1
00:00:34,774 --> 00:00:37,777
(موسيقى هادئة بطيئة)

2
00:01:35,249 --> 00:01:38,409
(أحاديث الشابات)

3
00:02:43,289 --> 00:02:46,009
(صافرة الصافرة)

4
00:02:49,089 --> 00:02:52,089
(يشتعل بوق القطار)

5
00:03:33,369 --> 00:03:36,449
(رنين موازين البيانو)

6
00:03:50,009 --> 00:03:52,929
(يطرق الباب)

7
00:04:05,969 --> 00:04:07,969
- برقية.

8
00:04:17,209 --> 00:04:20,289
(موسيقى البيانو المتفائلة)

9
00:04:46,929 --> 00:04:48,929
مهلا، لا تتوقف.

10
00:04:59,449 --> 00:05:00,549
- [بيرت] افعل كما قيل لك!

11
00:05:00,649 --> 00:05:01,909
- [براوني] لست كذلك
أخذ الأوامر منك.

12
00:05:02,009 --> 00:05:02,909
- [بيرت] حسنًا، لو كنت ابني--

13
00:05:03,009 --> 00:05:05,109
- لست كذلك.

14
00:05:05,209 --> 00:05:05,949
لقد بدأ ذلك!

15
00:05:06,049 --> 00:05:07,469
- وسأكمله أيضاً!

16
00:05:07,569 --> 00:05:08,349
- [السّيدة. هانسن] الجيران!

17
00:05:08,449 --> 00:05:09,709
- أوه، التافه الجيران!

18
00:05:09,809 --> 00:05:11,989
أي مزيد من الشفاه خارجا منك،
سوني جيم، وأنا--

19
00:05:12,089 --> 00:05:14,089
- اتركه وشأنه، بيرت!

20
00:05:40,769 --> 00:05:42,429
♪ الجميع يغنون ♪

21
00:05:42,529 --> 00:05:44,309
♪ دعونا جميعا نغني ♪

22
00:05:44,409 --> 00:05:46,789
♪ عندما تسوء الأمور الصغيرة ♪

23
00:05:46,889 --> 00:05:49,149
♪ دو دا لاي، دو دا لو ♪

24
00:05:49,249 --> 00:05:51,509
♪ غني لي تلك النغمة البسيطة ♪

25
00:05:51,609 --> 00:05:53,069
♪ دو دا لاي، دو دا لو ♪

26
00:05:53,169 --> 00:05:55,929
(أحاديث الراديو)

27
00:06:10,289 --> 00:06:13,969
سوف تدمر عينيك
مع كل تلك القراءة

28
00:06:18,689 --> 00:06:21,229
يريد فقط القليل من الاحترام.

29
00:06:21,329 --> 00:06:24,069
- [براوني] يأمرني
حوله وكأنه يملك المكان.

30
00:06:24,169 --> 00:06:26,569
- [السّيدة. هانسن] يدفع الإيجار.

31
00:06:30,569 --> 00:06:31,309
- [براوني] وأنا أيضًا.

32
00:06:31,409 --> 00:06:33,149
- حسنًا، إنه يدفع أكثر.

33
00:06:33,249 --> 00:06:34,269
- [براوني] يحصل على المزيد.

34
00:06:34,369 --> 00:06:35,429
- [السّيدة. هانسن] ماذا قلت؟

35
00:06:35,529 --> 00:06:36,389
إلى أين أنت ذاهب؟

36
00:06:36,489 --> 00:06:38,269
- [براوني] أفلام.

37
00:06:38,369 --> 00:06:40,029
- تعال أيها الليل اللطيف.

38
00:06:40,129 --> 00:06:42,549
تعالي أيتها الليلة ذات الحاجب الأسود.

39
00:06:42,649 --> 00:06:46,149
أعطني روميو الخاص بي، وعندما يموت،

40
00:06:46,249 --> 00:06:49,149
خذه واقطعه إلى نجوم صغيرة.

41
00:06:49,249 --> 00:06:51,029
وسوف يقوم
وجه السماء بخير جداً

42
00:06:51,129 --> 00:06:52,909
أن العالم كله سوف يحب الليل

43
00:06:53,009 --> 00:06:56,429
ولا تعبدوا الشمس المتوهجة.

44
00:06:56,529 --> 00:06:58,509
أليس هذا جميلاً يا أمي؟

45
00:06:58,609 --> 00:07:02,229
-إنها قصة جميلة، لمسة حزينة.

46
00:07:02,329 --> 00:07:03,469
- [لولا] هل قرأتها؟

47
00:07:03,569 --> 00:07:05,789
- لا، سمعت ذلك على الراديو مرة واحدة.

48
00:07:05,889 --> 00:07:09,369
أوه، يجب أن أفعل ذلك، وإلا سأتأخر.

49
00:07:10,249 --> 00:07:11,029
- استمتع بنفسك.

50
00:07:11,129 --> 00:07:16,129
- ها، أستمتع بنفسي، ألعب
بيانو لمجموعة من السكارى؟

51
00:07:18,889 --> 00:07:20,669
- هل ستتأخر؟

52
00:07:20,769 --> 00:07:22,669
- من يدري؟

53
00:07:22,769 --> 00:07:25,789
أنا أفعل هذا كله من أجلك.

54
00:07:25,889 --> 00:07:26,869
- [لولا] هل يمكنني الذهاب إلى الصور؟

55
00:07:26,969 --> 00:07:29,649
- [السّيدة. لوفيل] حسنًا يا عزيزي.

56
00:07:45,769 --> 00:07:46,989
- [المدير] أنا آسف
السيدات والسادة،

57
00:07:47,089 --> 00:07:48,709
لكن المنزل ممتلئ.

58
00:07:48,809 --> 00:07:50,029
- هيا يا صديقي.
- ماذا؟

59
00:07:50,129 --> 00:07:53,589
(أحاديث الجماهير مخيبة للآمال)

60
00:07:53,689 --> 00:07:55,469
- هل هناك اه
هناك أي غرفة الوقوف؟

61
00:07:55,569 --> 00:07:58,149
- [المدير] لا مكانة
الغرفة، حاول مرة أخرى غدا.

62
00:07:58,249 --> 00:08:00,269
- أوه، هيا، لقد كنت
الوقوف هنا لمدة ساعة.

63
00:08:00,369 --> 00:08:01,949
- أعود مرة أخرى غدا، طفل.

64
00:08:02,049 --> 00:08:03,549
- [براوني] انتظر لحظة،
كنت أمامهم.

65
00:08:03,649 --> 00:08:04,389
- [المدير] أخبرهم بذلك.

66
00:08:04,489 --> 00:08:05,589
- أوه، هيا، لقد كنت واقفاً هنا--

67
00:08:05,689 --> 00:08:08,089
(يضرب الباب)

68
00:08:12,489 --> 00:08:17,489
(خافت متوسط الإيقاع درامي
الموسيقى والدردشة)

69
00:08:22,729 --> 00:08:24,729
- [المذيع في الفيلم]
هذه الشخصية وحيدة

70
00:08:23,569 --> 00:08:25,469
هو البطل الأولمبي بوش، على بعد 300 ياردة

71
00:08:25,569 --> 00:08:27,569
من اقرب له (يغرق من الضحك)

72
00:08:26,689 --> 00:08:31,689
في البطولة الأسترالية
(غرق من الثرثرة).

73
00:08:45,569 --> 00:08:48,249
(لولا تضحك)

74
00:08:50,529 --> 00:08:51,989
- [المذيع في الفيلم]
ابتعد عن بداية جيدة.

75
00:08:52,089 --> 00:08:55,389
ركب طاقم تسمانيا
سباق جيد بشكل مدهش.

76
00:08:55,489 --> 00:08:57,489
- 'عفوا.

77
00:08:57,969 --> 00:08:59,749
هل ستحصل على موسيقى الروك على مدار الساعة؟

78
00:08:59,849 --> 00:09:00,709
العودة مرة أخرى في أي وقت؟

79
00:09:00,809 --> 00:09:02,269
- أشك في ذلك، لم يعجبني.

80
00:09:02,369 --> 00:09:03,749
- [لولا] لقد كانت شعبية حقًا.

81
00:09:03,849 --> 00:09:05,629
- ليس مع الناس العاديين.

82
00:09:05,729 --> 00:09:07,729
- [المذيع في الفيلم] تدريجيًا،
تم تطوير كأس الملك

83
00:09:06,889 --> 00:09:08,709
في سباق مكون من طاقمين مع نيو ساوث ويلز

84
00:09:08,809 --> 00:09:10,429
وفيكتوريا تقاتلها.

85
00:09:10,529 --> 00:09:11,949
جنوب أستراليا
أطقم تعتني بالميدان

86
00:09:12,049 --> 00:09:14,029
داخل السلك 1/2 النهائي.

87
00:09:14,129 --> 00:09:15,669
فيكتوريا لديها السباق من وجهة نظرهم،

88
00:09:15,769 --> 00:09:18,109
150 ياردة فقط لقطع مسافة ثلاثة أميال،

89
00:09:18,209 --> 00:09:20,389
ونيو ساوث ويلز تم اختيارها لتكون--

90
00:09:20,489 --> 00:09:21,389
- شكرا.

91
00:09:21,489 --> 00:09:23,489
- [المذيع في الفيلم] متخلفون.

92
00:09:22,289 --> 00:09:24,909
الفيكتوريون يركضون بحزم
وعلى القضبان مباشرة،

93
00:09:25,009 --> 00:09:26,589
التقييم 34--

94
00:09:26,689 --> 00:09:28,509
- [براوني] لقد رأيت
ذلك ثلاث مرات، على أي حال.

95
00:09:28,609 --> 00:09:32,089
- [لولا] (تضحك) وأنا أيضًا.

96
00:09:47,729 --> 00:09:49,729
- أنا براوني.

97
00:09:51,969 --> 00:09:53,969
وأنت لولا؟

98
00:10:00,129 --> 00:10:03,949
- أنا أقوم بتسليم البرقيات فقط
حتى أتمكن من الحصول على وظيفة على متن سفينة.

99
00:10:04,049 --> 00:10:07,229
كان جدي أ
بحار، وهو النرويجي.

100
00:10:07,329 --> 00:10:09,749
والدي كذلك، لكنه أمريكي.

101
00:10:09,849 --> 00:10:11,109
- [لولا] اعتقدت أنه كان كذلك، كما تعلم.

102
00:10:11,209 --> 00:10:14,749
- لا والله لا، ليس كذلك
والدي، هذا بيرت.

103
00:10:14,849 --> 00:10:16,669
والدي بعيدا.

104
00:10:16,769 --> 00:10:18,769
- امممم، وكذلك حالي.

105
00:10:20,889 --> 00:10:23,789
- لقد ولدت هنا، ولكن
بعد الحرب والدي

106
00:10:23,889 --> 00:10:26,889
أعادنا إلى الولايات المتحدة، سياتل.

107
00:10:29,449 --> 00:10:30,469
كان في البحر معظم الوقت،

108
00:10:30,569 --> 00:10:33,649
وفي هذا اليوم لم يعد.

109
00:10:35,129 --> 00:10:38,449
وأمي تشعر بالحنين إلى الوطن لهذا المكان.

110
00:10:40,489 --> 00:10:43,709
- [لولا] والدتي تعلم
البيانو ويعزف في الحانات.

111
00:10:43,809 --> 00:10:45,809
نحن نتحرك كثيرا.

112
00:10:49,849 --> 00:10:52,069
قرأت الكثير من الكتب.

113
00:10:52,169 --> 00:10:54,169
- وأنا أيضًا أحب الكتب.

114
00:10:55,289 --> 00:10:57,309
نداء البرية، كل شيء
كتب جاك لندن.

115
00:10:57,409 --> 00:10:58,469
- لقد قرأت للتو آن أوف جرين جابلز.

116
00:10:58,569 --> 00:10:59,749
- زين جراي والبحر القاسي.

117
00:10:59,849 --> 00:11:01,849
- مرتفعات ويذرينج هي المفضلة لدي.

118
00:11:00,649 --> 00:11:02,649
- وحسنا، أنا الآن
قراءة هوراشيو هورنبلور.

119
00:11:01,889 --> 00:11:03,229
- هل قرأت روميو وجولييت؟

120
00:11:03,329 --> 00:11:04,949
- من ذلك؟

121
00:11:05,049 --> 00:11:06,829
- وليم شكسبير.

122
00:11:06,929 --> 00:11:08,669
- لا.

123
00:11:08,769 --> 00:11:12,129
(الناس على متن القارب يصرخون)

124
00:11:15,169 --> 00:11:16,229
- [براوني] أوه، موسيقى الروك أند رول.

125
00:11:16,329 --> 00:11:18,549
- نعم، ليتل ريتشي.

126
00:11:18,649 --> 00:11:19,989
- [براوني] آه، ماذا عن بيل هالي؟

127
00:11:20,089 --> 00:11:21,109
- جين فنسنت.

128
00:11:21,209 --> 00:11:22,149
- الأطباق .

129
00:11:22,249 --> 00:11:23,109
- [لولا] دهون الدومينو.

130
00:11:23,209 --> 00:11:23,949
- انتظر، جيري لي لويس.

131
00:11:24,049 --> 00:11:27,149
- [كلاهما] الخير والكرم،
كرات كبيرة من النار.

132
00:11:27,249 --> 00:11:29,249
- أنا أكره بوندابيرج.

133
00:11:33,569 --> 00:11:36,129
(لولا تضحك)

134
00:11:42,249 --> 00:11:45,149
(موسيقى متفائلة حية)

135
00:11:45,249 --> 00:11:47,749
يُطلق على هؤلاء الأطفال اسم bodgies و widgies.

136
00:11:47,849 --> 00:11:49,669
هناك طن منهم في بريسبان.

137
00:11:49,769 --> 00:11:51,909
لا يوجد شيء في هذا البورغ.

138
00:11:52,009 --> 00:11:53,629
- [لولا] يمكن أن نكون الأول.

139
00:11:53,729 --> 00:11:54,709
- [براوني] نعم.

140
00:11:54,809 --> 00:11:58,889
- يجب أن نكون قادرين على ذلك
الرقص من هذا القبيل بالرغم من ذلك.

141
00:11:59,849 --> 00:12:04,849
♪ لوسيل، لن تفعلي ذلك
افعل وصية أختك ♪

142
00:12:06,209 --> 00:12:11,209
♪ لوسيل، لن تفعلي ذلك
افعل وصية أختك ♪

143
00:12:12,569 --> 00:12:17,569
♪ هربت وتزوجت،
لكني ما زلت أحبك ♪

144
00:12:19,049 --> 00:12:24,049
♪ لوسيل، من فضلك، تعال
عد إلى حيث تنتمي ♪

145
00:12:25,489 --> 00:12:30,489
♪ لوسيل، من فضلك، تعال
عد إلى حيث تنتمي ♪

146
00:12:31,929 --> 00:12:36,929
♪ لقد كنت جيدًا معك، يا عزيزي،
من فضلك لا تتركني وحدي ♪

147
00:12:38,449 --> 00:12:41,829
♪ لقد استيقظت هذا الصباح،
لم تكن لوسيل في الأفق ♪

148
00:12:41,929 --> 00:12:44,909
♪ سألت أصدقائي عنها
لكن كل شفاههم كانت ضيقة ♪

149
00:12:45,009 --> 00:12:50,009
♪ لوسيل، من فضلك، تعال
عد إلى حيث تنتمي ♪

150
00:12:51,609 --> 00:12:56,609
♪ لوسيل، من فضلك، تعال
عد إلى حيث تنتمي ♪

151
00:12:58,049 --> 00:13:03,049
♪ لقد كنت جيدًا معك، يا عزيزي،
من فضلك لا تتركني وحدي ♪

152
00:13:04,569 --> 00:13:08,069
♪ لقد استيقظت هذا الصباح،
لم تكن لوسيل في الأفق ♪

153
00:13:08,169 --> 00:13:11,069
♪ سألت أصدقائي عنها
لكن كل شفاههم كانت ضيقة ♪

154
00:13:11,169 --> 00:13:16,169
♪ لوسيل، من فضلك، تعال
عد إلى حيث تنتمي ♪

155
00:13:17,689 --> 00:13:22,689
♪ لقد كنت جيدًا معك، يا عزيزي،
من فضلك لا تتركني وحدي ♪

156
00:13:43,609 --> 00:13:46,949
♪ لقد استيقظت هذا الصباح،
لم تكن لوسيل في الأفق ♪

157
00:13:47,049 --> 00:13:50,149
♪ سألت أصدقائي عنها
لكن كل شفاههم كانت ضيقة ♪

158
00:13:50,249 --> 00:13:55,349
♪ لوسيل، من فضلك، تعال
عد إلى حيث تنتمي ♪

159
00:13:55,449 --> 00:13:58,869
- في صالة الفندق،
لا بد لي من العيش هنا.

160
00:13:58,969 --> 00:14:01,029
ماذا يفعل والده؟

161
00:14:01,129 --> 00:14:03,709
- ليس لديه أب.

162
00:14:03,809 --> 00:14:05,789
- حسنا، أنت تعرف ماذا يريد.

163
00:14:05,889 --> 00:14:08,969
تذكري الآن أيتها الفتاة، إنها خطيئة مميتة.

164
00:14:11,409 --> 00:14:12,509
- قبلنا فقط.

165
00:14:12,609 --> 00:14:14,389
- [السّيدة. لوفيل] هذا هو المكان الذي يبدأ فيه الأمر.

166
00:14:14,489 --> 00:14:18,109
يا حبيبي الأمر صعب بما فيه الكفاية.

167
00:14:18,209 --> 00:14:20,289
- أنا محبوب، أنا محبوب.

168
00:14:22,809 --> 00:14:23,709
- [السّيدة. لوفيل] هل تستمع؟

169
00:14:23,809 --> 00:14:25,889
- أنا محبوب، أنا محبوب.

170
00:14:27,129 --> 00:14:29,129
- ماذا؟

171
00:14:30,609 --> 00:14:32,469
لا أستطيع سماع ما تقوله.

172
00:14:32,569 --> 00:14:34,569
- أنا محبوب.

173
00:14:34,969 --> 00:14:37,369
- [السّيدة. لوفيل] أوه، أوه، لولا.

174
00:14:41,329 --> 00:14:44,489
(لايل وبيرت نخر)

175
00:14:54,329 --> 00:14:58,149
- اعتذر، اعتذر لأمك!

176
00:14:58,249 --> 00:14:59,509
(ركلة جلجل)

177
00:14:59,609 --> 00:15:02,209
(ضربات الحزام)

178
00:15:07,009 --> 00:15:09,009
- مهلا، هذا سوف يكفي، يا صديقي.

179
00:15:11,929 --> 00:15:13,789
- بيرت، لقد اكتفى.

180
00:15:13,889 --> 00:15:16,269
(ينبح الكلب)

181
00:15:16,369 --> 00:15:18,969
(زقزقة الطيور)

182
00:15:27,689 --> 00:15:31,609
(ثرثرة بيرت والسيدة هانسن)

183
00:15:53,609 --> 00:15:54,749
- أوه.

184
00:15:54,849 --> 00:15:57,609
(أحاديث الراديو)

185
00:15:58,609 --> 00:16:00,609
- براوني هانسن.

186
00:16:01,969 --> 00:16:04,109
- ما الذي تفعله هنا؟

187
00:16:04,209 --> 00:16:06,209
- لقد وقفتني.

188
00:16:06,769 --> 00:16:10,929
- [براوني] لم أكن أريد
لك أن تراني هكذا.

189
00:16:13,369 --> 00:16:16,829
- الجميع في المدينة يعلم أنك تشاجرت.

190
00:16:16,929 --> 00:16:20,029
يعتقدون أنك أعطيته بعضًا أيضًا.

191
00:16:20,129 --> 00:16:22,129
- وهو لقيط!

192
00:16:23,889 --> 00:16:26,889
أمي وقفت هناك وشاهدت.

193
00:16:29,489 --> 00:16:33,009
وبعد فترة من الوقت لم يعد يؤلمك.

194
00:16:34,489 --> 00:16:36,349
كل ما ظللت أفكر فيه هو كيف
أردت شخص ما هناك

195
00:16:36,449 --> 00:16:38,529
ليحملوني بين أحضانهم.

196
00:16:47,889 --> 00:16:50,409
- شعرك لا يزال جميلا.

197
00:16:53,129 --> 00:16:53,869
- آه!

198
00:16:53,969 --> 00:16:55,969
- [لولا] آسف.

199
00:17:00,849 --> 00:17:04,429
- إنهم لا يفهمون، أليس كذلك؟

200
00:17:04,529 --> 00:17:06,529
- [لولا] ماذا؟

201
00:17:08,489 --> 00:17:10,489
- عن الحب.

202
00:17:11,809 --> 00:17:14,729
- نعم، تماما مثل روميو وجولييت.

203
00:17:16,289 --> 00:17:20,389
ولكن أكبر وأكثر
مثيرة لأنه نحن.

204
00:17:20,489 --> 00:17:21,669
أوه، كل هذا بسببك، شكرًا لك!

205
00:17:21,769 --> 00:17:23,269
- أوه، أوه، أوه.

206
00:17:23,369 --> 00:17:24,469
- أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أساعد ذلك،

207
00:17:24,569 --> 00:17:27,249
أنا أحب براوني هانسن.

208
00:17:30,489 --> 00:17:35,489
♪ الآن هناك ثلاث درجات إلى الجنة ♪

209
00:17:37,369 --> 00:17:42,369
♪ فقط استمع وسوف ترى بوضوح ♪

210
00:17:43,929 --> 00:17:47,189
♪ وبينما أسافر ♪

211
00:17:47,289 --> 00:17:50,789
♪ والأمور تسير على نحو خاطئ ♪

212
00:17:50,889 --> 00:17:55,889
♪ ما عليك سوى اتباع الخطوات الأولى والثانية والثالثة ♪

213
00:17:57,809 --> 00:18:02,809
♪ الخطوة الأولى، تجد فتاة تحبها ♪

214
00:18:04,649 --> 00:18:09,649
♪ الخطوة الثانية، تقع في حبك ♪

215
00:18:11,569 --> 00:18:16,569
♪ الخطوة الثالثة، التقبيل
وامسكها بقوة ♪

216
00:18:18,169 --> 00:18:20,869
♪ نعم، يبدو هذا بالتأكيد
مثل الجنة بالنسبة لي ♪

217
00:18:20,969 --> 00:18:24,129
- [براوني] انتظر لحظة، نعم، نعم.

218
00:18:29,169 --> 00:18:34,169
♪ صيغة الجنة بسيطة جداً ♪

219
00:18:35,969 --> 00:18:36,709
♪ فقط اتبع ♪

220
00:18:36,809 --> 00:18:37,549
- آه!

221
00:18:37,649 --> 00:18:42,829
♪ القواعد وسوف ترى ♪

222
00:18:42,929 --> 00:18:46,189
♪ وبينما تسافر الحياة ♪

223
00:18:46,289 --> 00:18:49,829
♪ والأمور تسير على نحو خاطئ ♪

224
00:18:49,929 --> 00:18:54,929
♪ ما عليك سوى اتباع الخطوات الأولى والثانية والثالثة ♪

225
00:18:57,009 --> 00:19:02,009
♪ الخطوة الأولى، تجد فتاة تحبها ♪

226
00:19:03,969 --> 00:19:07,309
♪ الخطوة الثانية، تقع في حبك ♪

227
00:19:07,409 --> 00:19:08,109
- مساعدة!

228
00:19:08,209 --> 00:19:11,229
- [براوني] أوه، آسف، آسف (همهمات).

229
00:19:11,329 --> 00:19:15,869
♪ الخطوة الثالثة، التقبيل
وامسكها بقوة ♪

230
00:19:15,969 --> 00:19:16,709
آه!

231
00:19:16,809 --> 00:19:17,869
- [لولا] أنا، أنا آسف.

232
00:19:17,969 --> 00:19:18,709
- [براوني] ذراعي.

233
00:19:18,809 --> 00:19:19,509
- [لولا] وركيّ.

234
00:19:19,609 --> 00:19:24,609
♪ يبدو لي وكأنه الجنة ♪

235
00:19:25,089 --> 00:19:30,109
♪ ما عليك سوى اتباع الخطوات الأولى والثانية والثالثة ♪

236
00:19:30,209 --> 00:19:32,969
(همهمات براوني)

237
00:19:34,489 --> 00:19:37,489
(موسيقى هادئة بطيئة)

238
00:20:03,889 --> 00:20:06,449
(الخيول تصهل)

239
00:20:07,809 --> 00:20:09,789
(لولا تضحك)

240
00:20:09,889 --> 00:20:11,889
- [براوني] آه!

241
00:20:23,889 --> 00:20:25,429
آه!

242
00:20:25,529 --> 00:20:27,029
(لولا تضحك)

243
00:20:27,129 --> 00:20:31,049
(موسيقى خفيفة ومتوسطة الإيقاع)

244
00:21:16,489 --> 00:21:18,309
حسنا؟

245
00:21:18,409 --> 00:21:21,649
- انتظرت ستة أسابيع فقط للتأكد.

246
00:21:29,769 --> 00:21:32,589
- [براوني] ماذا تريد أن تفعل؟

247
00:21:32,689 --> 00:21:33,829
هل تريد أن تحاول التخلص منه؟

248
00:21:33,929 --> 00:21:36,069
- لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك.

249
00:21:36,169 --> 00:21:38,709
إنها خطيئة مميتة رهيبة.

250
00:21:38,809 --> 00:21:40,809
- وأنا أعلم ذلك.

251
00:21:45,249 --> 00:21:47,909
- ليس الأمر أننا لم نكبر بما فيه الكفاية،

252
00:21:48,009 --> 00:21:49,829
كان روميو وجولييت مراهقين.

253
00:21:49,929 --> 00:21:52,669
كانت هيلين طروادة تبلغ من العمر 12 عامًا فقط
عندما هربت مع باريس.

254
00:21:52,769 --> 00:21:53,789
- 12؟

255
00:21:53,889 --> 00:21:58,129
- نعم، حسنا، لقد بدأوا
أصغر بكثير في ذلك الوقت.

256
00:22:00,649 --> 00:22:03,709
عزيزتي الأم، سوف أنجب طفلاً.

257
00:22:03,809 --> 00:22:06,829
سأذهب إلى أي مكان حيث أريد
لا يكون إذلالا لك.

258
00:22:06,929 --> 00:22:09,109
أنا أعتني جيدًا
من قبل شخص يحبني

259
00:22:09,209 --> 00:22:11,449
ويريد أن يعتني بي.

260
00:22:12,609 --> 00:22:15,069
ابنتك المحبة لولا.

261
00:22:15,169 --> 00:22:17,069
ماذا لديك؟

262
00:22:17,169 --> 00:22:19,229
- أمي العزيزة، لقد رحلت.

263
00:22:19,329 --> 00:22:23,249
لا تتصل بالشرطة.
أنا بخير يا براوني.

264
00:22:27,009 --> 00:22:28,869
- حسنًا، على الأقل لن يكون لديها

265
00:22:28,969 --> 00:22:31,149
أي صعوبة في فهم ذلك.

266
00:22:31,249 --> 00:22:36,249
♪ أنت فقط من يستطيع فعل كل شيء
العالم يبدو على حق ♪

267
00:22:42,169 --> 00:22:46,849
♪ أنت وحدك من يستطيع أن يجعل الظلام مشرقاً ♪

268
00:22:53,489 --> 00:22:58,489
♪ أنت وحدك فقط ♪

269
00:22:59,809 --> 00:23:04,809
♪ يمكن أن تثيرني كما تفعل أنت ♪

270
00:23:05,689 --> 00:23:10,609
♪ وملء قلبي
مع الحب لك فقط ♪

271
00:23:25,529 --> 00:23:29,009
- كانت هذه جدتي، والدة والدي.

272
00:23:30,449 --> 00:23:32,849
لقد ورثتها على أي حال، لذلك.

273
00:23:41,609 --> 00:23:44,609
(يشتعل بوق القطار)

274
00:23:47,569 --> 00:23:49,749
- أوه، براوني، يمكننا أن نفعل أي شيء نريده،

275
00:23:49,849 --> 00:23:52,229
اذهب إلى كل مكان في العالم كله.

276
00:23:52,329 --> 00:23:53,669
- يمكننا الذهاب إلى النرويج.

277
00:23:53,769 --> 00:23:54,989
- لندن وباريس.

278
00:23:55,089 --> 00:23:57,089
- سياتل، أليس كذلك؟

279
00:23:58,249 --> 00:24:00,429
كل الأماكن التي قرأتها في الكتب.

280
00:24:00,529 --> 00:24:04,229
أريد فقط أن أرى كل شيء
وتلبية الجميع.

281
00:24:04,329 --> 00:24:06,469
وأريد أن أكون معك، مهما فعلنا.

282
00:24:06,569 --> 00:24:11,309
- سنحمل كل ما نحن
امتلك في حقيبة، كن سريعًا ومجانيًا.

283
00:24:11,409 --> 00:24:13,589
- ولكن سيكون لدينا طفل.

284
00:24:13,689 --> 00:24:18,389
- يمكنه أن يأتي أيضًا، سوف يفعل
كن مجرد ثلاثة منا.

285
00:24:18,489 --> 00:24:19,829
- سريع ومجاني.

286
00:24:19,929 --> 00:24:20,669
- سريع، سريع.

287
00:24:20,769 --> 00:24:21,509
- سريع.

288
00:24:21,609 --> 00:24:23,849
- سريع، سريع، كن سريعًا جدًا.

289
00:24:26,849 --> 00:24:27,709
سريع.

290
00:24:27,809 --> 00:24:30,789
(موسيقى هادئة بطيئة)

291
00:24:30,889 --> 00:24:34,149
- دقيقتين بالقطار
المغادرة في دقيقتين.

292
00:24:34,249 --> 00:24:36,189
- وهل يمكنك الحصول على بعض
الشوكولاتة وبعض رقائق البطاطس.

293
00:24:36,289 --> 00:24:38,109
- هل هذا جيد للطفل؟

294
00:24:38,209 --> 00:24:40,689
- الطفل يحب ما أحب، مهلا.

295
00:24:41,609 --> 00:24:43,609
- أوه.

296
00:24:59,809 --> 00:25:03,729
(ينتقل إلى موسيقى بطيئة وغير مستقرة)

297
00:25:16,129 --> 00:25:16,869
- [السيدة. لوفيل] ها هي.

298
00:25:16,969 --> 00:25:18,389
هيا يا لولا، نحن ذاهبون إلى المنزل.

299
00:25:18,489 --> 00:25:19,229
- براوني!

300
00:25:19,329 --> 00:25:22,189
(صافرة الصافرة)

301
00:25:22,289 --> 00:25:23,029
- لولا!

302
00:25:23,129 --> 00:25:24,509
(تحطم الزجاج)

303
00:25:24,609 --> 00:25:25,429
ارفعوا أيديكم!

304
00:25:25,529 --> 00:25:27,709
- براوني، ساعدني!

305
00:25:27,809 --> 00:25:31,169
لا، لا، براوني (تنهدات).

306
00:25:33,049 --> 00:25:35,289
براوني، عليك مساعدتي!

307
00:25:36,849 --> 00:25:38,349
براوني، لا!

308
00:25:38,449 --> 00:25:40,929
(لكمة جلجل)

309
00:26:15,969 --> 00:26:20,289
- تعال هنا يا فتى، لا أستطيع
التحدث معك هناك.

310
00:26:32,689 --> 00:26:34,689
حصلت على اسم؟

311
00:26:36,169 --> 00:26:37,949
- جيم سميث.

312
00:26:38,049 --> 00:26:39,349
- إذن أنت جيم سميث؟

313
00:26:39,449 --> 00:26:40,349
- [براوني] ط ط ط.

314
00:26:40,449 --> 00:26:42,189
- هل يمكنك السباحة؟

315
00:26:42,289 --> 00:26:44,389
- يا إلهي.

316
00:26:44,489 --> 00:26:46,149
في الواقع، اسمي براوني هانسن.

317
00:26:46,249 --> 00:26:47,029
أنا من بوندابيرج،

318
00:26:47,129 --> 00:26:50,389
وأنا ذاهب إلى بريسبان
لرؤية صديقتي لولا.

319
00:26:50,489 --> 00:26:53,189
- أنا أعرف الكثير من لولا
الابن، ولكن لا شيء في بريسبان.

320
00:26:53,289 --> 00:26:57,049
- حسنا، قالوا لي
أنها قد تكون هناك.

321
00:26:58,729 --> 00:27:00,549
كان والدي بحارا.

322
00:27:00,649 --> 00:27:02,429
- [بحار] حسنًا.

323
00:27:02,529 --> 00:27:04,829
- كان والده بحارا.

324
00:27:04,929 --> 00:27:06,869
أوه نعم.

325
00:27:06,969 --> 00:27:10,969
هل هذا صحيح، تريد
كن واحدًا أيضًا، هل هذا هو؟

326
00:27:12,689 --> 00:27:14,349
احصل على حقيبتك.

327
00:27:14,449 --> 00:27:15,909
من الآن فصاعدا، أنت في الأسفل.

328
00:27:16,009 --> 00:27:18,009
الاسم بوسون.

329
00:27:19,129 --> 00:27:22,889
هيا حرك مؤخرتك
سوف تتجمد هنا.

330
00:27:24,929 --> 00:27:26,989
- كم ثمن؟

331
00:27:27,089 --> 00:27:29,249
نعم، حسنًا، حسنًا.

332
00:27:30,729 --> 00:27:32,889
حسنا، في أقرب وقت ممكن.

333
00:27:34,089 --> 00:27:36,089
ثمانية أسابيع.

334
00:27:37,089 --> 00:27:39,089
15؟

335
00:27:50,449 --> 00:27:52,869
بعد غد.

336
00:27:52,969 --> 00:27:53,709
- أريد الحصول عليه.

337
00:27:53,809 --> 00:27:55,589
- أوه، نعم، هذا هو الجزء السهل.

338
00:27:55,689 --> 00:27:57,829
ومن يدعمها ومن يطعمها؟

339
00:27:57,929 --> 00:27:59,389
- حسنًا، سأحصل على وظيفة.

340
00:27:59,489 --> 00:28:02,189
- أنت صغير جدًا، أنت كذلك
لا تزال طفلاً بنفسك.

341
00:28:02,289 --> 00:28:04,349
- إنه ليس قرارك حقًا يا أمي.

342
00:28:04,449 --> 00:28:05,229
- أوه، هذا قراري

343
00:28:05,329 --> 00:28:07,109
لأنك لا تعرفين أي شيء أفضل، لولا.

344
00:28:07,209 --> 00:28:08,269
لن أسمح لك بتدمير حياتك

345
00:28:08,369 --> 00:28:10,149
أنا أعرف كيف يتم ذلك، صدقوني.

346
00:28:10,249 --> 00:28:11,709
- [لولا] أنت لا تعيشين حياتي.

347
00:28:11,809 --> 00:28:14,189
هذا قراري سيدتي

348
00:28:14,289 --> 00:28:15,429
لا تزال قاصرًا حتى تبلغ 16 عامًا،

349
00:28:15,529 --> 00:28:17,589
لا أريد أن أسمع المزيد عن ذلك، لولا.

350
00:28:17,689 --> 00:28:19,589
- [لولا] إنه أمر غير قانوني
هنا كما هو الحال في بوندابيرج.

351
00:28:19,689 --> 00:28:23,529
- [السّيدة. لوفيل] نعم، ولكن
لا أحد يعرفنا هنا.

352
00:28:25,569 --> 00:28:28,969
(موسيقى هادئة متوسطة الإيقاع)

353
00:28:30,209 --> 00:28:33,209
- [بوسون] براوني، انتظر دقيقة.

354
00:28:37,289 --> 00:28:39,449
فقط انتظر هذا النحاس.

355
00:28:43,009 --> 00:28:45,769
حسنًا، اذهب، حظًا موفقًا يا بني.

356
00:28:58,049 --> 00:29:00,309
- [رجل] لماذا لا تذهب إلى الشرطة؟

357
00:29:00,409 --> 00:29:02,409
- نعم، شكرا على أية حال.

358
00:29:11,169 --> 00:29:13,069
أنا لا أعرف حتى إذا كانت لا تزال هنا.

359
00:29:13,169 --> 00:29:16,169
- [بوسون] حسنًا، إنها مدينة كبيرة يا فتى

360
00:29:17,649 --> 00:29:19,889
- [براوني] إنها حامل.

361
00:29:21,849 --> 00:29:23,269
- حسنا، يجب أن تكون معها.

362
00:29:23,369 --> 00:29:25,369
- وأنا أعلم ذلك.

363
00:29:26,409 --> 00:29:28,849
لم أحصل على وظيفة، ولم أحصل على المال.

364
00:29:29,889 --> 00:29:31,829
- كنت قادما إلى ذلك.

365
00:29:31,929 --> 00:29:34,149
وقع ديك بويد هذا الصباح.

366
00:29:34,249 --> 00:29:36,309
الوظيفة لك إذا كنت تريد ذلك.

367
00:29:36,409 --> 00:29:38,409
- حقًا؟

368
00:29:38,849 --> 00:29:42,049
أوه، هذا سيكون عظيما، ولكن أنا لا أعرف.

369
00:29:44,489 --> 00:29:46,869
- حسنًا، الأمر متروك لك يا بني.

370
00:29:46,969 --> 00:29:51,369
إذا كنت لا تزال تريد أن تكون
بحار، نحن نشحن يوم الجمعة.

371
00:29:52,489 --> 00:29:54,489
- جمعة.

372
00:29:59,249 --> 00:30:00,749
- [السّيدة. لوفيل] أنا
فقط ظهرت في الطابق السفلي

373
00:30:00,849 --> 00:30:04,069
لفترة قصيرة يا عزيزتي، لن تكون طويلة.

374
00:30:04,169 --> 00:30:06,569
(جلطات الباب)

375
00:30:27,849 --> 00:30:31,269
- لن أفعل ذلك، سأحتفظ به.

376
00:30:31,369 --> 00:30:33,609
أوه، براوني، أين أنت؟

377
00:31:04,449 --> 00:31:06,449
(تنهدات)

378
00:31:13,729 --> 00:31:17,169
(موسيقى هادئة متوسطة الإيقاع)

379
00:31:44,089 --> 00:31:46,249
- مهلا، يا سيارة الأجرة، مهلا، توقف!

380
00:31:52,329 --> 00:31:54,329
الاحواض من فضلك.

381
00:32:16,169 --> 00:32:19,469
- [السائق] هل حصلت على المال، نقدًا؟

382
00:32:19,569 --> 00:32:21,569
- نعم.

383
00:32:34,889 --> 00:32:37,449
(رنين المعادن)

384
00:32:44,209 --> 00:32:46,729
(جرس الرنين)

385
00:32:51,409 --> 00:32:54,089
(لولا تتذمر)

386
00:32:59,329 --> 00:33:01,329
انتهى كل شيء الآن يا عزيزي.

387
00:33:09,289 --> 00:33:12,689
(موسيقى الساكسفون الكئيبة)

388
00:33:26,689 --> 00:33:29,349
(يطرق الباب)

389
00:33:29,449 --> 00:33:31,449
- لا حظ، إيه؟

390
00:33:36,169 --> 00:33:39,149
هناك امرأة واحدة فقط أنت
يمكن الاعتماد عليه، إنه البحر.

391
00:33:39,249 --> 00:33:41,249
ستكون هناك دائمًا.

392
00:33:42,609 --> 00:33:44,849
هيا، اجلس بنفسك.

393
00:33:51,969 --> 00:33:55,289
ما نوع الموسيقى التي تحبها يا براوني؟

394
00:33:58,529 --> 00:34:01,149
هناك أشياء هنا من
في جميع أنحاء العالم.

395
00:34:01,249 --> 00:34:03,929
دمشق، سان فرانسيسكو، لندن.

396
00:34:05,009 --> 00:34:07,769
- [براوني] لم أر هذا من قبل.

397
00:34:09,569 --> 00:34:12,409
- هنا، قد تذهب لهذا واحد.

398
00:34:19,489 --> 00:34:22,229
♪ يا طفلي لا تقف مكتوف الأيدي ♪

399
00:34:22,329 --> 00:34:24,329
حسنًا؟

400
00:34:25,169 --> 00:34:26,749
هنا، احصل على هذا في داخلك.

401
00:34:26,849 --> 00:34:31,329
♪ إنها لا تتحمل أي حماقة يا عزيزتي ♪

402
00:34:33,009 --> 00:34:37,029
لا تقلق يا بني، سوف تفعل ذلك
اكتساب طعم لذلك.

403
00:34:37,129 --> 00:34:40,869
♪ عزيزتي، الصغيرة الحقيقية
حبيبتي، هذه حبيبتي ♪

404
00:34:40,969 --> 00:34:43,909
♪ طفلتي الصغيرة الحقيقية، إنها طفلتي ♪

405
00:34:44,009 --> 00:34:46,589
♪ صحيح يا طفلتي الصغيرة، نعم، إنها حبيبتي ♪

406
00:34:46,689 --> 00:34:49,609
♪ طفل صغير حقيقي ♪

407
00:35:04,889 --> 00:35:07,729
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

408
00:35:09,729 --> 00:35:13,909
أعلم ما تمر به يا عزيزي.

409
00:35:14,009 --> 00:35:16,029
انظر، سنبدأ من جديد، كما تعلم،

410
00:35:16,129 --> 00:35:18,909
سنضع كل شيء خلفنا.

411
00:35:19,009 --> 00:35:21,789
لقد نسيك يا عزيزي.

412
00:35:21,889 --> 00:35:25,309
أنت لست أول من
تمر بهذا، كما تعلمون.

413
00:35:25,409 --> 00:35:27,409
أعلم أن الأمر صعب.

414
00:35:28,289 --> 00:35:29,749
- كيف علمت بذلك؟

415
00:35:29,849 --> 00:35:31,429
- أوه، أنا أعرف فقط.

416
00:35:31,529 --> 00:35:36,529
عندما كنت في عمرك، فعلت
بعض الأخطاء، ولكن الحياة تستمر.

417
00:35:37,729 --> 00:35:40,569
- هل أنا أحد أخطائك، أليس كذلك؟

418
00:35:42,409 --> 00:35:45,729
- لا، أنت ابنتي وأنا أحبك.

419
00:35:49,729 --> 00:35:52,829
- إنه يحاول العثور علي، وأنا أعلم أنه كذلك.

420
00:35:52,929 --> 00:35:54,949
أنت حتى لم تعطيه فرصة.

421
00:35:55,049 --> 00:35:57,669
- لا تجعل من الفوضى الخاص بك
الحياة يا لولا إنسيه.

422
00:35:57,769 --> 00:35:59,749
الرجال كلهم ​​نفس الشيء.

423
00:35:59,849 --> 00:36:03,329
- أنت من يقدم النصائح بشأن الرجال.

424
00:36:13,369 --> 00:36:15,369
وداعا يا أمي.

425
00:36:17,249 --> 00:36:19,469
سأكتب لكي
أعرف أنني بخير.

426
00:36:19,569 --> 00:36:21,569
- [السّيدة. لوفيل] لولا.

427
00:36:34,369 --> 00:36:37,609
(موسيقى عاطفية بطيئة)

428
00:36:56,249 --> 00:36:58,829
- [لولا] أنا من بوندابيرج،
أبحث عن عمل.

429
00:36:58,929 --> 00:37:01,069
- لماذا قررت المجيء إلى ملبورن؟

430
00:37:01,169 --> 00:37:03,649
- [لولا] أمي في بريسبان.

431
00:37:05,529 --> 00:37:07,749
- الايجار 30 اسبوعيا، اسبوعين مقدما،

432
00:37:07,849 --> 00:37:09,429
اضافية للغاز والكهرباء.

433
00:37:09,529 --> 00:37:10,549
ما تفعله هو عملك الخاص،

434
00:37:10,649 --> 00:37:15,289
ولكن إذا خرقت القانون،
سأتصل بالشرطة للمرة الأولى.

435
00:37:28,369 --> 00:37:33,369
♪ السماء من فضلك أرسلها للبشرية جمعاء ♪

436
00:37:36,649 --> 00:37:41,649
♪ التفاهم وراحة البال ♪

437
00:37:44,569 --> 00:37:49,569
♪ ولكن إذا لم يكن الأمر يتطلب الكثير ♪

438
00:37:50,969 --> 00:37:55,969
♪ من فضلك أرسل لي شخص ما
أن تحب، شخص ما أن تحب ♪

439
00:38:02,289 --> 00:38:07,289
♪ أظهر للعالم كله كيفية الانسجام ♪

440
00:38:10,329 --> 00:38:15,329
♪ سيحل السلام عندما تختفي الكراهية ♪

441
00:38:18,569 --> 00:38:23,569
♪ ولكن، إذا لم يكن الأمر يتطلب الكثير ♪

442
00:38:24,689 --> 00:38:29,689
♪ من فضلك أرسل لي شخص ما لأحبه ♪

443
00:38:30,769 --> 00:38:35,109
♪ من فضلك أرسل لي شخص ما لأحبه ♪

444
00:38:35,209 --> 00:38:38,229
- فطيرة التفاح، الديك الرومي المفروم
شريحة لحم، مشاوي مشكلة، بدون بصل.

445
00:38:38,329 --> 00:38:41,409
يا سيدتي، المزيد من الأطباق والأكواب والصحون.

446
00:38:44,209 --> 00:38:48,129
♪ إجابتي هي نفسها دائمًا ♪

447
00:38:51,449 --> 00:38:52,349
- [رجل] هيا، أحضر الطاولات،

448
00:38:52,449 --> 00:38:53,789
يجب أن أعود إلى المنزل الليلة.

449
00:38:53,889 --> 00:38:57,829
♪ الرجال يضعون حدًا لهذا ♪

450
00:38:57,929 --> 00:39:00,569
- [لولا] هل يمكنني الحصول على تلك الشمعة؟

451
00:39:01,689 --> 00:39:06,689
♪ الكراهية سوف تضع العالم
في اللهب يا له من عار ♪

452
00:39:07,649 --> 00:39:09,389
- [النادلة] ماذا تفعلين؟

453
00:39:09,489 --> 00:39:12,549
- أتمنى أمنية، اليوم عيد ميلادي.

454
00:39:12,649 --> 00:39:17,429
♪ أنا في بؤس ♪

455
00:39:17,529 --> 00:39:22,529
♪ أنا لا أستجدي أي تعاطف ♪

456
00:39:25,809 --> 00:39:29,969
♪ ولكن إذا لم يكن الأمر يتطلب الكثير ♪

457
00:39:31,009 --> 00:39:31,749
(السعال)

458
00:39:31,849 --> 00:39:35,929
♪ من فضلك أرسل لي شخص أحبه ♪

459
00:39:44,169 --> 00:39:45,709
(يطرق الباب)

460
00:39:45,809 --> 00:39:46,629
نعم؟

461
00:39:46,729 --> 00:39:48,549
- [صاحبة المنزل] يوم الإثنين، موعد الإيجار.

462
00:39:48,649 --> 00:39:50,969
- [لولا] سأدفع يوم الجمعة.

463
00:39:51,849 --> 00:39:54,589
- آسف، أنت تعرف
القواعد، الإيجار مستحق يوم الاثنين.

464
00:39:54,689 --> 00:39:57,629
- انظر، لقد كنت مريضا، أنا
لم أتمكن من العمل.

465
00:39:57,729 --> 00:39:59,749
- آسف، لقد خرجت.

466
00:39:59,849 --> 00:40:01,989
لدي شخص ينتظر
لدفع ثمن مزدوج لهذه الغرفة.

467
00:40:02,089 --> 00:40:03,349
- لا يمكنك الركل فقط
أخرجني إلى الشارع

468
00:40:03,449 --> 00:40:04,389
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه!

469
00:40:04,489 --> 00:40:06,809
- عد إلى بوندابيرج إذن.

470
00:40:29,009 --> 00:40:30,709
- مرحبا، هل تشعر وكأنك تشرب؟

471
00:40:30,809 --> 00:40:31,629
رقصة كبيرة على هذه الليلة.

472
00:40:31,729 --> 00:40:32,909
- [بوسون] كنت أرقص طوال اليوم، يا حبي.

473
00:40:33,009 --> 00:40:34,309
- [المرأة] ماذا عن الأمر لاحقًا؟

474
00:40:34,409 --> 00:40:35,149
(صفارات بوسون)

475
00:40:35,249 --> 00:40:36,389
- أوه، اتركهم.

476
00:40:36,489 --> 00:40:37,549
- إلى أين نحن ذاهبون؟

477
00:40:37,649 --> 00:40:42,029
- آسف يا طفل، وعدت أن ننظر
حتى صديقة سيدة عجوز الليلة.

478
00:40:42,129 --> 00:40:44,029
- حسنا ماذا سأفعل؟

479
00:40:44,129 --> 00:40:46,669
- إذا كان عمرك 82 ومباشر
سليل الملكة فيكتوريا,

480
00:40:46,769 --> 00:40:48,869
ملبورن هي مدينتك، وإلا،

481
00:40:48,969 --> 00:40:51,889
توجه مباشرة إلى الحانات، أراك.

482
00:40:58,169 --> 00:41:00,769
(رنين المعادن)

483
00:41:10,409 --> 00:41:13,329
(موسيقى البيانو البطيئة)

484
00:41:24,969 --> 00:41:26,589
- [النادل] ماذا سيكون يا صديقي؟

485
00:41:26,689 --> 00:41:27,989
- البيرة، شكرا.

486
00:41:28,089 --> 00:41:31,569
- [المرأة] اذهبي وجهزي الجداول الأربعة الأخيرة.

487
00:41:51,369 --> 00:41:53,369
- [براوني] لولا؟

488
00:41:57,649 --> 00:41:59,649
- أوه براوني!

489
00:42:07,329 --> 00:42:09,229
- أنت رقيقة جدا.

490
00:42:09,329 --> 00:42:10,989
- أنت قوي جدا.

491
00:42:11,089 --> 00:42:13,489
(لولا تشتكي)

492
00:42:15,769 --> 00:42:18,509
لقد بدأت هنا منذ فترة فقط.

493
00:42:18,609 --> 00:42:20,629
لقد أصبت بالأنفلونزا.

494
00:42:20,729 --> 00:42:23,149
ما زلت مصابًا بالأنفلونزا.

495
00:42:23,249 --> 00:42:24,709
لقد طردتني صاحبة المنزل.

496
00:42:24,809 --> 00:42:26,509
إنها العاهرة القديمة الصحيحة.

497
00:42:26,609 --> 00:42:30,749
إنهم يسمحون لي بالنوم
المخزن من الخلف.

498
00:42:30,849 --> 00:42:31,669
- لقد تغيرت.

499
00:42:31,769 --> 00:42:32,509
- [المرأة] هيا، لول.

500
00:42:32,609 --> 00:42:34,769
- ماكسين، هذه براوني.

501
00:42:36,089 --> 00:42:37,669
- البراوني؟

502
00:42:37,769 --> 00:42:39,189
حسنًا، أنا سعيد بلقائك.

503
00:42:39,289 --> 00:42:41,829
الآن قد تتوقف عن الثرثرة عنك.

504
00:42:41,929 --> 00:42:43,549
- هل تريد أن تأكل معنا؟

505
00:42:43,649 --> 00:42:45,829
- لا، أنا لست جائعة.

506
00:42:45,929 --> 00:42:46,669
إذا لم أتمكن من الحصول على عدد قليل من البيرة

507
00:42:46,769 --> 00:42:50,349
من تلك المجموعة سأفعل
انضم إلى دير للراهبات، أراك.

508
00:42:50,449 --> 00:42:51,189
مرحبا الرجال.

509
00:42:51,289 --> 00:42:53,289
- يا.
- مهلا حبيبتي.

510
00:42:55,609 --> 00:42:58,109
♪ هل يمكنك أن تشعر بإيقاع الرقصة ♪

511
00:42:58,209 --> 00:43:00,829
♪ واشعر بإيقاع الرقصة ♪

512
00:43:00,929 --> 00:43:02,929
- لقد أجريت عملية إجهاض.

513
00:43:03,809 --> 00:43:06,369
سحبتني أمي إلى بريسبان.

514
00:43:08,609 --> 00:43:10,989
- حاولت أن أجدك.

515
00:43:11,089 --> 00:43:12,829
نظرت في كل مكان.

516
00:43:12,929 --> 00:43:16,009
♪ رول معي هنري ♪

517
00:43:17,249 --> 00:43:19,869
- كان الأمر صعبًا جدًا يا براوني.

518
00:43:19,969 --> 00:43:22,589
♪ رول معي هنري ♪

519
00:43:22,689 --> 00:43:24,949
♪ من الأفضل أن تتدحرج ♪

520
00:43:25,049 --> 00:43:26,629
- أنت مصاب بالحمى.

521
00:43:26,729 --> 00:43:29,409
(ماكسين يضحك)

522
00:43:37,089 --> 00:43:39,449
إذن، فهي صديقة لك؟

523
00:43:42,569 --> 00:43:45,489
- نعم، لقد ساعدتني في الحصول على هذه الوظيفة.

524
00:43:46,929 --> 00:43:50,089
- قبل ذلك ماذا فعلت للأكل؟

525
00:43:53,209 --> 00:43:58,209
- كنا نحاول أن نتحدث عن بعض
لهم في شراء العشاء بالنسبة لنا.

526
00:43:58,849 --> 00:44:01,989
حسنًا، أنت تفعل ما بوسعك، أليس كذلك؟

527
00:44:02,089 --> 00:44:03,589
انظر، أنا أشربهم تحت الطاولة،

528
00:44:03,689 --> 00:44:05,229
أن ما تريد أن تعرف؟
- لا، ما أريد معرفته هو السبب--

529
00:44:05,329 --> 00:44:06,069
- أعرف ما تريد معرفته،

530
00:44:06,169 --> 00:44:08,909
ليس لديك أي عمل
يسأل إذا لم تكن هنا.

531
00:44:09,009 --> 00:44:12,709
♪ سأعود للمنزل، اذهب للمنزل، اذهب للمنزل ♪

532
00:44:12,809 --> 00:44:16,129
♪ رولين معي هنري ♪

533
00:44:17,569 --> 00:44:19,549
- أنا آسف.

534
00:44:19,649 --> 00:44:23,889
♪ رول معي يا هنري، في أي وقت مضى ♪

535
00:44:25,409 --> 00:44:29,909
- البحارة أسوأ بكثير
من الجنود، على أي حال.

536
00:44:30,009 --> 00:44:33,469
♪ من الأفضل أن تتدحرج، تتدحرج ♪

537
00:44:33,569 --> 00:44:35,589
♪ رول معي هنري ♪

538
00:44:35,689 --> 00:44:37,589
- دعنا نخرج من هنا.

539
00:44:37,689 --> 00:44:39,929
- براوني، مارس الحب معي.

540
00:44:59,449 --> 00:45:01,929
- هنا، ضع ذلك على رأسك.

541
00:45:29,689 --> 00:45:30,589
- [لولا] لماذا الجو مظلم جدًا؟

542
00:45:30,689 --> 00:45:33,309
- [براوني] أحد المولدات معطل.

543
00:45:33,409 --> 00:45:36,409
(موسيقى هادئة بطيئة)

544
00:45:42,609 --> 00:45:44,749
- هذه غرفتك؟

545
00:45:44,849 --> 00:45:46,849
- المقصورة.

546
00:45:47,249 --> 00:45:50,689
- هذا مثل الحلم، إنه رومانسي للغاية.

547
00:45:53,609 --> 00:45:55,269
أين الجميع؟

548
00:45:55,369 --> 00:45:59,129
- إنهم في إجازة،
سوف يعودون غدا.

549
00:46:16,329 --> 00:46:18,329
- [لولا] أوه، براوني.

550
00:46:22,569 --> 00:46:24,569
- [براوني] يا إلهي.

551
00:46:25,369 --> 00:46:28,109
- أعلم أن مظهري فظيع،
لقد كنت مريضا جدا.

552
00:46:28,209 --> 00:46:31,029
وربما لم أفعل ذلك دائمًا
فعلت الشيء الصحيح،

553
00:46:31,129 --> 00:46:32,469
لكنني أحببتك طوال الوقت.

554
00:46:32,569 --> 00:46:35,329
- [براوني] وأنا أيضًا، أنا آسف جدًا.

555
00:46:44,289 --> 00:46:45,829
- قل أنك لا تزال تريدني.

556
00:46:45,929 --> 00:46:50,809
- [براوني] يا الله، أريدك
أكثر مما كنت أريدك من أي وقت مضى.

557
00:47:10,569 --> 00:47:12,749
(قعقعة الباب)

558
00:47:12,849 --> 00:47:15,609
(صوت خطوات)

559
00:47:40,489 --> 00:47:42,389
- أتمنى ألا يجدك أي ممثل نقابي على متن الطائرة.

560
00:47:42,489 --> 00:47:44,389
لقد حصلوا على قواعد صارمة.

561
00:47:44,489 --> 00:47:46,489
هل حصلت على اسم؟

562
00:47:47,049 --> 00:47:49,049
- لولا.

563
00:47:51,969 --> 00:47:53,989
- لولا، حسنًا، أنا سعيد لكما

564
00:47:54,089 --> 00:47:56,549
وأخيرا قبضوا على بعضهم البعض،

565
00:47:56,649 --> 00:47:58,629
لكن أولاد الاتحاد لن يكونوا كذلك.

566
00:47:58,729 --> 00:48:00,729
عليك أن تذهب.

567
00:48:01,089 --> 00:48:03,809
- أوه، هيا، بوسون، إنها مريضة.

568
00:48:04,889 --> 00:48:07,889
لقد تم طردها للتو من غرفتها.

569
00:48:09,529 --> 00:48:11,529
- أنت بوسون،

570
00:48:12,169 --> 00:48:15,269
حصلت على سجلات من جميع أنحاء العالم؟

571
00:48:15,369 --> 00:48:18,009
لقد اعتنيت ببراوني من أجلي.

572
00:48:21,849 --> 00:48:23,389
- وقالت انها سوف مجرد محاولة والتنقل
طريق عودتها إلى بريسبان.

573
00:48:23,489 --> 00:48:24,229
- ليست مشكلتي.

574
00:48:24,329 --> 00:48:26,989
- حسنًا، أنا لن أبحر بدونها.

575
00:48:27,089 --> 00:48:28,909
- مهلا، هل هذا نوع من التهديد؟

576
00:48:29,009 --> 00:48:31,009
أنا لست معجبا.

577
00:48:31,649 --> 00:48:33,269
- انظر، الأمر مجرد ذلك
بمجرد وصولنا إلى بريسبان،

578
00:48:33,369 --> 00:48:35,549
سنكون بخير، أستطيع ذلك
يكون هناك لرعايتها.

579
00:48:35,649 --> 00:48:38,309
- أوه نعم وماذا عنه
متى تريد العودة إلى البحر؟

580
00:48:38,409 --> 00:48:43,029
والله تعلمت الكثير
طفل، وخاصة عن النساء.

581
00:48:43,129 --> 00:48:45,449
- من فضلك، بوسون، أنا أحبها.

582
00:48:55,609 --> 00:48:58,429
- [بوسون] فقط أبقها بعيدًا عن الأنظار.

583
00:48:58,529 --> 00:49:00,429
ولكن دعونا نراكم على سطح السفينة في بعض الأحيان.

584
00:49:00,529 --> 00:49:05,349
♪ أنت فقط ♪

585
00:49:05,449 --> 00:49:10,449
♪ يمكن أن يحدث كل هذا التغيير بداخلي ♪

586
00:49:11,849 --> 00:49:16,669
♪ لأنه صحيح ♪

587
00:49:16,769 --> 00:49:21,769
♪ أنت قدري ♪

588
00:49:23,129 --> 00:49:26,829
♪ عندما تمسك بيدي ♪

589
00:49:26,929 --> 00:49:31,929
♪ أنا أفهم السحر الذي تفعله ♪

590
00:49:34,369 --> 00:49:38,229
♪ أنت أحلامي التي تتحقق ♪

591
00:49:38,329 --> 00:49:43,329
♪ أنا وحدي أنت ♪

592
00:49:45,729 --> 00:49:50,669
♪ أنت فقط ♪

593
00:49:50,769 --> 00:49:55,769
♪ يمكنه إحداث تغيير في داخلي ♪

594
00:49:57,209 --> 00:50:01,949
♪ لأنه صحيح ♪

595
00:50:02,049 --> 00:50:07,049
♪ أنت قدري ♪

596
00:50:08,489 --> 00:50:12,349
♪ عندما تمسك بيدي ♪

597
00:50:12,449 --> 00:50:17,449
♪ أنا أفهم السحر الذي تفعله ♪

598
00:50:19,849 --> 00:50:23,549
♪ أنت أحلامي التي تتحقق ♪

599
00:50:23,649 --> 00:50:28,649
♪ أنا وحدي أنت ♪

600
00:50:30,729 --> 00:50:33,649
♪ أنت الوحيد ♪

601
00:50:38,729 --> 00:50:41,329
(لولا تضحك)

602
00:50:48,609 --> 00:50:50,609
- سنأخذ هذه.

603
00:50:51,969 --> 00:50:54,309
(أحاديث الحضور)

604
00:50:54,409 --> 00:50:57,269
♪ أوه، حسنًا، لدي فتاة
بآلة التسجيل ♪

605
00:50:57,369 --> 00:50:58,589
- [رجل] ستيلا دمرت حالتك، هاه؟

606
00:50:58,689 --> 00:50:59,469
- [المرأة] لا.

607
00:50:59,569 --> 00:51:01,949
- وقت الانتظار 30 يا صديقي.

608
00:51:02,049 --> 00:51:03,909
♪ بمفردي أستطيع أن أحتضنها بقوة ♪

609
00:51:04,009 --> 00:51:06,669
♪ لكنها تعيش في الطابق العشرين في الجزء العلوي من المدينة ♪

610
00:51:06,769 --> 00:51:08,349
♪ المصعد معطل ♪

611
00:51:08,449 --> 00:51:11,069
♪ لذا سأمشي مرة، اثنان
رحلة، ثلاثة رحلة، أربعة ♪

612
00:51:11,169 --> 00:51:13,389
♪ خمسة، ستة، سبعة رحلة،
ثمانية رحلة، أكثر ♪

613
00:51:13,489 --> 00:51:15,309
♪ في اليوم الثاني عشر سأبدأ بالسحب ♪

614
00:51:15,409 --> 00:51:17,309
♪ الطابق الخامس عشر، أنا مستعد للتراجع ♪

615
00:51:17,409 --> 00:51:21,349
♪ اصعد إلى القمة، أنا متعب جدًا ولا أستطيع الروك ♪

616
00:51:21,449 --> 00:51:23,869
♪ عندما تتصل بي
على الهاتف ♪

617
00:51:23,969 --> 00:51:25,949
♪ قولي، هيا يا عزيزتي، أنا وحيد تمامًا ♪

618
00:51:26,049 --> 00:51:28,309
♪ قلت، يا عزيزي، أنت لطيف للغاية ♪

619
00:51:28,409 --> 00:51:30,629
♪ لكنني في السرير وأشعر بألم في قدمي ♪

620
00:51:30,729 --> 00:51:32,789
♪ استمر هذا لبضعة أيام ♪

621
00:51:32,889 --> 00:51:34,749
♪ لكنني لم أستطع البقاء بعيدًا ♪

622
00:51:34,849 --> 00:51:37,109
♪ لذا سأمشي مرة، اثنان
رحلة، ثلاثة رحلة، أربعة ♪

623
00:51:37,209 --> 00:51:39,269
♪ خمسة، ستة، سبعة رحلة،
ثمانية رحلة، أكثر ♪

624
00:51:39,369 --> 00:51:41,549
♪ في اليوم الثاني عشر أنا مستعد للسحب ♪

625
00:51:41,649 --> 00:51:43,349
♪ الطابق الخامس عشر بدأت أتدلى ♪

626
00:51:43,449 --> 00:51:48,089
♪ اصعد إلى القمة، أنا متعب جدًا ولا أستطيع الروك ♪

627
00:51:49,489 --> 00:51:50,229
- مرحبا.

628
00:51:50,329 --> 00:51:52,329
- أهلاً.

629
00:51:52,889 --> 00:51:54,069
- الرعاية للرقص؟

630
00:51:54,169 --> 00:51:55,269
- أوه، لا أستطيع، آسف، لقد حصلت على الطفل.

631
00:51:55,369 --> 00:51:56,349
- أوه.

632
00:51:56,449 --> 00:51:58,109
- [لولا] سآخذ الطفل.

633
00:51:58,209 --> 00:52:00,349
- أوه، هل يمكنك، أوه، سوبر.

634
00:52:00,449 --> 00:52:02,589
♪ حسنًا، لقد أرسلوا إلى شيكاغو لإجراء الإصلاحات ♪

635
00:52:02,689 --> 00:52:05,109
♪ حتى يتم إصلاح الأمر، سأستخدم الدرج ♪

636
00:52:05,209 --> 00:52:07,189
♪ أتمنى أن يسرعوا
قبل فوات الأوان ♪

637
00:52:07,289 --> 00:52:11,289
♪ أريد طفلي الكثير من الانتظار ♪

638
00:52:24,609 --> 00:52:26,949
♪ الانزلاق والانزلاق،
اختلس النظر والاختباء ♪

639
00:52:27,049 --> 00:52:29,509
♪ قيل منذ زمن طويل ♪

640
00:52:29,609 --> 00:52:32,189
♪ الانزلاق والانزلاق،
اختلس النظر والاختباء ♪

641
00:52:32,289 --> 00:52:34,869
♪ قيل منذ زمن طويل ♪

642
00:52:34,969 --> 00:52:37,109
♪ لقد قيل لي يا عزيزي، أنك كنت جريئا ♪

643
00:52:37,209 --> 00:52:39,949
♪ لن أكون أحمقك بعد الآن ♪

644
00:52:40,049 --> 00:52:42,349
♪ أوه، أيها المتواطئ الكبير لا شيء سوى رعشات ♪

645
00:52:42,449 --> 00:52:44,989
♪ أعتقد أنني يمكن أن أكون رقصتك الجازية ♪

646
00:52:45,089 --> 00:52:47,469
♪ أوه، أيها المتواطئ الكبير، لا شيء سوى رعشات ♪

647
00:52:47,569 --> 00:52:50,109
♪ أعتقد أنني يمكن أن أكون رقصتك الجازية ♪

648
00:52:50,209 --> 00:52:52,589
♪ الانزلاق والانزلاق،
اختلس النظر والاختباء ♪

649
00:52:52,689 --> 00:52:56,449
♪ لن يكون أحمق بعد الآن ♪

650
00:53:20,449 --> 00:53:22,029
- هذا زوجي.

651
00:53:22,129 --> 00:53:23,629
- مرحبًا، أنا براوني هانسن.

652
00:53:23,729 --> 00:53:24,869
هذه فتاتي، لولا لوفيل.

653
00:53:24,969 --> 00:53:25,989
- لايل ومافيس بلاكمور،

654
00:53:26,089 --> 00:53:27,389
يسعدني وجودك في مكاننا.

655
00:53:27,489 --> 00:53:28,189
- [براوني] شكرًا.

656
00:53:28,289 --> 00:53:29,869
- على الرغم من أنها ليست لنا حقا.
- [لولا] همم؟

657
00:53:29,969 --> 00:53:31,629
- أوه، نحن واضعي اليد.

658
00:53:31,729 --> 00:53:32,829
- أنت؟

659
00:53:32,929 --> 00:53:35,669
- حسنًا، وجدناها فارغة وانتقلنا إليها.

660
00:53:35,769 --> 00:53:37,769
- أتمنى أن نتمكن من ذلك.

661
00:53:38,729 --> 00:53:41,149
- حسنا، لماذا لا تفعل ذلك فقط
خذ إحدى هذه الغرف،

662
00:53:41,249 --> 00:53:43,549
هناك الكثير من المساحة.

663
00:53:43,649 --> 00:53:44,749
- [مافيس] هيا.

664
00:53:44,849 --> 00:53:46,849
- أوه، أنا لا أعرف.

665
00:53:55,809 --> 00:53:57,809
حسنًا.

666
00:53:58,209 --> 00:53:59,189
شكرًا.

667
00:53:59,289 --> 00:54:01,289
- أوه، عظمى.

668
00:54:05,169 --> 00:54:08,149
ليس من المفترض أن يجلسوا
حتى يبدأوا في الحصول على أسنان، أليس كذلك؟

669
00:54:08,249 --> 00:54:09,669
- حوالي 10 أشهر.

670
00:54:09,769 --> 00:54:11,549
- كيف تعرف كل هذه الأشياء؟

671
00:54:11,649 --> 00:54:14,389
- أوه، لقد قرأت بعض الكتب عن الأطفال ذات مرة.

672
00:54:14,489 --> 00:54:15,629
الآن، جرب هذا.

673
00:54:15,729 --> 00:54:18,549
- [مافيس] لا أعتقد
سوف تحب الخضروات بعد.

674
00:54:18,649 --> 00:54:20,549
- جعل أمتنا عظيمة.

675
00:54:20,649 --> 00:54:23,249
ها نحن ذا، هل تريد تجربة البعض؟

676
00:54:24,649 --> 00:54:26,649
ط ط ط.

677
00:54:27,489 --> 00:54:29,489
- أوه.

678
00:54:30,209 --> 00:54:32,629
هل تريد أن يكون لديك أطفال؟

679
00:54:32,729 --> 00:54:36,069
- كنت على وشك الإنجاب، لقد أجريت عملية إجهاض.

680
00:54:36,169 --> 00:54:37,349
- [مافيس] والدتك؟

681
00:54:37,449 --> 00:54:40,069
- نعم، كان ينبغي لي أن أقاتل بقوة أكبر.

682
00:54:40,169 --> 00:54:43,229
- أوه، لا أعرف، أخذت مني خمسة
أيام للحصول على شارون فايلين

683
00:54:43,329 --> 00:54:45,069
ثم اضطروا إلى قطعها.

684
00:54:45,169 --> 00:54:45,909
- [لولا] لماذا؟

685
00:54:46,009 --> 00:54:48,989
- لا أعرف شيئا
الخطأ معي السباكة.

686
00:54:49,089 --> 00:54:50,389
سألت الطبيب ماذا علي أن أفعل،

687
00:54:50,489 --> 00:54:52,709
فقال: اصنع
زوجي ينام على السطح."

688
00:54:52,809 --> 00:54:53,709
(لولا تضحك)

689
00:54:53,809 --> 00:54:58,629
♪ ليلة واحدة من الخطيئة ♪

690
00:54:58,729 --> 00:55:03,909
♪ هو ما أدفع مقابله الآن ♪

691
00:55:04,009 --> 00:55:08,149
♪ الأشياء التي فعلتها ورأيتها ♪

692
00:55:08,249 --> 00:55:13,189
♪ من شأنه أن يجعل الأرض ثابتة ♪

693
00:55:13,289 --> 00:55:18,289
♪ لا تنادي باسمي ♪

694
00:55:18,609 --> 00:55:23,749
♪ هذا يجعلني أشعر بالخجل الشديد ♪

695
00:55:23,849 --> 00:55:28,269
♪ لقد فقدت يد المساعدة اللطيفة ♪

696
00:55:28,369 --> 00:55:33,369
♪ أنا ألوم نفسي ♪

697
00:55:35,449 --> 00:55:40,309
♪ عشت دائمًا حياة هادئة جدًا ♪

698
00:55:40,409 --> 00:55:45,109
♪ لم أرتكب أي خطأ أبدًا ♪

699
00:55:45,209 --> 00:55:50,389
♪ الآن، أعرف أن الحياة بدونك ♪

700
00:55:50,489 --> 00:55:54,149
♪ كنت وحيدًا جدًا، لفترة طويلة جدًا ♪

701
00:55:54,249 --> 00:55:57,249
(موسيقى هادئة بطيئة)

702
00:56:08,249 --> 00:56:10,249
- أوه، انتظر لحظة.

703
00:56:13,489 --> 00:56:15,489
- ماذا حدث؟

704
00:56:17,289 --> 00:56:19,829
- لذلك لن يكون لدينا أطفال.

705
00:56:19,929 --> 00:56:22,769
- [براوني] ما هذا بحق الجحيم؟

706
00:56:24,729 --> 00:56:27,949
آه، مثيرة جدا للاهتمام.
- براوني!

707
00:56:28,049 --> 00:56:28,789
أعطها لي.

708
00:56:28,889 --> 00:56:30,789
(كلاهما يضحك)

709
00:56:30,889 --> 00:56:33,649
(شخير براوني)

710
00:56:39,769 --> 00:56:42,349
من الواضح أنني المسؤول.

711
00:56:42,449 --> 00:56:44,429
- [براوني] حسنًا، من الواضح.

712
00:56:44,529 --> 00:56:48,089
- [لولا] براوني (يضحك)!

713
00:56:53,649 --> 00:56:57,269
- قال بوسون إنها رحلة بحرية مدتها ثلاثة أشهر.

714
00:56:57,369 --> 00:57:00,109
أستطيع أن أجني بعض المال الجيد.

715
00:57:00,209 --> 00:57:02,449
نحن بحاجة إلى المال، ونحن مفلسون.

716
00:57:03,969 --> 00:57:05,269
- ثلاثة أشهر؟

717
00:57:05,369 --> 00:57:07,369
- انها ليست طويلة جدا.

718
00:57:08,129 --> 00:57:10,269
- وماذا عنا؟

719
00:57:10,369 --> 00:57:11,949
أليس هذا ما حلمنا به دائما؟

720
00:57:12,049 --> 00:57:12,869
- نعم، ولكن...

721
00:57:12,969 --> 00:57:14,429
- نعم، ولكنك الآن تشعر بالملل والقلق.

722
00:57:14,529 --> 00:57:16,349
تريد الابتعاد.

723
00:57:16,449 --> 00:57:18,449
- ليس منك.

724
00:57:20,129 --> 00:57:24,129
لولا، أنا أحبك بنفس القدر
كما أحببتك من قبل،

725
00:57:26,289 --> 00:57:27,669
ولكننا بحاجة إلى المال، وإلا،

726
00:57:27,769 --> 00:57:30,709
نحن لعبة عادلة ل
رجال الشرطة وأي شخص آخر،

727
00:57:30,809 --> 00:57:32,949
وأنا لا أريد ذلك.

728
00:57:33,049 --> 00:57:35,789
أريد فقط أن أكون قادرًا على إعالتنا،

729
00:57:35,889 --> 00:57:37,889
هذا مهم بالنسبة لي.

730
00:57:41,369 --> 00:57:43,069
- متى؟

731
00:57:43,169 --> 00:57:45,769
- [براوني] ستبحر خلال أسبوع.

732
00:57:47,849 --> 00:57:49,849
- لذا مارس الحب معي.

733
00:57:57,809 --> 00:58:00,469
(المستفيدون يتحدثون بصوت عالٍ)

734
00:58:00,569 --> 00:58:03,949
- الحقيقة هي، بحار ليس كذلك
المقصود بالحياة المنزلية،

735
00:58:04,049 --> 00:58:06,349
من الصعب جدا على النساء.

736
00:58:06,449 --> 00:58:11,449
صدقوني، لقد حاولت، كان لي
المرأة المثالية في سنغافورة,

737
00:58:11,929 --> 00:58:14,989
غنية، جميلة، طباخة رائعة،

738
00:58:15,089 --> 00:58:17,709
ويمكنها الغناء مثل الملاك.

739
00:58:17,809 --> 00:58:18,989
- [رجل] هل تحتاج إلى بعض المال؟

740
00:58:19,089 --> 00:58:21,409
أربعة بيرة واثنين من الشانديز.

741
00:58:23,849 --> 00:58:25,429
- كانت تعني لك الكثير؟

742
00:58:25,529 --> 00:58:27,529
- نعم.

743
00:58:28,409 --> 00:58:30,709
- لماذا لم تبقى معها، إذن؟

744
00:58:30,809 --> 00:58:35,809
- مريحة للغاية، وليس
نوع الحياة التي قطعت من أجلها.

745
00:58:36,129 --> 00:58:38,129
أنت تفهم؟

746
00:58:40,409 --> 00:58:42,409
- نعم، أعتقد أنني أفعل.

747
00:58:46,009 --> 00:58:49,649
- [النادل] الأخير
المشروبات، ونحن نغلق!

748
00:58:52,649 --> 00:58:54,649
- رجال الشرطة، رجال الشرطة!

749
00:59:00,169 --> 00:59:03,549
- [بوسون] الله، ما
الأمر معك يا صديقي؟

750
00:59:03,649 --> 00:59:05,589
اجعلهم يرون.

751
00:59:05,689 --> 00:59:07,389
- [لولا] مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
نذهب في نزهة معًا،

752
00:59:07,489 --> 00:59:08,229
فقط نحن الاثنان.

753
00:59:08,329 --> 00:59:11,329
- [براوني] كل ما تريدينه، حبيبتي.

754
00:59:12,689 --> 00:59:14,689
أوه، هيا، رجال الشرطة.

755
00:59:15,489 --> 00:59:16,429
- [الشرطي طويل القامة] مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا أنت!

756
00:59:16,529 --> 00:59:17,269
- [براوني] هيا، اهرب!

757
00:59:17,369 --> 00:59:18,749
- [لولا] براوني!

758
00:59:18,849 --> 00:59:20,429
(همهمات براوني)

759
00:59:20,529 --> 00:59:22,509
- شيء نخاف منه، أليس كذلك؟

760
00:59:22,609 --> 00:59:23,909
الشرب دون السن القانونية، ربما؟

761
00:59:24,009 --> 00:59:26,189
- كنا في طريقنا للمنزل.
- ليس عليك أن تخنقني.

762
00:59:26,289 --> 00:59:28,369
- هل لديك أي أموال؟

763
00:59:29,209 --> 00:59:33,109
- [الشرطي طويل القامة] أنت تنتهك القانون
إذا لم تقم بذلك، الأطفال في عمرك.

764
00:59:33,209 --> 00:59:35,749
دعونا نرى ذلك الكتاب البنكي.

765
00:59:35,849 --> 00:59:38,869
- انظر، أدرك أننا فارغون الآن،

766
00:59:38,969 --> 00:59:40,269
لكنني قمت بالتسجيل للشحن في غضون أسبوع

767
00:59:40,369 --> 00:59:41,309
مع الأجر المضمون.

768
00:59:41,409 --> 00:59:42,509
الآن، أستطيع أن أحضر لك كل الورق--

769
00:59:42,609 --> 00:59:44,709
- [الشرطي طويل القامة] هذا لن يحدث
يكون من الضروري، هيا.

770
00:59:44,809 --> 00:59:47,729
(موسيقى بطيئة التوتر)

771
00:59:51,049 --> 00:59:52,829
- [لولا] أنا أعرف كيف أمشي، أيها الوغد!

772
00:59:52,929 --> 00:59:53,909
- [شرطي قصير] أثبت ذلك!

773
00:59:54,009 --> 00:59:54,869
- [براوني] مهلا، لقد رأيت ذلك أيها الشرطي!

774
00:59:54,969 --> 00:59:55,669
- [الشرطي طويل القامة] ربما فعلت ذلك!

775
00:59:55,769 --> 00:59:57,769
(لكمة جلجل)
(همهمات براوني)

776
00:59:56,609 --> 00:59:57,349
- براوني!
- اسكت.

777
00:59:57,449 --> 00:59:58,749
- [الشرطي طويل القامة] حسنًا،
من سيصدقك؟

778
00:59:58,849 --> 01:00:00,849
اصمت يا فتى.

779
01:00:06,289 --> 01:00:07,749
- ما تفعله في البحر هو شأنك الخاص،

780
01:00:07,849 --> 01:00:09,109
وذلك الخاص بصاحب العمل الخاص بك.

781
01:00:09,209 --> 01:00:11,389
ولكن على الأرض سوف تلتزم بقوانيننا،

782
01:00:11,489 --> 01:00:12,669
واحد منها يتطلب أن تظهر

783
01:00:12,769 --> 01:00:16,749
أن لديك بعض مرئية
وسيلة لدعم نفسك.

784
01:00:16,849 --> 01:00:20,209
بمخالفة هذا القانون، سأغرمك 10 جنيهات.

785
01:00:22,409 --> 01:00:24,389
علاوة على ذلك، أطلب منك عدم المحاولة

786
01:00:24,489 --> 01:00:28,009
لرؤية لولا لوفيل خلال الـ 12 شهرًا القادمة.

787
01:00:32,169 --> 01:00:34,169
مرفوض.

788
01:00:45,009 --> 01:00:45,869
- [لولا] براوني!

789
01:00:45,969 --> 01:00:47,869
- [رجل] إنتظري يا فتاة!

790
01:00:47,969 --> 01:00:48,949
تعال.

791
01:00:49,049 --> 01:00:49,749
- [الشرطي] حسنًا.

792
01:00:49,849 --> 01:00:52,109
- [براوني] هيا، دعني أراها.
- يريدون فقط أن يقولوا وداعا!

793
01:00:52,209 --> 01:00:53,349
- دعني أراك.

794
01:00:53,449 --> 01:00:54,189
- يستقر.

795
01:00:54,289 --> 01:00:55,709
- لا، ابتعد عني!

796
01:00:55,809 --> 01:00:56,549
- [براوني] دعني أذهب!

797
01:00:56,649 --> 01:01:00,349
- [بوسون] براوني، تراجع، هلا فعلت؟

798
01:01:00,449 --> 01:01:03,369
هيا، سأعتني به، حسنًا؟

799
01:01:11,609 --> 01:01:12,709
- عادة، بالنسبة للجريمة الأولى،

800
01:01:12,809 --> 01:01:15,289
أستطيع أن أقول أنني سأعطيك غرامة.

801
01:01:16,209 --> 01:01:20,589
ومع ذلك، تدعي والدتك
أنك لا يمكن السيطرة عليها.

802
01:01:20,689 --> 01:01:22,629
لذلك أطلب منك أن ترسل

803
01:01:22,729 --> 01:01:25,029
إلى دار رعاية معتمدة من الدولة

804
01:01:25,129 --> 01:01:29,669
لمدة لا تقل عن ذلك
من 12 شهرا من الاعتقال.

805
01:01:29,769 --> 01:01:31,109
وأمرت بعدم الاتصال

806
01:01:31,209 --> 01:01:34,889
أو انظر براوني أولاف
هانسن خلال ذلك الوقت.

807
01:01:40,169 --> 01:01:42,169
مرفوض.

808
01:01:47,889 --> 01:01:48,989
- عندما مات طفلي،

809
01:01:49,089 --> 01:01:50,909
ولم يعد بإمكاني الحصول على المزيد من نفسي.

810
01:01:51,009 --> 01:01:53,949
قررت أن أكرس بلدي
الحياة للفتيات غير المرغوب فيهن.

811
01:01:54,049 --> 01:01:57,549
لقد كنت عمة لاثنين
أجيال من الفقراء البائسين.

812
01:01:57,649 --> 01:01:59,589
وأنا أقول لهم كم هو أكثر سعادة

813
01:01:59,689 --> 01:02:01,709
يمكن للمرء أن يكون في منزله الخاص،

814
01:02:01,809 --> 01:02:04,569
بدلاً من مطاردة الإثارة الرخيصة.

815
01:02:08,609 --> 01:02:11,629
تناول الطعام يا عزيزي، علينا أن نسمنك.

816
01:02:11,729 --> 01:02:14,249
(جرس الرنين)

817
01:02:17,169 --> 01:02:19,849
(جلطات اليد)
أوه!

818
01:02:34,849 --> 01:02:36,469
- ألا يمكن أن يكون أكثر إحكاما قليلا؟

819
01:02:36,569 --> 01:02:40,789
- لا يا عزيزي، هذا رخيص،
الكامل هو أكثر ذكاءً.

820
01:02:40,889 --> 01:02:42,989
- لا بأس إذا كنت حاملاً.

821
01:02:43,089 --> 01:02:45,849
- يا إلهي، هذا هو الطريق إلى الخراب.

822
01:02:52,409 --> 01:02:54,509
أعتقد أننا سنعطيك تصريحًا منزليًا.

823
01:02:54,609 --> 01:02:56,949
سوف تجعلك تشعر وكأنك شخص جديد.

824
01:02:57,049 --> 01:02:59,669
- لا أريد أن أشعر بذلك
شخص جديد يا عمتي.

825
01:02:59,769 --> 01:03:02,349
- معظم الفتيات يفعلن ذلك ليشعرن
بأنهم ينتمون إلى شخص ما،

826
01:03:02,449 --> 01:03:06,549
لهذا السبب تستمر في الإيداع
ذلك المبيض الرخيص، أليس كذلك؟

827
01:03:06,649 --> 01:03:07,909
- [لولا] ماذا قلت؟

828
01:03:08,009 --> 01:03:12,909
- البنات يعيشون للرجال، من أجل
الجنس، وهذا هو سقوطهم.

829
01:03:13,009 --> 01:03:15,069
- سأحاول أن أتذكر ذلك.

830
01:03:15,169 --> 01:03:18,689
- لا يمكنك أن تخبرني أنك تستمتع به بالفعل.

831
01:03:20,089 --> 01:03:22,869
- [لولا] في الواقع، أنا أستمتع بالجنس كثيرًا.

832
01:03:22,969 --> 01:03:24,149
أحبها مع براوني.

833
01:03:24,249 --> 01:03:25,989
- التوقف عن الحديث من هذا القبيل.

834
01:03:26,089 --> 01:03:28,069
- أحبه عندما يسحب قميصه.

835
01:03:28,169 --> 01:03:30,349
ومن ثم يسحبني مني

836
01:03:30,449 --> 01:03:33,869
وأشعر بالعضلات حولي
صدره وذراعيه.

837
01:03:33,969 --> 01:03:35,389
ثم يقبلني.

838
01:03:35,489 --> 01:03:37,229
جسدي كله يشعر بذلك.

839
01:03:37,329 --> 01:03:39,429
- هذا يكفي يا لولا.

840
01:03:39,529 --> 01:03:41,509
- هل تعرف ما أحب أكثر؟

841
01:03:41,609 --> 01:03:44,709
أنا أحب الطريقة التي يبدو بها
عندما يكون على وشك--

842
01:03:44,809 --> 01:03:46,809
- اذهب إلى غرفتك.

843
01:03:48,689 --> 01:03:50,689
- [لولا] همف.

844
01:04:00,489 --> 01:04:01,629
(يرن جرس الباب)

845
01:04:01,729 --> 01:04:04,289
(شارون يبكي)

846
01:04:05,249 --> 01:04:07,329
- مرحبا.
- يبدو من هنا.

847
01:04:08,689 --> 01:04:10,189
- [لولا] أوه، أنت جميلة.

848
01:04:10,289 --> 01:04:12,349
- يا جي، وأتساءل أين
انها تحصل على نظراتها من.

849
01:04:12,449 --> 01:04:13,229
لقد حصلنا على بطاقة من براوني،

850
01:04:13,329 --> 01:04:15,869
انه على متن القارب مع
(بوسون في سان فرانسيسكو).

851
01:04:15,969 --> 01:04:17,189
- في سان فرانسيسكو.

852
01:04:17,289 --> 01:04:18,189
- [العمة] هل يمكنني مساعدتك؟

853
01:04:18,289 --> 01:04:21,869
- أوه، هؤلاء أصدقائي.
هذه ميفيس ولايل وهذا شارون.

854
01:04:21,969 --> 01:04:22,989
حسنًا، تفضل بالدخول وتناول كوبًا من الشاي.

855
01:04:23,089 --> 01:04:24,869
- أنا آسف، لجميع الزوار
يجب أن تتم الموافقة عليها

856
01:04:24,969 --> 01:04:26,589
من قبل المحكمة كتابيا.

857
01:04:26,689 --> 01:04:27,909
- أوه، ولكن هؤلاء هم أصدقائي.

858
01:04:28,009 --> 01:04:29,469
- [العمة] حسنًا، بينما أنت هنا، لولا،

859
01:04:29,569 --> 01:04:30,469
أنا أختار أصدقائك.

860
01:04:30,569 --> 01:04:33,649
الآن أعد الطفل إلى أمه.

861
01:04:34,769 --> 01:04:36,549
- هيا يا عزيزي.

862
01:04:36,649 --> 01:04:38,929
قل وداعا للعمة لولا.

863
01:04:42,489 --> 01:04:44,149
- كيف تجرؤ؟

864
01:04:44,249 --> 01:04:45,629
إنهم أصدقائي.

865
01:04:45,729 --> 01:04:47,229
- إنه لمصلحتك.

866
01:04:47,329 --> 01:04:49,309
وإلا ستذهب إلى إحدى المؤسسات،

867
01:04:49,409 --> 01:04:52,329
وسوف تبدأ الجملة الخاصة بك مرة أخرى.

868
01:05:04,529 --> 01:05:06,509
لولا، أين أنت؟

869
01:05:06,609 --> 01:05:08,749
- [لولا] ألا أستطيع حتى أن أقضي حاجتي بسلام؟

870
01:05:08,849 --> 01:05:10,849
- لولا!

871
01:05:13,129 --> 01:05:16,429
(موسيقى البيانو محفوظة)

872
01:05:16,529 --> 01:05:17,789
- [لولا] عزيزي براوني،

873
01:05:17,889 --> 01:05:19,869
أحبك أينما كنت.

874
01:05:19,969 --> 01:05:23,589
من فضلك تعال وأنقذني، أنا كذلك
الذين يعيشون في العنوان أعلاه.

875
01:05:23,689 --> 01:05:26,229
لقد ألقوا بي في الأيدي
من أفظع امرأة

876
01:05:26,329 --> 01:05:28,629
فهي فاعلة الخير.

877
01:05:28,729 --> 01:05:30,709
أرجو أن تعذروا قلم الرصاص والتناقض،

878
01:05:30,809 --> 01:05:33,029
أنا أكتب في دوني على عجل كبير،

879
01:05:33,129 --> 01:05:36,629
إنه المكان الوحيد الذي يمكنني أن أكون فيه
متأكدة أنها لا تراقبني

880
01:05:36,729 --> 01:05:39,709
كان لدي الكثير لأقوله،
الآن كل ما يمكنني التفكير فيه

881
01:05:39,809 --> 01:05:42,109
هو أنني أحبك وأنا خائفة.

882
01:05:42,209 --> 01:05:45,829
أول مرة في حياتي لقد
لقد كان خائفا حقا حقا.

883
01:05:45,929 --> 01:05:47,949
أرجوك ارجع يا حبيبي

884
01:05:48,049 --> 01:05:51,489
كل ما سأفكر فيه حتى ذلك الحين هو أنت يا لولا.

885
01:06:29,689 --> 01:06:30,789
- [ساعي البريد] ها نحن ذا يا سيدة ويستبري.

886
01:06:30,889 --> 01:06:32,889
- شكرا، بوستي.

887
01:06:58,169 --> 01:07:01,249
(موسيقى البيانو المتفائلة)

888
01:07:22,089 --> 01:07:23,989
هذا يكفي يا لولا.

889
01:07:24,089 --> 01:07:25,349
إذا كنت مهتمًا بتعلم الموسيقى المناسبة،

890
01:07:25,449 --> 01:07:27,189
سأكون سعيدًا بترتيب ذلك.

891
01:07:27,289 --> 01:07:29,789
لكن هناك شخص أريدك أن تقابله.

892
01:07:29,889 --> 01:07:32,729
(صفارات إبريق الشاي)

893
01:07:37,529 --> 01:07:41,509
لولا، هذه إيزوبيل، أحد نجاحاتي.

894
01:07:41,609 --> 01:07:43,429
- سعدت بلقائك يا لولا.

895
01:07:43,529 --> 01:07:44,589
- لست متأكدا بعد.

896
01:07:44,689 --> 01:07:45,949
- لم تستطع الابتعاد
من المشاكل في المدينة،

897
01:07:46,049 --> 01:07:47,909
لذلك أرسلتها للعمل في البلاد.

898
01:07:48,009 --> 01:07:50,549
وهي الآن متزوجة من أ
فتاة صغيرة جميلة وصحية.

899
01:07:50,649 --> 01:07:51,389
(تضحك إيزوبيل)

900
01:07:51,489 --> 01:07:53,069
- [لولا] يبدو مثاليًا.

901
01:07:53,169 --> 01:07:54,709
- أنت تحب منزل إيزوبيل، لولا،

902
01:07:54,809 --> 01:07:59,029
سجادة من الجدار إلى الجدار، ميكس ماستر،
موقد كهربائي هوفر,

903
01:07:59,129 --> 01:08:02,709
وستنجهاوس، والأمر كله أ
الفضل في المدى الذي وصلت إليه.

904
01:08:02,809 --> 01:08:04,789
- أنت تستحق كل الفضل، العمة.

905
01:08:04,889 --> 01:08:06,829
- [العمة] (تضحك)
هل تعرف كل ما كان لديها

906
01:08:06,929 --> 01:08:07,869
عندما غادرت هنا كان هناك زوجين

907
01:08:07,969 --> 01:08:09,229
من الفساتين الصغيرة التي صنعتها لها.

908
01:08:09,329 --> 01:08:12,589
- أوه، كما تعلمين، العمة، رأيت
هذا اللباس الرائع في المدينة.

909
01:08:12,689 --> 01:08:15,429
لقد أغرتني ولكن قلت
لنفسي، لا، إيزوبيل،

910
01:08:15,529 --> 01:08:18,029
وضع المال في بعض
مشمع للمطبخ.

911
01:08:18,129 --> 01:08:19,269
(صافرة الصافرة)

912
01:08:19,369 --> 01:08:21,369
- سأحصل على البريد.

913
01:08:22,209 --> 01:08:26,289
- أعتقد أنك ولولا
يمكن أن يصبحوا أصدقاء جيدين.

914
01:08:28,169 --> 01:08:30,509
- [ساعي البريد] آسف يا حبي،
لا شيء منه اليوم.

915
01:08:30,609 --> 01:08:33,449
- [لولا] من الذي تتحدث عنه؟
- [ساعي البريد] القاطع المسافر،

916
01:08:32,289 --> 01:08:34,269
إسبانيا، سنغافورة، سان فرانسيسكو.

917
01:08:34,369 --> 01:08:37,209
أتمنى أن تقوم بجمع الطوابع.

918
01:08:38,969 --> 01:08:41,949
(صافرة الصافرة)

919
01:08:42,049 --> 01:08:44,389
- أين رسائلي من براوني؟

920
01:08:44,489 --> 01:08:47,509
- عفوا، ما الذي تتحدث عنه؟

921
01:08:47,609 --> 01:08:49,749
- لقد سرقت بريدي،
الآن أين الحروف؟

922
01:08:49,849 --> 01:08:51,629
- أنا حقا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

923
01:08:51,729 --> 01:08:52,909
- هل ستقطعين الثور يا عمتي،

924
01:08:53,009 --> 01:08:54,669
ساعي البريد كان يسلم
البريد الموجه لي،

925
01:08:54,769 --> 01:08:55,789
وكنت قد تم الاحتفاظ بها.

926
01:08:55,889 --> 01:08:57,069
الآن أين الحروف.

927
01:08:57,169 --> 01:08:58,069
- لأقول لك الحقيقة عزيزي،

928
01:08:58,169 --> 01:09:00,349
لا أعرف بالضبط أين هم،

929
01:09:00,449 --> 01:09:03,629
فقط أنهم كانوا
التخلص منها لمصلحتك.

930
01:09:03,729 --> 01:09:07,569
- التخلص منها، لقد
تم رميهم بعيدا؟

931
01:09:08,449 --> 01:09:09,149
(تحطم الزجاج)

932
01:09:09,249 --> 01:09:10,509
أنت تقول لي،

933
01:09:10,609 --> 01:09:12,469
قل لي أو سوف تحطيم
كل طبق في هذا السجن!

934
01:09:12,569 --> 01:09:13,829
اجلس وإلا سأنسكب
شيء على رأسك.

935
01:09:13,929 --> 01:09:16,149
(صرخة إيزوبيل)

936
01:09:16,249 --> 01:09:17,429
إذن ماذا سيكون الأمر يا عمتي؟

937
01:09:17,529 --> 01:09:20,429
- تم توجيه براوني هانسن
لتجنب الاتصال بك.

938
01:09:20,529 --> 01:09:22,589
تعريفي لذلك
يتضمن الاتصال الكتابي.

939
01:09:22,689 --> 01:09:24,429
كنت أحمل ببساطة
خارج رغبات المحكمة.

940
01:09:24,529 --> 01:09:26,549
الآن من فضلك، ضع هذا الكأس جانبًا.

941
01:09:26,649 --> 01:09:27,589
(تحطم الكأس)

942
01:09:27,689 --> 01:09:29,389
- تعريفك؟

943
01:09:29,489 --> 01:09:30,829
من حسن الحظ أن العالم ليس مصنوعًا وفقًا لذلك

944
01:09:30,929 --> 01:09:33,669
إلى تعريفاتك
لأنها ستكون قبيحة.

945
01:09:33,769 --> 01:09:36,909
مع الكعك الخاص بك، والفساتين،
ومشمع ولا حب.

946
01:09:37,009 --> 01:09:39,389
لأن الحب هو الشيء الذي أنت عليه
الخوف الأكثر، أليس كذلك، الحب؟

947
01:09:39,489 --> 01:09:41,109
أنت خائف منه، حاول
وقتله في غيرهم

948
01:09:41,209 --> 01:09:43,949
لكن لا يمكنك إيقاف الناس
من حب بعضنا البعض!

949
01:09:44,049 --> 01:09:45,589
يمكنك التخلص من كل شيء
من رسائل براوني

950
01:09:45,689 --> 01:09:48,109
لكن لا يمكنك الاحتفاظ به
مني، لأنه بداخلي!

951
01:09:48,209 --> 01:09:51,109
أوه، أنت لن تفهم،
ليس هناك حب فيك!

952
01:09:51,209 --> 01:09:54,149
- أنت غاضبة الآن، لولا، ولكن
في الوقت المناسب سوف تفهم.

953
01:09:54,249 --> 01:09:55,709
- لن أفعل المزيد من الوقت، سأغادر!

954
01:09:55,809 --> 01:09:57,029
- المحكمة لن تسمح بذلك.

955
01:09:57,129 --> 01:09:58,109
- ابتعد عن طريقي.

956
01:09:58,209 --> 01:10:00,869
- لقد فعلت ذلك لمصلحتك، لولا.

957
01:10:00,969 --> 01:10:04,909
(لكمة جلجل)
(العمة تصرخ)

958
01:10:05,009 --> 01:10:06,629
- وهنا، استمتعت بإدارة هذا الأمر

959
01:10:06,729 --> 01:10:07,989
على جهازك الكهربائي الصغير الجميل

960
01:10:08,089 --> 01:10:10,389
الذي يسير للأمام والخلف،
وعلى الجوانب، وفي جميع أنحاء المدينة،

961
01:10:10,489 --> 01:10:12,109
والعروات والله
يعرف ما القرف الآخر!

962
01:10:12,209 --> 01:10:13,589
حسنا، يمكنك التمسك بك
الفستان الصغير الغبي--

963
01:10:13,689 --> 01:10:15,629
- أنت عائد على
الشوارع مرة أخرى، أليس كذلك؟

964
01:10:15,729 --> 01:10:18,209
- في أي مكان أفضل من هنا!

965
01:10:26,649 --> 01:10:28,029
- نعم؟

966
01:10:28,129 --> 01:10:29,429
مرحبًا؟

967
01:10:29,529 --> 01:10:31,769
- أمي، أمي، أنا لولا هنا.

968
01:10:32,929 --> 01:10:35,149
- [السّيدة. لوفيل] لولا، أين، أين هي؟

969
01:10:35,249 --> 01:10:37,269
- لا يا أمي، أنا هنا.

970
01:10:37,369 --> 01:10:39,369
انا بحاجة الى بعض المساعدة.

971
01:10:39,929 --> 01:10:42,329
- أوه، لولا، لولا، ليست هنا.

972
01:10:43,489 --> 01:10:45,709
- اللعنة يا أمي، هذه لولا.

973
01:10:45,809 --> 01:10:48,809
هل ستستيقظ من أجل المسيح؟

974
01:10:50,209 --> 01:10:53,569
(لولا تصرخ وتنهد)

975
01:11:01,889 --> 01:11:03,669
أتمنى فقط أن يكون قد حصل على رسائلي.

976
01:11:03,769 --> 01:11:06,329
- [مافيس] أوه، سوف يفهم.

977
01:11:08,449 --> 01:11:10,469
- [لايل] كيف تشعر؟

978
01:11:10,569 --> 01:11:12,569
- أفضل قليلا، شكرا.

979
01:11:13,169 --> 01:11:14,309
- [لايل] ولا تقلق بشأن براوني،

980
01:11:14,409 --> 01:11:16,709
البحارة يعودون دائما
إلى حبهم الحقيقي

981
01:11:16,809 --> 01:11:19,269
- أوه، لايل، أحيانًا تكون بهذا الغباء،

982
01:11:19,369 --> 01:11:21,369
إنه يذهلني.

983
01:11:22,169 --> 01:11:23,949
- الوقت الذي ذهبنا فيه إلى السرير.

984
01:11:24,049 --> 01:11:27,429
سنرى بشأن العمل غدًا.

985
01:11:27,529 --> 01:11:29,589
ليلة.
- ليلة.

986
01:11:29,689 --> 01:11:31,749
- لوّح ليلة سعيدة إلى العمة لولا.

987
01:11:31,849 --> 01:11:34,509
- يمكنها أن تقول ماما و
أبي الآن، ألا يمكنك الخنزير؟

988
01:11:34,609 --> 01:11:36,949
- سأكون سعيدًا عندما تستطيع أن تقول بابا-أو.

989
01:11:37,049 --> 01:11:39,049
نراكم في الصباح.

990
01:11:41,569 --> 01:11:43,149
- لقد حصلت على رجل طيب هناك.

991
01:11:43,249 --> 01:11:48,169
- حسنا، أنت تعرف أبله الفقراء
في الحب معي بشكل ميؤوس منه.

992
01:11:52,329 --> 01:11:54,389
ماذا ستفعل الآن؟

993
01:11:54,489 --> 01:11:57,949
- لا أعرف، اذهب إلى سيدني، على ما أعتقد.

994
01:11:58,049 --> 01:12:00,729
يجب أن أحاول العثور على براوني.

995
01:12:04,169 --> 01:12:05,789
هل تريد أن تعرف شيئًا مضحكًا؟

996
01:12:05,889 --> 01:12:07,309
- [مافيس] ماذا؟

997
01:12:07,409 --> 01:12:09,409
- اليوم عيد ميلادي.

998
01:12:20,249 --> 01:12:21,309
- هل تمنيت أمنية؟

999
01:12:21,409 --> 01:12:23,029
- نعم.

1000
01:12:23,129 --> 01:12:25,269
- هتافات.

1001
01:12:25,369 --> 01:12:28,289
(يطرق الباب)

1002
01:12:51,169 --> 01:12:53,109
- لدينا دورات في الخياطة،

1003
01:12:53,209 --> 01:12:55,769
التمريض والنسيج وتصفيف الشعر.

1004
01:12:57,769 --> 01:13:00,449
لدينا أيضًا دورات تجارية.

1005
01:13:02,049 --> 01:13:04,549
- أود حقًا أن أتعلم الجيتار.

1006
01:13:04,649 --> 01:13:07,429
- [ماترون] الكتابة أكثر فائدة

1007
01:13:07,529 --> 01:13:10,589
- قد يكون مفيدًا
عندما أكتب كتابي.

1008
01:13:10,689 --> 01:13:13,389
يتعلق الأمر برجال الشرطة والأخصائيين الاجتماعيين.

1009
01:13:13,489 --> 01:13:15,789
يطلق عليه الأوغاد الذين عرفتهم.

1010
01:13:15,889 --> 01:13:18,629
- اسمعي يا فتاة، لقد رأيتهم
أذكى وأكثر صرامة منك،

1011
01:13:18,729 --> 01:13:21,229
ولا أحد منهم على الإطلاق
حصلت على أفضل مني.

1012
01:13:21,329 --> 01:13:23,909
سوف تقضي
الـ 12 شهرًا القادمة هنا.

1013
01:13:24,009 --> 01:13:25,989
الأمر متروك لك.

1014
01:13:26,089 --> 01:13:30,689
("سوناتا البيانو رقم 15 في C" لموزارت)

1015
01:13:59,449 --> 01:14:00,869
- [ماترون] رأيتك تفعل ذلك.

1016
01:14:00,969 --> 01:14:02,389
- لقد كان الأمر كذلك بالفعل عندما كنت هنا.

1017
01:14:02,489 --> 01:14:07,489
- توقف عن الكذب، الكذب
(غرقت بالموسيقى).

1018
01:14:08,929 --> 01:14:09,989
أوه، أنظر ماذا وجدت هنا.

1019
01:14:10,089 --> 01:14:14,489
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن يكون، وهذا هو عليه.

1020
01:14:27,489 --> 01:14:30,309
- كما ترى، قد لا أعود لعدة أشهر.

1021
01:14:30,409 --> 01:14:33,549
اسمع، يجب أن أرى
لها، هل تفهمني؟

1022
01:14:33,649 --> 01:14:35,149
- [الحارس] انظر يا صديقي، أنا
لا تضع القواعد.

1023
01:14:35,249 --> 01:14:36,349
قمت بزيارتها يوم الأحد.

1024
01:14:36,449 --> 01:14:38,949
- أوه، هذه المرة فقط، من فضلك.

1025
01:14:39,049 --> 01:14:41,049
- [الحارس] لا.

1026
01:14:41,449 --> 01:14:45,029
- ماذا بحق الجحيم تريد منا، هاه؟

1027
01:14:45,129 --> 01:14:48,449
(يتمتم الحارس بغضب)

1028
01:15:04,049 --> 01:15:04,789
- [فتاة] عاهرة!

1029
01:15:04,889 --> 01:15:06,469
(لكمة جلجل)
(صرخة الفتيات)

1030
01:15:06,569 --> 01:15:10,149
♪ حسنًا، كن مثل لولا، إنها طفلتي ♪

1031
01:15:10,249 --> 01:15:13,789
♪ كن مثل لولا، لا تقصد ربما ♪

1032
01:15:13,889 --> 01:15:17,589
♪ كن مثل لولا، إنها طفلتي ♪

1033
01:15:17,689 --> 01:15:21,309
♪ كن مثل لولا، لا أقصد ربما ♪

1034
01:15:21,409 --> 01:15:22,149
♪ كن بوب لولا ♪

1035
01:15:22,249 --> 01:15:22,989
(جلطات الباب)

1036
01:15:23,089 --> 01:15:28,089
♪ إنها دميتي الصغيرة، يا
دمية طفلة، دمية طفلي ♪

1037
01:15:28,449 --> 01:15:32,909
♪ حسنًا، إنها الفتاة
في الجينز الأزرق الأحمر ♪

1038
01:15:33,009 --> 01:15:36,349
♪ إنها ملكة المراهقين ♪

1039
01:15:36,449 --> 01:15:40,229
♪ هي التي أعرفها ♪

1040
01:15:40,329 --> 01:15:43,269
♪ إنها المرأة التي تحبني كثيرًا ♪

1041
01:15:43,369 --> 01:15:47,069
♪ كن مثل لولا، إنها طفلتي ♪

1042
01:15:47,169 --> 01:15:50,629
♪ كن مثل لولا، لا أقصد ربما ♪

1043
01:15:50,729 --> 01:15:54,269
♪ كن بوب لولا، إنها دميتي الصغيرة ♪

1044
01:15:54,369 --> 01:15:58,069
♪ دميتي الصغيرة، دميتي الصغيرة، هيا نهز ♪

1045
01:15:58,169 --> 01:16:01,569
(الفتيات يصرخون ويصرخون)

1046
01:16:19,849 --> 01:16:23,589
- حسنًا يا لولا، كيف تشعرين اليوم؟

1047
01:16:23,689 --> 01:16:25,689
هل نعرف أين نحن؟

1048
01:16:27,249 --> 01:16:28,589
- نعم يا سيدتي.

1049
01:16:28,689 --> 01:16:32,549
- [ماترون] هل نعرف
ما هو اليوم الخاص هذا؟

1050
01:16:32,649 --> 01:16:34,509
- إنه عيد ميلادي الثامن عشر.

1051
01:16:34,609 --> 01:16:38,449
- هذا صحيح، لولا،
إنه عيد ميلادك الثامن عشر.

1052
01:16:39,969 --> 01:16:43,749
ماذا تريد أن تفعل للاحتفال؟

1053
01:16:43,849 --> 01:16:45,709
- أود أن أعيش لأرى 19.

1054
01:16:45,809 --> 01:16:50,549
- (يضحك) آه، هذا ذكي جدًا يا لولا.

1055
01:16:50,649 --> 01:16:53,649
أتمنى من أجلك أن يتحقق ذلك.

1056
01:16:54,849 --> 01:16:59,109
أمامك أسبوعين فقط
تركت على الجملة الخاصة بك هنا.

1057
01:16:59,209 --> 01:17:01,449
أنا على ثقة من أنهم سوف يذهبون بهدوء.

1058
01:17:02,929 --> 01:17:04,929
عيد ميلاد سعيد يا لولا.

1059
01:17:06,209 --> 01:17:09,209
(موسيقى هادئة بطيئة)

1060
01:17:40,769 --> 01:17:44,089
- لايل، مايفيس، انظروا ماذا أحضرت للمنزل!

1061
01:17:47,129 --> 01:17:48,629
- حسنا، أنظر إلى هذا، من هذا؟

1062
01:17:48,729 --> 01:17:50,469
(لولا تضحك)

1063
01:17:50,569 --> 01:17:51,309
- لولا!

1064
01:17:51,409 --> 01:17:53,349
- [لولا] أوه، ميفيس، أنت حامل مرة أخرى!

1065
01:17:53,449 --> 01:17:55,389
- أوه، مجرد حظي ل
الزواج من أرنب.

1066
01:17:55,489 --> 01:17:57,849
(يضحك الجميع)

1067
01:17:59,249 --> 01:18:02,269
- [لولا] كان مكانًا فظيعًا.

1068
01:18:02,369 --> 01:18:05,369
- [براوني] صه، نحن معًا الآن.

1069
01:18:08,889 --> 01:18:13,129
- براوني، أنا لا أريدنا أبدًا
أن نكون منفصلين مرة أخرى، إلى الأبد.

1070
01:18:21,009 --> 01:18:24,169
أوعدني أننا سنبقى معًا دائمًا.

1071
01:18:25,889 --> 01:18:27,889
- بالطبع.

1072
01:18:34,369 --> 01:18:39,129
- لا أعتقد أنك تفهم
ماذا يعني أن نكون معًا.

1073
01:18:46,569 --> 01:18:50,729
- [براوني] لولا، أينما كان
أنا، ما زلت أحبك.

1074
01:18:52,929 --> 01:18:55,249
- وهذا لم يعد كافيا.

1075
01:19:00,809 --> 01:19:05,069
الطريقة الوحيدة التي سننجو بها
هو إذا بقينا معا.

1076
01:19:05,169 --> 01:19:08,469
أنا لست قطع ل
حياة فتاة بحار.

1077
01:19:08,569 --> 01:19:10,469
ليس لدي الحلم الذي تفعله.

1078
01:19:10,569 --> 01:19:12,189
- اعتقدت أن هذا كان حلمنا.

1079
01:19:12,289 --> 01:19:13,309
كنا سنرى العالم معًا.

1080
01:19:13,409 --> 01:19:15,649
تتذكر سريع ومجاني؟

1081
01:19:17,569 --> 01:19:20,989
- لقد تغيرت، لقد سئمت من العالم

1082
01:19:21,089 --> 01:19:23,089
ركلني في وجهي.

1083
01:19:25,729 --> 01:19:29,329
براوني، لقد فعلنا ذلك دائمًا
فعلت ما أردت،

1084
01:19:30,409 --> 01:19:33,729
والآن علي أن أفعل ما هو الأفضل بالنسبة لي.

1085
01:19:35,449 --> 01:19:40,149
- إنها تريد مني أن أستسلم
البحر وأبقى معها.

1086
01:19:40,249 --> 01:19:41,629
أنا أحبها كثيرا،

1087
01:19:41,729 --> 01:19:44,969
أفتقدها عندما أكون بعيدا عنها، ولكن.

1088
01:19:47,489 --> 01:19:50,029
- حسنا، لقد كنت حيث
أنت واقف الآن.

1089
01:19:50,129 --> 01:19:54,529
أنا اخترت البحر ولا أفعل
نأسف لذلك قليلا.

1090
01:19:55,769 --> 01:19:57,709
شيء يجب تذكره يا براوني

1091
01:19:57,809 --> 01:19:59,829
إذا شعرت بأي شيء
الاستياء تجاه لولا

1092
01:19:59,929 --> 01:20:01,669
لجعلك محبًا للأرض،

1093
01:20:01,769 --> 01:20:05,509
سوف ينتهي بك الأمر
يكرهون شجاعة بعضهم البعض.

1094
01:20:05,609 --> 01:20:08,269
وينطبق الشيء نفسه على البحر بالطبع.

1095
01:20:08,369 --> 01:20:10,569
أنت بحار ولد، يا فتى.

1096
01:20:21,689 --> 01:20:22,749
(جلطات الباب)

1097
01:20:22,849 --> 01:20:25,849
(قعقعة الخطى)

1098
01:20:27,809 --> 01:20:29,809
- بدأت المخاض.

1099
01:20:36,689 --> 01:20:38,349
- ماذا يحدث؟

1100
01:20:38,449 --> 01:20:42,849
- [لايل] هناك تعقيدات،
عليهم أن يعملوا.

1101
01:20:47,649 --> 01:20:49,649
- ميفيس.

1102
01:20:50,929 --> 01:20:52,949
- لايل ليس رجلاً قوياً جداً.

1103
01:20:53,049 --> 01:20:54,789
إذا حدث أي شيء لي--

1104
01:20:54,889 --> 01:20:56,889
- ميفيس، لا تكوني سخيفة.

1105
01:20:59,209 --> 01:21:01,209
نحن فقط نتمسك ببعضنا البعض.

1106
01:21:02,289 --> 01:21:04,289
- من الأفضل أن تذهب.

1107
01:21:04,649 --> 01:21:06,649
- [لولا] قل وداعًا.

1108
01:21:25,209 --> 01:21:27,209
- خليك معي حبيبي .

1109
01:21:28,289 --> 01:21:30,289
- أنا هنا يا حبيبتي.

1110
01:21:33,249 --> 01:21:35,249
- أنا بخير معك.

1111
01:22:01,769 --> 01:22:04,129
- [براوني] حصلت على ملاحظتك.

1112
01:22:06,529 --> 01:22:08,529
كيف حالها؟

1113
01:22:10,609 --> 01:22:12,609
- كان عليهم أن يعملوا.

1114
01:22:34,529 --> 01:22:36,529
- مات الطفل .

1115
01:22:42,209 --> 01:22:44,209
إنها تريد رؤيتك.

1116
01:22:47,209 --> 01:22:49,209
أوه، رفيقة.

1117
01:22:53,289 --> 01:22:55,289
(تنهدات)

1118
01:23:08,889 --> 01:23:12,029
هل ستبقى
في بريسبان لفترة من الوقت؟

1119
01:23:12,129 --> 01:23:14,029
- لا أعرف.

1120
01:23:14,129 --> 01:23:17,049
لا أعرف ما هي خطوتنا التالية.

1121
01:23:21,649 --> 01:23:24,649
(موسيقى بطيئة غير مستقرة)

1122
01:24:27,129 --> 01:24:31,049
(ينتقل إلى موسيقى بطيئة وكئيبة)

1123
01:25:04,929 --> 01:25:06,629
كيف الحال؟

1124
01:25:06,729 --> 01:25:08,729
- تمام.

1125
01:25:09,849 --> 01:25:12,609
(شارون يثرثر)

1126
01:25:13,489 --> 01:25:17,049
ربما سأعود
إلى بوندابيرج، على أية حال.

1127
01:25:35,689 --> 01:25:38,689
(موسيقى هادئة بطيئة)

1128
01:25:52,049 --> 01:25:54,549
- حسنًا، سيد بلاكمور،
الطفل يبدو جميلا جدا

1129
01:25:54,649 --> 01:25:56,229
ونظيفة وصحية.

1130
01:25:56,329 --> 01:25:58,949
من الواضح أن زوجتك اعتنت بها جيدًا.

1131
01:25:59,049 --> 01:26:01,949
والدولة ستضمن ذلك
سيتم الاعتناء بها جيدًا.

1132
01:26:02,049 --> 01:26:03,709
وستكون قادرًا على زيارتها بانتظام.

1133
01:26:03,809 --> 01:26:06,669
امتيازات الزيارة لدينا سخية للغاية.

1134
01:26:06,769 --> 01:26:10,869
- ولكنني أحبها، وأنا
تنوي الاعتناء بها.

1135
01:26:10,969 --> 01:26:14,069
- ولكن ليس لديك وظيفة، سيد بلاكمور،

1136
01:26:14,169 --> 01:26:16,549
ووظيفتك
التاريخ غير مكتمل للغاية.

1137
01:26:16,649 --> 01:26:19,109
- سوف نعتني بها.

1138
01:26:19,209 --> 01:26:21,529
- هل تعملين الآن يا آنسة؟

1139
01:26:22,449 --> 01:26:24,549
- أنا أعولها.

1140
01:26:24,649 --> 01:26:27,709
- [الأخصائي الاجتماعي] لكن
أنت غير متزوج، على ما أعتقد.

1141
01:26:27,809 --> 01:26:31,269
- حسنا، لا أعتقد
هذا أي من عملك.

1142
01:26:31,369 --> 01:26:35,149
- نضع الطفل
الرفاهية قبل كل شيء،

1143
01:26:35,249 --> 01:26:38,029
بما في ذلك الرفاهية الأخلاقية.

1144
01:26:38,129 --> 01:26:39,949
لسوء الحظ، الفقراء، الشيء القليل

1145
01:26:40,049 --> 01:26:42,209
ليس لديه أقارب مناسبين.

1146
01:26:43,089 --> 01:26:45,389
- لو كنا متزوجين؟

1147
01:26:45,489 --> 01:26:50,189
- سيتخذ القسم
وجهة نظر مختلفة بالطبع.

1148
01:26:50,289 --> 01:26:53,149
حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء.

1149
01:26:53,249 --> 01:26:55,949
يمكنك إحضار شارون فايلين

1150
01:26:56,049 --> 01:26:58,269
إلى مكتبي بعد ظهر الغد.

1151
01:26:58,369 --> 01:27:01,229
أو إذا كنت تفضل، واحدة من
سوف يتصل بنا ضباطنا.

1152
01:27:01,329 --> 01:27:03,329
- سأحضرها لك.

1153
01:28:02,529 --> 01:28:05,969
(براوني تزفر بعمق)

1154
01:28:09,129 --> 01:28:11,129
- أحبك يا براوني،

1155
01:28:12,369 --> 01:28:14,369
بقدر ما كان من أي وقت مضى.

1156
01:28:25,849 --> 01:28:27,849
- أحبك أيضًا.

1157
01:28:32,009 --> 01:28:35,329
(موسيقى متوسطة الإيقاع متوترة)

1158
01:29:25,929 --> 01:29:27,929
- القادمة على متن الطائرة؟

1159
01:29:42,129 --> 01:29:43,589
- سوف يعود.

1160
01:29:43,689 --> 01:29:46,389
إنه بحار، هو براوني.

1161
01:29:46,489 --> 01:29:49,969
- لم يكن بحاراً عندما وقعنا في الحب.

1162
01:29:51,129 --> 01:29:53,129
هل أنت خارج أيضا؟

1163
01:29:53,569 --> 01:29:55,569
- يجب أن أغادر.

1164
01:29:56,409 --> 01:29:59,009
كل شيء يذكرني بمافيس.

1165
01:30:01,609 --> 01:30:03,609
- أين ستذهب؟

1166
01:30:04,369 --> 01:30:07,569
- جبل عيسى أولاً، هناك وظائف هناك.

1167
01:30:09,089 --> 01:30:12,869
عندما أحصل على بعض النقود، سأمضي قدمًا.

1168
01:30:12,969 --> 01:30:16,289
سأرى العالم إذا لم أفعل شيئًا آخر.

1169
01:30:17,409 --> 01:30:19,409
لن أتزوج مرة أخرى.

1170
01:30:20,929 --> 01:30:22,829
- لا، لا أعتقد أنك سوف.

1171
01:30:22,929 --> 01:30:25,489
(شارون يبكي)

1172
01:30:27,129 --> 01:30:31,049
- لولا، هل ستأخذين
لها إلى مكان الرعاية؟

1173
01:30:32,929 --> 01:30:35,089
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

1174
01:30:59,329 --> 01:31:01,329
سأكتب.

1175
01:31:02,969 --> 01:31:04,969
- حظا سعيدا

1176
01:31:05,409 --> 01:31:07,409
- وأنت أيضا.

1177
01:31:31,009 --> 01:31:34,209
(موسيقى هادئة بطيئة)

1178
01:31:55,969 --> 01:31:57,149
- حسنًا، أنت لن تتعرض للإهمال،

1179
01:31:57,249 --> 01:31:59,249
هذا أمر مؤكد.

1180
01:32:01,769 --> 01:32:04,629
إنهم يعتنون بك في تلك الأماكن.

1181
01:32:04,729 --> 01:32:06,389
سيكون لديك وقتا طيبا، أليس كذلك؟

1182
01:32:06,489 --> 01:32:09,249
(شارون يثرثر)

1183
01:32:23,209 --> 01:32:25,209
- يا تاكسي، تاكسي!

1184
01:32:55,809 --> 01:32:58,569
(شارون يثرثر)

1185
01:33:13,729 --> 01:33:15,729
سيارة أجرة!

1186
01:33:18,929 --> 01:33:20,929
لولا؟

1187
01:33:28,049 --> 01:33:30,049
- ماذا تفعل؟

1188
01:33:32,449 --> 01:33:36,529
(ينتقل إلى الموسيقى الدرامية البطيئة)

1189
01:33:59,089 --> 01:34:01,089
- لولا، لولا!

1190
01:34:03,329 --> 01:34:06,089
(صراخ سيارة أجرة)

1191
01:34:10,249 --> 01:34:13,249
(موسيقى هادئة بطيئة)

1192
01:34:29,569 --> 01:34:31,569
يا الله.

1193
01:34:46,409 --> 01:34:49,169
(شارون يضحك)

1194
01:34:59,689 --> 01:35:02,449
(أحاديث الضيوف)

1195
01:35:03,689 --> 01:35:06,689
(موسيقى الكمان البطيئة)

1196
01:35:52,769 --> 01:35:55,249
(بوق يشتعل)

1197
01:36:19,409 --> 01:36:24,409
♪ لوسيل، لن تفعلي ذلك
افعل وصية أختك ♪

1198
01:36:25,889 --> 01:36:30,889
♪ لوسيل، لن تفعلي ذلك
افعل وصية أختك ♪

1199
01:36:32,329 --> 01:36:37,329
♪ قد تكون الآن متزوجة،
لكني ما زلت أحبها ♪

1200
01:36:38,769 --> 01:36:43,769
♪ لوسيل، من فضلك تعال
عد إلى حيث تنتمي ♪

1201
01:36:45,129 --> 01:36:50,129
♪ لوسيل، من فضلك تعال
عد إلى حيث تنتمي ♪

1202
01:36:51,609 --> 01:36:53,349
♪ سأكون جيدًا معك يا عزيزي ♪

1203
01:36:53,449 --> 01:36:58,109
♪ من فضلك لا تتركني وحدي ♪

1204
01:36:58,209 --> 01:37:01,469
♪ لقد استيقظت هذا الصباح،
لم تكن لوسيل في الأفق ♪

1205
01:37:01,569 --> 01:37:04,589
♪ سألت أصدقائي عنها
لكن كل شفاههم كانت ضيقة ♪

1206
01:37:04,689 --> 01:37:09,689
♪ لوسيل، من فضلك تعال
عد إلى حيث تنتمي ♪

1207
01:37:11,209 --> 01:37:12,629
♪ سأكون جيدًا معك يا عزيزي ♪

1208
01:37:12,729 --> 01:37:16,929
♪ من فضلك لا تتركني وحدي، آه ♪

1209
01:37:37,249 --> 01:37:40,389
♪ لقد استيقظت هذا الصباح،
لم تكن لوسيل في الأفق ♪

1210
01:37:40,489 --> 01:37:43,869
♪ سألت أصدقائي عنها
لكن كل شفاههم كانت ضيقة ♪

1211
01:37:43,969 --> 01:37:48,969
♪ لوسيل، من فضلك تعال
عد إلى حيث تنتمي ♪

1212
01:37:50,409 --> 01:37:52,229
♪ سأكون جيدًا معك يا عزيزي ♪

1213
01:37:52,329 --> 01:37:56,789
♪ من فضلك لا تتركني وحدي ♪

1214
01:37:56,889 --> 01:38:01,889
♪ لوسيل، حبيبتي، أرضي قلبي ♪

1215
01:38:03,209 --> 01:38:08,209
♪ لوسيل، حبيبتي، أرضي قلبي ♪

1216
01:38:09,929 --> 01:38:11,629
♪ لقد قمت بتشغيل موسيقاي يا عزيزي ♪

1217
01:38:11,729 --> 01:38:16,209
♪ وأعطاك هذه البداية الرائعة ♪

1218
01:38:36,809 --> 01:38:39,789
♪ أنت لا تتذكرني ♪

1219
01:38:39,889 --> 01:38:43,069
♪ لكني أتذكرك ♪

1220
01:38:43,169 --> 01:38:46,429
♪ 'كان ذلك منذ وقت ليس ببعيد ♪

1221
01:38:46,529 --> 01:38:49,949
♪ لقد كسرت قلبي إلى قسمين ♪

1222
01:38:50,049 --> 01:38:52,469
♪ دموع على وسادتي ♪

1223
01:38:52,569 --> 01:38:56,649
♪ الألم في قلبي سببه أنت ♪

1224
01:39:03,249 --> 01:39:06,309
♪ لو كان بإمكاننا البدء من جديد ♪

1225
01:39:06,409 --> 01:39:09,469
♪ لن أتردد ♪

1226
01:39:09,569 --> 01:39:12,669
♪ سأعيدك بكل سرور ♪

1227
01:39:12,769 --> 01:39:15,589
♪ وتغري يد القدر ♪

1228
01:39:15,689 --> 01:39:18,829
♪ دموع على وسادتي ♪

1229
01:39:18,929 --> 01:39:23,009
♪ الألم في قلبي سببه أنت ♪

1230
01:39:29,169 --> 01:39:31,949
♪ الحب ليس أداة ♪

1231
01:39:32,049 --> 01:39:35,269
♪ الحب ليس لعبة ♪

1232
01:39:35,369 --> 01:39:38,309
♪ عندما تجد من تحب ♪

1233
01:39:38,409 --> 01:39:42,669
♪ ليملأ قلبك بالفرحة ♪

1234
01:39:42,769 --> 01:39:45,869
♪ لو كان بإمكاننا البدء من جديد ♪

1235
01:39:45,969 --> 01:39:49,189
♪ لن أتردد ♪

1236
01:39:49,289 --> 01:39:52,549
♪ سأعيدك بكل سرور ♪

1237
01:39:52,649 --> 01:39:55,549
♪ وتغري يد القدر ♪

1238
01:39:55,649 --> 01:39:59,029
♪ دموع على وسادتي ♪

1239
01:39:59,129 --> 01:40:03,209
♪ الألم في قلبي سببه أنت ♪

1240
01:40:09,329 --> 01:40:12,149
♪ دموع على وسادتي ♪

1241
01:40:12,249 --> 01:40:16,329
♪ الألم في قلبي سببه أنت ♪