1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 از کد رایگان JOINNOW در استفاده کنید 
 www.playships.eu 2 00:00:49,800 --> 00:00:51,059 ژنرال آنجاست. 3 00:00:51,660 --> 00:00:53,061 سلام آقا حالتون چطوره؟ 4 00:00:53,162 --> 00:00:54,963 - خوش آمدید. - چطوری؟ از استقبال شما متشکرم 5 00:00:55,938 --> 00:00:58,174 سلام به همه. در حال استراحت. 6 00:00:58,273 --> 00:00:59,807 همه خوبن؟ 7 00:01:00,291 --> 00:01:01,291 خوب 8 00:01:03,127 --> 00:01:05,529 کلید، لطفا با تشکر. 9 00:01:05,629 --> 00:01:07,364 ستاد تیراندازی، گزارش. 10 00:01:07,464 --> 00:01:10,325 امروز یک پرواز از Hickam در کادنا 11 00:01:10,425 --> 00:01:13,244 8 فروند F-4، 4 فروند K.C.-135 12 00:01:13,344 --> 00:01:16,126 ساعت 4:15 انجام شد. 13 00:01:16,226 --> 00:01:18,461 ساعت 4:15 صبح 14 00:01:18,561 --> 00:01:21,380 رئیس جمهور در کمپ دیوید است. 15 00:01:21,480 --> 00:01:25,133 فرمانده کل اروپا تا 21 ام در دسترس نیست. 16 00:01:25,233 --> 00:01:27,468 و معاون رئیس جمهور است به اندروز برای آن روز. 17 00:01:27,568 --> 00:01:30,304 او حدود ساعت 7 بعد از ظهر برمی گردد. 18 00:01:30,404 --> 00:01:32,973 در اینجا نقطه خدمات از اطلاعات 19 00:01:33,073 --> 00:01:35,476 در اینجا شما مکان را دارید 20 00:01:35,576 --> 00:01:38,829 زیردریایی های هسته ای ما در سواحل شرقی و غربی 21 00:01:39,373 --> 00:01:40,374 باشه 22 00:01:42,001 --> 00:01:45,071 پست فرمان S.K.-1 تماس می گیرد مرکز کنترل از من پذیرایی می کنی؟ 23 00:01:45,171 --> 00:01:47,322 به یافتن آنها ادامه دهید پس از برخاستن 24 00:01:47,422 --> 00:01:48,698 بله آقای 25 00:01:48,798 --> 00:01:50,840 آماده برای برخاستن. 26 00:01:52,969 --> 00:01:54,787 قهوه، ژنرال؟ 27 00:01:54,887 --> 00:01:55,887 با کمال میل. 28 00:05:05,286 --> 00:05:07,438 غرب به اتفاق آرا محکوم کرد 29 00:05:07,538 --> 00:05:09,398 مانور شوروی 30 00:05:09,498 --> 00:05:10,899 و در مورد تحریم های اقتصادی تصمیم گرفت، 31 00:05:10,999 --> 00:05:13,526 بدون هیچ تاثیری در حضور ارتش شوروی 32 00:05:13,626 --> 00:05:15,210 در امتداد مرز آلمان غربی 33 00:05:15,879 --> 00:05:17,545 منابع ناتو گزارش دادند 34 00:05:17,755 --> 00:05:20,449 حضور گسترده نیروها و واحدهای زرهی 35 00:05:20,549 --> 00:05:24,204 در سراسر البه، به مرز چک، 36 00:05:24,304 --> 00:05:26,999 که به طور جدی سازش می کند، با توجه به ایالات متحده 37 00:05:27,099 --> 00:05:29,710 مذاکرات کاهش سلاح های استراتژیک 38 00:05:29,810 --> 00:05:32,378 سفیر روسیه اعلام کرد که بوده است 39 00:05:32,478 --> 00:05:34,923 تمرینات روتین ساده در چارچوب پیمان ورشو. 40 00:05:35,023 --> 00:05:36,549 سفیر شیفرین پاسخ داد 41 00:05:36,649 --> 00:05:38,426 که توضیح قابل قبول نبود 42 00:05:38,526 --> 00:05:40,386 و آن را "تحریک آمیز" نامید. 43 00:05:40,486 --> 00:05:42,888 سفیر کوراگین 44 00:05:42,988 --> 00:05:45,140 "تحریک"؟ 45 00:05:45,240 --> 00:05:47,644 شما به آن می گویید "تحریک" 46 00:05:47,744 --> 00:05:52,149 در حالی که 260000 سرباز آمریکایی 47 00:05:52,249 --> 00:05:55,027 و 7000 سلاح هسته ای 48 00:05:55,127 --> 00:05:58,087 نه چندان دور پارک شده اند از مرزهای ما؟ 49 00:06:00,589 --> 00:06:02,658 خیلی از بچه ها به این شکل به دنیا می آیند. 50 00:06:02,758 --> 00:06:04,826 اکنون می توانیم آن را تعمیر کنیم. 51 00:06:04,926 --> 00:06:08,539 مشکل اینجاست سپتوم ها نامرتب هستند. 52 00:06:08,639 --> 00:06:11,249 آئورت از آن بالا می رود بطن راست، 53 00:06:11,349 --> 00:06:13,296 و ریه سمت چپ. 54 00:06:13,895 --> 00:06:16,090 تمرین خواهیم کرد یک سوراخ کوچک زیبا 55 00:06:16,190 --> 00:06:18,092 بین دو بطن 56 00:06:18,192 --> 00:06:20,423 اجازه دادن به خون برای حمل اکسیژن کافی 57 00:06:20,524 --> 00:06:21,720 برای بقیه بدن 58 00:06:21,820 --> 00:06:23,429 میشه شنبه عمل کنیم؟ 59 00:06:23,529 --> 00:06:26,474 غیر ممکن من به لارنس می روم به مدت 36 ساعت، 60 00:06:26,574 --> 00:06:28,078 از فردا 61 00:06:28,658 --> 00:06:31,145 سلام جو. ناهار چی خوردی؟ 62 00:06:31,245 --> 00:06:33,804 بوقلمون با سیب زمینی 63 00:06:34,581 --> 00:06:36,651 لوبیا و سس با زغال اخته ... 64 00:06:36,751 --> 00:06:38,628 پرستار قول داد برای من بستنی بیاور، 65 00:06:38,728 --> 00:06:39,988 اما من هنوز منتظرم 66 00:06:40,088 --> 00:06:41,616 عطر مورد علاقه شما چیه؟؟ 67 00:06:41,716 --> 00:06:43,116 وانیل. 68 00:06:43,216 --> 00:06:45,102 وگرنه قهوه 69 00:06:45,302 --> 00:06:48,136 شنیدی؟ بریم براش بستنی بیاریم 70 00:07:06,906 --> 00:07:10,185 سلام بچه ها، شنیدید در مورد هشدار صحبت کنید؟ 71 00:07:10,284 --> 00:07:13,119 اوه نه، این آخر هفته نیست. من دارم میرم ماهیگیری 72 00:07:14,538 --> 00:07:16,856 به طور کلی، زمانی که او به ماهیگیری می رود، او عاشق می شود 73 00:07:16,956 --> 00:07:19,984 اگر عاشق هستید، عاشق هستید. 74 00:07:20,084 --> 00:07:21,945 بله اما شما همه هستید هفته ها 75 00:07:22,045 --> 00:07:23,146 مشکلی داری یا چی؟ 76 00:07:23,248 --> 00:07:24,752 خودت را کنترل کن پیرمرد 77 00:07:25,280 --> 00:07:26,735 وقتی به آن فکر می کنی، 78 00:07:26,836 --> 00:07:29,638 من تف نمی کنم یک آخر هفته کوتاه 79 00:07:29,738 --> 00:07:33,293 آخر هفته، الاغ من! من یک ماه مرخصی دارم که از آن استفاده کنم. 80 00:07:33,493 --> 00:07:36,061 با مورین، ما می خواهیم یک پرش به نیواورلئان 81 00:07:36,161 --> 00:07:38,687 من به جای تو این کار را نمی کنم شلیک های زیاد روی دنباله دار 82 00:07:38,787 --> 00:07:40,256 آیا این یک دستور است؟ 83 00:07:40,856 --> 00:07:42,361 یک تظاهر 84 00:07:57,898 --> 00:07:59,900 ما عجله داریم 85 00:08:01,293 --> 00:08:02,669 - بروس، کت من را بپوش. - نگه دار 86 00:08:02,769 --> 00:08:03,821 اوه لعنتی! 87 00:08:03,921 --> 00:08:05,197 باید کفشم را بپوشم. 88 00:08:05,297 --> 00:08:06,457 عجله کن 89 00:08:06,557 --> 00:08:08,559 اگر این را به هم بزنیم، پدرت مرا خواهد کشت. 90 00:08:09,259 --> 00:08:10,719 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 91 00:08:11,219 --> 00:08:13,222 من همه چیز به هم می ریزم 92 00:08:13,523 --> 00:08:14,527 خوب 93 00:08:15,890 --> 00:08:17,716 - برو جلو، صعود کن. - باشه 94 00:08:17,817 --> 00:08:19,077 بیا برو! 95 00:08:21,889 --> 00:08:23,691 - صبر کن! - باشه 96 00:08:46,531 --> 00:08:50,131 با دانستن بروس، خواهیم داشت مستحق ورود پر شور 97 00:08:50,301 --> 00:08:52,304 باید او را با خود می آوردیم. 98 00:08:52,504 --> 00:08:54,979 فکر کنم می خواستند کمی حریم خصوصی 99 00:08:55,079 --> 00:08:56,079 حریم خصوصی؟ 100 00:08:56,347 --> 00:08:58,939 خوب میدونی بابا حریم خصوصی. 101 00:09:00,785 --> 00:09:02,836 جولین، تو منزجر کننده ای. 102 00:09:05,397 --> 00:09:06,609 چی گفته بودم 103 00:09:13,449 --> 00:09:15,533 می بینید که آنها آمده اند، بزرگوار 104 00:09:17,452 --> 00:09:19,829 خوب من مشکوک بودم که آنها دیر یا زود می آمد 105 00:09:26,127 --> 00:09:28,946 وای پدرت عصبانی به نظر میرسه 106 00:09:29,046 --> 00:09:31,424 من به شما هشدار دادم! 107 00:09:37,272 --> 00:09:38,524 صبح بخیر 108 00:09:38,624 --> 00:09:40,150 لعنتی داشتی چیکار میکردی؟ 109 00:09:40,250 --> 00:09:41,985 - سلام مامان! - ببخشید خانم دالبرگ. 110 00:09:42,085 --> 00:09:43,594 سلام جناب واکر. 111 00:09:44,754 --> 00:09:47,764 هی بچه این را در جیب خود نگه دارید تا من از شما بپرسم 112 00:09:47,864 --> 00:09:49,701 - فهمیدی؟ - البته. 113 00:09:49,901 --> 00:09:51,051 سلام بروس 114 00:09:51,151 --> 00:09:53,169 باشه میتونیم شروع کنیم 115 00:09:55,072 --> 00:09:56,610 با عرض پوزش بابت تاخیر 116 00:09:56,810 --> 00:09:59,862 Sparrow 3-5 درخواست اجازه می کند فرود آمدن 117 00:10:00,162 --> 00:10:03,191 گنجشک 3-5، اینجا برج کنترل اسکار 118 00:10:03,291 --> 00:10:06,501 مجوز زمین، بادهای 230 تا 10 119 00:10:06,627 --> 00:10:07,945 فهمیدم، اسکار. 120 00:10:08,045 --> 00:10:09,503 آبروی ما چه ارزشی دارد؟ 121 00:10:09,629 --> 00:10:11,163 ما یک تیم تعمیر و نگهداری را ترک می کنیم. 122 00:10:34,879 --> 00:10:37,847 همه سایت ها بررسی شده اند آقای بدون مشکل پرسنل، 123 00:10:37,947 --> 00:10:39,951 - نه آب و هوا - عالی 124 00:10:40,951 --> 00:10:42,643 لطفا احراز هویت را بررسی کنید. 125 00:10:42,743 --> 00:10:46,166 دلتا، اکو، فاکستروت، گلف، هتل، ویکتور. 126 00:10:46,266 --> 00:10:47,265 با تشکر. 127 00:11:05,125 --> 00:11:06,502 - پس؟ - خوب است. 128 00:11:06,602 --> 00:11:08,470 - اون بالا خوبه؟ -آره خیلی قشنگه 129 00:11:09,671 --> 00:11:11,183 - صبح بخیر - چطوری؟ 130 00:11:12,153 --> 00:11:13,458 امروز چه داریم؟ 131 00:11:13,568 --> 00:11:15,078 چیزی برای گزارش نیست 132 00:11:15,257 --> 00:11:16,354 وضعیت راه اندازی؟ 133 00:11:16,454 --> 00:11:17,857 تمامی امکانات موجود است عملیاتی، 134 00:11:17,957 --> 00:11:19,358 به جز اسکار 11 135 00:11:19,458 --> 00:11:21,658 2 ساعت دیگر تأیید 136 00:11:27,472 --> 00:11:30,316 بابا تو سرت شلوغ تره از رئیس جمهور 137 00:11:30,416 --> 00:11:32,084 باید خودم را معرفی کنم 138 00:11:32,210 --> 00:11:33,745 آیا باید قرار ملاقات بگذارم؟ 139 00:11:33,845 --> 00:11:35,975 برای جراحی فوری قلب تا بتوانم یک لحظه تو را ببینم؟ 140 00:11:36,075 --> 00:11:37,877 چی ناراحتت میکنه عزیزم 141 00:11:38,327 --> 00:11:40,328 ببخشید من عصبی هستم 142 00:11:40,548 --> 00:11:42,749 و نگو که من هستم مثل مادرم 143 00:11:43,249 --> 00:11:45,134 شما دوباره بیش از حد تلویزیون تماشا کرده اید. 144 00:11:45,874 --> 00:11:47,677 نه بیا برات میارم 145 00:11:47,777 --> 00:11:49,245 جایی درست در کنار از محل کار شما، 146 00:11:49,345 --> 00:11:51,890 و شرط می بندم که آنجا نیستی در 15 سال هرگز نبوده است. 147 00:11:52,290 --> 00:11:53,525 بیا، بیا. 148 00:11:55,125 --> 00:11:58,761 گاهی اوقات سخت است برای درک منظره آسیایی 149 00:11:58,861 --> 00:12:02,307 چون نقاش نشان نمی دهد نه جایی که خودش را قرار داده بود، 150 00:12:02,407 --> 00:12:04,810 مانند ترنر یا کوروت به عنوان مثال. 151 00:12:04,910 --> 00:12:06,312 میدونی چرا؟ 152 00:12:06,512 --> 00:12:09,018 چون از تو می خواهد بخشی از چشم انداز، 153 00:12:09,118 --> 00:12:12,117 و نه اینکه راضی باشید برای نگاه کردن به او 154 00:12:14,127 --> 00:12:16,662 نگاه معنوی به طور خلاصه؟ 155 00:12:17,063 --> 00:12:19,524 خیر، بله، اگر از نظر معنوی باشد می شنوید 156 00:12:19,624 --> 00:12:22,175 کلی و درون نگر در عین حال. 157 00:12:31,788 --> 00:12:34,416 من آن نگاه شرم آور را می شناسم. 158 00:12:34,516 --> 00:12:36,042 چطور؟ 159 00:12:36,842 --> 00:12:40,677 یعنی تردید دارید تا یه چیزی بهم بگه 160 00:12:42,714 --> 00:12:44,533 درسته بابا 161 00:12:45,133 --> 00:12:46,933 من به بوستون نقل مکان می کنم. 162 00:12:51,124 --> 00:12:52,574 چرا اینطور است؟ 163 00:12:52,700 --> 00:12:55,769 ببینید؟ به همین دلیل است مردد بودم که در مورد آن به شما بگویم. 164 00:12:56,269 --> 00:13:00,357 میدونستم باعث میشه درد و همینطور مادر... 165 00:13:00,457 --> 00:13:02,308 فقط پرسیدم چرا؟ 166 00:13:03,593 --> 00:13:06,587 بابا وقت منه برای ترک لانه 167 00:13:06,722 --> 00:13:10,140 اما 2 سال از تو می گذرد دیگر با ما نیستند 168 00:13:10,808 --> 00:13:12,752 یک آپارتمان فقط چندتا بلوک های شهر، 169 00:13:12,852 --> 00:13:15,522 مثل استقلال نیست در میسوری، می دانید؟ 170 00:13:17,649 --> 00:13:21,094 بدیهی است که این انتخاب چیزی ندارد برای انجام با یک ... 171 00:13:21,446 --> 00:13:23,264 - اسمش چیه دیگه؟ -گری. 172 00:13:23,364 --> 00:13:26,032 گری تحصیلات خود را آغاز می کند پزشکی در پاییز امسال؟ 173 00:13:26,142 --> 00:13:27,141 خیر 174 00:13:28,602 --> 00:13:30,654 خوب، بله، کمی. 175 00:13:30,922 --> 00:13:32,505 اما ما حساب نمی کنیم 176 00:13:32,673 --> 00:13:33,998 با هم ترتیب دهید، یا چیزی چیزی شبیه به آن 177 00:13:35,067 --> 00:13:36,558 حداقل نه فورا. 178 00:13:38,502 --> 00:13:41,107 رشد کردن یعنی یادگیری برای دور شدن از عزیزانش 179 00:13:42,175 --> 00:13:43,925 این به ترتیب کارها است. 180 00:13:48,681 --> 00:13:50,056 با مادرت در این مورد صحبت کردی؟ 181 00:13:50,600 --> 00:13:51,599 فردا 182 00:13:51,875 --> 00:13:54,083 ترجیح دادم از تو شروع کنم 183 00:13:54,186 --> 00:13:55,386 چون آسان است؟ 184 00:13:55,586 --> 00:13:57,145 راحت تر بگوییم 185 00:13:59,675 --> 00:14:01,274 این آسان نیست، می دانید. 186 00:14:01,650 --> 00:14:02,650 اونوقت چی؟ 187 00:14:04,054 --> 00:14:05,280 از اینکه باید همدیگر را ترک کنیم 188 00:14:05,656 --> 00:14:07,642 اگر مجبور باشم پروازم را به تعویق بیندازم، 189 00:14:07,742 --> 00:14:09,450 من تمام وجودم را از دست خواهم داد مزایای مسافت پیموده شده 190 00:14:09,618 --> 00:14:12,161 خب اشتباه میکنی اونجا رفتی به هر حال با هواپیما 191 00:14:12,455 --> 00:14:13,747 بهتره با ماشین بری 192 00:14:13,873 --> 00:14:17,125 تمام زیبایی ها را می دیدی مزارع اطراف ناچز 193 00:14:17,485 --> 00:14:19,994 می توانستی قدم بزنی در یک قایق بخار قدیمی 194 00:15:05,508 --> 00:15:07,007 بچه ها منو دنبال کنید 195 00:15:10,312 --> 00:15:12,346 - کنی، برو جلو! - اشکالی نداره، خوبه! 196 00:15:33,143 --> 00:15:34,692 کیفم را بردارید لطفا 197 00:15:42,750 --> 00:15:44,738 چه اشکالی دارد این کار؟ 198 00:15:44,838 --> 00:15:46,038 برای بلند شدن آماده نیست. 199 00:15:53,497 --> 00:15:55,624 ویلی، اینجا یک سیلو هست. 200 00:15:55,724 --> 00:15:57,141 مامان میتونم کوکی درست کنم؟ 201 00:15:57,309 --> 00:15:59,368 نه، شما نمی توانید. شما خیلی جوان هستید. 202 00:15:59,728 --> 00:16:01,020 فقط باید به من نشون بدی 203 00:16:01,229 --> 00:16:03,062 باشه برو جلو اما ابتدا خود را بشویید. 204 00:16:08,805 --> 00:16:10,765 اصرار ناتو بر خواستن 205 00:16:10,865 --> 00:16:13,157 موشک های موقعیت برد متوسط Pershing-2 206 00:16:13,291 --> 00:16:17,535 و موشک های کروز در اروپا انگلیس را هل داد 207 00:16:17,635 --> 00:16:19,940 ارزیابی مجدد خود تعهدات هسته ای 208 00:16:20,040 --> 00:16:22,557 در صورتی که حزب کارگر با آن مخالف نیست. 209 00:16:22,658 --> 00:16:25,952 می بینید، تنها ترس ماست این است که اگر قایق غرق شود 210 00:16:26,152 --> 00:16:27,603 و همه چراغ ها هستند به قرمز، 211 00:16:28,105 --> 00:16:29,990 ایالات متحده نخواهد 212 00:16:30,090 --> 00:16:32,132 شیکاگو را فدای هامبورگ کنم. 213 00:16:32,759 --> 00:16:35,622 خبرنگار ما در اروپا تایید کرد که 214 00:16:35,722 --> 00:16:37,723 بر اساس گزارش های خدماتی اطلاعات ناتو، 215 00:16:37,891 --> 00:16:40,975 از امروز صبح، اینها هستند 3 لشکر زرهی روسیه 216 00:16:41,143 --> 00:16:42,994 که در کنار هم جمع می شوند از شکاف فولدا 217 00:16:43,355 --> 00:16:45,564 ایالات متحده به شدت اعتراض کرد 218 00:16:45,857 --> 00:16:48,744 و در مورد این مشکل در طول از یک جلسه فوق العاده 219 00:16:48,844 --> 00:16:50,844 شورای امنیت سازمان ملل امروز صبح زود 220 00:16:50,945 --> 00:16:53,488 اعتراض که او به آن غیر مستقیم پاسخ داده شد 221 00:16:53,591 --> 00:16:56,858 توسط وزیر خارجه روسیه برای مذاکرات تجاری در بروکسل حضور دارد 222 00:16:56,961 --> 00:16:58,143 با بازار مشترک 223 00:16:58,243 --> 00:17:01,438 به همکارانمان در A.B.C. اخبار، وزیر روسیه اعلام کرد 224 00:17:01,538 --> 00:17:03,790 ایالات متحده قرار داده است "گاری قبل از اسب"... 225 00:17:06,210 --> 00:17:08,737 حداقل میتونستی جواب بدی به دردت نمیخوره 226 00:17:08,837 --> 00:17:10,046 باشه فقط یه سوال 227 00:17:10,155 --> 00:17:11,355 - اما یادت باشه... - آلن کجاست؟ 228 00:17:11,900 --> 00:17:14,308 او دارد با جکسون ها شام می خورد. 229 00:17:15,427 --> 00:17:17,236 کنفرانسی بود به کالج ساعت 7:00 230 00:17:18,137 --> 00:17:20,589 ما او را زیاد نمی بینیم اینجا بگو 231 00:17:21,082 --> 00:17:22,376 فقط او نیست. 232 00:17:23,337 --> 00:17:24,579 من آنجا هستم، به نظرم می رسد. 233 00:17:25,523 --> 00:17:28,557 بله، خوب است. 234 00:17:31,136 --> 00:17:33,420 فکر کردم کلاس داری امشب در لورنس؟ 235 00:17:33,530 --> 00:17:35,572 سام جای من را گرفت. 236 00:17:36,282 --> 00:17:40,493 فردا بعدازظهر دوباره می روم. 237 00:17:40,811 --> 00:17:42,415 آیا می خواهید به سینما بروید؟ 238 00:17:43,672 --> 00:17:47,199 می توانستیم به درایو این برویم توسط فرن هیل 239 00:17:49,846 --> 00:17:51,847 اگر در عوض اینجا بمانیم چه؟ 240 00:17:51,947 --> 00:17:53,951 برای من مناسب است. شام با نور شمع 241 00:17:54,051 --> 00:17:55,726 و موسیقی وحشی 242 00:17:57,243 --> 00:17:59,295 چه بلایی سرت اومده؟ 243 00:17:59,472 --> 00:18:01,030 چیه، دوست نداری؟ 244 00:18:01,223 --> 00:18:03,037 بله، این عالی است. 245 00:18:03,138 --> 00:18:04,534 فقط این است که شما ... 246 00:18:06,836 --> 00:18:10,062 اوه، تو با مرلین صحبت کردی، ها؟ 247 00:18:10,522 --> 00:18:15,153 بله، او در مورد بورسیه خود به من گفت و از بوستون 248 00:18:15,663 --> 00:18:19,049 گفت فهمیدی خیلی خوب گرفته شده 249 00:18:19,808 --> 00:18:21,492 بله، من کاملاً آماده بودم. 250 00:18:24,521 --> 00:18:27,458 دیدنش هم خوبه هیجان زده برای رفتن 251 00:18:29,318 --> 00:18:30,893 آیا این چیزی است که برای شما مهم است؟ 252 00:18:31,787 --> 00:18:33,804 اینکه او مشتاق است؟ 253 00:18:36,934 --> 00:18:40,804 او گری را تا انتهای زمین دنبال می کرد. 254 00:18:41,331 --> 00:18:43,732 اگر او برای بوستون درخواست داد، فقط همین... 255 00:18:43,832 --> 00:18:45,850 - یک لحظه، من می خواهم به آن گوش کنم. -به من گوش کن... 256 00:18:46,060 --> 00:18:47,968 همین داستان است از امروز صبح... 257 00:18:48,070 --> 00:18:49,963 ... محاصره برلین غربی ادامه دارد. 258 00:18:50,172 --> 00:18:53,627 گزارش ها حاکی از الف شورش گسترده 259 00:18:53,733 --> 00:18:56,127 در میان چندین بخش از ارتش آلمان شرقی 260 00:18:56,278 --> 00:18:57,377 به طور خلاصه: 261 00:18:57,487 --> 00:19:00,697 آلمان شرقی از آن زمان تا کنون تعطیل شده است امروز عصر مرزهای برلین غربی، 262 00:19:00,948 --> 00:19:03,937 با مسدود کردن چهار اصلی راهروهای دسترسی آلمان غربی 263 00:19:04,037 --> 00:19:07,830 در لاونبرگ، هلمشتد، هرلشاوزن و رودلفشتاین 264 00:19:08,023 --> 00:19:09,557 این دیوانه است! 265 00:19:10,818 --> 00:19:12,793 آیا این را در اتاق نشیمن تماشا کنیم؟ 266 00:19:15,307 --> 00:19:16,523 خیر 267 00:19:18,967 --> 00:19:21,134 من فقط می خواهم به رختخواب بروم در اتاق ما 268 00:19:22,845 --> 00:19:24,338 با شما 269 00:19:27,140 --> 00:19:29,961 آئودی در مراسم تشییع جنازه است زندگی پسر 270 00:19:30,061 --> 00:19:33,898 امشب آخرین فرصته تا یکشنبه همدیگر را ببینیم 271 00:19:34,191 --> 00:19:36,259 تو خوب می دانی که مادرم مرا تماشا می کند 272 00:19:36,359 --> 00:19:38,443 میدونی چیه؟ وجود ندارد هیچ کس امروز عصر نزد آرتور نیست. 273 00:19:38,695 --> 00:19:40,029 همه به شهر رفتند. 274 00:19:41,698 --> 00:19:44,574 بیا، ما قبلاً آن را انجام دادیم چندین بار، بروس 275 00:19:45,493 --> 00:19:47,520 نه بدون اینکه شما مریض باشید به خاطر قرص 276 00:19:47,620 --> 00:19:48,828 یا مجبور به غلتیدن شد در یونجه ... 277 00:19:51,250 --> 00:19:53,211 آنها همسایه هستند. 278 00:19:58,423 --> 00:20:00,216 نمی توانید برای یکشنبه صبر کنید؟ 279 00:20:02,219 --> 00:20:03,218 خیر 280 00:20:04,346 --> 00:20:06,139 تو دیوونه ای، میدونی؟ 281 00:20:10,686 --> 00:20:11,686 کجا گذاشتی؟ 282 00:20:12,520 --> 00:20:13,687 در اتاق من 283 00:20:14,313 --> 00:20:15,730 در کشوی میز آرایشم. 284 00:20:16,357 --> 00:20:17,859 اون بالا چیکار میکنه؟ 285 00:20:19,236 --> 00:20:22,279 برو بگیر بیا! 286 00:20:23,698 --> 00:20:26,074 بیا برو جلو 287 00:21:03,613 --> 00:21:04,945 جولین؟ 288 00:21:05,823 --> 00:21:07,701 جولین، آن را به من پس بده! 289 00:21:07,911 --> 00:21:10,536 جولین! جولین! 290 00:21:11,622 --> 00:21:13,122 ای آفت کثیف، بیا اینجا! 291 00:21:13,539 --> 00:21:15,274 جولین، اگر تو را بگیرم، تو را قلع و قمع می کنم! 292 00:21:15,374 --> 00:21:17,068 بیا، بیا اینجا! 293 00:21:17,168 --> 00:21:19,544 ما برنامه هایمان را قطع می کنیم برای یک بولتن ویژه 294 00:21:19,670 --> 00:21:22,532 آلمان شرقی به تازگی کنترل خود را بر برلین غربی محکم کند 295 00:21:22,632 --> 00:21:27,052 با توقف ترافیک هوایی از فرودگاه های تگل و تمپلهوف، 296 00:21:27,178 --> 00:21:29,428 در نتیجه قطعه را جدا می کند غرب شهر 297 00:21:29,846 --> 00:21:32,683 اقدام مورد توجه وزرا امور خارجه ناتو 298 00:21:32,893 --> 00:21:36,437 به عنوان یک تخلف آشکار و طبق قوانین بین المللی قابل قبول نیست. 299 00:21:36,605 --> 00:21:38,396 جولین! جولین! 300 00:21:39,357 --> 00:21:40,148 جولین! 301 00:21:40,316 --> 00:21:41,300 جولین! 302 00:21:41,400 --> 00:21:42,399 جولین! 303 00:21:47,448 --> 00:21:48,823 جولین! 304 00:21:51,201 --> 00:21:56,413 جولین، این در را باز کن بلافاصله، 305 00:21:56,539 --> 00:21:58,291 یا دیگر هرگز با شما صحبت نخواهم کرد سخنرانی! 306 00:21:59,710 --> 00:22:01,210 جولین! 307 00:22:01,419 --> 00:22:02,921 ... قبل از فردا همان ساعت، 308 00:22:03,172 --> 00:22:05,547 یعنی 6:00 صبح به وقت محلی، 309 00:22:05,757 --> 00:22:07,968 به عنوان در نظر گرفته خواهد شد یک عمل جنگی 310 00:22:08,469 --> 00:22:10,663 بعد از یک جلسه با دفترش 311 00:22:10,763 --> 00:22:12,722 و رهبران مختلف کنگره از هر دو طرف، 312 00:22:13,015 --> 00:22:16,668 رئیس جمهور اعلام کرد که عصر امروز قرار خواهد گرفت همه پرسنل نظامی آمریکا 313 00:22:16,768 --> 00:22:19,019 در هشدار Defcon-2. 314 00:22:19,436 --> 00:22:21,692 سفیر شوروی آناتولی کوراگین 315 00:22:21,985 --> 00:22:24,986 به کاخ سفید احضار شد 3/4 ساعت پیش 316 00:22:25,112 --> 00:22:26,696 او به من نگاه کرد ... 317 00:22:35,079 --> 00:22:36,079 خب؟ 318 00:22:38,540 --> 00:22:41,167 باشه سکوت کن اگر می خواهید 319 00:22:41,585 --> 00:22:44,404 اما شما علاقه ای به این را خیلی سریع حل کنید 320 00:22:44,504 --> 00:22:47,466 وگرنه پدرت این کار را می کند. 321 00:22:49,885 --> 00:22:52,163 و تو می آیی و به من کمک می کنی تابه ها 322 00:22:52,262 --> 00:22:53,262 به محض انجام آن 323 00:22:54,556 --> 00:22:56,181 آفت کوچولو به من بده 324 00:22:58,685 --> 00:23:00,895 مسئول مطبوعات دیوید تاونز گزارش می دهد 325 00:23:01,188 --> 00:23:04,148 فقط صحبت های صریح و جدی از هر دو طرف متعهد هستند 326 00:23:04,399 --> 00:23:08,943 با هدف خنثی کردن تشدید بحران برلین ... 327 00:23:09,946 --> 00:23:12,198 و شما آن را دارید! دوباره مثل 1962 است. 328 00:23:13,200 --> 00:23:14,951 بحران موشکی کوبا 329 00:23:17,663 --> 00:23:19,497 یادت هست زمانی که کندی 330 00:23:19,665 --> 00:23:21,567 به کروچف دستور داد کشتی هایش را بچرخاند؟ 331 00:23:21,667 --> 00:23:24,419 تهدید به اقدامات تلافی جویانه گسترده چین خوردگی نداشت 332 00:23:27,423 --> 00:23:29,632 در نیویورک در رختخواب بودیم. 333 00:23:30,091 --> 00:23:32,009 مثل امروز، یادت هست؟ 334 00:23:32,469 --> 00:23:34,511 در خیابان 118. 335 00:23:34,636 --> 00:23:37,183 بلعیدن ساندویچ کوفته از شارکی. 336 00:23:38,143 --> 00:23:40,143 آخرین سال کارآموزی شما. 337 00:23:42,521 --> 00:23:45,814 من مطمئنم که مرلین آن شب آبستن شد 338 00:23:47,359 --> 00:23:48,484 بلند شدیم، 339 00:23:49,443 --> 00:23:51,987 و به پنجره نزدیک شد برای دیدن سقوط بمب ها 340 00:23:52,781 --> 00:23:54,406 این اتفاق نیفتاد. 341 00:23:57,327 --> 00:23:59,035 این اتفاق هم نخواهد افتاد. 342 00:24:00,246 --> 00:24:02,333 مردم دیوانه اند، اما نه در این حد 343 00:24:02,793 --> 00:24:05,418 هی، صحبت از افراد عجیب و غریب ... 344 00:24:08,713 --> 00:24:10,589 دانلی ها رفته اند امروز در گوادالاخارا 345 00:24:11,508 --> 00:24:12,450 گوادالاخارا؟ 346 00:24:12,550 --> 00:24:15,220 به تو قسم! من با آنها صحبت کردم درست قبل از عزیمت آنها 347 00:24:16,097 --> 00:24:18,305 گفتند که دارند جلو می روند تعطیلات آنها 348 00:24:19,057 --> 00:24:20,933 به دلیل افزایش تنش های بین المللی 349 00:24:21,101 --> 00:24:22,725 شوخی میکنی؟! 350 00:24:23,227 --> 00:24:24,227 شوخی نمی کنم. 351 00:24:24,645 --> 00:24:26,605 حتی همسرشان را هم آوردند اتاق ویتنامی 352 00:24:27,232 --> 00:24:31,235 و مات افتضاح آنها که مدام پارس می کند 353 00:24:31,444 --> 00:24:32,846 با دهان له شده اش 354 00:24:32,946 --> 00:24:34,823 و همچنین نوع آنها 355 00:24:34,949 --> 00:24:39,368 ماشین چمن زنی ترکیبی به گاری گلف؟ 356 00:24:40,538 --> 00:24:41,703 قطعا. 357 00:24:49,964 --> 00:24:51,340 اگر این اتفاق می افتاد چه؟ 358 00:24:54,177 --> 00:24:55,176 چه کار کنیم؟ 359 00:26:13,838 --> 00:26:15,922 گفتی این اتفاق نمی افتد هرگز. 360 00:26:17,424 --> 00:26:19,492 مورین، این فقط یک هشدار است، هیچ چیز بیشتر 361 00:26:19,592 --> 00:26:23,180 فقط باید بررسی کنیم بیشتر از حد معمول، همین. 362 00:26:23,681 --> 00:26:25,223 من به مادرم چه بگویم؟ 363 00:26:25,432 --> 00:26:27,558 خانه را آماده کرده بود، اتاقی برای پرش... 364 00:26:27,684 --> 00:26:28,935 ببین باید بری 365 00:26:30,147 --> 00:26:32,133 جدی میگم عزیزم Skip را با خود ببرید، 366 00:26:32,233 --> 00:26:35,567 برو پیش مادرت و من در اسرع وقت به آنجا ملحق خواهد شد. 367 00:26:35,985 --> 00:26:37,277 عالیه... 368 00:26:44,034 --> 00:26:45,410 بیلی، من عذرخواهی می کنم. 369 00:26:46,996 --> 00:26:49,288 می دانم که کار را برای شما آسان نمی کنم نه چیزها 370 00:26:51,124 --> 00:26:52,624 دوستت دارم 371 00:26:53,918 --> 00:26:55,295 شما آن را می دانید. 372 00:26:58,048 --> 00:26:59,758 منم همینطور مورین 373 00:27:01,177 --> 00:27:03,580 5 1/2 ماه دیگر. 374 00:27:03,680 --> 00:27:04,581 5 1/2 ماه، 375 00:27:04,681 --> 00:27:05,790 و این معامله برای من است. 376 00:27:05,890 --> 00:27:07,499 40 ساعت در هفته کار خواهم کرد، 377 00:27:07,599 --> 00:27:09,559 17.50 دلار در ساعت. 378 00:27:10,728 --> 00:27:12,186 همه وسایلت را میبری؟ 379 00:27:12,938 --> 00:27:14,855 لعنتی، مورین، این زنگ بیداری است! 380 00:27:16,107 --> 00:27:18,527 از هر کدام 4 نسخه 381 00:27:18,736 --> 00:27:21,281 اینها دستورالعمل است. 382 00:27:21,991 --> 00:27:23,700 من می ترسم. 383 00:27:24,076 --> 00:27:25,326 گوش کن بشین 384 00:27:26,869 --> 00:27:29,246 مورین، لازم نیست نگران باشید. 385 00:27:29,831 --> 00:27:31,289 من از اینجا در یک پرتاب خواهم بود. 386 00:27:31,498 --> 00:27:33,567 قرار نیست از پایگاه حرکت کنیم، 387 00:27:33,667 --> 00:27:35,292 و من هر شب با شما تماس خواهم گرفت. 388 00:27:36,753 --> 00:27:37,754 باشه؟ 389 00:27:39,132 --> 00:27:40,131 همه چیز خوب است. 390 00:28:14,709 --> 00:28:16,085 سلام گرگ های کوچولو! 391 00:28:16,253 --> 00:28:19,588 ساعت 5:30 است، آسمان صاف است، و در شهرستان سنت کلر 16 درجه است. 392 00:28:19,881 --> 00:28:21,658 بارش سبک است در پایان روز انتظار می رود. 393 00:28:21,758 --> 00:28:24,091 و در اینجا بولتن کشاورزی است از W.W.I.Z. 394 00:28:24,259 --> 00:28:26,219 برای این شنبه 16 سپتامبر 395 00:28:26,678 --> 00:28:30,222 در اینجا گزارش بازار مواد است اولین بار در اتاق بازرگانی شیکاگو ... 396 00:28:53,246 --> 00:28:54,246 گاوها را بیرون آوردم. 397 00:28:58,920 --> 00:29:00,754 چطور بریم صبحانه؟ 398 00:29:08,095 --> 00:29:11,331 کاخ سفید به شدت انکار که ایالات متحده است 399 00:29:11,431 --> 00:29:13,932 در حال بررسی اقدام بودند نظامی یک جانبه 400 00:29:14,141 --> 00:29:16,936 در پاسخ به وخامت وضعیت در آلمان شرقی 401 00:29:17,187 --> 00:29:19,922 دیوید تاونز، سخنگوی مطبوعاتی، به نمایندگی از رئیس جمهور صحبت می کند، 402 00:29:20,022 --> 00:29:23,943 حمایت صریح از دولت به پیمان ناتو ... 403 00:29:39,959 --> 00:29:40,959 سلام 404 00:29:52,890 --> 00:29:53,890 دنیز؟ 405 00:29:57,811 --> 00:29:59,395 از کجا آمدی؟ 406 00:30:06,236 --> 00:30:09,697 منتظر جواب هستم کی من از شما یک سوال می پرسم. 407 00:30:09,948 --> 00:30:11,823 چی میای اینجا را زیر و رو کنید؟ 408 00:30:12,616 --> 00:30:14,687 من چرت و پرت نمیکنم هرگز. 409 00:30:14,787 --> 00:30:16,829 پس چرا میای خونه؟ از در پشتی؟ 410 00:30:17,664 --> 00:30:19,998 من فکر نمی کردم او جلو باز بود بابا 411 00:30:21,709 --> 00:30:23,251 من با بروس بودم، ما قدم زدیم 412 00:30:23,502 --> 00:30:24,753 سرگردان در اطراف، ها؟ 413 00:30:26,547 --> 00:30:27,547 تمام شب؟ 414 00:30:29,841 --> 00:30:33,511 ببخشید بابا، اما اینطور نیست به تو نگاه نکن 415 00:30:40,187 --> 00:30:41,937 تا زمانی که زنده ای... 416 00:30:42,689 --> 00:30:44,524 بابا، نه اون ترفند قدیمی. 417 00:30:45,193 --> 00:30:47,194 چون من به شما اشاره می کنم که من فردا ازدواج میکنم 418 00:30:48,111 --> 00:30:49,361 جولین! 419 00:30:49,863 --> 00:30:52,099 از آنجا برو و بایست برای جاسوسی از ما 420 00:30:52,199 --> 00:30:53,656 من جاسوسی نمیکنم 421 00:30:54,074 --> 00:30:55,742 منتظرتم تمومش کنی 422 00:30:55,910 --> 00:30:57,577 تا بتوانی به دستشویی بروم 423 00:30:57,953 --> 00:31:00,455 برو به یکی کنار آشپزخانه عزیزم 424 00:31:00,623 --> 00:31:02,624 آب آنجا یخ می زند. 425 00:31:02,875 --> 00:31:04,711 پس عجله کن لعنتی! 426 00:31:08,799 --> 00:31:11,841 نمی بینی داریم با هم حرف می زنیم؟ 427 00:31:11,967 --> 00:31:14,302 آخه همه دنیا عقب نگه میدارن نفس او 428 00:31:14,428 --> 00:31:16,470 گوش دادن به آنچه شما باید گفت... 429 00:31:17,347 --> 00:31:19,264 این همه هیاهو برای چیست؟ 430 00:31:24,313 --> 00:31:25,355 چیزی نیست، ایوی. 431 00:31:28,069 --> 00:31:29,945 باشه عزیزم اینو فراموش کنیم 432 00:31:32,405 --> 00:31:33,781 تو یک جاسوس نیستی 433 00:31:49,796 --> 00:31:51,004 آماده است؟ 1.2! 434 00:31:56,387 --> 00:31:58,348 به نظر می رسد خوب هستند مربی امسال 435 00:31:58,474 --> 00:32:00,432 او با بچه ها خوب رفتار می کند. 436 00:32:00,934 --> 00:32:02,309 بله، آنها خوب کار می کنند. 437 00:32:02,561 --> 00:32:05,103 بله. یکی از شما هست؟ 438 00:32:05,396 --> 00:32:07,564 بله. شماره 80. آلن اوکس. 439 00:32:07,731 --> 00:32:10,508 اوه بله! متوجه آن شدم. گرفتن توپ خوب 440 00:32:10,608 --> 00:32:15,070 و به عنوان یک فرار نیز خوب است. او از رفتن به آنجا ترسی ندارد. 441 00:32:15,697 --> 00:32:17,142 و شما، آیا یکی دارید؟ 442 00:32:17,242 --> 00:32:19,953 بله. داگ هالند. شماره 68. 443 00:32:20,288 --> 00:32:22,204 این تنها سال دوم است. 444 00:32:22,414 --> 00:32:25,708 او یک مدافع متولد شده است. مستحکم است. 445 00:32:26,001 --> 00:32:27,000 او آن را می خواهد. 446 00:32:27,960 --> 00:32:30,587 سعی می کنم در تمرین شرکت کنم وقتی در جاده نیستم 447 00:32:30,963 --> 00:32:33,672 اما من از دور به دنبالش هستم او را ناراحت نکنید 448 00:32:34,507 --> 00:32:36,466 در ضمن، من داگ پدر هستم. 449 00:32:36,593 --> 00:32:38,428 اوه! راس اوکس. خوشحال. 450 00:32:38,846 --> 00:32:39,846 به همین ترتیب. 451 00:32:40,931 --> 00:32:43,434 تا دفعه بعد، داگ. 452 00:32:43,602 --> 00:32:44,894 سلام 453 00:32:57,322 --> 00:32:58,780 ... که واحدهای زرهی ناتو 454 00:32:58,948 --> 00:33:01,407 از ایست بازرسی عبور کرد هلمشتد در آلمان شرقی، 455 00:33:02,243 --> 00:33:05,119 و پس از درگیری شدید، پیشروی با پشتیبانی هوایی 456 00:33:05,245 --> 00:33:07,442 در امتداد کریدور فرامرزی E-8 457 00:33:07,542 --> 00:33:09,168 بعد از Marienborn، در جهت از برلین 458 00:33:10,544 --> 00:33:12,865 خبرگزاری فرانسه گزارش می دهد 459 00:33:12,965 --> 00:33:15,424 با مقاومت شدید آلمان شرقی و تلفات سنگین. 460 00:33:16,134 --> 00:33:17,801 اما ناظران روی زمین تایید کرده اند 461 00:33:17,928 --> 00:33:21,387 که 2 فروند میگ 25 شوروی از آن عبور کردند حریم هوایی آلمان غربی، 462 00:33:21,764 --> 00:33:23,597 و چندین موشک شلیک کرد 463 00:33:23,723 --> 00:33:25,599 در انبار مهمات ناتو 464 00:33:25,767 --> 00:33:28,769 که یک مدرسه را نیز تحت تاثیر قرار داد و یک بیمارستان در نزدیکی ورزبورگ. 465 00:33:34,069 --> 00:33:36,403 در حالی که ما سعی می کنیم پس انداز کنیم زندگی می کند، 466 00:33:36,821 --> 00:33:40,406 آنها یک بیمارستان را بمباران می کنند در وورزبورگ 467 00:33:41,283 --> 00:33:43,784 من حتی دیگر جرات نمی کنم رادیو را روشن کنم. 468 00:33:44,869 --> 00:33:46,203 آخری رو میدونی؟ 469 00:33:47,412 --> 00:33:50,874 به نظر می رسد که مسکو در حال تخلیه است. و بله! 470 00:33:52,293 --> 00:33:54,795 حتی افرادی هستند که از کانزاس سیتی فرار کنید 471 00:33:55,088 --> 00:33:56,797 به خاطر سیلوهای موشکی 472 00:33:57,592 --> 00:34:00,678 و فکر می کنند به کجا می روند؟ 473 00:34:01,303 --> 00:34:04,889 در یوکان؟ در تاهیتی؟ 474 00:34:06,933 --> 00:34:09,727 آنجا بیشتر هیروشیما است. 475 00:34:09,853 --> 00:34:12,562 هیروشیما بود... آتش بنگال! 476 00:34:13,231 --> 00:34:15,147 چه اتفاقی می افتد؟ 477 00:34:17,735 --> 00:34:21,362 آیا می توانید آن را درک کنید؟ 478 00:34:21,530 --> 00:34:25,493 بله. حماقت انسان هیچ محدودیتی ندارد 479 00:34:25,911 --> 00:34:28,414 دکتر اوکس درخواست شده است در بخش "ر" ... 480 00:34:29,748 --> 00:34:30,498 بله؟ 481 00:34:30,666 --> 00:34:33,251 دکتر اوکس. همسرت داره درخواست کرد که دوباره با او تماس بگیرید. 482 00:34:33,377 --> 00:34:34,444 باشه 483 00:34:34,544 --> 00:34:36,321 شهر مسکو است تخلیه شود. 484 00:34:36,421 --> 00:34:38,754 به گفته برخی منابع رسمی، 485 00:34:38,964 --> 00:34:41,090 شهر مسکو است تخلیه شود. 486 00:34:48,226 --> 00:34:51,296 ما هنوز دقیق نمی دانیم در این لحظه 487 00:34:51,396 --> 00:34:55,440 اگر این یک تخلیه است عمومی، 488 00:34:55,691 --> 00:34:58,760 و نه اگر سایر کلان شهرهای روسیه نگران هستند 489 00:34:58,860 --> 00:35:00,610 با این دستور تخلیه 490 00:35:31,390 --> 00:35:32,417 - سام - بله؟ 491 00:35:32,517 --> 00:35:33,684 دکتر اوکس کجاست؟ 492 00:35:33,852 --> 00:35:35,978 احتمالا در گیر کرده است ترافیک در I-70. 493 00:35:36,272 --> 00:35:39,276 نمی دانی؟ موش ها کشتی را ترک می کنند. 494 00:35:40,486 --> 00:35:41,487 چه کسی مسئول است؟ 495 00:35:41,696 --> 00:35:43,822 سوال خوبیه مونتویا در کنتاکی است. 496 00:35:43,948 --> 00:35:46,783 و جولیان به کارکنان آموزش می دهد اقدامات اضطراری 497 00:35:46,909 --> 00:35:48,560 در صورت نیاز به تخلیه بیمارستان. 498 00:35:48,660 --> 00:35:49,701 پس ما نیاز داریم ... 499 00:35:49,869 --> 00:35:51,203 اوه نه. نه من، بائر. 500 00:35:51,329 --> 00:35:54,497 من اینجا در دوره کارآموزی هستم و دارم 120 بیمار برای معاینه 501 00:35:54,873 --> 00:35:57,542 افسوس، اکثرا مردها. 502 00:35:57,835 --> 00:35:59,251 من سعی می کردم ... 503 00:36:01,382 --> 00:36:02,633 انگار ارتش است. 504 00:36:03,134 --> 00:36:05,009 بله. چه کسی می داند که ما خواهیم بود هفته آینده! 505 00:36:05,177 --> 00:36:06,677 جایی در فضا! 506 00:36:17,920 --> 00:36:18,922 نام؟ 507 00:36:19,022 --> 00:36:20,497 استیون کلاین. 508 00:36:21,066 --> 00:36:24,520 ک-ل-ای-ن. 509 00:36:26,247 --> 00:36:27,453 ژاپنی؟ 510 00:36:28,726 --> 00:36:30,894 - سن؟ - 19. 511 00:36:30,994 --> 00:36:32,369 - اقامتگاه؟ -جاپلین 512 00:36:32,537 --> 00:36:33,771 منظورم پردیس بود 513 00:36:33,871 --> 00:36:35,872 اوه! اوه، دیویدسون 4. 514 00:36:36,748 --> 00:36:37,791 دیپلم؟ 515 00:36:37,959 --> 00:36:38,959 آماده سازی پزشکی 516 00:36:39,669 --> 00:36:41,268 انگار داره گل میزنه سبدها در شکم من 517 00:36:41,378 --> 00:36:43,838 اوست که تصمیم می گیرد... این دومین هشدار اشتباه من است. 518 00:36:44,047 --> 00:36:45,131 من 10 روز زودتر اومدم 519 00:36:45,298 --> 00:36:47,300 او می خواهد توجه من را جلب کند، به نظر می رسد. 520 00:36:47,441 --> 00:36:48,449 مال شما کجاست؟ 521 00:36:48,550 --> 00:36:49,822 - من چی؟ - شوهرت 522 00:36:49,925 --> 00:36:52,812 او در حال تلاش برای گرفتن یک هواپیما است همین الان 523 00:36:53,976 --> 00:36:55,252 من اتصال را نمی بینم؟ 524 00:36:55,351 --> 00:36:56,628 این شما هستید که بچه دار می شوید. 525 00:36:56,728 --> 00:36:58,948 - بله. چه حسی دارد؟ - پس چی؟ 526 00:36:59,048 --> 00:37:00,740 برای بچه دار شدن چه حسی دارد؟ 527 00:37:00,840 --> 00:37:01,940 هیچی نداشتم 528 00:37:02,041 --> 00:37:03,341 تو به من گفتی که می دانی 529 00:37:03,826 --> 00:37:05,724 - پس چی؟ - در اورژانس. 530 00:37:05,825 --> 00:37:07,778 داشتم از دردهام میگفتم و تو گفتی "میدونم" 531 00:37:07,904 --> 00:37:10,613 من در مورد درد می دانم زیرا که من بیماران زیادی می بینم. 532 00:37:10,739 --> 00:37:12,365 خب میخوای بدونی چه کاری انجام می دهد؟ 533 00:37:12,784 --> 00:37:14,995 انگار قراره زایمان کنم از یک بسکتبال 534 00:37:19,918 --> 00:37:20,960 کسی سر پیشخوان نیست؟ 535 00:37:21,587 --> 00:37:23,087 همه آنها تلویزیون تماشا می کنند. 536 00:37:23,297 --> 00:37:26,047 بگو، من تیکر و جودی را دیدم فرانسیس در حال حرکت با اتوسو، 537 00:37:26,465 --> 00:37:28,049 با شست بالا، کوله پشتی و همه چیز 538 00:37:30,135 --> 00:37:31,218 پس چرا منتظری؟ 539 00:37:31,428 --> 00:37:32,746 برای حفظ جایگاهم دم 540 00:37:32,846 --> 00:37:34,664 اگر در دوره شرکت نکنم بومن در متالورژی این ترم، 541 00:37:34,764 --> 00:37:36,223 من فارغ التحصیل نمی شوم در ژانویه 542 00:37:42,607 --> 00:37:43,773 چیست؟ 543 00:37:45,484 --> 00:37:47,693 روس ها حمله کردند آلمان غربی. 544 00:37:48,695 --> 00:37:51,947 ... یک حمله خیره کننده، انجام شد توسط تانک های سریع شوروی 545 00:37:52,073 --> 00:37:54,074 و توپخانه که پیشروی می کنند در شکاف فولدا 546 00:37:54,659 --> 00:37:56,811 او قبلاً اسیر شده است مواضع پیشروی ناتو 547 00:37:56,911 --> 00:37:58,312 در امتداد مرز آلمان غربی. 548 00:37:58,412 --> 00:38:02,039 نیروها تا کجا پیش خواهند رفت؟ از پیمان ورشو؟ 549 00:38:02,498 --> 00:38:04,793 آیا روس ها خواهند رفت مستقیم به سمت راین، 550 00:38:04,920 --> 00:38:08,158 با سرپیچی از ناتو به هر طریق وسایلی که در اختیار آنها قرار می گیرد، 551 00:38:08,258 --> 00:38:10,718 از جمله استفاده از سلاح هسته ای تاکتیکی؟ 552 00:38:11,511 --> 00:38:13,095 وزارت دفاع گزارش کرد... 553 00:38:13,222 --> 00:38:14,222 هر چیزی! 554 00:38:15,140 --> 00:38:16,457 به نظر شما شوخی است؟ 555 00:38:16,557 --> 00:38:18,850 که این جنگ دنیاهاست یا چیزی شبیه به آن؟ 556 00:38:19,435 --> 00:38:21,810 ما هرگز به چک ها کمک نکردیم، مجارستانی ها، 557 00:38:21,978 --> 00:38:23,896 افغان ها یا لهستانی ها 558 00:38:24,064 --> 00:38:27,091 ما بمباران را شروع نمی کنیم روس ها برای کمک به آلمانی ها 559 00:38:27,191 --> 00:38:29,693 اگر در مورد نفت صحبت می کردیم عربستان سعودی، 560 00:38:29,861 --> 00:38:31,030 بله، چیزی وجود خواهد داشت نگرانی 561 00:38:31,865 --> 00:38:32,907 نظر شما در مورد آن چیست؟ 562 00:38:35,910 --> 00:38:37,202 من دارم میرم آرایشگاه 563 00:38:41,581 --> 00:38:44,457 فکر کنم سعی کنم به عقب برگردیم 564 00:38:45,292 --> 00:38:46,918 و من آنجا منتظر خواهم ماند تا دوشنبه 565 00:38:47,086 --> 00:38:47,836 شما کجا زندگی می کنید؟ 566 00:38:48,046 --> 00:38:49,170 جاپلین؟ 567 00:38:52,549 --> 00:38:53,549 به جاپلین می روید؟ 568 00:38:57,266 --> 00:38:59,474 بیا پسرم، من تو را می برم. 569 00:38:59,767 --> 00:39:00,767 عالیه 570 00:39:08,149 --> 00:39:11,652 منو خوب جلوه بده، اولی. مال منه آخرین برش مرد آزاد 571 00:39:12,486 --> 00:39:13,861 من فردا ازدواج میکنم 572 00:39:14,697 --> 00:39:15,598 واقعا؟ 573 00:39:15,698 --> 00:39:16,473 بله. 574 00:39:16,572 --> 00:39:18,533 تبریک میگم 575 00:39:18,701 --> 00:39:21,663 رئیس جمهور باید صحبت کند ساعت 6:00 576 00:39:21,789 --> 00:39:23,024 ممکن است چیز جدیدی وجود داشته باشد. 577 00:39:23,124 --> 00:39:24,750 او به ما خواهد گفت که ما چه هستیم می خواهد خوب بشنود 578 00:39:24,918 --> 00:39:26,694 برای جلوگیری از ایجاد باد از وحشت 579 00:39:26,794 --> 00:39:28,696 راستش فکر نمی کنم که یکی یا دیگری 580 00:39:28,796 --> 00:39:29,921 قصد استفاده از سلاح اتمی را دارد. 581 00:39:30,381 --> 00:39:32,548 سوال دیگر نیست میدونی کی ولی کجا 582 00:39:32,924 --> 00:39:34,425 چه کسی قرار است چیز زیادی بگیرد دهان؟ 583 00:39:34,676 --> 00:39:37,427 فرض کنید به آنها شلیک می کنیم اول، 584 00:39:37,845 --> 00:39:40,997 عواقب آن را تصور می کنید ریزش رادیواکتیو؟ 585 00:39:41,097 --> 00:39:42,097 این دیوانگی است. 586 00:39:42,265 --> 00:39:44,503 قرار نیست بهتر شود با بمب 587 00:39:44,603 --> 00:39:46,089 میخوای بدونی چیه دیوانگی است؟ 588 00:39:46,189 --> 00:39:48,232 این برای درگیر شدن است که به ما مربوط نیست 589 00:39:48,984 --> 00:39:50,775 ما نباید درگیر می شدیم از ابتدا 590 00:39:53,404 --> 00:39:54,862 خوب، شاید همه چیز درست شود. 591 00:39:56,614 --> 00:39:58,642 پس از همه، من قرار است امشب برو کنسرت 592 00:39:58,742 --> 00:40:01,060 چیزی که من را نگران می کند این است چگونه آنها احتمالا شلیک می کنند. 593 00:40:01,160 --> 00:40:01,951 چطور؟ 594 00:40:02,078 --> 00:40:04,813 بگذار همه موشک پرتاب کنند از سوی دیگر 595 00:40:04,913 --> 00:40:07,081 زیرا آنها فکر می کنند که دیگری قبلاً خودش را کشیده است. 596 00:40:07,458 --> 00:40:09,167 دو یا هیچ، هر چه! 597 00:40:11,005 --> 00:40:15,200 ما چیزی برای ترس نداریم، ما در وسط ناکجاآباد هستیم 598 00:40:15,300 --> 00:40:16,300 هیچ کجا؟ 599 00:40:17,801 --> 00:40:19,385 دیگر "هیچ جا" وجود ندارد. 600 00:40:20,012 --> 00:40:22,207 تو همین الان نشستی در کنار پایگاه نیروی هوایی وایتمن 601 00:40:22,307 --> 00:40:25,584 و تقریبا 150 سیلو وجود دارد موشک 602 00:40:25,684 --> 00:40:27,309 از اینجا به میسوری توزیع شد. 603 00:40:28,436 --> 00:40:31,897 این ما را به اهداف بزرگ تبدیل می کند. 604 00:40:38,449 --> 00:40:40,435 ... نزدیک به اعلام الف آتش بس 605 00:40:40,535 --> 00:40:41,910 در امتداد مرز آلمان 606 00:40:42,203 --> 00:40:44,913 هنوز شاهدی وجود ندارد چشمی برای حمایت از شایعه 607 00:40:45,039 --> 00:40:47,065 که بر اساس آن یک گلوله از سلاح انرژی هسته ای کم قدرت 608 00:40:47,165 --> 00:40:48,900 صبح امروز منفجر شد در طول درگیری، 609 00:40:49,000 --> 00:40:51,360 منجر به نابودی از ویسبادن 610 00:40:51,460 --> 00:40:53,002 و حومه فرانکفورت... 611 00:40:56,047 --> 00:40:58,717 پیام فوری برای همه شنوندگان ما. 612 00:40:59,177 --> 00:41:03,056 هر شخصی که در منطقه کانزاس سیتی 613 00:41:03,432 --> 00:41:07,226 درخواست تسلیم شدن است بلافاصله به پناهگاه های شهرداری 614 00:41:07,977 --> 00:41:10,937 نزدیک ترین به جامعه شما یا کانتون آن 615 00:41:11,522 --> 00:41:14,314 اگرچه وجود ندارد خطر فوری، 616 00:41:15,066 --> 00:41:17,735 آژانس فدرال برای مدیریت شرایط اضطراری مردم را ترغیب می کند 617 00:41:17,986 --> 00:41:21,988 تا با دستورالعمل ها آشنا شوید اتخاذ در صورت حمله 618 00:41:22,783 --> 00:41:24,227 سلام جیم 619 00:41:24,327 --> 00:41:25,954 جیم باید بری... 620 00:41:26,080 --> 00:41:27,523 ما هنوز خیلی داریم ... 621 00:41:27,623 --> 00:41:29,858 می دانم، می دانم. اما در خانه هم 622 00:41:29,958 --> 00:41:31,291 با این همه چیکار کنیم؟ 623 00:41:33,752 --> 00:41:35,086 بیا بریم پسرم 624 00:41:35,880 --> 00:41:37,964 خوب، بچه ها، بیایید همه چیز را متوقف کنیم. 625 00:41:38,132 --> 00:41:40,091 برای همه موفق باشید. 626 00:41:48,641 --> 00:41:51,589 به محض اینکه رسیدید بیرون می روید کوزه های شیر 627 00:41:51,689 --> 00:41:54,023 حدود نیم دوجین. آنها را در کنار پمپ آب قرار دهید. 628 00:41:54,400 --> 00:41:56,385 آنها را پر می کنیم و می آوریم در سرداب 629 00:41:56,485 --> 00:41:57,693 بسیار خوب. 630 00:42:01,822 --> 00:42:03,948 بچه های من رفته اند برو کمپینگ 631 00:42:06,159 --> 00:42:07,909 نمی دانم چگونه ... 632 00:42:08,619 --> 00:42:09,703 کاری که قراره انجام بدم... 633 00:42:11,163 --> 00:42:12,371 منتظر نوبت خود باشید 634 00:42:24,095 --> 00:42:25,428 الان یک دقیقه گذشته است! 635 00:42:35,188 --> 00:42:38,774 ... برای آشنایی با دستورالعمل ها دستورالعمل هایی که در صورت حمله باید اتخاذ شود. 636 00:42:41,029 --> 00:42:42,905 برو بیرون من اول اونجا بودم! 637 00:42:44,239 --> 00:42:45,823 پولی را برای پرداخت آماده کنید. 638 00:42:51,580 --> 00:42:53,705 گاری خود را آتش بزنید! بیا، سریع! 639 00:43:18,398 --> 00:43:19,383 چیز جدیدی هست؟ 640 00:43:19,483 --> 00:43:21,483 یکی از ما را غرق کردند کشتی ها در خلیج فارس 641 00:43:22,944 --> 00:43:23,944 آن "آنها" کیست؟ 642 00:43:24,195 --> 00:43:25,487 روس ها معلوم است! 643 00:43:25,696 --> 00:43:27,656 اما ما یکی از آنها را داشتیم مال آنها نیز 644 00:43:54,269 --> 00:43:55,519 دالاس؟ 645 00:43:56,020 --> 00:43:57,771 بیا، خوب باش! 646 00:44:11,492 --> 00:44:14,201 سارا، کنی، برو بشور دست و بیا بخور 647 00:44:16,789 --> 00:44:18,708 تا زمانی که باران می بارد. 648 00:44:18,834 --> 00:44:20,752 کمی آب خوب خواهد بود قبل از برداشت 649 00:44:21,045 --> 00:44:22,712 بچه ها شنیدید؟ 650 00:44:24,257 --> 00:44:25,340 آنها را کمی بیشتر بگذارید. 651 00:44:25,508 --> 00:44:26,758 اما کوکی ها ... 652 00:44:30,871 --> 00:44:33,905 ...فقط 3 دستگاه هسته ای 653 00:44:34,473 --> 00:44:36,700 قدرت کم 654 00:44:37,292 --> 00:44:42,305 امروز صبح راه اندازی کردیم در مورد سربازان شوروی ... 655 00:44:47,488 --> 00:44:49,057 - ... حضور روسیه در آلمان از شرق - اوه، کنی. 656 00:44:49,157 --> 00:44:50,782 کنی، بیا 657 00:44:51,783 --> 00:44:52,783 بیا، بیا. 658 00:44:58,873 --> 00:45:00,775 و هر دو طرف با هم کار کنند 659 00:45:00,875 --> 00:45:02,693 برای آتش بس در سریع ترین زمان ممکن 660 00:45:02,793 --> 00:45:05,127 ما داریم میرویم آماده برای برخاستن 661 00:45:05,295 --> 00:45:06,488 درخواست مجوز پرواز 662 00:45:06,588 --> 00:45:07,714 تأیید در حال انجام است. 663 00:45:08,175 --> 00:45:09,216 یک لحظه صبر کن استار. 664 00:45:09,384 --> 00:45:10,384 آماده شو 665 00:45:20,853 --> 00:45:22,088 وزارت امور خارجه گفت که رئیس جمهور 666 00:45:22,188 --> 00:45:25,090 در حال حاضر در ارتباط است با نخست وزیر روسیه ... 667 00:45:25,190 --> 00:45:29,485 تانگو، 5، 3، 6، 1. 668 00:45:32,073 --> 00:45:34,017 یک بمب هسته ای قدرتمند نامشخص 669 00:45:34,117 --> 00:45:36,745 در مقر نظامی منفجر شد ناتو منطقه ای ... 670 00:45:38,247 --> 00:45:39,956 برخاستن، باند 3-1. 671 00:46:08,734 --> 00:46:09,743 حوا 672 00:46:10,319 --> 00:46:11,443 دخترا کجان 673 00:46:11,653 --> 00:46:15,739 جولین تخت ها را مرتب می کند، و دنیز دوش می گیرد. 674 00:46:16,199 --> 00:46:17,574 آنها را پایین بیاورید. 675 00:46:18,243 --> 00:46:21,120 جیم، شما می توانید آن را ببینید سرم شلوغه! 676 00:46:22,791 --> 00:46:26,127 من به شما اشاره می کنم که یک وجود دارد اورژانس ملی در حال انجام 677 00:46:26,461 --> 00:46:28,504 خوب بدون من اتفاق خواهد افتاد، 678 00:46:28,630 --> 00:46:30,573 چون دخترت فردا ازدواج میکنه 679 00:46:30,673 --> 00:46:32,257 و اینکه من 67 دهان برای تغذیه دارم. 680 00:46:33,050 --> 00:46:34,176 من خوب می دانم. 681 00:46:34,553 --> 00:46:36,594 اما ابتدا باید مراقبت کنیم برای مرتب کردن سرداب 682 00:46:37,346 --> 00:46:39,414 برای شنیدن تو، گردباد وجود دارد در چشم. 683 00:46:39,514 --> 00:46:43,476 بابا، در رادیو می گویند که او ممکن است یک جنگ وجود داشته باشد 684 00:46:43,978 --> 00:46:46,145 می گویند باید رادیو را از برق بکش 685 00:46:46,604 --> 00:46:48,232 تلویزیون و همه چیز. 686 00:46:48,774 --> 00:46:50,860 آیا واقعاً قرار است جنگی رخ دهد؟ 687 00:47:02,580 --> 00:47:04,121 آقا ما به کلید نیاز داریم 688 00:47:04,247 --> 00:47:06,081 و احراز هویت مدارک 689 00:47:06,499 --> 00:47:08,291 - مال خودت رو داری؟ - بله قربان. 690 00:47:37,656 --> 00:47:39,157 این همه برای چیست؟ 691 00:47:39,825 --> 00:47:43,161 ...نزدیک ترین کانتون از مکان فعلی شما 692 00:47:43,454 --> 00:47:45,537 متاسفم، اینجا همان جایی است که توقف می کنم. 693 00:47:45,830 --> 00:47:47,122 خوب میشه خیلی ممنون 694 00:47:47,373 --> 00:47:49,125 - موفق باشی - به شما هم. 695 00:47:49,293 --> 00:47:53,837 ... دستورالعمل ها را یاد بگیرید در صورت حمله مورد احترام قرار گیرد. 696 00:48:42,970 --> 00:48:43,788 من باید بروم. 697 00:48:43,888 --> 00:48:45,180 برای دریافت آماده شوید پیام 698 00:48:50,436 --> 00:48:52,814 آلفا، 7، 8، 699 00:48:53,023 --> 00:48:54,899 نوامبر، فاکستروت، 700 00:48:55,109 --> 00:48:57,944 1، 5، 2، 2 ... 701 00:49:00,364 --> 00:49:03,116 قلعه، دارم گوش می کنم، این اسکار 11 است. 702 00:49:03,909 --> 00:49:05,243 در حال انجام است، آقای چرا؟ 703 00:49:07,537 --> 00:49:09,162 بیا از اینجا برویم 704 00:49:09,789 --> 00:49:11,566 پس از دریافت آماده است. 705 00:49:11,666 --> 00:49:12,499 در انتظار. 706 00:49:12,625 --> 00:49:13,876 داره میاد 707 00:49:14,835 --> 00:49:17,088 این یک اولویت است رئیس جمهور 708 00:49:17,214 --> 00:49:18,965 من آن پیام را تأیید می کنم معتبر است 709 00:49:19,091 --> 00:49:20,800 مرحله 1: قرار دادن کلیدها 710 00:49:20,927 --> 00:49:22,094 فهمیده شد. 711 00:49:29,851 --> 00:49:32,436 فعال سازی موشک برنامه فعال شد 712 00:49:34,438 --> 00:49:35,521 کد باز کردن قفل فعال شد 713 00:49:35,772 --> 00:49:37,716 یک لحظه کد از باز کردن قفل فعال شد 714 00:49:37,816 --> 00:49:38,940 رها کردن دکمه. فعال کنید. 715 00:49:39,569 --> 00:49:40,178 فعال شد. 716 00:49:40,278 --> 00:49:41,864 ارتباط با فرماندهی نیروی دریایی 717 00:49:42,198 --> 00:49:44,365 آماده راه اندازی. با تشکر. 718 00:49:45,367 --> 00:49:46,603 برای تیراندازی آماده شوید کلیدها 719 00:49:46,703 --> 00:49:47,562 وام. 720 00:49:47,662 --> 00:49:49,203 5، 4 ... 721 00:50:23,362 --> 00:50:25,529 بچه ها سریع بیایید 722 00:51:23,715 --> 00:51:24,881 مامان کجاست عزیزم؟ 723 00:51:25,591 --> 00:51:26,842 بالا 724 00:51:27,885 --> 00:51:30,554 باشه این برزنت ها رو میاری و این نقاشی ها 725 00:51:30,680 --> 00:51:32,264 همانطور که به شما گفتم در سرداب 726 00:51:32,974 --> 00:51:34,933 و آنجا با جولین بمان، آیا این قابل درک است؟ 727 00:51:36,518 --> 00:51:37,519 بله بابا 728 00:51:48,823 --> 00:51:50,741 ایوی، تخت ها را ول کن 729 00:51:51,744 --> 00:51:54,120 ایوی، باید بریم پایین. گوش کن 730 00:51:55,288 --> 00:51:56,788 موشک ها قبلاً رفته اند. 731 00:52:02,753 --> 00:52:04,627 نه! 732 00:52:44,211 --> 00:52:45,628 برو جلو برو دنبالش! 733 00:52:47,255 --> 00:52:49,757 مراقب دروازه باش، ویلی. 734 00:52:49,883 --> 00:52:51,259 اشکالی نداره دیدم 735 00:52:57,014 --> 00:52:57,597 خبری هست؟ 736 00:52:57,890 --> 00:52:59,543 میتونیم اون پایین باهاشون صحبت کنیم؟ 737 00:52:59,643 --> 00:53:01,686 نه در حین پرتاب حتی رادیو هم قطع است. 738 00:53:02,021 --> 00:53:03,256 طبق آخرین اخبار، نابود کردند 739 00:53:03,356 --> 00:53:04,466 دو تا از ایستگاه های رادار ما هشدار 740 00:53:04,566 --> 00:53:05,967 - کجا؟ - پایگاه هوایی از بیل، کالیفرنیا، 741 00:53:06,067 --> 00:53:07,360 و دیگری در انگلستان. 742 00:53:07,569 --> 00:53:09,946 من باور نمی کنم! واقعا این کار را کردند! 743 00:53:10,321 --> 00:53:12,223 آنها در راه هستند! همه را فرستادند. 744 00:53:12,323 --> 00:53:13,698 میفهمی چیه یعنی درسته؟ 745 00:53:13,950 --> 00:53:16,351 یا اول شلیک کردیم و می رویم سعی خواهد کرد آنچه باقی مانده را از بین ببرد، 746 00:53:16,451 --> 00:53:19,453 یا آنها هستند، و ما شلیک کردیم مال ما درست به موقع 747 00:53:20,287 --> 00:53:21,647 در هر صورت جمع می کنیم. 748 00:53:21,747 --> 00:53:23,098 پس چرا اینجا می مانیم؟ 749 00:53:23,200 --> 00:53:24,201 و کجا می خواهید بروید؟ 750 00:53:24,301 --> 00:53:26,863 دور از اینجا برای شروع! زن و بچه ام را پس بگیر 751 00:53:26,963 --> 00:53:28,088 هشدار همچنان در حال انجام است، بیلی 752 00:53:28,214 --> 00:53:29,469 هیچ کس پایگاه را ترک نمی کند. 753 00:53:29,570 --> 00:53:30,949 -بیا بالاخره... - باید منتظر هلیکوپترها باشید. 754 00:53:31,049 --> 00:53:33,856 شوخی میکنی یا چی؟ بمب ها قبل از هلیکوپترها می رسند. 755 00:53:34,553 --> 00:53:35,828 به من گوش کن 756 00:53:35,929 --> 00:53:37,488 جنگ تمام شده است. 757 00:53:37,639 --> 00:53:39,931 تموم شد فهمیدی؟ ما کارمان را انجام دادیم. 758 00:53:40,432 --> 00:53:42,169 چه چیزی را می خواهید نگه دارید؟ 759 00:53:42,269 --> 00:53:43,821 سوراخ های خال در زمین، 760 00:53:43,922 --> 00:53:45,629 - مثل احمق ها در معرض توجه بایستیم؟ - راست میگه 761 00:53:45,829 --> 00:53:48,231 - در مورد استار و بویل چطور؟ - بله، و آنها؟ 762 00:53:48,337 --> 00:53:49,341 با آن چه کنیم؟ 763 00:53:49,441 --> 00:53:52,195 آنها 20 متر زیر زمین هستند، نوشیدن آبجو در حین سوت زدن! 764 00:53:52,321 --> 00:53:53,704 -خب من میرم - ولش کن 765 00:53:53,872 --> 00:53:55,698 شما نمی توانید، آسانسور مسدود شده است. 766 00:53:55,991 --> 00:53:57,242 دلقک بیچاره می شنوی حرف می زنی؟ 767 00:53:57,492 --> 00:54:00,187 چند لحظه پیش به ما گفتی که مجبور شدیم اینجا بمانیم! 768 00:54:00,288 --> 00:54:01,731 کنارش نردبان هست از چاه 769 00:54:01,831 --> 00:54:04,357 بعدش چی؟ آنها عقب هستند یک درب زرهی 8 تنی 770 00:54:04,457 --> 00:54:05,651 با کافی برای دو هفته 771 00:54:05,751 --> 00:54:06,777 آنها هرگز به شما اجازه ورود نمی دهند. 772 00:54:06,877 --> 00:54:08,444 یک اتاق کوچک در کنار خانه وجود دارد از آسانسور 773 00:54:08,640 --> 00:54:10,045 تامی، تو خوب می دانی 774 00:54:10,155 --> 00:54:13,157 که ضربه مستقیم نابود می کند به هر حال همه چیز 775 00:54:13,257 --> 00:54:14,926 من هنوز ترجیح می دهم باشم زیر 776 00:54:53,006 --> 00:54:54,631 بیا، بیلی. ایده شما بود 777 00:54:55,799 --> 00:54:58,219 نه خود را در چاله دفن کنید، نه! 778 00:54:59,511 --> 00:55:02,805 بیا پیرمرد، احمق نباش! 779 00:55:03,389 --> 00:55:06,393 تو داری میخزی زیر اونجا، یا از پشت به من شلیک کنید؟ 780 00:55:06,895 --> 00:55:08,728 قوانین چه می گویند، دلقک بیچاره؟ 781 00:55:39,011 --> 00:55:40,220 چه اتفاقی می افتد؟ 782 00:55:41,304 --> 00:55:42,554 اینها موشک های بالستیک هستند. 783 00:55:44,474 --> 00:55:46,699 این یک آزمایش است، به نظر شما؟ نوعی هشدار؟ 784 00:55:49,128 --> 00:55:50,619 آنها به روسیه می روند. 785 00:55:54,735 --> 00:55:56,752 آنها به هدف خود خواهند رسید در عرض 1/2 ساعت 786 00:55:57,862 --> 00:55:59,997 مال آنها هم پس؟ 787 00:56:00,097 --> 00:56:01,473 سلول تشخیص، اینجا پایگاه بیل. 788 00:56:01,573 --> 00:56:04,118 همه چیز خوب است. بازم میگم همه چی خوبه 789 00:56:05,035 --> 00:56:07,104 فهمیده شد. در حال حاضر 32 موشک در راه است 790 00:56:07,204 --> 00:56:09,204 و 10 نقطه تاثیر. 791 00:56:10,248 --> 00:56:13,875 درخواست تایید آیا این یک آزمایش است؟ 792 00:56:16,004 --> 00:56:18,549 خیلی خوب فهمیدم این یک آزمایش نیست. 793 00:56:18,674 --> 00:56:19,980 خیلی خوب فهمیدم سرگرد راینهارت، 794 00:56:20,081 --> 00:56:22,182 اجازه دهید یک حمله گسترده علیه را گزارش کنیم ایالات متحده در حال حاضر 795 00:56:22,286 --> 00:56:24,561 موشک های بالستیک بین قاره ای بسیار متعدد. 796 00:56:26,140 --> 00:56:27,166 خیلی خوب فهمیدم 797 00:56:27,266 --> 00:56:28,868 بیش از 300 موشک هستند در راه 798 00:56:53,751 --> 00:56:55,836 واقعا باید بریم پایین؟ 799 00:56:56,212 --> 00:56:58,463 شاید هنوز نه. 800 00:56:58,630 --> 00:57:01,189 بهتر است بروم پایین، لطفا 801 00:58:09,477 --> 00:58:11,370 اوه نه! حالا با من این کار را نکن! 802 00:59:36,662 --> 00:59:38,123 دنی! نگاه نکن! 803 00:59:59,976 --> 01:00:00,976 من تو رو دارم پسرم 804 01:00:01,102 --> 01:00:02,102 همه چیز خوب است. من تو را دارم 805 01:02:28,708 --> 01:02:32,504 زنگ زده است. بابا ما رستی رو فراموش کردیم. 806 01:02:35,049 --> 01:02:37,132 ما باید خوب بمانیم خیلی وقته اینجا 807 01:02:38,551 --> 01:02:40,635 ما به اندازه کافی نخواهیم داشت به او غذا بده 808 01:02:41,011 --> 01:02:43,473 آیا او را رها می کنیم تا بیرون بمیرد؟ 809 01:02:47,520 --> 01:02:51,522 عزیزم چیزها اینطور نیست دیگر همان نیست 810 01:02:52,649 --> 01:02:56,445 مهم این است که ما زنده است، 811 01:02:57,239 --> 01:02:58,739 و همه با هم 812 01:02:59,532 --> 01:03:01,367 بو می دهد. 813 01:03:01,952 --> 01:03:03,952 تا کی قراره اینجا بمونیم؟ 814 01:03:05,162 --> 01:03:09,249 من نمی دانم. من چیزی در مورد تشعشع نمی دانم. 815 01:03:09,834 --> 01:03:11,543 این چیه؟ 816 01:03:53,251 --> 01:03:54,793 از کجا گرفتی؟ 817 01:03:55,296 --> 01:03:56,697 نزدیک مرکز ارتباطات 818 01:03:56,797 --> 01:03:58,089 یک موزه در زیرزمین وجود دارد، 819 01:03:58,340 --> 01:03:59,550 خواهیم دید که آیا هنوز کار می کند. 820 01:04:07,140 --> 01:04:09,807 تعداد بسیار کمی در گردش باقی مانده است. 821 01:04:09,933 --> 01:04:11,712 نباید می ماندی برای مدت طولانی بیرون 822 01:04:11,812 --> 01:04:13,438 ما به آن نیاز داریم امواج کوتاه 823 01:04:13,814 --> 01:04:15,966 تا زمانی که ما را آزار ندهد نه در دهان 824 01:04:16,066 --> 01:04:17,859 از حرکتم مطمئن نیستم 825 01:04:18,444 --> 01:04:20,068 قرمز بیشترین ... 826 01:04:21,488 --> 01:04:22,738 بیا 827 01:04:30,370 --> 01:04:32,997 این چیز متصل است یا آیا کانی هنوز روی پشت بام است؟ 828 01:04:33,122 --> 01:04:35,042 او باید برگردد پایین 829 01:04:55,396 --> 01:04:56,396 داره میاد 830 01:05:06,114 --> 01:05:07,323 ما کجا هستیم؟ 831 01:05:08,759 --> 01:05:10,645 - تو سوختی - دکتر مونتویا کجاست؟ 832 01:05:10,745 --> 01:05:11,750 و جولیان؟ 833 01:05:11,850 --> 01:05:13,054 در طبقه بالا، آتش را خاموش می کند. 834 01:05:13,164 --> 01:05:14,190 شماره 3 پر است 835 01:05:14,290 --> 01:05:16,875 تخت ها را در راهرو بگذارید، دور از پنجره ها 836 01:05:17,001 --> 01:05:18,319 دیدی چندتا هستن؟ 837 01:05:18,419 --> 01:05:20,237 چگونه ارزیابی خواهیم کرد سقوط؟ 838 01:05:20,337 --> 01:05:21,780 همه آنها در شوک هستند یا هیستریک... 839 01:05:21,880 --> 01:05:24,383 دکتر والنبرگ کجاست؟ او کسی است که از رادیوها مراقبت می کند. 840 01:05:24,509 --> 01:05:27,178 - چی دیدی؟ - مولد پشتیبان کجاست؟ 841 01:05:27,429 --> 01:05:28,581 دیگر برق نیست هیچ جا 842 01:05:28,681 --> 01:05:30,515 چی دیدی؟ 843 01:05:31,475 --> 01:05:32,976 شما اهل کانزاس سیتی بودید. 844 01:05:33,769 --> 01:05:34,893 چی دیدی؟ 845 01:05:36,354 --> 01:05:37,646 من در بزرگراه بودم، 846 01:05:39,524 --> 01:05:41,108 حدود 50 کیلومتر دورتر 847 01:05:42,402 --> 01:05:43,443 خوب ندیدم 848 01:05:45,404 --> 01:05:46,696 در آسمان بود، 849 01:05:47,698 --> 01:05:50,869 درست بالای مرکز شهر 850 01:05:52,746 --> 01:05:56,290 انگار خورشید در حال انفجار است. 851 01:05:56,499 --> 01:05:58,916 من تو را در راهرو می گذارم. اونجا امن تره 852 01:05:59,501 --> 01:06:01,043 در برابر ریزش ها محافظت می کند. 853 01:06:01,169 --> 01:06:03,545 از همه چیز می گذرد. پنجره ها، دیوارها... 854 01:06:04,213 --> 01:06:06,173 برو سمت راست 855 01:06:07,302 --> 01:06:09,161 - جولیان، جولیان. - خدا رو شکر که اینجایی 856 01:06:09,261 --> 01:06:10,970 افراد بسیار کمی باقی مانده اند. 857 01:06:11,221 --> 01:06:13,081 حدود یک چهارم نیروی کار. 858 01:06:13,181 --> 01:06:15,043 ما باید حداقل موارد را قرار دهیم جدی در پناهگاه های پردیس 859 01:06:15,143 --> 01:06:17,102 ببینم چیکار میتونم بکنم 860 01:06:20,241 --> 01:06:21,244 - تموم شد؟ - من چیزی در مورد آن نمی دانم، 861 01:06:21,365 --> 01:06:22,759 - خوب به نظر می رسد - چند نفر بودند؟ 862 01:06:22,859 --> 01:06:24,719 دو، در کانزاس سیتی. بیشتر در جنوب. 863 01:06:24,819 --> 01:06:26,823 - فقط کانزاس یا کل کشور؟ - من نمی دانم. 864 01:06:26,923 --> 01:06:29,132 شوهر من در سدالیا است. سدالیا چطور؟ 865 01:06:29,407 --> 01:06:31,267 - کی هست؟ - دیر اومدم 866 01:06:31,367 --> 01:06:32,811 ما هر کاری که بتوانیم انجام خواهیم داد 867 01:06:32,911 --> 01:06:34,471 برای محافظت در برابر ریزش 868 01:06:34,871 --> 01:06:35,870 چه فایده ای دارد؟ 869 01:06:35,996 --> 01:06:37,847 توجه شما لطفا 870 01:06:37,956 --> 01:06:41,668 این فقط یک محوطه دانشگاه است. ما لوازم کمی داریم. 871 01:06:42,086 --> 01:06:43,696 اگر شدید نیستید مجروح، 872 01:06:43,796 --> 01:06:45,657 شما باید به ساختمان های دیگر 873 01:06:45,757 --> 01:06:49,551 این منطقه برای... 874 01:08:10,632 --> 01:08:12,591 سوختگی ها را اینجا بگذارید. 875 01:08:17,973 --> 01:08:20,934 به من گوش کن لطفا به من گوش کن! 876 01:08:22,228 --> 01:08:23,603 ما به شما نیاز داریم 877 01:08:24,187 --> 01:08:25,938 این یک بیمارستان است. 878 01:08:26,148 --> 01:08:28,857 کسانی که بیمار نیستند یا مجروح 879 01:08:29,483 --> 01:08:33,278 باید به ما کمک کند با ما کار کنید 880 01:08:34,195 --> 01:08:35,698 خطرناک خواهد بود. 881 01:08:36,867 --> 01:08:38,199 اما ما باید آن را انجام دهیم. 882 01:08:38,743 --> 01:08:40,686 اگر بخواهیم زنده بمانیم. 883 01:08:40,786 --> 01:08:44,291 ما سعی کردیم یک پمپ را وصل کنیم کمکی روی یک ژنراتور اضطراری، 884 01:08:44,667 --> 01:08:46,251 اما ما فقط یک قطره آب دریافت می کنیم. 885 01:08:46,377 --> 01:08:48,711 من نمی فهمم. سوختند؟ 886 01:08:49,504 --> 01:08:51,590 این ممکن است به دلیل E.I.M. 887 01:08:53,759 --> 01:08:54,760 این چیه؟ 888 01:08:54,886 --> 01:08:56,845 پالس های الکترومغناطیسی هسته ای 889 01:08:58,430 --> 01:09:01,308 وقتی بمب هسته ای در ارتفاع بالا می ترکد، 890 01:09:02,684 --> 01:09:04,643 این بسیاری را ایجاد می کند اختلالات الکتریکی، 891 01:09:05,020 --> 01:09:08,229 به خصوص وقتی صحبت از رادیو می شود و سیستم های ارتباطی: 892 01:09:09,024 --> 01:09:11,609 سیم های برق، کامپیوتر، 893 01:09:12,527 --> 01:09:15,863 ماشین، ترانزیستور البته، این فقط یک فرضیه است 894 01:09:16,615 --> 01:09:17,782 پس از همه، آن برای اولین بار است. 895 01:09:18,575 --> 01:09:22,160 به طور خلاصه، برق بسیار کم. 896 01:09:24,205 --> 01:09:25,204 برای همیشه؟ 897 01:09:26,415 --> 01:09:29,875 شما باید با دست پمپاژ کنید ساخت زنجیر 898 01:09:30,335 --> 01:09:32,280 نمیتونیم باهاش بریم بیرون... 899 01:09:32,380 --> 01:09:34,326 ما به آب نیاز داریم. بدون آن، ما نمی توانیم کاری انجام دهیم. 900 01:09:34,426 --> 01:09:36,968 آرام باش بیایید یک لحظه فکر کنیم. 901 01:09:37,678 --> 01:09:38,845 خب... 902 01:09:40,347 --> 01:09:43,057 چرا بنزین درست نمی شود آب جوش، غذا را گرم کنید، 903 01:09:43,225 --> 01:09:44,974 و ابزارها را استریل کنید جراحی؟ 904 01:09:45,184 --> 01:09:46,559 چرا فقط چوب نیست؟ 905 01:09:46,977 --> 01:09:48,878 شما نمی توانید چوب را بسوزانید آلوده 906 01:09:48,978 --> 01:09:50,773 تابش را پخش می کرد در هوا 907 01:09:51,399 --> 01:09:52,566 چرا بطری نیست؟ گاز؟ 908 01:09:52,818 --> 01:09:55,068 ما مقداری بوتان داریم، ولی حداکثر 3 روز 909 01:10:13,129 --> 01:10:13,654 این بروس است! 910 01:10:13,754 --> 01:10:14,447 خس! 911 01:10:14,547 --> 01:10:15,840 چیست؟ خفه شو 912 01:10:25,226 --> 01:10:26,892 با این چه کار خواهی کرد؟ 913 01:10:33,692 --> 01:10:36,693 جیم، اون بالا سگ نیست. او یک انسان است. 914 01:10:45,743 --> 01:10:46,645 برو بیرون! 915 01:10:46,745 --> 01:10:48,105 نه! شلیک نکن 916 01:10:48,206 --> 01:10:49,499 - جیم بس کن - یک قدم عقب تر، حوا. 917 01:10:49,625 --> 01:10:51,584 من دنبال آب بودم، همین. 918 01:10:52,002 --> 01:10:53,961 آیا انبار دیگری در انبار دارید؟ 919 01:10:54,753 --> 01:10:55,962 من بیرون میمیرم 920 01:10:56,755 --> 01:10:57,698 بگذار بماند، جیم. 921 01:10:57,798 --> 01:10:58,798 خوب ببینیم! 922 01:10:58,966 --> 01:11:01,216 طوری که اینجا همه بخیلند! 923 01:11:01,843 --> 01:11:03,802 اما نه. همه آنها مرده اند. 924 01:11:04,344 --> 01:11:06,306 فقط من مانده ام 925 01:11:07,516 --> 01:11:08,932 من به بهترین شکل ممکن به شما کمک خواهم کرد که من می توانم 926 01:11:10,560 --> 01:11:13,898 من سربار نمی شوم من غذای خودم را دارم. 927 01:11:19,821 --> 01:11:21,780 باشه بیا پایین بیا درب ورودی را ببندید. 928 01:11:32,708 --> 01:11:35,877 جولین، آن چراغ را خاموش کن. باعث صرفه جویی در باتری ها می شود. 929 01:11:36,503 --> 01:11:38,297 می خواستم ببینم قیافه اش چگونه است. 930 01:11:38,465 --> 01:11:39,590 بسیار خوب. 931 01:11:43,845 --> 01:11:45,012 اسم من استفان است. 932 01:11:45,805 --> 01:11:47,513 ما دالبرگ هستیم. 933 01:11:48,349 --> 01:11:49,891 من حوا هستم. و اینجا جیم است، 934 01:11:50,309 --> 01:11:52,726 دنیز، جولین و دنی. 935 01:12:09,579 --> 01:12:11,287 یکی را دید که منفجر شد. 936 01:12:13,332 --> 01:12:15,290 فوراً کور شد. 937 01:12:17,210 --> 01:12:18,361 شبکیه چشمش سوخته است. 938 01:12:18,461 --> 01:12:20,420 در مورد آن چه می دانید؟ 939 01:12:21,131 --> 01:12:23,091 زیاد نیست. 940 01:12:23,968 --> 01:12:25,384 من یک کارآموز در دانشگاه کانزاس هستم. 941 01:12:26,552 --> 01:12:29,514 آیا بروس گالاتین را می شناسید؟ او پزشک اورژانس است. 942 01:12:29,723 --> 01:12:30,765 خیر 943 01:12:31,058 --> 01:12:32,544 اما... تو از لارنس هستی، 944 01:12:32,644 --> 01:12:34,060 پس شاید بروس خوب است 945 01:12:35,062 --> 01:12:36,062 این است که ... 946 01:12:38,732 --> 01:12:40,692 من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است به لارنس منتقل شد. 947 01:12:43,319 --> 01:12:45,237 من نزدیک هریسونویل بودم وقتی اتفاق افتاد 948 01:12:47,199 --> 01:12:51,661 حتما 5 یا 6 تا بوده در شمال، 949 01:12:53,123 --> 01:12:57,209 و کلی بدون جنوب. 950 01:12:59,296 --> 01:13:02,797 آنها مجبور بودند تمام سیلوها را بزنند موشک از سدالیا به الدورادو اسپرینگز. 951 01:13:03,590 --> 01:13:04,757 اینو نگه دار 952 01:13:05,801 --> 01:13:06,800 خوب است. 953 01:14:01,648 --> 01:14:03,607 تو پناهگاه بودی این چند روز اخیر؟ 954 01:14:04,233 --> 01:14:07,404 دیشب خوابیدیم در یک مرغداری در لون جک. 955 01:14:10,115 --> 01:14:12,076 غیر از این، تو همه چیز بودی هوای بیرون؟ 956 01:14:19,207 --> 01:14:20,457 حرکت نکن 957 01:14:22,084 --> 01:14:23,834 نیازی به ساختن تو نیست یک شهید 958 01:14:29,718 --> 01:14:32,096 متوجه می شوید که چه خبر است اتفاق بیفتد، نه؟ 959 01:14:33,306 --> 01:14:35,265 ترجیح می دهم به آن فکر نکنم. 960 01:14:36,308 --> 01:14:39,143 شاید ما تنها بیمارستان باشیم که 20 کیلومتر در اطراف کار می کند. 961 01:14:40,686 --> 01:14:43,814 هر چیزی که هنوز زنده است در اینجا ناگزیر شکست خواهد خورد. 962 01:14:44,524 --> 01:14:46,482 باید دندانپزشک می شدی 963 01:14:53,908 --> 01:14:54,907 چیست؟ 964 01:14:57,955 --> 01:14:59,415 تعجب می کنم که چه کسی در امان ماند؟ 965 01:15:01,708 --> 01:15:06,879 آیا... نیویورک، پاریس، مسکو 966 01:15:09,090 --> 01:15:11,049 بدون همان حالت هستند کانزاس سیتی در حال حاضر؟ 967 01:16:48,271 --> 01:16:51,440 سلام؟ کسی اونجا هست؟ 968 01:16:54,276 --> 01:16:55,777 صدایم را می شنوی؟ 969 01:16:59,116 --> 01:17:00,534 این لارنس است. 970 01:17:02,037 --> 01:17:05,081 لارنس، کانزاس کسی اونجا هست؟ 971 01:17:08,459 --> 01:17:10,403 این جو هاکسلی است. من از آن زمان پخش می کنم ساختمان علم 972 01:17:10,503 --> 01:17:13,337 از دانشگاه کانزاس 973 01:17:14,297 --> 01:17:15,506 صدایم را می شنوی؟ 974 01:17:17,884 --> 01:17:20,969 اگر می توانید صدای من را بشنوید، من یک گزارشی از وضعیت جو 975 01:17:23,181 --> 01:17:25,140 دکتر اوکس، صدای من را می شنوی؟ 976 01:17:27,729 --> 01:17:29,590 بیا دکتر اوکس. صدایم را می شنوی؟ 977 01:17:29,690 --> 01:17:31,648 بله جو 978 01:17:32,692 --> 01:17:35,734 ما کمی کمتر هستیم از، اوه... 979 01:17:36,696 --> 01:17:38,613 50 راد در ساعت 980 01:17:39,823 --> 01:17:41,782 باید تا الان کم شده بود 981 01:17:43,410 --> 01:17:45,311 این احتمالاً به دلیل سقوط است 982 01:17:45,411 --> 01:17:50,792 پایگاه های موشکی تایتان در ویچیتا و هر جای دیگر... 983 01:17:51,503 --> 01:17:52,571 غرب تر 984 01:17:52,671 --> 01:17:54,630 اکنون باد می وزد... 985 01:17:55,173 --> 01:17:57,133 مستقیم به سمت سنت لوئیس 986 01:17:57,384 --> 01:17:59,243 کی می توانیم 987 01:17:59,343 --> 01:18:00,927 مردم را به دیگران تخلیه کنید ساختمان ها؟ 988 01:18:05,140 --> 01:18:07,099 بیا جو 989 01:18:11,270 --> 01:18:13,230 صبر کن پایین بیاد در 2 راد در ساعت 990 01:18:14,691 --> 01:18:16,110 قبلا نه. 991 01:18:16,653 --> 01:18:18,554 تونستی کسی رو نجات بدی از ... 992 01:18:18,654 --> 01:18:20,280 طرف شما؟ 993 01:18:22,407 --> 01:18:23,532 شخص 994 01:18:26,369 --> 01:18:27,702 این لارنس است. 995 01:18:29,455 --> 01:18:31,414 لارنس، کانزاس کسی اونجا هست؟ 996 01:18:33,083 --> 01:18:34,584 شخص؟ 997 01:18:38,923 --> 01:18:41,177 این اولین باری است که شما چشمان خود را به مدت 3 روز ببندید 998 01:18:43,722 --> 01:18:45,556 من این کار را می کنم زمانی که شما این کار را نکنید نگاه نکن 999 01:18:46,724 --> 01:18:47,849 وحشتناک به نظر میرسی 1000 01:18:48,142 --> 01:18:50,101 او شبیه همسر من است. 1001 01:18:59,759 --> 01:19:01,051 اینجا. 1002 01:19:01,862 --> 01:19:03,697 چند قاچ بخور نارنجی 1003 01:19:04,907 --> 01:19:06,868 ممکن است آخرین باشد که در طول آن خواهید دید... 1004 01:19:09,288 --> 01:19:11,247 حدود ده روز 1005 01:19:16,628 --> 01:19:18,170 وقتی چشمامو میبندم... 1006 01:19:20,297 --> 01:19:21,381 من فلاش دارم 1007 01:19:23,175 --> 01:19:24,508 چی؟ 1008 01:19:27,220 --> 01:19:28,305 پسرم... 1009 01:19:33,229 --> 01:19:36,398 چه کسی پاس می گیرد. دخترم به یک نقاشی نگاه می کند. 1010 01:19:39,526 --> 01:19:41,193 من... 1011 01:19:41,444 --> 01:19:43,403 این یک تصادف است، می دانید ... 1012 01:19:45,072 --> 01:19:46,573 حضور من در اینجا 1013 01:19:46,990 --> 01:19:52,160 اگر برنگشته بودم دوره هماتولوژی من، 1014 01:19:53,872 --> 01:19:55,334 من در کانزاس سیتی می ماندم، 1015 01:19:58,629 --> 01:19:59,629 با آنها 1016 01:20:02,465 --> 01:20:04,341 متاسفم 1017 01:20:06,678 --> 01:20:08,496 من هذیان می کنم. 1018 01:20:08,596 --> 01:20:10,555 لطفا ادامه دهید. 1019 01:20:13,267 --> 01:20:15,225 هرگز باور نمی کردم که ... 1020 01:20:15,768 --> 01:20:17,687 نگاه کن 1021 01:20:20,359 --> 01:20:22,219 - ضد آب - چی؟ 1022 01:20:22,319 --> 01:20:23,821 به تشعشع. 1023 01:20:24,239 --> 01:20:25,989 شما به میراث ما فکر می کنید. 1024 01:20:26,198 --> 01:20:29,742 تنها بازمانده گواهی شده از یک جنگ هسته ای 1025 01:20:35,706 --> 01:20:37,566 بیا، دنی، بخور! 1026 01:20:37,666 --> 01:20:38,832 من گرسنه نیستم! 1027 01:20:40,418 --> 01:20:42,963 دنیز هر جا میرم بخور عصبانی شدن 1028 01:20:45,217 --> 01:20:46,426 جولین. 1029 01:20:52,474 --> 01:20:53,832 باتری ها تمام شده اند. 1030 01:20:53,932 --> 01:20:55,892 با تشکر از اطلاعات، جولین. مسابقات کجاست؟ 1031 01:21:02,107 --> 01:21:04,357 روز است یا شب؟ 1032 01:21:06,277 --> 01:21:07,486 در طول روز، من معتقدم. 1033 01:21:07,945 --> 01:21:09,156 چه روزی؟ 1034 01:21:09,785 --> 01:21:11,743 جمعه 1035 01:21:13,454 --> 01:21:14,454 پنج شنبه است. 1036 01:21:15,414 --> 01:21:16,997 ساعت 2:30 است. 1037 01:21:17,373 --> 01:21:19,291 می دانم آیا هوا خوب است؟ 1038 01:21:22,170 --> 01:21:23,462 دیگه یادم نمیاد 1039 01:21:25,131 --> 01:21:26,380 چی؟ 1040 01:21:28,509 --> 01:21:30,259 فقط 5 روز گذشته 1041 01:21:31,219 --> 01:21:33,763 و دیگه یادم نیست بروس چه شکلی است 1042 01:21:35,600 --> 01:21:38,228 همه ما به زور آزمایش می شویم برای ماندن در تاریکی 1043 01:21:39,854 --> 01:21:41,772 چرا اینجا می مانیم به هر حال 1044 01:21:43,233 --> 01:21:45,191 تمام شد، درست است؟ 1045 01:21:47,569 --> 01:21:50,904 اینجا بوی مرگ می دهد من به سختی می توانم نفس بکشم. 1046 01:21:51,197 --> 01:21:52,640 دنیز، خودت را جمع کن! 1047 01:21:52,740 --> 01:21:54,391 شما به خوبی می دانید که او است خیلی زود برای ... 1048 01:21:54,491 --> 01:21:56,450 من هرگز نباید او را داشته باشم مقداری بده 1049 01:21:57,120 --> 01:21:59,081 به هر حال ما ازدواج می کردیم 1050 01:22:01,168 --> 01:22:03,112 حداقل باردار میشدم! 1051 01:22:03,212 --> 01:22:04,404 تو آروم باش دنیز 1052 01:22:04,504 --> 01:22:07,031 و الان یادم نیست حتی بیشتر از چهره او! 1053 01:22:07,131 --> 01:22:11,050 هیچی یادم نمیاد! هیچی یادم نمیاد! 1054 01:22:11,969 --> 01:22:13,552 هیچی یادم نمیاد! 1055 01:22:13,928 --> 01:22:15,831 دنیز عزیزم آروم باش 1056 01:22:15,931 --> 01:22:17,889 مرا رها کن! یادم نیست! 1057 01:22:18,975 --> 01:22:20,934 - برگرد! - صبر کن 1058 01:22:21,770 --> 01:22:23,729 من دارم میرم اونجا من این را مدیون شما هستم. 1059 01:22:25,734 --> 01:22:26,776 نه جیم 1060 01:22:40,497 --> 01:22:41,496 ببینید؟ 1061 01:22:42,456 --> 01:22:44,249 هیچ چیز غیر طبیعی وجود ندارد. 1062 01:22:44,750 --> 01:22:46,276 این یک روز عالی است. 1063 01:22:46,377 --> 01:22:47,377 خیر 1064 01:22:48,129 --> 01:22:49,382 فقط به نظر می رسد. 1065 01:23:00,267 --> 01:23:01,267 سلام! 1066 01:23:01,852 --> 01:23:02,852 سلام! 1067 01:23:04,187 --> 01:23:05,186 شما آن را نمی بینید. 1068 01:23:07,440 --> 01:23:08,607 شما آن را احساس نمی کنید. 1069 01:23:10,734 --> 01:23:12,694 و شما نمی توانید طعم آن را بچشید. 1070 01:23:14,949 --> 01:23:15,949 اما آنجاست، 1071 01:23:17,327 --> 01:23:19,869 همین الان، همه جا 1072 01:23:22,873 --> 01:23:25,957 مثل یک از تو عبور می کند اشعه ایکس، 1073 01:23:27,710 --> 01:23:29,084 در اعماق تو 1074 01:23:30,671 --> 01:23:32,631 این حیوانات از چه چیزی مردند؟ به قول شما 1075 01:23:38,681 --> 01:23:42,517 - بذار برم! - بیا، بیا! 1076 01:23:42,644 --> 01:23:44,603 نه! برو کنار 1077 01:24:51,711 --> 01:24:52,919 کجا میری؟ 1078 01:24:53,672 --> 01:24:54,881 هولدن 1079 01:24:55,466 --> 01:24:57,426 اوه بله؟ چرا اینطور است؟ 1080 01:24:58,593 --> 01:24:59,593 مردم آنجا هستند. 1081 01:25:00,554 --> 01:25:01,554 شما از کجا می دانید؟ 1082 01:25:02,388 --> 01:25:04,348 مردی با کارت اعتباری در لیتون. 1083 01:25:04,975 --> 01:25:06,100 اهل لیتون هستی؟ 1084 01:25:06,977 --> 01:25:08,435 سیدالیا چطوره؟ 1085 01:25:09,979 --> 01:25:11,771 می شنوی؟ سیدالیا چطوره؟ 1086 01:25:12,856 --> 01:25:14,815 دیگر سدالیا وجود ندارد. 1087 01:25:16,068 --> 01:25:20,240 دیگر از پشته سبز خبری نیست، دیگر نه ویندزور، نه دیگر! 1088 01:25:37,714 --> 01:25:38,881 فضای بیشتر 1089 01:25:39,674 --> 01:25:41,633 فضای بیشتر 1090 01:25:52,229 --> 01:25:55,773 راسل، 17 نفر هستند از صبح امروز مرده 1091 01:25:56,024 --> 01:25:57,968 من از اپیدمی می ترسم وبا 1092 01:25:58,068 --> 01:26:00,861 ناگفته نماند اجساد. سردخانه پر است. 1093 01:26:01,905 --> 01:26:03,490 آیا باید آنها را در گاراژ بگذاریم؟ 1094 01:26:03,907 --> 01:26:06,769 حرکت بیماران در پایان زندگی نسبت به اتاق های خدمات 1095 01:26:06,869 --> 01:26:08,954 آنها را به بهترین شکل ممکن نصب کنید. 1096 01:26:09,081 --> 01:26:10,900 از جو هاکسلی می پرسم جو کجاست 1097 01:26:11,000 --> 01:26:13,334 دکتر اوکس، ما تقریباً رسیدیم دیگر از مورفین خبری نیست 1098 01:26:13,502 --> 01:26:14,611 کمی چمن زنی وجود داشت. 1099 01:26:14,711 --> 01:26:16,113 غذا هم می دزدند. 1100 01:26:16,213 --> 01:26:19,799 دکتر استریهورن مچ دستش شکست در حالی که سعی می کرد جلوی دعوا را در اورژانس بگیرد. 1101 01:26:20,050 --> 01:26:21,383 درها را ببند! 1102 01:26:21,635 --> 01:26:24,260 اجازه ندهید کسی وارد شود در صورت لزوم دو محافظ. 1103 01:26:24,595 --> 01:26:27,039 چگونه می توانیم خود را بسازیم در این شرایط کار کنید، 1104 01:26:27,138 --> 01:26:29,056 این چیزی است که شما سعی می کنید به من بگو، جولیان؟ 1105 01:26:30,517 --> 01:26:31,558 بله. 1106 01:26:43,656 --> 01:26:46,865 دکتر، شنیدی جوخه های تیراندازی؟ 1107 01:26:47,367 --> 01:26:49,118 چیزی در مورد جوخه های تیراندازی نیست؟ 1108 01:26:52,246 --> 01:26:53,329 اما در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 1109 01:26:53,497 --> 01:26:54,791 به مردم شلیک می کنند. 1110 01:26:55,416 --> 01:26:57,863 بیاورم پایین؟ اما چرا؟ 1111 01:26:57,963 --> 01:27:00,840 غارت، سرقت ماشین، تجاوز جنسی، قتل 1112 01:27:01,508 --> 01:27:02,550 اینجوری بدون محاکمه؟ 1113 01:27:04,553 --> 01:27:06,511 هر چیزی! این دیوانگی است! 1114 01:27:06,637 --> 01:27:08,596 برگرد سر کار! 1115 01:27:29,952 --> 01:27:30,952 سلام! 1116 01:27:39,294 --> 01:27:40,419 اما شما چه کار می کنید؟ 1117 01:27:45,300 --> 01:27:47,260 هی صبر کن 1118 01:27:47,595 --> 01:27:49,554 اینکارو نکن پیرمرد 1119 01:27:50,140 --> 01:27:51,141 آرام باش 1120 01:27:53,852 --> 01:27:55,811 بس کن، اشکالی نداره! 1121 01:27:58,606 --> 01:27:59,590 کیست؟ 1122 01:27:59,690 --> 01:28:00,690 برو دنبالش 1123 01:28:03,985 --> 01:28:05,110 صبر کن 1124 01:28:09,324 --> 01:28:12,660 اشکالی نداره پیرمرد همه چیز خوب است. 1125 01:28:14,163 --> 01:28:16,039 سلام. 1126 01:28:17,208 --> 01:28:18,374 میخوای...؟ 1127 01:28:26,131 --> 01:28:27,465 آیا این افراد را دیده اید؟ 1128 01:28:27,926 --> 01:28:29,884 اگر نرسیدیم این ما هستیم نه در لارنس 1129 01:28:31,095 --> 01:28:32,080 به من گوش می کنی؟ 1130 01:28:32,180 --> 01:28:34,083 هی، این یک معامله است، من به شما اطلاع می دهم! 1131 01:28:34,183 --> 01:28:36,183 یک بیمارستان در لارنس وجود دارد. 1132 01:28:38,271 --> 01:28:39,771 خیلی اهل حرف زدن نیستی، نه؟ 1133 01:28:41,524 --> 01:28:44,442 دکتر مونتویا اشاره کرد سزارین با شما؟ 1134 01:28:44,735 --> 01:28:47,154 من کاملا گسترده هستم. هیچ مانعی وجود ندارد. 1135 01:28:48,489 --> 01:28:50,406 منتظر نوبتم هستم مثل همه، همین 1136 01:28:51,450 --> 01:28:52,617 خدا میدونه چرا... 1137 01:28:54,619 --> 01:28:56,578 شاید به همین دلیل است شما 2 هفته تاخیر دارید 1138 01:28:58,038 --> 01:29:00,957 اگه تو شکم من بودی و تو یک انتخاب داشتی 1139 01:29:01,417 --> 01:29:04,336 دوست داری به دنیا بیای در چنین دنیایی؟ 1140 01:29:08,634 --> 01:29:12,302 فکر میکنی مال توست عزیزم کی تصمیم میگیره 1141 01:29:13,346 --> 01:29:16,223 فکر میکنی داره میاد از من، دکتر اوکس؟ 1142 01:29:17,224 --> 01:29:18,125 مشکل بهداشتی، شاید؟ 1143 01:29:18,225 --> 01:29:20,851 نه، اما من به شما اعتقاد دارم باید بخواهد 1144 01:29:21,894 --> 01:29:24,648 فرزند شما به دنیا می آید، دوست داری یا نه 1145 01:29:25,858 --> 01:29:27,720 تو امیدت را نگه داری 1146 01:29:27,820 --> 01:29:29,404 چه امیدی؟ 1147 01:29:31,115 --> 01:29:33,074 چه چیزی در آنجا در انتظار او است؟ 1148 01:29:34,785 --> 01:29:36,895 شما فکر می کنید که ما آن را فراموش خواهیم کرد در حین حفر چند سوراخ جان باخت 1149 01:29:36,995 --> 01:29:38,954 و سوپرمارکت بسازیم؟ 1150 01:29:40,664 --> 01:29:42,567 شما به این همه اعتقاد دارید بازماندگان فریاد خواهند زد: 1151 01:29:42,667 --> 01:29:46,628 "خب، تقصیر نبود شخص همه ببوسیم"؟ 1152 01:29:48,089 --> 01:29:49,423 ما مسیرها را می دانستیم. 1153 01:29:50,007 --> 01:29:52,218 ما از بمب ها خبر داشتیم، ما در مورد تشعشعات می دانستیم. 1154 01:29:52,886 --> 01:29:54,594 چهل سال از ما می گذرد آن را می داند. 1155 01:29:56,432 --> 01:29:57,657 اما هیچکس اهمیتی نداد. 1156 01:30:01,770 --> 01:30:03,912 - ما نمی توانیم با شما بحث کنیم. - بله، انجامش بده! 1157 01:30:05,523 --> 01:30:06,732 لطفا 1158 01:30:07,400 --> 01:30:09,317 دلیل بیاور با من در مورد امید صحبت کن 1159 01:30:11,403 --> 01:30:12,862 بگو چرا تو خیلی سخت کار کنم؟ 1160 01:30:15,282 --> 01:30:16,284 من نمی دانم. 1161 01:32:46,684 --> 01:32:48,310 برای ذرت خراب است 1162 01:32:53,275 --> 01:32:54,858 باید برداشت می کردیم 10 روز پیش 1163 01:32:55,359 --> 01:32:57,277 گاوها نمی توانند چرا کنند. 1164 01:32:58,653 --> 01:33:01,155 شیر آلوده است، و آنها نیز 1165 01:33:01,698 --> 01:33:03,406 حداقل ما زنده ایم 1166 01:33:05,242 --> 01:33:07,035 این یک راه دیدن است چیزها 1167 01:33:30,834 --> 01:33:31,833 نام؟ 1168 01:33:31,936 --> 01:33:33,118 مک کوی، ویلیام. 1169 01:33:33,219 --> 01:33:34,966 - خلبان درجه یک - اقامتگاه؟ 1170 01:33:35,067 --> 01:33:37,680 پایگاه نیروی هوایی وایتمن، سدالیا، MO. 1171 01:33:37,981 --> 01:33:40,028 - دوست من اینجا ... - فقط یکی در یک زمان. 1172 01:33:40,487 --> 01:33:41,696 او لال است. 1173 01:33:41,864 --> 01:33:42,864 مشکل شما چیست؟ 1174 01:33:43,032 --> 01:33:44,992 من، اوه، چیزی دریغ نمی کنم. 1175 01:33:47,537 --> 01:33:48,762 نه حتی موهایم. 1176 01:33:54,251 --> 01:33:58,086 و بعد این کبودی ها رو دارم... در سراسر بازو، می بینید؟ 1177 01:33:58,796 --> 01:33:59,837 اصلا خوب نیست 1178 01:34:01,132 --> 01:34:03,969 آنجا را نگاه کن به کودی نگاه کن 1179 01:34:04,177 --> 01:34:05,928 تمام دستش را دارد، مثل... 1180 01:34:08,516 --> 01:34:10,584 ببین، من می دانم که داریم تحت تابش قرار گرفته است، 1181 01:34:10,684 --> 01:34:13,185 اما تو چی هستی می خواهید آن را انجام دهیم؟ 1182 01:34:16,855 --> 01:34:21,108 میزان تابش است اکنون 0.4 در ساعت 1183 01:34:21,401 --> 01:34:24,990 بنابراین ما می توانیم به طور خلاصه خروجی های امن 1184 01:34:25,283 --> 01:34:29,743 همه کسانی که نیستند به شدت مجروح شد 1185 01:34:29,869 --> 01:34:32,454 باید به ساختمان های دیگر در محوطه دانشگاه 1186 01:35:59,750 --> 01:36:01,335 لرزش وحشتناکی رخ داد از زمین، 1187 01:36:02,086 --> 01:36:03,586 و اوه 1188 01:36:04,548 --> 01:36:06,840 خورشید هم سیاه شد از تاریکی، 1189 01:36:09,219 --> 01:36:10,219 و یک سوم 1190 01:36:11,638 --> 01:36:13,347 زمین سوخت 1191 01:36:14,141 --> 01:36:17,059 یک سوم درختان و تمام علف های لطیف 1192 01:36:17,185 --> 01:36:21,437 از ملخ ها دود می آمد قدرتمند مثل عقرب 1193 01:36:21,897 --> 01:36:23,064 و به آنها گفته شد ... 1194 01:36:27,193 --> 01:36:29,113 او... به آنها گفته شده بود حمله نکردن 1195 01:36:29,988 --> 01:36:33,075 نه به چمن لطیف، نه به درختان برگریز، 1196 01:36:34,743 --> 01:36:38,455 اما فقط برای کسانی که ندارند مهر خدا بر پیشانی آنهاست. 1197 01:36:42,334 --> 01:36:43,918 آیا امروز اینجا هستیم 1198 01:36:45,086 --> 01:36:47,087 جزو خادمان محسوب می شود از خدا؟ 1199 01:36:54,681 --> 01:36:56,181 ما از شما سپاسگزاریم، 1200 01:36:57,642 --> 01:37:00,601 ای خداوند متعال، برای پاداش بندگانت، 1201 01:37:02,939 --> 01:37:05,732 و کسانی که از نام تو می ترسند، فروتن یا قدرتمند، 1202 01:37:10,071 --> 01:37:12,947 و مفسدان را مجازات کند از زمین 1203 01:37:28,590 --> 01:37:30,174 شهرستان پتیس ویران شده است. 1204 01:37:30,717 --> 01:37:32,826 یک بیمارستان دانشگاهی باقی مانده است در لارنس 1205 01:37:32,926 --> 01:37:34,569 خیلی دور است. 1206 01:37:34,970 --> 01:37:36,486 این تنها شانس اوست. 1207 01:37:36,871 --> 01:37:37,971 و دنی هم همینطور 1208 01:37:39,225 --> 01:37:40,249 گوش کن، اینجا بمان و... 1209 01:37:40,349 --> 01:37:41,391 اون دختر منه 1210 01:37:41,934 --> 01:37:43,185 من آنها را برمی گردانم. 1211 01:37:53,223 --> 01:37:54,423 چه کار کنیم؟ 1212 01:38:09,171 --> 01:38:12,231 حوا باید نصب بشه راحت تر 1213 01:38:13,716 --> 01:38:16,227 ما سعی خواهیم کرد آن را طولانی کنیم. 1214 01:38:16,427 --> 01:38:18,531 سرش را می گیری 1215 01:38:18,658 --> 01:38:19,661 باشه بذار اول برم بیرون 1216 01:38:19,764 --> 01:38:21,458 برای خواهرت جا باز کن، لطفا 1217 01:38:21,558 --> 01:38:23,475 دراز بکش عزیزم 1218 01:38:37,449 --> 01:38:38,950 دنیز، صدایم را می شنوی؟ 1219 01:38:39,076 --> 01:38:40,076 این بابا است. 1220 01:38:41,994 --> 01:38:43,163 بابا 1221 01:38:43,873 --> 01:38:45,040 دوستت دارم 1222 01:39:14,177 --> 01:39:15,728 - چی میبینی؟ - آه، 1223 01:39:16,229 --> 01:39:17,279 گاو، 1224 01:39:18,154 --> 01:39:19,781 تیرهای تلگراف 1225 01:39:21,993 --> 01:39:23,036 چیزهای معمولی 1226 01:39:47,853 --> 01:39:49,437 یه نگاهی انداختی بیرون؟ 1227 01:39:49,646 --> 01:39:50,646 بله. 1228 01:39:51,064 --> 01:39:52,273 قرار است چه کار کنیم؟ 1229 01:39:52,899 --> 01:39:54,482 ما آنها را وارد می کنیم، پل. 1230 01:39:55,067 --> 01:39:56,651 تا جایی که بتوانیم. 1231 01:40:03,910 --> 01:40:07,286 رئیس جمهور از ایالات متحده 1232 01:40:07,954 --> 01:40:09,397 هموطنان عزیزم 1233 01:40:09,498 --> 01:40:12,793 میزان خسارت وارده به کشور ما هنوز نامشخص است، 1234 01:40:13,420 --> 01:40:15,714 و احتمالا همینطور خواهد ماند مدتی دیگر 1235 01:40:16,840 --> 01:40:20,718 گزارش های اولیه نشان می دهد که نقاط اصلی تاثیر 1236 01:40:21,052 --> 01:40:23,512 مربوط به اهداف نظامی است و صنعتی 1237 01:40:24,097 --> 01:40:26,264 در مناطق مختلف کشور 1238 01:40:27,308 --> 01:40:29,392 در حال حاضر وجود دارد 1239 01:40:29,810 --> 01:40:31,852 یک آتش بس با اتحاد جماهیر شوروی 1240 01:40:32,395 --> 01:40:35,147 که آسیب دید به همان اندازه فاجعه بار 1241 01:40:36,316 --> 01:40:39,070 بسیاری از شما که امروز به من گوش می دهند 1242 01:40:39,695 --> 01:40:43,365 مجروح یا جدا شدند از عزیزانشان، 1243 01:40:44,116 --> 01:40:46,226 و برخی از دست دادند عزیزان 1244 01:40:46,326 --> 01:40:48,161 در غم شما شریکم 1245 01:40:48,705 --> 01:40:51,206 چون من هم زجر کشیدم زیان های شخصی 1246 01:40:52,375 --> 01:40:54,250 در این دوران دردناک، 1247 01:40:54,627 --> 01:40:58,488 من می خواهم به شما اطمینان دهم که آمریکا جان سالم به در برد 1248 01:40:58,588 --> 01:40:59,923 به این مصیبت وحشتناک 1249 01:41:00,049 --> 01:41:02,427 هیچ رهائی وجود ندارد، 1250 01:41:02,887 --> 01:41:06,389 عدم عقب نشینی از اصول اساسی آزادی و دموکراسی 1251 01:41:06,515 --> 01:41:09,683 که ما را رهبر ساخت از دنیای آزاد 1252 01:41:11,519 --> 01:41:13,312 ما انعطاف ناپذیر می مانیم 1253 01:41:13,730 --> 01:41:15,856 پیش همه جز خداوند متعال. 1254 01:41:17,692 --> 01:41:22,528 حکومتی تشکیل شد وضعیت اضطراری فوق العاده، 1255 01:41:22,821 --> 01:41:25,239 و همه وسایل خواهد بود اجرا شد 1256 01:41:25,448 --> 01:41:30,746 برای هماهنگی امداد و بهبود در تمام سطوح کشور 1257 01:41:32,456 --> 01:41:33,540 طی 2 هفته آینده، 1258 01:41:34,166 --> 01:41:36,985 کارکنان و دفتر من قرار است حرکت کنند 1259 01:41:37,085 --> 01:41:39,838 در ستاد اورژانس بازسازی ملی 1260 01:41:40,089 --> 01:41:41,296 از این لحظه، 1261 01:41:41,756 --> 01:41:45,092 و تا زمانی که گزارش ها به دست آید دقیق در مورد وضعیت تابش 1262 01:41:45,218 --> 01:41:47,510 که از رادیو پخش خواهد شد 1263 01:41:47,636 --> 01:41:49,305 یا از طریق مقامات محلی، 1264 01:41:49,890 --> 01:41:52,252 من از شما می خواهم که بمانید 1265 01:41:52,352 --> 01:41:55,228 در مناطق ارائه شده حداکثر حفاظت 1266 01:41:55,396 --> 01:41:57,063 در برابر ریزش رادیواکتیو، 1267 01:41:57,398 --> 01:42:00,274 و از همه اطاعت کن مقررات منع رفت و آمد محلی 1268 01:42:01,067 --> 01:42:03,946 من روی تو حساب می کنم، به قدرت تو 1269 01:42:04,447 --> 01:42:05,572 صبر تو 1270 01:42:05,990 --> 01:42:08,284 عزم شما و شجاعت تو 1271 01:42:08,660 --> 01:42:11,578 به منظور بازسازی این ملت بزرگ ما 1272 01:42:11,912 --> 01:42:13,496 خدا خیرت بده. 1273 01:42:14,998 --> 01:42:17,293 آیا این همه است؟ آیا این تمام چیزی است که او باید بگوید؟ 1274 01:42:17,669 --> 01:42:19,085 شاید خوب پیش بره 1275 01:42:19,253 --> 01:42:20,295 می خواستی چی بگه؟ 1276 01:42:20,546 --> 01:42:23,672 میخواستم بدونم کی شروع کرد چه کسی اول شلیک کرد، چه کسی مسئول است؟ 1277 01:42:23,840 --> 01:42:24,991 ما هرگز نمی دانیم. 1278 01:42:25,091 --> 01:42:26,426 اصلاً چه اهمیتی دارد؟ 1279 01:42:26,594 --> 01:42:27,912 او متوجه نمی شود چگونه... 1280 01:42:28,012 --> 01:42:30,013 حداقل باید می گفت که اول شلیک کرد 1281 01:42:30,431 --> 01:42:31,999 او نمی خواهد ما فکر کنیم که جنگ را باختیم 1282 01:42:32,099 --> 01:42:34,975 شما واقعا همه چیز را باور دارید آنها چه می گویند 1283 01:42:35,310 --> 01:42:36,310 دکتر؟ 1284 01:42:36,936 --> 01:42:39,730 میدونی انیشتین چی گفت در مورد جنگ جهانی سوم؟ 1285 01:42:41,943 --> 01:42:44,695 گفت هیچ نظری ندارم از چگونگی آشکار شدن آن، 1286 01:42:46,531 --> 01:42:48,698 اما او به خوبی می دانست که چگونه ما در جنگ جهانی چهارم می جنگید. 1287 01:42:50,618 --> 01:42:52,284 با چوب و سنگ. 1288 01:42:52,869 --> 01:42:55,371 کسی میتونه بیاد کمکم کنه؟ 1289 01:42:58,750 --> 01:43:01,459 دکتر اوکس، ما دیگر نمی دانیم با بدن ها چه کنیم 1290 01:43:01,877 --> 01:43:04,254 زمان مورد نیاز برای هر تشییع جنازه... 1291 01:43:07,927 --> 01:43:08,927 دکتر اوکس؟ 1292 01:43:09,178 --> 01:43:11,887 خطر اپیدمی است خیلی بزرگ لازم خواهد بود 1293 01:43:12,013 --> 01:43:14,640 حفر گورهای دسته جمعی خارج از شهر 1294 01:43:16,059 --> 01:43:17,059 دکتر اوکس! 1295 01:43:17,310 --> 01:43:18,044 دکتر اوکس! 1296 01:43:18,144 --> 01:43:20,312 آنها به شما برای جراحی نیاز دارند. 5 دقیقه دیر اومدی 1297 01:43:21,856 --> 01:43:22,857 دکتر اوکس! 1298 01:43:23,776 --> 01:43:26,235 دکتر اوکس... آیا احساس خوبی دارید؟ 1299 01:43:34,495 --> 01:43:35,604 یکی از شما هست؟ 1300 01:43:35,704 --> 01:43:37,205 شماره 80. آلن اوکس. 1301 01:43:40,333 --> 01:43:42,627 مطمئنم مرلین آن شب آبستن شد 1302 01:43:43,546 --> 01:43:45,964 همه عوض میشن بابا 1303 01:43:47,049 --> 01:43:50,092 حماقت انسان حد و مرزی ندارد. 1304 01:43:53,929 --> 01:43:55,596 من به بوستون نقل مکان می کنم. 1305 01:43:56,475 --> 01:43:57,683 اگر این اتفاق می افتاد چه؟ 1306 01:43:58,393 --> 01:43:59,336 چه کار کنیم؟ 1307 01:43:59,436 --> 01:44:01,604 هیروشیما بود... آتش بنگال! 1308 01:44:08,987 --> 01:44:11,363 چون از تو می خواهد بخشی از چشم انداز، 1309 01:44:11,864 --> 01:44:12,723 خود را با او ادغام کنید 1310 01:44:12,823 --> 01:44:15,283 انگار خورشید در حال انفجار است. 1311 01:44:16,659 --> 01:44:18,871 مردم دیوانه اند، اما نه در این حد 1312 01:44:35,263 --> 01:44:36,723 لطفاً، آب بیاورید. 1313 01:44:39,226 --> 01:44:40,392 هلن؟ 1314 01:44:44,688 --> 01:44:45,940 تو هلن نیستی 1315 01:44:55,032 --> 01:44:56,992 من باید در آسایشگاه باشم. 1316 01:44:57,410 --> 01:44:58,994 سردم شده! 1317 01:45:04,082 --> 01:45:05,791 فکر می کنند من دارم می میرم. 1318 01:45:09,171 --> 01:45:10,379 شاید این درست باشد. 1319 01:45:12,551 --> 01:45:13,968 شاید همه ما بمیریم 1320 01:45:15,304 --> 01:45:17,596 پرستار! پرستار! 1321 01:45:18,181 --> 01:45:19,640 من پیراهنم را پیدا نمی کنم! 1322 01:45:20,183 --> 01:45:22,085 من نمی توانم خودم را پیدا کنم ... 1323 01:45:22,185 --> 01:45:23,769 نگاه کردم. نگاه کردم... 1324 01:45:23,895 --> 01:45:25,187 اینجاست، پیراهن تو. 1325 01:45:25,396 --> 01:45:27,563 نه، نمی توانم او را پیدا کن من... 1326 01:45:28,523 --> 01:45:29,607 همه چیز خوب است. 1327 01:45:31,360 --> 01:45:32,944 باشه، باشه، باشه 1328 01:45:35,155 --> 01:45:36,241 به فرمان شما 1329 01:45:37,075 --> 01:45:38,116 باشه، باشه، باشه 1330 01:45:38,493 --> 01:45:42,828 باشه، باشه 1331 01:45:57,720 --> 01:45:59,429 هی، 1332 01:45:59,930 --> 01:46:00,932 به من کمک می کنی؟ 1333 01:46:02,184 --> 01:46:04,102 ما دیگر کیف بدن نداریم. 1334 01:46:04,478 --> 01:46:07,271 کیسه های زباله می بریم در عوض؟ 1335 01:46:21,785 --> 01:46:24,577 روزها گذشت، خسته شدیم! ما گرسنه ایم! 1336 01:46:39,511 --> 01:46:41,178 و شما آن را دارید، تمام شده است. 1337 01:46:42,263 --> 01:46:43,680 منظورت چیه تموم شد؟ 1338 01:46:44,098 --> 01:46:45,875 من 3 کوپن شیر دارم پودر 1339 01:46:45,975 --> 01:46:48,879 و دو فرزندم چیزی ندارند از دیروز خورده شده 1340 01:46:48,979 --> 01:46:50,799 ببخشید خانم میخوای اونجا چیکار کنم؟ 1341 01:46:50,899 --> 01:46:53,092 شما فکر می کنید ما از شما پنهان شده ایم غذا؟ 1342 01:46:53,192 --> 01:46:55,428 بله، تعداد زیادی از آنها در آنجا وجود دارد. 1343 01:46:55,528 --> 01:46:56,569 برای کمپ دیگر است. 1344 01:47:02,826 --> 01:47:10,583 ناهار خوری ناهار خوری 1345 01:47:23,221 --> 01:47:24,473 آیا شما واقعا پزشک هستید؟ 1346 01:47:24,806 --> 01:47:26,223 مثل اونا حرف نمیزنی 1347 01:47:26,892 --> 01:47:29,727 در واقع، من تحویل دهنده هستم از پیتزاها 1348 01:47:34,190 --> 01:47:35,190 نام شما چیست؟ 1349 01:47:35,649 --> 01:47:36,650 نشست 1350 01:47:37,903 --> 01:47:39,486 سام هاچیا. 1351 01:47:40,573 --> 01:47:41,823 از کجا می آید؟ 1352 01:47:42,200 --> 01:47:43,492 به قول شما؟ 1353 01:47:44,202 --> 01:47:46,370 من نمی دانم. از ایتالیا؟ 1354 01:47:46,579 --> 01:47:47,579 آفرین. 1355 01:47:47,914 --> 01:47:51,624 نظر شما چیست؟ پیتزا فروشی سام هاچیا، ما که؟ 1356 01:47:55,337 --> 01:47:56,962 چه زمانی می توانم خواهرم را ببینم؟ 1357 01:48:01,092 --> 01:48:02,425 بستگی داره بچه 1358 01:48:04,095 --> 01:48:06,014 تکون نخور من برمیگردم 1359 01:48:07,974 --> 01:48:09,100 ریسک نداره 1360 01:48:16,274 --> 01:48:18,566 کاری که باید انجام دهید، 1361 01:48:18,943 --> 01:48:20,779 این محصولات شما را می سوزاند جاری، 1362 01:48:21,696 --> 01:48:23,614 شروع به رفع آلودگی کنید زمین، 1363 01:48:24,783 --> 01:48:26,157 و محصولات را آماده کنید بهار آینده 1364 01:48:27,285 --> 01:48:29,246 شما باید انتخاب کنید فرهنگ ها 1365 01:48:29,497 --> 01:48:32,124 کمترین حساسیت به تشعشع، 1366 01:48:33,251 --> 01:48:36,085 و بیشتر برای انسان در نظر گرفته شده است نسبت به مصرف حیوانات 1367 01:48:36,586 --> 01:48:37,738 ببخشید مل 1368 01:48:37,838 --> 01:48:41,382 اما چگونه این کار را انجام دهیم خاک را ضد عفونی کنیم؟ 1369 01:48:42,259 --> 01:48:44,385 در اصل، شما صبر کنید تا 1370 01:48:44,512 --> 01:48:48,305 رادیواکتیویته می رسد سطح به اندازه کافی پایین 1371 01:48:48,557 --> 01:48:50,849 کندن یا خراشیدن لایه های بالایی 1372 01:48:51,267 --> 01:48:53,184 و چگونه متوجه می شویم که ایمن است؟ 1373 01:48:56,356 --> 01:48:58,384 دولت ایجاد کرد، اوه... 1374 01:48:58,484 --> 01:49:03,446 یک کارگروه مشاوره هر تعاونی کشاورزی در شهرستان 1375 01:49:03,612 --> 01:49:04,696 یک کارگروه؟ 1376 01:49:04,905 --> 01:49:06,724 اینها از کجا می آیند؟ 1377 01:49:06,824 --> 01:49:10,368 فقط باید خوراک دام را کم کنیم و بر نیازهای انسان تمرکز کند. 1378 01:49:11,036 --> 01:49:12,203 به جز، اوه، 1379 01:49:12,955 --> 01:49:15,565 گله گاوهای شیری، و طیور خاصی 1380 01:49:15,665 --> 01:49:16,792 چه لعنتی؟ 1381 01:49:16,960 --> 01:49:20,380 به چه معناست که «حفاری یا لایه های بالایی را خراش دهید"؟ 1382 01:49:20,631 --> 01:49:25,802 معنی آن چیست. حذف آن ضروری است قسمت بالایی خاک سطحی شما 1383 01:49:26,012 --> 01:49:27,595 اوه بله؟ و اونوقت باهاش ​​چیکار کنم؟ 1384 01:49:28,763 --> 01:49:31,806 ما در مورد 150 یا 200 هکتار صحبت می کنیم توسط سر لوله، وجود دارد. 1385 01:49:31,932 --> 01:49:32,917 این درست است. 1386 01:49:33,017 --> 01:49:35,479 بزرگ فکر کردن خوب است، اما واقع بینانه است 1387 01:49:35,688 --> 01:49:38,689 حتی اگر یک سوراخ به اندازه کافی بزرگ پیدا کنیم این همه خاک را در آنجا بریزیم، 1388 01:49:38,940 --> 01:49:41,566 من نمی بینم که چگونه می توانیم رشد هر چیزی بعدی 1389 01:49:42,818 --> 01:49:44,514 چه کسی این اطلاعات را به شما داده است، جان؟ 1390 01:49:44,614 --> 01:49:47,239 این چیز از کجا می آید؟ از بروشور دولتی؟ 1391 01:49:47,407 --> 01:49:50,159 لعنتی ما به یکی نیاز داریم صالح 1392 01:49:51,076 --> 01:49:54,497 دوستان باید متوجه باشیم که وضعیت فاجعه بار است. 1393 01:49:54,873 --> 01:49:58,359 هدف اصلی از دولت وضعیت اضطراری 1394 01:49:58,459 --> 01:50:00,919 برقراری نظم است، 1395 01:50:01,337 --> 01:50:05,005 و به شما در بازسازی کمک می کند منابع برای کل کشور 1396 01:50:21,941 --> 01:50:23,525 اونجا چیکار میکنی؟ 1397 01:50:25,611 --> 01:50:27,529 تو اینجا کاری نداری! 1398 01:50:52,346 --> 01:50:53,888 اول از همه شما کی هستید؟ 1399 01:51:13,742 --> 01:51:14,867 اینجا خانه من است. 1400 01:51:39,182 --> 01:51:40,851 پرستار بائر کجاست؟ 1401 01:52:07,088 --> 01:52:08,171 همه چیز را به من بگو سام 1402 01:52:10,841 --> 01:52:11,841 از چی؟ 1403 01:52:14,804 --> 01:52:15,804 مننژیت. 1404 01:52:23,145 --> 01:52:24,145 Doc. 1405 01:52:42,040 --> 01:52:43,040 میدونی... 1406 01:52:43,750 --> 01:52:46,501 شما نباید بلافاصله برگرد 1407 01:52:47,086 --> 01:52:48,169 دستور دکتر؟ 1408 01:52:50,296 --> 01:52:51,296 بله. 1409 01:52:54,133 --> 01:52:55,132 باشه 1410 01:52:55,635 --> 01:52:57,219 من می روم کمی استراحت کنم. 1411 01:52:57,845 --> 01:52:58,845 کشور را ببینید. 1412 01:53:00,245 --> 01:53:01,445 همین است. 1413 01:53:02,141 --> 01:53:04,268 به خودت مرخصی بده 1414 01:53:04,436 --> 01:53:06,313 در پاییز زیباست 1415 01:53:08,941 --> 01:53:10,066 کجا خواهی رفت؟ 1416 01:53:11,360 --> 01:53:12,360 کانزاس سیتی 1417 01:53:21,203 --> 01:53:22,203 نمیخوای بدونی؟ 1418 01:53:24,080 --> 01:53:25,832 این شما را اذیت نمی کند؟ 1419 01:53:30,880 --> 01:53:32,547 من نمی خواهم به آنجا برگردم. 1420 01:53:36,760 --> 01:53:37,844 پس با من بیا 1421 01:53:43,599 --> 01:53:46,476 ما مطمئنا شما را ترک نمی کنیم به هر حال به آنجا نرو 1422 01:53:53,694 --> 01:53:56,028 من می خواهم اول برگردم برای مردن 1423 01:54:22,515 --> 01:54:23,515 در گونه 1424 01:54:23,808 --> 01:54:24,807 آتش. 1425 01:54:30,563 --> 01:54:31,772 - نه! - باشه! 1426 01:54:32,482 --> 01:54:33,482 اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. 1427 01:54:34,233 --> 01:54:36,319 من می خواهم پانسمان را دوباره ببندم، بازوهایت را پایین بیاور 1428 01:54:43,076 --> 01:54:44,076 و شما آن را دارید. 1429 01:54:45,370 --> 01:54:46,370 باشه 1430 01:54:49,415 --> 01:54:50,415 باشه 1431 01:55:04,096 --> 01:55:06,014 این هرگز کار نخواهد کرد، اینطور نیست؟ 1432 01:55:08,060 --> 01:55:10,229 آنقدرها هم نگذشته است، دنی 1433 01:55:10,438 --> 01:55:12,605 اعصاب هنوز می تواند عقب راندن 1434 01:55:12,898 --> 01:55:14,357 صدایت می لرزد 1435 01:55:19,153 --> 01:55:20,679 من می خواهم به خانه بیایم. 1436 01:55:20,779 --> 01:55:22,571 با پدر و مادرم بودن 1437 01:55:29,247 --> 01:55:30,246 دنی؟ 1438 01:55:31,791 --> 01:55:32,792 من شما را پس می گیرم. 1439 01:55:34,254 --> 01:55:35,253 استیون؟ 1440 01:55:36,505 --> 01:55:37,713 و دنیز؟ 1441 01:55:41,926 --> 01:55:43,343 من همه شما را برمی گردم. 1442 01:55:43,761 --> 01:55:44,760 باشه؟ 1443 01:55:45,512 --> 01:55:46,512 بیا 1444 01:55:51,227 --> 01:55:52,227 با تشکر. 1445 01:55:58,485 --> 01:56:00,820 تو واقعا نیستی ایتالیایی، ها؟ 1446 01:56:02,364 --> 01:56:03,363 خیر 1447 01:56:05,742 --> 01:56:06,951 پس از کجا؟ 1448 01:56:11,080 --> 01:56:12,080 کانزاس سیتی 1449 01:58:21,125 --> 01:58:23,586 انگار از دوچرخه افتادی 1450 01:58:28,884 --> 01:58:31,803 دنیز؟ به من سخت گذشت برای پیدا کردن تو 1451 01:58:33,180 --> 01:58:34,379 دنی چطوره؟ 1452 01:58:35,433 --> 01:58:36,417 چطوری 1453 01:58:36,517 --> 01:58:37,851 و چشمانش؟ 1454 01:58:38,518 --> 01:58:40,319 دکتر گفت 1455 01:58:40,770 --> 01:58:43,221 که بتوانم شما را به آنجا برگردانم چند روز دیگه خونه 1456 01:58:45,941 --> 01:58:46,942 گوشی دوباره کار میکنه؟ 1457 01:58:47,651 --> 01:58:50,487 میخوای بخندی؟ تلفن تمام شد. 1458 01:58:51,198 --> 01:58:52,198 آنها... 1459 01:58:55,119 --> 01:58:59,246 از من خواستند بپوشم این روبان 1460 01:59:05,919 --> 01:59:09,004 اما من به اندازه کافی ندارم مو برای آن 1461 01:59:27,901 --> 01:59:28,901 شما عالی هستید 1462 02:02:39,217 --> 02:02:40,217 هلن 1463 02:02:53,645 --> 02:02:55,229 از خانه من برو بیرون 1464 02:03:16,752 --> 02:03:18,003 شنیدی؟ 1465 02:03:20,340 --> 02:03:24,470 گفتم برو از خانه من 1466 02:05:00,647 --> 02:05:01,647 سلام؟ 1467 02:05:01,856 --> 02:05:03,082 کسی هست؟ 1468 02:05:03,778 --> 02:05:04,977 شخص؟ 1469 02:05:05,305 --> 02:06:05,531 متشکرم و به سایر کاربران در انتخاب بهترین زیرنویس کمک کنید