1 00:00:01,796 --> 00:00:04,430 en lo que concierne pérdida de memoria, 2 00:00:04,430 --> 00:00:09,091 él puede ocultar, exagerar o simplemente esquivar. 3 00:00:09,126 --> 00:00:11,428 Entonces siento que no tengo otra opción, Y debe ser enviado para ser investigado bajo custodia. 4 00:00:11,452 --> 00:00:13,738 en el centro de detención de Seapark de Bangor. 5 00:00:13,748 --> 00:00:16,906 No me importa lo que hagas. El único que es honesto es Paul. 6 00:00:17,026 --> 00:00:19,388 La policía dijo que tiene nuevas pruebas. En el caso de Spector. 7 00:00:19,508 --> 00:00:20,628 ¿Qué tipo de evidencia? 8 00:00:20,628 --> 00:00:23,268 Parece que lo encontraron un espacio de almacenamiento alquilado por Spector. 9 00:00:23,964 --> 00:00:26,828 - ¿Por qué estás aquí? - Le torcí la mano a mi hermana. 10 00:00:27,072 --> 00:00:29,135 Después de romperle la mano, la violó... 11 00:00:29,148 --> 00:00:30,507 luego la sacó a la calle, 12 00:00:30,551 --> 00:00:32,997 lo arrojó en un camión de basura lo que pasaba que la aplastaba. 13 00:00:33,295 --> 00:00:36,011 nadie lo sabe lo mala que era la Casa Gortnacull. 14 00:00:36,068 --> 00:00:39,668 ¿Estás seguro de que Baldwin, Paul Spector, ¿Era el favorito de Jensen? 15 00:00:40,296 --> 00:00:42,410 Cada noche y cada día durante todo un año. 16 00:00:43,160 --> 00:00:46,445 Pablo Spector, te arresto 17 00:00:46,476 --> 00:00:51,058 Y por matar a Susan Harper el 18 de agosto de 2002. 18 00:00:51,108 --> 00:00:54,650 Insisto en que se suspenda la entrevista. Necesito instrucciones del Sr. Spector. 19 00:00:54,658 --> 00:00:56,532 ¿Reconoces a este hombre? y sabes el nombre? 20 00:00:56,545 --> 00:00:59,252 - David Álvarez. - La entrevista se detiene ahora. 21 00:00:59,372 --> 00:01:02,508 - ¿Lo que está sucediendo? - La policía fue inteligente. 22 00:01:02,628 --> 00:01:05,237 Tienen algo que realmente recuerdo. 23 00:01:14,748 --> 00:01:17,312 trabajé ese día en un restaurante caribeño. 24 00:01:18,221 --> 00:01:21,662 Era un día caluroso. Había sido tormentoso. 25 00:01:23,416 --> 00:01:26,857 David y yo habíamos salido después del trabajo. Fui a tomar una copa. 26 00:01:27,154 --> 00:01:30,177 fui a un club No recuerdo el nombre. 27 00:01:32,113 --> 00:01:36,574 Allí conocí a Susan Harper. Ella nos invitó a su casa. 28 00:01:37,427 --> 00:01:40,095 Creo que estaba viviendo con alguien. pero no había nadie allí. 29 00:01:41,308 --> 00:01:43,588 - Fui a su habitación. - ¿Ustedes tres? 30 00:01:45,148 --> 00:01:47,993 - Sí. - ¿Qué pasó? 31 00:01:52,379 --> 00:01:56,330 - Ella y David tuvieron relaciones sexuales. - ¿y tú? 32 00:01:58,708 --> 00:02:00,868 Miré. 33 00:02:01,488 --> 00:02:03,735 que tipo de sexo 34 00:02:06,468 --> 00:02:08,902 Sexo normal. 35 00:02:09,838 --> 00:02:11,948 ¿Qué pasó entonces? 36 00:02:13,510 --> 00:02:15,788 David se fue. 37 00:02:17,305 --> 00:02:19,468 Fue a buscar algo de beber. 38 00:02:20,138 --> 00:02:22,283 Nos dejó juntos. 39 00:02:22,561 --> 00:02:24,498 Sigo. 40 00:02:27,604 --> 00:02:29,798 Nosotros... 41 00:02:31,608 --> 00:02:34,250 La invité a probar algo un poco diferente. 42 00:02:35,105 --> 00:02:37,206 ¿Qué? 43 00:02:37,588 --> 00:02:39,826 Un juego sexual. 44 00:02:42,799 --> 00:02:45,868 - Lo que pasó fue un accidente. - ¿Un juego consensuado? 45 00:02:46,493 --> 00:02:50,719 - Sí. - Entonces como este David Alvarez 46 00:02:50,719 --> 00:02:52,628 terminó siendo declarado culpable, si ni siquiera estuviera allí? 47 00:02:52,685 --> 00:02:55,238 y por que mato ¿Por qué no homicidio? 48 00:02:57,658 --> 00:02:59,810 Es complicado. 49 00:02:59,851 --> 00:03:02,127 David Álvarez encontró un lugar ¿Quién le venderá bebidas? 50 00:03:02,673 --> 00:03:05,119 No sé. Él nunca regresó. 51 00:03:07,929 --> 00:03:09,461 ¿Puedes darme un poco de agua, por favor? 52 00:03:19,723 --> 00:03:21,415 tienes... 53 00:03:23,228 --> 00:03:25,930 mencionado más en conexión con los otros cargos? 54 00:03:27,604 --> 00:03:29,674 No. 55 00:03:32,908 --> 00:03:36,331 se verá mal si dejas de contestar ahora. 56 00:03:39,594 --> 00:03:41,708 Ten cuidado con lo que dices. 57 00:03:56,378 --> 00:03:59,091 La caída - Temporada 3 Episodio 6 Sus caminos solitarios 58 00:03:59,597 --> 00:04:02,083 En ese momento estabas solo ¿Con Susan Harper? 59 00:04:02,589 --> 00:04:04,988 - Sí. - ¿Qué pasó entonces? 60 00:04:06,668 --> 00:04:09,141 Le sugerí que intentara algo... 61 00:04:09,261 --> 00:04:12,613 algo más emocionante que el encuentro sexual que tuvo con David. 62 00:04:13,737 --> 00:04:15,668 ¿Qué? 63 00:04:16,911 --> 00:04:20,191 - Estaba experimentando. - ¿Qué? 64 00:04:29,961 --> 00:04:32,388 Muestra 132. 65 00:04:34,702 --> 00:04:36,148 Nunca los había visto antes. 66 00:04:36,148 --> 00:04:38,410 - ¿Reconoces que eres tú? - No lo admitas. 67 00:04:38,428 --> 00:04:40,922 Estas experiencias, con asfixia erótica�. 68 00:04:40,923 --> 00:04:44,541 Es el tipo de actividad ¿En qué involucraste a Susan Harper? 69 00:04:44,548 --> 00:04:46,583 Te aconsejo que no respondas a esa pregunta. 70 00:04:47,977 --> 00:04:50,693 - Sí. - ¿Cómo? 71 00:04:51,284 --> 00:04:53,451 Exactamente como sucedió. 72 00:04:54,268 --> 00:04:56,145 Su cabeza en una bolsa de plástico. 73 00:04:59,595 --> 00:05:01,994 ¿Atado al cuello? 74 00:05:03,502 --> 00:05:05,588 No, sólo una fina bolsa de plástico. 75 00:05:05,828 --> 00:05:07,142 ¿Le ataste las manos? 76 00:05:07,439 --> 00:05:09,739 No, sus manos estaban libres. 77 00:05:09,779 --> 00:05:11,630 ¿Fue tu sugerencia usar la bolsa? 78 00:05:12,069 --> 00:05:14,280 - Sí. - ¿Por qué? 79 00:05:15,447 --> 00:05:18,719 Por las mismas razones como en estas fotos, 80 00:05:19,780 --> 00:05:22,341 sentir que tengo el control o no... 81 00:05:22,359 --> 00:05:25,684 sentirse fuerte sentirse débil 82 00:05:26,079 --> 00:05:29,217 ser temido tener confianza en mí. 83 00:05:29,218 --> 00:05:31,398 ¿Tuviste que quitarlo? 84 00:05:31,478 --> 00:05:34,643 ¿Cuándo fue...? a punto de alcanzar el orgasmo, 85 00:05:34,905 --> 00:05:40,583 Estaba rompiendo la bolsa, el cerebro. está inundado de sangre oxigenada, 86 00:05:41,041 --> 00:05:42,683 y eso lleva a la euforia. 87 00:05:43,104 --> 00:05:45,289 O hasta la muerte. 88 00:05:46,367 --> 00:05:48,628 - Lamentablemente, sí. - ¿Desafortunadamente? 89 00:05:51,748 --> 00:05:54,291 No entendía los riesgos que implicaba. esta actividad? 90 00:05:55,591 --> 00:05:58,028 - Creo que sí. - ¿Se lo explicaste? 91 00:05:59,263 --> 00:06:00,590 No lo recuerdo. 92 00:06:01,096 --> 00:06:03,995 ¿Por qué no quitaste la bolsa? si estuviera inconsciente? 93 00:06:03,999 --> 00:06:08,772 - ¿No viste que se estaba asfixiando? - No la estaba mirando. 94 00:06:10,586 --> 00:06:12,905 Estaba haciendo sexo oral. 95 00:06:13,765 --> 00:06:17,147 Estábamos bebiendo, consumiendo drogas. Quizás por eso murió. 96 00:06:17,906 --> 00:06:19,967 Y sin embargo, David Álvarez, 97 00:06:20,224 --> 00:06:22,373 que ni siquiera estaba ahí entonces 98 00:06:23,718 --> 00:06:25,948 él está cumpliendo cadena perpetua por el crimen. 99 00:06:28,276 --> 00:06:31,969 - Es su elección. - ¿Por qué crees que tomaría esta decisión? 100 00:06:33,647 --> 00:06:36,604 No sé. Tendrás que preguntarle. 101 00:06:39,086 --> 00:06:41,084 ¿Qué hiciste cuando te diste cuenta? que paso 102 00:06:41,111 --> 00:06:43,410 ¿Llamaste a la ambulancia? ¿Llamó a la policía? 103 00:06:44,040 --> 00:06:45,616 - No. - ¿Por qué no? 104 00:06:46,588 --> 00:06:48,988 - No se me ocurrió. - ¿Qué hiciste? 105 00:06:49,873 --> 00:06:51,978 Yo limpié. 106 00:06:52,110 --> 00:06:54,964 Eso explica la presencia ¿Un cuenco junto a la cama? 107 00:06:57,649 --> 00:06:59,799 Sí. 108 00:06:59,989 --> 00:07:03,859 Tomé agua y lo lavé. Lo derramé en el baño. 109 00:07:03,868 --> 00:07:05,868 queria traerlo de vuelta en la cocina. 110 00:07:06,251 --> 00:07:08,788 - Probablemente lo olvidé. - ¿De qué color era? 111 00:07:10,153 --> 00:07:13,931 - Verde, creo. - ¿La dejaste ahí, en su habitación? 112 00:07:14,051 --> 00:07:16,185 ¿En la cama? 113 00:07:16,284 --> 00:07:17,868 - Sí. - ¿Qué hiciste entonces? 114 00:07:19,032 --> 00:07:21,428 - Caminé por las calles. - ¿Y después? 115 00:07:23,348 --> 00:07:25,763 Dejé Londres. Regresé a Belfast. 116 00:07:26,109 --> 00:07:28,533 - ¿Entonces te convertiste en Paul Spector? - Sí. 117 00:07:28,538 --> 00:07:30,469 ¿Se ha comunicado con David Álvarez? 118 00:07:31,217 --> 00:07:33,498 - No. - ¿en cualquier momento? 119 00:07:33,849 --> 00:07:35,697 No. 120 00:07:35,948 --> 00:07:40,534 te lo vuelvo a preguntar, ¿Por qué crees que él asumiría la culpa? 121 00:07:44,707 --> 00:07:47,152 Creo que probablemente lo sintió que está haciendo lo correcto. 122 00:07:47,165 --> 00:07:50,672 ¿Por qué pensaría...? que asumir la culpa 123 00:07:50,730 --> 00:07:52,977 ¿estaba bien? 124 00:07:54,272 --> 00:07:56,435 Dígame usted. 125 00:07:58,752 --> 00:08:00,607 Dijo que se sentía obligado de ti 126 00:08:03,498 --> 00:08:05,772 Habla alto. 127 00:08:06,418 --> 00:08:08,740 dijo que se sentía que le debe mucho. 128 00:08:09,148 --> 00:08:11,288 Porque lo protegiste cuando era pequeño. 129 00:08:11,856 --> 00:08:13,846 ¿Hice eso? 130 00:08:15,252 --> 00:08:17,597 Me dijiste... 131 00:08:17,831 --> 00:08:20,850 que el padre jensen No abusó de ti en Gortnacull. 132 00:08:22,515 --> 00:08:26,188 Dijiste que te volviste repulsivo para no tocarte. 133 00:08:27,900 --> 00:08:32,428 No recuerdo eso. No recuerdo haber hablado contigo. 134 00:08:34,070 --> 00:08:36,521 Pero cada chico allí fue abusado de alguna manera. 135 00:08:38,088 --> 00:08:40,277 Nadie escapó. 136 00:08:40,680 --> 00:08:45,652 De hecho, algunos chicos fueron elegidos. para un trato especial. 137 00:08:48,063 --> 00:08:52,489 Y tu eras uno de las preferencias del padre Jensen. 138 00:08:54,055 --> 00:08:55,773 Hasta tenia un lindo nombre para ti 139 00:08:58,006 --> 00:08:59,760 Se llamó "Belleza". 140 00:09:02,108 --> 00:09:05,136 Él te eligió como su favorito durante un año. 141 00:09:08,590 --> 00:09:11,887 Cuando llegó el momento para elegir a su sucesor... 142 00:09:13,090 --> 00:09:15,687 Evitaste a David Álvarez. 143 00:09:17,037 --> 00:09:18,569 Elegiste a otro chico. 144 00:09:20,309 --> 00:09:23,536 y por eso estaba eternamente agradecido. 145 00:09:26,577 --> 00:09:31,380 O al menos hasta que quedó claro c� el amigo que estaba protegiendo 146 00:09:31,713 --> 00:09:34,563 de un lamentable accidente fatal 147 00:09:35,899 --> 00:09:38,372 En realidad era un amigo que, en ese momento, 148 00:09:38,394 --> 00:09:40,988 estaba al comienzo de una carrera asesino en serie. 149 00:09:44,733 --> 00:09:47,229 Deja la prefectura, Peter. 150 00:09:48,244 --> 00:09:50,705 Toma el testimonio. 151 00:09:51,911 --> 00:09:54,112 debería ten el coraje de tus acusaciones 152 00:09:54,583 --> 00:10:00,388 Y admite que lo recuerdas todo. Y recuerda todo. 153 00:10:00,388 --> 00:10:04,068 Lo siento, pero no le estás haciendo ningún favor. pretendía el caso de mi cliente. 154 00:10:04,100 --> 00:10:06,303 Querré que esto sea "lágrima" de transcripciones. 155 00:10:07,270 --> 00:10:09,849 No te preocupes por la policía ¿Vendría a por ti? 156 00:10:11,811 --> 00:10:13,734 ¿Quieres decir después de Peter Baldwin? 157 00:10:14,444 --> 00:10:17,112 Sin domicilio estable ¿En algún lugar, en Londres? 158 00:10:18,315 --> 00:10:20,456 No, no estaba preocupado. 159 00:10:21,068 --> 00:10:24,866 Una mañana después yo era Paul Spector, yo solía vivir en belfast 160 00:10:25,510 --> 00:10:28,737 Pronto iba a ser un hombre casado con niño. 161 00:10:29,988 --> 00:10:33,545 La verdad es que no pensé mucho. a Álvarez y Susan Harper. 162 00:10:39,349 --> 00:10:43,508 Me han hablado mucho de Paul Spector. desde que me dispararon. 163 00:10:45,684 --> 00:10:51,366 La primera vez que me horroricé, pero luego tengo que admitir... 164 00:10:53,418 --> 00:10:57,507 que poco a poco, poco a poco, empezó a intrigarme. 165 00:10:57,548 --> 00:10:59,555 Paul, por favor limítate. 166 00:10:59,555 --> 00:11:01,654 que paso durante las muertes de susan harper... 167 00:11:02,161 --> 00:11:05,726 Y evitar la especulación sobre cosas que no recuerdas. 168 00:11:07,736 --> 00:11:09,738 La especulación me intriga. 169 00:11:14,044 --> 00:11:18,228 Me dijeron que ensucié la ropa interior. de Kay en la cama, en la forma de su cuerpo. 170 00:11:22,071 --> 00:11:23,815 Eso es lo que hacía cuando era pequeña. 171 00:11:26,359 --> 00:11:29,839 cuelgo la ropa de mi madre en la cama 172 00:11:30,154 --> 00:11:33,108 en su forma Me imaginé que estaba allí. 173 00:11:37,542 --> 00:11:39,868 Me excita. 174 00:11:41,631 --> 00:11:44,410 Cuando era un poco mayor, 12, 13 años, 175 00:11:45,369 --> 00:11:48,685 siempre que pude Solía comprar ropa interior de mujer. 176 00:11:50,181 --> 00:11:52,611 Lo estaba usando para masturbarme. 177 00:11:54,727 --> 00:11:56,828 ¿Es algo pervertido? 178 00:11:59,020 --> 00:12:01,195 Este fue el comienzo de algo. ¿Qué me trajo hasta aquí? 179 00:12:03,021 --> 00:12:06,428 ¿O fue antes? Gortnacull? 180 00:12:07,690 --> 00:12:09,763 O incluso antes la muerte de mi madre? 181 00:12:12,347 --> 00:12:16,333 Quiero saber. Quiero conocerme realmente a mí mismo. 182 00:12:19,628 --> 00:12:22,495 Entonces deja de esconderte detrás del lecho de la amnesia. 183 00:12:24,768 --> 00:12:27,258 todos usamos botas hasta cierto punto. 184 00:12:28,828 --> 00:12:31,228 Seguro que sí. 185 00:12:34,308 --> 00:12:37,464 son recuerdos pensamientos 186 00:12:38,286 --> 00:12:43,360 que parecen recuerdos... que comienzo para recuperarse. 187 00:12:43,591 --> 00:12:46,405 Esta entrevista ha ido demasiado lejos. de su propósito original. 188 00:12:46,467 --> 00:12:48,628 Y es una voz. 189 00:12:52,460 --> 00:12:56,362 Es una voz que dice "Lo perdemos, lo perdemos". 190 00:13:00,549 --> 00:13:03,762 Debe haber habido al menos una persona ¿A quién debería importarle si mueren o no? 191 00:13:08,508 --> 00:13:10,772 Era. 192 00:13:11,788 --> 00:13:14,188 Esa era mi voz. 193 00:13:15,628 --> 00:13:17,968 Y me importaba. 194 00:13:18,624 --> 00:13:24,285 Pensé que sería demasiado fácil morir, demasiado fácil escapar. 195 00:13:26,028 --> 00:13:28,422 Y no quería que engañaras al sistema. 196 00:13:29,443 --> 00:13:31,708 Yo tampoco quiero hacerlo ahora. 197 00:13:32,201 --> 00:13:34,820 quiero que seas castigado por los crímenes cometidos. 198 00:13:39,407 --> 00:13:43,104 rosa stagg él tenía razón acerca de ti. 199 00:13:45,028 --> 00:13:46,744 Él te vio tal como eres 200 00:13:47,624 --> 00:13:54,074 tu deseo infantil de tener a alguien cautivo y el público cautivado. 201 00:13:55,828 --> 00:13:57,955 solo quieres que te noten 202 00:13:59,078 --> 00:14:01,134 quieres ser el centro de atencion 203 00:14:02,502 --> 00:14:06,635 tener un trato especial, para dejar su huella. 204 00:14:09,863 --> 00:14:13,352 Pero todo es un espectáculo. Todo. 205 00:14:14,280 --> 00:14:17,689 tu juegas un papel para mi para tu abogado 206 00:14:18,430 --> 00:14:23,420 sus médicos, su enfermera, su psiquiatra, incluso para tu familia. 207 00:14:25,548 --> 00:14:30,230 Es todo un gran espectáculo... 208 00:14:31,828 --> 00:14:37,369 como defensa contra lo temido agujeros negros de tu corazón. 209 00:14:44,108 --> 00:14:48,286 adivina que pablo es hora de crecer. 210 00:14:51,744 --> 00:14:54,833 Es hora de asumir la responsabilidad ¿Por qué lo hiciste? 211 00:14:56,826 --> 00:14:59,197 paremos con la patética prefectura. 212 00:15:01,017 --> 00:15:03,628 debo insistir tomemos un descanso ahora. 213 00:15:03,748 --> 00:15:05,812 necesito tiempo con mi cliente 214 00:15:05,932 --> 00:15:09,657 preparar una declaración escrita de defunción a Susan Harper, que leerá. 215 00:15:17,941 --> 00:15:20,053 Se suspende la entrevista. 216 00:15:20,173 --> 00:15:24,737 a las 15:47 como Paul Spector consultar con su abogado. 217 00:15:27,178 --> 00:15:29,519 Traiga al oficial de detención. 218 00:16:17,634 --> 00:16:20,045 ¡Quítame las manos de encima! 219 00:16:20,080 --> 00:16:22,073 ¡No me toques! ¡¿Puedes oírme?! 220 00:16:22,348 --> 00:16:26,574 - ¡No me pongas las manos encima! - ¿Has estado bebiendo? 221 00:16:42,899 --> 00:16:45,194 Usted, escolte al Sr. Healy. ¡fuera! Tu... 222 00:16:45,228 --> 00:16:47,557 - ¡¿Dónde diablos está la ambulancia?! - Está bien. 223 00:16:54,616 --> 00:16:57,396 Está bien. 224 00:17:06,297 --> 00:17:09,748 ¡Conducir! 225 00:18:01,772 --> 00:18:04,813 - Estoy temblando. - ¿Cuántos viste? 226 00:18:05,252 --> 00:18:08,348 Mi monitor murió. El ataque a Gibson. 227 00:18:08,758 --> 00:18:11,279 - No se detuvo ahí. - Qué manera de terminar con todo. 228 00:18:11,280 --> 00:18:13,948 ¿Para terminar? ¿Qué quieres decir? 229 00:18:14,068 --> 00:18:17,265 - No podemos representarlo ahora. - ¿Por qué no? 230 00:18:17,454 --> 00:18:19,905 nunca he visto tanta violencia en mi vida. 231 00:18:20,025 --> 00:18:23,483 ¿Qué presenciamos? Exactamente lo que describiste. 232 00:18:23,749 --> 00:18:27,229 Su obsesión mutua es profunda. La aparición bajo presión de "Bad Paul". 233 00:18:27,268 --> 00:18:29,360 Si Larson no encuentra evidencia 234 00:18:29,373 --> 00:18:31,313 del trastorno disociativo, una doble personalidad 235 00:18:31,336 --> 00:18:33,728 Entonces buscaremos un psiquiatra. quien lo hace. 236 00:18:34,168 --> 00:18:36,424 Entonces podemos jugar la carta. "inocente por razón de enfermedad mental" 237 00:18:36,428 --> 00:18:38,679 o incluso, si fuera necesario, "culpable pero loco". 238 00:18:38,868 --> 00:18:41,110 No puedo, Sean, ya no puedo estar más. En la misma habitación con él otra vez. 239 00:18:41,111 --> 00:18:44,908 No entiendo. La admiras. quieres ser como ella cuando crecerás 240 00:18:45,160 --> 00:18:48,210 El problema es que Si no puedes concentrarte en el acusado, 241 00:18:48,219 --> 00:18:50,971 no deberías ser abogado defensor, Probablemente no sea un abogado penalista en absoluto. 242 00:18:50,972 --> 00:18:54,300 - Bueno. - ¿Qué? 243 00:18:54,420 --> 00:18:56,609 Estás solo. 244 00:20:36,377 --> 00:20:38,864 Abre la boca. 245 00:20:43,357 --> 00:20:45,850 Cierra los dientes. 246 00:20:46,764 --> 00:20:50,021 - ¿Doloroso? - No, no. 247 00:20:50,038 --> 00:20:52,908 Sin dudarlo. ¿Problemas de visión? 248 00:20:52,962 --> 00:20:54,068 No. 249 00:20:54,316 --> 00:20:57,446 Creo que tienes una fractura cigomática. con desplazamiento mínimo de fragmentos óseos. 250 00:20:57,468 --> 00:21:00,814 Seguirás una dieta de alimentos blandos. durante unas dos semanas. 251 00:21:01,768 --> 00:21:05,352 Aunque el sangrado es impresionante, las laceraciones son pequeñas. 252 00:21:05,779 --> 00:21:08,171 Es posible que se necesiten puntos. irrigar la herida 253 00:21:08,188 --> 00:21:10,706 con abundante solución salina normal Y miraré. 254 00:21:10,955 --> 00:21:13,414 Por favor acuéstate boca arriba para mi 255 00:21:32,216 --> 00:21:34,417 - ¿Algún dolor? - Un poco. 256 00:21:34,850 --> 00:21:37,402 - ¿Comprobamos si hay sangre en la orina? - Sí, por favor. 257 00:21:46,215 --> 00:21:48,757 el quiere pasar la noche para observación. 258 00:21:48,784 --> 00:21:52,438 - Eso no será necesario. - No te preocupes, te irás mañana. 259 00:21:52,796 --> 00:21:54,756 Volveré y le arrancaré la ceja. 260 00:23:19,006 --> 00:23:21,633 Pensé en comprobar cómo estabas antes de irme 261 00:23:23,125 --> 00:23:26,505 - ¿Qué hora es? - Dos y medio. 262 00:23:27,964 --> 00:23:30,388 Esta es mi novena noche consecutiva. 263 00:23:30,605 --> 00:23:35,294 llevo 17 horas trabajando Me estoy haciendo demasiado mayor para eso. 264 00:23:38,148 --> 00:23:40,477 Apuesto a que lo disfrutas que le salvé la vida. 265 00:23:46,564 --> 00:23:50,310 - ¿Cómo se siente Tom Anderson? - Tiene un brazo roto. 266 00:23:51,348 --> 00:23:55,105 Se sometió a una reducción "cerrada" de la fractura. para reposicionar los fragmentos óseos. 267 00:23:55,121 --> 00:23:57,002 - Dios. - Lo enviaron a casa con el brazo enyesado. 268 00:23:59,472 --> 00:24:03,240 considerando que eres menos propenso a desarrollarse 269 00:24:03,279 --> 00:24:06,304 un trastorno de estrés postraumático si no duermes 270 00:24:06,309 --> 00:24:08,995 después de una mala experiencia, tal vez debería... 271 00:24:09,705 --> 00:24:11,924 al menos mantenerte despierto algo más. 272 00:24:14,138 --> 00:24:16,064 ¿No tienes una casa adonde ir? 273 00:24:16,435 --> 00:24:19,277 Sí. Una esposa y cinco hijos incluso, 274 00:24:19,482 --> 00:24:21,912 de una hija de 12 años a un hijo de siete meses. 275 00:24:21,934 --> 00:24:26,989 Si vuelvo a casa ahora, cambiaré pañales. y cenaré a las cuatro. 276 00:24:27,455 --> 00:24:29,508 También podría para quedarme contigo un poco más. 277 00:24:31,045 --> 00:24:35,663 - Le haré preguntas. - ¿En realidad? 278 00:24:36,439 --> 00:24:38,668 Sigo. 279 00:24:41,029 --> 00:24:43,028 ¿Te gustan las flores? 280 00:24:45,740 --> 00:24:50,711 - Por supuesto. - ¿Tocas algún instrumento musical? 281 00:24:51,855 --> 00:24:54,752 Podría tocar el violín cuando yo era pequeño. 282 00:24:56,028 --> 00:24:59,047 ¿Alguna vez has sido feliz? Si es así, ¿cuándo? 283 00:25:00,478 --> 00:25:04,430 cuando yo era pequeño Antes de que mi padre muriera. 284 00:25:09,429 --> 00:25:11,616 ¿Tienes amigos de verdad? 285 00:25:13,669 --> 00:25:15,988 Sí, algunos. 286 00:25:17,031 --> 00:25:21,677 - ¿Alguna vez has deseado la muerte de alguien? - Sí. 287 00:25:27,491 --> 00:25:33,108 - ¿Eres buen nadador? - Muy. 288 00:25:34,290 --> 00:25:37,792 ¿Qué opinan, hombres o mujeres? ¿son más fuertes? 289 00:25:40,266 --> 00:25:43,352 - ¿Qué opinas? - Mujeres, sin duda. 290 00:25:44,546 --> 00:25:46,646 De hecho, es hora de darse prisa. y hacerse cargo. 291 00:25:46,668 --> 00:25:49,132 sucederá, entonces ¿por qué no sigues adelante? 292 00:25:51,422 --> 00:25:54,108 ¿Cuál es tu estación favorita? 293 00:25:54,663 --> 00:25:56,757 Primavera. 294 00:25:58,179 --> 00:26:01,322 El señor Spector era una amenaza para sí mismo. o para otros esta semana? 295 00:26:01,388 --> 00:26:04,771 No hubo más violaciones al protocolo. desde que regresó. 296 00:26:05,918 --> 00:26:08,418 ¿Algo más sobre los resultados de las pruebas? 297 00:26:08,581 --> 00:26:11,575 ¿Le resultaron convincentes las contradicciones? 298 00:26:11,868 --> 00:26:13,084 No, no lo encontré. 299 00:26:13,459 --> 00:26:17,185 Lo cual no es sorprendente, teniendo en vista de sus conocimientos profesionales. 300 00:26:19,203 --> 00:26:23,343 Sé que es natural intuir que son procesos inconscientes invisibles 301 00:26:23,354 --> 00:26:27,473 Detrás de la pérdida de memoria Y que doctor tan excepcional 302 00:26:27,960 --> 00:26:31,146 Y correrá el riesgo de concluir por escrito que alguien 303 00:26:31,149 --> 00:26:36,609 finge, pero, con respeto, esto es lo que creo que deberías hacer. 304 00:26:38,016 --> 00:26:38,886 ¿Qué opinas? 305 00:26:38,943 --> 00:26:42,220 Tomografía de cabeza, con y sin sustancia. el contraste es normal, 306 00:26:42,505 --> 00:26:46,642 Resonancia magnética del cerebro y la columna. mostrar resultados normales. 307 00:26:46,837 --> 00:26:49,251 No hay signos de lesión. estructuras cerebrales 308 00:26:49,258 --> 00:26:52,014 en exámenes neurológicos o neuroimagen. 309 00:26:52,515 --> 00:26:56,457 Con su historia para mentir Y con todo lo que tiene que ganar 310 00:26:56,900 --> 00:27:00,494 de la exageración y la invención síntomas, 311 00:27:01,489 --> 00:27:03,481 la amnesia debe ser fingida. 312 00:27:04,788 --> 00:27:07,289 Demostró lo peligroso puede ser. 313 00:27:08,002 --> 00:27:10,412 Debe ser un encubrimiento. 314 00:27:33,786 --> 00:27:36,620 - No soy yo. - ¿Qué? 315 00:27:39,614 --> 00:27:41,613 Miro mi cuerpo y no soy yo. 316 00:27:42,548 --> 00:27:44,600 Tomará un tiempo acostumbrarse, eso es todo. 317 00:28:03,887 --> 00:28:07,609 Tenemos un informe, señor. del Centro de Detención de Menores. 318 00:28:07,825 --> 00:28:11,387 Se parece a Katie Benedetto. se lastimó a sí mismo. 319 00:28:11,788 --> 00:28:15,480 - ¿Cómo? - Fue cortado con un trozo de hueso. 320 00:28:16,048 --> 00:28:17,103 ¿Qué? 321 00:28:17,428 --> 00:28:20,089 Creen que probablemente lo encontró en su comida en un momento dado. 322 00:28:21,822 --> 00:28:23,915 dios 323 00:28:27,081 --> 00:28:31,708 ¿Hay algún recuerdo feliz en alguna parte? de tu vida que recuerdas? 324 00:28:41,547 --> 00:28:46,244 Pensé que era un agujero negro dentro de mí. que nada puede llenar. 325 00:28:49,128 --> 00:28:51,332 Luego tuve una hija. 326 00:28:53,600 --> 00:28:55,925 Recuerdo la primera vez cuando la acuesto. 327 00:28:57,935 --> 00:29:02,347 Yo estaba de pie, la tenía en mis brazos, la sacudimos. 328 00:29:04,631 --> 00:29:08,548 Estuve mirándola todo este tiempo. Ella me estaba mirando. 329 00:29:11,108 --> 00:29:16,130 Empecé a sentir que tenía confianza. En mí, él se sentía seguro. 330 00:29:18,722 --> 00:29:22,352 Probablemente fue porque empezó a cerrar los ojos... 331 00:29:24,160 --> 00:29:28,166 poco a poco, luego se quedó dormido. 332 00:29:33,106 --> 00:29:35,293 Ese es un buen recuerdo. 333 00:29:37,828 --> 00:29:39,915 ¿Por qué atacaste a Stella Gibson? 334 00:29:41,563 --> 00:29:44,120 ¿Por qué le rompiste la mano al joven? 335 00:29:54,342 --> 00:29:57,718 Hay un mundo visible y uno invisible. 336 00:29:59,114 --> 00:30:01,118 Por eso la gente está herida. 337 00:30:10,693 --> 00:30:13,031 ¿Crees que puedo recibir tratamiento? 338 00:30:14,698 --> 00:30:16,711 Por supuesto. 339 00:30:18,602 --> 00:30:20,603 ¿Curado? 340 00:30:23,467 --> 00:30:25,717 Esto es diferente. 341 00:30:34,760 --> 00:30:36,831 ¿Qué harías por mí? si fuera tu paciente? 342 00:30:41,000 --> 00:30:45,592 Para intentar hacerte prestar atención las cosas como son. 343 00:30:47,468 --> 00:30:51,299 Para fomentar el pensamiento claro y la apertura. 344 00:30:52,748 --> 00:30:55,516 Intenta desarrollar su capacidad. 345 00:30:55,746 --> 00:30:59,841 experimentar un sentimiento sin necesariamente actuar en consecuencia. 346 00:31:00,708 --> 00:31:05,378 Intenta dejarle ver la diferencia entre pensamientos y realidad. 347 00:31:11,885 --> 00:31:13,718 Me imagino que eres un buen padre. 348 00:31:14,399 --> 00:31:16,424 ¿Qué quieres decir con un "buen padre"? 349 00:31:21,348 --> 00:31:26,027 Alguien que esté presente, él está ahí para sus hijos. 350 00:31:38,228 --> 00:31:40,485 ¿Alguien se lo dijo alguna vez? que a veces tienes 351 00:31:40,496 --> 00:31:42,283 ¿Pesadillas que no recuerdas? 352 00:31:42,628 --> 00:31:46,107 - ¿Mamá y papá alguna vez le dijeron eso? - Sí. 353 00:31:46,129 --> 00:31:48,859 Mamá me llevó al médico una vez. 354 00:31:50,073 --> 00:31:53,294 ¿Has tenido pesadillas antes? ¿Te quedas con Joan y Stephen? 355 00:31:53,383 --> 00:31:57,264 - No me parece. - Ya no tenía. Él duerme bien. 356 00:31:58,031 --> 00:32:01,788 Papá dijo que tenía pesadillas como yo. cuando estaba en el orfanato. 357 00:32:03,185 --> 00:32:06,956 ¿Es eso lo que dijo? ¿Dijo con qué estaba soñando? 358 00:32:07,517 --> 00:32:09,835 Cosas aterradoras. 359 00:32:11,143 --> 00:32:13,746 ¿Qué sientes ahora por tu padre, Olivia? 360 00:32:15,162 --> 00:32:18,075 - Me encanta. - ¿Pero? 361 00:32:18,675 --> 00:32:21,075 no creo que vaya a verlo por un tiempo. 362 00:32:24,044 --> 00:32:26,028 ¿Cuanto crees que durará? hasta que lo vuelvas a ver 363 00:32:26,089 --> 00:32:29,225 Quizás cuando sea mayor. O si tengo un hijo. 364 00:32:30,046 --> 00:32:32,826 Si tengo un hijo, es posible. para llevarla a verlo. 365 00:32:35,407 --> 00:32:39,628 - ¿Qué hiciste? - Tuve un accidente automovilístico. 366 00:32:42,949 --> 00:32:45,121 Pues no. 367 00:32:47,875 --> 00:32:50,548 Paul Spector me atacó. 368 00:32:57,648 --> 00:33:00,327 Yo también tengo carteles como esos. 369 00:33:06,994 --> 00:33:09,291 - Muéstrame. - No puedo. 370 00:33:10,030 --> 00:33:11,910 ¿Por qué? 371 00:33:12,068 --> 00:33:15,125 Están en los muslos y las plantas de los pies. 372 00:33:17,597 --> 00:33:20,754 no quería que nadie supiera o que alguien los vea. 373 00:33:22,168 --> 00:33:24,348 Eran íntimos. 374 00:33:26,152 --> 00:33:28,308 ¿Por qué lo hiciste? 375 00:33:30,676 --> 00:33:32,643 creo que por la misma razon como tu 376 00:33:35,356 --> 00:33:38,233 - ¿Cuál? - Furia. 377 00:33:42,065 --> 00:33:44,057 ¿Por qué estabas enojado? 378 00:33:45,822 --> 00:33:47,933 mi padre 379 00:33:50,896 --> 00:33:55,308 - ¿Por qué? - Murió. 380 00:33:58,510 --> 00:34:00,316 ¿Cómo? 381 00:34:02,583 --> 00:34:04,628 Estaba enfermo. 382 00:34:06,521 --> 00:34:08,628 ¿Cuántos años tenías? 383 00:34:08,826 --> 00:34:10,881 14 años. 384 00:34:17,044 --> 00:34:20,790 - Mi padre se suicidó. - Pensé que fue un accidente. 385 00:34:23,671 --> 00:34:25,557 Eligió andar en motocicleta. 386 00:34:27,638 --> 00:34:29,993 Aunque estaba preocupada por él cada vez que se va... 387 00:34:32,134 --> 00:34:33,782 todas las noches en el que llegó tarde a casa. 388 00:34:38,778 --> 00:34:40,973 Amaba más la motocicleta. como yo 389 00:34:43,614 --> 00:34:45,525 Le encantaba más la sensación de velocidad. 390 00:34:45,539 --> 00:34:50,933 que amaba a su única hija. No llamo a esto un accidente. 391 00:34:53,352 --> 00:34:55,532 ¿Es por eso que estás desperdiciando tu vida? 392 00:34:58,428 --> 00:35:04,188 Sabes que no puedes traerlo de vuelta. No importa cuánto lo intentes. 393 00:35:31,037 --> 00:35:36,008 "Había una vez un hombre trabajador, Qué cultivó la tierra fértil; 394 00:35:37,582 --> 00:35:42,914 Cuando la semilla brotó, Parecía una tierra nevada; 395 00:35:44,704 --> 00:35:49,583 cuando la nieve se derritió Era como un barco sin cinturón; 396 00:35:51,188 --> 00:35:57,271 Cuando el barco izó sus velas, Era como un pájaro sin cola; 397 00:35:59,188 --> 00:36:04,743 Cuando el pájaro alzó el vuelo, Era como un águila en el cielo; 398 00:36:06,803 --> 00:36:13,660 Cuando el cielo empezó a llover, Era como un león a mi puerta; 399 00:36:15,411 --> 00:36:20,375 Cuando la puerta empezó a crujir, Fue como un látigo en mi espalda; 400 00:36:22,748 --> 00:36:29,534 Cuando le empezó a doler la espalda, Fue como un cuchillo en mi corazón; 401 00:36:31,778 --> 00:36:34,012 y cuando mi corazón sangró... 402 00:36:37,030 --> 00:36:40,632 Fue la muerte y la muerte 403 00:36:42,138 --> 00:36:43,778 y de hecho la muerte. 404 00:37:00,810 --> 00:37:03,790 Fue la muerte y la muerte y de hecho la muerte. Paul Spector 405 00:37:06,831 --> 00:37:08,603 Quiero que me hagas un favor. 406 00:37:12,087 --> 00:37:16,569 Sé que todo parece envenenado contaminado 407 00:37:17,548 --> 00:37:19,561 Pero no lo es. 408 00:37:25,148 --> 00:37:27,699 Todos tenemos esas voces en nuestras cabezas, 409 00:37:28,147 --> 00:37:30,191 que nos dicen que somos una decepción, 410 00:37:30,753 --> 00:37:33,259 que nos dicen que nuestro trabajo es insignificante�. 411 00:37:34,403 --> 00:37:38,153 que no es lo suficientemente bueno lleva demasiado tiempo, es demasiado difícil. 412 00:37:40,135 --> 00:37:45,413 Pero cuando los tiempos son difíciles, necesitamos sueños duros 413 00:37:46,635 --> 00:37:49,377 Pero los verdaderos sueños no mientas 414 00:37:50,993 --> 00:37:53,149 No algo irreal como Paul. 415 00:37:57,123 --> 00:38:02,956 Tienes que luchar por ti misma Katie porque en este momento... 416 00:38:04,412 --> 00:38:06,859 estás en peligro. 417 00:38:32,373 --> 00:38:35,681 - ¿Qué es esto? - Es tu chocolate. 418 00:38:36,596 --> 00:38:38,718 No quiero ese chocolate. Quiero lo que él tiene. 419 00:38:39,197 --> 00:38:41,275 Marcos, eres diabético. Este es tu chocolate especial. 420 00:38:41,293 --> 00:38:43,890 No me gusta especialmente el chocolate. Yo también quiero lo que él tiene. 421 00:38:44,924 --> 00:38:48,027 Esto sabe a chocolate para perros. ¡No como chocolate para perros! 422 00:38:49,642 --> 00:38:52,483 - Me temo que es esto o nada. - Entonces devuélveme mi dinero. 423 00:38:53,135 --> 00:38:55,079 gasté su dinero en cosas que tu pediste. 424 00:38:55,847 --> 00:38:59,385 - ¡Quiero que me devuelvan mi dinero! - Marcos, cálmate. 425 00:38:59,505 --> 00:39:01,578 No soy un perro. No como ese desastre. Negativa. 426 00:39:01,596 --> 00:39:04,522 - Cálmate, Mark, o quedarás inmovilizado. - ¿Qué me dijiste? 427 00:39:04,579 --> 00:39:06,359 - ¡Me llamaste gay! - ¡No le dije nada! 428 00:39:06,394 --> 00:39:09,032 - ¡Me llamaste gay! - ¡Cálmate ahora! 429 00:40:15,948 --> 00:40:20,031 todos necesitamos amor Y todos necesitamos apoyo. 430 00:40:21,348 --> 00:40:23,473 Hay demasiada muerte y destrucción. 431 00:40:25,120 --> 00:40:30,971 Pero los amigos que te aman deberían... para calentarte como el sol. 432 00:40:33,133 --> 00:40:35,250 Para hacerte sentir bien en tu piel 433 00:40:36,090 --> 00:40:40,121 No te congeles en el desprecio Y en su odio. 434 00:40:41,788 --> 00:40:45,442 La ira corroe nuestra fe que algo bueno nos puede pasar. 435 00:40:48,988 --> 00:40:53,964 Pablo quedó destruido por su ira. 436 00:40:57,156 --> 00:41:03,646 Y tú, lastimaste a un amigo para impresionarlo. 437 00:41:08,228 --> 00:41:10,701 Pero a él no le importa. 438 00:41:13,460 --> 00:41:15,836 Ni siquiera sabe que existes. 439 00:41:58,583 --> 00:42:00,608 Cuida tu cabeza. 440 00:42:00,658 --> 00:42:03,348 Fuera, fuera. ¡Vamos! Vamos. 441 00:42:03,611 --> 00:42:05,842 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 442 00:42:18,100 --> 00:42:21,748 ¡Al diablo contigo! Exacto, ¡al diablo con todos! 443 00:42:21,868 --> 00:42:24,079 ¡Al diablo contigo! 444 00:43:13,984 --> 00:43:15,882 Hemos sido amados durante tanto tiempo... 445 00:43:17,388 --> 00:43:20,055 incluso si nuestros padres No pudieron quedarse por nosotros. 446 00:43:21,348 --> 00:43:24,106 Tal vez ambos lo necesitemos para ser sostenido en nuestros brazos cuando sufrimos, 447 00:43:25,538 --> 00:43:32,231 pero debe haber alguien que sienta dolor por nuestro dolor, no se permitió. 448 00:43:34,379 --> 00:43:36,377 No alguien que nos abandone. 449 00:45:10,468 --> 00:45:13,671 Dios. ¡Que alguien llame a una ambulancia! 450 00:45:13,791 --> 00:45:17,361 Llame una ambulancia. ¿Dónde está Spector? 451 00:45:18,582 --> 00:45:21,191 ¿Dónde está Spector? 452 00:45:47,588 --> 00:45:50,228 ¡Mira la sala de tratamiento! ¡Sala de relajación! 453 00:45:50,251 --> 00:45:52,905 ¡Mira la cocina! 454 00:46:10,376 --> 00:46:12,347 ¡Maldita sea! ¡La habitación de Bailey! 455 00:46:21,240 --> 00:46:23,588 ¡Dios! 456 00:46:27,748 --> 00:46:29,308 en mi. 457 00:46:29,369 --> 00:46:32,032 Rápidamente. cuida tu cabeza cuida tu cabeza. 458 00:46:34,818 --> 00:46:36,594 Toma el cinturón. 459 00:46:39,188 --> 00:46:40,628 Pablo, Pablo. 460 00:46:50,556 --> 00:46:52,354 Lo lamento. 461 00:46:55,668 --> 00:46:57,908 Gibson. 462 00:47:03,857 --> 00:47:06,188 ¿Qué es? 463 00:47:07,508 --> 00:47:09,651 - Tengo que irme. - ¿Qué pasó? 464 00:47:09,771 --> 00:47:13,141 - No puedo decírselo. Lo lamento. - ¿Se trata de Paul? 465 00:47:16,987 --> 00:47:19,424 Adiós, Katie. 466 00:47:50,908 --> 00:47:56,540 Dios, Dr. Larson, Me siento tan mal. 467 00:50:17,222 --> 00:50:19,314 Paul Spector, el acusado 468 00:50:19,342 --> 00:50:21,795 de los cuatro asesinatos recientes de la zona de Belfast... 469 00:50:22,328 --> 00:50:26,285 Fue encontrado muerto anoche En uno de los dormitorios de la Clínica Foyle. 470 00:50:26,344 --> 00:50:28,747 dónde estaba sujeto una evaluación psiquiátrica. 471 00:50:30,424 --> 00:50:34,320 Esta mañana se inició investigación sobre cómo murió 472 00:50:34,348 --> 00:50:37,871 mientras está bajo observación del nivel dos por parte de los empleados de la clínica. 473 00:50:38,909 --> 00:50:43,026 Spector, 32 años, fue encontrado muerto a las 9:31 p.m. 474 00:50:43,492 --> 00:50:45,411 Aunque hicieron esfuerzos para devolverle la vida��, 475 00:50:45,428 --> 00:50:48,897 Fue declarado muerto por los médicos a las 21:51. 476 00:50:49,707 --> 00:50:53,730 Es el médico jefe de la Clínica Foyle. resultó herido durante el incidente. 477 00:50:54,028 --> 00:50:56,550 el esta en el hospital Y se encuentra en condición estable. 478 00:50:56,938 --> 00:50:59,548 Se cree que sus heridas no amenaces su vida. 479 00:51:00,262 --> 00:51:03,846 Otro paciente, Mark Bailey, de 29 años, lo mataron. 480 00:51:04,218 --> 00:51:06,304 Su familia ha sido informada. 481 00:51:06,604 --> 00:51:09,850 Una investigación está en marcha respecto a su muerte. 482 00:51:11,637 --> 00:51:15,555 Puedo confirmar que el PSNI No busco a nadie más 483 00:51:15,577 --> 00:51:18,257 En relación con los asesinatos. de Fiona Gallagher, 484 00:51:18,307 --> 00:51:22,275 Sarah Kay, Alice Parker Monroe o Joseph Brawley. 485 00:51:22,730 --> 00:51:25,711 Se hará una investigación para cada una de las muertes. 486 00:51:26,338 --> 00:51:30,793 El detective Eastwood supervisará elaboración de expedientes de investigación. 487 00:51:34,278 --> 00:51:38,212 a la luz de los acontecimientos recientes, Y a partir de hoy, 488 00:51:38,701 --> 00:51:40,765 Renuncio al puesto 489 00:51:40,788 --> 00:51:43,811 Comandante de la Operación Músico. 490 00:51:44,560 --> 00:51:48,273 Además de esto, el Comisionado Jefe Acepté mi renuncia. 491 00:51:49,810 --> 00:51:52,152 En esta ocasión, querer para agradecerle 492 00:51:52,186 --> 00:51:55,171 Comisionado Gibson por todo su arduo trabajo, 493 00:51:55,825 --> 00:52:00,769 Su dedicación al servicio y su gestión durante la investigación. 494 00:52:02,927 --> 00:52:05,231 Gracias. 495 00:52:13,948 --> 00:52:16,263 Lo siento, señor. 496 00:53:11,599 --> 00:53:14,025 Cuídate, Dani. 497 00:53:15,983 --> 00:53:18,543 Y usted, Sr. 498 00:53:47,588 --> 00:53:52,348 "En la antigüedad, cuando los deseos se hicieron realidad... 499 00:53:52,976 --> 00:53:56,516 Vivía un rey cuyas hijas todos eran hermosos. 500 00:53:57,348 --> 00:54:01,892 Pero la niña era tan hermosa que incluso el sol 501 00:54:02,159 --> 00:54:04,745 que en verdad había visto tanto, 502 00:54:05,056 --> 00:54:08,547 él se maravilla cada vez cuando brilló en su rostro. 503 00:54:09,650 --> 00:54:12,269 cerca del castillo del emperador 504 00:54:12,552 --> 00:54:17,230 era un gran bosque oscuro, y en este bosque, 505 00:54:17,536 --> 00:54:21,492 en la raíz de un viejo tilo, era una primavera. 506 00:54:23,418 --> 00:54:28,218 En los días calurosos, princesa. él estaba caminando en el bosque 507 00:54:28,417 --> 00:54:31,703 Estaba parado al borde de la fría fuente. 508 00:54:32,574 --> 00:54:36,425 Para pasar el tiempo, toma una pelota de oro, 509 00:54:36,714 --> 00:54:39,677 lo arrojaría al aire y luego lo atraparía. 510 00:54:40,420 --> 00:54:42,674 Era su juego favorito..." 511 00:55:30,098 --> 00:55:32,054 Gracias. Gracias. 512 00:55:55,665 --> 00:55:57,746 "Cuando estaba acostado en la cama, 513 00:55:57,866 --> 00:56:01,110 se acercó sigilosamente a ella y le dijo 514 00:56:01,487 --> 00:56:05,468 "Estoy cansado y quiero dormir igual que tú." 515 00:56:05,759 --> 00:56:08,409 Recógeme o se lo diré a tu padre". 516 00:56:09,325 --> 00:56:12,891 con eso, ella se enojó mucho 517 00:56:13,182 --> 00:56:15,948 y lo estrelló contra la pared con todas sus fuerzas. 518 00:56:16,394 --> 00:56:20,008 Ahora tendrás paz, ¡una rana repugnante!" 519 00:56:21,825 --> 00:56:25,370 Ella debería besarlo, No lo golpees contra la pared. 520 00:56:26,268 --> 00:56:28,207 Esa es la historia de Disney. 521 00:56:28,963 --> 00:56:31,093 Esta es la verdadera historia. 522 00:56:33,541 --> 00:56:38,307 "Pero cuando cayó, ya no era una rana... 523 00:56:39,628 --> 00:56:45,313 sino un príncipe de hermosos ojos, amigos." 524 00:57:33,939 --> 00:57:37,532 Quien no ama a su hermano permanece en la muerte. 525 00:58:39,889 --> 00:58:42,872 Traducción y adaptación: Reliquia @ Equipo de Títulos