بله قربان

85
00:03:43,160 --> 00:03:44,160
بله قربان

86
00:03:47,170 --> 00:03:50,156
اینجا را نگاه کن

87
00:03:50,180 --> 00:03:52,186
هنوز هم همان بو را می دهد.

88
00:03:52,210 --> 00:03:53,156
آره مرد

89
00:03:53,180 --> 00:03:54,180
سبز.

90
00:03:54,230 --> 00:03:56,106
کمی متفاوت نگاه کنید.

91
00:03:56,130 --> 00:04:01,036
هر بار که در این ورزشگاه می دویدیم،
تمرین بود، بازی،

92
00:04:01,060 --> 00:04:03,066
او مطمئن شد که همیشه داشته باشد
ما در این تیرها به بالا نگاه می کنیم،

93
00:04:03,090 --> 00:04:06,016
دانستن اینکه وجود دارد
بدون بنر اینجا

94
00:04:06,040 --> 00:04:08,016
و اگر به فشار دادن ادامه می دادیم...

95
00:04:08,040 --> 00:04:09,156
شما این طرفداران را اینجا می بینید.

96
00:04:09,180 --> 00:04:11,046
و شما مخالفان را می بینید
گرم کردن تیم

97
00:04:11,070 --> 00:04:13,096
این فقط باعث می شود که شما بخواهید
سخت تر و عادلانه تر برو

98
00:04:13,120 --> 00:04:14,146
تمام آنچه را که دارید تا آخر بدهید

99
00:04:14,170 --> 00:04:17,056
نه ترک... به قول خودش، نه ترک.

100
00:04:17,080 --> 00:04:18,066
تمام چیزی که داری بهش بده

101
00:04:18,090 --> 00:04:21,076
او دیوانه است
دو سال پیش بینی کرد

102
00:04:21,100 --> 00:04:22,976
قبل از اینکه ما
در واقع بیرون می رفت

103
00:04:23,000 --> 00:04:24,176
و قهرمانی ایالتی را کسب کنید.

104
00:04:24,200 --> 00:04:27,116
و آنجا نشست و گفت
ما، می دانید، آنجا بمانید.

105
00:04:27,140 --> 00:04:28,027
سوار آن شوید.

106
00:04:28,051 --> 00:04:30,126
من می بینم که این تیم برنده است
یک قهرمانی ایالتی

107
00:04:30,150 --> 00:04:32,186
ما همیشه
واقعیت را تکرار کنید

108
00:04:32,210 --> 00:04:35,056
که قرار بود ما باشیم
اولین کسانی که یکی را آنجا قرار می دهند.

109
00:04:35,080 --> 00:04:37,006
بنابراین انگیزه دائمی بود.

110
00:04:37,030 --> 00:04:38,076
و تمرکز دائمی بود.

111
00:04:38,100 --> 00:04:40,106
و هرگز ما را ترک نکرد
مغزهایی که هر بار ما

112
00:04:40,130 --> 00:04:42,026
وارد این ورزشگاه شد،
او همیشه

113
00:04:42,050 --> 00:04:45,206
به ما بگویید که به بالا نگاه کنیم
بنرهایی که ما نمی بینیم

114
00:04:45,230 --> 00:04:47,986
و اگر سخت کار کنیم،
وقتی به عقب نگاه می کنیم،

115
00:04:48,010 --> 00:04:49,106
بنرها آنجا خواهند بود

116
00:04:49,130 --> 00:04:52,986
افراد زیادی آن را نمی بینند،
یا آن را به وجود بیان کند.

117
00:04:53,010 --> 00:04:56,126
اولین سالی که اینجا هستم
اینجا مربی فوتبال JV بود.

118
00:04:56,150 --> 00:04:59,046
و این اتفاق افتاد
که یکی از دستیار

119
00:04:59,070 --> 00:05:02,046
مربیان آنجا با ما هستند
مردی به نام لوئیس مالکی بود.

120
00:05:02,070 --> 00:05:04,056
او عالی بود
مربی فوتبال

121
00:05:04,080 --> 00:05:06,026
من می دانستم که او است
بزرگ می شود...

122
00:05:06,050 --> 00:05:08,156
یک امتیاز بزرگ در ما
شروع کردن

123
00:05:08,180 --> 00:05:11,986
ما در اصل شروع می کردیم
اینجا با بسکتبال

124
00:05:12,010 --> 00:05:18,176
می دانستم که او بسیار آتشین است
مربی و بسیار احساسی

125
00:05:18,200 --> 00:05:22,126
اوه، بله، گرم می شود،
به خصوص اگر این کار را نمی کردید

126
00:05:22,150 --> 00:05:24,146
کاری که قرار بود بکنی

127
00:05:24,170 --> 00:05:25,196
او
وارد صورتت شو

128
00:05:25,220 --> 00:05:27,136
بدون هیچ مشکلی، بدون تردید

129
00:05:27,160 --> 00:05:29,006
مهم نیست که شما
والدین در حال تماشا هستند

130
00:05:29,030 --> 00:05:31,066
همانجا، همه
در صورت شما

131
00:05:31,090 --> 00:05:33,206
اوایل،
خودم و بازیکنان،

132
00:05:33,230 --> 00:05:36,096
همه باید وفق می‌دادیم
به لویی و روش هایش

133
00:05:36,120 --> 00:05:37,126
اولش سخت بود

134
00:05:37,150 --> 00:05:38,047
خیلی سخت بود.

135
00:05:38,071 --> 00:05:40,086
عده ای بودند که
سعی می کند دور شود،

136
00:05:40,110 --> 00:05:41,106
و او به آنها اجازه نمی داد.

137
00:05:41,130 --> 00:05:45,026
لوئیس مولکی یکی از
چند نفر در زندگی

138
00:05:45,050 --> 00:05:47,016
من تا به حال ملاقات کردم که می تواند
زیر پوستم بیا

139
00:05:47,040 --> 00:05:49,166
و خزیدن و زندگی کن
برای مدتی آنجا

140
00:05:49,190 --> 00:05:52,026
او قطعاً می دانست کدام
دکمه هایی برای فشار دادن به من

141
00:05:52,050 --> 00:05:52,197
همیشه به من می گفت.

142
00:05:52,221 --> 00:05:56,056
او مثل این بود که من نیستم
انجام این کار برای بد بودن با شما

143
00:05:56,080 --> 00:05:58,206
اما اون مثل تو بود
می دانم، دراز مدت من

144
00:05:58,230 --> 00:06:00,116
چیزی در تو ببینم
که شما ممکن است

145
00:06:00,140 --> 00:06:02,040
هنوز بتوانید در خود ببینید

146
00:06:06,120 --> 00:06:09,046
او خواهد کرد
بارها خشم را ببینید

147
00:06:09,070 --> 00:06:10,186
که او احساس می کرد
او می توانست به چالش بکشد،

148
00:06:10,210 --> 00:06:11,196
که او می تواند کانال.

149
00:06:11,220 --> 00:06:12,996
من واقعا این کار را نمی کنم
وقتی نگاه کرد فکر کن

150
00:06:13,020 --> 00:06:17,066
او همیشه به آنها فکر می کرد
در مورد استعداد ورزشی آنها

151
00:06:17,090 --> 00:06:19,126
آنها می دانستند که او
پدر مدرسه آنها بود،

152
00:06:19,150 --> 00:06:24,106
اما آنها می دانستند که او می خواهد
چه چیزی برای آنها بهترین بود

153
00:06:24,130 --> 00:06:27,976
فقط میدونست کی دل داره

154
00:06:28,000 --> 00:06:30,116
او مردم را می خواست
تقریباً آمد

155
00:06:30,140 --> 00:06:33,196
به آن ... با یک
مبارزه، صداقت، خانواده،

156
00:06:33,220 --> 00:06:36,176
او می خواست ما آن را داشته باشیم.

157
00:06:36,200 --> 00:06:41,156
می توانم بگویم که مقدار زیادی وجود داشت
مربیان اطراف دبیرستان ما

158
00:06:41,180 --> 00:06:45,006
که فکر نمیکردیم داشته باشیم
یک شانس، زیرا او استفاده کرد

159
00:06:45,030 --> 00:06:48,096
خیلی از بچه ها که
گذشتند

160
00:06:48,120 --> 00:06:50,046
چون آنها متخلف بودند.

161
00:06:50,070 --> 00:06:52,076
آنها نمی خواستند
هر کاری با آنها انجام شود

162
00:06:52,100 --> 00:06:54,056
آنها را آورد
به تیم بسکتبال

163
00:06:54,080 --> 00:06:57,106
و به آنها فرصت داد.

164
00:06:57,130 --> 00:06:59,206
بعضی از اینها
به خصوص پسران تیم

165
00:06:59,230 --> 00:07:05,026
سالهای اولیه، چند سال سخت بود
پسران، اطراف لبه ها خشن.

166
00:07:05,050 --> 00:07:07,996
آنها از خیلی آمدند
زندگی های خانگی دشوار

167
00:07:08,020 --> 00:07:10,166
برخی نداشتند
قدرت تمام وقت

168
00:07:10,190 --> 00:07:13,066
اما هنوز هم می سازد
اینجا و تمرین کن

169
00:07:13,090 --> 00:07:14,156
و برای مدرسه اینجا باشید

170
00:07:14,180 --> 00:07:15,986
و داستان پشت سر آنها را می دانست.

171
00:07:16,010 --> 00:07:18,986
او آنها را ملاقات می کرد
جایی که آنها بودند

172
00:07:19,010 --> 00:07:21,136
همیشه می گفت فهمیدم
چیزی که شما از آن عبور می کنید

173
00:07:21,160 --> 00:07:24,976
اما این چیزی است که ما باید انجام دهیم
اگر می خواهید آن را بسازید

174
00:07:25,000 --> 00:07:27,056
چون تو میخوای
آن را از اینجا خارج کنید

175
00:07:27,080 --> 00:07:29,076
او قرار گذاشت
دبیرستان سامرویل

176
00:07:29,100 --> 00:07:32,126
بازیکنان و بچه ها،
میدونی بچه هاش بودند

177
00:07:32,150 --> 00:07:35,176
ساعت هایش که داشت
برای اطفای حریق،

178
00:07:35,200 --> 00:07:38,036
این حرفه او بود

179
00:07:38,060 --> 00:07:41,176
اما هر زمانی که او بود
آزاد بودن اینجا، همین است

180
00:07:41,200 --> 00:07:43,100
زمانی که او بیشترین لذت را برد

181
00:07:54,100 --> 00:07:56,056
من این کار را نمی کنم
به یاد داشته باشید که همیشه با او ملاقات کرده اید،

182
00:07:56,080 --> 00:07:59,026
اما من این را به یاد دارم
مرد دیوانه در راهروها

183
00:07:59,050 --> 00:08:00,166
فکر کردم کی هست
این مرد جهنده

184
00:08:00,190 --> 00:08:04,106
دور و بر دانش آموزان فریاد می زدند
و شوخی با دانش آموزان؟

185
00:08:04,130 --> 00:08:06,186
و من هیچ نظری نداشتم
او در ابتدا چه کسی بود

186
00:08:06,210 --> 00:08:09,106
فکر کردم شاید ما فقط
جایگزینی پیدا کرده بود که

187
00:08:09,130 --> 00:08:11,156
این انرژی سطح بعدی را داشت.

188
00:08:11,180 --> 00:08:13,106
و بعد متوجه شدم
او یک آتش نشان بود،

189
00:08:13,130 --> 00:08:14,976
و حتی بیشتر گیج کننده بود.

190
00:08:15,000 --> 00:08:18,006
من آن آتش نشان ها را می شناسم
کار 24 روز، 48 تعطیل.

191
00:08:18,030 --> 00:08:21,996
اما او همیشه اینجا چگونه است
همانطور که هست و پر از زندگی

192
00:08:22,020 --> 00:08:23,066
و انرژی همیشه؟

193
00:08:23,090 --> 00:08:26,140
او بسیار شدید و بسیار شدید بود
هیجان انگیز و او بسیار وحشی بود.

194
00:08:30,200 --> 00:08:32,096
او آمد
از آتش نشانی

195
00:08:32,120 --> 00:08:34,046
جایی که اگر این کار را نکنید
پیروی از سیاست،

196
00:08:34,070 --> 00:08:36,196
اگر قوانین را رعایت نکنید،
مردم به معنای واقعی کلمه می توانند بمیرند.

197
00:08:36,220 --> 00:08:39,116
او همان را آورد
ذهنیت نسبت به بسکتبال

198
00:08:39,140 --> 00:08:42,086
او در تجارت مدرسه بود،
بررسی نمرات،

199
00:08:42,110 --> 00:08:43,996
آمدن در کلاس ها

200
00:08:44,020 --> 00:08:46,186
به یاد دارم که او را در هم می شکند...

201
00:08:46,210 --> 00:08:48,206
یک بار بد کردم
در مورد برخی از تکالیف مدرسه

202
00:08:48,230 --> 00:08:49,156
و او وارد شد.

203
00:08:49,180 --> 00:08:50,066
من آنجا نشسته ام
فکر کردن، مانند

204
00:08:50,090 --> 00:08:51,047
او از کجا این را می داند؟

205
00:08:51,071 --> 00:08:53,006
مثلا کی بهش میگه؟

206
00:08:53,030 --> 00:08:55,196
اگر پیدا کرد
تو مدرسه کاری کردی

207
00:08:55,220 --> 00:08:59,026
و او از آن با خبر شد،
قبل از اینکه به خانه برسیم،

208
00:08:59,050 --> 00:09:00,096
زمانی که او یک بود
معلم جایگزین،

209
00:09:00,120 --> 00:09:01,196
مربی می آمد
به کلاس درس شما

210
00:09:01,220 --> 00:09:04,036
مثل، هی، می توانم یک کلمه داشته باشم
با دانشجو ورزشکار؟

211
00:09:04,060 --> 00:09:05,986
اولین کار مربی
انجام دادن این است...

212
00:09:06,010 --> 00:09:07,076
به تو سیلی بزنند
پشت سرت

213
00:09:07,100 --> 00:09:08,206
مثلاً مرد، چه اشکالی دارد
با تو، بند انگشت؟

214
00:09:08,230 --> 00:09:10,086
میدونی که نباید
این کار را انجام داده اند.

215
00:09:10,110 --> 00:09:11,126
او به شما اطلاع می دهد، مرد.

216
00:09:11,150 --> 00:09:13,066
بگو تو
با معلمی صحبت می کرد

217
00:09:13,090 --> 00:09:15,136
همان موقع و همان جا، بگو
تازه ظاهر شده بود و رفت

218
00:09:15,160 --> 00:09:17,026
آیا او در خود چرخید
تکلیف امروز؟

219
00:09:17,050 --> 00:09:18,196
اوه، او یک زوج کوتاه بود.

220
00:09:18,220 --> 00:09:21,126
بنابراین، باستر، شما این کار را نکردید
قرار بود چیکار کنی

221
00:09:21,150 --> 00:09:22,166
مربی، من فقط ...

222
00:09:22,190 --> 00:09:25,136
50 تا فشار به من بده. مربی!

223
00:09:25,160 --> 00:09:27,976
50 تا فشار به من بده.

224
00:09:28,000 --> 00:09:30,006
مربی لویی
می تواند هر کسی را لمس کند

225
00:09:30,030 --> 00:09:31,986
من فکر می کنم BJ احتمالا بود
بزرگترین برای من،

226
00:09:32,010 --> 00:09:36,096
چون دیدم که BJ از a رشد کرده است
سر سخت برای داشتن خشم واقعی

227
00:09:36,120 --> 00:09:39,176
مشکلات و تمایل به مبارزه
همه به زمانی که مربی

228
00:09:39,200 --> 00:09:41,156
لویی در آن اتاق قدم زد
و BJ کاری انجام داد،

229
00:09:41,180 --> 00:09:42,186
او می دانست که قرار است ادامه یابد.

230
00:09:42,210 --> 00:09:44,006
و او این را فهمید.

231
00:09:44,030 --> 00:09:46,196
اما مربی لوئیس راهی برای این کار داشت
وارد او شو تا هیچ کس را دوست نداشته باشی...

232
00:09:46,220 --> 00:09:49,170
هیچ کس نمی توانست او را آرام کند
همانطور که مربی لوئیس انجام داد.

233
00:09:52,100 --> 00:09:55,996
همه نبودند
می تواند سبک خود را از بین ببرد.

234
00:09:56,020 --> 00:10:00,056
می دانید، من می گویم در
حداقل غیر متعارف بود

235
00:10:00,080 --> 00:10:02,076
اگر شما نبودید
انجام هر کاری در کلاس درس

236
00:10:02,100 --> 00:10:04,156
راه درست را انجام داد
حتما آن میز را بردارید،

237
00:10:04,180 --> 00:10:06,146
آن را در
راهرو، زنگ زنگ،

238
00:10:06,170 --> 00:10:08,126
همه بچه ها در حال راه رفتن
برای دیدن شما

239
00:10:08,150 --> 00:10:09,986
درست بنشینی
آنجا و کار خود را انجام دهید

240
00:10:10,010 --> 00:10:11,196
جلوی همه

241
00:10:11,220 --> 00:10:14,096
برای او نمرات بود
بسیار مهم است.

242
00:10:14,120 --> 00:10:15,186
و اگر نبودی
گرفتن نمرات

243
00:10:15,210 --> 00:10:19,026
یا گرفتن تکالیف مدرسه
انجام شد، شما تمرین نمی کردید.

244
00:10:19,050 --> 00:10:20,176
قرار بود الف را بکشد
میز خارج از کلاس،

245
00:10:20,200 --> 00:10:22,076
آن را در باشگاه بنشینید،
و تو داشتی می رفتی

246
00:10:22,100 --> 00:10:24,996
همان جا بنشینم
میز تحریر، تکالیف مدرسه را انجام بده،

247
00:10:25,020 --> 00:10:26,146
مطالعه کن همه چیز را بدست بیاور
نیاز داشتی

248
00:10:26,170 --> 00:10:27,996
در حالی که همه...
مراقب هم تیمی های خود باشید

249
00:10:28,020 --> 00:10:29,036
تمرین در زمین

250
00:10:29,060 --> 00:10:30,176
من فکر می کنم
شش نفر تمرین کردند

251
00:10:30,200 --> 00:10:32,996
آنها اینگونه بودند که چگونه هستند
ما بریم تمرین کنیم؟

252
00:10:33,020 --> 00:10:33,157
او اهمیتی نمی داد.

253
00:10:33,181 --> 00:10:36,016
این روش او بود
به شما نشان می دهد، مانند شما

254
00:10:36,040 --> 00:10:37,240
فقط ورزش نکنید

255
00:10:41,130 --> 00:10:43,976
او این را می دانست
اکثر بازیکنان ما

256
00:10:44,000 --> 00:10:46,086
دانشگاه نخواهد بود
ورزشکاران، اما همه آنها

257
00:10:46,110 --> 00:10:48,126
باید دانشجو باشند

258
00:10:48,150 --> 00:10:51,146
بسیاری از مردم انتظار داشتند
او فقط برای اینکه یک مربی باشد

259
00:10:51,170 --> 00:10:55,046
میدونی تو آتش نشانی
چه کسی برای مربیگری داوطلب می شود

260
00:10:55,070 --> 00:10:58,156
فقط باید بیای داخل
و حضور در بازی ها

261
00:10:58,180 --> 00:11:01,006
و مراقبت از
رختکن

262
00:11:01,030 --> 00:11:02,166
اما این هرگز مربی مولکی نبود.

263
00:11:02,190 --> 00:11:04,146
او همیشه بیش از این بود.

264
00:11:04,170 --> 00:11:05,996
او یک آتش نشان بود.

265
00:11:06,020 --> 00:11:06,137
او یک مربی بود.

266
00:11:06,161 --> 00:11:08,076
کلاه زیادی سرش بود...
بیرون آمدن از یک شیفت

267
00:11:08,100 --> 00:11:10,996
و مستقیم آمدن
به مدرسه، بدون خواب

268
00:11:11,020 --> 00:11:16,186
این چیزی بود که او دوست داشت
انجام دهد، و او تمام تلاشش را کرد.

269
00:11:16,210 --> 00:11:18,986
من آن را پیدا کردم
لویی مردم را دوست داشت.

270
00:11:19,010 --> 00:11:22,006
و این یکی از دلایلی است که او می خواست
در اورژانس بودن

271
00:11:22,030 --> 00:11:25,096
او همیشه این را به من می گفت
اگر اتفاقی افتاد،

272
00:11:25,120 --> 00:11:27,006
او تصمیم گرفت
می خواست آنجا باشد

273
00:11:27,030 --> 00:11:28,196
و او می خواست یک
تفاوت در زندگی کسی

274
00:11:28,220 --> 00:11:31,036
نه همه آتش نشانان
از بچه های کوچک شروع کنید

275
00:11:31,060 --> 00:11:32,086
می خواهند آتش نشان شوند

276
00:11:32,110 --> 00:11:35,056
من فکر می کنم او همیشه
می خواست معلم شود

277
00:11:35,080 --> 00:11:38,046
شما می توانید
در چشمانش آتش را ببین

278
00:11:38,070 --> 00:11:40,006
و اشتیاق که
او برای اطفای حریق داشت

279
00:11:40,030 --> 00:11:41,206
که او برای آن انجام داد
مربیگری و تدریس

280
00:11:41,230 --> 00:11:45,116
و من فکر می کنم بزرگ شدن
با آن و بزرگ شدن

281
00:11:45,140 --> 00:11:52,196
در ورزش واقعا
به تشکیل Louis's, I

282
00:11:52,220 --> 00:11:55,096
حدس بزنید، ایده هایی در مورد چگونگی
چیزها باید باشد

283
00:11:55,120 --> 00:11:57,206
و آنگونه که مردم باید باشند.

284
00:11:57,230 --> 00:12:01,046
او به ما گفت که او
خواست که بریم بیرون

285
00:12:01,070 --> 00:12:04,176
و موفق باشید
چون به ما گفت

286
00:12:04,200 --> 00:12:07,096
که او هرگز مدرسه را تمام نکرد.

287
00:12:07,120 --> 00:12:10,096
لویی یک بود
دانش آموز متوسط در مدرسه

288
00:12:10,120 --> 00:12:12,986
او دانشجو نبود

289
00:12:13,010 --> 00:12:15,976
او فارغ التحصیل نشد
از کالج

290
00:12:16,000 --> 00:12:19,016
با گذشت زمان، زمانی که او بود
کار با این بچه ها

291
00:12:19,040 --> 00:12:21,196
و نظافت آنها، او
به اهمیت آن پی برد

292
00:12:21,220 --> 00:12:23,066
از یک تحصیلات دانشگاهی

293
00:12:23,090 --> 00:12:26,006
و به آنها تاکید کرد.

294
00:12:26,030 --> 00:12:29,066
باید آموزش ببینی

295
00:12:29,090 --> 00:12:31,196
من فکر می کنم او دیده بود
اشتباهاتی که مرتکب شده بود،

296
00:12:31,220 --> 00:12:34,996
و او سعی کرد آن را به دیگران منتقل کند
اطلاعاتی در مورد این بچه ها

297
00:12:35,020 --> 00:12:39,056
او چیزی داشت
تمام کردن، چیزی برای اثبات،

298
00:12:39,080 --> 00:12:40,166
چیزی انجام نشده باقی مانده است

299
00:12:40,190 --> 00:12:43,046
بنابراین او قیف کرد
که به مربیگری.

300
00:12:43,070 --> 00:12:44,206
گفت آموزش است
چیزی که هیچکس

301
00:12:44,230 --> 00:12:46,006
همیشه می تواند از شما بگیرد

302
00:12:46,030 --> 00:12:48,086
و من فکر می کنم این واقعا بود
چیزی که او سعی در القای آن داشت

303
00:12:48,110 --> 00:12:52,146
در پسران، به غیر از
مطرح کردن و ساختن آنها

304
00:12:52,170 --> 00:12:53,156
آنها خود را باور دارند

305
00:12:53,180 --> 00:12:56,010
می دانید، آنها می توانند تبدیل شوند
هر چه می خواستند بشوند

306
00:13:06,180 --> 00:13:08,006
سلام!

307
00:13:08,030 --> 00:13:09,030
بیا داخل

308
00:13:12,170 --> 00:13:15,096
وقتی به دبیرستان رسیدم،
من کمی دردسرساز بودم

309
00:13:15,120 --> 00:13:19,026
تا حدودی، تا
یک روز

310
00:13:19,050 --> 00:13:22,186
مرا در دفتر نشاند،
صحبت طولانی با من داشت

311
00:13:22,210 --> 00:13:26,096
شنیدنش سخت بود و
مربی نیومن به من بگو، می دانی،

312
00:13:26,120 --> 00:13:29,026
اگر شما تغییر نکنید، ما هستیم
بیرون کردنت از تیم

313
00:13:29,050 --> 00:13:30,136
دیگر نخواهی بود
بخشی از این تیم

314
00:13:30,160 --> 00:13:31,160
ما شما را در اطراف نخواهیم داشت.

315
00:13:34,210 --> 00:13:38,196
قطعا مرا بیدار کرد،
باعث شد خودم را تغییر دهم

316
00:13:38,220 --> 00:13:42,986
و روی کار بزرگتر تمرکز کنید
دست وقتی داشتم توپ بازی می کردم

317
00:13:43,010 --> 00:13:44,976
پس الان مربیگری می کنی؟

318
00:13:45,000 --> 00:13:45,116
آره

319
00:13:45,140 --> 00:13:46,097
این چیزی بود که من فکر کردم.

320
00:13:46,121 --> 00:13:47,186
می دانم، درست است؟

321
00:13:47,210 --> 00:13:49,166
مربی
مولکی افتخار خواهد کرد.

322
00:13:49,190 --> 00:13:50,117
من از آن لذت می برم.

323
00:13:50,141 --> 00:13:51,176
من آن را دوست دارم.

324
00:13:51,200 --> 00:13:52,077
سرگرم کننده است.

325
00:13:52,101 --> 00:13:54,046
آیا شما همه از یک
ناگهان دهانت را باز کن

326
00:13:54,070 --> 00:13:55,047
و صدای بیرون آمدنش را می شنوید؟

327
00:13:55,071 --> 00:13:56,166
تمام وقت.

328
00:13:56,190 --> 00:13:57,147
تمام وقت.

329
00:13:57,171 --> 00:14:01,086
احتمالاً هر تمرین،
روزهای بازی شنبه

330
00:14:01,110 --> 00:14:02,176
من چیزهایی را در
همیشه تمرین کنید

331
00:14:02,200 --> 00:14:05,196
فقط باید بگیرم
خودم مثل آه

332
00:14:05,220 --> 00:14:08,056
من دقیقا شبیه او هستم.

333
00:14:08,080 --> 00:14:10,186
اولین بار در 10
سالی که سامرویل

334
00:14:10,210 --> 00:14:12,976
تیم بسکتبال 4 نفر خواهد بود
و 0 اگر امشب برنده شوید.

335
00:14:13,000 --> 00:14:13,136
اینو میفهمی؟

336
00:14:13,160 --> 00:14:14,046
بله قربان

337
00:14:14,070 --> 00:14:15,006
و شما به دنبال آن هستید.

338
00:14:15,030 --> 00:14:15,146
متوجه شدی؟

339
00:14:15,170 --> 00:14:16,057
بله قربان

340
00:14:16,081 --> 00:14:17,126
- همه، فهمیدی؟
- بله قربان.

341
00:14:17,150 --> 00:14:18,037
برویم

342
00:14:18,061 --> 00:14:19,106
پس از داشتن
آن صحبت ها با او

343
00:14:19,130 --> 00:14:21,146
و تماشای چگونگی
او به سختی ما را مربی کرد

344
00:14:21,170 --> 00:14:24,976
و چقدر اهمیت می داد
برای ما، همه چیز ...

345
00:14:25,000 --> 00:14:26,206
همه چیز معلوم شد،
او پسر خوبی بود

346
00:14:26,230 --> 00:14:28,976
و وقتی با او ملاقات کردم،
من فکر کردم او عالی است،

347
00:14:29,000 --> 00:14:32,136
زیرا او آماده بود
برو به جنگ تا برای من بجنگی

348
00:14:32,160 --> 00:14:33,146
تا بتوانم بازی کنم...

349
00:14:33,170 --> 00:14:36,986
بنابراین من می توانستم بازی کنم
بسکتبال و سافت بال

350
00:14:37,010 --> 00:14:40,036
خوب، من بعد از آن صحبت خوشحالم
که مربی مولکی باور داشت

351
00:14:40,060 --> 00:14:42,036
در تو و تو را گرفت
در مسیر درست،

352
00:14:42,060 --> 00:14:45,020
چون نخواهیم داشت
حتما با هم بودن

353
00:14:47,190 --> 00:14:49,046
کار کرد.

354
00:14:49,070 --> 00:14:51,176
وقتی با مارلون آشنا شد،
مارلون به نوعی سرسخت بود.

355
00:14:51,200 --> 00:14:53,166
او با گروهی رفت و آمد داشت.

356
00:14:53,190 --> 00:14:55,076
داشت فکر می کرد
که او سرسخت بود

357
00:14:55,100 --> 00:14:57,046
او بود
ناهموار اطراف لبه ها،

358
00:14:57,070 --> 00:14:59,086
همیشه دعوا،
به دردسر افتادن

359
00:14:59,110 --> 00:15:02,166
او همیشه با او معلق بود
جمعیت اشتباه، بچه های بد

360
00:15:02,190 --> 00:15:05,016
که فقط همیشه بود
در دردسر، همیشه

361
00:15:05,040 --> 00:15:06,046
در دفتر مدیر

362
00:15:06,070 --> 00:15:07,146
او
به نقطه ای رسید

363
00:15:07,170 --> 00:15:09,996
که او حتی از آن عبور کرد
مربی مولکی کمی

364
00:15:10,020 --> 00:15:12,036
با درست نکردن

365
00:15:12,060 --> 00:15:15,206
و بالاخره به اصل مطلب رسیدیم
که باید نشست و برخاست داشته باشیم.

366
00:15:15,230 --> 00:15:19,116
و آن را در مقابل بود
زمان دیوار برای او

367
00:15:19,140 --> 00:15:20,996
او در آخرین اعتصاب خود بود.

368
00:15:21,020 --> 00:15:22,126
بالاخره به او برخورد کرد.

369
00:15:22,150 --> 00:15:27,116
مربی، مرد، من بودم
اخیراً به او فکر می کنم

370
00:15:27,140 --> 00:15:29,016
او به سختی مرا مربیگری کرد.

371
00:15:29,040 --> 00:15:32,986
او آنجا بود تا درس بدهد
من چیزها و راهنماییم کن

372
00:15:33,010 --> 00:15:34,996
میدونی که بزرگتر شدم
اکنون به عقب نگاه می کنم،

373
00:15:35,020 --> 00:15:37,146
میدونی داشت آماده میشد
من برای زندگی، برای تبدیل شدن به یک مرد،

374
00:15:37,170 --> 00:15:38,087
مرد جوان

375
00:15:38,111 --> 00:15:42,036
و او قطعا همین بود
شخصیت پدر کامل

376
00:15:42,060 --> 00:15:44,026
من فکر می کنم او بود
به سمت بچه ها کشیده شده

377
00:15:44,050 --> 00:15:45,996
که بیشتر از همه به او نیاز داشت،
درست مثل بچه ها

378
00:15:46,020 --> 00:15:46,987
به سمت او کشیده شده است.

379
00:15:47,011 --> 00:15:49,220
کسانی که نیاز داشتند
او بیشتر او را پیدا کرد.

380
00:15:55,050 --> 00:15:56,986
من اهل منطقه هستم
کارولینای جنوبی،

381
00:15:57,010 --> 00:16:01,176
یک شهر کوچک روستایی، نه
چراغ های توقف، بدون فروشگاه در اطراف.

382
00:16:01,200 --> 00:16:04,166
شروع بسیار متواضعانه

383
00:16:04,190 --> 00:16:07,086
ای جی وارد شد
مدرسه راهنمایی گرگ

384
00:16:07,110 --> 00:16:09,076
وقتی مربی مولکی با او ملاقات کرد.

385
00:16:09,100 --> 00:16:13,026
و آنها داشتند، مانند
یک بازی بسکتبال،

386
00:16:13,050 --> 00:16:14,996
دانش آموزان در برابر کارکنان

387
00:16:15,020 --> 00:16:16,070
ای جی گرین.

388
00:16:18,100 --> 00:16:19,206
غرق معلمی شدم

389
00:16:19,230 --> 00:16:21,046
و از آنجا بلند شد.

390
00:16:21,070 --> 00:16:24,166
او مانند، هی، شما می خواهید
بیا و بسکتبال بازی کنیم؟

391
00:16:24,190 --> 00:16:28,026
و
اینطوری شروع شد

392
00:16:28,050 --> 00:16:30,036
او هر دو ورزش را انجام داد
در آن زمان،

393
00:16:30,060 --> 00:16:31,060
بسکتبال و فوتبال

394
00:16:33,170 --> 00:16:36,206
چیز خاصی دید و
او AJ را به حداکثر رساند.

395
00:16:36,230 --> 00:16:39,026
می دانی، می توانی این کار را انجام دهی.

396
00:16:39,050 --> 00:16:41,176
شما می توانید هر چیزی باشید
شما می خواهید باشید

397
00:16:41,200 --> 00:16:44,066
من تقلا کردم الف
زیاد در مدرسه با

398
00:16:44,090 --> 00:16:45,996
مانند درک مطلب

399
00:16:46,020 --> 00:16:49,006
و وقتی با مربی لوئیس ملاقات کردم، او
چیزی را دید که اشتباه بود

400
00:16:49,030 --> 00:16:51,030
بنابراین من آزمایش شدم و آنها
متوجه شدم نارساخوان هستم

401
00:16:54,140 --> 00:16:57,186
یادم می آید، می دانی، می روم
دبیرستان های مختلف رقیب

402
00:16:57,210 --> 00:16:59,046
آنها می گفتند، AJ نمی تواند بخواند.

403
00:16:59,070 --> 00:17:00,116
او یک آدمک است.

404
00:17:00,140 --> 00:17:02,046
میدونی من درست کردم
بهترین از آن، بسیار خوب،

405
00:17:02,070 --> 00:17:04,106
چون مربی لویی
هر روز مرا هل داد

406
00:17:04,130 --> 00:17:06,056
میدونی، لازم نیست
از این بابت خجالت بکش

407
00:17:06,080 --> 00:17:07,996
آنها نمی توانند چه کاری انجام دهند
شما در زمین انجام می دهید.

408
00:17:08,020 --> 00:17:12,176
پس به همین دلیل هستند
خواندن این چیزها

409
00:17:12,200 --> 00:17:14,986
و سپس از آنجا
او موعظه کرد

410
00:17:15,010 --> 00:17:19,036
به من، ای جی، این تکالیف مدرسه را درمان کن
درست مثل کاری که در زمین انجام می دهید.

411
00:17:19,060 --> 00:17:22,016
و آن زمان است
همه چیز... مانند

412
00:17:22,040 --> 00:17:24,046
سوئیچ برای من چرخید

413
00:17:24,070 --> 00:17:27,996
و مربی لویی به من کمک کرد
غلبه بر همه آن بزرگ شدن

414
00:17:28,020 --> 00:17:30,056
لویی رفت
مدرسه و آنجا نشست

415
00:17:30,080 --> 00:17:32,076
تمام هفته با او
در کلاس خود را به

416
00:17:32,100 --> 00:17:33,996
مطمئن بود که کارش را می کرد

417
00:17:34,020 --> 00:17:35,106
اگر او
قرار بود آن را بسازد،

418
00:17:35,130 --> 00:17:37,996
او باید کشتی را می گرفت
با عجله درست شد

419
00:17:38,020 --> 00:17:40,046
او همانجا می نشست با
او و مطمئن شوید که او است

420
00:17:40,070 --> 00:17:42,116
انجام کار

421
00:17:42,140 --> 00:17:46,126
و من می دانم که AJ
قدردانی کرد که

422
00:17:46,150 --> 00:17:48,176
می دانید، در
اول خجالت آور بود

423
00:17:48,200 --> 00:17:50,126
اما او همیشه
به من موعظه کرد، ای جی،

424
00:17:50,150 --> 00:17:53,056
تو خدادادی داری
استعداد، از نظر ورزشی

425
00:17:53,080 --> 00:17:55,006
میدونی مال همه
با تو مبارک نیست

426
00:17:55,030 --> 00:17:58,036
اما شما باید کار کنید
سخت در کلاس

427
00:17:58,060 --> 00:18:02,116
اگر او نبود، من
احتمالاً موفق نمی شود

428
00:18:02,140 --> 00:18:05,196
AJ از بسیاری جهات دید
مربی مولکی به عنوان یک پدر

429
00:18:05,220 --> 00:18:07,186
شکل، یک دوست، یک مربی

430
00:18:07,210 --> 00:18:10,000
مثل بزرگ
برادری که هرگز نداشت

431
00:18:12,160 --> 00:18:14,996
وقتی جوانتر بودم
من بزرگترم را از دست دادم

432
00:18:15,020 --> 00:18:16,060
برادر در تصادف رانندگی

433
00:18:19,010 --> 00:18:21,106
آنها در حال خود بودند
راهی برای کارناوال

434
00:18:21,130 --> 00:18:25,050
در بیچ هیل ابتدایی، و
کسی آنها را از جاده فرار کرد.

435
00:18:27,220 --> 00:18:31,066
عمه ام رانندگی می کرد، گم شده بود
کنترل ماشین، برخورد به درخت.

436
00:18:31,090 --> 00:18:32,076
میدونی برادرم کشته شد

437
00:18:32,100 --> 00:18:34,986
خاله من فلج شد
از کمر به پایین

438
00:18:35,010 --> 00:18:38,006
دو پسر عموی بزرگترم داشتند
بشقاب ها در پاهایشان

439
00:18:38,030 --> 00:18:41,196
و من یک خراش نداشتم.

440
00:18:41,220 --> 00:18:45,096
داشتن AJ از دست دادن خود
برادر در سنین پایین،

441
00:18:45,120 --> 00:18:49,046
او را متواضع نگه می داشت و آن را
او را به فرد بهتری تبدیل کرد

442
00:18:49,070 --> 00:18:51,206
و سعی کن همیشه
کارهای درست را انجام دهید

443
00:18:51,230 --> 00:18:54,096
وقتی با کوچ آشنا شدم
لویی، ماجرا را به او گفت.

444
00:18:54,120 --> 00:18:55,166
و او اینگونه بود که تو خوشبختی

445
00:18:55,190 --> 00:18:57,186
و می دانید، پدر و مادرم گفتند
من از روز اول، تو خوشبختی

446
00:18:57,210 --> 00:18:58,177
شما به دلیلی اینجا هستید

447
00:18:58,201 --> 00:19:01,066
و مربی لوئیس
باعث شد بفهمم

448
00:19:01,090 --> 00:19:03,066
که در تصویر بزرگتر

449
00:19:03,090 --> 00:19:07,156
فکر می کنم از دست دادن او
برادر در آن سن کم

450
00:19:07,180 --> 00:19:09,036
واقعا برایش سخت بود

451
00:19:09,060 --> 00:19:14,010
و به نوعی نقطه ای را باز کرد
تا مربی مولکی وارد عمل شود.

452
00:19:17,050 --> 00:19:22,206
من و مربی لوئیس یک
پیوند باورنکردنی با هم

453
00:19:22,230 --> 00:19:29,200
اون...اگه اون نبود من
جایی که امروز هستم نیستم

454
00:19:37,110 --> 00:19:39,146
من هیچ وقت پدر نداشتم
در زندگی من و یک پسر،

455
00:19:39,170 --> 00:19:42,046
مانند کسی که می توانید
در سطح شخصی صحبت کنید،

456
00:19:42,070 --> 00:19:44,176
کسی که شما می توانید
تماس بگیرید، می توانید با آن صحبت کنید،

457
00:19:44,200 --> 00:19:46,136
کسی که شما می توانید
فقط بنشین با

458
00:19:46,160 --> 00:19:49,176
مثل اینکه واقعاً اهمیت می داد و
به عنوان یک پدر با شما صحبت کردم

459
00:19:49,200 --> 00:19:52,086
بنابراین منظورم این است که آن مرد قرار داده است
تاثیر زیادی در زندگی من دارد

460
00:19:52,110 --> 00:19:54,116
من
مادر، او دو شغل کار می کرد

461
00:19:54,140 --> 00:19:56,086
و نتوانست
یه شب منو بگیر

462
00:19:56,110 --> 00:19:58,116
و در واقع مرا به خانه برد.

463
00:19:58,140 --> 00:19:59,996
وقتی او این کار را کرد،
من اینطور بودم که آره

464
00:20:00,020 --> 00:20:04,156
او واقعاً به ما اهمیت می دهد ...
نه فقط من، بلکه ما بچه ها.

465
00:20:04,180 --> 00:20:07,026
شما زیاد شبیه او نیستید.

466
00:20:07,050 --> 00:20:10,050
تو نمیگیری...

467
00:20:18,050 --> 00:20:19,996
شما این را متوجه نمی شوید.

468
00:20:20,020 --> 00:20:21,220
شما افرادی مثل او را دریافت نمی کنید.

469
00:20:25,060 --> 00:20:26,060
متاسفم

470
00:20:30,010 --> 00:20:33,096
فقط برای داشتن کسی
که اینقدر خدا می دهد

471
00:20:33,120 --> 00:20:35,176
لعنتی بهت اهمیت میده...

472
00:20:35,200 --> 00:20:37,076
من در پروژه ها زندگی می کردم.

473
00:20:37,100 --> 00:20:39,146
او تنها مربی است
که تا به حال برای گرفتن آمده است

474
00:20:39,170 --> 00:20:42,046
من از پروژه ها

475
00:20:42,070 --> 00:20:45,046
او به خانه من می آمد
و مرا برای تمرین بیاور

476
00:20:45,070 --> 00:20:46,196
اون کارها رو انجام میداد

477
00:20:46,220 --> 00:20:49,196
و هیچ کدام دیگر
مربیان این کارها را انجام دادند.

478
00:20:49,220 --> 00:20:53,106
این پناهگاه بدنام قدیمی است
اوکس، جایی که من در آن بزرگ شدم.

479
00:20:53,130 --> 00:20:54,087
آنها هیچ پروژه ای نبودند.

480
00:20:54,111 --> 00:20:56,016
این یکسان نیست
همانطور که قبلا بود.

481
00:20:56,040 --> 00:20:58,116
اما این مال من است
درست در آنجا ساختمان

482
00:20:58,140 --> 00:20:59,186
اگر آن طرف می ماندم...

483
00:20:59,210 --> 00:21:00,187
اونجا بمون

484
00:21:00,211 --> 00:21:02,136
اوه، هیچکدام از اینها نیست
وقتی بزرگ شدم اینجا بودم

485
00:21:02,160 --> 00:21:03,186
رالفی و کورتلند

486
00:21:03,210 --> 00:21:05,186
بخشی از تیم بودند،
بازیکنان بسیار با استعداد

487
00:21:05,210 --> 00:21:08,166
اما مرد، این یک مبارزه بود
تا آنها را درست نگه دارد.

488
00:21:08,190 --> 00:21:11,206
و به عنوان یک موضوع
در واقع، زمان هایی وجود داشت

489
00:21:11,230 --> 00:21:13,206
مجبور شدیم هر دوی آنها را رها کنیم.

490
00:21:13,230 --> 00:21:19,026
و لویی مثل این بود که خب
بیایید یک فرصت دیگر به آنها بدهیم

491
00:21:19,050 --> 00:21:20,116
و من گفتم نمی دانم.

492
00:21:20,140 --> 00:21:22,186
و لویی رفت تا برای آنها خفاش کند.

493
00:21:22,210 --> 00:21:24,026
من روی پله ها هستم
پروژه

494
00:21:24,050 --> 00:21:24,997
من در پروژه ها هستم

495
00:21:25,021 --> 00:21:26,116
من روی پله ها هستم،
سرد شدن با..

496
00:21:26,140 --> 00:21:28,016
و او خارج می شود
و به آنجا می آید

497
00:21:28,040 --> 00:21:31,106
و تمام مدتی که هستی
در حال راه رفتن پایین، چه خبر است؟

498
00:21:31,130 --> 00:21:32,016
چه خبر است؟

499
00:21:32,040 --> 00:21:32,977
قرار نیست بیای؟

500
00:21:33,001 --> 00:21:34,156
قرار نیست بیای؟

501
00:21:34,180 --> 00:21:36,086
تو بخشی از این هستی
هنوز تیم، مرد

502
00:21:36,110 --> 00:21:38,116
میدونم که نمیتونی
اینجور چیزا بازی کن

503
00:21:38,140 --> 00:21:41,096
و من به او می گویم
مربی، مرد، می دانید،

504
00:21:41,120 --> 00:21:42,106
من الان باهاش نیستم

505
00:21:42,130 --> 00:21:45,006
مثل اینکه، من نمی توانم بازی کنم، مرد.

506
00:21:45,030 --> 00:21:48,076
مثل ... و با او نشست
من در مراحل پروژه

507
00:21:48,100 --> 00:21:49,986
و همه پسرا
چپ یا هر چیز دیگری

508
00:21:50,010 --> 00:21:50,207
و فقط من و مربی هستیم.

509
00:21:50,231 --> 00:21:52,206
و مثل این است که مرد، گوش کن.

510
00:21:52,230 --> 00:21:54,066
نگران هیچ کدوم از اینا نباش

511
00:21:54,090 --> 00:21:55,196
این پسرا دوستت دارن

512
00:21:55,220 --> 00:21:57,986
آنها شما را دوست دارند
هنوز هم بیا اینجا

513
00:21:58,010 --> 00:21:58,996
حتی اگر نمی توانید بازی کنید

514
00:21:59,020 --> 00:22:00,136
تو هر روز بیا اینجا

515
00:22:00,160 --> 00:22:02,036
شما در تمرین هر روز

516
00:22:02,060 --> 00:22:03,996
تو... هر چه هست، اینجایی.

517
00:22:04,020 --> 00:22:06,036
وقتی کارش تمام شد
صحبت کردن با شما

518
00:22:06,060 --> 00:22:07,076
اون مزخرف با تو طنین انداز شد

519
00:22:07,100 --> 00:22:12,156
و این همه چیز،
مرد، شما فقط احساس می کنید ...

520
00:22:12,180 --> 00:22:14,166
انگار همین الان داد
شما تمام انرژی او را

521
00:22:14,190 --> 00:22:16,086
هیچ کدومشون نمیاد
در پروژه ها وجود دارد

522
00:22:16,110 --> 00:22:17,017
که بیاید و مرا بگیرد

523
00:22:17,041 --> 00:22:18,176
آن مرد انجام داد.

524
00:22:18,200 --> 00:22:20,056
من می دانم
آنها از آن قدردانی می کنند.

525
00:22:20,080 --> 00:22:23,076
چون هر دوی آن بچه ها، شما
بدانید، فقط به آن نگاه کنید

526
00:22:23,100 --> 00:22:24,986
حالا آنها کوچک بودند
احمق ها در دبیرستان

527
00:22:25,010 --> 00:22:26,126
و آنها این را می دانند.

528
00:22:26,150 --> 00:22:28,106
خیلی بودند
دوست داشتنی به عنوان بازیکن،

529
00:22:28,130 --> 00:22:29,136
و بازیکنان خوبی بودند.

530
00:22:29,160 --> 00:22:32,166
اما تعدادی بودند
شب ها و کمی تمرین

531
00:22:32,190 --> 00:22:34,096
مسائل و چیزها،
فقط گفتی گوش کن

532
00:22:34,120 --> 00:22:36,036
مرد، ما با تو تمام شدیم

533
00:22:36,060 --> 00:22:38,016
و لویی آنها را رها نکرد.

534
00:22:38,040 --> 00:22:40,156
او قرار بود ادامه دهد
آنها را مجازات کنید و به آنها بدهید

535
00:22:40,180 --> 00:22:42,996
یک فرصت دیگر اما اجازه دهید
آنها می دانند که، شما می دانید،

536
00:22:43,020 --> 00:22:44,166
آنها درست در
لبه نگرفتن

537
00:22:44,190 --> 00:22:45,350
تا دیگر بخشی از این باشد.

538
00:22:47,190 --> 00:22:49,986
و همینجا این
پسر حبس بشه

539
00:22:50,010 --> 00:22:51,146
دارم می دوم تو خیابون

540
00:22:51,170 --> 00:22:52,196
او را به باد می دهند.

541
00:22:52,220 --> 00:22:54,176
کسی می آمد
به کلاس درس

542
00:22:54,200 --> 00:22:57,036
هی، مرد، رالفی،
رالفی در حال حبس شدن

543
00:22:57,060 --> 00:22:57,997
رالفی چی؟

544
00:22:58,021 --> 00:22:59,996
یکی از بدترین چیزهای من

545
00:23:00,020 --> 00:23:03,996
فقط دوره، قبل از
بازی، مرد،

546
00:23:04,020 --> 00:23:06,086
قصد فروش داشتم

547
00:23:06,110 --> 00:23:08,026
من داشتم کارهایی میکردم
من نباید این کار را می کردم.

548
00:23:08,050 --> 00:23:09,996
و مربی در حال حاضر
به من هشدار داد، مرد،

549
00:23:10,020 --> 00:23:11,116
اوه، شما در آب گرم

550
00:23:11,140 --> 00:23:13,146
من اسمت را دیده ام
در لیست مواد مخدر

551
00:23:13,170 --> 00:23:15,026
باید آرامش داشته باشی

552
00:23:15,050 --> 00:23:17,076
و من این کار را نکردم
به هیچکس گوش نکن

553
00:23:17,100 --> 00:23:19,186
من هنوز می خواستم انجام دهم
کاری که می خواستم انجام دهم

554
00:23:19,210 --> 00:23:20,127
تلاش برای پول درآوردن.

555
00:23:20,151 --> 00:23:23,196
میخواستم خوب بخرم
لباس، تلویزیون، پلی استیشن.

556
00:23:23,220 --> 00:23:24,157
من آن را نداشتم.

557
00:23:24,181 --> 00:23:26,146
پس این چیزی است که من می خواستم.

558
00:23:26,170 --> 00:23:29,066
و قبل از بازی، فکر می کنم
هیلتون هد بود که داشتیم بازی می کردیم،

559
00:23:29,090 --> 00:23:31,136
مرد، رفتم و بودم
مدیریت کسب و کار من،

560
00:23:31,160 --> 00:23:33,176
و متاسفانه
کشیده شد

561
00:23:33,200 --> 00:23:36,186
آره همین جاست
اتفاقی افتاد، مرد

562
00:23:36,210 --> 00:23:38,126
یادمه وقتی کشیدم
آن روز از سامرست،

563
00:23:38,150 --> 00:23:40,196
درست قبل از آن
بازی، مرد، متوجه شدم

564
00:23:40,220 --> 00:23:44,116
با همه اینها کشیده شد
غنچه و پول تو جیبم

565
00:23:44,140 --> 00:23:46,086
این است
به معنای واقعی کلمه درست قبل از اتوبوس

566
00:23:46,110 --> 00:23:47,206
در شرف بارگیری بود

567
00:23:47,230 --> 00:23:49,096
بقیه رو دیدم
تیم در فروشگاه

568
00:23:49,120 --> 00:23:53,016
گرفتن آب نبات و نوشیدنی
و همه برای سوار شدن.

569
00:23:53,040 --> 00:23:54,166
و من در ماشین بودم.

570
00:23:54,190 --> 00:23:56,086
من مربی نیومن را دیدم
رد شو، مرد

571
00:23:56,110 --> 00:23:57,996
مربی تی نیومن، مرد.

572
00:23:58,020 --> 00:24:00,076
من او را دیدم ، اوه ، همین ...

573
00:24:00,100 --> 00:24:01,176
من شبیه، اوه، مرد.

574
00:24:01,200 --> 00:24:03,036
من الان بهم ریختم

575
00:24:03,060 --> 00:24:04,056
آره پلیس اومد

576
00:24:04,080 --> 00:24:05,066
ما را کشیدند.

577
00:24:05,090 --> 00:24:09,026
نیم پوند داشتم
چیزهای داخل شلوارم

578
00:24:09,050 --> 00:24:09,167
خیلی بد

579
00:24:09,191 --> 00:24:11,006
او نباید آنجا می بود.

580
00:24:11,030 --> 00:24:12,106
اگر شاید این کار را می کردیم
مانند بوده اند،

581
00:24:12,130 --> 00:24:14,036
هی، مرد، شما این کار را نمی کنید
نیاز به انجام آن حرکت

582
00:24:14,060 --> 00:24:16,156
یا هی، رالف، مرد، تو این کار را نمی کنی
فکر می کنید این ایده خوبی نیست؟

583
00:24:16,180 --> 00:24:18,106
درست قبل از بازی

584
00:24:18,130 --> 00:24:19,196
من نمی دانم چه هستم
فکر میکرد مرد

585
00:24:19,220 --> 00:24:21,006
دستگیری رالفی
قطعا بود

586
00:24:21,030 --> 00:24:22,056
نقطه عطفی برای او

587
00:24:22,080 --> 00:24:24,176
و آن را از بین برد
چیز مثبتی که داشت

588
00:24:24,200 --> 00:24:27,136
و تاثیر مثبت آن
لویی هر روز همراهش بود.

589
00:24:27,160 --> 00:24:28,077
این مربی مولکی است.

590
00:24:28,101 --> 00:24:29,136
شما باید از این موضوع درس بگیرید.

591
00:24:29,160 --> 00:24:32,096
اما نه تنها او ...

592
00:24:32,120 --> 00:24:34,136
او هرگز یک بار او را مورد ضرب و شتم قرار نداد.

593
00:24:34,160 --> 00:24:35,186
هر مربی دیگری در
آن وضعیت ...

594
00:24:35,210 --> 00:24:36,996
او خواهد داشت
از تو دست کشید مرد

595
00:24:37,020 --> 00:24:38,156
هر کدام از آن، آن مرد
از تیم اخراج شد

596
00:24:38,180 --> 00:24:39,186
او شما را رها می کرد، مرد.

597
00:24:39,210 --> 00:24:40,137
من به شما قول می دهم.

598
00:24:40,161 --> 00:24:42,196
او سعی می کرد نجات دهد
ما، مرد، ما را در مسیر خود نگه دارید.

599
00:24:42,220 --> 00:24:44,016
دیوانه شدن و اینها.

600
00:24:44,040 --> 00:24:45,056
او آن را دید
بالقوه در ما، مرد

601
00:24:45,080 --> 00:24:46,076
اون یه فرشته بود پسر

602
00:24:46,100 --> 00:24:49,176
فرشته ای داشتیم که راه می رفت
این زمین مثل خیلی های دیگر

603
00:24:49,200 --> 00:24:51,066
اما اون فرشته ما بود

604
00:24:51,090 --> 00:24:53,066
مثلاً آن مرد ما بود.

605
00:24:53,090 --> 00:24:56,026
مربی هنوز برایش می جنگید
من و به من فرصت داد

606
00:24:56,050 --> 00:24:57,146
دست از این بچه نکش

607
00:24:57,170 --> 00:25:00,026
و من برگشتم که
سال و آنها هنوز ...

608
00:25:00,050 --> 00:25:00,987
دوباره امتحان کردم

609
00:25:01,011 --> 00:25:02,026
هنوز هم اجازه دادند که برگردم.

610
00:25:02,050 --> 00:25:04,036
لویی مثل خودش بود
مشاور راهنمایی خود

611
00:25:04,060 --> 00:25:05,126
میدونی نه فقط
تنبیه مردم

612
00:25:05,150 --> 00:25:07,146
او بلد بود حرف بزند
به بچه ها راه درست

613
00:25:07,170 --> 00:25:09,986
برای کمک به آنها
مسائلی که آنها هم داشتند

614
00:25:10,010 --> 00:25:13,076
بچه هایی که داشتند را برد
پیشینه وحشتناکی داشت

615
00:25:13,100 --> 00:25:16,126
و به جایی نمی رفتند و داشتند
قبلاً دچار مشکل شده بود

616
00:25:16,150 --> 00:25:18,196
در هر دو مقطع راهنمایی
یا اوایل دبیرستان

617
00:25:18,220 --> 00:25:20,130
و هنوز هم آنها را گرفتم
چرخید

618
00:25:34,110 --> 00:25:38,166
سامرویل بود
یک مدرسه متنوع

619
00:25:38,190 --> 00:25:45,176
اما زمانی که لوئیس مربیگری را آغاز کرد،
او هرگز در بچه ها رنگ ندید.

620
00:25:45,200 --> 00:25:51,056
لویی به پوست اهمیتی نمی داد
رنگ یا از کجا آمده اید

621
00:25:51,080 --> 00:25:54,096
این بر اساس شما بود
شخصیت و استعداد شما

622
00:25:54,120 --> 00:25:56,066
سفید
بچه ها، بچه های سیاه ... که

623
00:25:56,090 --> 00:25:57,096
هیچ فرقی نکرد

624
00:25:57,120 --> 00:25:58,206
او همه را می خواست
برای کنار آمدن

625
00:25:58,230 --> 00:26:00,996
می رفتیم به
اردوی بسکتبال و آن

626
00:26:01,020 --> 00:26:02,136
وقت تکالیف اتاق بود

627
00:26:02,160 --> 00:26:05,046
و بچه ها می گفتند، خوب،
من با فلانی می مانم.

628
00:26:05,070 --> 00:26:06,156
و لویی گفت: نه، تو نیستی.

629
00:26:06,180 --> 00:26:08,196
و لویی قرار می دهد
بچه های سیاه پوست و بچه های سفید

630
00:26:08,220 --> 00:26:09,187
در اتاق ها با هم

631
00:26:09,211 --> 00:26:11,026
سر میزها می نشستیم.

632
00:26:11,050 --> 00:26:13,106
و این فصل فوتبال است
یا فصل بسکتبال

633
00:26:13,130 --> 00:26:16,056
اما ما می نشستیم
میز برای وعده های غذایی قبل از بازی

634
00:26:16,080 --> 00:26:17,196
او بچه ها را درست می کرد
مخلوط کنید و درست کنید

635
00:26:17,220 --> 00:26:19,136
بچه های سیاه پوست درست وارد می شوند...

636
00:26:19,160 --> 00:26:22,036
او همه این کارها را انجام داد
به روش درست پر کنید

637
00:26:22,060 --> 00:26:25,086
یادم می آید
زمانی که او ما را نشست

638
00:26:25,110 --> 00:26:28,186
تا به ما عشق و احترام بیاموزد،
چون در واقع بود

639
00:26:28,210 --> 00:26:30,046
تولد مارتین لوتر کینگ.

640
00:26:30,070 --> 00:26:34,176
و پیامک می رفت
اطراف مدرسه، نوعی

641
00:26:34,200 --> 00:26:37,016
مثل یک شوخی آفریقایی-آمریکایی

642
00:26:37,040 --> 00:26:41,066
و او باد از
آن و کاملا

643
00:26:41,090 --> 00:26:45,106
فقط عصبانی شد، زیرا او
به هیچ وجه در برابر آن ایستادگی نکرد.

644
00:26:45,130 --> 00:26:47,986
او واقعاً می خواست
به ما اطلاع دهید، مانند، شما می دانید،

645
00:26:48,010 --> 00:26:49,996
ما بهتر از این هستیم

646
00:26:50,020 --> 00:26:52,986
او می دانست که با آنچه بود
در جریان است و برخی از چیزها

647
00:26:53,010 --> 00:26:55,996
که گفته می شد، نشان می داد
سخنرانی و نشستن واقعی

648
00:26:56,020 --> 00:27:00,156
در اتاق باید یک
منجر به راهی برای کاهش

649
00:27:00,180 --> 00:27:03,056
مشکلی که داشت

650
00:27:03,080 --> 00:27:05,206
و این فقط یکی دیگر است
یکی از آن ...

651
00:27:05,230 --> 00:27:08,156
منظورم این است که اگر وجود داشته باشد
کتاب نوشته شده بود،

652
00:27:08,180 --> 00:27:10,136
می شود "100
راه های نحوه برخورد.

653
00:27:10,160 --> 00:27:12,180
با مسائل» نوشته لوئیس مالکی.

654
00:27:16,010 --> 00:27:17,196
یک بود
نبرد سخت برای مربی، مرد.

655
00:27:17,220 --> 00:27:19,186
بسیاری از مردم این کار را نکردند
واقعا به او اهمیت می دهد

656
00:27:19,210 --> 00:27:20,196
او را درک نکردند.

657
00:27:20,220 --> 00:27:22,016
من فکر نمی کنم آنها
فهمید چرا

658
00:27:22,040 --> 00:27:23,036
او همان کاری را که انجام می داد انجام می داد.

659
00:27:23,060 --> 00:27:25,046
او بود
اولین مربی که واقعا جنگید

660
00:27:25,070 --> 00:27:26,986
برای قرار دادن یک مشکی
کوارتربک در زمین

661
00:27:27,010 --> 00:27:30,146
چون دید
عظمت در بچه ها

662
00:27:30,170 --> 00:27:35,986
او این را می دانست، می دانید،
ورزشکاران سیاه پوست که

663
00:27:36,010 --> 00:27:40,136
به اندازه کافی با استعداد و باهوش بودند
برای رهبری سامرویل کافی است

664
00:27:40,160 --> 00:27:44,976
نه تنها در دانشگاه ها بلکه در
در دو و میدانی، در زمین

665
00:27:45,000 --> 00:27:45,977
و در دادگاه

666
00:27:46,001 --> 00:27:50,076
یکی به ویژه، او
می دانست که این مرد می تواند

667
00:27:50,100 --> 00:27:53,056
کوارتربک بزرگ باشید
آن سامرویل

668
00:27:53,080 --> 00:27:54,986
نیاز به گرفتن این
به سطح بعدی

669
00:27:55,010 --> 00:27:56,086
و قهرمانی ایالتی را کسب کند.

670
00:27:56,110 --> 00:27:58,166
اما او نتوانست بازی کند
کوارتربک در دانشگاه چون

671
00:27:58,190 --> 00:28:03,036
از شکاف نژادی
از یک بچه سیاه پوست

672
00:28:03,060 --> 00:28:05,046
نباید در آن باشد
موقعیت بازی کوارتربک

673
00:28:05,070 --> 00:28:06,136
بازگشت به سیاست

674
00:28:06,160 --> 00:28:08,036
سامرویل وجود دارد.

675
00:28:08,060 --> 00:28:10,086
سامرویل
یک مدرسه بسیار قدیمی است و

676
00:28:10,110 --> 00:28:12,126
شهر و مدرسه سنتی

677
00:28:12,150 --> 00:28:14,166
برخی از مدیریت
و فقط تعدادی

678
00:28:14,190 --> 00:28:18,136
از معلمان به طور کلی،
گاهی اوقات آنها نمی کنند

679
00:28:18,160 --> 00:28:22,106
لویی رو درک کن
راه، فکر کرد که لویی

680
00:28:22,130 --> 00:28:24,206
ترجیحی نشان می داد
درمان با مردم

681
00:28:24,230 --> 00:28:26,016
که لیاقتش را نداشت

682
00:28:26,040 --> 00:28:28,106
نمی گویم تبعید،
اما گاهی اوقات او

683
00:28:28,130 --> 00:28:31,116
از مربیگری تبعید شد
فوتبال چون

684
00:28:31,140 --> 00:28:36,046
از اعتقادات شخصی او که
زمین بازی برابر بود،

685
00:28:36,070 --> 00:28:38,046
مهم نیست نژاد شما چه بود

686
00:28:38,070 --> 00:28:40,986
بنابراین او مقدار زیادی دریافت کرد
پس زدن از آن

687
00:28:41,010 --> 00:28:43,176
و من فکر می کنم که
او را به انجام بیشتر سوق داد.

688
00:28:43,200 --> 00:28:46,046
صرف نظر از اینکه چه چیزی
همه آنها به شما می گویند،

689
00:28:46,070 --> 00:28:48,996
آنها این را دوست نداشتند
مرد، چون آن مرد

690
00:28:49,020 --> 00:28:51,056
سیاه پوستان را دوست داشت

691
00:28:51,080 --> 00:28:55,006
خیلی چیزها بود
که نباید می رفت

692
00:28:55,030 --> 00:28:56,996
آنجا در آن مدرسه

693
00:28:57,020 --> 00:28:58,076
و او آن را می دانست.

694
00:28:58,100 --> 00:29:01,006
و مصمم بود
برای چرخاندن آن

695
00:29:01,030 --> 00:29:03,136
بازگشت به روزهای من
در سامرویل،

696
00:29:03,160 --> 00:29:06,986
بورس تحصیلی زیادی وجود داشت
پیشنهادات یا نامه هایی به مورد نظر

697
00:29:07,010 --> 00:29:10,086
مدرسه برای ورزش های متعدد،
ورزش های مختلف ... فوتبال

698
00:29:10,110 --> 00:29:14,156
بسکتبال، بیسبال، فوتبال،
فقط به خاطر آفریقایی-آمریکایی بودن

699
00:29:14,180 --> 00:29:16,006
در سامرویل

700
00:29:16,030 --> 00:29:17,196
بهت داده نشد
آن فرصت

701
00:29:17,220 --> 00:29:20,156
و تو خیلی خوش شانس بودی
اگر کسی را داشتی

702
00:29:20,180 --> 00:29:22,976
برای رفتن به خفاش
شما و فراتر بروید

703
00:29:23,000 --> 00:29:24,976
تا بفهمم چه خبر است

704
00:29:25,000 --> 00:29:28,166
مربی نامه ها را پیدا کرد
خودش در سطل زباله

705
00:29:28,190 --> 00:29:30,106
از شاگردان ورزشکارش

706
00:29:30,130 --> 00:29:32,106
و او در تعجب است که چیست
جهنم در جریان است

707
00:29:32,130 --> 00:29:36,096
او آن را به عهده خود می گرفت
تا آن نامه ها را برایشان ببرد

708
00:29:36,120 --> 00:29:38,196
و مطمئن شوید که آنها را دریافت کرده اند
نامه ها، مطمئن شوید که آنها گرفته اند

709
00:29:38,220 --> 00:29:42,186
بازدیدهای دانشگاهی خود را انجام دهید
مطمئن باشید که والدین آنها می دانستند

710
00:29:42,210 --> 00:29:44,016
چه خبر بود

711
00:29:44,040 --> 00:29:47,976
بنابراین که به تنهایی فقط شناسایی شده است
شخصیت او به عنوان یک شخص

712
00:29:48,000 --> 00:29:50,106
مربی بی نظیری بود
فردی، مرد

713
00:29:50,130 --> 00:29:53,146
او می‌دانست که چگونه به آن دست یابد
با شما هم سطح شود و با شما صحبت کند

714
00:29:53,170 --> 00:29:56,976
و با شما حال و هوا داشته باشید و بسازید
شما احساس می کنید که او یکی از شماست.

715
00:29:57,000 --> 00:29:57,177
میدونی چی میگم؟

716
00:29:57,201 --> 00:29:59,026
او بالاتر از شما نبود

717
00:29:59,050 --> 00:30:00,976
مثل خودش رفتار نکرد
بلند و توانا بود

718
00:30:01,000 --> 00:30:04,006
چون او کاپیتان است
در آتش نشانی

719
00:30:04,030 --> 00:30:06,036
او قرار است با شما صحبت کند،
و او با شما درمان خواهد کرد

720
00:30:06,060 --> 00:30:08,046
و آنچه به او می دهید به شما بدهد.

721
00:30:08,070 --> 00:30:09,096
او خشن بود و
آنچنان ناهموار

722
00:30:09,120 --> 00:30:10,017
من آن مرد را دوست دارم.

723
00:30:10,041 --> 00:30:12,196
من تا حد مرگ به آن مرد احترام می گذارم.

724
00:30:12,220 --> 00:30:15,146
من فکر می کنم
که مربی مولکی نزدیک شد

725
00:30:15,170 --> 00:30:17,016
مردم برای کسانی که بودند

726
00:30:17,040 --> 00:30:19,076
میدونی اون دلشونو دید
و نیازهای آنها را دید.

727
00:30:19,100 --> 00:30:21,186
او به آنها نگاه نکرد
مثلاً این یک بچه سیاه پوست است،

728
00:30:21,210 --> 00:30:25,006
این یک بچه اسپانیایی است،
این یک بچه سفید پوست است،

729
00:30:25,030 --> 00:30:26,136
این یک بچه آسیایی است.

730
00:30:26,160 --> 00:30:30,126
و او به آنها پاسخ داد
به این شکل

731
00:30:30,150 --> 00:30:33,126
بنابراین هرگز احساس نکردند
توسط او قضاوت کرد.

732
00:30:33,150 --> 00:30:36,196
و او توانست
به نوعی با آنها مقابله کنید

733
00:30:36,220 --> 00:30:38,076
که آنها قبول می کردند.

734
00:30:38,100 --> 00:30:39,230
گرفتیم.

735
00:30:43,220 --> 00:30:46,006
چیز او بود
در مورد سخت بودن ...

736
00:30:46,030 --> 00:30:48,096
از نظر روحی سخت،
از نظر بدنی سخت،

737
00:30:48,120 --> 00:30:50,076
گوش دادن به مربیان شما

738
00:30:50,100 --> 00:30:54,106
او راه را مربیگری کرد
که می دانست او هست.

739
00:30:54,130 --> 00:30:56,996
خیلی داشتیم
از بچه های خشن، نه بابا

740
00:30:57,020 --> 00:30:59,206
و شما آن سیاه را دریافت می کنید
مرد برای احترام به شما،

741
00:30:59,230 --> 00:31:01,136
تو داری یه کاری میکنی
درست است، زیرا این است

742
00:31:01,160 --> 00:31:05,146
قرار نیست هر روز اتفاق بیفتد

743
00:31:05,170 --> 00:31:07,290
ما معتقد بودیم که مربی است
موعظه چیزهای درست

744
00:31:22,080 --> 00:31:24,976
خیلی داستان های خوب
در این اتوبوس ها، مرد

745
00:31:25,000 --> 00:31:27,986
او دیدی از چه داشت
او دید و چگونه آن را دید.

746
00:31:28,010 --> 00:31:30,146
قطعا چیزی بود که
از روز اول در موردش صحبت کرد

747
00:31:30,170 --> 00:31:35,106
فقط مرد بودن است
که او می خواست ما باشیم.

748
00:31:35,130 --> 00:31:37,046
و وجود داشت
برنامه گام به گام

749
00:31:37,070 --> 00:31:38,056
که همراه آن آمد

750
00:31:38,080 --> 00:31:40,986
پس قطعا همینطور بود
چیزی که او معتقد بود

751
00:31:41,010 --> 00:31:43,166
و قبل از افراد دیگر
می تواند چیزی را باور کند،

752
00:31:43,190 --> 00:31:44,157
باید باورش کنی

753
00:31:44,181 --> 00:31:45,196
و او ابتدا آن را باور کرد.

754
00:31:45,220 --> 00:31:47,066
و همه خریدیم
به سیستم.

755
00:31:47,090 --> 00:31:48,106
او تصویر بزرگتر را دید.

756
00:31:48,130 --> 00:31:49,146
او فهمید.

757
00:31:49,170 --> 00:31:51,186
می دانی، او آن را دید
قبل از اینکه هر کس دیگری انجام دهد

758
00:31:51,210 --> 00:31:54,986
حتی قبل از اینکه آن را ببینیم
خودمان، او می دانست.

759
00:31:55,010 --> 00:31:58,136
بنابراین او همیشه سعی می کرد
ما را برای سطح بعدی آماده کنید،

760
00:31:58,160 --> 00:32:01,176
چون می دانست که ما هستیم
رفتن به سطح بعدی

761
00:32:01,200 --> 00:32:06,066
او واقعاً به ما اهمیت می داد
بچه ها، نه فقط به عنوان بسکتبال

762
00:32:06,090 --> 00:32:08,166
بازیکنان، که بسیار است
متفاوت از اکثر مربیان

763
00:32:08,190 --> 00:32:11,086
که با آن برخورد می کنید

764
00:32:11,110 --> 00:32:13,166
او می دانست که شما دارید
به یکدیگر وابسته باشند

765
00:32:13,190 --> 00:32:15,066
این یک نمایش یک نفره نبود.

766
00:32:15,090 --> 00:32:17,066
مربی مولکی
انتظارات از آنها

767
00:32:17,090 --> 00:32:20,976
به نوعی آنها را در یک راند
راه، چون آنها می دانستند، آنها

768
00:32:21,000 --> 00:32:23,036
نمی خواست او را ناامید کند.

769
00:32:23,060 --> 00:32:26,076
گاهی من
تعجب می کنم که آیا آنها می دانستند چقدر سخت است

770
00:32:26,100 --> 00:32:29,196
باید برای او مدیریت می شد
آتش نشانی تمام وقت

771
00:32:29,220 --> 00:32:33,056
شغل و تمام خواسته های
آن، و سپس برای آمدن به اینجا

772
00:32:33,080 --> 00:32:38,026
و آنقدر پر انرژی و
بسیار آماده برای مقابله با آنها،

773
00:32:38,050 --> 00:32:41,166
بنابراین روی گرفتن متمرکز شده است
مراقبت از بچه هایش

774
00:32:41,190 --> 00:32:44,066
می دانید، مربی لوئیس بود
مرا به ایستگاه آتش نشانی می برد

775
00:32:44,090 --> 00:32:46,996
گاهی اوقات و، می دانید،
به من در مورد بودن موعظه کرد

776
00:32:47,020 --> 00:32:50,016
یک برادری و
وضعیت مرگ و زندگی که

777
00:32:50,040 --> 00:32:51,976
خودش را می گذارد
هر هفته،

778
00:32:52,000 --> 00:32:54,156
که به او تکیه می کند
برادر برای محافظت از او،

779
00:32:54,180 --> 00:32:58,016
و سپس انجام آن برعکس.

780
00:32:58,040 --> 00:33:01,026
آتش نشانی
خیلی شبیه ورزش است

781
00:33:01,050 --> 00:33:03,146
و به همین دلیل لویی کشیده شد
به سمت آتش نشانی

782
00:33:03,170 --> 00:33:05,156
و به همین دلیل است که او
ورزش را هم دوست داشت

783
00:33:05,180 --> 00:33:07,156
و به همین دلیل است که او
در هر دو موفق شد ...

784
00:33:07,180 --> 00:33:10,070
چون هر دو را می دانست
آنها در حال تیم سازی بودند.

785
00:33:18,090 --> 00:33:20,116
مقدار زیادی از
زمان هایی که به تمرین می رسیدیم،

786
00:33:20,140 --> 00:33:24,046
داشت وارد می شد و او
هنوز در وسایل آتش خود بود،

787
00:33:24,070 --> 00:33:25,027
هنوز در کت و شلوار آبی اش

788
00:33:25,051 --> 00:33:27,146
من هنوز به یاد دارم
او اکنون تازه می آید

789
00:33:27,170 --> 00:33:30,086
در و آماده شدن برای رفتن
برای آمدن به تمرین تغییر کرد.

790
00:33:30,110 --> 00:33:32,156
من برای من می دانم، آن را
مرا وادار به مراقبت کرد

791
00:33:32,180 --> 00:33:34,096
بیشتر در مورد کاری که انجام می دادیم

792
00:33:34,120 --> 00:33:37,066
اگر این اتوبوس ها
می تواند صحبت کند، چیزها

793
00:33:37,090 --> 00:33:38,176
آنها می توانند به ما بگویند، مرد.

794
00:33:38,200 --> 00:33:40,076
چیزهایی که می توانستند بگویند.

795
00:33:40,100 --> 00:33:43,206
اتوبوس راهي ما بود
بساز، می دانی، می خندی،

796
00:33:43,230 --> 00:33:45,016
شما برخی از
اوقات خوب شما

797
00:33:45,040 --> 00:33:45,977
ما را به هم نزدیک کرد.

798
00:33:46,001 --> 00:33:49,156
این به ما نشان داد که چگونه در آنها
فاصله هایی که واقعا نزدیک شدیم

799
00:33:49,180 --> 00:33:50,087
و ما واقعا صحبت کردیم

800
00:33:50,111 --> 00:33:52,096
شما باید مردم را یاد بگیرید
به عنوان یک فرد.

801
00:33:52,120 --> 00:33:54,116
میدونی مجبور بودی
خانواده خود را یاد بگیرید

802
00:33:54,140 --> 00:34:00,006
هیچ کس تا به حال فقط با او ننشسته است
همان شخص در اتوبوس سواری

803
00:34:00,030 --> 00:34:01,096
همیشه یک تعویض بود.

804
00:34:01,120 --> 00:34:04,016
اما آن اتوبوس سواری بود
زمان هایی که، می دانید،

805
00:34:04,040 --> 00:34:06,076
ما با هر کدام آشنا شدیم
دیگر حتی نزدیک تر

806
00:34:06,100 --> 00:34:08,096
شما می توانید
احساس کنید که ما واقعاً بودیم

807
00:34:08,120 --> 00:34:10,146
یک خانواده واقعی، الف
برادری واقعی

808
00:34:10,170 --> 00:34:13,996
و هنوز هم تا امروز، من این کار را خواهم کرد
برای آن بچه ها هر کاری انجام دهید

809
00:34:14,020 --> 00:34:15,126
همه را در اتوبوس گذاشتیم.

810
00:34:15,150 --> 00:34:16,190
همه را در اتوبوس گذاشتیم.

811
00:34:37,100 --> 00:34:39,046
البته یادت هست
چند بار اومدیم

812
00:34:39,070 --> 00:34:40,086
بعد از تمرین اینجا بالا، مرد؟

813
00:34:40,110 --> 00:34:41,206
پسر، چند بار، جوانه.

814
00:34:41,230 --> 00:34:43,026
قدیمی خوب Tastee Freez.

815
00:34:43,050 --> 00:34:44,126
خیلی وقت ها، جوانه.

816
00:34:44,150 --> 00:34:45,156
آره

817
00:34:45,180 --> 00:34:46,056
برای مربی

818
00:34:46,080 --> 00:34:47,047
یک بار دیگر برای مربی

819
00:34:47,071 --> 00:34:49,176
یکی از ما
مکان های مورد علاقه برای رفتن

820
00:34:49,200 --> 00:34:52,026
به خاطر مدرسه
خیلی بهش نزدیک بودن

821
00:34:52,050 --> 00:34:53,036
Tastee Freez بود.

822
00:34:53,060 --> 00:34:54,156
او
برای ما ناهار بیاور،

823
00:34:54,180 --> 00:34:57,026
از Tastee برای ما غذا بیاور
یخ زدن آن طرف خیابان،

824
00:34:57,050 --> 00:34:59,076
آن را به
کلاس درس، یک جلسه برگزار کنید،

825
00:34:59,100 --> 00:35:01,056
بگو همه بشین
و در کلاس غذا بخورید

826
00:35:01,080 --> 00:35:02,986
اما
وقتی داشتیم غذا می خوردیم

827
00:35:03,010 --> 00:35:05,206
او نیز جعل می کرد
روابط

828
00:35:05,230 --> 00:35:07,976
زمان تعطیلی بود.

829
00:35:08,000 --> 00:35:11,006
و البته من
همیشه بگو پسرا

830
00:35:11,030 --> 00:35:11,997
شما به آنها غذا می دهید و دوستشان دارید.

831
00:35:12,021 --> 00:35:13,206
آنها بسیار آسان هستند.

832
00:35:13,230 --> 00:35:16,146
ضرب و شتم در مورد
در زندگی ما چه خبر است

833
00:35:16,170 --> 00:35:18,976
حال همه چطور است،
حال شما چطور است

834
00:35:19,000 --> 00:35:22,156
خیلی از چیزی که هست نیست
در زمین، دادگاه،

835
00:35:22,180 --> 00:35:23,206
کلاس درس

836
00:35:23,230 --> 00:35:26,186
ما می نشستیم و فقط
صمیمانه دارند

837
00:35:26,210 --> 00:35:28,116
مرد، شما یک
قاتل تو خیابون مرد

838
00:35:28,140 --> 00:35:29,156
میدونی پدر و مادر ما رفته بودن

839
00:35:29,180 --> 00:35:30,137
مدت طولانی.

840
00:35:30,161 --> 00:35:32,006
ما زیبا بوده ایم
خودمان را زیاد می کنیم

841
00:35:32,030 --> 00:35:34,086
پس او چنگ خواهد زد
ما را بگیر

842
00:35:34,110 --> 00:35:34,987
این کار را انجام دهید.

843
00:35:35,011 --> 00:35:36,206
آره

844
00:35:36,230 --> 00:35:39,156
و مثل هر مربی دیگری
از تو دست کشیده اند، مرد

845
00:35:39,180 --> 00:35:41,176
لگد می زد
ما خارج از تیم،

846
00:35:41,200 --> 00:35:43,036
این و آن را انجام می داد

847
00:35:43,060 --> 00:35:44,096
او به من بی شماری داد
شانس پسر

848
00:35:44,120 --> 00:35:45,037
من می دانم که.

849
00:35:45,061 --> 00:35:47,056
من با آنها پسران صحبت کرده ام.

850
00:35:47,080 --> 00:35:48,986
داشتی به من میگفتی
الان مربیگری می کنی؟

851
00:35:49,010 --> 00:35:50,096
الان همه در حال مربیگری هستند.

852
00:35:50,120 --> 00:35:52,126
آن مرد ساخته شده است
هزاران مربی

853
00:35:52,150 --> 00:35:53,976
و او حتی نمی داند

854
00:35:54,000 --> 00:35:55,206
آقا من عکس گرفتم
از آنها پسر، مرد.

855
00:35:55,230 --> 00:35:56,106
کلمه.

856
00:35:56,130 --> 00:35:57,007
اصل.

857
00:35:57,031 --> 00:35:59,996
شماره اصلی 10.

858
00:36:00,020 --> 00:36:02,066
شماره اصلی 14.

859
00:36:02,090 --> 00:36:05,066
این کلاسیک است
مالکی همانجا

860
00:36:05,090 --> 00:36:06,086
من هرگز

861
00:36:06,110 --> 00:36:09,006
با مردی مثل او ملاقات نکردم، هرگز

862
00:36:09,030 --> 00:36:11,066
کسی نیست که من
می تواند با او مقایسه شود

863
00:36:11,090 --> 00:36:14,056
مثلا من سرما میخورم
وقتی در مورد او صحبت می کنم

864
00:36:14,080 --> 00:36:16,016
موفقیت بزرگ برای مربی، مرد.

865
00:36:16,040 --> 00:36:17,056
یک بار برای یک بار.

866
00:36:17,080 --> 00:36:18,186
یک بار برای مرد بزرگ.

867
00:36:18,210 --> 00:36:21,206
خیلی از کارهایی که انجام دادیم این بود
خارج از زمین بسکتبال،

868
00:36:21,230 --> 00:36:24,116
و فکر می کنم همین است
خیلی به ما کمک کرد رشد کنیم،

869
00:36:24,140 --> 00:36:28,036
فقط این واقعیت بود که ما انجام دادیم
چیزهایی دور از بسکتبال

870
00:36:28,060 --> 00:36:29,106
مرد، این را بررسی کن، مرد.

871
00:36:29,130 --> 00:36:31,066
این لعنتی... کفش کهنه.

872
00:36:31,090 --> 00:36:32,126
این پسر آنها را گرفت؟

873
00:36:32,150 --> 00:36:33,996
گرد و غبار زدند.

874
00:36:34,020 --> 00:36:35,020
او آنها را گرفت.

875
00:36:36,130 --> 00:36:40,106
سامرویل نایک قدیمی...

876
00:36:40,130 --> 00:36:42,146
خون، عرق،
و اشک در اینها

877
00:36:42,170 --> 00:36:44,116
خون، عرق و اشک
در همین اینجا

878
00:36:44,140 --> 00:36:45,986
رفتیم و گذاشتیم
نام ما روی آنها

879
00:36:46,010 --> 00:36:47,186
ما رفتیم

880
00:36:47,210 --> 00:36:49,126
مربی از ما خسته شد
سعی کن متفاوت باشی، مرد

881
00:36:49,150 --> 00:36:50,117
هرکسی متفاوت میپوشه...

882
00:36:50,141 --> 00:36:52,106
همه پوشیدن
نایک ها و ریبوک های مختلف

883
00:36:52,130 --> 00:36:54,106
من نمی توانم باور کنم
هنوز اینها را دارم، مرد

884
00:36:54,130 --> 00:36:57,156
مرد، شما باید آنها را تمیز کنید
و آنها را در یک بار قرار دهید، مرد.

885
00:36:57,180 --> 00:36:58,156
آره

886
00:36:58,180 --> 00:36:59,067
موج سبز.

887
00:36:59,091 --> 00:37:01,036
موج سبز عزیزم

888
00:37:01,060 --> 00:37:02,156
سبز و زرد.

889
00:37:02,180 --> 00:37:04,996
خیلی وقت ها
با اساتید و مربیان

890
00:37:05,020 --> 00:37:08,056
آنها برای به دست آوردن آن بسیار تلاش می کنند
محبت جوانان

891
00:37:08,080 --> 00:37:10,026
آنها در حال تدریس یا مربیگری هستند
که خیلی اوقات آنها

892
00:37:10,050 --> 00:37:11,017
احترام خود را از دست بدهند

893
00:37:11,041 --> 00:37:14,106
اما لویی برای آنها احترام قائل بود
بلکه محبت آنها

894
00:37:14,130 --> 00:37:16,166
چون میدونستن چیه
او برای آنها انجام می داد.

895
00:37:16,190 --> 00:37:18,086
آنها می دانستند که او این کار را خواهد کرد
مایل بیشتر برو،

896
00:37:18,110 --> 00:37:21,036
و او هر کاری را انجام می داد
از او نیاز داشتند

897
00:37:21,060 --> 00:37:22,186
او آن را فراهم می کرد
اگر او توانست.

898
00:37:22,210 --> 00:37:24,036
او
چیز خاصی بود

899
00:37:24,060 --> 00:37:26,196
او تا به حال ... می دانید، تا بتواند
برای انجام هر کاری که انجام می داد

900
00:37:26,220 --> 00:37:28,166
و به همه احساس خاص بودن بدهید

901
00:37:28,190 --> 00:37:30,006
خیلی
از مردم قطعا

902
00:37:30,030 --> 00:37:33,126
متوجه نشدم چقدر عالی
از شخصی که مالکی بود

903
00:37:33,150 --> 00:37:37,096
و چقدر او را لمس کرد
روح نه فقط

904
00:37:37,120 --> 00:37:39,076
ورزشکاران اما جامعه

905
00:37:39,100 --> 00:37:40,166
او
بیشتر به ما ایمان داشت

906
00:37:40,190 --> 00:37:43,026
از آنچه به خودمان باور داشتیم

907
00:37:43,050 --> 00:37:46,076
مثل اینکه او ما را می شناخت
آنچه لازم است را داشت

908
00:37:46,100 --> 00:37:49,206
برای کسب قهرمانی ایالتی

909
00:37:49,230 --> 00:37:51,076
ما هنوز حتی آن را باور نکردیم.

910
00:37:51,100 --> 00:37:54,180
مردم به این موضوع فکر نمی کردند
بسکتبال اینجا در سامرویل.

911
00:37:59,230 --> 00:38:02,146
راهرو، بدنام
راهرو قبل از رفتن ما

912
00:38:02,170 --> 00:38:04,146
همانجا از درهای آنها خارج شوید.

913
00:38:04,170 --> 00:38:07,076
این بدنام است
راهرو همینجا

914
00:38:07,100 --> 00:38:10,976
این راهرو... باید نگاه کنیم
در حریف آنجا،

915
00:38:11,000 --> 00:38:13,076
از آن راه برو و سپس
آن وقت است که ما آماده جنگ هستیم

916
00:38:13,100 --> 00:38:14,166
وقتی بیرون می رویم، مرد.

917
00:38:14,190 --> 00:38:16,026
این رختکن، اوه

918
00:38:16,050 --> 00:38:17,220
کسی یک می گیرد
توپ بازی..

919
00:38:22,100 --> 00:38:24,186
همه چیز
او گفت در واقع مردم را به حرکت درآورد.

920
00:38:24,210 --> 00:38:27,996
و بسیاری از مربیان، زمانی که
آنها با شما صحبت خواهند کرد

921
00:38:28,020 --> 00:38:32,036
یا سخنرانی برای یک تیم داشته باشید،
شما واقعا نمی توانید آن را احساس کنید

922
00:38:32,060 --> 00:38:33,186
اما او شما را وادار می کند
می خواهم به آنجا بروم

923
00:38:33,210 --> 00:38:37,136
و من گاهی اوقات ما را به یاد می آورم
برای بسکتبال شیرجه می زد

924
00:38:37,160 --> 00:38:39,086
و به دیوار آجری برخورد کرد
و کسی این کار را انجام دهد

925
00:38:39,110 --> 00:38:40,176
بر سرشان گره دارند

926
00:38:40,200 --> 00:38:43,076
آنها بلند می شوند و می آیند
درست به آن بازگشت زیرا او

927
00:38:43,100 --> 00:38:45,136
ما را خیلی سخت کرد
و می خواهند موفق شوند

928
00:38:45,160 --> 00:38:49,016
و باعث شد که متوجه شوید
چهار نفر دیگر هستند

929
00:38:49,040 --> 00:38:50,116
در دادگاه بستگی به شما دارد.

930
00:38:50,140 --> 00:38:54,166
مرد، من به یاد دارم، ما
مسابقات JV مرد.

931
00:38:54,190 --> 00:38:56,196
شب قبل باختیم

932
00:38:56,220 --> 00:38:58,016
مرد، ما خیلی سخت بازی کردیم.

933
00:38:58,040 --> 00:38:59,166
اما او نیامد
سخت بر ما

934
00:38:59,190 --> 00:39:01,976
او فقط به ما اطلاع داد، ما باید
باید فردا برگردم

935
00:39:02,000 --> 00:39:03,186
میدونی چی میگم

936
00:39:03,210 --> 00:39:05,076
حتی بیشتر بیاور تو
میدونی چی میگم

937
00:39:05,100 --> 00:39:08,066
زیاد به خودت سخت نگیر،
اما فردا بیاور

938
00:39:08,090 --> 00:39:11,976
گفت یه چیزی هست
مخصوص شما بچه ها

939
00:39:12,000 --> 00:39:16,046
و من باور دارم که تو
قهرمانی ایالتی را کسب خواهد کرد.

940
00:39:16,070 --> 00:39:17,070
بچه های من

941
00:39:28,170 --> 00:39:30,030
اون دوربین هست

942
00:39:33,010 --> 00:39:35,116
هی، نمی خندم
امروز در جریان است

943
00:39:35,140 --> 00:39:37,026
ما صورتحساب هایی برای رسیدگی داریم.

944
00:39:37,050 --> 00:39:38,066
- میفهمی؟
- بله قربان.

945
00:39:38,090 --> 00:39:39,090
برویم

946
00:39:45,190 --> 00:39:48,026
دو هفته
قبل از مرگ لویی،

947
00:39:48,050 --> 00:39:52,156
او گفت: مامان، من هرگز
می خواهم سامرویل را ترک کنم

948
00:39:52,180 --> 00:39:57,136
گفت میخوام بخورم
بخواب و اینجا بمیر

949
00:39:57,160 --> 00:40:00,096
و این برای من خیلی عجیب بود.

950
00:40:00,120 --> 00:40:03,116
هر بار به من لرز می دهد
زمانی که به آن فکر می کنم، تقریبا

951
00:40:03,140 --> 00:40:04,996
مثل یک پیش گویی

952
00:40:05,020 --> 00:40:07,126
در واقع یکی از بچه ها
که با او کار کرد

953
00:40:07,150 --> 00:40:09,026
روی بسکتبال
تیم گفت، من فقط

954
00:40:09,050 --> 00:40:12,156
اون حس رو داشت
لویی این پیش‌بینی را داشت.

955
00:40:12,180 --> 00:40:16,046
و آن تیلمن بود
میلهاوس که این را گفت.

956
00:40:16,070 --> 00:40:17,096
او گفت، من می روم
آتش نشان بودن

957
00:40:17,120 --> 00:40:19,016
من می روم
بهترین آتش نشان

958
00:40:19,040 --> 00:40:21,036
گفت، اما آقای
میلهاوس، وقتی بیرون می روم،

959
00:40:21,060 --> 00:40:23,046
با صدای بلند دارم میرم بیرون

960
00:40:23,070 --> 00:40:30,056
اعزام
در موتور 11

961
00:40:30,080 --> 00:40:33,046
درباره
ساعت 6:30 آن شب،

962
00:40:33,070 --> 00:40:36,116
از او پرسیدم آیا هست؟
صبح به خانه می آید

963
00:40:36,140 --> 00:40:39,166
یا مستقیم به سمت
مدرسه از ایستگاه آتش نشانی

964
00:40:39,190 --> 00:40:41,976
گفت نه من میام خونه.

965
00:40:42,000 --> 00:40:43,126
صبح میبینمت

966
00:40:43,150 --> 00:40:47,026
و این آخرین حرف او بود
من، زیرا مدت کوتاهی پس از آنها

967
00:40:47,050 --> 00:40:48,050
به سمت آتش رفت

968
00:40:51,070 --> 00:40:59,070
موتور 12.

969
00:40:59,120 --> 00:41:01,066
- من
- به صحنه رسید.

970
00:41:01,090 --> 00:41:03,046
من بودم
در صحنه

971
00:41:03,070 --> 00:41:07,156
هنگام آتش سوزی دیدم
آتش نشان ها وارد می شوند،

972
00:41:07,180 --> 00:41:09,026
که منو گیج کرد

973
00:41:09,050 --> 00:41:11,106
اعزام آمد
برگشت و گفت

974
00:41:11,130 --> 00:41:14,080
آنها با کسی تماس گرفتند
در ساختمان گیر کرده بود.

975
00:41:18,180 --> 00:41:20,196
وقتی تماس گرفتم
که لویی گم شده بود،

976
00:41:20,220 --> 00:41:23,106
بلافاصله سوار ماشینم شدم
و به سوی حادثه دویدند.

977
00:41:23,130 --> 00:41:26,040
ستونی از دود را در آن دیدم
آسمان، و من می دانستم که این بد است.

978
00:41:29,180 --> 00:41:33,150
و اینجاست که آتش، من
فکر می کنم، شروع به پرش می کند.

979
00:41:34,190 --> 00:41:37,076
آیا همه
بیرون کجایی

980
00:41:37,100 --> 00:41:38,017
نه آقا

981
00:41:38,041 --> 00:41:39,986
ما هنوز بچه ها را در آنجا داریم.

982
00:41:40,010 --> 00:41:41,086
من تماس گرفتم

983
00:41:41,110 --> 00:41:47,046
و او گفت، ما می خواهیم شما بدانید
که لویی، لویی آنجاست.

984
00:41:47,070 --> 00:41:50,166
و دیدن شعله های آتش سخت است
و دانستن اینکه چه خبر است

985
00:41:50,190 --> 00:41:52,156
یک بار
به صحنه رسیدیم

986
00:41:52,180 --> 00:41:54,056
گفتند خیلی آشفته است.

987
00:41:54,080 --> 00:41:58,016
در آن زمان، آن را
فقط یک جهنم بود

988
00:41:58,040 --> 00:42:00,016
من پوشش داده ام
صدها آتش سوزی

989
00:42:00,040 --> 00:42:02,166
اما من شروع به احساس کردم
چیزی متفاوت

990
00:42:02,190 --> 00:42:05,116
چیزی بود
در مورد این آتش سوزی متفاوت است

991
00:42:05,140 --> 00:42:08,116
به محض اینکه من
دیدم آتش چقدر جدی است

992
00:42:08,140 --> 00:42:11,066
و چقدر بزرگ است
بود، در دلم می دانستم

993
00:42:11,090 --> 00:42:12,986
که لویی بود
قرار است آنجا باشد

994
00:42:13,010 --> 00:42:14,106
هر زمان چیزی
مثل آن اتفاق افتاد

995
00:42:14,130 --> 00:42:15,996
من همیشه یک بودم
کمی عصبی

996
00:42:16,020 --> 00:42:16,997
چون او اینطور بود

997
00:42:17,021 --> 00:42:19,086
اما او همیشه بیرون می آمد
در طرف دیگر آن

998
00:42:19,110 --> 00:42:20,110
من می توانستم شانس داشته باشم.

999
00:42:22,180 --> 00:42:26,146
کسی از 15؟

1000
00:42:26,170 --> 00:42:31,066
ما در آن ساختمان رفتیم نه
دانستن اینکه چقدر اسلحه زده بودیم

1001
00:42:31,090 --> 00:42:33,086
روز قبل از آتش سوزی،
اردوی بسکتبال داشتیم

1002
00:42:33,110 --> 00:42:36,036
من فکر می کنم ما سه بردیم
یا چهار بازی آن شب.

1003
00:42:36,060 --> 00:42:37,007
ما برگشتیم.

1004
00:42:37,031 --> 00:42:38,976
حال همه خوب بود.

1005
00:42:39,000 --> 00:42:40,076
ما بلند پرواز می کنیم

1006
00:42:40,100 --> 00:42:44,016
الان همه در 100 هستند.

1007
00:42:44,040 --> 00:42:46,186
همه چیز به نظر می رسید
مثل یک افسانه بزرگ

1008
00:42:46,210 --> 00:42:47,117
عصر بخیر

1009
00:42:47,141 --> 00:42:49,036
ما کمی شکستگی داریم
خبری که به شما بگویم

1010
00:42:49,060 --> 00:42:52,066
آن آتش می سوزد
در فروشگاه سوپر مبل

1011
00:42:52,090 --> 00:42:53,126
در بزرگراه ساوانا

1012
00:42:53,150 --> 00:42:56,016
آتش سوزی عظیم، غرب
اشلی، در یک مبلمان

1013
00:42:56,040 --> 00:42:59,190
با حرارت شدید ذخیره کنید
تهدید یک محله

1014
00:43:07,130 --> 00:43:09,996
شما فقط می توانید تصور کنید
زمانی که آن معامله واقعی است

1015
00:43:10,020 --> 00:43:14,080
و مقدار دود
و گرما و فقط پیچ و خم.

1016
00:43:20,110 --> 00:43:24,106
این گویای همه چیز است
آتش نشانان داخل برای خارج شدن

1017
00:43:24,130 --> 00:43:26,186
فکر کردم دارم میرم
برای مردن در ساختمان

1018
00:43:26,210 --> 00:43:28,146
و من از آنجا فرار کردم.

1019
00:43:28,170 --> 00:43:32,046
و میدونی برای من
این یک حس شد،

1020
00:43:32,070 --> 00:43:35,006
من فقط می روم
تا آخر بجنگ

1021
00:43:35,030 --> 00:43:37,186
و من به اندازه کافی خوش شانس بودم
افتادن روی آتش نشان،

1022
00:43:37,210 --> 00:43:38,196
و او به من کمک کرد تا بیرون بیایم.

1023
00:43:38,220 --> 00:43:40,056
تراژدی در چارلستون

1024
00:43:40,080 --> 00:43:43,076
در حال حاضر، کارکنان اورژانس
در حال جستجوی آوار هستند

1025
00:43:43,100 --> 00:43:47,066
برای آتش نشانانی که آخرین نفر بودند
در حال مبارزه با یک شعله هیولا دیده شده است

1026
00:43:47,090 --> 00:43:48,106
در یک تجارت وست اشلی

1027
00:43:48,130 --> 00:43:51,036
من اینجا نشسته بودم
تمام شب تماشای آتش

1028
00:43:51,060 --> 00:43:52,106
و گوش دادن

1029
00:43:52,130 --> 00:43:54,046
و لویی رو دیدم

1030
00:43:54,070 --> 00:43:59,196
ایستاده بود و نگاه می کرد
آتش، در تی شرتش،

1031
00:43:59,220 --> 00:44:03,126
و کتش را چنگ زده است.

1032
00:44:03,150 --> 00:44:04,206
مردم زنگ می زدند.

1033
00:44:04,230 --> 00:44:06,116
و من گفتم، او خوب است.

1034
00:44:06,140 --> 00:44:07,116
من او را دیده ام.

1035
00:44:07,140 --> 00:44:08,056
او خوب است.

1036
00:44:08,080 --> 00:44:08,987
او خوب است.

1037
00:44:09,011 --> 00:44:11,100
اما آنها این را می دانستند
او خوب نبود

1038
00:44:16,220 --> 00:44:19,186
من به وضوح
روز آتش را به خاطر بسپار

1039
00:44:19,210 --> 00:44:22,056
من و یک همکار بودیم
ایستاده در راهرو

1040
00:44:22,080 --> 00:44:24,136
داشتم آماده می شدم
برای قفل کردن مدرسه

1041
00:44:24,160 --> 00:44:27,136
من به وضوح شنیدم لویی
صدای پایین در ورزشگاه

1042
00:44:27,160 --> 00:44:29,016
فقط فریاد زدن و فریاد زدن

1043
00:44:29,040 --> 00:44:32,996
و من گفتم چرا لویی؟
اینطور سر آن بچه ها فریاد می زنید؟

1044
00:44:33,020 --> 00:44:37,016
بنابراین من به پایین آمدن ادامه دادم
راهرو برای تماشای سالن بدنسازی،

1045
00:44:37,040 --> 00:44:39,086
و هیچ کس در آنجا نبود

1046
00:44:39,110 --> 00:44:40,976
و همکار من، او
به من گفت، او گفت

1047
00:44:41,000 --> 00:44:43,176
خانم لوئیس، لویی اینجا نیست.

1048
00:44:43,200 --> 00:44:45,146
پس ناگهان وقتی
ما ورزشگاه را کنار گذاشتیم،

1049
00:44:45,170 --> 00:44:46,186
اتفاقاً به بالا نگاه کردم.

1050
00:44:46,210 --> 00:44:50,170
و دیدم دو سایه سفید رفتند
بیرون درب کناری ورزشگاه

1051
00:44:54,130 --> 00:44:58,056
وقتی خبر را دیدم، فهمیدم
که لویی در آن آتش بود.

1052
00:44:58,080 --> 00:44:59,196
همه رو بگیر
خارج از ساختمان

1053
00:44:59,220 --> 00:45:01,976
ما هنوز نمی توانیم پیدا کنیم
کاپیتان 15

1054
00:45:02,000 --> 00:45:04,006
در حالی که من بودم
در حال تماشای اخبار، من

1055
00:45:04,030 --> 00:45:05,986
تماس گرفتم از
یکی از مربیان ما

1056
00:45:06,010 --> 00:45:09,016
که آنها بودند
متاسفانه خیلی

1057
00:45:09,040 --> 00:45:11,106
خیلی مطمئنه که لویی
یکی از افراد گم شده است

1058
00:45:11,130 --> 00:45:13,016
در آتش

1059
00:45:13,040 --> 00:45:15,046
یادم می آید که از آن خارج شدم
کلاس و بیرون کشیدن آن،

1060
00:45:15,070 --> 00:45:18,136
و من تماس های تلفنی را از دست داده بودم و
پیامک از همه

1061
00:45:18,160 --> 00:45:19,976
یکی را باز کردم از
یکی از دوستانم

1062
00:45:20,000 --> 00:45:21,196
و او مثل این بود که برادر، تو داری
باید بیاد تو خونه

1063
00:45:21,220 --> 00:45:22,996
مثل: فقط بیا.

1064
00:45:23,020 --> 00:45:23,187
مثلاً چه خبر است؟

1065
00:45:23,211 --> 00:45:24,196
مثلا چه خبر؟

1066
00:45:24,220 --> 00:45:26,126
او شبیه اسموکی است.

1067
00:45:26,150 --> 00:45:27,087
آنها نمی توانند او را پیدا کنند.

1068
00:45:27,111 --> 00:45:30,066
من می گویم، شما چیست؟
در مورد صحبت کردن، نمی توانید او را پیدا کنید؟

1069
00:45:30,090 --> 00:45:34,126
گزارش ها ابتدا آمد
که لویی گم شده بود

1070
00:45:34,150 --> 00:45:36,206
او در طول زمان اولین نفر بود.

1071
00:45:36,230 --> 00:45:39,006
صداهای دیگر شروع شد
از رادیو می آید

1072
00:45:39,030 --> 00:45:42,010
در
نام عیسی، آمین.

1073
00:45:48,030 --> 00:45:49,116
این چیزی است که شما هستید

1074
00:45:49,140 --> 00:45:52,136
دیدن ... آتش
گردباد، من به آن می گویم، کجا

1075
00:45:52,160 --> 00:45:54,166
واقعا در حال چرخش است

1076
00:45:54,190 --> 00:45:56,086
چیزی نیست جز
شعله و دود

1077
00:45:56,110 --> 00:45:58,096
و همه چیز خیلی شدید است.

1078
00:45:58,120 --> 00:45:59,206
همه چیز در آتش است.

1079
00:45:59,230 --> 00:46:02,176
کدام راه خروج؟

1080
00:46:02,200 --> 00:46:06,016
من به کمک نیاز دارم!

1081
00:46:06,040 --> 00:46:06,987
میدی.

1082
00:46:07,011 --> 00:46:08,086
همه بیرون

1083
00:46:08,110 --> 00:46:09,087
همه بیرون از ساختمان

1084
00:46:09,111 --> 00:46:11,056
ما هنوز نمی توانیم پیدا کنیم
کاپیتان 15

1085
00:46:11,080 --> 00:46:12,036
من داخل هستم

1086
00:46:12,060 --> 00:46:12,977
میشه کمک کنید لطفا

1087
00:46:13,001 --> 00:46:14,116
شما داخل هستید؟

1088
00:46:14,140 --> 00:46:15,096
کجاست؟

1089
00:46:15,120 --> 00:46:16,097
در پشت.

1090
00:46:16,121 --> 00:46:18,086
اوه، پشت؟

1091
00:46:18,110 --> 00:46:21,086
و این
دو مورد آخر واقعی بود

1092
00:46:21,110 --> 00:46:25,210
آتش نشان هایی که در واقع ساخته اند
آن را خارج از ساختار

1093
00:46:31,020 --> 00:46:32,976
را
رئیس و پزشکی قانونی

1094
00:46:33,000 --> 00:46:36,206
آمد و گفت بنویس
دندانپزشک شما، نام او،

1095
00:46:36,230 --> 00:46:39,986
و نام دندانپزشک پایین است.

1096
00:46:40,010 --> 00:46:43,076
و رئیس بود
گفت، خوب، آنها

1097
00:46:43,100 --> 00:46:46,176
منتقل شده است
بیمارستان های مختلف

1098
00:46:46,200 --> 00:46:50,156
باعث می شود ما به این فکر کنیم
شاید زنده بودند

1099
00:46:50,180 --> 00:46:53,076
و این راهی است که شما آن را در پیش گرفتید،
روشی که او آن را بیرون آورد.

1100
00:46:53,100 --> 00:46:56,206
و بعد شوهرم فقط
به خاطر خدا فریاد زد

1101
00:46:56,230 --> 00:46:58,196
به ما بگویید اگر آنها هستند
زنده یا رفته

1102
00:46:58,220 --> 00:46:59,996
و برگشت

1103
00:47:00,020 --> 00:47:01,196
به من که آقای
میلهاوس، وقتی بیرون می روم،

1104
00:47:01,220 --> 00:47:03,006
با صدای بلند دارم میرم بیرون

1105
00:47:03,030 --> 00:47:08,986
و وقتی نوار را شنیدم، من
صدای لویی را می شنیدم که می گفت ...

1106
00:47:09,010 --> 00:47:11,026
من فکر می کنم او گفت، mayday، mayday.

1107
00:47:11,050 --> 00:47:12,050
اردیبهشت!

1108
00:47:15,110 --> 00:47:18,006
ماشین 1.

1109
00:47:18,030 --> 00:47:19,986
به همسرم بگو گفتم ...

1110
00:47:20,010 --> 00:47:22,096
برو جلو.

1111
00:47:22,120 --> 00:47:23,120
دوستت دارم

1112
00:47:36,040 --> 00:47:37,986
خوب، نه از
شجاع ترین آمریکا

1113
00:47:38,010 --> 00:47:39,126
جان خود را از دست می دهند
در یک شب

1114
00:47:39,150 --> 00:47:41,046
در چارلستون، کارولینای جنوبی.

1115
00:47:41,070 --> 00:47:42,986
یک جهنم در یک
انبار مبلمان

1116
00:47:43,010 --> 00:47:48,056
توسط یک شاهد توصیف شده است
مانند گردبادی از شعله های آتش

1117
00:47:48,080 --> 00:47:53,026
او را حمل می کند
بیرون از ساختمان،

1118
00:47:53,050 --> 00:47:54,206
دردناک بود

1119
00:47:54,230 --> 00:47:57,146
این یک حس بود،
این غیر واقعی است

1120
00:47:57,170 --> 00:47:59,146
باورم نمی شد
این اتفاق افتاده است

1121
00:47:59,170 --> 00:48:03,976
از خودم می پرسم هر
روز، چگونه آن را در چه زمانی

1122
00:48:04,000 --> 00:48:06,026
لویی آتش نشان بهتری بود؟

1123
00:48:06,050 --> 00:48:09,106
او قوی تر بود،
احتمالا باهوش تر

1124
00:48:09,130 --> 00:48:12,180
و او چیزهای زیادی برای زندگی داشت.

1125
00:48:17,140 --> 00:48:18,146
مثلا چی

1126
00:48:18,170 --> 00:48:19,186
منظورت اینه که مربی مولکی رفته؟

1127
00:48:19,210 --> 00:48:23,026
من مثل ... من هیستریک هستم
اکنون، زیرا ما

1128
00:48:23,050 --> 00:48:24,096
می دانست چیزی در حال وقوع است

1129
00:48:24,120 --> 00:48:26,026
و مثلا دارم میلرزم

1130
00:48:26,050 --> 00:48:27,180
انگار... دیوانه است.

1131
00:48:31,070 --> 00:48:33,060
بنابراین ما فقط مهربان هستیم
از همه آنجا نشستند

1132
00:48:36,190 --> 00:48:38,146
ما فقط منتظریم...
مثلا منتظر اسمش هستم

1133
00:48:38,170 --> 00:48:39,176
تا در سراسر صفحه ظاهر شود.

1134
00:48:39,200 --> 00:48:41,116
بله، او را پیدا کردند.

1135
00:48:41,140 --> 00:48:45,136
نتوانستم او را دلداری بدهم.

1136
00:48:45,160 --> 00:48:49,006
او فقط به جیغ زدن ادامه داد
و گفتن نه، نه

1137
00:48:49,030 --> 00:48:51,016
لویی نمیتونه بره

1138
00:48:51,040 --> 00:48:54,206
اما میدونی بهش گفتم

1139
00:48:54,230 --> 00:48:58,986
اگر لویی در آن آتش بود،
گفتم میدونی اون بود

1140
00:48:59,010 --> 00:49:01,206
او قرار بود باشد
اول وارد، آخر بیرون

1141
00:49:01,230 --> 00:49:04,206
و تنها کاری که می توانستیم انجام دهیم این بود
پشت تلفن بشین و فقط دعا کن

1142
00:49:04,230 --> 00:49:08,116
و گریه کن و فقط فکر کن
در مورد اینکه چرا این اتفاق افتاد

1143
00:49:08,140 --> 00:49:11,106
و چگونه اتفاق افتاد

1144
00:49:11,130 --> 00:49:16,106
همین الان گوشی رو قطع کردم و
بلافاصله با تلفنش تماس گرفتم.

1145
00:49:16,130 --> 00:49:17,176
و او جواب نداد.

1146
00:49:17,200 --> 00:49:22,036
همیشه به جای من جواب می داد
مهم نیست که او چه کار می کرد.

1147
00:49:22,060 --> 00:49:26,046
و یادم میاد زنگ زدم
گوشیش دوباره و فقط

1148
00:49:26,070 --> 00:49:29,186
گوش دادن به پست صوتی او

1149
00:49:29,210 --> 00:49:32,046
من بودم... شوکه شدم.

1150
00:49:32,070 --> 00:49:36,996
احساس می کنم یک آدم هستم
مانند مربی مولکی،

1151
00:49:37,020 --> 00:49:39,116
با افرادی مثل
که در این دنیا،

1152
00:49:39,140 --> 00:49:40,186
آنها اغلب به اطراف نمی آیند.

1153
00:49:40,210 --> 00:49:44,016
از دست دادن چنین فردی، آن است
فقط جو را تکان داد

1154
00:49:44,040 --> 00:49:46,036
له شدم.

1155
00:49:46,060 --> 00:49:48,106
من تازه این مرد را دیده بودم.

1156
00:49:48,130 --> 00:49:50,066
من تازه او را دیده بودم
در فارغ التحصیلی من

1157
00:49:50,090 --> 00:49:52,146
من تازه لبخند بزرگش را دیده بودم.

1158
00:49:52,170 --> 00:49:53,166
من فقط این مرد را بغل کردم.

1159
00:49:53,190 --> 00:49:57,010
من فقط... و همین را دوست دارم.

1160
00:50:00,190 --> 00:50:03,126
- من
- یک تیکه از من را گم کرد.

1161
00:50:03,150 --> 00:50:05,006
چشمامو بیرون کردم

1162
00:50:05,030 --> 00:50:06,046
آخرین چیزی که من
فکر می کرد

1163
00:50:06,070 --> 00:50:08,150
بازی می کرد
بسکتبال یا ورزش

1164
00:50:23,020 --> 00:50:27,130
این بود... ویرانگر بود.

1165
00:50:30,100 --> 00:50:32,036
من می توانستم
فقط یادت باشه که برو...

1166
00:50:32,060 --> 00:50:34,136
رفتن به تخت من، گذاشتن
سرم روی بالش،

1167
00:50:34,160 --> 00:50:39,046
و فقط به نوعی رها کردن
برای مدتی، می دانید، گریه می کند.

1168
00:50:39,070 --> 00:50:40,096
فقط حرفی نداشتم

1169
00:50:40,120 --> 00:50:43,106
فقط... همینطور بود
برای من واقعی است، واقعیت

1170
00:50:43,130 --> 00:50:47,076
که او نمی رفت
که دیگر آنجا باشم

1171
00:50:47,100 --> 00:50:49,986
و احتمالا یکی از من بود
احساسی ترین روزهای زندگی من،

1172
00:50:50,010 --> 00:50:51,066
می توانستم بگویم.

1173
00:50:51,090 --> 00:50:53,166
آنها فقط ویران شده بودند.

1174
00:50:53,190 --> 00:50:55,056
اشک می ریختند.

1175
00:50:55,080 --> 00:50:57,066
نتوانستند کار کنند.

1176
00:50:57,090 --> 00:50:58,186
آنها فقط ویران شده بودند.

1177
00:50:58,210 --> 00:51:02,136
مثل همه آنها بود
به نظر می رسید که احساس می کردند

1178
00:51:02,160 --> 00:51:04,176
مانند یک تکه از آنها را گم کرده است.

1179
00:51:04,200 --> 00:51:08,056
بزرگترین ضرر
آتش نشانان از 11 سپتامبر.

1180
00:51:08,080 --> 00:51:11,166
بنابراین نه تنها تأثیر گذاشت
جامعه محلی،

1181
00:51:11,190 --> 00:51:17,166
اما در سراسر ایالات متحده، همه
آتش نشانی ها،

1182
00:51:17,190 --> 00:51:18,976
حتی در سطح بین المللی

1183
00:51:19,000 --> 00:51:22,156
داشتیم تماس میگرفتیم
و پیام هایی از آتش

1184
00:51:22,180 --> 00:51:24,000
بخش های سراسر جهان

1185
00:51:30,090 --> 00:51:36,200
فکر می کنم نکته همین بود
جایی که او قهرمان من شد

1186
00:51:43,190 --> 00:51:49,156
گوش دادن به تماس های رادیویی
و صحبت با آتش نشانان

1187
00:51:49,180 --> 00:51:52,066
پس از آن و
داستان هایی از بچه ها

1188
00:51:52,090 --> 00:51:55,186
که با او آنجا بودند
و دانستن آنچه انجام داده است.

1189
00:51:55,210 --> 00:51:57,206
او همیشه بود
تلاش برای فکر کردن از قبل

1190
00:51:57,230 --> 00:52:02,066
و من فکر می کنم که احتمالا این بود
در جهت ها رفت

1191
00:52:02,090 --> 00:52:06,196
و فکر کن، یک بار
بچه ها داخل شدند

1192
00:52:06,220 --> 00:52:10,156
می دانید، او مدیریت می کرد.

1193
00:52:10,180 --> 00:52:11,986
مربیگری می کرد.

1194
00:52:12,010 --> 00:52:17,116
او بود که سعی می کرد به سمتش کنار بیاید
سمت چپ و آتش را خاموش کنید.

1195
00:52:17,140 --> 00:52:23,156
میفهمی چقدر خاصه
آن شخص حتی بود

1196
00:52:23,180 --> 00:52:24,300
اگر قبلا آن را ندیده اید

1197
00:52:31,020 --> 00:52:34,036
مراسم تشییع جنازه
یکشنبه بود

1198
00:52:34,060 --> 00:52:37,076
داغ ترین بود
روزی که داشتیم

1199
00:52:37,100 --> 00:52:41,076
و شگفت انگیز بود
برای سوار شدن در جاده

1200
00:52:41,100 --> 00:52:44,986
و مردم ایستاده را ببینید
کنار جاده و پرچم ها

1201
00:52:45,010 --> 00:52:47,976
وقتی به قبرستان رسیدیم

1202
00:52:48,000 --> 00:52:50,116
مردم نتوانستند
عدد را باور کن

1203
00:52:50,140 --> 00:52:52,026
از افرادی که آنجا بودند

1204
00:52:52,050 --> 00:52:54,146
هر زمان
جسد لویی را آوردند،

1205
00:52:54,170 --> 00:52:57,006
این نزدیکترین من بود
به خرابی رسید

1206
00:52:57,030 --> 00:52:59,066
این درک که من
دیگر هرگز او را نخواهم دید،

1207
00:52:59,090 --> 00:53:00,996
من هرگز انتخاب نمی کنم
او را دوباره، می دانید،

1208
00:53:01,020 --> 00:53:03,166
که هرگز نخواهیم داشت
آن رقابت های دوستانه

1209
00:53:03,190 --> 00:53:07,010
مثل از دست دادن نه
از بهترین دوستانت

1210
00:53:10,020 --> 00:53:12,026
و ما
همه ملاقات کردند و همه راه افتادیم

1211
00:53:12,050 --> 00:53:14,006
در کنار هم گرفتن

1212
00:53:14,030 --> 00:53:16,006
و زمان قدرتمندی بود.

1213
00:53:16,030 --> 00:53:19,126
فقط شنیدن چندگانه
افراد مختلف فقط دادن

1214
00:53:19,150 --> 00:53:22,996
داستان های آنها در مورد چگونگی Mulkey
زندگی آنها را برای من لمس کرد

1215
00:53:23,020 --> 00:53:26,016
این فقط نوعی ساخته شده است
من عقب مینشینم و واقعا

1216
00:53:26,040 --> 00:53:32,116
به این فکر کنید که چقدر این یکی
شخص واقعا برای زندگی من مهم است

1217
00:53:32,140 --> 00:53:37,116
برای مدت طولانی،
نه واقعا

1218
00:53:37,140 --> 00:53:43,006
باور کردن، سوال کردن، شما
بدانید، ایمان و زندگی و چرا.

1219
00:53:43,030 --> 00:53:44,136
من فکر می کنم
هر زمان، مهم نیست

1220
00:53:44,160 --> 00:53:46,096
چقدر ایمانت قوی است
است، من فکر می کنم گاهی اوقات

1221
00:53:46,120 --> 00:53:48,016
شما می توانید کمی تست شوید.

1222
00:53:48,040 --> 00:53:50,006
او خیلی جوان بود و او
خیلی خوب کار می کرد

1223
00:53:50,030 --> 00:53:53,186
برای مردان جوان ما و برای ما
جامعه و اندوه شدید

1224
00:53:53,210 --> 00:53:56,986
دوره یک هفته جامد ما
به اردوی بسکتبال نرفتم

1225
00:53:57,010 --> 00:53:59,146
ما دور ماندیم
بسکتبال به مدت یک هفته

1226
00:53:59,170 --> 00:54:02,116
وقتی او رفت، آنجا
برای آنها ترس بود

1227
00:54:02,140 --> 00:54:04,096
که آنها ممکن است
بتواند ایجاد کند

1228
00:54:04,120 --> 00:54:07,036
شدت، انرژی او
بدون اینکه اون اونجا باشه

1229
00:54:07,060 --> 00:54:09,146
اون کسی که میشناختی
که همیشه پشتت بود

1230
00:54:09,170 --> 00:54:12,156
و مراقب تو بود
دیگر اینجا نیست

1231
00:54:12,180 --> 00:54:14,146
پس چیکار میکنی؟

1232
00:54:14,170 --> 00:54:17,116
این زوج اول
روزها، مثل این است که ما بودیم

1233
00:54:17,140 --> 00:54:19,206
تقریبا بدن در باشگاه

1234
00:54:19,230 --> 00:54:21,176
ما اینجا بودیم اما ما
جسمی نبودند...

1235
00:54:21,200 --> 00:54:23,006
یعنی ما نبودیم
از نظر ذهنی اینجا

1236
00:54:23,030 --> 00:54:24,036
از نظر فیزیکی ما بودیم
اینجا در حال انجام آن است.

1237
00:54:24,060 --> 00:54:27,076
اما ما می توانستیم بگوییم
راه جو

1238
00:54:27,100 --> 00:54:30,186
بود، همه برایش تنگ شده بودند.

1239
00:54:30,210 --> 00:54:33,086
بدون داشتن مولکی
تقریبا شبیه نبود

1240
00:54:33,110 --> 00:54:34,196
داشتن بخشی از ضربان قلب شما

1241
00:54:34,220 --> 00:54:38,106
یاد روز اول افتادم
برگشتیم و تمرین کردیم

1242
00:54:38,130 --> 00:54:40,146
بد بود

1243
00:54:40,170 --> 00:54:42,196
چون ما بودیم
از دست دادن چیزی

1244
00:54:42,220 --> 00:54:45,016
ما جرقه خود را از دست داده بودیم.

1245
00:54:45,040 --> 00:54:48,166
چند بازی را باختیم،
و همه بودند

1246
00:54:48,190 --> 00:54:51,156
مطمئن نیستم چگونه
ادامه فصل

1247
00:54:51,180 --> 00:54:53,056
و چگونه می توان با قدرت تمام کرد.

1248
00:54:53,080 --> 00:54:54,996
و سخت بود

1249
00:54:55,020 --> 00:54:56,156
احساسات مختلطی داشتی

1250
00:54:56,180 --> 00:54:59,146
بسکتبال داشتیم
یکی دو ماه تمرین کن

1251
00:54:59,170 --> 00:55:00,166
پس از گذشت او

1252
00:55:00,190 --> 00:55:03,156
و ما نبودیم
اصلا خوب بازی کردن

1253
00:55:03,180 --> 00:55:06,106
و من به یاد دارم
مربی نیومن فریاد می زند

1254
00:55:06,130 --> 00:55:08,016
در ما، پدرم سر ما فریاد می زند.

1255
00:55:08,040 --> 00:55:09,156
و این فقط یک روز بد است.

1256
00:55:09,180 --> 00:55:13,086
از هیچ جا،
اعلام حریق به صدا در می آید،

1257
00:55:13,110 --> 00:55:16,020
و یک توپ بسکتبال می آید
از راهرو عقب

1258
00:55:19,060 --> 00:55:20,166
این عجیب است.

1259
00:55:20,190 --> 00:55:21,127
و سپس توپ می آید.

1260
00:55:21,151 --> 00:55:23,186
و تو مثل این مردی

1261
00:55:23,210 --> 00:55:26,166
همه فقط به بالا نگاه کردند و
مثل... این مربی لوئیس است.

1262
00:55:26,190 --> 00:55:27,986
همان موقع می دانستیم

1263
00:55:28,010 --> 00:55:30,976
که مربی مولکی بود
به ما گفتن، هی،

1264
00:55:31,000 --> 00:55:32,136
شما بچه ها نیاز دارید
آن را جمع آوری کنید

1265
00:55:32,160 --> 00:55:34,136
و آن توپ را نگه داشت.

1266
00:55:34,160 --> 00:55:36,126
او آن را قرار نداد
برگشت روی قفسه

1267
00:55:36,150 --> 00:55:40,196
و ما توپ را حفظ کردیم
در کل فصل

1268
00:55:40,220 --> 00:55:42,186
بود
احساسات زیادی

1269
00:55:42,210 --> 00:55:46,106
و آتش نشانی
آنها احساس را در ما دیدند.

1270
00:55:46,130 --> 00:55:48,976
آنها احساس را در
بچه ها و نحوه حضور آنها در آنجا

1271
00:55:49,000 --> 00:55:51,076
دانستن اینکه وقتی شما
به آن نیمکت نگاه کرد،

1272
00:55:51,100 --> 00:55:53,006
او دیگر آنجا ننشسته بود.

1273
00:55:53,030 --> 00:55:54,206
بعد بیرون آوردند
کلاه ایمنی، کلاه ایمنی

1274
00:55:54,230 --> 00:55:58,996
با شماره او، کلاه ایمنی
که نماد او برای آوردن

1275
00:55:59,020 --> 00:56:01,076
به بازی های ما بنابراین ما
می تواند روی آن نیمکت بنشیند

1276
00:56:01,100 --> 00:56:03,156
و نه اینکه فقط بدانیم،
اوه او دیگر اینجا نیست

1277
00:56:03,180 --> 00:56:05,020
اما روح او اینجا با ماست.

1278
00:56:08,190 --> 00:56:13,036
دیدن کلاه ایمنی در او
صندلی که همیشه روی آن می نشست،

1279
00:56:13,060 --> 00:56:16,146
همیشه یک حس بود
از افزایش اعتماد به نفس

1280
00:56:16,170 --> 00:56:19,136
وقتی روزگار سخت شد
گاهی در زمین،

1281
00:56:19,160 --> 00:56:22,096
می دانی که همیشه می توانی نگاه کنی
بالا و نگاهی به آن کلاه ایمنی بینداز

1282
00:56:22,120 --> 00:56:24,016
و فقط بدانم... تو
می توانستم او را آنجا ببینم،

1283
00:56:24,040 --> 00:56:25,076
و می توانید بشنوید
او چه می خواهد

1284
00:56:25,100 --> 00:56:27,176
تو ذهنت بهت میگم

1285
00:56:27,200 --> 00:56:29,096
همانطور که
آنها شروع به بازی کردند،

1286
00:56:29,120 --> 00:56:31,016
همانطور که آنها سعی کردند
بردارید و ایجاد کنید

1287
00:56:31,040 --> 00:56:34,046
یک عادی جدید برای خودشان،
خانواده با هم برگشتند

1288
00:56:34,070 --> 00:56:35,156
ما هرگز یک خانواده نبودیم

1289
00:56:35,180 --> 00:56:37,976
ما همیشه یک بودیم
خانواده، اما خیلی

1290
00:56:38,000 --> 00:56:43,096
الان قوی تر شده بودیم چون ما بودیم
از طریق این فاجعه با هم

1291
00:56:43,120 --> 00:56:46,016
همه ما این را احساس کردیم
هر روز

1292
00:56:46,040 --> 00:56:47,986
ما روی آن قدم گذاشتیم
دادگاه که او آنجا بود.

1293
00:56:48,010 --> 00:56:50,176
او همانجا بود با
ما در هر مرحله از راه

1294
00:56:50,200 --> 00:56:52,996
را
تیم به یاد آورد

1295
00:56:53,020 --> 00:56:56,096
که یک ماموریت وجود دارد
درگیر از مربی مولکی.

1296
00:56:56,120 --> 00:56:58,076
و اون ماموریت تو بودی
قرار بود ایالت را ببرند

1297
00:56:58,100 --> 00:57:00,166
قهرمانی سال های ارشد خود را.

1298
00:57:00,190 --> 00:57:02,136
منتهی به
منظورم اجرای پلی آف،

1299
00:57:02,160 --> 00:57:04,136
ما تیم خواهیم داشت
جلسات، می دانید،

1300
00:57:04,160 --> 00:57:09,076
مطالعه فیلم تلاش برای آماده کردن
ما برای هر هفته

1301
00:57:09,100 --> 00:57:12,986
ما هنوز آدم های ضعیفی بودیم.

1302
00:57:13,010 --> 00:57:15,986
و ما هنوز بودیم
برای برنده شدن انتخاب نشده است

1303
00:57:16,010 --> 00:57:18,136
و سپس، می دانید، ما شروع کردیم
هر کدام به گام هایمان ضربه می زنیم

1304
00:57:18,160 --> 00:57:19,077
و هر هفته

1305
00:57:19,101 --> 00:57:20,116
به من مربوط نیست

1306
00:57:20,140 --> 00:57:21,196
الان مربوط به ماست

1307
00:57:21,220 --> 00:57:22,220
مبارزه کن

1308
00:57:28,020 --> 00:57:30,116
من به وضوح به یاد دارم
بازی مقابل سامتر

1309
00:57:30,140 --> 00:57:33,016
در ارگ بود،
و این یک بازی بود

1310
00:57:33,040 --> 00:57:36,976
قبل از بازی قهرمانی

1311
00:57:37,000 --> 00:57:39,996
اون نیمه نهایی
بازی قطعاً یک جنگ سگ بود.

1312
00:57:40,020 --> 00:57:42,056
رفت و برگشت
تقریباً از افتتاحیه

1313
00:57:42,080 --> 00:57:43,986
نکته از تمام بازی طولانی است.

1314
00:57:44,010 --> 00:57:46,006
ورزشگاه داشت دیوانه می شد.

1315
00:57:46,030 --> 00:57:48,126
سطل بعد
سطل پشت سطل

1316
00:57:48,150 --> 00:57:49,146
میدونی، او تایم اوت میگه.

1317
00:57:49,170 --> 00:57:52,016
و مانند، می دانید،
بچه ها، ما نیاز به توقف داریم.

1318
00:57:52,040 --> 00:57:54,176
و همه نگاه کردند
در کلاه ایمنی

1319
00:57:54,200 --> 00:57:59,086
تمام عرصه دکور شده بود
با کلاه های لویی مولکی.

1320
00:57:59,110 --> 00:58:03,140
و تازه شروع کردند به شعار دادن
نام او، لوئیس مولکی.

1321
00:58:06,080 --> 00:58:10,076
و یادم می آید که در آن صحبت می کردم
وسط جمله...

1322
00:58:10,100 --> 00:58:11,196
میدونی ما چی هستیم
انجام دادن، توهین،

1323
00:58:11,220 --> 00:58:13,026
دفاع، هر چه که بود.

1324
00:58:13,050 --> 00:58:15,016
و من فقط متوقف شدم.

1325
00:58:15,040 --> 00:58:16,126
و متوقف شدند.

1326
00:58:16,150 --> 00:58:17,127
و ما فقط به آن گوش دادیم.

1327
00:58:17,151 --> 00:58:20,116
من دیگه چیزی نگفتم

1328
00:58:20,140 --> 00:58:22,126
این هنوز به من لرز می دهد.

1329
00:58:22,150 --> 00:58:24,176
آن لحظه،
واقعاً، واقعاً

1330
00:58:24,200 --> 00:58:28,016
واقعا روشن شد که
مولکی به موج تبدیل شده بود.

1331
00:58:28,040 --> 00:58:30,006
مثل اینکه او موج بود.

1332
00:58:30,030 --> 00:58:32,106
ما
از یک جو رفت

1333
00:58:32,130 --> 00:58:34,116
جایی که ما نبودیم
مدرسه بسکتبال

1334
00:58:34,140 --> 00:58:35,986
واقعا به کل مدرسه

1335
00:58:36,010 --> 00:58:38,046
چون تاثیر گذاشت
بسیاری از دانش آموزان،

1336
00:58:38,070 --> 00:58:39,166
کل مدرسه خرید.

1337
00:58:39,190 --> 00:58:43,086
و ما از "آنجاست" رفته بودیم
به هیچ وجه نمی توانند این کار را انجام دهند"

1338
00:58:43,110 --> 00:58:48,006
به ما نگاه کن، ما برنده هستیم.

1339
00:58:48,030 --> 00:58:49,156
تکانه
داشت می ساخت

1340
00:58:49,180 --> 00:58:51,086
و داشتیم
موفقیت دوباره

1341
00:58:51,110 --> 00:58:54,096
و موجی از هیجان
در سراسر جامعه ما

1342
00:58:54,120 --> 00:58:55,007
داشت می ساخت

1343
00:58:55,031 --> 00:58:58,176
و زمانی که وجود داشت ظاهر شد
لب به لب در صندلی با مردم

1344
00:58:58,200 --> 00:58:59,186
برای تماشای بازی‌های ما وجود دارد.

1345
00:58:59,210 --> 00:59:02,000
و سالن ورزشی مملو از جمعیت بود
شب و شب بیرون.

1346
00:59:10,100 --> 00:59:12,136
پیشرو
به مسابقات قهرمانی ایالتی،

1347
00:59:12,160 --> 00:59:15,196
گیج کننده بود مرد

1348
00:59:15,220 --> 00:59:20,186
ورود به کارولینای جنوبی
استادیوم گیم کوک، غیر واقعی بود.

1349
00:59:20,210 --> 00:59:21,206
مثل اینکه، ما دوباره اینجا هستیم.

1350
00:59:21,230 --> 00:59:23,986
کلاس
4A پسران مسابقه تا

1351
00:59:24,010 --> 00:59:29,026
دارای میدان اسپارتانبورگ است
مقابل سامرویل

1352
00:59:29,050 --> 00:59:31,056
و مربی نیومن
فقط خواستم یادآوری کنم

1353
00:59:31,080 --> 00:59:34,016
برای ما چه کاری انجام می دادیم

1354
00:59:34,040 --> 00:59:36,086
ما یک هدف داشتیم،
و آن برنده شدن بود.

1355
00:59:36,110 --> 00:59:37,156
آن را برای مربی مولکی برنده شوید.

1356
00:59:37,180 --> 00:59:41,196
سامرویل
موج سبز..

1357
00:59:41,220 --> 00:59:43,196
این است
قطعا انرژی ای که من هرگز نداشتم

1358
00:59:43,220 --> 00:59:45,996
قبل از بازی بسکتبال احساس می شود.

1359
00:59:46,020 --> 00:59:47,046
یک حس جادویی وجود داشت.

1360
00:59:47,070 --> 00:59:51,056
احساس می کرد، وای، ما
اینجا بودند، این لحظه

1361
00:59:51,080 --> 00:59:53,066
وقتی تو هستی
بازی قهرمانی ایالتی،

1362
00:59:53,090 --> 00:59:54,196
همه چیز بزرگ شده است

1363
00:59:54,220 --> 00:59:56,106
چراغ ها روی تو هستند.

1364
00:59:56,130 --> 00:59:57,186
روشن است، درخشان است.

1365
00:59:57,210 --> 00:59:59,056
نوعی نگاه کردن
شما در صورت، مانند

1366
00:59:59,080 --> 01:00:00,096
این است ... چه کاری می خواهید انجام دهید؟

1367
01:00:00,120 --> 01:00:03,056
قبلش یادمه
بازی، سخنرانی وجود نداشت.

1368
01:00:03,080 --> 01:00:07,176
همه ما مثل بچه ها گریه می کردیم و
همه ما کلاه خود را لمس کردیم.

1369
01:00:07,200 --> 01:00:09,206
بعد از آن روشن شد.

1370
01:00:09,230 --> 01:00:15,176
شماره 22،
مهاجم ارشد، ای جی گرین.

1371
01:00:15,200 --> 01:00:18,086
و بقیه
از موج سبز

1372
01:00:18,110 --> 01:00:20,196
انرژی مردم
آورده شگفت انگیز بود

1373
01:00:20,220 --> 01:00:25,166
و دارم بی حس میشم و
فقط بهش فکر می کنم

1374
01:00:25,190 --> 01:00:27,206
فضا دیوانه کننده بود.

1375
01:00:27,230 --> 01:00:29,196
هر دارایی به حساب می آمد.

1376
01:00:29,220 --> 01:00:33,976
گردش، خطا،
همه چیز حساب شده

1377
01:00:34,000 --> 01:00:35,096
- من
- یک بازی را به خاطر بسپار،

1378
01:00:35,120 --> 01:00:37,106
براندن از آ
پاس جهش به من

1379
01:00:37,130 --> 01:00:40,006
و من آن را در
پایه، بالا رفت و گذاشت

1380
01:00:40,030 --> 01:00:43,076
من فکر می کنم باید ما را سرپا نگه دارد.

1381
01:00:43,100 --> 01:00:44,166
به محض ضربه زدن به
سبد، جمعیت

1382
01:00:44,190 --> 01:00:46,996
فوران کرد، فقط به این دلیل که ما
به هر چیزی برای کشیدن نیاز داشت

1383
01:00:47,020 --> 01:00:49,076
ما دور از آن
نقطه در زمان برای دادن

1384
01:00:49,100 --> 01:00:52,076
ما کمی کوسن.

1385
01:00:52,100 --> 01:00:54,076
- من
- دو بار توپ را برگرداند.

1386
01:00:54,100 --> 01:00:57,086
من دو پاس بد دادم و من
واقعاً قبلاً این کار را انجام نداده بود.

1387
01:00:57,110 --> 01:00:58,146
و من از خودم سر در آوردم.

1388
01:00:58,170 --> 01:01:00,186
یادم می آید نگاه کردم
سر جایش

1389
01:01:00,210 --> 01:01:02,016
با کلاه آتش نشانی

1390
01:01:02,040 --> 01:01:04,120
و من چیزی را احساس کردم که
در سرم گفت "بیا بریم".

1391
01:01:10,140 --> 01:01:12,186
اما ما نتوانستیم آنها را کنار بگذاریم.

1392
01:01:12,210 --> 01:01:13,996
داشتیم می رفتیم
سطل برای سطل،

1393
01:01:14,020 --> 01:01:16,136
و ما شروع کردیم
کمی وحشت کنید

1394
01:01:16,160 --> 01:01:18,096
میدونی اینطوری بود
بازی یک بازی فوق العاده نزدیک است.

1395
01:01:18,120 --> 01:01:19,186
هر کسی می تواند آن را بگیرد.

1396
01:01:19,210 --> 01:01:21,186
اوه، خوب
حرکت توسط رابینسون

1397
01:01:21,210 --> 01:01:22,186
حالا آن را داخل می کند.

1398
01:01:22,210 --> 01:01:23,147
پاس عالی

1399
01:01:23,171 --> 01:01:24,206
آن را خارج از علامت.

1400
01:01:24,230 --> 01:01:27,126
دوم دنبال کردن توسط
هرچند می رود

1401
01:01:27,150 --> 01:01:29,986
و اسپارتانبورگ می گیرد
برتری یک امتیازی

1402
01:01:30,010 --> 01:01:35,036
و سپس آن را
در پایان واقعا سفت شد

1403
01:01:35,060 --> 01:01:38,206
فشار بود
در مواقعی طاقت فرسا

1404
01:01:38,230 --> 01:01:40,066
سریع
از روی زمین عبور کنید

1405
01:01:40,090 --> 01:01:41,090
شلیک کرد.

1406
01:01:45,080 --> 01:01:46,096
مجبور شدیم برگردیم.

1407
01:01:46,120 --> 01:01:47,087
باید پیش قدم می شدیم.

1408
01:01:47,111 --> 01:01:50,096
و پایین آمد
به، ما یک بالا هستیم.

1409
01:01:50,120 --> 01:01:52,166
شماره
18، عبور از بیرون.

1410
01:01:52,190 --> 01:01:54,126
کوئنتین میلر رتبه 3 را پشت سر می گذارد.

1411
01:01:54,150 --> 01:01:55,086
الان 2

1412
01:01:55,110 --> 01:01:56,006
آن را خارج از علامت.

1413
01:01:56,030 --> 01:01:56,157
خوب نیست.

1414
01:01:56,181 --> 01:01:58,196
سرب کوچکی داشت، الف
چند ثانیه مونده

1415
01:01:58,220 --> 01:02:00,056
ما فکر کردیم، مرد، این
چیز در کیف است

1416
01:02:00,080 --> 01:02:01,996
ما داریم به اطراف نگاه می کنیم.

1417
01:02:02,020 --> 01:02:03,176
اما اکنون با
شانس گلزنی

1418
01:02:03,200 --> 01:02:06,176
امتیاز نهایی برای
موج سبز امشب اینجاست.

1419
01:02:06,200 --> 01:02:09,096
و بعد بروس
پرتاب آزاد را از دست داد

1420
01:02:09,120 --> 01:02:11,026
0.7 ثانیه باقی مانده است

1421
01:02:11,050 --> 01:02:12,986
وایکینگ ها، ناامیدی 3.

1422
01:02:13,010 --> 01:02:14,106
و وارد می شود.

1423
01:02:14,130 --> 01:02:16,036
باورت میشه؟

1424
01:02:16,060 --> 01:02:19,066
به هیچ وجه او فقط این کار را کرد
شلیک، درست در زنگ.

1425
01:02:19,090 --> 01:02:21,076
و من فقط به زانو افتادم...

1426
01:02:21,100 --> 01:02:22,007
تموم نکردیم

1427
01:02:22,031 --> 01:02:24,136
ما مثل مربی کار را تمام نکردیم
لویی می خواست ما کار را تمام کنیم.

1428
01:02:24,160 --> 01:02:26,026
- من
- فکر کردم اینو داریم

1429
01:02:26,050 --> 01:02:27,166
فکر می کردم بازی را بردیم.

1430
01:02:27,190 --> 01:02:28,196
و سپس این اتفاق افتاد.

1431
01:02:28,220 --> 01:02:32,136
احساس کردم الف
حجم عظیمی از گناه،

1432
01:02:32,160 --> 01:02:34,036
نه تنها اینطوری از دست دادنش...

1433
01:02:34,060 --> 01:02:35,166
احساس میکنم اجازه دادیم
برخی از مردم پایین

1434
01:02:35,190 --> 01:02:36,156
ما بچه ها را ناامید کردیم.

1435
01:02:36,180 --> 01:02:37,180
ما لویی را ناامید کردیم.

1436
01:02:40,150 --> 01:02:42,016
ما
مربی مولکی قبلاً گم شده است.

1437
01:02:42,040 --> 01:02:46,026
چگونه می توانم آنها را دلداری بدهم؟

1438
01:02:46,050 --> 01:02:48,076
همه نوع
کنترل جمعیت

1439
01:02:48,100 --> 01:02:51,026
مشکلات اینجا، مثل همه
روی زمین می دود

1440
01:02:51,050 --> 01:02:53,126
مردم گریه می کنند فقط اشک...
به هیچ وجه ما این کار را نکردیم

1441
01:02:53,150 --> 01:02:55,090
باخت به یک زنگ کوب

1442
01:03:03,020 --> 01:03:05,016
می دانی،
آمدن تا اینجا و سپس

1443
01:03:05,040 --> 01:03:06,196
چیزی خیلی مهم
برای ما، می دانید،

1444
01:03:06,220 --> 01:03:10,006
نوک انگشتانت بیفتد،
میدونی درد داره

1445
01:03:10,030 --> 01:03:13,036
من دستانم را دارم
روی سرم فقط نه گفتن

1446
01:03:13,060 --> 01:03:14,066
مثل اینکه راهی نیست

1447
01:03:14,090 --> 01:03:16,136
راهی نیست
ممکن است که این

1448
01:03:16,160 --> 01:03:19,006
این چگونه به پایان می رسد.

1449
01:03:19,030 --> 01:03:20,126
آنها
نمی دانست چه فکری کند

1450
01:03:20,150 --> 01:03:22,116
در ابتدا کاملاً ناامید شد.

1451
01:03:22,140 --> 01:03:24,066
آنها چنین فکر می کردند
آنها به اندازه کافی انجام ندادند.

1452
01:03:24,090 --> 01:03:26,986
من ایستاده ام مثل مرد،
این واقعی نیست، مرد

1453
01:03:27,010 --> 01:03:28,056
مثل اینکه آنها نمی توانند اینطور ببازند.

1454
01:03:28,080 --> 01:03:30,116
من متوجه نشدم
اصلا داورها

1455
01:03:30,140 --> 01:03:34,176
هیچ اشتباهی وجود ندارد
واقعیت یک طولانی 3 می رود.

1456
01:03:34,200 --> 01:03:37,206
سوال این است که آیا به موقع بود؟

1457
01:03:37,230 --> 01:03:41,096
می خواهم بگویم که من
در آن لحظه سیاه شد

1458
01:03:41,120 --> 01:03:42,136
- من
- سعی می کرد به دست بیاورد

1459
01:03:42,160 --> 01:03:44,016
تا جایی که می توانستم به آنها نزدیک شوم.

1460
01:03:44,040 --> 01:03:47,116
زیرا حتی اگر دیگری
تیم در حال پریدن بود،

1461
01:03:47,140 --> 01:03:50,146
هنوز وجود داشت
وضعیت در دست ...

1462
01:03:50,170 --> 01:03:55,016
برای بچه برای گرفتن
ریباند، یک یا دو دریبل بزنید،

1463
01:03:55,040 --> 01:03:57,036
و سپس راه اندازی کنید
توپ، داشت می رفت

1464
01:03:57,060 --> 01:04:00,046
تقریبا غیرممکن بودن
که قرار بود خوب بشه

1465
01:04:00,070 --> 01:04:01,186
فقط...
احساس لحظه

1466
01:04:01,210 --> 01:04:03,066
باعث شد به نظر برسد
خوب نبود

1467
01:04:03,090 --> 01:04:05,146
اما خوشگل هم داشتم
احساس قوی که آن را

1468
01:04:05,170 --> 01:04:08,006
بعد از خاموش شدن چراغ بود

1469
01:04:08,030 --> 01:04:10,086
را
مقامات صحبت می کنند

1470
01:04:10,110 --> 01:04:12,166
جمعیت عظیم

1471
01:04:12,190 --> 01:04:15,026
نمی رود.

1472
01:04:15,050 --> 01:04:16,116
به حساب نمی آید.

1473
01:04:16,140 --> 01:04:20,146
سامرویل برنده می شود
عنوان ایالت 4A

1474
01:04:20,170 --> 01:04:22,160
و وجود دارد
ناامیدی همه جا

1475
01:04:25,070 --> 01:04:29,086
و جمعیت ما
از گریه به تشویق رسید

1476
01:04:29,110 --> 01:04:31,046
و جمعیت آنها رفتند
از تشویق تا گریه

1477
01:04:31,070 --> 01:04:32,047
این فقط یک فلیپ فلاپ است.

1478
01:04:32,071 --> 01:04:33,096
درست مثل کل بازی بود.

1479
01:04:33,120 --> 01:04:34,986
شما نمی توانستید داشته باشید
آن را بهتر اسکریپت کرد

1480
01:04:35,010 --> 01:04:37,106
سپس
جشن شروع شد

1481
01:04:37,130 --> 01:04:39,116
میدونی هدف
انجام شد.

1482
01:04:39,140 --> 01:04:42,086
اینطوری بود...
شبیه گلی بود

1483
01:04:42,110 --> 01:04:44,146
مثل نوشتن
روی دیوار بود

1484
01:04:44,170 --> 01:04:46,026
مثلاً بعضی چیزها سرنوشت است.

1485
01:04:46,050 --> 01:04:48,206
مثل اینکه نمی تونی
با آن رقابت کنید

1486
01:04:48,230 --> 01:04:51,056
داشتم بازی میکردم
مربی مولکی و خدا.

1487
01:04:51,080 --> 01:04:52,066
این وارد نمی شد

1488
01:04:52,090 --> 01:04:53,116
اما این کار را کرد.

1489
01:04:53,140 --> 01:04:54,086
مربی مولکی از راه رسید.

1490
01:04:54,110 --> 01:04:55,087
و من خوب نبودم

1491
01:04:55,111 --> 01:04:56,136
و من فقط به آسمان نگاه کردم.

1492
01:04:56,160 --> 01:04:57,166
لایک، ممنون

1493
01:04:57,190 --> 01:04:59,006
مرسی مربی لویی

1494
01:04:59,030 --> 01:05:00,026
و همه می دانستیم که او بود.

1495
01:05:00,050 --> 01:05:02,166
سبز
Wave برنده 4A است

1496
01:05:02,190 --> 01:05:08,006
عنوان پسران در الف.

1497
01:05:08,030 --> 01:05:11,056
بزرگترین
مسابقات قهرمانی ایالتی تا کنون

1498
01:05:11,080 --> 01:05:12,996
البته جام بزرگ بود.

1499
01:05:13,020 --> 01:05:16,076
میدونی، که محکم شد
قهرمانی را به دست آوردیم

1500
01:05:16,100 --> 01:05:19,196
اما به همان اندازه برای ما مهم است
توانست بالا بیاورد

1501
01:05:19,220 --> 01:05:22,986
کلاه آتش واقعی و
فقط برای گفتن، می دانی، مالکی،

1502
01:05:23,010 --> 01:05:23,127
ما آن را انجام دادیم.

1503
01:05:23,151 --> 01:05:27,110
حتی در همه چیز سورئال بود
مسیری که چگونه به پایان رسید

1504
01:05:30,030 --> 01:05:31,196
مثل پایان یک افسانه بود.

1505
01:05:31,220 --> 01:05:34,046
اساسا یک معجزه.

1506
01:05:34,070 --> 01:05:37,196
پسرم لویی اینجا بود
پیش بینی که این

1507
01:05:37,220 --> 01:05:39,046
امسال سال شما نیست

1508
01:05:39,070 --> 01:05:42,106
اما سال آینده است
سال شما خواهد بود

1509
01:05:42,130 --> 01:05:44,126
و سال آنها بود.

1510
01:05:44,150 --> 01:05:48,096
این فقط شگفت انگیز بود
بدان که او این را می دانست

1511
01:05:48,120 --> 01:05:50,096
در دلش این را می دانست.

1512
01:05:50,120 --> 01:05:51,986
و به آنها گفت.

1513
01:05:52,010 --> 01:05:53,206
آن موج تبدیل به موج جزر و مد شد.

1514
01:05:53,230 --> 01:05:57,056
من می گویم آن مربی
میراث مالکی

1515
01:05:57,080 --> 01:05:59,196
و آنچه او به جا گذاشت
پشت قطعا

1516
01:05:59,220 --> 01:06:01,126
به ما خیلی ها یاد داد
چیزهایی از طریق زندگی

1517
01:06:01,150 --> 01:06:05,026
و این واقعیت که نه
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،

1518
01:06:05,050 --> 01:06:07,050
همیشه خوب است
که از آن بیرون می آید

1519
01:06:17,150 --> 01:06:20,166
وقتی برگشتیم به
سامرویل، به جای رفتن

1520
01:06:20,190 --> 01:06:24,116
درست به مدرسه رفتیم
یک انحراف به محل قبر

1521
01:06:24,140 --> 01:06:25,170
جایی که لویی به خاک سپرده شد

1522
01:06:32,020 --> 01:06:33,076
همه به آنجا رسیدند،

1523
01:06:33,100 --> 01:06:34,190
در سکوت دور هم جمع شدند

1524
01:06:38,020 --> 01:06:41,176
از آنجایی که ما مدال هایمان را روی آن نشستیم
قبر و به او خبر دهید

1525
01:06:41,200 --> 01:06:43,006
هی، ما این را بردیم
قهرمانی برای شما

1526
01:06:43,030 --> 01:06:45,006
ما کار را انجام دادیم.

1527
01:06:45,030 --> 01:06:46,976
او این را در ما دید.

1528
01:06:47,000 --> 01:06:49,046
ما این را در خود ندیدیم.

1529
01:06:49,070 --> 01:06:53,146
او ما را مؤمن قرار داد و
این همه به خاطر اوست

1530
01:06:53,170 --> 01:06:55,086
و
فقط خیلی بود

1531
01:06:55,110 --> 01:06:59,086
لحظه ای قدرتمند برای دیدن جوان
مردانی که احساسات خود را کنترل می کنند

1532
01:06:59,110 --> 01:07:00,110
خیلی خوب

1533
01:07:13,230 --> 01:07:17,056
2016
یک تماس گرفتم

1534
01:07:17,080 --> 01:07:18,206
بعد از ظهر از خانم کمپبل.

1535
01:07:18,230 --> 01:07:25,016
و او می گوید، می توانید
به مدرسه می آیند؟

1536
01:07:25,040 --> 01:07:26,116
و من گفتم آره

1537
01:07:26,140 --> 01:07:27,056
چه اشکالی دارد؟

1538
01:07:27,080 --> 01:07:28,047
گفت: هیچی

1539
01:07:28,071 --> 01:07:29,086
الان میتونی بیای؟

1540
01:07:29,110 --> 01:07:30,110
و من گفتم حتما

1541
01:07:41,170 --> 01:07:42,200
این عالیه

1542
01:07:45,150 --> 01:07:46,230
و او مرا به ورزشگاه برد.

1543
01:07:54,010 --> 01:07:59,086
دقیقه ای که راه رفت
در، او فقط دهانش را پوشاند.

1544
01:07:59,110 --> 01:08:03,116
و من این را دیدم
عکس زیبا از لویی

1545
01:08:03,140 --> 01:08:04,097
سراسر دیوار

1546
01:08:04,121 --> 01:08:08,076
و من فقط... مرا لمس کرد.

1547
01:08:08,100 --> 01:08:10,040
واقعا دلم را گرم کرد.

1548
01:08:12,180 --> 01:08:14,196
آنها را صدا زدند
ورزشگاه آتش نشانی

1549
01:08:14,220 --> 01:08:15,220
این عالیه

1550
01:08:20,050 --> 01:08:21,050
اوه خدای من

1551
01:08:26,040 --> 01:08:27,976
هنگامی که شما یک
باشگاه ورزشی به نام شما

1552
01:08:28,000 --> 01:08:29,166
شما باید مقداری داشته باشید
نوعی تاثیر عمده

1553
01:08:29,190 --> 01:08:30,196
و این اصلی است.

1554
01:08:30,220 --> 01:08:31,996
که عمده است.

1555
01:08:32,020 --> 01:08:35,056
این خانه او است
ساخته شده...

1556
01:08:35,080 --> 01:08:38,106
آتشگاه
اسم بهتری نمیتونست باشه

1557
01:08:38,130 --> 01:08:40,206
برای پسری که... تو
میدونی لویی کاپیتان بود

1558
01:08:40,230 --> 01:08:42,126
در آتش نشانی

1559
01:08:42,150 --> 01:08:45,106
منظورم این بود که یک
بخش بزرگی از زندگی او

1560
01:08:45,130 --> 01:08:49,166
و خیلی خرج کرد
ساعت ها در این باشگاه

1561
01:08:49,190 --> 01:08:52,076
در آن ورزشگاه،
ما کار درست را انجام دادیم

1562
01:08:52,100 --> 01:08:55,076
میدونی شاید ما نباشیم
مردان کامل وقتی که ما را ترک کنیم

1563
01:08:55,100 --> 01:08:58,046
وجود دارد، اما ما فهمیدیم
که یک بار به آن ورزشگاه رفتیم،

1564
01:08:58,070 --> 01:08:59,047
ما یک برادر هستیم

1565
01:08:59,071 --> 01:09:00,146
و ما می رویم
برای قرار دادن همه چیز

1566
01:09:00,170 --> 01:09:01,986
در خط برای یکدیگر

1567
01:09:02,010 --> 01:09:04,086
می دانم که می دانست
پسرها او را دوست داشتند

1568
01:09:04,110 --> 01:09:12,110
اما فکر نمی کنم او متوجه شده باشد
قدرت، آره، از آن

1569
01:09:14,130 --> 01:09:17,156
پایان عالی، بله

1570
01:09:17,180 --> 01:09:20,186
و من فقط به آن افتخار می کردم.

1571
01:09:20,210 --> 01:09:26,156
و من مطمئن هستم که او
بسیار افتخار خواهد کرد

1572
01:09:26,180 --> 01:09:27,137
او خواهد بود.

1573
01:09:27,161 --> 01:09:30,096
خیلی از بچه ها هستند
تماشا کردن و یادگیری

1574
01:09:30,120 --> 01:09:31,007
مطمئنا

1575
01:09:31,031 --> 01:09:32,076
و به او نگاه می کند.

1576
01:09:32,100 --> 01:09:33,100
مطمئنا

1577
01:09:37,020 --> 01:09:42,156
من فقط... اوه خدا.

1578
01:09:42,180 --> 01:09:45,146
اینهمه خاطره

1579
01:09:45,170 --> 01:09:47,116
خوب، بد و بی تفاوت.

1580
01:09:47,140 --> 01:09:52,096
مهم نیست مردم چه هستند
به یاد بیاورم که او چقدر شوخ بود

1581
01:09:52,120 --> 01:09:55,106
بود و برش
با، می دانید،

1582
01:09:55,130 --> 01:09:58,206
دوستان و شاگردانش

1583
01:09:58,230 --> 01:10:04,126
اما من واقعاً امیدوارم که آنها این کار را انجام دهند
در نهایت بفهمد که او چیست

1584
01:10:04,150 --> 01:10:09,126
در تلاش برای دستیابی بود
باور کردن دانش آموزان

1585
01:10:09,150 --> 01:10:13,006
که می توانند ادامه دهند
و به دانشگاه بروید

1586
01:10:13,030 --> 01:10:16,006
و آموزش که
آنها می خواهند بدست آورند و بدست آورند

1587
01:10:16,030 --> 01:10:17,046
مشاغلی که می خواهند بدست آورند

1588
01:10:17,070 --> 01:10:19,116
او یکی بود
از آن افرادی که کمک کردند

1589
01:10:19,140 --> 01:10:25,156
بچه ها بتوانند آن را داشته باشند
معدل درست و قبولی، می دانید،

1590
01:10:25,180 --> 01:10:29,016
آزمون SAT یا ACT باشد
واجد شرایط ورود به کالج

1591
01:10:29,040 --> 01:10:33,126
بنابراین تأثیر او در آنجاست
بزرگتر از بودن بود

1592
01:10:33,150 --> 01:10:35,096
در زمین بسکتبال
یا زمین فوتبال

1593
01:10:35,120 --> 01:10:37,056
جنبه آکادمیک آن بود.

1594
01:10:37,080 --> 01:10:41,026
آموزش چیزی است که
آنها هرگز نمی توانند از شما بگیرند.

1595
01:10:41,050 --> 01:10:44,196
اما گاهی اوقات شما
باید برای بدست آوردنش فشار آورد

1596
01:10:44,220 --> 01:10:48,016
و به امید دانش آموزان
همیشه آن را به یاد خواهد آورد

1597
01:10:48,040 --> 01:10:50,206
و به تلاش خود ادامه دهید
تلاش برای رسیدن به

1598
01:10:50,230 --> 01:10:52,060
آن چیزها برای خودشان

1599
01:10:57,130 --> 01:11:01,206
گهگاهی می روم
فقط برای صحبت با او،

1600
01:11:01,230 --> 01:11:03,986
به او اطلاع دهید، می دانید، من هستم
هنوز به او فکر می کند

1601
01:11:04,010 --> 01:11:07,076
من هنوز فکر می کنم
در مورد همه زمان ها

1602
01:11:07,100 --> 01:11:11,976
که داشتیم، هنوز فکر می کنیم
در مورد تمام شادی، واقعا

1603
01:11:12,000 --> 01:11:15,046
این به طور عمده ... زمانی که من انجام می دهم
رفتن چیزی است که با او صحبت می کنم

1604
01:11:15,070 --> 01:11:16,070
در مورد تمام لحظات خوب

1605
01:11:19,130 --> 01:11:21,996
من به
محل قبرش زیاد

1606
01:11:22,020 --> 01:11:23,136
من فقط آنجا می نشینم و
گفتگو داشته باشند

1607
01:11:23,160 --> 01:11:28,066
با او در مورد او کمک می کند
من، کارهای بزرگی که انجام داد

1608
01:11:28,090 --> 01:11:30,166
و مرا از زندگی بیرون می کند...

1609
01:11:30,190 --> 01:11:33,976
مسیری که من در پیش بودم.

1610
01:11:34,000 --> 01:11:35,186
من احساس می کنم
او هنوز مرا تماشا می کند

1611
01:11:35,210 --> 01:11:38,056
مردم نمی فهمند
منظور او برای من

1612
01:11:38,080 --> 01:11:45,076
اما برای اینکه او چیزی را دید
در آن سنین پایین در من دید...

1613
01:11:45,100 --> 01:11:49,036
و فقط منو میکشه چون
من به خاطر او اینجا هستم،

1614
01:11:49,060 --> 01:11:51,090
و او اینجا نیست تا
این را با من به اشتراک بگذارید

1615
01:11:54,160 --> 01:11:56,206
هر بار که من
به خانه بیا، اولین کاری که می کنم

1616
01:11:56,230 --> 01:11:59,126
انجام دادن رفتن به کنار قبر او است
سایت، فقط برای دیدن چگونه او

1617
01:11:59,150 --> 01:12:01,186
بود و در واقع گل آورد.

1618
01:12:01,210 --> 01:12:05,026
و وقت می گذاشتم
فقط با او صحبت می کنم،

1619
01:12:05,050 --> 01:12:06,330
به او اطلاع دهید
چه خبر است

1620
01:12:16,030 --> 01:12:17,106
ما
تصمیم گرفت که هر چهار

1621
01:12:17,130 --> 01:12:20,076
سال، زمان خوبی خواهد بود
برای چک کردن با همه

1622
01:12:20,100 --> 01:12:24,056
پس به یاد می آوریم،
میدونی، روزهای خوب

1623
01:12:24,080 --> 01:12:26,186
این یک خاطره خوب است
بیایید هر سال کبیسه که ما

1624
01:12:26,210 --> 01:12:30,046
دور هم جمع شوید و فقط مهربان باشید
از اینکه بنشینی و حرف بزنی

1625
01:12:30,070 --> 01:12:33,206
می دانید، در مورد گذشته، در مورد
کاری که الان همه انجام می دهند

1626
01:12:33,230 --> 01:12:35,086
واقعا
از تماشا کردن لذت برد

1627
01:12:35,110 --> 01:12:36,136
آنها به مردان جوان تبدیل می شوند.

1628
01:12:36,160 --> 01:12:41,096
دیدن تعداد زیادی از همسالانم
که او در واقع لمس شده است

1629
01:12:41,120 --> 01:12:42,136
وارد مربیگری شوید

1630
01:12:42,160 --> 01:12:45,996
و من مربیگری آنها را می بینم
سبک شبیه اوست

1631
01:12:46,020 --> 01:12:48,996
و چگونه آنها را بزرگ می کنند
بچه ها شبیه به راه است

1632
01:12:49,020 --> 01:12:51,026
که او به آنها سخت می گرفت.

1633
01:12:51,050 --> 01:12:52,196
و هربار که میبینم
سبز و طلایی

1634
01:12:52,220 --> 01:12:55,086
و فوتبالش
شماره، آن عدد 4،

1635
01:12:55,110 --> 01:12:57,206
همیشه خاطرات را زنده می کند

1636
01:12:57,230 --> 01:13:01,116
به دلیل
شخصیت و اخلاقش

1637
01:13:01,140 --> 01:13:03,126
و آنچه او به آن القا کرد
ما، او هنوز زنده است.

1638
01:13:03,150 --> 01:13:04,206
او هر روز زندگی می کند.

1639
01:13:04,230 --> 01:13:10,166
بسیاری از خصوصیات او هستند
در بسیاری از ما... اخلاق کار،

1640
01:13:10,190 --> 01:13:15,116
عزم، خرد،
قدرت بدنی،

1641
01:13:15,140 --> 01:13:19,106
از نظر ذهنی، غرور، فروتنی.

1642
01:13:19,130 --> 01:13:22,076
هزاران نفر هستند
که از طریق او زندگی می کنند،

1643
01:13:22,100 --> 01:13:25,026
و مخصوصا من

1644
01:13:25,050 --> 01:13:27,166
او
به من انگیزه داد تا انجام دهم ...

1645
01:13:27,190 --> 01:13:28,097
فقط نگاه میکردم...

1646
01:13:28,121 --> 01:13:30,996
به او نگاه می کردم و
بگو، او چه خواهد کرد؟

1647
01:13:31,020 --> 01:13:33,086
او چگونه می شود
از طریق این وضعیت؟

1648
01:13:33,110 --> 01:13:35,176
میدونی فقط نگاه کن
به او برای مشاوره،

1649
01:13:35,200 --> 01:13:37,066
ببینم میتونم جواب بگیرم

1650
01:13:37,090 --> 01:13:38,086
او مرا هل می داد.

1651
01:13:38,110 --> 01:13:39,986
کارم عالیه

1652
01:13:40,010 --> 01:13:41,026
الان دارم فوق العاده عمل میکنم

1653
01:13:41,050 --> 01:13:42,146
آره من سه تا بچه دارم

1654
01:13:42,170 --> 01:13:45,166
ارزشی که من از مربی می گیرم،
تو به آنها القا می کنی،

1655
01:13:45,190 --> 01:13:48,086
هر کاری انجام بده
هر چیزی که می توانید

1656
01:13:48,110 --> 01:13:49,186
شما قرار است باشید
بهترین چیزی که می توانید

1657
01:13:49,210 --> 01:13:53,986
تلاشت را بکن، تلاش کن
ارزش ها را رعایت کنید، دل داشته باشید، بجنگید،

1658
01:13:54,010 --> 01:13:55,986
و تو داری میری
برای بیرون آمدن در اوج

1659
01:13:56,010 --> 01:13:56,167
این سرنوشت است.

1660
01:13:56,191 --> 01:13:58,036
فقط همین است.

1661
01:13:58,060 --> 01:14:03,086
چیزی که از او گرفتم این بود
اشتیاق خود را به آن بدهید،

1662
01:14:03,110 --> 01:14:04,146
پرشور بودن
در مورد چیزی،

1663
01:14:04,170 --> 01:14:05,107
میدونی چی میگم

1664
01:14:05,131 --> 01:14:08,196
فقط واقعا بودن
من، چون من بودم

1665
01:14:08,220 --> 01:14:10,186
کسی که نیاز به نظم داشت

1666
01:14:10,210 --> 01:14:16,016
و من سعی کردم واقعا القا کنم
که به عنوان پدر برای فرزندم

1667
01:14:16,040 --> 01:14:18,166
لویی،
میراث او قطعا

1668
01:14:18,190 --> 01:14:20,186
زندگی در جامعه ما

1669
01:14:20,210 --> 01:14:22,006
و در حال نشان دادن است.

1670
01:14:22,030 --> 01:14:24,136
برای من هنوز، برای خرج کردن
زمان با بازیکنان

1671
01:14:24,160 --> 01:14:27,176
که برای او بازی کرد، آنها خواهند شد
چیزهایی بگویید و کارها را انجام دهید.

1672
01:14:27,200 --> 01:14:30,066
و همینطور است
کلماتی که لویی

1673
01:14:30,090 --> 01:14:33,076
زمانی که با او صحبت می کرد استفاده می شود
و برایشان پیام بفرستید

1674
01:14:33,100 --> 01:14:35,056
و بزرگ داشت
روی همه ما تاثیر بگذارد

1675
01:14:35,080 --> 01:14:37,066
هنوز هم دارد.

1676
01:14:37,090 --> 01:14:39,186
همه که
از برنامه ما آمد

1677
01:14:39,210 --> 01:14:44,086
هنوز در سبز می گذرد
مشعل موج، ایجاد امواج.

1678
01:14:44,110 --> 01:14:48,116
احساس می کنم بخشی از آن هستم
میراث به خاطر مربی لوئیس.

1679
01:14:48,140 --> 01:14:50,106
من همان مردی هستم که امروز هستم.

1680
01:14:50,130 --> 01:14:54,096
او به من فداکاری را آموخت،
کار سخت، فداکاری ها

1681
01:14:54,120 --> 01:14:56,986
که باید درست میکردم
فقط برای اینکه به جایی که هستم برسم

1682
01:14:57,010 --> 01:14:58,986
یادم می آید که عادت داشتیم
این گفتگوها را انجام دهید ...

1683
01:14:59,010 --> 01:15:02,056
مثل ای جی، یک روز
وقتی درستش کردی

1684
01:15:02,080 --> 01:15:05,106
تمام آنچه من می خواهم، ما فقط می خواهیم
با هم سوار ماشین اسپرت شوید

1685
01:15:05,130 --> 01:15:09,086
ای جی گرین قطعا
بخشی از میراث او

1686
01:15:09,110 --> 01:15:15,026
و هر چه او بالاتر می رود،
نام Mulkey در ادامه آمده است.

1687
01:15:15,050 --> 01:15:19,126
او اولین کسی است که فکر می کنم
از زمانی که من یک تاچ داون گل می کنم.

1688
01:15:19,150 --> 01:15:20,107
اون نفر اوله

1689
01:15:20,131 --> 01:15:22,066
من می گویم، مربی چه کرد؟

1690
01:15:22,090 --> 01:15:24,136
را
اثر موج دار واقعی است.

1691
01:15:24,160 --> 01:15:27,076
و لویی داشت می ساخت
آن زمان موج می زد

1692
01:15:27,100 --> 01:15:28,166
و امواج
از آن امواج هستند

1693
01:15:28,190 --> 01:15:30,156
هنوز هم امروز به طور گسترده دیده می شود.

1694
01:15:30,180 --> 01:15:32,056
- من
- فکر کنید که فقط مربوط می شود

1695
01:15:32,080 --> 01:15:34,056
به همه ما در حال حرکت رو به جلو

1696
01:15:34,080 --> 01:15:38,016
همانطور که گفتم ما بزرگسالان هستیم
حالا فقط به زدن ادامه بده

1697
01:15:38,040 --> 01:15:39,056
آنها با امواج مختلف

1698
01:15:39,080 --> 01:15:42,106
میراث او
مردم هنوز در مورد

1699
01:15:42,130 --> 01:15:46,126
بنابراین چیزی نیست که وقتی
ما لویی و آن بچه ها را از دست دادیم

1700
01:15:46,150 --> 01:15:50,076
فارغ التحصیل شد و ادامه داد
راهی که مردم متوقف شدند

1701
01:15:50,100 --> 01:15:51,126
صحبت کردن در مورد لوئیس مالکی

1702
01:15:51,150 --> 01:15:52,150
که هرگز اتفاق نیفتاد.

1703
01:15:55,140 --> 01:15:56,146
میراث او می رود

1704
01:15:56,170 --> 01:16:00,086
به خانواده ها و
نسل ها و نسل ها

1705
01:16:00,110 --> 01:16:02,076
در حال حاضر در شارلوت، لس آنجلس...

1706
01:16:02,100 --> 01:16:04,206
من مردم را می شناسم
به همه جا دست زد

1707
01:16:04,230 --> 01:16:07,156
اگر فقط می توانست
ببین تاثیرش چیه

1708
01:16:07,180 --> 01:16:09,186
بود، من می دانم که او خوشحال خواهد شد، مرد.

1709
01:16:09,210 --> 01:16:11,156
میدونم الان داره لبخند میزنه

1710
01:16:11,180 --> 01:16:12,067
او باید باشد.

1711
01:16:12,091 --> 01:16:15,056
من قطعا
فکر کن او هنوز ما را تماشا می کند.

1712
01:16:15,080 --> 01:16:17,096
او هنوز به کاری که ما انجام می دهیم افتخار می کند.

1713
01:16:17,120 --> 01:16:20,106
و من هنوز فکر می کنم او
حالا خنده هایش را از بین می برد

1714
01:16:20,130 --> 01:16:22,020
او هنوز یک بچه بزرگ است.

1715
01:16:26,090 --> 01:16:29,150
نام او خواهد بود
در بدنامی اینجا برای همیشه