1 00:04:24,931 --> 00:04:28,845 - Sana taze bir şeyler hazırladım. bir fincan kahve Bayan Preston. 2 00:04:29,144 --> 00:04:30,430 - Hım? - Taze bir kap. 3 00:04:30,729 --> 00:04:32,436 Hayır, teşekkürler John, hayır. 4 00:04:32,731 --> 00:04:35,189 Dışarıda herhangi bir gevşeme var mı? 5 00:04:35,484 --> 00:04:38,602 John, kesinlikle yağıyor. 6 00:04:38,904 --> 00:04:40,440 Özür dilerim, çok beceriksizim. 7 00:04:40,739 --> 00:04:41,980 Ah hayır, endişelenme. 8 00:04:42,282 --> 00:04:44,069 Sana taze bir fincan getireyim. 9 00:04:44,367 --> 00:04:45,198 Teşekkür ederim. 10 00:04:45,494 --> 00:04:46,610 Şimdi rahatla. 11 00:05:03,762 --> 00:05:04,843 Mark, Steve? 12 00:05:08,058 --> 00:05:08,798 İşaret! 13 00:05:11,436 --> 00:05:12,847 Kuyu? 14 00:05:13,146 --> 00:05:14,387 Ondan hiçbir iz yok. 15 00:05:15,816 --> 00:05:16,806 Veya kamyon. 16 00:05:20,946 --> 00:05:22,062 Simpson Köprüsü'ne kadar ulaştım. 17 00:05:22,364 --> 00:05:26,529 ya da ondan geriye kalanlar nehir neredeyse onu süpürüp götürdü. 18 00:05:26,827 --> 00:05:28,784 - Yapmış olamaz. kayboldu, yapamadı. 19 00:05:29,079 --> 00:05:33,039 - Muhtemelen kaçtı fırtınanın dinmesini bekleyecek bir yer. 20 00:05:36,044 --> 00:05:37,000 Hala ölü. 21 00:05:37,295 --> 00:05:37,910 Biliyorum. 22 00:05:40,465 --> 00:05:42,798 Rüzgâr hatları devirdi. 23 00:05:43,093 --> 00:05:45,176 Öyle düşünmüyorum. 24 00:05:45,470 --> 00:05:46,335 Başka ne olabilir? 25 00:05:46,638 --> 00:05:48,095 Sadece fırtına. 26 00:05:49,266 --> 00:05:50,097 Mark, aptal olduğumu düşünme... 27 00:05:50,392 --> 00:05:51,223 Anne, hemen başlama. 28 00:05:51,518 --> 00:05:52,804 - Lütfen beni dinle. - Lütfen yapma... 29 00:05:53,103 --> 00:05:54,389 - Bu benim hayalim! - Biliyorum, biliyorum. 30 00:05:54,688 --> 00:05:55,644 Hayalin... - Beni dinleyecek misin? 31 00:05:55,939 --> 00:05:57,225 Her gece aynı şey! 32 00:05:57,524 --> 00:05:58,059 Her gece, evet 33 00:05:58,358 --> 00:05:58,893 O anneyi tanıyorum. - Evet! 34 00:05:59,192 --> 00:06:00,148 Bu konuda daha fazla bir şey duymak istemiyorum. 35 00:06:00,443 --> 00:06:02,935 - Mark, dinle beni, bu her zaman aynı şekilde başlar. 36 00:06:03,238 --> 00:06:04,820 Bir fırtınayla başlıyor ve sonra baban... 37 00:06:05,115 --> 00:06:06,572 Babam iyi. 38 00:06:08,159 --> 00:06:09,445 Sorun değil. 39 00:06:09,744 --> 00:06:11,155 - Ama... - Anne, hayır. 40 00:06:17,544 --> 00:06:18,785 Birisi burada. 41 00:06:27,762 --> 00:06:29,298 Baba? 42 00:06:29,598 --> 00:06:30,679 Aman tanrım. 43 00:06:30,974 --> 00:06:32,090 Steve mi? 44 00:06:32,392 --> 00:06:33,007 Steve mi? 45 00:06:34,269 --> 00:06:35,100 Kitap. 46 00:06:37,022 --> 00:06:37,762 Corbis. 47 00:06:38,899 --> 00:06:40,185 Tanrım bize yardım et. 48 00:06:40,483 --> 00:06:42,145 Corbis nerede? 49 00:06:42,444 --> 00:06:43,309 Çöl. 50 00:06:44,613 --> 00:06:45,353 Redstone. 51 00:06:46,990 --> 00:06:48,697 Kitabı bekliyor. 52 00:06:48,992 --> 00:06:51,450 Corbis'e ona ait olanı ver. 53 00:07:11,348 --> 00:07:14,341 Yanına yaklaşmayın, ona dokunmayın. 54 00:07:24,027 --> 00:07:25,689 Şeytan adına. 55 00:07:27,405 --> 00:07:29,021 O senin baban değildi. 56 00:07:29,324 --> 00:07:31,691 Yüzüydü, kıyafetleriydi. 57 00:07:43,505 --> 00:07:44,291 İşaret! 58 00:07:45,465 --> 00:07:46,956 Kitap! 59 00:07:47,258 --> 00:07:48,840 Görmüyor musun? 60 00:07:49,135 --> 00:07:51,923 Görmüyor musun, rüyam bir uyarıydı. 61 00:07:52,222 --> 00:07:53,929 Rüyam bir uyarıydı. 62 00:07:57,852 --> 00:07:59,184 Bizi buldular. 63 00:08:24,921 --> 00:08:26,753 Baban Corbis'in elinde. 64 00:08:27,048 --> 00:08:28,960 O değildi Mark, sana söylüyorum. 65 00:08:29,259 --> 00:08:31,296 Sana söylüyorum, o değildi. 66 00:08:31,594 --> 00:08:33,756 Corbis'in Redstone'da olduğunu söyledi. 67 00:08:34,055 --> 00:08:35,091 eski maden kasabası. 68 00:08:35,390 --> 00:08:37,427 Tanrının unuttuğu bir yer burası. 69 00:08:38,518 --> 00:08:39,759 Bir dakika bekle. 70 00:09:03,084 --> 00:09:05,497 Mark, kitabı Corbis'e götür. 71 00:09:06,713 --> 00:09:08,079 Tek yol bu. 72 00:09:10,425 --> 00:09:12,087 Kitap bizim pazarlık yapabileceğimiz bir şey değil. 73 00:09:12,385 --> 00:09:13,171 Ah lütfen al şunu. 74 00:09:13,470 --> 00:09:16,133 - Hayır vermeyeceğim şeytanın adamı istediğini yapar. 75 00:09:16,431 --> 00:09:19,299 - Baban... - Babam 76 00:09:19,601 --> 00:09:20,933 benimle aynı fikirde olurdu. 77 00:09:21,227 --> 00:09:24,595 - Mark, olmalı yapabileceğin bir şey. 78 00:09:27,442 --> 00:09:28,182 Evet. 79 00:09:37,535 --> 00:09:40,448 Onunla kendi şartlarımla savaşacağım, onunkiyle değil. 80 00:09:41,706 --> 00:09:44,039 Dinle, bunu yanına al. 81 00:09:46,586 --> 00:09:50,671 Corbis sana zarar veremez çünkü Bu muskayı taktığın sürece. 82 00:10:06,564 --> 00:10:08,806 O burada, kamyon. 83 00:10:11,402 --> 00:10:12,813 Hayır, sen burada kal. 84 00:10:15,865 --> 00:10:16,696 John. - Evet? 85 00:10:18,618 --> 00:10:20,826 - Ona iyi bak. - Yapacağım. 86 00:11:23,308 --> 00:11:24,389 John. 87 00:11:27,687 --> 00:11:29,519 Dayan, sıkı dur. 88 00:11:31,983 --> 00:11:32,973 Sorun değil. 89 00:11:44,162 --> 00:11:45,573 - Çıkmak. - Ne? 90 00:11:48,958 --> 00:11:49,664 Anne? 91 00:11:51,419 --> 00:11:52,079 Anne! 92 00:11:52,378 --> 00:11:54,290 Güneşin ötesine geçti. 93 00:11:58,551 --> 00:11:59,291 Corbis! 94 00:12:01,638 --> 00:12:02,549 Lanet olsun sana! 95 00:13:27,056 --> 00:13:28,046 Geri döneceğim. 96 00:13:34,605 --> 00:13:36,187 Yüzleri yoktu. 97 00:18:14,802 --> 00:18:17,590 Görünüşe göre uzun bir yol kat etmişsin. 98 00:18:17,888 --> 00:18:18,753 Kayıp mısın? 99 00:18:21,017 --> 00:18:22,508 Hayır, kaybolmadım. 100 00:18:23,561 --> 00:18:24,893 Biraz su ister misin? 101 00:18:34,405 --> 00:18:35,145 İç. 102 00:18:42,413 --> 00:18:43,494 Acı. 103 00:18:45,541 --> 00:18:49,205 - Bir olayı bitirmenin tatlı yolu susuzluk, değil mi? 104 00:19:05,645 --> 00:19:07,477 Kitabı getirdin mi? 105 00:19:09,023 --> 00:19:11,106 Corbis dışında kimseyle konuşmayacağım. 106 00:19:11,400 --> 00:19:13,858 O halde konuşun, kitap nerede? 107 00:19:17,114 --> 00:19:19,982 Dokunamayacağın bir yer. 108 00:19:20,284 --> 00:19:22,992 Senden korkmuyorum Corbis. 109 00:19:23,287 --> 00:19:27,247 - Bay Preston, çok memnun olurum. olsaydın hayal kırıklığına uğrardım. 110 00:19:29,377 --> 00:19:33,291 İkimiz de çok geldik şu an için uzun bir yol. 111 00:19:38,969 --> 00:19:43,054 - Ve daha gidecek çok yolum var neyin peşinde olduğumu bulmadan önce. 112 00:19:44,141 --> 00:19:47,054 - Eğer bir kişi tarafından yönetiliyorsanız inancım benimki kadar güçlü, 113 00:19:47,353 --> 00:19:48,935 hiçbir şey seni durduramaz. 114 00:19:51,857 --> 00:19:54,691 Neye inandığına bağlı. 115 00:19:54,985 --> 00:19:55,771 Peki dedin. 116 00:19:56,862 --> 00:19:59,605 İzin ver sana neye inandığımı göstereyim. 117 00:19:59,907 --> 00:20:00,522 Corbis! 118 00:20:02,952 --> 00:20:06,195 ne olursa olsun yüzleşeceğim o kapıların arkasında var 119 00:20:06,497 --> 00:20:09,114 ve tam benim girdiğim gibi dışarı çık. 120 00:20:10,543 --> 00:20:12,250 Bir meydan okuma mı? 121 00:20:12,545 --> 00:20:14,252 Benim inancım seninkine karşı. 122 00:20:18,843 --> 00:20:21,256 Annem ve babam için. 123 00:20:21,554 --> 00:20:23,420 Kazanırsam benimle gelirler. 124 00:20:24,515 --> 00:20:25,255 Kabul edildi. 125 00:20:27,810 --> 00:20:29,051 Ya kaybedersen? 126 00:20:32,815 --> 00:20:33,646 Kitap. 127 00:20:35,985 --> 00:20:36,725 Peki sen. 128 00:21:02,678 --> 00:21:04,965 Tören birazdan başlayacak. 129 00:21:05,264 --> 00:21:06,721 Oturur musun? 130 00:23:10,139 --> 00:23:13,473 Dünyanın hükümdarı Şeytan adına, 131 00:23:14,727 --> 00:23:18,812 dünyanın kralı, emrediyorum karanlığın güçleri 132 00:23:19,106 --> 00:23:20,813 cehennem güçlerini onlara bahşetmek için... 133 00:23:21,108 --> 00:23:22,315 Rabbim göklerde, 134 00:23:23,235 --> 00:23:25,397 Adın kutsal kılınsın. - Uçurumdan çık, 135 00:23:25,696 --> 00:23:27,278 cehennemin kapılarını ardına kadar aç. - Krallığın gelsin, 136 00:23:27,573 --> 00:23:30,281 senin isteğin yerine getirilecek Yeryüzü gökteki gibidir. 137 00:23:30,576 --> 00:23:32,863 - Beni selamlıyorsun... - Ruhumu koru... 138 00:23:33,162 --> 00:23:34,494 - Kardeşin ve arkadaşın olarak. - Kara meleklerden 139 00:23:34,788 --> 00:23:36,279 ateşe attığın. 140 00:23:36,582 --> 00:23:37,447 Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver. 141 00:23:37,750 --> 00:23:39,616 Çukurun tanrılarına sesleniyorum. 142 00:23:39,919 --> 00:23:40,875 ben emrediyorum... - Günahlarımızı bağışla... 143 00:23:41,170 --> 00:23:42,502 Arzuladığım şeyler... 144 00:23:42,796 --> 00:23:45,379 - Bunları affederken bize karşı yapılan bir saldırı. 145 00:23:45,674 --> 00:23:48,462 Bize bir kap bağışladın 146 00:23:50,179 --> 00:23:53,923 kutsal suyun kutsal ayini için. 147 00:23:54,224 --> 00:23:57,763 Bunun için sana teşekkür ediyoruz ve ruhu çağır... 148 00:23:59,021 --> 00:24:02,230 - Kalkanım ol cehennem korkuları. 149 00:24:02,524 --> 00:24:05,858 Martin Fife. 150 00:24:06,153 --> 00:24:09,988 Martin Fife. 151 00:24:10,282 --> 00:24:11,568 Martin Fife... 152 00:24:11,867 --> 00:24:15,326 Tanrı adına ben Mark Preston'ım! 153 00:24:15,621 --> 00:24:19,615 - Şeytan adına Martin Beş bu gemiye giriyor! 154 00:24:22,711 --> 00:24:26,500 Tanrı adına ben Mark Preston'ım! 155 00:24:33,514 --> 00:24:35,221 Beni kötülükten kurtar. 156 00:24:36,433 --> 00:24:37,173 Fenalık? 157 00:24:38,227 --> 00:24:39,968 Burada kötülük yok. 158 00:24:41,230 --> 00:24:42,141 Sadece saflık. 159 00:24:44,817 --> 00:24:45,978 Anneni gördün mü? 160 00:24:52,658 --> 00:24:56,242 - Oğlum biz yaptık burada sana bir yer var, 161 00:24:57,162 --> 00:25:01,247 ve parçayı bileceksin bulduğum akıl. 162 00:25:02,918 --> 00:25:03,658 Gelmek. 163 00:25:07,256 --> 00:25:09,122 Bana güç ver. 164 00:25:09,425 --> 00:25:12,042 İlahi bir huzur sizin olabilir. 165 00:25:12,344 --> 00:25:12,959 Bize katılın. 166 00:25:14,096 --> 00:25:14,836 Hayır. 167 00:25:17,182 --> 00:25:18,298 Uzaklaş. 168 00:25:18,600 --> 00:25:19,135 Bırak gideyim. 169 00:25:19,435 --> 00:25:20,642 Şimdi kimin inancı daha büyük? 170 00:25:20,936 --> 00:25:22,302 Bırak beni! 171 00:25:23,647 --> 00:25:24,637 Onu yakalayın! 172 00:25:36,243 --> 00:25:37,734 Bu mu senin inancın? 173 00:26:00,517 --> 00:26:02,804 Hala özgürüm Corbis. 174 00:26:03,103 --> 00:26:05,811 Boş musun, Mark Preston? 175 00:26:06,106 --> 00:26:07,313 Ailemi serbest bırak. 176 00:26:13,697 --> 00:26:14,653 Öne çık, 177 00:26:16,450 --> 00:26:18,988 ah dünyanın efendisi. 178 00:26:19,286 --> 00:26:20,993 Kendini ona tanıt. 179 00:26:24,249 --> 00:26:24,989 Bakın! 180 00:27:24,685 --> 00:27:28,554 Yakında aile adı Preston artık olmayacak. 181 00:27:28,856 --> 00:27:31,439 Bayan Preston, iş arkadaşımın karısı. 182 00:27:31,733 --> 00:27:34,521 bilinçli olarak kontrol ediyor kalp atış hızı. 183 00:27:34,820 --> 00:27:37,528 Şu anda derin bir meditasyon halindedir. 184 00:27:37,823 --> 00:27:40,236 - Dr. Richards, sen vücudunu kontrol ettiği anlamına geliyor 185 00:27:40,534 --> 00:27:41,650 yalnızca irade gücüyle mi? 186 00:27:41,952 --> 00:27:43,864 Deneylerimiz şunu gösteriyor 187 00:27:44,163 --> 00:27:46,405 bilinçaltında hiçbir şey yok 188 00:27:46,707 --> 00:27:48,915 bu yükseltilemez bilinçli seviyeye. 189 00:27:49,209 --> 00:27:50,074 Hiçbir şey yok mu doktor? 190 00:27:50,377 --> 00:27:52,494 Peki ya parapsikoloji ve telepati? 191 00:27:52,796 --> 00:27:54,128 Bu da kontrol edilebilir mi? 192 00:27:54,423 --> 00:27:58,884 - Evet onu da dahil ediyorum. duyu dışı algı. 193 00:27:59,178 --> 00:28:00,885 - Dr.Preston, bir tehlike yok mu 194 00:28:01,180 --> 00:28:02,296 bu deneylerin müdahale edebileceğini 195 00:28:02,598 --> 00:28:04,009 normal beyin aktivitesiyle mi? 196 00:28:04,308 --> 00:28:06,721 - Hayır, hayır, hayır, çalıştık bunun gibi birçok vaka. 197 00:28:07,019 --> 00:28:08,635 Hiçbir sebep olmadığını buldum endişe için. 198 00:28:08,937 --> 00:28:11,600 Eğer olsaydı inanın bana eşi bu işe karışmayacaktır. 199 00:28:11,899 --> 00:28:15,518 Hayır, hayır, tehlike yok, sadece keşifler var. 200 00:28:15,819 --> 00:28:17,731 ESP kontrolünün kanıtı var mı? 201 00:28:18,030 --> 00:28:20,238 Evet Bayan Preston burada. 202 00:28:20,532 --> 00:28:22,444 Eşiğinde olduğumuza inanıyoruz 203 00:28:22,743 --> 00:28:25,781 beyin dalgası modelini izole etme 204 00:28:26,079 --> 00:28:28,196 bu ESP etkinliğini gösterir. 205 00:28:29,458 --> 00:28:32,792 Şimdi Julie, bize ne hissettiğini söyle? 206 00:28:35,714 --> 00:28:39,708 - Bir ile başlıyor mutlak sakinlik hissi, 207 00:28:40,010 --> 00:28:43,219 Sanki mükemmel bir uykuya sürükleniyormuşum gibi, 208 00:28:44,640 --> 00:28:47,678 her türlü kaygıyı veya korkuyu geride bırakmak. 209 00:28:51,063 --> 00:28:54,602 Çok güzel bir hissettiğimde neredeyse ağlayabilirdim. 210 00:28:54,900 --> 00:28:57,734 Ve sonra, çok uzakta, 211 00:28:58,028 --> 00:29:01,237 Birinin veya bir yerin yaklaştığını görüyorum. 212 00:29:02,407 --> 00:29:05,821 Mutlak bir sakinlik hissiyle başlar, 213 00:29:08,121 --> 00:29:11,614 sanki sürükleniyormuşum gibi mükemmel bir uykuya, 214 00:29:13,627 --> 00:29:16,370 her türlü endişeyi veya korkuyu geride bırakmak. 215 00:29:21,343 --> 00:29:22,834 Sonra çok uzakta, 216 00:29:23,136 --> 00:29:26,345 Birinin veya bir yerin yaklaştığını görüyorum. 217 00:29:27,391 --> 00:29:30,634 Bazen bunlar sesler, hatta müziktir. 218 00:29:32,688 --> 00:29:35,601 Ve sonra komik bir değişiklik meydana gelir. 219 00:29:37,276 --> 00:29:40,690 Görüntülerin bana yaklaşması yerine, 220 00:29:43,949 --> 00:29:46,862 Onlara yaklaştığımı hissediyorum. 221 00:29:48,412 --> 00:29:51,155 Sanki film izliyormuşum gibi 222 00:29:54,501 --> 00:29:57,414 ve sonra birdenbire onun içinde rol almaya başladılar. 223 00:29:59,256 --> 00:30:00,667 Tom! 224 00:30:00,966 --> 00:30:01,581 Kolay. 225 00:30:02,676 --> 00:30:06,010 Julie, aileme bir şey oldu. 226 00:30:08,390 --> 00:30:10,177 Ah, gerçekten çok ağlatıyor. 227 00:30:10,475 --> 00:30:12,467 Helikopter pilotu diyor ki kimseyi görmedi 228 00:30:12,769 --> 00:30:15,682 o hayalet kasabada bırakın dünü, yıllar. 229 00:30:15,981 --> 00:30:16,812 Neye sıkışıp kaldık? 230 00:30:17,107 --> 00:30:18,518 Bir yığın boş kıyafet 231 00:30:18,817 --> 00:30:20,979 ve yaşlı bir adamın hikayesi değilim belayı bile göze alacağım 232 00:30:21,278 --> 00:30:22,940 bir rapor yazmak için. 233 00:30:23,238 --> 00:30:25,195 Şimdi ihtiyacımız olan tek şey uçmak bunu gerçekten koymak için daire... 234 00:30:25,490 --> 00:30:27,607 - Tamam Şerif, John's hikaye bir o kadar da zor 235 00:30:27,909 --> 00:30:29,650 senin için olduğu gibi benim de inanmam için, 236 00:30:29,953 --> 00:30:32,240 ama Mark'ın Redstone'a gittiğinden emin. 237 00:30:32,539 --> 00:30:34,075 Orası ıssız! 238 00:30:34,374 --> 00:30:36,787 Ailem nerede o zaman, neredeler? 239 00:30:37,085 --> 00:30:38,621 Tek bildiğim bu ilçenin yarısının 240 00:30:38,920 --> 00:30:41,879 Dün gece havaya uçtu ya da sular altında kaldı. 241 00:30:42,174 --> 00:30:44,632 John ailen hakkında beni aradığında, 242 00:30:44,926 --> 00:30:47,168 benim oğlanlar getiriyordu birkaç bedende. 243 00:30:47,471 --> 00:30:49,258 İnsanlar araçta mahsur kaldı dün gece o fırtınada 244 00:30:49,556 --> 00:30:51,798 ve onları oyuncak gibi etrafa fırlattım. 245 00:30:52,100 --> 00:30:54,092 Peki içine bak senin evin darmadağın. 246 00:30:54,394 --> 00:30:56,977 Sence bunu fırtına mı yaptı Şerif? 247 00:30:57,272 --> 00:30:58,058 Evet ediyorum. 248 00:30:59,941 --> 00:31:01,432 Peki aile nerede? 249 00:31:01,735 --> 00:31:02,270 Bilmiyorum. 250 00:31:02,569 --> 00:31:04,310 belki kaçmaya çalıştılar Rüzgar çarpmadan önce uzaklaştım. 251 00:31:04,613 --> 00:31:05,854 Ve John'u burada bıraktılar, değil mi? 252 00:31:06,156 --> 00:31:08,819 Hayır Şerif, cevap şu: Redstone'da bunu biliyorsun. 253 00:31:09,117 --> 00:31:11,825 - Şimdi bak oğlum, eğer ben Bana yardım edecek 100 adam vardı. 254 00:31:12,120 --> 00:31:12,951 Uzun zamanımı alacak 255 00:31:13,246 --> 00:31:15,488 Fırtınanın bende bıraktığı pisliği temizlemek için. 256 00:31:15,791 --> 00:31:18,534 Ailenizi arayacağım. ama bir adamı ayıramam 257 00:31:18,835 --> 00:31:21,623 o hayalet kasabaya gitmek için. 258 00:31:23,090 --> 00:31:26,254 O zaman kendim giderim Şerif. 259 00:31:26,551 --> 00:31:28,167 Seni durduramam. 260 00:31:28,470 --> 00:31:29,551 O eski yolu kullansak iyi olur 261 00:31:29,846 --> 00:31:32,384 eskisi geri döndü çöl, açık. 262 00:31:32,682 --> 00:31:34,048 Yemeğin olduğunu görüyorum. 263 00:31:34,351 --> 00:31:36,593 ama bol su alsan iyi olur. 264 00:31:36,895 --> 00:31:39,182 Fazladan gaz alsan iyi olur. 265 00:31:45,654 --> 00:31:47,611 Bak ne diyeceğim, bana bir ver geri döndüğünüz anda arayın. 266 00:31:47,906 --> 00:31:49,442 Evet, yapacağım. 267 00:32:08,093 --> 00:32:10,005 Bayan Julie, onları gördüm. 268 00:32:13,890 --> 00:32:15,301 Yüzleri yoktu. 269 00:32:16,810 --> 00:32:17,891 Onları gördüm. 270 00:32:18,186 --> 00:32:19,142 - John, yapacağız ne olduğunu öğren. 271 00:32:19,438 --> 00:32:20,224 Şimdi beni dinlemeni istiyorum 272 00:32:20,522 --> 00:32:23,014 ve beni çok dikkatli dinle. 273 00:32:23,316 --> 00:32:25,148 Doktor Richards yarın geliyor. 274 00:32:25,444 --> 00:32:27,026 ve ona söylemeni istiyorum bize anlattığın her şey 275 00:32:27,320 --> 00:32:27,935 ve ona gideceğimizi söyle 276 00:32:28,238 --> 00:32:30,321 Kardeşimi bulmak için Redstone'a. 277 00:32:30,615 --> 00:32:32,698 Doktor Richards yarın buraya geliyor. 278 00:32:32,993 --> 00:32:35,906 ve Redstone'a gittin mi? - Redstone'a gittik. 279 00:32:36,204 --> 00:32:38,662 Ve ona her şeyi anlat bize söyledin, tamam mı? 280 00:32:38,957 --> 00:32:39,572 Peki. 281 00:32:45,005 --> 00:32:45,745 Balmumu. 282 00:32:49,134 --> 00:32:50,375 Nedir? 283 00:32:50,677 --> 00:32:52,259 Bu şey nedir? 284 00:32:52,554 --> 00:32:54,136 - Balmumu. - Az önce eridiler 285 00:32:54,431 --> 00:32:55,467 ve hepimiz gördük. 286 00:32:56,850 --> 00:32:58,762 Gitsek iyi olur. 287 00:32:59,060 --> 00:33:00,722 Bak, biraz uyumaya çalış, tamam mı? 288 00:33:01,021 --> 00:33:02,057 Richards'ı hatırladınız mı? 289 00:33:02,355 --> 00:33:04,142 Evet, Dr. Richards'ı hatırlıyorum. 290 00:33:04,441 --> 00:33:05,352 Şimdi dikkatli ol. 291 00:33:05,650 --> 00:33:07,016 Tamam, yapacağız. 292 00:33:08,278 --> 00:33:11,112 Kendine iyi bak John, yakında döneceğiz. 293 00:33:52,405 --> 00:33:53,941 Kitap nerede? 294 00:33:55,534 --> 00:33:58,447 Gücün efendisi Şeytan'ın adıyla, 295 00:33:59,412 --> 00:34:01,995 Size barış ve kurtuluş sunuyorum. 296 00:34:03,583 --> 00:34:04,994 Kitap nerede? 297 00:34:06,378 --> 00:34:08,370 Kumar oynadın ve kaybettin. 298 00:34:09,798 --> 00:34:10,914 Seni piç. 299 00:34:12,092 --> 00:34:15,631 - Cehennem azabı senin için hiçbir korku taşımaz. 300 00:34:20,308 --> 00:34:23,051 İşte Lilith, zevklerin kraliçesi. 301 00:34:29,943 --> 00:34:33,311 Bizi inkar edebileceğine gerçekten inanıyor. 302 00:34:33,613 --> 00:34:34,228 Ona göster. 303 00:34:47,419 --> 00:34:48,660 Anne. 304 00:34:51,339 --> 00:34:54,423 Martin Fife, gemin hazır. 305 00:34:57,137 --> 00:35:00,175 Yolculuğunuz başlamak üzere. 306 00:37:26,536 --> 00:37:27,947 Tuhaf değil mi? 307 00:37:29,914 --> 00:37:34,329 - Kiliseleri gördüm New England'da böyle. 308 00:37:34,627 --> 00:37:36,334 Buraya ait değil. 309 00:37:37,297 --> 00:37:40,461 Evet, oradan fark ettim. 310 00:37:42,218 --> 00:37:43,959 İşte, içeri gireceğim. 311 00:39:23,152 --> 00:39:24,108 Şeytana ibadet. 312 00:39:26,573 --> 00:39:29,065 Ah Tom, şuna bak. 313 00:39:29,367 --> 00:39:32,986 Bu balmumu, aynı verandadaydı. 314 00:39:34,163 --> 00:39:34,869 Aman Tanrım. 315 00:39:48,219 --> 00:39:50,552 Şşşt, şşş, bu gürültü de ne? 316 00:39:53,975 --> 00:39:54,715 Ha? 317 00:39:58,771 --> 00:39:59,511 İşaret. 318 00:40:00,982 --> 00:40:01,972 Nedir? 319 00:40:03,401 --> 00:40:04,562 Mark'ın gömleği. 320 00:43:33,903 --> 00:43:37,647 Tom! 321 00:43:54,340 --> 00:43:56,502 Buraya gel, tamam. 322 00:43:58,219 --> 00:44:00,802 Tom, işte biraz ip. 323 00:44:03,224 --> 00:44:04,556 İşte, onu bağla. 324 00:44:12,316 --> 00:44:14,228 Ne oldu Julie? 325 00:44:14,527 --> 00:44:16,314 Ne görüyorsun? 326 00:44:16,612 --> 00:44:17,227 Kitap. 327 00:44:20,658 --> 00:44:23,241 Uzun zaman önce onları görebiliyorum. 328 00:44:26,330 --> 00:44:29,414 Onlar, kitabı arıyorlar. 329 00:44:30,626 --> 00:44:32,413 Kitabı arıyorlar. 330 00:44:32,712 --> 00:44:35,250 İçinizden biri bize ihanet etti. 331 00:44:35,548 --> 00:44:38,541 - Kitap. - Nasıl yani Jonathan? 332 00:44:38,843 --> 00:44:41,335 Kitap gitti çocuklarım. 333 00:44:45,558 --> 00:44:46,890 Kitap gitti. 334 00:44:50,146 --> 00:44:51,136 Ama ben değilim. 335 00:44:55,026 --> 00:44:59,020 Biriniz mi düştü? Lucifer'in lehine mi? 336 00:45:02,533 --> 00:45:05,776 Ah-hah, ama sen aldın şeytanın zevkleri 337 00:45:06,078 --> 00:45:09,242 ve karşılığında sen söz verdin 338 00:45:09,540 --> 00:45:12,157 Kitapta ruhun kanlar içinde. 339 00:45:12,460 --> 00:45:15,168 Kitap olmadan sen bir hiçsin. 340 00:45:17,173 --> 00:45:17,913 DSÖ? 341 00:45:20,801 --> 00:45:23,384 Aranızdan kim seni atmaya cesaret edebilir 342 00:45:26,599 --> 00:45:29,342 belirsizliğin sonsuzluğuna mı? 343 00:45:29,644 --> 00:45:30,259 DSÖ? 344 00:45:31,771 --> 00:45:33,353 Kitap kaybolursa 345 00:45:34,857 --> 00:45:36,348 Ben, Jonathan Corbis, 346 00:45:38,402 --> 00:45:40,985 Şeytan'ın yeryüzündeki elçisi, 347 00:45:41,280 --> 00:45:44,648 seni onun yanına götüremez sonsuz krallık. 348 00:45:50,623 --> 00:45:51,363 Şimdi kim? 349 00:46:06,806 --> 00:46:07,717 Martin Fife, 350 00:46:09,976 --> 00:46:12,013 eşiniz Aaronessa çok tuhaf... 351 00:46:12,311 --> 00:46:13,643 Hastaydı. 352 00:46:13,938 --> 00:46:17,147 Bu gece ibadette bize katılmıyor. 353 00:46:19,986 --> 00:46:20,601 Sessiz ol. 354 00:46:21,904 --> 00:46:24,988 Kimse ne yaptığımızı bilmiyor, sessiz. 355 00:46:40,381 --> 00:46:42,043 Neden, Vaiz Blithe, 356 00:46:44,343 --> 00:46:46,255 Tanrı'nın işi seni nasıl tutuyor? 357 00:46:46,554 --> 00:46:48,386 Bu saatte yatağınızdan mı kalkıyorsunuz efendim? 358 00:46:48,681 --> 00:46:52,641 - Tanrı'nın en kutsal işi, kötülüğün kınanması! 359 00:46:53,853 --> 00:46:55,594 Ne diyorsun? 360 00:46:55,896 --> 00:46:58,639 Jonathan Corbis, suçlanıyorsun 361 00:46:58,941 --> 00:47:01,684 kötü niyetli komplo kurmaktan Şeytan ve cinleriyle 362 00:47:01,986 --> 00:47:04,103 Allah'ın kanunlarını tersine çevirmek. 363 00:47:06,365 --> 00:47:08,197 Sana bir cadı denildi Corbis! 364 00:47:08,492 --> 00:47:10,654 Sen ve seni takip eden herkes. 365 00:47:12,371 --> 00:47:14,112 Sen osun. 366 00:47:14,415 --> 00:47:17,123 Sürtük! 367 00:47:19,545 --> 00:47:22,333 Martin Fife, karınız bize ihanet etti. 368 00:47:22,631 --> 00:47:23,587 Kitabı çalan oydu. 369 00:47:23,883 --> 00:47:25,044 Bu benim hatam değil. 370 00:47:25,343 --> 00:47:27,380 - O kaltak bizimkileri taşıyor kafirlerin isimleri. 371 00:47:27,678 --> 00:47:29,715 İmanım var, inancım var. 372 00:47:30,014 --> 00:47:31,300 Bir, iki, üç! 373 00:47:33,059 --> 00:47:35,267 - Unutma... - Bir, iki, üç! 374 00:47:35,561 --> 00:47:38,770 Kocama zarar vermeyeceğine yemin ettin. 375 00:47:41,567 --> 00:47:43,559 Oğlum, kutsal su, 376 00:47:45,696 --> 00:47:49,280 mumsu görüntüler, sen Kutsal prosedürleri bilir. 377 00:47:49,575 --> 00:47:50,861 Bir, iki, üç! 378 00:47:52,453 --> 00:47:54,285 Yakında tekrar buluşacağız oğlum. 379 00:47:54,580 --> 00:47:55,195 Gitmek. 380 00:48:01,545 --> 00:48:02,661 Üzerimizdeler. 381 00:48:02,963 --> 00:48:04,249 Bir, iki, üç! 382 00:48:23,401 --> 00:48:25,233 Ona zarar vermeyeceğine yemin ettin. 383 00:48:25,528 --> 00:48:27,565 Onun ruhunu kurtaracağım, 384 00:48:27,863 --> 00:48:29,855 ve Allah izin verirse senin ruhun da. 385 00:48:30,157 --> 00:48:32,774 Senin bedenlerine gelince, onlar kurtarılamayacak kadar kirlenmiş, 386 00:48:33,077 --> 00:48:33,942 ve buna göre acı çekmek gerekir. 387 00:48:34,245 --> 00:48:36,111 Yemin ettin, yemin ettin! 388 00:48:37,790 --> 00:48:41,158 Corbis, hemen efendini çağır. 389 00:48:41,460 --> 00:48:43,998 Bakın bu yeterli şeytana boyun eğmelisin. 390 00:48:44,296 --> 00:48:45,912 Sen en iğrenç suçlamanın suçlususun 391 00:48:46,215 --> 00:48:48,127 Şeytan ve onun yardakçılarıyla arkadaşlık etmekten. 392 00:48:48,426 --> 00:48:51,635 Bu kanunlara göre ilçe, sen mahkum edildin. 393 00:48:51,929 --> 00:48:53,420 Allah bizi karanlığın güçlerinden korusun. 394 00:48:53,722 --> 00:48:57,932 - Yok etmeyi düşün Hayattan daha güçlü bir şey mi var? 395 00:48:58,227 --> 00:49:02,062 Hayatı sonlandırarak mı? 396 00:49:02,356 --> 00:49:06,817 Horoz öttüğünde bedenim yandıktan sonra şafak vakti, 397 00:49:07,111 --> 00:49:11,697 güneş de öyle doğacak ve gölgemi bu şehrin üzerine düşür 398 00:49:11,991 --> 00:49:15,905 tekrar tekrar, sizi aptallar! 399 00:49:19,415 --> 00:49:20,246 Yan, yan! 400 00:49:25,379 --> 00:49:29,464 Martin Fife, bir lanet sen ve seninki sonsuza kadar. 401 00:49:31,677 --> 00:49:34,761 Seni ve soyunu takip edeceğim 402 00:49:36,974 --> 00:49:38,306 sonsuza dek. 403 00:49:39,977 --> 00:49:44,062 Kitap tekrar benim olana kadar, Şeytan'a yemin ettin, 404 00:49:45,149 --> 00:49:48,688 ve seni onun yüceliğine teslim edeceğim. 405 00:49:48,986 --> 00:49:52,320 İntikam benim olacak Aaronessa. 406 00:49:52,615 --> 00:49:56,234 İntikam benim olacak! 407 00:49:56,535 --> 00:49:57,901 O, o... 408 00:50:00,498 --> 00:50:03,832 Hepsi yanıyordu, hayır! - Julie, Julie! 409 00:50:05,503 --> 00:50:06,539 Kim yanıyordu? 410 00:50:06,837 --> 00:50:08,874 Neden bahsediyorsun? 411 00:50:12,927 --> 00:50:13,758 Nedir? 412 00:50:15,346 --> 00:50:16,211 Buradalar. 413 00:50:19,141 --> 00:50:19,676 Kim, ne? 414 00:50:19,975 --> 00:50:21,091 Neden bahsediyorsun? 415 00:50:21,393 --> 00:50:22,429 Gitsek iyi olur. 416 00:50:23,562 --> 00:50:26,145 Hadi, çıkalım buradan. 417 00:51:37,553 --> 00:51:39,886 Oraya geri dönemezsin Tom. 418 00:51:44,059 --> 00:51:46,802 - Bak tatlım, elimde geri dönmek için, bunu biliyorsun. 419 00:51:47,104 --> 00:51:50,723 Şimdi bir telefona gidin ve Şerifi ara, tamam mı? 420 00:51:52,651 --> 00:51:53,391 Dikkatli ol. 421 00:55:12,726 --> 00:55:13,466 Hayır. 422 00:55:25,656 --> 00:55:28,774 Duy beni, ah sonsuz yaşamın efendisi, 423 00:55:30,661 --> 00:55:33,779 Ben, Jonathan Corbis, sana rica ediyorum 424 00:55:34,081 --> 00:55:36,539 Dünyadaki sesin olmama izin ver. 425 00:55:38,001 --> 00:55:41,290 Ey dünyanın efendisi, duy beni. 426 00:55:41,588 --> 00:55:43,420 Sana rica ediyorum. 427 00:55:51,223 --> 00:55:53,556 Selam sana, ey uçurumların prensi. 428 00:55:56,520 --> 00:55:57,431 Senin adına, 429 00:56:00,482 --> 00:56:02,474 babayı görelim. 430 00:56:05,404 --> 00:56:08,647 Güneşin, ayın, yıldızların koçu. 431 00:56:13,287 --> 00:56:15,119 Selam sana, ey ölümsüz olan. 432 00:56:20,168 --> 00:56:22,911 Beni çukurdan kim çağırıyor? 433 00:56:23,213 --> 00:56:25,079 Biz, senin çocukların. 434 00:56:25,382 --> 00:56:26,589 Amacın ne? 435 00:56:26,884 --> 00:56:28,750 Bize bir ruh ver. 436 00:56:29,052 --> 00:56:30,668 Hazırlandı mı? 437 00:56:30,971 --> 00:56:31,586 Var. 438 00:56:35,684 --> 00:56:39,769 - O zaman bu ruha şunu emrediyorum: ateş ve suyla arınmak. 439 00:56:47,279 --> 00:56:51,023 - Yüce ışık ve rahatlığın yanan alevi, 440 00:56:53,452 --> 00:56:54,613 bu vücuda gir 441 00:56:56,622 --> 00:56:59,535 ve onu değersiz ruhundan arındır. 442 00:57:05,297 --> 00:57:05,912 Yakmak. 443 00:57:08,342 --> 00:57:09,082 Yakmak. 444 00:57:11,887 --> 00:57:12,627 Yakmak. 445 00:57:14,056 --> 00:57:16,890 Ateşin efendisi Şeytan'ın adıyla. 446 00:57:18,810 --> 00:57:22,804 Işık getiren Lucifer'in adıyla. 447 00:57:23,106 --> 00:57:26,474 Belial adına, toprağın efendisi. 448 00:57:33,951 --> 00:57:38,036 Şimdi kutsal tarafından mühürlen unutkanlık suları. 449 00:57:59,434 --> 00:58:01,346 Martin Fife, hizmetkarım, 450 00:58:05,649 --> 00:58:07,982 öne çık ve cesede sahip çık 451 00:58:11,530 --> 00:58:13,396 Senin için hazırladım. 452 00:58:21,748 --> 00:58:25,833 Tamamen açık, gizemleri yaratımınız bu ruha. 453 00:58:29,006 --> 00:58:32,215 Ona dostça davran, çünkü ben de aynıyım. 454 00:58:35,137 --> 00:58:37,800 en yükseklerin gerçek ibadetçisi 455 00:58:39,349 --> 00:58:41,762 ve cehennemin en yüce kralı. 456 00:58:54,656 --> 00:58:55,487 Hamd olsun 457 00:59:01,371 --> 00:59:03,784 ışığın ve karanlığın efendisi 458 00:59:05,459 --> 00:59:06,495 benim tekim kim 459 00:59:11,715 --> 00:59:12,455 kurtuluş. 460 00:59:31,860 --> 00:59:33,852 Kafir, kafir! 461 00:59:35,238 --> 00:59:36,274 Onu yakalayın! 462 00:59:36,573 --> 00:59:39,862 Sen oğlum, kutsal olan her şeyi kirlettin. 463 00:59:40,160 --> 00:59:42,026 Anne, Tanrım, Tanrım! 464 01:02:07,224 --> 01:02:08,465 Tamam, Julie nerede o zaman? 465 01:02:08,767 --> 01:02:10,303 - Şerif aradı, o Yolda arayan adamlar var. 466 01:02:10,602 --> 01:02:12,138 Arabanın kaybolduğu yer orası değil mi? 467 01:02:12,437 --> 01:02:13,393 Bulamıyor musunuz? 468 01:02:15,440 --> 01:02:16,851 Evet, bu şu anlama geliyor onun orada olduğunu 469 01:02:17,150 --> 01:02:18,140 Corbis'le o lanet yerde. 470 01:02:18,443 --> 01:02:19,274 Ama seni aldılar, değil mi? 471 01:02:19,569 --> 01:02:22,403 Ah Sam, hadi, şunu kabul edelim! 472 01:02:22,697 --> 01:02:24,905 Şerif Tanrı bilir kaç fırtına kurbanı 473 01:02:25,200 --> 01:02:26,691 arıyor, ne yapacak söyleyeceğini sanıyorsun 474 01:02:26,993 --> 01:02:30,737 ona balmumundan bahsettiğimde görüntüler ve gözsüz yüzler, öyle mi? 475 01:02:31,039 --> 01:02:33,122 Şuna ne dersin? 476 01:02:33,416 --> 01:02:37,376 O lanet orospu çocuğu. 477 01:02:40,757 --> 01:02:42,498 Peki ya ailemin ortadan kaybolması, 478 01:02:42,801 --> 01:02:44,918 yüksek sesle ağladığın için mi? 479 01:02:45,220 --> 01:02:46,961 Peki Sam, bilmiyorum o ne istiyor 480 01:02:47,264 --> 01:02:51,850 ailemle ama var bunu öğrenmenin tek yolu. 481 01:02:52,143 --> 01:02:54,260 Sadece yavaşla, yavaşla! 482 01:02:56,189 --> 01:02:59,148 Hadi öğrenmeye çalışalım burada neyle karşı karşıyayız? 483 01:02:59,442 --> 01:03:03,402 - Neyle karşı karşıyayız? - Şuna bir bak. 484 01:03:05,282 --> 01:03:06,443 Nedir o, nereden aldın? 485 01:03:06,741 --> 01:03:07,697 Bu bir kitap. 486 01:03:07,993 --> 01:03:09,825 Bunu John'dan aldım. annene miras kaldı 487 01:03:10,120 --> 01:03:12,988 uzun zamandır ailenizdeydi yüzyıllardır görmedin. 488 01:03:13,290 --> 01:03:15,577 - Nathan Aldren. - Evet? 489 01:03:15,875 --> 01:03:17,491 Martin Fife, kullandığı isim bu 490 01:03:17,794 --> 01:03:18,534 dün gece törende. 491 01:03:18,837 --> 01:03:20,248 Doğru, doğru. 492 01:03:20,547 --> 01:03:24,507 Bu kitabın sahibi Corbis, ne, 300 yıl önce mi? 493 01:03:24,801 --> 01:03:26,087 Bu insanların bir kaydıdır. 494 01:03:26,386 --> 01:03:30,005 insanların isimleri Şeytan'a dönüştüğünü. 495 01:03:30,307 --> 01:03:33,050 Bunlar yazılı kan, bu imzalar. 496 01:03:33,351 --> 01:03:34,137 Bunlar inanan insanlar 497 01:03:34,436 --> 01:03:36,268 onların sattıklarını ruhlar şeytana. 498 01:03:36,563 --> 01:03:37,974 İşte bu mektup, mektubu okuyun. 499 01:03:38,273 --> 01:03:39,263 Sana yalvarıyorum kızım, 500 01:03:39,566 --> 01:03:42,559 ve tüm kızlarımız takip edecek, 501 01:03:42,861 --> 01:03:46,571 Bu kitabı korumak ve saklamak için şeytanın müridinden. 502 01:03:46,865 --> 01:03:49,608 Bunu yaptığın sürece Jonathan Corbis güçsüz 503 01:03:49,909 --> 01:03:52,117 ruhlarını Şeytan'a teslim etmek için, 504 01:03:52,412 --> 01:03:56,326 nerede olmayı tercih ederdim sevgili kocam Martin Fife, 505 01:03:56,624 --> 01:03:59,788 Şeytan Yağmuru'nun azabına katlan. 506 01:04:00,086 --> 01:04:00,792 Şeytan Yağmuru, ben... 507 01:04:01,087 --> 01:04:03,795 Çünkü orada tutukluyken, 508 01:04:04,090 --> 01:04:06,252 Martin'e Tanrı'nın lütfuyla dua ediyorum. 509 01:04:06,551 --> 01:04:09,885 kaşınmanın bir yolunu bulacak adı sayfalarından alınmıştır. 510 01:04:10,180 --> 01:04:13,173 İmzalı Aaronessa Fyffe, Wellington, 1680. 511 01:04:13,475 --> 01:04:15,717 Şimdi ne oluyor 300 yıldır mı bekliyor? 512 01:04:16,019 --> 01:04:17,760 - Bilmiyorum, belki doğru anda, kim... 513 01:04:18,063 --> 01:04:18,803 Ya da doğru aile. 514 01:04:19,105 --> 01:04:20,562 Sebebini asla bulamayacaksın. 515 01:04:20,857 --> 01:04:22,940 Şu Şeytan Yağmuru benim için yeni bir şey, 516 01:04:23,234 --> 01:04:23,894 Bunu hiç duymadım. 517 01:04:24,194 --> 01:04:25,310 - Bundan en son bahsetmişti töreninde gece. 518 01:04:25,612 --> 01:04:26,443 - Evet? - Şöyle bir şey söyledi: 519 01:04:26,738 --> 01:04:29,321 "Ruhunu Şeytan Yağmuruna mahkum ediyorum." 520 01:04:29,616 --> 01:04:31,073 Biliyorsun, bu Corbis, 521 01:04:31,368 --> 01:04:35,203 bu Corbis buna inanıyor ruhları bedenlerden ayırabilir. 522 01:04:35,497 --> 01:04:36,487 Ah Sam, saçmalama. 523 01:04:36,790 --> 01:04:37,621 Bu eski bir batıl inançtır. 524 01:04:37,916 --> 01:04:39,657 ve anlattıkların dün gece oldu... 525 01:04:39,959 --> 01:04:41,370 Bak Sam, bir şeyden bahsediyoruz. 526 01:04:41,669 --> 01:04:42,455 hiçbirimiz anlamıyoruz. 527 01:04:42,754 --> 01:04:43,870 Bu arada bilmiyorum 528 01:04:44,172 --> 01:04:45,663 Julie'ye ne oldu! 529 01:04:45,965 --> 01:04:47,251 Dur, Tom! 530 01:04:47,550 --> 01:04:48,165 Ne? 531 01:04:54,557 --> 01:04:56,219 Mark Preston. 532 01:04:56,518 --> 01:04:58,100 Bu sabah orada değildi. 533 01:04:58,395 --> 01:05:00,682 Redstone'a gidiyorum. 534 01:05:07,278 --> 01:05:11,022 - İsimlerinde Babil'in büyük fahişesi, 535 01:05:12,534 --> 01:05:15,368 ve Lilith'in ve Hekate'nin, 536 01:05:15,662 --> 01:05:17,699 arzumuz gerçekleşecek. 537 01:05:35,056 --> 01:05:37,139 Onun zevkine tapın. 538 01:05:37,434 --> 01:05:39,551 Ölümlüler arasından seçildin 539 01:05:41,771 --> 01:05:43,433 ölümsüz zevk için. 540 01:05:50,321 --> 01:05:52,984 Zevki inkar eden, yaşamı da inkar eder. 541 01:05:54,159 --> 01:05:56,742 Zevk kapılarını açan, 542 01:05:57,036 --> 01:05:59,278 sonsuzluğun gözünü açar. 543 01:05:59,581 --> 01:06:00,196 Hayır. 544 01:06:01,332 --> 01:06:03,915 Böylece ilahi ateşi görebiliriz. 545 01:06:05,795 --> 01:06:06,535 Hayır, hayır! 546 01:06:39,162 --> 01:06:40,243 Tom, dinle. 547 01:06:51,257 --> 01:06:51,997 Tom! 548 01:06:52,300 --> 01:06:53,962 Tom, buraya gel. 549 01:06:54,260 --> 01:06:55,296 Bana yardım et. 550 01:06:56,262 --> 01:06:57,503 Bunlar Şeytan'ın sembolleridir. 551 01:06:57,805 --> 01:06:58,795 tam olarak kitapta söylendiği gibi. 552 01:06:59,098 --> 01:07:00,430 Evet, bu rakamlar. 553 01:07:06,773 --> 01:07:07,763 Bu nedir? 554 01:07:25,792 --> 01:07:26,828 Ah Tom, Tom! 555 01:07:28,211 --> 01:07:28,951 Ne? 556 01:07:33,216 --> 01:07:34,332 Ruhlar. 557 01:07:34,634 --> 01:07:35,374 Tanrım. 558 01:07:35,677 --> 01:07:38,465 300 yıldır Corbis'in elinde. 559 01:07:39,430 --> 01:07:41,513 Wellington'dan şu ana kadar. 560 01:07:43,101 --> 01:07:44,592 Şeytan Yağmuru mu? 561 01:08:05,873 --> 01:08:06,613 Şerif? 562 01:08:12,380 --> 01:08:13,621 Tom'a dikkat et! 563 01:08:46,748 --> 01:08:48,364 Merhaba Tom, Tom. 564 01:08:48,666 --> 01:08:49,372 Ne? 565 01:08:49,667 --> 01:08:50,453 Bunu al. 566 01:10:56,711 --> 01:11:00,705 - Onu bilgisayara bağla kutsal alevin sunağı. 567 01:11:01,007 --> 01:11:03,340 Onu sonsuzluğa hazırlayacağım. 568 01:11:03,634 --> 01:11:04,841 - Hayır, hayır! - Julie! 569 01:11:06,387 --> 01:11:07,127 Julie! 570 01:12:04,320 --> 01:12:06,778 Kardeşlerim kitabı siz buldunuz. 571 01:12:07,073 --> 01:12:09,440 Artık gemiyi indirebilirsin 572 01:12:09,742 --> 01:12:13,201 böylece onu kutsal yerine geri getirebiliriz. 573 01:12:13,496 --> 01:12:14,987 Bu gerekli olmayacak. 574 01:12:31,806 --> 01:12:33,138 Ah, doktor? 575 01:12:36,894 --> 01:12:38,385 Richards. 576 01:12:38,688 --> 01:12:40,725 Doktor Samuel Richards, evet. 577 01:12:43,734 --> 01:12:44,895 Çalışmalarınızdan haberdardım 578 01:12:45,194 --> 01:12:46,685 bunca yıl boyunca, Doktor. 579 01:12:46,988 --> 01:12:49,776 Corbis, sen Şeytan Yağmuru'nu istiyorsun. 580 01:12:51,617 --> 01:12:53,950 Tom ve Julie Preston'ı istiyorum. 581 01:12:55,997 --> 01:12:58,910 Senin güçlerini hafife almıyorum, 582 01:12:59,208 --> 01:13:01,245 ne de onları abartmıyorum. 583 01:13:02,670 --> 01:13:04,332 Teşekkür ederim Doktor. 584 01:13:04,630 --> 01:13:06,792 sana minnettarım Bunların farkındayız efendim. 585 01:13:07,091 --> 01:13:08,832 Tom ve Julie Preston'a izin vermediğin sürece 586 01:13:09,135 --> 01:13:10,671 buradan güvenli bir şekilde ayrılmak için 587 01:13:14,223 --> 01:13:16,636 Şeytan Yağmuru'nu yok edeceğim! 588 01:13:21,355 --> 01:13:24,894 -Martin Fife, kurtuluşumuz yakındır! 589 01:13:25,192 --> 01:13:27,525 Gemiyi bana getir. 590 01:13:27,820 --> 01:13:30,483 Hayır, hayır, hayır dinle, dinle beni. 591 01:13:30,781 --> 01:13:32,613 Artık güç sende eziyetine son vermek için. 592 01:13:32,909 --> 01:13:34,116 Şişeyi yok et! 593 01:13:34,410 --> 01:13:36,743 Şeytan Yağmuru olmadan, onun sana hiçbir etkisi yok. 594 01:13:37,038 --> 01:13:38,495 Seçmekte özgürsün! 595 01:13:38,789 --> 01:13:41,657 Martin Fife, Şeytan'a yemin ettin. 596 01:13:41,959 --> 01:13:43,951 Kurtuluşunuz için öne çıkın. 597 01:13:44,253 --> 01:13:45,585 Bu senin son şansın! 598 01:13:45,880 --> 01:13:47,667 Sonsuza dek bir daha asla gelmeyecek! 599 01:13:47,965 --> 01:13:50,332 Şeytan Yağmuru olmadan, onun sana hiçbir etkisi yok. 600 01:13:50,635 --> 01:13:53,548 Seçmekte özgürsün, Aaronessa haklıydı! 601 01:13:53,846 --> 01:13:55,462 Bu senin son şansın! 602 01:13:55,765 --> 01:13:57,097 Kâfir yalan söylüyor. 603 01:13:57,391 --> 01:14:00,304 Sonsuza dek bir daha gelmeyecek. 604 01:14:00,603 --> 01:14:02,595 Ruhları özgür bırakın ve kendinizi özgür bırakın! 605 01:14:02,897 --> 01:14:04,729 Eğer Şeytan Yağmuru'nu yok edersen, 606 01:14:05,024 --> 01:14:08,392 içinden geçip gideceksin sonsuzluk hiçbir şeyin yaratığı, 607 01:14:08,694 --> 01:14:11,311 ne cennet ne de cehennem. 608 01:14:11,614 --> 01:14:13,697 Tanrı aşkına, Martin! 609 01:14:13,991 --> 01:14:15,903 Aaronessa'nın inandığı gibi inanın! 610 01:14:16,202 --> 01:14:17,693 Kurtulabilirsin! 611 01:14:17,995 --> 01:14:19,486 Şişeyi kır! 612 01:14:19,789 --> 01:14:23,078 Şeytan'a yemin ettin, Martin Fife! 613 01:14:23,376 --> 01:14:26,494 Hayır, sen Martin değilsin, kes şunu! 614 01:14:26,796 --> 01:14:28,162 Aaronessa'yı hatırla! 615 01:14:31,258 --> 01:14:32,169 Aaronessa. 616 01:16:10,066 --> 01:16:10,806 Corbis! 617 01:16:13,069 --> 01:16:13,809 Corbis! 618 01:17:57,131 --> 01:17:58,247 Hayır. 619 01:17:58,549 --> 01:17:59,665 Hayır, hayır, Tanrım, hayır. 620 01:24:29,481 --> 01:24:30,221 Tom mu? 621 01:24:31,358 --> 01:24:32,098 Tom mu? 622 01:24:35,988 --> 01:24:36,728 Tom. 623 01:24:51,962 --> 01:24:52,702 Ah, Tom. 624 01:25:03,140 --> 01:25:03,926 Hayır, Tom! 625 01:25:05,225 --> 01:25:05,965 Hayır, Tom! 626 01:25:07,144 --> 01:25:07,930 Tom! 627 01:25:09,688 --> 01:25:10,519 Hayır, hayır, hayır! 628 01:25:14,359 --> 01:25:15,065 HAYIR! 629 01:25:16,570 --> 01:25:17,310 Tom! 630 01:25:20,365 --> 01:25:21,196 Hayır, hayır, hayır! 631 01:25:23,827 --> 01:25:24,567 Hayır, hayır! 632 01:25:29,875 --> 01:25:31,286 HAYIR! 633 01:25:31,585 --> 01:25:32,541 Hayır Tom, yardım et! 634 01:25:34,379 --> 01:25:35,085 Bana yardım et!