1
00:00:00,125 --> 00:00:08,010
(අඩුපාඩු)

2
00:00:10,015 --> 00:00:11,140
(පුද්ගලයින්, සංවිධාන, ආයතන,
ආගම් සහ සැකසුම් මනඃකල්පිත ය.)

3
00:00:11,164 --> 00:00:12,511
(ළමා නළුවන් රූගත කළා
ආරක්ෂිත පරිසරයක.)

4
00:00:14,256 --> 00:00:15,504
(වුජින් උසස් පාසල
හන් යූ නා)

5
00:00:23,642 --> 00:00:25,810
ඊළඟට, හන් යූ නා, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

6
00:00:25,877 --> 00:00:26,945
ඔව්.

7
00:00:53,051 --> 00:00:56,017
(විනිසුරු යූ හියුන්ග් රේ)

8
00:00:56,041 --> 00:00:58,276
මම හිතන්නේ අපි එකට යන්න පුළුවන්.

9
00:00:58,276 --> 00:00:59,411
ඇත්තටම?

10
00:00:59,611 --> 00:01:00,745
මාව අතහරින්න.

11
00:01:00,745 --> 00:01:02,814
- ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.
- මම කිව්වා යන්න දෙන්න!

12
00:01:03,215 --> 00:01:03,949
අම්මා.

13
00:01:03,949 --> 00:01:06,151
හන් යූ නා! දැන්ම මෙතනින් යන්න!

14
00:01:06,585 --> 00:01:07,652
මට කණගාටුයි.

15
00:01:08,587 --> 00:01:10,021
- එන්න.
- මේක හරි නෑ.

16
00:01:10,021 --> 00:01:11,923
- මම එන්න කිව්වා.
- තත්පරයක්.

17
00:01:11,923 --> 00:01:12,691
එන්න!

18
00:01:12,691 --> 00:01:14,125
මේක හරි නෑ.

19
00:01:21,066 --> 00:01:22,834
සිරාවටම.

20
00:01:25,937 --> 00:01:26,971
ඇයි?

21
00:01:28,240 --> 00:01:30,075
අම්මා ආයෙත් බාධා කළාද?

22
00:01:30,308 --> 00:01:32,611
ඒ ඔඩිෂන් එකට මම ගොඩක් මහන්සි වුණා.

23
00:01:32,611 --> 00:01:34,612
ඒත් අම්මා...

24
00:01:34,779 --> 00:01:36,982
අම්මා කවද්ද එන්නේ?

25
00:01:36,982 --> 00:01:39,651
මම දන්නේ නැහැ. ඇය හරිම කරදරයි.

26
00:01:57,803 --> 00:01:58,870
යූ නා.

27
00:01:59,104 --> 00:02:02,540
මම කිව්වේ නැද්ද පාලනය කරන්න කියලා
ඔබ කෝපයෙන් සිටින විට ඔබේ හුස්ම ගන්නවාද?

28
00:02:04,109 --> 00:02:07,112
අපි සෙමින් හුස්ම ගනිමු.

29
00:02:11,983 --> 00:02:13,518
ඔබ නිවැරදිව වැතිර සිටිය යුතුය.

30
00:02:15,120 --> 00:02:16,488
ඔයා ආයෙත් මාව මෝහනය කරන්න හදනවා.
ඔයා නේද?

31
00:02:17,122 --> 00:02:19,624
එය මෝහනය නොව ප්‍රතිකාරයකි.

32
00:02:21,293 --> 00:02:23,561
එය මා මත ක්‍රියාත්මක වේදැයි මට විශ්වාස නැත.

33
00:02:31,870 --> 00:02:34,773
සෙමින් හුස්ම ගන්න.

34
00:02:40,378 --> 00:02:41,913
හොඳයි.

35
00:02:46,518 --> 00:02:49,688
ඔබ සන්සුන්ව හුස්ම ගන්නා විට,

36
00:02:50,155 --> 00:02:54,025
ඔබේ හදවතේ ඇති කලකිරීම...

37
00:02:54,493 --> 00:02:57,562
සහ ඇතුළත ගැට ලිහා යනු ඇත.

38
00:03:04,536 --> 00:03:05,637
යූ නා.

39
00:03:06,004 --> 00:03:09,474
අම්මා දිගටම කතා කරන නිසා ඔයා කලබල වුණා
ඉගෙනීම ගැන නේද?

40
00:03:10,108 --> 00:03:11,142
ඔව්.

41
00:03:11,710 --> 00:03:13,678
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇයට තේරෙන්නේ නැත.

42
00:03:14,546 --> 00:03:18,416
ඔබ කැමති දේ ඇය දන්නේ නැත.

43
00:03:18,416 --> 00:03:19,984
ඔව් ඒක හරි.

44
00:03:20,986 --> 00:03:23,855
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

45
00:03:24,656 --> 00:03:25,824
මම නිකම්…

46
00:03:26,691 --> 00:03:28,960
ඔබ මට සහාය වීමට අවශ්‍යයි.

47
00:03:29,561 --> 00:03:33,164
මම ඔබට සැමවිටම සහාය දෙමි, යූ නා.

48
00:03:34,132 --> 00:03:37,335
ස්තූතියි, තාත්තා.

49
00:03:37,569 --> 00:03:40,638
ඔයාට තියෙන්නේ මම විතරයි, හරිද?

50
00:03:41,239 --> 00:03:42,273
ඔව්.

51
00:03:43,074 --> 00:03:44,275
එතකොට...

52
00:03:45,677 --> 00:03:47,312
මට "පැටියෝ" කියන්නේ කොහොමද?

53
00:03:48,113 --> 00:03:49,214
කුමක් ද?

54
00:03:49,681 --> 00:03:51,082
"තාත්තා" වෙනුවට

55
00:03:52,184 --> 00:03:53,585
මට "පැටියෝ" කියලා කතා කරන්න.

56
00:03:58,924 --> 00:04:00,191
ඔයා මොනවද කියන්නේ,

57
00:04:02,060 --> 00:04:03,628
මී පැණි.

58
00:04:13,320 --> 00:04:16,991
(අඩුපාඩු,
කථාංගය 2. අසතුටුදායක තත්ත්වය)

59
00:04:18,824 --> 00:04:19,892
උණුසුම් පුවත්.

60
00:04:19,892 --> 00:04:21,193
අද අලුයම 1.10 ට පමණ...

61
00:04:21,193 --> 00:04:23,396
Wonpo නගරයේ Yanghyeon පාලම මත,
Gyeonggi-do,

62
00:04:23,396 --> 00:04:25,798
වෑන් රථයක් ආරක්ෂක වැටක ගැටී ඇත
සහ පුපුරා ගියේය,

63
00:04:25,798 --> 00:04:27,500
විශාල අනතුරක් ඇති කරයි.

64
00:04:27,500 --> 00:04:29,702
වාසනාවකට මෙන්, උදේ පාන්දර නිසා
අඩු තදබදයක් සහිතව,

65
00:04:29,702 --> 00:04:31,270
ද්විතියික හානියක් නොතිබුණි.

66
00:04:31,270 --> 00:04:33,672
කෙසේ වෙතත්, රියදුරු
වාහනය අතුරුදහන් වී ඇත,

67
00:04:33,672 --> 00:04:35,941
සහ පොලිසිය
සහ ගිනි නිවන බලධාරීන් පරීක්ෂණ පවත්වයි...

68
00:04:35,941 --> 00:04:38,777
උපකල්පනය යටතේ
පාලමෙන් වැටෙන්න ඇති කියලා.

69
00:04:39,245 --> 00:04:40,880
- පොලිසිය පැවසුවේ දැඩි ගිනිදැල්...
- අහ් හියුන්.

70
00:04:40,880 --> 00:04:42,882
දැඩි ලෙස හානි වී ඇත
වාහනය තුළ ඇති බඩු බාහිරාදිය,

71
00:04:42,882 --> 00:04:44,817
එය දුෂ්කර කරයි
වින්දිතයා හඳුනා ගැනීමට.

72
00:04:44,817 --> 00:04:46,118
ආහ්හ්, ඒ එයා නෙවෙයි නේද?

73
00:04:46,719 --> 00:04:48,521
ඒ Tae Sik නෙවෙයි නේද?

74
00:04:48,521 --> 00:04:51,657
සෝදිසි කිරීම තහවුරු වී ඇත
මන්ද වින්දිතයා දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දෙයි.

75
00:04:51,991 --> 00:04:54,693
පොලිසිය සියදිවි නසා ගැනීමක් ගැන සලකා බලයි
සහ රථවාහන අනතුරු...

76
00:04:55,494 --> 00:04:56,962
හේයි!

77
00:04:56,962 --> 00:04:59,098
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදයි!

78
00:04:59,098 --> 00:05:00,566
ඔයා නිසා ටේ සික්...

79
00:05:00,566 --> 00:05:01,467
එය ඔබේ වරදකි!

80
00:05:01,467 --> 00:05:03,235
- ඒක නවත්වන්න.
- ඒ සියල්ල ඔබේ වරදකි.

81
00:05:03,235 --> 00:05:04,970
ඇයි අම්මට කතා කළේ?

82
00:05:04,970 --> 00:05:07,206
හේයි! යන්න දෙන්න. ඔබ මෙහි එන්න!

83
00:05:07,206 --> 00:05:09,108
- මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න.
- ඔයා නිසා, ටේ සික් ...

84
00:05:09,108 --> 00:05:10,576
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

85
00:05:13,279 --> 00:05:14,580
මේ කාමරේ කවුරුත් නෑ...

86
00:05:15,848 --> 00:05:17,316
බනින ඕනම දෙයක් කරලා.

87
00:05:28,027 --> 00:05:29,194
ආයුබෝවන්?

88
00:05:29,795 --> 00:05:31,697
මම මෙහි පැමිණියේ හොඳ වචන බෙදා ගැනීමටයි.

89
00:05:35,835 --> 00:05:37,169
ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

90
00:05:42,908 --> 00:05:44,043
චෝයි සී වූ?

91
00:05:45,611 --> 00:05:47,046
චෝයි සී වූ, ඔබ එහි සිටිනවාද?

92
00:05:48,314 --> 00:05:50,215
ඔයාගේ අම්මා තමයි
මංමුලාවෙන් ඔයාව හොයනවා.

93
00:05:52,084 --> 00:05:55,588
ඇය මට කිව්වා
ඇයට අවංකව සමාව ගැනීමට අවශ්‍යයි.

94
00:05:55,788 --> 00:05:56,689
නැත.

95
00:05:56,689 --> 00:05:58,991
එයාට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා කිව්වා.

96
00:06:05,164 --> 00:06:06,599
Si Woo, නැහැ.

97
00:06:08,034 --> 00:06:09,101
එපා.

98
00:06:18,811 --> 00:06:20,512
මම හිතන්නේ නැහැ එයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.

99
00:06:24,483 --> 00:06:26,518
ඒ පොන්නයා කොහෙද ගියේ?

100
00:06:39,198 --> 00:06:40,432
හැමෝම, ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.

101
00:06:42,506 --> 00:06:44,542
විය හැකි හොඳම මාර්ගය
ස්නායු යනු හඳුනා ගැනීමයි

102
00:06:44,566 --> 00:06:48,475
වඳ භාවය නොවේ
කෙනෙකුගේ වරදක්.

103
00:06:49,254 --> 00:06:52,110
කාගෙ හරි නම්
වරද, වඳභාවය

104
00:06:52,134 --> 00:06:54,533
ප්රතිකාර විය හැක
ඇත්ත වශයෙන්ම වඩාත් පහසු වනු ඇත.

105
00:06:54,557 --> 00:06:56,154
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
හේතුව විසඳන්න,

106
00:06:57,458 --> 00:06:59,258
ඒත් ඒක නෙවෙයි නේද?

107
00:06:59,314 --> 00:07:00,354
ඒක හරි.

108
00:07:00,483 --> 00:07:01,961
මම මගේ එකෙන් දන්නවා
හිස,

109
00:07:02,793 --> 00:07:04,354
නමුත් ඒ සියල්ල මගේ වරදක් නිසා
ඒක හරිම කලකිරීමක්.

110
00:07:04,382 --> 00:07:05,733
මම හොඳ ගන්නේ නැහැ
මගේ ශරීරය රැකබලා ගැනීම.

111
00:07:07,602 --> 00:07:09,396
මම වඳ නොවෙමි.

112
00:07:48,564 --> 00:07:50,737
මම උපත් පාලන පෙති ගන්නවා

113
00:07:51,344 --> 00:07:53,406
මගේ සැමියාගේ අනුදැනුමකින් තොරව.

114
00:07:53,916 --> 00:07:55,566
ඔහ්, මට පේනවා.

115
00:07:56,992 --> 00:07:58,979
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

116
00:07:59,924 --> 00:08:04,703
ඇත්තටම මගේ අධ්‍යයන පසුබිම, මගේ
දෙමාපියන් සහ මගේ රුධිර වර්ගය පවා ව්‍යාජ ය.

117
00:08:07,188 --> 00:08:09,357
A වීම පහසුද

118
00:08:09,381 --> 00:08:10,781
චේබෝල්ගේ ලේලියද?

119
00:08:11,352 --> 00:08:13,791
නමුත් මම හදිසියේ ගැබ් ගත්තත්,

120
00:08:14,028 --> 00:08:15,428
අහු උනොත් ලොකු දෙයක්.

121
00:08:15,881 --> 00:08:18,199
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

122
00:08:18,818 --> 00:08:21,735
කිසියම් මාර්ගයක් තිබේද?

123
00:08:22,386 --> 00:08:24,304
තව දවසක් දෙකක් විතරයි.

124
00:08:24,771 --> 00:08:26,051
මට පිස්සු හැදෙනවා.

125
00:08:26,156 --> 00:08:28,475
ඔහු මෙතරම් දුක්ඛිත වන්නේ ඇයි?

126
00:08:29,116 --> 00:08:30,796
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

127
00:08:31,146 --> 00:08:33,613
මගක් එනවා.

128
00:08:47,768 --> 00:08:48,802
ඒකට කමක් නැහැ.

129
00:08:58,489 --> 00:08:59,923
(හන් යූ නා)

130
00:09:07,061 --> 00:09:08,262
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ටේ සික්?

131
00:09:08,796 --> 00:09:10,097
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

132
00:09:11,199 --> 00:09:12,333
ඔක්කොම ඉවර උන ගමන්...

133
00:09:12,767 --> 00:09:15,403
සියල්ල අවසන් වූ පසු මම ඔබ පසුපස එන්නම්.

134
00:09:15,670 --> 00:09:17,371
අපිට එකට යන්න බැරිද?

135
00:09:18,106 --> 00:09:19,240
මට කණගාටුයි.

136
00:09:19,941 --> 00:09:22,109
මම ඔබට ඕනෑවට වඩා තැබූ බවක් දැනේ.

137
00:10:17,097 --> 00:10:18,399
(අවසාන ඉලක්කය, රාක්ෂයා)

138
00:10:18,399 --> 00:10:19,689
(සියල්ල ආරම්භය සහ අවසානය,
සාමාජික කළමනාකරණ ප්‍රධානී)

139
00:10:35,392 --> 00:10:37,428
(ආහ් හ්යුන් වෙත)

140
00:10:37,452 --> 00:10:40,788
සමහර විට මම මුල සිටම දැන සිටියෙමි.

141
00:10:43,124 --> 00:10:45,860
මේ විදියට පුරවන්න, හරිද?

142
00:10:52,734 --> 00:10:53,835
හොඳ වැඩක්.

143
00:10:54,335 --> 00:10:55,369
ස්තුතියි.

144
00:10:55,670 --> 00:10:57,071
අපි බොන්න එළියට යමු.

145
00:10:57,205 --> 00:10:59,006
ඔවුන් කීවේ එය රැකියාවක් පමණක් බවයි
අපද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීම,

146
00:10:59,807 --> 00:11:02,143
ඒ වගේම මට ගොඩක් සල්ලි හොයන්න පුළුවන් කියලා
ඒක කරනවා විතරයි.

147
00:11:02,710 --> 00:11:04,479
මට හිතුනා ඒක අමුතුයි කියලා...

148
00:11:04,479 --> 00:11:07,415
ඔවුන් එතරම් විශාල මුදලක් ලබා දෙනු ඇත
ඉතා සරල දෙයක් සඳහා.

149
00:11:09,984 --> 00:11:11,052
නමුත්...

150
00:11:11,619 --> 00:11:15,490
ඔව්, අවංකවම, මම මුල සිටම දැන සිටියෙමි.

151
00:11:15,790 --> 00:11:17,458
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

152
00:11:17,458 --> 00:11:20,495
- ඇතුලේ කෙනෙක් හිටියා කියලා.
- මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

153
00:11:20,862 --> 00:11:22,396
මම ඔයාව දැක්ක පළවෙනි වතාවේ, අහ් හියුන්,

154
00:11:23,498 --> 00:11:26,501
මම ළමයි හැමෝගෙම ඇස් දැක්කා
මම මගේම අතින් මැරුවා.

155
00:11:26,701 --> 00:11:28,803
අනේ මාව බේරගන්න සර්.

156
00:11:28,803 --> 00:11:31,472
මට දැනුන වරදකාරි හැඟීම සෝදා ගැනීමට
ඒ ළමයි වෙනුවෙන්,

157
00:11:32,340 --> 00:11:33,407
මම ඔයාව බේරගත්තා...

158
00:11:33,908 --> 00:11:35,510
සහ අනෙකුත් අය.

159
00:11:35,510 --> 00:11:36,998
(නානාගාරය)

160
00:11:39,080 --> 00:11:40,748
මෙය ඔබේ නිවසද?

161
00:11:42,450 --> 00:11:44,152
ඔබට ඇතුල් විය හැක.

162
00:11:46,354 --> 00:11:47,455
කමක් නෑ.

163
00:11:48,156 --> 00:11:49,657
කමක් නෑ දැන් ඔයා ආරක්ෂිතයි.

164
00:11:50,158 --> 00:11:51,993
ඒත් මම කීයක් බේරගත්තත් වැඩක් නෑ.

165
00:11:53,027 --> 00:11:54,962
මම තවමත් පිළිකුල් සහගත මිනීමරුවෙක්.

166
00:11:56,664 --> 00:11:58,132
ඉතින් මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයාලා කවුරුත් නෑ කියලා...

167
00:11:58,132 --> 00:11:59,334
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

168
00:11:59,334 --> 00:12:00,601
මට අනුකම්පා කරන්න...

169
00:12:01,069 --> 00:12:03,504
- කරුණාකර මාව බේරගන්න.
- නැත්තම් මාව එපා.

170
00:12:03,504 --> 00:12:05,006
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

171
00:12:05,206 --> 00:12:08,342
මොකද මම ඒකට සුදුසු නැති නිසා.

172
00:12:14,255 --> 00:12:16,673
(අවසාන ඉලක්කය, රාක්ෂයා)

173
00:12:35,576 --> 00:12:38,827
(Kim Ah Hyun)

174
00:13:05,300 --> 00:13:08,236
මම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට එකඟ වෙමි
සහ Kwon Sung Woo බැහැර කරන්න,

175
00:13:08,236 --> 00:13:10,137
මම අවුරුදු 18කට කලින් හදාගත්ත.

176
00:13:10,638 --> 00:13:12,740
හේතුව අසතුටුදායක ගුණාත්මක බවකි.

177
00:13:12,740 --> 00:13:13,708
(ක්වොන් කන්ග් මෑන්,
Son Kwon Sung Woo, Seok Su)

178
00:13:13,708 --> 00:13:16,043
ෂිට්, මම ඇත්තටම මේක කරන්න ඕනද?

179
00:13:17,211 --> 00:13:18,679
මම, යූන් සේ හූන්,

180
00:13:18,846 --> 00:13:21,215
ප්රතික්ෂේප කිරීමට සහ බැහැර කිරීමට එකඟ වේ
යූන් ජි සොක්ගේ,

181
00:13:21,349 --> 00:13:23,584
මම අවුරුදු 17කට කලින් හදාගත්ත.

182
00:13:24,252 --> 00:13:26,120
හේතුව අසතුටුදායක ගුණාත්මක බවකි.

183
00:13:26,654 --> 00:13:27,822
ඔබත් එය කියන්න.

184
00:13:28,222 --> 00:13:31,325
මම එකඟයි. ආමෙන්.

185
00:13:34,195 --> 00:13:35,863
මම, හැන් චියෝල් සූ,

186
00:13:36,898 --> 00:13:40,168
හන් යූ නා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සහ බැහැර කිරීමට එකඟ වන්න,

187
00:13:41,002 --> 00:13:45,273
මම අවුරුදු 17කට කලින් හදාගත්ත.

188
00:13:46,307 --> 00:13:47,408
හේතුව…

189
00:13:48,109 --> 00:13:50,278
මම හිතුවේ ඇය නිහඬ කෙල්ලෙක් කියලා.

190
00:13:50,278 --> 00:13:51,479
නමුත් ඇය සිටියේ නැත.

191
00:13:54,791 --> 00:13:57,603
(VIP සාමාජිකත්වය)

192
00:14:00,764 --> 00:14:02,839
(හන් යූ නා මුදල් ආපසු ගෙවීමේ ඉල්ලීම)

193
00:14:12,667 --> 00:14:15,837
අධිවේගී නෞකාව,
බදාදා, 25:00, ඉන්චියොන් වරාය.

194
00:14:17,672 --> 00:14:21,242
සභා මන්ත්‍රී ක්වොන් කන්ග් මෑන් යෝජනා කළ යුතුය
විශේෂ නීතියක්.

195
00:14:21,242 --> 00:14:22,377
එය යෝජනා කරන්න.

196
00:14:22,377 --> 00:14:23,444
සභා මන්ත්‍රී ක්වොන් කන්ග් මෑන්,

197
00:14:23,444 --> 00:14:26,180
ඔබට හමුවීම අවලංගු කළ හැක්කේ කෙසේද?
මේ වගේ?

198
00:14:26,914 --> 00:14:28,516
ආයුබෝවන්?

199
00:14:31,986 --> 00:14:35,890
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා, සේ හී මහත්මිය.

200
00:14:35,890 --> 00:14:38,092
අද එනවා කියලා පොරොන්දු උනා..

201
00:14:38,092 --> 00:14:41,062
නමුත් ඔහු විරෝධතාකරුවන් යොදා ගත්තේය
අවලංගු කිරීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස.

202
00:14:41,462 --> 00:14:43,631
එය එසේ වීමට අදහස් කරන්නේ නම්, අපි නැවත හමුවෙමු.

203
00:14:43,998 --> 00:14:44,932
මම සමාව ඉල්ලනවා.

204
00:14:44,932 --> 00:14:47,935
මම අනිවාර්යයෙන්ම සෙට් කරන්නම්
ඊළඟ වතාවේ ස්ථිර හමුවීමක්.

205
00:14:48,336 --> 00:14:50,138
පාස්ටර්, නමුත් ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය.

206
00:14:50,138 --> 00:14:51,539
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

207
00:14:52,040 --> 00:14:54,642
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක මගේ යුතුකමක්.

208
00:14:55,176 --> 00:14:56,844
මට මැඩම්ගෙන් පණිවිඩයක් ආවා.

209
00:14:56,844 --> 00:14:58,589
අපි පල්ලියේදී හමුවීමට එකඟ විය.

210
00:14:58,613 --> 00:14:59,580
එසේ ද?

211
00:14:59,580 --> 00:15:01,549
සුභ පැතුම්, සේ හී මහත්මිය.

212
00:15:02,116 --> 00:15:03,384
අපි දැන් යමු.

213
00:15:03,484 --> 00:15:04,552
ප්රවේසම් වන්න.

214
00:15:07,055 --> 00:15:09,924
සභා මන්ත්‍රී ක්වොන් කන්ග් මෑන්
විශේෂ නීතිය සංශෝධනය කළ යුතුයි.

215
00:15:09,924 --> 00:15:12,126
- ඒකට සාප වේවා.
- එය සංශෝධනය කරන්න!

216
00:15:21,970 --> 00:15:24,005
රියදුරු කොහෙද ගියේ?

217
00:15:33,615 --> 00:15:35,116
ඔහු අසල සිටිය යුතුය.

218
00:15:39,354 --> 00:15:41,322
- මේකේ හැඳුනුම්පත ලුහුබඳින්න. ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්, සර්.

219
00:15:58,773 --> 00:15:59,807
කතා කරන්න.

220
00:16:01,743 --> 00:16:02,844
ඉන්න.

221
00:16:46,487 --> 00:16:47,956
අපි මෙහි පරීක්ෂා කර ඇත.

222
00:16:47,956 --> 00:16:49,724
එය කඩා දැමීමට නියමිත බැවින්,
මෙහි කිසිවෙක් නැත.

223
00:16:51,292 --> 00:16:52,326
ඔයාට විශ්වාස ද?

224
00:16:52,627 --> 00:16:53,661
ඔව්.

225
00:16:53,861 --> 00:16:55,930
ඔවුන් නොසිටිය යුතු ළමයි
මේ ලෝකයේ.

226
00:16:57,098 --> 00:16:58,799
ඉතින් ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

227
00:17:00,735 --> 00:17:02,703
මේ ලෝකේ නැති තැනක්.

228
00:17:07,009 --> 00:17:08,930
(නානාගාරය)

229
00:17:18,219 --> 00:17:19,253
හොඳින් සවන් දෙන්න.

230
00:17:20,755 --> 00:17:22,223
ඔබ මෙතැනින් ගිය පසු,

231
00:17:23,157 --> 00:17:24,725
ඔබේ අතීත මතකයන් අමතක කළ යුතුයි.

232
00:17:25,326 --> 00:17:26,326
අහ් හියුන්.

233
00:17:27,095 --> 00:17:28,262
Tae Sik ගැන කුමක් කිව හැකිද?

234
00:17:30,064 --> 00:17:31,999
ඔහු ඇත්තටම මිය ගියාද?

235
00:17:35,470 --> 00:17:36,504
යාලුවනේ.

236
00:17:37,005 --> 00:17:39,407
මොකද හිතන්නේ
Tae Sik අපෙන් වැඩිපුරම අවශ්‍ය වූයේද?

237
00:17:44,312 --> 00:17:45,713
අනවසරයෙන් පිටවීම.

238
00:17:47,415 --> 00:17:50,418
අපට තවදුරටත් සැඟවී ජීවත් විය යුතු නැත.

239
00:17:50,418 --> 00:17:52,787
අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යනවා
අපිව කවුරුත් දන්නේ නැති තැන.

240
00:17:53,054 --> 00:17:54,255
අපි එහි ගිය පසු,

241
00:17:54,689 --> 00:17:57,425
අපිට ඕන වෙලාවක එලියට යන්න පුලුවන්

242
00:17:59,060 --> 00:18:01,429
අපට අවශ්‍ය සියල්ල වතුරේ සෙල්ලම් කරන්න,
හා රසවත් කන්න ...

243
00:18:04,899 --> 00:18:05,967
ඔයා හොඳින්ද?

244
00:18:06,034 --> 00:18:07,635
- එය මොකක් ද?
- ඔයාට හරි ද?

245
00:18:09,003 --> 00:18:10,104
කඩා දැමීමේ සූදානම සම්පූර්ණයි.

246
00:18:15,410 --> 00:18:17,612
- අපිට යන්න වෙනවා.
- දැන් ඔවුන්ව එළියට ගන්න! ඉක්මන් කරන්න!

247
00:18:26,754 --> 00:18:27,788
යන්න!

248
00:18:31,960 --> 00:18:33,694
මේ පාර, මෙතන.

249
00:18:43,771 --> 00:18:44,872
Gyu Tae.

250
00:18:47,775 --> 00:18:48,976
අපි ඇතුලට යමු.

251
00:18:49,243 --> 00:18:50,344
ඔව්.

252
00:18:56,084 --> 00:18:57,151
එය විවෘත කරන්න.

253
00:19:02,624 --> 00:19:03,658
ඉක්මන් කරන්න!

254
00:19:11,332 --> 00:19:12,733
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

255
00:19:19,474 --> 00:19:21,075
අපි ඒ පැත්තට යමු, මාව අනුගමනය කරන්න!

256
00:19:29,417 --> 00:19:30,451
හේයි.

257
00:19:32,253 --> 00:19:33,321
චලනය කරන්න.

258
00:19:33,721 --> 00:19:34,755
චලනය කරන්න.

259
00:19:35,523 --> 00:19:36,557
ඉක්මන් කරන්න!

260
00:19:37,558 --> 00:19:39,560
- ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු!
- අපි යමු.

261
00:19:46,467 --> 00:19:47,435
පරිස්සමෙන්.

262
00:19:47,435 --> 00:19:49,170
පරිස්සමෙන් යමු.

263
00:19:49,170 --> 00:19:50,805
- ඔවුන් සොයා!
- ඔව්.

264
00:19:52,273 --> 00:19:54,208
අපොයි, ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

265
00:20:01,182 --> 00:20:02,783
අපි දැන් යා යුතුයි! ඉක්මන් කරන්න!

266
00:20:06,521 --> 00:20:07,555
ඉක්මන් කරන්න.

267
00:20:18,266 --> 00:20:19,367
ඉදිරියට එන්න.

268
00:20:20,635 --> 00:20:21,736
එන්න.

269
00:20:23,338 --> 00:20:24,405
ඔයාට හරි ද?

270
00:20:27,175 --> 00:20:28,910
- Si Woo, ඔයා හොඳින්ද?
- Si Woo!

271
00:20:29,210 --> 00:20:30,611
මම Si Woo ගැන බලාගන්නම්.

272
00:20:32,814 --> 00:20:33,948
අපි මොකද කරන්නේ?

273
00:20:38,753 --> 00:20:39,854
මෙන්න ඔවුන්!

274
00:20:44,459 --> 00:20:45,560
එතන උඩ!

275
00:20:51,666 --> 00:20:52,767
එය ඉහළට ඔසවන්න.

276
00:20:57,305 --> 00:20:58,239
ඉක්මනින් ඔවුන් සොයා!

277
00:20:58,239 --> 00:21:00,308
හේයි, ඇතුලට යන්න. ඔයා පහලට යන්න.

278
00:21:11,431 --> 00:21:13,066
- ඔයාට හරි ද?
- Si Woo හොඳින්ද?

279
00:21:13,333 --> 00:21:14,801
- අපි යමු.
- අපි යමු.

280
00:21:14,801 --> 00:21:16,035
තව ටිකක් ඉන්න, Si Woo.

281
00:21:20,974 --> 00:21:22,008
ඇතුලට යන්න.

282
00:22:25,513 --> 00:22:27,349
(බදාදා, 25:00, ඉන්චියොන් වරාය,
නොබ්මියෝරි සෂිමි ආපන ශාලාව)

283
00:22:59,560 --> 00:23:01,595
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මැතිණියනි.

284
00:23:17,311 --> 00:23:19,980
මට ආරංචි වුනා ඔයාට මාව මොකක් හරි අවශ්‍යතාවයකට.

285
00:23:25,419 --> 00:23:26,721
ඉතින් ඔයා ආවා.

286
00:23:28,589 --> 00:23:30,291
මට ඔබ හමු වීමට අවශ්යව තිබුනා.

287
00:23:31,526 --> 00:23:32,793
සමිඳාණන් වහන්සේ මට කිව්වා ...

288
00:23:35,263 --> 00:23:38,099
ඔබව හමුවීමට, සහෝදරිය.

289
00:23:40,234 --> 00:23:41,635
මම දකියි.

290
00:23:42,670 --> 00:23:44,038
ඒ මනුස්සයා...

291
00:23:45,840 --> 00:23:47,575
පරිපූර්ණ...

292
00:23:49,677 --> 00:23:51,212
මම නැතිව.

293
00:23:53,681 --> 00:23:56,217
මොකද මට ළමයි හදන්න බෑ.

294
00:24:00,154 --> 00:24:02,056
එහෙම කියන්න එපා.

295
00:24:02,089 --> 00:24:04,091
ඔයා මෙච්චර දුර ආවේ මාව හොයාගෙන.

296
00:24:10,131 --> 00:24:13,067
මට ඕන එයාට ගැලපෙන ළමයෙක් දෙන්න.

297
00:24:15,169 --> 00:24:16,671
පරිපූර්ණ දරුවෙක්.

298
00:24:23,744 --> 00:24:25,579
Si Woo අද ආයේ ඉස්කෝලේ ආවේ නෑ.

299
00:24:26,180 --> 00:24:27,648
මගේ අම්මා කිව්වා...

300
00:24:27,648 --> 00:24:30,151
චෝයි සී වූ ඇතුළත් විය
මානසික රෝහලකට.

301
00:24:30,151 --> 00:24:31,185
ඇත්තටම?

302
00:24:31,185 --> 00:24:33,788
කුමක් ද? නමුත් ඔහු අතුරුදහන් වූ බව මට ආරංචි විය.

303
00:24:33,788 --> 00:24:35,756
එයාගේ අම්මා ඒක හැදුවා.

304
00:24:35,756 --> 00:24:38,459
මගේ අම්මා ඇය කැෆේ එකක හිනා වෙනවා දැක්කා.

305
00:24:38,459 --> 00:24:39,660
කොහෙත්ම නැහැ.

306
00:24:39,660 --> 00:24:41,762
මම කිව්වේ, ඇය කොහොමද එහෙම හැසිරෙන්නේ කියලා
ඇගේ දරුවා අතුරුදහන් වූ විට?

307
00:24:41,896 --> 00:24:45,066
හරියටම, එය ඇත්ත වශයෙන්ම එසේ නොවන්නේ එබැවිනි
අතුරුදහන් නඩුවක්.

308
00:24:47,544 --> 00:24:49,278
(චෝයි සී වූ)

309
00:24:53,207 --> 00:24:54,308
මී පැණි.

310
00:24:54,675 --> 00:24:55,810
අම්මා.

311
00:24:59,313 --> 00:25:00,414
එන්න.

312
00:25:01,382 --> 00:25:02,483
අපි යමු.

313
00:25:13,628 --> 00:25:14,695
මී පැණි.

314
00:25:15,763 --> 00:25:16,497
ඔව්?

315
00:25:16,497 --> 00:25:17,932
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

316
00:25:18,366 --> 00:25:20,168
මම ඔයාට කිව්වා
ඔබ සැමවිටම අවධානය යොමු කළ යුතුය ...

317
00:25:20,168 --> 00:25:21,802
ඔබ පිටත සිටින විට පෙනී සිටීමට, හරිද?

318
00:25:24,038 --> 00:25:25,139
මට කණගාටුයි.

319
00:25:25,540 --> 00:25:27,074
පැටියෝ ඔයා කාගේ දුවද?

320
00:25:27,575 --> 00:25:28,776
ඔබේ දුව, අම්මා.

321
00:25:28,810 --> 00:25:30,111
කාගෙ පස්සෙද ගන්නේ?

322
00:25:30,578 --> 00:25:31,712
ඔයා, අම්මා.

323
00:25:32,113 --> 00:25:35,783
එවිට ඔබ සැමවිටම කැපී පෙනෙන ලෙස පෙනී සිටිය යුතුය
ඔබ කොහේ ගියත්, හරිද?

324
00:25:36,417 --> 00:25:38,386
ඔව් අම්මේ ඔයා වගේ.

325
00:25:41,022 --> 00:25:42,056
මී පැණි.

326
00:25:43,491 --> 00:25:46,494
මම අද හොඳ මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ ...

327
00:25:46,494 --> 00:25:47,995
මට පියාසර කරන්න පුළුවන් වගේ.

328
00:25:48,496 --> 00:25:51,265
මම හිතන්නේ මම සිහින මැවූ මොහොත
ළඟදීම එනවා.

329
00:25:52,099 --> 00:25:54,969
පැටියෝ ඔයාට මාව ඕනද
මගේ ළමා කාලය ගැන ඔබට කියන්නද?

330
00:25:55,236 --> 00:25:56,270
ඔව්.

331
00:25:57,338 --> 00:25:59,807
මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ,

332
00:26:00,741 --> 00:26:03,244
මම මැරෙයි කියලා හිතුවා
මට පළමු ස්ථානය නොලැබුනේ නම්.

333
00:26:04,946 --> 00:26:06,347
ඒත් බලන්න මොකද වුණේ කියලා.

334
00:26:06,981 --> 00:26:08,449
මම මැරුනේ නෑ නේද?

335
00:26:08,549 --> 00:26:09,617
ඒක හරි.

336
00:26:10,051 --> 00:26:12,386
තරාතිරම මත කිසිවෙක් මිය යා යුතු නැත.

337
00:26:17,291 --> 00:26:18,426
මම...

338
00:26:19,694 --> 00:26:21,495
කවදාවත් පළමු ස්ථානය අහිමි වුණේ නැහැ.

339
00:26:23,064 --> 00:26:24,498
ඒකයි මම මැරුණේ නැත්තේ.

340
00:26:29,370 --> 00:26:30,871
නිකන් විහිළුවට.

341
00:26:36,926 --> 00:26:37,926
අහ් හියුන්.

342
00:26:41,119 --> 00:26:43,716
අහ් හියුන්, ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින්නේ කුමක් ද?

343
00:26:43,997 --> 00:26:45,220
ඔබ යන්නේ
ඔබේ පරීක්ෂණය හොඳින් කරන්න?

344
00:26:45,633 --> 00:26:46,844
මම පරීක්ෂණය හොඳින් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

345
00:26:47,449 --> 00:26:48,774
ඔබේ මව එයට කැමති වනු ඇත.

346
00:26:49,677 --> 00:26:52,149
එය නොපෙනෙන විට ඇය එයට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

347
00:26:53,495 --> 00:26:54,841
ඒ මොන වගේ අම්මා කෙනෙක්ද?

348
00:26:55,178 --> 00:26:56,231
ඔයා මෝඩයෙක්.

349
00:26:58,496 --> 00:26:59,369
ඔව්.

350
00:26:59,776 --> 00:27:02,621
ඉතින් අපි එළියට ගිහින් සෙල්ලම් කරමුද?

351
00:27:03,066 --> 00:27:04,724
අපි ක්රීඩා කරමු!

352
00:27:04,848 --> 00:27:06,258
එන්න, අපි සෙල්ලම් කරමු!

353
00:27:16,527 --> 00:27:17,594
මාමා.

354
00:27:19,964 --> 00:27:21,465
හේයි.

355
00:27:24,168 --> 00:27:25,202
ඔයා කාලා ද?

356
00:27:25,936 --> 00:27:26,971
ඔබට තිබේද?

357
00:27:30,941 --> 00:27:32,242
දැන් කන එක නවත්තන්න.

358
00:27:33,577 --> 00:27:35,713
ඔබ නොකියන්නේ නම්,
කවුරුත් දන්නෑ අංකල්.

359
00:27:40,484 --> 00:27:42,252
මේ බලන්න.

360
00:27:42,453 --> 00:27:44,688
ව්‍යායාම කිරීම නැවැත්විය යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ දැනගත යුතුය.

361
00:27:51,061 --> 00:27:54,465
ඔබ දේවල් ඉක්මවා ගියහොත්,
ඔබ අවසානයේ රිදවනු ඇත.

362
00:27:54,698 --> 00:27:56,467
දිනන්න ඕනවට වඩා දේවල් කරන්න වෙනවා.

363
00:27:58,136 --> 00:27:59,816
වෙහෙස මහන්සි වී පාඩම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

364
00:28:00,989 --> 00:28:02,881
කවුද දිනන්න පාඩම් කරන්නේ?

365
00:28:03,000 --> 00:28:05,284
ඒ වගේම මම එය ඉක්මවා යනවා
දැන්, ඔබ දන්නවාද?

366
00:28:07,114 --> 00:28:10,057
මගේ අම්මට නෙවෙයි
කැමති, ඇත්තෙන්ම.

367
00:28:13,610 --> 00:28:14,877
ඒත් අංකල්,

368
00:28:15,311 --> 00:28:16,546
අම්මා...

369
00:28:20,517 --> 00:28:21,784
මුකුත් නෑ අංකල්.

370
00:28:22,719 --> 00:28:25,621
ඇත්තටම, ඔබට මතකද
මම ඔයාට කලින් කියපු දේ...

371
00:28:26,222 --> 00:28:28,091
පන්තියේ මගේ හොඳම මිතුරා ගැන?

372
00:28:29,692 --> 00:28:30,860
ඔහු...

373
00:28:31,427 --> 00:28:33,429
දවස් ගානකින් ඉස්කෝලේ පෙන්නුවේ නෑ.

374
00:28:35,932 --> 00:28:37,066
ඉතින් කුමක් ද?

375
00:28:37,634 --> 00:28:38,801
මම දන්නේ නැහැ.

376
00:28:39,669 --> 00:28:42,038
විවිධ කටකතා තිබේ.

377
00:28:43,439 --> 00:28:45,408
සමහරු කියනවා ඔහු මානසික රෝහලකට ගියා කියලා.

378
00:28:46,776 --> 00:28:48,544
තවත් අය කියනවා ඔහු අතුරුදන් වුණා කියලා.

379
00:28:52,282 --> 00:28:53,816
ඔහු හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

380
00:28:55,418 --> 00:28:58,521
ඔබ දැන් යා යුතුයි. රෑ කෑමට වෙලාව හරි.

381
00:29:38,268 --> 00:29:39,623
ඔබ සිතන්නේ එය මෙහි ඇති බවයි?

382
00:29:39,789 --> 00:29:41,079
මේක හරි තැනද?

383
00:29:58,467 --> 00:29:59,568
අපි යමු.

384
00:30:19,622 --> 00:30:20,689
ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ?

385
00:30:22,291 --> 00:30:23,592
මෙම ස්ථානය විශ්මයජනක නොවේද?

386
00:30:28,998 --> 00:30:30,099
යම් දවසක,

387
00:30:32,134 --> 00:30:33,669
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා,

388
00:30:39,508 --> 00:30:40,809
අපි නැවත මෙහි එන්නෙමු.

389
00:30:49,118 --> 00:30:50,652
ඔව් අපි ආපහු එන්නම්.

390
00:30:51,253 --> 00:30:53,122
අපි පොරොන්දුවක් දෙමු. පොරොන්දු වෙන්න.

391
00:30:54,089 --> 00:30:55,057
මම කිව්වා පොරොන්දුවක් කරමු කියලා.

392
00:30:55,057 --> 00:30:57,359
අතට අත දීමක් නොවේ. පිංකි පොරොන්දුව.

393
00:30:57,359 --> 00:30:58,427
පොරොන්දු වෙන්න.

394
00:31:03,551 --> 00:31:05,954
(නොබ්මියෝරි සෂිමි ආපන ශාලාව)

395
00:31:13,642 --> 00:31:14,910
දැන් මොකද?

396
00:31:16,145 --> 00:31:18,414
අහ්හ්, කවුරුත් නැද්ද?

397
00:31:21,517 --> 00:31:22,985
අපි දිගටම මෙතන සිටගෙන සිටිය යුතුද?

398
00:31:23,352 --> 00:31:24,386
ඉන්න.

399
00:31:28,958 --> 00:31:30,058
අධිවේගී නැව?

400
00:31:34,396 --> 00:31:35,531
ටේ සික් කොහෙද?

401
00:31:39,134 --> 00:31:41,403
ඇතුලට එන්න.

402
00:31:57,544 --> 00:32:00,256
(සෂිමි ආපන ශාලාව)

403
00:32:05,027 --> 00:32:08,030
අමාරු වෙන්න ඇති
මෙතනට යනවා.

404
00:32:18,307 --> 00:32:19,408
නමුත් මේ...

405
00:32:21,076 --> 00:32:22,845
එතනදි අමාරු පාරක් වෙයි.

406
00:32:22,845 --> 00:32:24,113
ඔබටත් මුදල් අවශ්‍ය වනු ඇත.

407
00:32:24,513 --> 00:32:26,549
එයට ටේ සික්ගේ කොටසද ඇතුළත්ය.

408
00:32:26,549 --> 00:32:28,117
ඒ නිසා පසුබට වෙන්න එපා. ඒක ගන්න.

409
00:32:59,667 --> 00:33:02,236
දරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න, පරිස්සම් වන්න.

410
00:33:22,923 --> 00:33:24,858
මට සමාවෙන්න. මේක හරිද...

411
00:33:25,259 --> 00:33:26,627
අහ් හියුන්!

412
00:33:40,207 --> 00:33:41,308
අහ් හියුන්.

413
00:33:49,116 --> 00:33:50,017
දුවන්න.

414
00:33:50,017 --> 00:33:51,151
දුවන්න!

415
00:34:07,901 --> 00:34:08,836
විසිරෙන්න.

416
00:34:08,836 --> 00:34:10,103
- හරි හරී.
- යන්න.

417
00:34:41,435 --> 00:34:43,237
- ඔය දෙන්නා ඒ පැත්තට යන්න.
- හරි හරී.

418
00:34:51,512 --> 00:34:52,679
ඔයාට හරි ද?

419
00:34:54,214 --> 00:34:55,249
අපි යමු.

420
00:35:09,063 --> 00:35:10,364
- ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
- ඒකට සාප වේවා.

421
00:35:13,934 --> 00:35:15,269
- ඉතින් මි.
- කුමක් ද?

422
00:35:15,269 --> 00:35:16,370
මට විනාඩියක් මිලදී ගන්න.

423
00:35:16,370 --> 00:35:17,437
ඇයි?

424
00:35:19,505 --> 00:35:21,090
(ගිනිකෙළි)

425
00:35:22,910 --> 00:35:23,977
හරි.

426
00:35:29,149 --> 00:35:30,184
මට සමාවෙන්න.

427
00:35:30,384 --> 00:35:31,451
මෙන්න ඇය.

428
00:35:31,852 --> 00:35:32,953
ඇයව ගන්න.

429
00:35:36,523 --> 00:35:38,091
ජු ඇන්.

430
00:35:40,494 --> 00:35:41,829
නවත් වන්න!

431
00:35:41,829 --> 00:35:43,330
මැරෙන්න කලින් එක දෙයක් කියන්නම්.

432
00:35:44,365 --> 00:35:45,465
ඔබේ පැත්ත බලන්න.

433
00:35:47,067 --> 00:35:48,068
එය කුමක් ද?

434
00:35:51,639 --> 00:35:53,106
ඉක්මන් කරන්න.

435
00:36:16,230 --> 00:36:17,931
ඔබ අඩුපාඩු,

436
00:36:23,967 --> 00:36:25,668
ඔබ අඩුපාඩු,

437
00:36:27,833 --> 00:36:29,301
වටිනාකමක් නැති.

438
00:37:00,999 --> 00:37:02,000
අහ් හියුන්!

439
00:37:24,027 --> 00:37:25,496
මම, ක්වොන් කන්ග් මෑන්,

440
00:37:25,496 --> 00:37:28,432
ප්රතික්ෂේප කිරීමට එකඟ වේ
සහ Kwon Sung Woo බැහැර කරන්න,

441
00:37:28,432 --> 00:37:30,300
මම අවුරුදු 18කට කලින් හදාගත්ත.

442
00:37:31,135 --> 00:37:33,470
හේතුව අසතුටුදායක ගුණාත්මක බවකි.

443
00:37:34,238 --> 00:37:36,673
ෂිට්, මම ඇත්තටම මේක කරන්න ඕනද?

444
00:37:37,441 --> 00:37:39,877
මම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට එකඟ වෙමි
සහ යූන් ජි සොක් බැහැර කරන්න,

445
00:37:39,877 --> 00:37:42,312
මම අවුරුදු 17කට කලින් හදාගත්ත.

446
00:37:42,413 --> 00:37:43,614
ඔබත් එය කියන්න.

447
00:37:43,981 --> 00:37:45,282
මම එකඟයි.

448
00:37:48,619 --> 00:37:50,354
මම, හැන් චියෝල් සූ,

449
00:37:51,221 --> 00:37:54,458
හන් යූ නා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සහ බැහැර කිරීමට එකඟ වන්න,

450
00:37:54,958 --> 00:37:59,096
මම අවුරුදු 17කට කලින් හදාගත්ත.

451
00:38:01,598 --> 00:38:02,733
හේතුව තමයි...

452
00:38:08,839 --> 00:38:09,973
අවම වශයෙන්,

453
00:38:13,911 --> 00:38:16,313
මම හිතුවා ඇති කියලා
අවම වශයෙන් එක් දුක්බර පසුබිමක් ...

454
00:38:17,181 --> 00:38:19,416
එයාලට අපිව හදාගන්න බැරි උනා වගේ

455
00:38:19,750 --> 00:38:21,618
නැතහොත් ඔවුන්ට ඇමුණුමක් සෑදිය නොහැකි විය.

456
00:38:22,653 --> 00:38:23,920
නමුත් නැහැ.

457
00:38:24,455 --> 00:38:26,123
අපි නිෂ්පාදන පමණයි.

458
00:38:26,790 --> 00:38:28,425
ඔවුන් අපිව මිල දී ගත්තේ සල්ලි දීලා,

459
00:38:29,059 --> 00:38:30,928
ඔවුන් අපට අකමැති නම්,
ඔවුන් අපව ආපසු එනු ඇත ...

460
00:38:32,996 --> 00:38:34,064
නිෂ්පාදන වැනි.

461
00:38:34,765 --> 00:38:35,966
නිෂ්පාදන?

462
00:38:37,367 --> 00:38:38,402
අපි හිටියේ...

463
00:38:40,204 --> 00:38:41,638
නිෂ්පාදන.

464
00:38:45,576 --> 00:38:46,977
මම ඔවුන්ව මරනවා.

465
00:38:49,179 --> 00:38:50,747
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි.

466
00:38:52,015 --> 00:38:53,317
මට දැනගන්න ඕන.

467
00:38:54,351 --> 00:38:56,286
ඇයි මිනිස්සු
අපේ අම්මලා තාත්තලා කවුද...

468
00:38:57,254 --> 00:38:59,423
අපිව මරන්න ඔච්චර දුර යනවා.

469
00:38:59,823 --> 00:39:01,792
ඇයි අපිට පැනලා ගිය අය වගේ ජීවත් වෙන්න වෙන්නේ.

470
00:39:03,093 --> 00:39:05,529
ළමයින් මිලදී ගන්නා සහ විකුණන අය
වෙළඳ භාණ්ඩ මෙන්,

471
00:39:06,063 --> 00:39:07,164
සහ…

472
00:39:07,831 --> 00:39:11,301
Tae Sik හට සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ දේ.

473
00:39:12,269 --> 00:39:13,370
රකුසා.

474
00:39:16,740 --> 00:39:18,108
මම ඒක හොයාගන්න යනවා.

475
00:39:22,346 --> 00:39:23,981
මෙය පහසු නොවනු ඇත.

476
00:39:24,006 --> 00:39:26,141
(ඩේහාන් ප්‍රාථමික පාසලේ විදුහල්පති,
Han Cheol Soo)

477
00:39:26,165 --> 00:39:27,351
නමුත් මෙම…

478
00:39:28,263 --> 00:39:29,434
(VIP සාමාජිකත්වය)

479
00:39:29,458 --> 00:39:30,692
මේක කාඩ් එකක් නේද?

480
00:39:32,923 --> 00:39:34,691
අපි බොහෝ විට මෙයින් ආරම්භ කළ යුතුයි.

481
00:39:37,828 --> 00:39:38,905
ඔබ හරි.

482
00:39:38,929 --> 00:39:40,597
නමුත් අපි එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

483
00:39:48,305 --> 00:39:50,040
මම හිතන්නේ මම කලින් දැකලා තියෙනවා.

484
00:39:54,725 --> 00:39:57,119
(සිහින සහ ආදරය පිළිබඳ පාසලක්
සතුට ජීවත් වන තැන)

485
00:39:58,315 --> 00:40:00,917
මම ඔයාට ආදරෙයි.

486
00:40:06,490 --> 00:40:09,426
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. මම ඔයාට ආදරෙයි.

487
00:40:12,096 --> 00:40:13,330
ආයුබෝවන්.

488
00:40:13,330 --> 00:40:15,999
- ආයුබෝවන්. මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ස්තූතියි.

489
00:40:16,567 --> 00:40:18,936
හෙලෝ, මම ඔයාට ආදරෙයි.

490
00:40:22,158 --> 00:40:25,427
පාසලෙන් පසු පන්ති ලබන සතියේ ආරම්භ වේ.

491
00:40:25,663 --> 00:40:27,498
හරි එහෙනම්.

492
00:40:28,266 --> 00:40:30,969
රැකියා විවෘත කිරීම පළ කරන්න
සහකාර ගුරුවරයෙකු සඳහා වහාම.

493
00:40:30,969 --> 00:40:31,969
ඔව්.

494
00:40:38,778 --> 00:40:40,314
(ඩේහාන් ප්‍රාථමික පාසල)

495
00:40:40,339 --> 00:40:42,041
ඔව් ඇතුලට එන්න.

496
00:40:46,770 --> 00:40:50,774
විදුහල්පති හන්,
ඔබ අද රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට සහභාගී විය යුතුය.

497
00:40:52,142 --> 00:40:53,844
ඒ අදද?

498
00:40:53,844 --> 00:40:54,578
ඔව්.

499
00:40:54,578 --> 00:40:57,748
මම ගියොත් අනිත් ගුරුවරු
අපහසුතාවයක් දැනෙන්නට පුළුවන.

500
00:40:57,748 --> 00:40:59,683
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

501
00:40:59,850 --> 00:41:02,919
හැමෝම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

502
00:41:04,755 --> 00:41:08,291
නමුත් මට දැනටමත් අද රාත්‍රිය සඳහා සැලසුම් තිබේ.

503
00:41:08,659 --> 00:41:12,429
ඔබ ටිකක් නැවතී සිටියත්,

504
00:41:12,429 --> 00:41:15,966
එය ගුරුවරුන්ට බොහෝ දේ අදහස් කරනු ඇත,
විදුහල්පති හන්.

505
00:41:16,567 --> 00:41:20,270
මම වෙලාව හදාගන්න බලන්නම්.

506
00:41:20,671 --> 00:41:23,039
හරි, විදුහල්පති හන්.

507
00:41:34,418 --> 00:41:37,087
සෙමින් හුස්ම ගන්න.

508
00:41:39,923 --> 00:41:41,124
මොකක් ද වැරැද්ද?

509
00:41:41,857 --> 00:41:43,025
(අම්මා)

510
00:41:43,049 --> 00:41:45,629
යූ නා, මට සමාවෙන්න.

511
00:41:45,629 --> 00:41:46,997
ඔබට විනාඩියකට එළියට එන්න පුළුවන්ද?

512
00:41:49,466 --> 00:41:50,567
අම්මා.

513
00:42:12,054 --> 00:42:13,922
Ju An, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

514
00:42:14,289 --> 00:42:15,423
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

515
00:42:28,681 --> 00:42:29,815
එයා කාර් එකේ.

516
00:42:32,818 --> 00:42:33,986
අපි ඔහුව අනුගමනය කරන්නෙමු.

517
00:42:36,055 --> 00:42:37,055
අපි යමු.

518
00:42:57,009 --> 00:42:58,210
ඉදිරියට ගොස් දුම් පානය කරන්න.

519
00:42:58,944 --> 00:43:00,145
නැහැ, ඒක හොඳයි.

520
00:43:00,579 --> 00:43:01,847
ඇයි ඔයා ඒක එලියට දැම්මේ?

521
00:43:07,153 --> 00:43:08,721
මට ආරංචි වුණා ඔයා හොඳ තැනකට යනවා කියලා.

522
00:43:08,721 --> 00:43:09,788
සමාවෙන්න?

523
00:43:09,855 --> 00:43:11,390
නැත.

524
00:43:12,491 --> 00:43:13,859
උප විදුහල්පතිතුමනි, ඔබ කැමතිද...

525
00:43:13,859 --> 00:43:15,594
නැත, එය නරක වනු ඇත.

526
00:43:17,096 --> 00:43:19,732
ඔබත් දුම් පානය කරන බව මම දැන සිටියේ නැත,
විදුහල්පති හන්.

527
00:43:20,032 --> 00:43:21,267
සමහර විට.

528
00:43:22,168 --> 00:43:23,636
ඔබ දෙවන වටයකට යනවාද?

529
00:43:23,636 --> 00:43:24,603
දෙවනුව?

530
00:43:24,603 --> 00:43:26,038
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

531
00:43:26,339 --> 00:43:28,174
හොඳයි, හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

532
00:43:28,574 --> 00:43:29,808
පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්.

533
00:43:30,810 --> 00:43:32,111
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

534
00:43:32,111 --> 00:43:33,212
මම දැන් යන්නම්.

535
00:43:40,553 --> 00:43:41,987
රියදුරෙක් අවශ්‍යයි නේද?

536
00:43:55,935 --> 00:43:57,069
අපි යමු.

537
00:44:18,024 --> 00:44:20,259
ඔයා තරුණයි වගේ මිස්.

538
00:44:23,362 --> 00:44:25,097
බය වෙන්න එපා, මට බලපත්‍රයක් තියෙනවා.

539
00:44:25,931 --> 00:44:26,966
ඔයාගේ වයස කීය ද?

540
00:44:30,936 --> 00:44:32,304
ඇයි අහන්නේ?

541
00:44:34,540 --> 00:44:35,674
සමාවෙන්න.

542
00:45:00,399 --> 00:45:01,667
අපි මෙතන ඉන්නවා.

543
00:45:10,042 --> 00:45:11,576
(ඇමතුමෙන් 2008 දී උපත ලැබූ කාන්තාව)

544
00:45:12,878 --> 00:45:13,913
සමාවෙන්න.

545
00:45:15,314 --> 00:45:17,149
මට ඔබේ බලපත්‍රය දැකිය හැකිද?

546
00:45:17,416 --> 00:45:18,484
මට සමාවෙන්න?

547
00:45:20,619 --> 00:45:21,787
ඔයාගේ වයස කීය ද?

548
00:45:22,321 --> 00:45:25,224
මම නිකන් කුතුහලයෙන් අහන්නේ.

549
00:45:26,192 --> 00:45:27,626
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

550
00:45:28,127 --> 00:45:29,361
ඔබ තරුණ පෙනුමක්.

551
00:45:29,996 --> 00:45:32,531
ඔයාට යන්තම් 20 වගේ පේනවා.

552
00:45:33,065 --> 00:45:34,200
සමහර විට 21?

553
00:45:34,600 --> 00:45:37,512
ඔබ නිකම්ම පිටත් වුනා විතරයි
ඔබේ පාසල් නිල ඇඳුම නේද?

554
00:45:37,536 --> 00:45:39,705
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

555
00:45:49,548 --> 00:45:51,483
ඔවුන් තවමත් ඉවත්ව ගොස් නැත.

556
00:46:01,694 --> 00:46:04,129
ඔබට ඇවිත් කෝපි බොන්න අවශ්‍යද?

557
00:46:05,464 --> 00:46:08,434
බය වෙන්න එපා මම තනියම ජීවත් වෙන්නේ.

558
00:46:12,838 --> 00:46:14,540
මට ඇත්තටම කෝපි ඕන නෑ.

559
00:46:18,544 --> 00:46:21,714
ඇත්තම කිව්වොත් මට සල්ලි ටිකක් ඕන.

560
00:46:22,648 --> 00:46:24,683
ඒ නිසා මම මුදල් උපයන ඕනෑම දෙයක් කරනවා.

561
00:46:25,084 --> 00:46:26,185
ලස්සනයි.

562
00:46:27,486 --> 00:46:30,089
ඔබේ තොප්පිය නොමැතිව ඔබ ඊටත් වඩා තරුණ පෙනුමක්.

563
00:46:31,757 --> 00:46:34,894
මම ඔබ වැනි තරුණ පෙනුමක් ඇති දරුවන්ට කැමතියි.

564
00:46:34,894 --> 00:46:36,428
ඊටත් වඩා හොඳයි...

565
00:46:36,495 --> 00:46:38,197
ඔවුන් සැබෑ දරුවන් නම්.

566
00:46:40,099 --> 00:46:41,667
නමුත් හොඳම කොටස නම් ...

567
00:46:41,834 --> 00:46:45,237
ඒ ළමයි සල්ලි ඕන කිව්වම.

568
00:46:45,237 --> 00:46:46,505
ඒක තමයි හොඳම.

569
00:46:48,407 --> 00:46:50,309
සල්ලි නියමයි.

570
00:46:52,345 --> 00:46:53,512
නමුත්...

571
00:46:54,347 --> 00:46:57,049
මම දන්න කෙනෙක්
මම හිතන්නේ ඔබ ඊටත් වඩා කැමති වෙයි.

572
00:46:57,650 --> 00:47:00,152
ඇය ඊටත් වඩා තරුණයි, වඩා ළදරු මුහුණකි.

573
00:47:03,622 --> 00:47:05,357
නමුත් ඇය බාලවයස්කාරියකි.

574
00:47:05,925 --> 00:47:07,460
ඒක ගොඩක් දුරයි නේද?

575
00:47:07,460 --> 00:47:10,563
නෑ මම ඒකට කැමතියි.

576
00:47:10,963 --> 00:47:12,131
ඇය කොපමණ වයස ද?

577
00:47:15,034 --> 00:47:16,268
2008 දී උපත.

578
00:47:17,803 --> 00:47:20,239
මම ඇයව මෙහි කැඳවිය යුතුද?

579
00:47:20,373 --> 00:47:23,175
ඇය අමතන්න.

580
00:47:23,275 --> 00:47:24,310
ඇය අමතන්න.

581
00:47:31,717 --> 00:47:32,852
Ju An කොහෙද?

582
00:47:39,759 --> 00:47:40,826
ජු ඇන්.

583
00:47:42,194 --> 00:47:43,662
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

584
00:47:43,963 --> 00:47:44,997
ඔව්.

585
00:47:50,569 --> 00:47:51,604
Si Woo කොහෙද?

586
00:47:52,204 --> 00:47:53,372
එයා නිදි.

587
00:47:53,739 --> 00:47:54,739
අපි යමු.

588
00:48:02,448 --> 00:48:03,516
ජු ඇන්.

589
00:48:05,484 --> 00:48:06,552
ප්රවේසම් වන්න.

590
00:48:07,253 --> 00:48:08,454
කලබල වෙන්න එපා.

591
00:48:09,221 --> 00:48:10,256
මම දැන් යන්නම්.

592
00:48:50,062 --> 00:48:52,364
ඇතුලට එන්න.

593
00:48:55,134 --> 00:48:56,869
ගැටළු කිසිවක් හමු නොවීය
හැන් චියෝල් සූ මහතාගේ නිවසේ.

594
00:48:56,869 --> 00:48:59,205
ගැටළු කිසිවක් හමු නොවීය
ක්වොන් කන්ග් මෑන් මහතාගේ නිවසේ.

595
00:48:59,438 --> 00:49:01,740
ඉදිරියට යනවා
චෝයි හියුන් ග්යු මහතාගේ නිවසට.

596
00:49:17,356 --> 00:49:19,525
ඇයි ඔබ සාටකය ගලවන්නේ නැත්තේ?

597
00:49:20,960 --> 00:49:21,994
ඔබට සීතලද?

598
00:49:26,866 --> 00:49:28,701
ඔයා හරි ලැජ්ජයි.

599
00:49:29,235 --> 00:49:31,237
ඔබ ඇත්තටම උසස් පාසල් සිසුවෙක්ද?

600
00:49:31,837 --> 00:49:32,972
දහයේ පන්තියද?

601
00:49:33,539 --> 00:49:34,573
එකොළොස්වෙනිද?

602
00:49:35,775 --> 00:49:38,577
ඇයි මෙච්චර මේකප් දාන්නේ
ඔබ තවමත් ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස සිටින විට?

603
00:49:38,577 --> 00:49:40,813
ඔයාට මාත් එක්ක නාන්න ඕනද?

604
00:49:43,949 --> 00:49:45,284
නිකන් විහිළුවට.

605
00:49:55,461 --> 00:49:56,795
නිශ්චලව සිටින්න.

606
00:50:09,567 --> 00:50:11,602
නෑමක්ද?

607
00:50:12,783 --> 00:50:15,417
උබ ඉතින් විකෘති පුතෙක්.

608
00:50:15,441 --> 00:50:17,543
ඔබ කවුද, පංකාව?

609
00:50:17,543 --> 00:50:18,744
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

610
00:50:19,212 --> 00:50:20,847
අවජාතකයෙක්!

611
00:50:22,081 --> 00:50:23,249
- ඔබේ දණින්.
- ඔබ…

612
00:50:23,616 --> 00:50:25,718
යූ නා.

613
00:50:25,852 --> 00:50:27,620
මම කිව්වා දණගහන්න, අවජාතකයා!

614
00:50:36,496 --> 00:50:38,464
මම ගිහින් ආරක්ෂාවට ඉන්නම්.

615
00:50:38,898 --> 00:50:40,133
ඉක්මනට ඉවර කරලා එලියට යමු.

616
00:50:48,274 --> 00:50:49,675
සාමාජික කාඩ්පත කොහෙද?

617
00:50:52,078 --> 00:50:53,713
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

618
00:50:55,515 --> 00:50:57,283
සාමාජික කාඩ්පත කොහෙද?

619
00:50:57,750 --> 00:51:00,687
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

620
00:51:00,687 --> 00:51:02,388
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

621
00:51:04,624 --> 00:51:05,958
Im Gyeong Mi කොහෙද?

622
00:51:06,225 --> 00:51:07,894
කෝ ඒ බැල්ලිය?

623
00:51:09,963 --> 00:51:12,232
යූ නා.

624
00:51:12,232 --> 00:51:13,466
අපොයි.

625
00:51:14,601 --> 00:51:17,270
මගුල, මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න!

626
00:51:17,437 --> 00:51:20,740
ඔබ කෝපයෙන් සිටින විට,

627
00:51:27,513 --> 00:51:28,614
යූ නා.

628
00:51:29,115 --> 00:51:31,884
මම කිව්වේ නැද්ද පාලනය කරන්න කියලා
ඔබ කෝපයෙන් සිටින විට ඔබේ හුස්ම ගන්නවාද?

629
00:51:32,819 --> 00:51:34,887
සෙමින් හුස්ම ගන්න.

630
00:51:42,028 --> 00:51:43,062
හොඳයි.

631
00:51:43,897 --> 00:51:45,898
හොඳ වැඩක්, යූ නා.

632
00:51:49,736 --> 00:51:51,270
ඔය කුණු කෑල්ල.

633
00:51:52,338 --> 00:51:54,140
ඔයා හිතුවද මම ආයෙත් ඒකට වැටෙයි කියලා?

634
00:51:54,140 --> 00:51:55,508
Im Gyeong Mi කොහෙද?

635
00:51:56,910 --> 00:51:58,377
Im Gyeong Mi කොහෙද?

636
00:51:58,478 --> 00:52:00,313
ඇය කොහෙද?

637
00:52:00,313 --> 00:52:02,181
ඇය තම දෙමාපියන්ගේ නිවසට ගියාය.

638
00:52:02,749 --> 00:52:05,051
ඇය ගියා
ගෙදර මේ වගේ අවුල් කවද්ද?

639
00:52:05,618 --> 00:52:08,554
ඇය නිවසින් පිටව යනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ දීර්ඝ කාලයක් සඳහා.

640
00:52:10,924 --> 00:52:11,991
ඔබ වඩා හොඳ ...

641
00:52:12,692 --> 00:52:14,193
පැහැදිලිව කතා කරන්න.

642
00:52:14,260 --> 00:52:16,295
නැතිනම් ඔබගේ දුරකථනයේ ඇති ඡායාරූප...

643
00:52:17,697 --> 00:52:19,299
සෑම කෙනෙකුටම යවනු ලැබේ.

644
00:52:19,299 --> 00:52:20,399
ඔයාට පිස්සු ද?

645
00:52:21,901 --> 00:52:25,404
ඔබ සිතනවාද
ඔයාලා හැමෝම මේකෙන් ගැලවෙයිද?

646
00:52:25,838 --> 00:52:27,740
මම දැනටමත් නැහැ.

647
00:52:28,141 --> 00:52:29,742
ඒ වගේම තව එක දෙයක් තියෙනවා.

648
00:52:29,876 --> 00:52:31,144
ලස්සනයි.

649
00:52:32,211 --> 00:52:34,647
ඔබේ තොප්පිය නොමැතිව ඔබ ඊටත් වඩා තරුණ පෙනුමක්.

650
00:52:35,315 --> 00:52:38,284
මම ඔබ වැනි තරුණ පෙනුමක් ඇති දරුවන්ට කැමතියි.

651
00:52:39,252 --> 00:52:41,020
ඊටත් වඩා හොඳයි...

652
00:52:41,187 --> 00:52:42,855
ඔවුන් සැබෑ දරුවන් නම්.

653
00:52:45,058 --> 00:52:46,526
නමුත් හොඳම කොටස නම් ...

654
00:52:46,859 --> 00:52:49,762
ඒ ළමයි සල්ලි ඕන කිව්වම.

655
00:52:50,830 --> 00:52:52,265
ඒක තමයි හොඳම.

656
00:52:52,599 --> 00:52:53,900
හේයි!

657
00:52:59,539 --> 00:53:02,341
මම දන්නවා! Im Gyeong Mi කොහෙද කියලා මම දන්නවා!

658
00:53:02,508 --> 00:53:03,810
මානසික රෝහල!

659
00:53:04,010 --> 00:53:05,745
මම ඇයව මානසික රෝහලකට ඇතුළත් කළා!

660
00:53:06,112 --> 00:53:07,914
- කුමක් ද?
- ඇයට සිහිය නැති විය.

661
00:53:07,914 --> 00:53:09,482
අවසානයේ ඇයට එය අහිමි විය.

662
00:53:09,482 --> 00:53:11,784
පැහැදිලිව හා සෙමින් කතා කරන්න!

663
00:53:12,785 --> 00:53:16,689
ඔබ නැති බව ඇයට ආරංචි වූ මොහොතේ,

664
00:53:17,624 --> 00:53:21,093
ඇය ඔබ ගැන රට පුරා සෙව්වාය.

665
00:53:21,461 --> 00:53:24,063
අවසානයේදී ඇය පිස්සු වැටුණාය.

666
00:53:24,430 --> 00:53:25,465
මම…

667
00:53:27,066 --> 00:53:28,167
මොකක්ද?

668
00:53:28,968 --> 00:53:30,837
ඔබට මුදල් ආපසු දුන් තැනැත්තා ...

669
00:53:31,271 --> 00:53:33,373
ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි.

670
00:53:33,373 --> 00:53:34,574
ඒ මමයි.

671
00:53:36,367 --> 00:53:37,486
කරුණාකර මෙය බලන්න.

672
00:53:37,510 --> 00:53:39,510
ඒ හන් යූ නා. ඇය මගේ දරුවා.

673
00:53:40,054 --> 00:53:41,786
කරුණාකර ඔබට මෙය වරක් කළ හැකිද?

674
00:53:42,019 --> 00:53:43,412
කරුණාකර මෙය බලන්න.

675
00:53:43,436 --> 00:53:44,498
මම මගේ දරුවා සොයනවා.

676
00:53:44,522 --> 00:53:46,123
ඒ හන් යු-නා. ඇය මගේ දරුවා.

677
00:53:46,147 --> 00:53:48,269
කරුණාකර ඔබට මෙය වරක් කළ හැකිද?
කරුණාකර මෙය එක වරක් බලන්න.

678
00:53:48,279 --> 00:53:50,620
ඒ හන් යු-නා, මගේ දුව,
එබැවින් කරුණාකර මට මෙය වරක් උදව් කරන්න.

679
00:53:51,291 --> 00:53:53,053
මම මගේ දරුවා සොයනවා.
කරුණාකර මට මෙය වරක් උදව් කරන්න.

680
00:53:54,787 --> 00:53:55,983
ඔයා කොහේ ද?

681
00:53:59,136 --> 00:54:00,542
ඔයා කොහේ ද?

682
00:54:11,882 --> 00:54:14,284
යූ නා, මට සමාවෙන්න.

683
00:54:14,385 --> 00:54:15,819
ඔබට විනාඩියකට එළියට එන්න පුළුවන්ද?

684
00:54:19,190 --> 00:54:20,357
අම්මා.

685
00:54:35,706 --> 00:54:36,840
අම්මා.

686
00:55:03,320 --> 00:55:06,237
(යූ නා, මට සමාවෙන්න.
ඔබට විනාඩියකට පිටතට පැමිණිය හැකිද?)

687
00:55:06,237 --> 00:55:07,440
(මකන ලදී)

688
00:55:18,115 --> 00:55:19,483
මගේ හිත හැමතැනම.

689
00:55:19,550 --> 00:55:21,285
ඔබ විසිර යන්න.

690
00:55:21,652 --> 00:55:22,753
යූ නා කොහෙද?

691
00:55:23,387 --> 00:55:24,621
ඇය කලින් එළියට ගියාය.

692
00:55:24,722 --> 00:55:25,790
මම ආපහු එන්නම් පැටියෝ.

693
00:55:25,790 --> 00:55:28,425
යූ නාට කියන්න මම ඇගේ රචනාව පරීක්ෂා කරන්නම්
ඇය ගෙදර එන විට.

694
00:55:28,726 --> 00:55:29,793
තේරුම් ගත්තා ද.

695
00:55:30,060 --> 00:55:31,428
අපි යමු සර්.

696
00:55:44,575 --> 00:55:46,310
මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ,

697
00:55:48,712 --> 00:55:50,247
මම අම්මට බැනල.

698
00:55:51,882 --> 00:55:52,916
මට කියන්න.

699
00:55:53,684 --> 00:55:55,052
අම්මා කොහෙද කියලා කියන්න.

700
00:55:55,586 --> 00:55:56,787
මට කියන්න!

701
00:55:57,054 --> 00:55:58,122
ඉතින් මයි, සන්සුන් වෙන්න.

702
00:55:58,122 --> 00:56:00,491
මට කියන්න!

703
00:56:00,491 --> 00:56:01,659
ඔබට ඔහුව මරන්න බැහැ!

704
00:56:01,659 --> 00:56:04,695
රෝහල කොහෙද කියන්න.

705
00:56:04,695 --> 00:56:06,597
- මම එයාව මරනවා.
- නැහැ!

706
00:56:11,253 --> 00:56:14,933
(අඩුපාඩු,
උපමාව)

707
00:56:20,316 --> 00:56:21,250
මී පැණි.

708
00:56:21,250 --> 00:56:22,185
ඔව්?

709
00:56:22,185 --> 00:56:24,120
Si Woo ගැන වැඩිය දුක් වෙන්න එපා.

710
00:56:24,120 --> 00:56:25,554
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

711
00:56:42,980 --> 00:56:44,599
(Kim Ah Hyun)

712
00:56:50,050 --> 00:56:51,976
(Kim Ah Hyun)

713
00:57:25,502 --> 00:57:27,470
(2022 විකාශන සහ වීඩියෝ ජයග්‍රාහකයා
අන්තර්ගත යෝජනා තරඟය)

714
00:57:31,701 --> 00:57:34,203
(විශේෂ ස්තුතිය නළු නිළියන් වූ Yoo Seung Mok හට
සහ Kim Soo Ro ඔවුන්ගේ පෙනුම සඳහා.)

715
00:57:34,737 --> 00:57:37,273
(අඩුපාඩු)

716
00:57:37,522 --> 00:57:38,690
ළමයි කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

717
00:57:38,690 --> 00:57:39,814
මුළු පහයි.

718
00:57:39,838 --> 00:57:41,206
එතකොට ඔයා එයාගෙ මූණ බලන්න ඇති.

719
00:57:41,206 --> 00:57:42,940
ඇය මා හා සමාන දැයි මට සිතේ.

720
00:57:43,208 --> 00:57:44,442
මම ඒක හොයාගත්තා.

721
00:57:44,609 --> 00:57:46,611
Han Cheol Soo ගේ පදිංචිය තහවුරු කරන්න.

722
00:57:46,611 --> 00:57:47,912
දැන් එතනින් යන්න.

723
00:57:48,079 --> 00:57:50,048
අහ් හියුන්, ඔබේ දෙමාපියන් මොන වගේද?

724
00:57:50,048 --> 00:57:53,184
බැබළෙන්න කැමති කාන්තාවක්
කාටත් වඩා.

725
00:57:53,785 --> 00:57:55,453
කරුණාකර අතහරින්න
යම් ආකාරයක ඇපයක්.

726
00:57:55,453 --> 00:57:57,822
දෙයක් තියෙනවා
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි, අහ් හියුන්.

727
00:57:57,822 --> 00:57:58,890
ඔයා උදව් කරයි නේද?

728
00:57:58,890 --> 00:58:00,491
අපි යමු සෝ මිගෙ අම්මව හොයාගෙන.

729
00:58:00,725 --> 00:58:02,694
ඒත් අපි දන්නෙත් නෑ
එම කාඩ්පත භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න.

730
00:58:02,694 --> 00:58:04,295
ඒ අපතයෝ වෙයි
එම ස්ථානය පුරා.

731
00:58:04,295 --> 00:58:05,496
ඇයි එහෙ යන්නෙ?

732
00:58:05,597 --> 00:58:07,265
ඉතින් මිගේ අම්මා දැනගන්නවා.

733
00:58:07,265 --> 00:58:10,034
ඇයි ඔයාලා හැමෝම ජීවත් වෙන්න අරගල කරන්නේ?

734
00:58:10,034 --> 00:58:11,202
අහු උනොත් මැරෙනවා...

735
00:58:11,202 --> 00:58:12,236
අම්මේ!

736
00:58:12,737 --> 00:58:13,805
මෙවැනි.

737
00:58:14,472 --> 00:58:17,194
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)