1 00:01:05,315 --> 00:01:07,108 డీట్? డీట్! 2 00:01:07,192 --> 00:01:10,111 - ఊ... నేను బాగున్నాను! నేను బాగున్నాను! - డీట్! 3 00:01:12,989 --> 00:01:14,783 త్రాలో ఆ పేలుడు ఏమిటి? 4 00:01:17,243 --> 00:01:18,870 మీరు బాగున్నారా? 5 00:01:18,953 --> 00:01:21,623 రియాన్! అయితే, నేను బాగానే ఉన్నాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 6 00:01:26,044 --> 00:01:27,545 ఊ... 7 00:01:27,921 --> 00:01:30,632 ఉమ్... డీట్... 8 00:01:30,715 --> 00:01:33,134 - మ్మ్-హ్మ్? - మీరు బాంబులు తయారు చేస్తున్నారా? 9 00:01:33,218 --> 00:01:34,636 లేదు! 10 00:01:35,178 --> 00:01:37,639 బాగా, పొగ బాంబులు. కాబట్టి, అవునా? 11 00:01:38,139 --> 00:01:40,451 ఇది పాత గ్రోటన్ ట్రిక్ హోలర్‌బాట్ గూళ్ళను క్లియర్ చేయడం కోసం. 12 00:01:40,475 --> 00:01:42,352 ఓహ్, అది కళ్లను ఏదో భయంకరంగా కుట్టింది. 13 00:01:42,435 --> 00:01:44,371 మా నాన్నకి అనుకోకుండా ముఖం నిండుగా వచ్చింది ఒక సారి పొగ, 14 00:01:44,395 --> 00:01:45,581 మరియు అతను నేరుగా చూడలేకపోయాడు మూడు రోజులు. 15 00:01:47,023 --> 00:01:48,942 మీకు గ్రోటన్ చాలా ఉపాయాలు ఉన్నాయి. 16 00:01:49,275 --> 00:01:50,275 నేను ఊహిస్తున్నాను. 17 00:01:53,238 --> 00:01:55,657 మాకు అవి కావాలి ఇతర గెల్ఫ్లింగ్ చూపకపోతే. 18 00:01:56,157 --> 00:01:57,242 వారు ఇక్కడే ఉంటారు. 19 00:01:57,742 --> 00:01:59,494 మీరు చాలా ఖచ్చితంగా ఏమి చేస్తుంది? 20 00:02:00,245 --> 00:02:01,245 ఆశ. 21 00:02:03,790 --> 00:02:04,790 అమ్మో... 22 00:02:04,999 --> 00:02:05,999 నేను... 23 00:02:08,378 --> 00:02:09,378 నేను ఆలోచిస్తున్నాను. 24 00:02:09,963 --> 00:02:10,963 హ్మ్? 25 00:02:11,756 --> 00:02:14,676 నేను ఎప్పుడూ సరిగ్గా చూడలేదు గ్రోట్ గుహలు. 26 00:02:15,552 --> 00:02:17,804 బహుశా మనం తిరిగి వెళ్ళవచ్చు ఇదంతా ముగిసినప్పుడు. 27 00:02:18,930 --> 00:02:20,765 ప్రతిదీ తిరిగి వచ్చినప్పుడు. 28 00:02:21,975 --> 00:02:25,353 నేను ఏమీ అనుకోను ఎప్పటికైనా మళ్లీ అలానే ఉంటుంది, రియాన్. 29 00:02:27,897 --> 00:02:29,691 నం. 30 00:02:31,317 --> 00:02:32,402 ఇది బాగా ఉంటుంది. 31 00:02:36,364 --> 00:02:38,449 అయ్యో, నేను తిరిగి పనిలోకి రావాలి. 32 00:02:39,325 --> 00:02:40,493 ఓహ్. 33 00:02:42,036 --> 00:02:43,036 నన్ను క్షమించండి. 34 00:03:21,701 --> 00:03:23,411 మొదటి సోదరుడు లేచాడు. 35 00:03:23,494 --> 00:03:25,955 మేము స్టోన్-ఇన్-ది-వుడ్‌పై కవాతు చేసే సమయం ఇది. 36 00:03:26,706 --> 00:03:27,749 మీరు నిద్రపోతున్నారా? 37 00:03:28,374 --> 00:03:29,876 అయితే, సార్. 38 00:03:30,418 --> 00:03:31,419 మీరు కలలు కంటున్నారా? 39 00:03:31,878 --> 00:03:33,588 - కల? - అవును. 40 00:03:34,172 --> 00:03:35,423 లేదు, చక్రవర్తి. 41 00:03:35,798 --> 00:03:37,008 నేను కూడా చేయలేదు, 42 00:03:37,383 --> 00:03:40,386 నేను నా ప్రయోగాలు ప్రారంభించే వరకు చీకటి మీద. 43 00:03:40,637 --> 00:03:44,724 ఇప్పుడు, నా నిద్ర పీడకలలతో చిక్కుకుంది. 44 00:03:45,058 --> 00:03:49,187 అది ఎలా ఉందో గుర్తుందా... మేము విడిగా అద్దెకు తీసుకునే ముందు? 45 00:03:50,730 --> 00:03:54,651 - నేను అలాంటి వాటి గురించి ఆలోచించను. - ఇంకా ఆలోచనలు వస్తాయి. 46 00:03:57,695 --> 00:04:00,406 - నాకు బాధ గుర్తుంది. - అవును. 47 00:04:00,782 --> 00:04:02,450 - అపరాధం. - అవును. 48 00:04:02,533 --> 00:04:03,533 మరియు దుఃఖం. 49 00:04:04,494 --> 00:04:06,454 కానీ గుర్తుపెట్టుకోవడం కష్టం, ఇష్టం... 50 00:04:06,871 --> 00:04:08,206 ఒక కల? 51 00:04:08,414 --> 00:04:09,499 ఒక పీడకల. 52 00:04:09,832 --> 00:04:10,832 అవును. 53 00:04:11,417 --> 00:04:13,628 మన వెనుక ఉన్న వేదన మాకు తెలుసు, 54 00:04:13,836 --> 00:04:16,965 కానీ ఏమి హింస వేచి ఉంది ఈ ఉనికిని మించినది? 55 00:04:17,674 --> 00:04:21,469 జీవితాన్ని పట్టుకోవడానికి అన్నింటికంటే ఎక్కువ కారణం అన్ని గోళ్ళతో... 56 00:04:22,804 --> 00:04:24,597 ఖర్చుతో సంబంధం లేకుండా. 57 00:04:29,644 --> 00:04:32,897 రా... అవును... 58 00:04:42,865 --> 00:04:44,492 చక్రవర్తి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 59 00:04:44,951 --> 00:04:46,286 నేను ఏమి చేయాలి! 60 00:04:47,370 --> 00:04:49,664 గాదరింగ్ ది డార్కనింగ్. 61 00:05:03,303 --> 00:05:05,221 ఖర్చయినా పర్వాలేదు! 62 00:05:08,975 --> 00:05:09,975 Mm. 63 00:05:12,854 --> 00:05:15,273 ఆహ్... గ్రూనాక్స్. 64 00:05:15,356 --> 00:05:16,941 హా! హ్మ్? 65 00:05:17,066 --> 00:05:18,484 ఇది ఏమిటి, హ్మ్? 66 00:05:19,444 --> 00:05:20,653 ప్రభువు మార్గంలో లేదు. 67 00:05:22,530 --> 00:05:24,407 ఎందుకు అంత విచారంగా, దౌర్భాగ్యులు? 68 00:05:24,615 --> 00:05:28,661 చాంబర్‌లైన్ గ్రునాక్స్‌తో సంతోషించాడు. ప్రణాళిక పరిపూర్ణంగా పనిచేసింది. 69 00:05:28,828 --> 00:05:32,415 ఛాంబర్‌లైన్ తిరిగి వచ్చాడు చక్రవర్తి యొక్క మంచి దయలో, 70 00:05:32,498 --> 00:05:34,500 చాంబర్‌లైన్‌కు చెందినది. 71 00:05:37,670 --> 00:05:39,047 మ్మ్? 72 00:05:39,130 --> 00:05:40,923 మ్మ్? 73 00:05:41,007 --> 00:05:42,759 ఆహ్... వెళ్ళాలా? 74 00:05:43,384 --> 00:05:45,678 వదిలేయాలా? లేదు, లేదు, లేదు! 75 00:05:45,887 --> 00:05:49,182 ఇంకా చాలా చేయాల్సి ఉంది, ప్రణాళిక ఇంకా పూర్తి కాలేదు. 76 00:05:51,434 --> 00:05:55,396 ఛాంబర్లైన్ నిర్ణయిస్తారు Gruenak సేవ పూర్తయినప్పుడు. 77 00:05:56,814 --> 00:06:01,361 అప్పటి వరకు, గ్రూనాక్స్ ఉన్న చోటనే ఉంటారు. 78 00:06:01,986 --> 00:06:02,986 మ్... 79 00:06:07,784 --> 00:06:08,784 మ్! 80 00:06:17,293 --> 00:06:19,420 క్రిస్టల్ చాంబర్‌లో స్కెక్సిస్‌ను సేకరించండి. 81 00:06:19,670 --> 00:06:21,881 అవును. మీరు ఆదేశించినట్లుగా, సార్. 82 00:06:23,299 --> 00:06:25,009 - చక్రవర్తి! - అవునా? 83 00:06:25,093 --> 00:06:27,887 నేను సవరణలు పూర్తి చేసాను మా కవచానికి. 84 00:06:28,304 --> 00:06:32,100 నేను పెట్టడానికి ఎదురుచూస్తున్నాను గెల్ఫ్లింగ్‌కు వ్యతిరేకంగా అద్భుతమైన ఉపయోగం. 85 00:06:32,183 --> 00:06:35,728 మీరు వెనుక ఉండి నిర్మిస్తారు సైనికులు ఛాంబర్‌లైన్ నాకు వాగ్దానం చేశారు. 86 00:06:36,020 --> 00:06:37,271 కానీ, చక్రవర్తి, 87 00:06:37,522 --> 00:06:41,442 నేను నిరూపించడానికి పోరాడాలనుకుంటున్నాను యుద్ధంలో నా శారీరక పరాక్రమం 88 00:06:41,526 --> 00:06:43,778 దుష్ట శక్తులకు వ్యతిరేకంగా. 89 00:06:43,861 --> 00:06:45,446 మీరు? పోరాడాలా? 90 00:06:47,949 --> 00:06:52,578 ప్రశ్న లేదు. మీ అధ్యయన ప్రతిభ మరెక్కడైనా ఉంది. 91 00:06:53,329 --> 00:06:55,581 అయితే, నా చక్రవర్తి. 92 00:06:56,707 --> 00:06:58,000 రండి, జనరల్. 93 00:06:59,043 --> 00:07:00,670 మన దారిలో ఉండాల్సిన సమయం. 94 00:07:01,379 --> 00:07:05,842 మాకు యుద్ధం చేయడానికి నీచమైన శక్తులు ఉన్నాయి. 95 00:07:14,809 --> 00:07:16,129 బలహీనంగా ఉంది! 96 00:07:26,904 --> 00:07:27,904 ఆహ్! 97 00:07:42,712 --> 00:07:43,712 హు... 98 00:07:50,011 --> 00:07:51,846 రియాన్! 99 00:07:51,929 --> 00:07:53,723 హుహ్? 100 00:07:53,806 --> 00:07:54,849 బ్రీ! 101 00:07:58,769 --> 00:08:00,146 నిన్ను చూడటం చాలా బాగుంది. 102 00:08:00,521 --> 00:08:02,064 మీరు సురక్షితంగా ఉన్నందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను. 103 00:08:02,815 --> 00:08:04,525 నీకు సంబంధించినది నా దగ్గర ఉంది. 104 00:08:07,153 --> 00:08:09,238 - ఇక్కడ. - నా పత్రిక! 105 00:08:10,448 --> 00:08:12,366 ధన్యవాదాలు. 106 00:08:12,492 --> 00:08:14,368 బ్రీ? బ్రీ! 107 00:08:18,456 --> 00:08:20,166 - బ్రీ! మీరు తిరిగి వచ్చారు! - డీట్! 108 00:08:20,541 --> 00:08:22,210 డీట్, నేను నిన్ను కోల్పోయాను. 109 00:08:24,629 --> 00:08:25,629 హప్ ఎక్కడ ఉంది? 110 00:08:26,005 --> 00:08:29,026 మతోన్మాద మరియు వాండరర్ అతనికి పాలిస్తున్నాయి సూర్యుని సర్కిల్ వద్ద ఆరోగ్యానికి తిరిగి వెళ్ళు. 111 00:08:29,050 --> 00:08:30,050 బాగుంది. 112 00:08:30,426 --> 00:08:31,426 మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా? 113 00:08:32,178 --> 00:08:34,055 నేను కొంతమంది స్నేహితులను తీసుకువచ్చాను. 114 00:08:44,023 --> 00:08:45,023 రియాన్... 115 00:08:46,526 --> 00:08:48,027 నేను మీ క్షమాపణ అడుగుతున్నాను. 116 00:08:48,861 --> 00:08:52,532 మీకు అవసరమైన సమయంలో మీరు నా దగ్గరకు వచ్చారు, మరియు నేను నిన్ను తిప్పికొట్టాను. 117 00:08:53,574 --> 00:08:54,909 నాకు బాగా తెలియదు ... 118 00:08:56,536 --> 00:08:57,662 కానీ నేను కలిగి ఉండాలి. 119 00:08:58,746 --> 00:09:00,957 మీరు మీ వంశాన్ని రక్షించుకోవడానికి మాత్రమే ప్రయత్నిస్తున్నారు. 120 00:09:03,876 --> 00:09:06,087 నేను నా మౌడ్రా గురించి తక్కువ ఆశించను. 121 00:09:06,170 --> 00:09:07,570 మ్. 122 00:09:07,922 --> 00:09:09,757 మీరు హంటర్ నుండి ఎలా తప్పించుకున్నారు? 123 00:09:10,508 --> 00:09:13,678 నేను చేయలేదు. నన్ను కోటలోకి తీసుకెళ్లారు. 124 00:09:14,136 --> 00:09:15,680 మేమంతా ఖైదీలమే. 125 00:09:16,931 --> 00:09:20,268 తల్లి ఆఘ్రా తన జీవితాన్ని మా కోసం వ్యాపారం చేసింది. 126 00:09:21,519 --> 00:09:23,229 స్కెక్సిస్ ఆమెను హరించింది. 127 00:09:24,021 --> 00:09:26,023 తల్లి ఔఘరా? ఆమె... 128 00:09:26,399 --> 00:09:27,400 చనిపోయింది. 129 00:09:31,696 --> 00:09:34,073 మనల్ని మనం సమర్థులమని నిరూపించుకోవాలి ఆమె త్యాగం. 130 00:09:35,116 --> 00:09:37,410 కానీ మనం ఎలా నిలబడగలం స్కెక్సీలకు వ్యతిరేకంగా? 131 00:09:37,910 --> 00:09:39,245 మనలో చాలా తక్కువ మంది ఉన్నారు. 132 00:09:39,662 --> 00:09:40,830 మరిన్ని వస్తాయి. 133 00:09:45,918 --> 00:09:48,129 మరియు మాకు డ్యూయల్ గ్లేవ్ ఉంది. 134 00:09:50,172 --> 00:09:51,299 నేను భయపడను. 135 00:09:53,342 --> 00:09:54,343 ఇక లేదు. 136 00:09:56,178 --> 00:09:57,513 నేను పరుగు పూర్తి చేసాను. 137 00:09:59,515 --> 00:10:02,893 నేను మళ్లీ పరుగెత్తకముందే నేను నిలబడిన చోటే చనిపోతాను. 138 00:10:02,977 --> 00:10:05,217 మరియు మేము ఇప్పటికీ మీతో నిలబడతాము. 139 00:10:10,401 --> 00:10:13,154 సరే, అప్పుడు. పనిలోకి దిగుదాం. 140 00:10:36,594 --> 00:10:39,847 యుద్ధం! 141 00:10:43,392 --> 00:10:47,188 నిజానికి, స్కెక్సిస్ పెద్దవి, బలమైనవి. కానీ మనకు కొన్ని ఆశ్చర్యాలు ఉన్నాయి. 142 00:10:47,271 --> 00:10:48,856 ఇప్పుడు మీరు. 143 00:10:49,815 --> 00:10:50,983 నాది విరిగిపోయింది. 144 00:10:57,323 --> 00:10:58,323 బాగుంది. 145 00:11:03,162 --> 00:11:04,162 మ్... 146 00:11:07,792 --> 00:11:09,168 ఆహ్... 147 00:11:21,389 --> 00:11:23,432 అక్కడ. 148 00:11:32,817 --> 00:11:33,901 బాగుంది! 149 00:12:04,890 --> 00:12:10,271 నేను వివాదరహితంగా ఉన్నాను థ్రాలో అత్యంత దుర్వినియోగం చేయబడిన జీవి. 150 00:12:14,191 --> 00:12:16,193 అసహ్యకరమైన అరథిం. 151 00:12:17,528 --> 00:12:19,071 - మ్... - మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 152 00:12:21,198 --> 00:12:23,576 బాగా? చక్రం తిప్పండి, గ్రునాక్. 153 00:12:30,958 --> 00:12:31,958 చూద్దాం... 154 00:12:34,754 --> 00:12:35,921 మ్... 155 00:12:38,674 --> 00:12:40,301 చాలా చాలా ఆసక్తికరమైన. 156 00:12:45,848 --> 00:12:50,895 ఫైబరస్ విసెరా పునరుజ్జీవనాన్ని తిరస్కరించడం కొనసాగించండి. 157 00:12:51,437 --> 00:12:52,897 మ్... 158 00:12:54,023 --> 00:12:58,569 నేను మరింత బలమైన మూలాన్ని కనుగొనవలసి ఉంటుంది బంధన కణజాలం 159 00:12:58,652 --> 00:13:00,571 ఫైబ్రోబ్లాస్ట్‌లను పెంచడానికి. 160 00:13:00,654 --> 00:13:02,990 మ్... అయితే ఎక్కడి నుంచి? 161 00:13:06,827 --> 00:13:08,537 ఆహ్! ఆహ్! 162 00:13:28,015 --> 00:13:29,058 చాలు! 163 00:13:30,601 --> 00:13:33,187 అంత నిష్కపటమైన అగౌరవం మాత్రమే ఉంది 164 00:13:33,270 --> 00:13:36,023 ఒక లార్డ్ ఆఫ్ ది క్రిస్టల్ సహించగలడు! 165 00:13:36,106 --> 00:13:40,194 నేను కొంచెం అసలైన పనికిమాలినదాన్ని సంపాదించాను. 166 00:13:40,486 --> 00:13:44,740 ఎంత అదృష్టవంతుడు నేను సారాంశం యొక్క కొన్ని కుండలను దూరంగా ఉంచాను 167 00:13:44,824 --> 00:13:47,326 అటువంటి పండుగ సందర్భం కోసం. 168 00:13:48,118 --> 00:13:49,370 మ్... 169 00:13:50,079 --> 00:13:51,330 ఆహ్... 170 00:13:55,084 --> 00:13:57,545 ఇప్పుడు, ఈ చెత్తను శుభ్రం చేయండి, బానిసలు. 171 00:14:00,172 --> 00:14:01,632 ఆహ్... 172 00:14:06,846 --> 00:14:08,848 [కేకలు వేయడం 173 00:14:14,395 --> 00:14:15,395 హ్మ్? 174 00:14:42,172 --> 00:14:43,172 ఆర్చర్... 175 00:14:43,966 --> 00:14:44,966 చనిపోయాడా? 176 00:14:45,968 --> 00:14:48,762 కాదు... చాలా. 177 00:14:48,846 --> 00:14:50,931 కానీ సజీవంగా కూడా లేదు. 178 00:14:52,266 --> 00:14:56,061 ఒక శక్తి ఉర్వను థ్రాతో బంధిస్తుంది... 179 00:14:57,354 --> 00:14:59,648 ఇప్పుడు కూడా... 180 00:15:00,274 --> 00:15:01,150 హుహ్? 181 00:15:03,986 --> 00:15:05,362 కానీ ఏమి కావచ్చు? 182 00:15:06,530 --> 00:15:08,240 - ఆఘ్రా. - మ్? 183 00:15:11,160 --> 00:15:12,160 మ్... 184 00:15:26,300 --> 00:15:31,513 అవును! బాగుంది! మీ చక్రవర్తి కోసం ఆడండి! 185 00:15:33,807 --> 00:15:37,895 వేగంగా! బిగ్గరగా! 186 00:15:45,361 --> 00:15:46,612 మహిమాన్వితమైన. 187 00:15:47,321 --> 00:15:48,864 పాడ్లింగ్స్! 188 00:15:48,948 --> 00:15:50,324 పాడ్లింగ్స్! 189 00:15:52,076 --> 00:15:55,079 మీ చక్రవర్తి ఆకలితో ఉన్నాడు. 190 00:15:59,208 --> 00:16:01,543 కార్యదీక్ష కీలకం. 191 00:16:01,961 --> 00:16:04,797 ఒక చక్రవర్తి వేచి ఉండకూడదు. 192 00:16:07,967 --> 00:16:09,802 ఈ అపరాధం ఏమిటి? 193 00:16:09,885 --> 00:16:12,763 ఈ చెత్త చక్రవర్తికి తగదు. 194 00:16:18,227 --> 00:16:22,898 మన చక్రవర్తిని మనం విఫలమైనప్పుడు, మనం శిక్షించబడాలి! 195 00:16:32,324 --> 00:16:34,493 దుష్ట పాడ్లింగ్! 196 00:16:34,785 --> 00:16:36,787 ఆహ్... ఆహ్! 197 00:16:37,371 --> 00:16:40,457 పాడ్లింగ్, ఇక్కడికి తిరిగి రండి. 198 00:16:41,000 --> 00:16:42,418 మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు? 199 00:16:44,336 --> 00:16:47,172 మీతో నాకు పని పూర్తి కాలేదు! 200 00:16:49,466 --> 00:16:50,467 హుహ్? 201 00:16:52,428 --> 00:16:53,637 మ్... 202 00:16:53,929 --> 00:16:55,597 మెహ్... 203 00:16:57,558 --> 00:16:58,767 వేటగాడా? 204 00:16:59,518 --> 00:17:01,145 స్కెక్మాల్? 205 00:17:02,438 --> 00:17:03,438 హ్మ్? 206 00:17:08,235 --> 00:17:10,696 ఆహ్! 207 00:17:19,204 --> 00:17:21,832 నువ్వు... నువ్వు బ్రతికే ఉన్నావు! 208 00:17:21,915 --> 00:17:23,083 రియాన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 209 00:17:23,709 --> 00:17:27,421 స్టోన్-ఇన్-ది-వుడ్. ఇతర స్కెక్సీలు ఇప్పటికే ఉన్నాయి. 210 00:17:27,838 --> 00:17:30,924 వారు నిర్మూలించబడటానికి వెళ్ళారు గెల్ఫ్లింగ్ తిరుగుబాటు. 211 00:17:31,258 --> 00:17:33,427 అయినా మీరు వెనుకబడి ఉన్నారా? 212 00:17:33,844 --> 00:17:36,180 పనికిరాని పిరికివాడు! 213 00:17:36,263 --> 00:17:40,100 చక్రవర్తి నన్ను వెనుక ఉండమని ఆజ్ఞాపించాడు. నేను పోరాడాలనుకున్నాను! 214 00:17:40,184 --> 00:17:42,186 నేను పిరికివాడిని కాదు! 215 00:17:44,063 --> 00:17:45,314 SkekMal! 216 00:17:49,068 --> 00:17:50,402 కాదు... 217 00:17:50,486 --> 00:17:51,486 ఆర్చర్? 218 00:17:57,326 --> 00:17:58,327 ఓ! 219 00:18:00,079 --> 00:18:02,372 బాగా. 220 00:18:02,790 --> 00:18:05,167 అది... ఉత్తేజకరమైనది. 221 00:18:05,250 --> 00:18:06,794 అవును! 222 00:18:31,026 --> 00:18:32,361 మ్... 223 00:18:33,570 --> 00:18:34,780 మ్... 224 00:18:37,074 --> 00:18:39,451 ఆహ్, పీచ్బెర్రీస్! 225 00:18:54,007 --> 00:18:55,092 మ్... 226 00:18:57,469 --> 00:18:58,512 తవ్రా కోసం. 227 00:19:03,267 --> 00:19:04,267 తల్లి కోసం. 228 00:19:12,901 --> 00:19:14,069 వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. 229 00:19:34,339 --> 00:19:35,591 హుహ్? 230 00:19:36,216 --> 00:19:37,216 ఇది? 231 00:19:37,551 --> 00:19:40,470 ఇది బలమైన తిరుగుబాటు నాకు వాగ్దానం చేశారా? 232 00:19:42,514 --> 00:19:45,434 మేము భోజన సమయానికి ఇంటికి చేరుకుంటాము. 233 00:19:45,517 --> 00:19:48,687 హా! వారి చిన్న చిన్న కత్తులు చూడండి! 234 00:19:49,062 --> 00:19:51,648 హా! అది పూజ్యమైనది. 235 00:19:51,732 --> 00:19:54,359 ఓహ్, నేను ఆకుపచ్చ రంగును కొట్టాలనుకుంటున్నాను. 236 00:19:55,152 --> 00:19:56,862 స్కెక్సీల పాలన ముగిసింది. 237 00:19:58,280 --> 00:20:00,782 అన్ని గెల్ఫ్లింగ్ మీకు వ్యతిరేకంగా పెరుగుతాయి. 238 00:20:01,867 --> 00:20:05,078 అదెలా? వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? 239 00:20:06,121 --> 00:20:07,121 వారు ఇక్కడే ఉంటారు. 240 00:20:07,581 --> 00:20:10,584 ఎవరూ రావడం లేదు, నిస్సహాయ దౌర్భాగ్యం. 241 00:20:10,667 --> 00:20:14,129 గెల్ఫ్లింగ్ ఎప్పటికీ పెరగదు. 242 00:20:14,630 --> 00:20:18,675 మీరందరూ ఇక్కడే చనిపోతారు! 243 00:20:18,759 --> 00:20:20,844 చావండి! 244 00:20:20,928 --> 00:20:23,639 ఇప్పుడు... దేనికీ! 245 00:20:26,183 --> 00:20:27,684 ఓహ్, అవివేకం! 246 00:20:27,768 --> 00:20:30,562 అప్పుడు మన త్యాగం ఇతరులకు స్ఫూర్తినిస్తుంది. 247 00:20:33,315 --> 00:20:34,942 మా అమ్మ చేసినట్లే. 248 00:20:36,151 --> 00:20:37,569 ఇది మీకు కావలసిన పోరాటం అయితే, 249 00:20:38,528 --> 00:20:39,655 నేను మీకు ఒకటి ఇస్తాను. 250 00:20:40,113 --> 00:20:41,113 కేవలం నువ్వు... 251 00:20:42,407 --> 00:20:43,407 మరియు నేను. 252 00:20:44,576 --> 00:20:45,702 మ్... 253 00:20:46,203 --> 00:20:50,958 శక్తివంతమైన చక్రవర్తి క్రింద ఉంది పోరాటంలో తక్కువ గెల్ఫ్లింగ్‌ను ఎదుర్కోవడానికి. 254 00:20:51,333 --> 00:20:52,376 హ్మ్? 255 00:20:55,045 --> 00:20:59,049 భయంకరమైన జనరల్‌కు ఉత్తమంగా మిగిలిపోయింది, అవునా? 256 00:21:01,134 --> 00:21:02,134 సర్... 257 00:21:02,761 --> 00:21:05,264 అది నా గౌరవం అవుతుంది మీకు రియాన్ తలను బట్వాడా చేయడానికి. 258 00:21:05,847 --> 00:21:06,890 చాలా బాగా. 259 00:21:06,974 --> 00:21:10,352 మరియు నాకు డ్యూయల్ గ్లేవ్‌ని తీసుకురండి మీరు దాని గురించి ఉన్నప్పుడు. 260 00:21:12,896 --> 00:21:13,896 ఆనందంతో. 261 00:21:14,189 --> 00:21:15,274 మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 262 00:21:15,357 --> 00:21:17,609 - అతనికి రక్తస్రావం చేయండి! - లేదు. 263 00:21:17,985 --> 00:21:19,236 కానీ నాకు ఆశ ఉంది. 264 00:21:19,861 --> 00:21:21,863 - జాగ్రత్తగా ఉండండి, రియాన్. - అతనిని మంచిగా నింపండి! 265 00:21:21,947 --> 00:21:24,342 - అతనికి ఒక పాఠం నేర్పండి! - వెళ్ళు, రియాన్! కొనసాగండి! 266 00:21:24,366 --> 00:21:25,409 మనం చెయ్యాలా? 267 00:21:28,870 --> 00:21:30,247 కాస్త ఆనందిద్దాం! 268 00:21:35,335 --> 00:21:37,379 మనం అతనికి సహాయం చేయాలి. 269 00:21:37,462 --> 00:21:39,339 చీడపురుగు! 270 00:21:40,590 --> 00:21:41,633 మేము ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉంటాము. 271 00:21:48,432 --> 00:21:50,851 దయనీయమైనది. 272 00:21:53,061 --> 00:21:54,821 గెల్ఫ్లింగ్‌కి పాఠం నేర్పండి! 273 00:21:58,400 --> 00:22:00,962 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, గెల్ఫ్లింగ్? 274 00:22:00,986 --> 00:22:02,946 వేచి ఉండండి. 275 00:22:06,116 --> 00:22:07,242 రియాన్! 276 00:22:07,326 --> 00:22:08,366 ఇంకేమైనా ఉపాయాలు ఉన్నాయా? 277 00:22:10,954 --> 00:22:12,372 నువ్వు చనిపోతావు! 278 00:22:21,548 --> 00:22:22,883 అవును. 279 00:22:23,050 --> 00:22:23,884 రియాన్. 280 00:22:26,553 --> 00:22:28,764 మీరు మురికి గెల్ఫ్లింగ్! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 281 00:22:32,142 --> 00:22:35,228 దానితో పూర్తి చేయండి. నన్ను చంపు! 282 00:22:36,063 --> 00:22:38,065 నేను కిల్లర్ కాదు! 283 00:22:44,196 --> 00:22:45,280 హుహ్? 284 00:22:45,947 --> 00:22:47,157 అది ఎలా... 285 00:22:50,744 --> 00:22:51,578 హు... 286 00:22:51,661 --> 00:22:53,381 కాదు... 287 00:22:59,169 --> 00:23:01,421 - నన్ను క్షమించు, చక్రవర్తి. - వదిలేయండి. 288 00:23:02,005 --> 00:23:04,383 - మీరు నన్ను విఫలమయ్యారు. - లేదు! 289 00:23:04,466 --> 00:23:06,718 లేదు! 290 00:23:06,802 --> 00:23:09,388 - సిగ్గు కోసం! - లూసీ స్కెక్‌వర్! 291 00:23:11,556 --> 00:23:12,766 మ్... 292 00:23:13,392 --> 00:23:15,727 సిద్ధంగా నిలబడండి. 293 00:23:15,811 --> 00:23:16,895 తదుపరి! 294 00:23:16,978 --> 00:23:18,063 స్కెక్సిస్! 295 00:23:26,571 --> 00:23:29,449 వారు వస్తున్నారు! 296 00:23:29,533 --> 00:23:30,742 సిద్ధంగా ఉండు! 297 00:23:30,826 --> 00:23:31,910 ఇక్కడ! వీటిని తీసుకో! 298 00:23:34,579 --> 00:23:37,207 దాడి! 299 00:23:37,749 --> 00:23:39,251 ఇప్పుడు! 300 00:23:49,511 --> 00:23:50,762 త్రా కోసం! 301 00:23:56,768 --> 00:23:57,768 అవును! 302 00:23:58,854 --> 00:24:00,147 అది తీసుకో! 303 00:24:01,982 --> 00:24:02,982 నా కళ్ళు! 304 00:24:03,191 --> 00:24:04,191 అవును! 305 00:24:07,737 --> 00:24:09,656 ఛార్జ్! 306 00:24:14,578 --> 00:24:16,580 - ఎడమవైపుకి మార్చు! - మీ వెనుక! 307 00:24:20,834 --> 00:24:23,545 వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు! 308 00:24:24,254 --> 00:24:26,882 నేను వేధించబడను! 309 00:24:29,634 --> 00:24:32,053 తిరిగి రండి, మూర్ఖుడా! 310 00:24:32,804 --> 00:24:35,223 ఎవరికి ఎక్కువ కావాలి? 311 00:24:35,307 --> 00:24:37,642 మీరు దీన్ని ఎలా ఇష్టపడుతున్నారో చూద్దాం. 312 00:24:40,812 --> 00:24:42,856 లేదు! సెలడాన్! 313 00:24:49,070 --> 00:24:51,114 ఫరా! 314 00:24:53,742 --> 00:24:57,537 నాకు ఒకటి వచ్చింది! ఓహ్, మీరు చూశారా? మీరు చూసారా? 315 00:24:57,621 --> 00:24:59,331 నాకు ఒకటి వచ్చింది! 316 00:25:03,877 --> 00:25:05,629 ఎక్కడున్నావ్... 317 00:25:06,171 --> 00:25:07,171 బగ్? 318 00:25:08,298 --> 00:25:09,298 అవునా? 319 00:25:10,467 --> 00:25:12,344 ఓ, చూడు. 320 00:25:12,844 --> 00:25:14,721 మీరు ఉన్నారు! 321 00:25:17,474 --> 00:25:18,642 హుహ్? ఆహ్! 322 00:25:25,607 --> 00:25:27,275 నన్ను వదులు! 323 00:25:27,359 --> 00:25:29,069 ఫరా! 324 00:25:33,323 --> 00:25:34,324 ఇక్కడ! 325 00:25:37,702 --> 00:25:40,038 మాంగీ ఫజ్‌బాల్! ఆర్గ్! 326 00:25:40,121 --> 00:25:42,040 నన్ను వదిలేయండి! 327 00:25:48,964 --> 00:25:50,215 లేదు, ఆగండి! 328 00:25:50,757 --> 00:25:52,259 అది నాదే! 329 00:25:52,717 --> 00:25:55,136 దాన్ని తిరిగి తీసుకురండి, నేను దానిని చంపగలను! 330 00:25:59,057 --> 00:26:01,059 ఇక్కడ... 331 00:26:02,394 --> 00:26:03,770 మీరు ఎంత తీవ్రంగా గాయపడ్డారు? 332 00:26:05,021 --> 00:26:07,607 ఆల్-మౌద్రాన్ని రక్షించవలసి వచ్చింది. 333 00:26:07,899 --> 00:26:11,111 నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను. 334 00:26:11,611 --> 00:26:14,030 అయ్యో, దిగండి... నన్ను దిగండి! నన్ను వదిలేయండి! 335 00:26:14,114 --> 00:26:15,156 మీరు వింటారా? 336 00:26:16,825 --> 00:26:18,118 ఇది త్రా... 337 00:26:18,994 --> 00:26:20,996 నన్ను ఇంటికి పిలుస్తోంది. 338 00:26:23,206 --> 00:26:25,667 ఇది సంగీతంలా అనిపిస్తుంది. 339 00:26:27,502 --> 00:26:29,546 లేదు, మీరు వదులుకోలేరు. 340 00:26:30,088 --> 00:26:31,673 మీరు పోరాడాలి. 341 00:26:32,299 --> 00:26:33,299 మాకు మీరు కావాలి. 342 00:26:37,554 --> 00:26:39,264 మీ అమ్మ... 343 00:26:40,265 --> 00:26:42,350 గర్వంగా ఉంటుంది. 344 00:27:08,460 --> 00:27:09,878 ఆమె ఇల్లు. 345 00:27:27,604 --> 00:27:28,688 ఆహ్... 346 00:27:29,022 --> 00:27:30,148 మ్మ్మ్. 347 00:27:30,857 --> 00:27:31,857 బాగుంది. 348 00:27:35,195 --> 00:27:37,947 ఇది ఏమిటి? 349 00:27:39,074 --> 00:27:40,283 తిరుగుబాటు! 350 00:27:40,659 --> 00:27:43,286 లేదు! బానిస కాదు! 351 00:27:43,745 --> 00:27:46,039 నన్ను బెదిరించే ధైర్యం నీకు! 352 00:27:46,122 --> 00:27:48,249 నేను స్కెక్‌టెక్, శాస్త్రవేత్త! 353 00:27:48,375 --> 00:27:51,503 నేను జీవితం మరియు మరణం యొక్క యజమానిని. 354 00:27:51,920 --> 00:27:56,174 నేను మేధావిని! నేను స్ఫటిక ప్రభువును! 355 00:27:56,257 --> 00:27:59,803 నేను... నేను... స్కెక్సిస్! 356 00:28:05,183 --> 00:28:08,395 రొట్టెలు. 357 00:28:16,444 --> 00:28:17,862 క్రూరులు! 358 00:28:21,324 --> 00:28:22,951 మీరు చెడ్డవారు! 359 00:28:23,034 --> 00:28:25,995 లేదు, సహాయం! నన్ను విడుదల చేయి! 360 00:28:32,252 --> 00:28:34,921 బ్రూట్స్! 361 00:28:54,065 --> 00:28:55,692 అద్భుతమైన క్రెటిన్! 362 00:29:06,286 --> 00:29:09,664 మీ స్థానాన్ని తెలుసుకోండి. 363 00:29:15,170 --> 00:29:17,505 ఈ ద్రోహానికి మీరు చెల్లించాలి! 364 00:29:43,531 --> 00:29:44,616 మ్... 365 00:29:46,451 --> 00:29:47,827 ఓహ్, ఏమి వ్యర్థం. 366 00:29:49,078 --> 00:29:52,999 లేదా బహుశా... కాదు. 367 00:30:10,975 --> 00:30:12,977 కొంటె యువరాణి! 368 00:30:16,397 --> 00:30:17,690 ఓ! 369 00:30:26,032 --> 00:30:27,951 ఆగండి! 370 00:30:30,995 --> 00:30:32,455 ఇక్కడ! 371 00:30:35,250 --> 00:30:37,210 మీరు ధైర్యం చేయలేరు! 372 00:30:39,295 --> 00:30:41,548 దాన్ని తీసివేయండి! దాన్ని తీసివేయండి! ఇది ఏమిటి? 373 00:30:41,881 --> 00:30:43,049 నా నుండి తీసివేయండి! సహాయం! 374 00:30:43,174 --> 00:30:44,509 రియాన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 375 00:30:44,843 --> 00:30:46,678 ఇదిగో నేను! 376 00:30:48,680 --> 00:30:50,598 దూషకుడా! 377 00:30:52,392 --> 00:30:53,768 హుహ్? 378 00:30:53,893 --> 00:30:55,562 లేదు! దిగిపో! 379 00:31:12,787 --> 00:31:14,038 మ్... 380 00:31:14,622 --> 00:31:15,622 జనరల్. 381 00:31:15,915 --> 00:31:16,958 హుహ్? హ్మ్? 382 00:31:17,125 --> 00:31:19,210 మీరు అక్కడ ఉన్నారు. 383 00:31:19,752 --> 00:31:21,880 శపించబడిన గెల్ఫ్లింగ్... 384 00:31:21,963 --> 00:31:23,006 బాగుంది! 385 00:31:24,507 --> 00:31:25,507 మురికిగా పోరాడారు. 386 00:31:26,217 --> 00:31:28,720 నాకు ఆశ్చర్యం లేదు. వారికి గౌరవం లేదు. 387 00:31:32,015 --> 00:31:33,015 మిత్రమా... 388 00:31:33,558 --> 00:31:34,558 స్కెక్సిల్.. 389 00:31:35,560 --> 00:31:37,186 నేను తీవ్రంగా గాయపడ్డాను. 390 00:31:37,562 --> 00:31:39,439 దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి! 391 00:31:40,023 --> 00:31:41,024 మ్... 392 00:31:41,524 --> 00:31:42,524 లేదు! 393 00:31:46,487 --> 00:31:47,947 నువ్వు... తీసుకున్నావు... 394 00:31:48,823 --> 00:31:51,200 నా... సీటు. 395 00:31:57,165 --> 00:31:59,000 హుహ్? 396 00:32:21,856 --> 00:32:23,816 - రియాన్, జాగ్రత్త! - అవును! 397 00:32:24,859 --> 00:32:26,861 - రియాన్! - లేదు! రియాన్! 398 00:32:27,487 --> 00:32:28,780 రియాన్! 399 00:32:35,203 --> 00:32:36,329 ఆహ్... 400 00:32:36,996 --> 00:32:39,207 శుభాకాంక్షలు, పాడ్లింగ్. 401 00:32:39,290 --> 00:32:41,125 ఆర్చర్? విలుకాడు! 402 00:32:41,834 --> 00:32:44,921 వేచి ఉండండి. హప్ సహాయం పొందండి. 403 00:32:45,171 --> 00:32:48,925 సమయం లేదు. నాకు సహాయం చెయ్యి. 404 00:32:49,008 --> 00:32:52,345 మీ స్నేహితులు ప్రమాదంలో ఉన్నారు. 405 00:32:58,559 --> 00:32:59,686 చాలు! 406 00:33:01,813 --> 00:33:04,649 SkekMal జీవితాలు! 407 00:33:04,983 --> 00:33:06,818 నాకు ఒక కల వచ్చింది 408 00:33:07,110 --> 00:33:10,279 నేను ఒకటి అని రెండు అయ్యాను 409 00:33:10,446 --> 00:33:12,448 అని మళ్ళీ ఒకటి అయింది. 410 00:33:13,032 --> 00:33:15,952 నేను నా చీకటి సగం కళ్ళలోంచి చూశాను 411 00:33:16,744 --> 00:33:20,623 మరియు ఆఘ్రా సరైనదని తెలుసు. 412 00:33:20,707 --> 00:33:22,834 ఇది మీ ట్రోఫీనా, గెల్ఫ్లింగ్? 413 00:33:23,251 --> 00:33:25,003 ఈ బొమ్మ? 414 00:33:26,963 --> 00:33:28,673 లేదు! లేదు! 415 00:33:32,844 --> 00:33:33,844 మ్... 416 00:33:34,804 --> 00:33:37,765 వేట ముగించాలి. 417 00:33:38,266 --> 00:33:39,308 Mm. 418 00:33:44,188 --> 00:33:45,188 రియాన్! 419 00:33:46,566 --> 00:33:47,608 అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి! 420 00:33:48,526 --> 00:33:49,902 నిశ్శబ్దంగా, చిన్నగా గెల్ఫ్లింగ్! 421 00:33:50,820 --> 00:33:52,488 నేను మరణాన్ని జయించాను! 422 00:33:53,364 --> 00:33:55,950 నేను గతంలో కంటే శక్తివంతంగా తిరిగి వస్తాను! 423 00:33:56,576 --> 00:33:59,704 థ్రా కంటే శక్తివంతమైనది! 424 00:34:00,288 --> 00:34:02,707 వేటను ఏదీ ఆపదు! 425 00:34:03,666 --> 00:34:04,584 లేదు! 426 00:34:09,422 --> 00:34:11,090 ఇప్పుడు, మనం చూస్తాము 427 00:34:11,382 --> 00:34:14,218 కల ముగింపులో ఏమి ఉంది. 428 00:34:28,107 --> 00:34:29,275 విలుకాడు! 429 00:34:29,984 --> 00:34:32,320 ఏవి... ఏవి... 430 00:34:39,744 --> 00:34:41,788 విలుకాడు! 431 00:34:48,544 --> 00:34:50,004 మ్... 432 00:35:03,226 --> 00:35:05,686 ఆహ్! 433 00:35:07,939 --> 00:35:09,690 నేను పునర్జన్మ! 434 00:35:09,774 --> 00:35:12,527 ఓ, లేదు! మళ్ళీ ఆమె కాదు! 435 00:35:12,610 --> 00:35:13,736 త్రా స్తోత్రం! 436 00:35:13,820 --> 00:35:18,616 - మంత్రగత్తె తిరిగి వచ్చింది! - ఇకపై ఏమీ చనిపోలేదా? 437 00:35:20,284 --> 00:35:22,286 అమ్మా ఆఘ్రా, బాగున్నావా? 438 00:35:22,370 --> 00:35:24,914 లేదు. నేను ఇప్పుడే చనిపోయినవారి నుండి తిరిగి వచ్చాను. 439 00:35:24,997 --> 00:35:27,458 - సులభం కాదు. నాకు సహాయం చెయ్యి! - ఓహ్, అవును! 440 00:35:27,959 --> 00:35:29,794 తల్లి ఆఘ్రా, 441 00:35:30,086 --> 00:35:34,799 - ఇది మీ ప్రణాళిక అని నేను అనుకుంటాను. - ఇది, చక్రవర్తి. 442 00:35:35,091 --> 00:35:37,426 - ఇది పని చేస్తుందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. - హహ్? ఓహ్. 443 00:35:37,510 --> 00:35:40,638 ఇప్పుడు, మీ తోలు తోకలను లాగండి తిరిగి మీ కోటకి 444 00:35:41,139 --> 00:35:43,099 మరియు నేను నిన్ను ఇకపై శిక్షించకూడదని ప్రార్థిస్తున్నాను! 445 00:35:44,183 --> 00:35:45,893 బోలు బెదిరింపులు. 446 00:35:46,185 --> 00:35:50,857 నీ చేయి వణుకుతుంది. మీరు కేవలం నిలబడగలరు! 447 00:35:50,982 --> 00:35:52,984 అయినా నేను నిలబడతాను. 448 00:35:53,693 --> 00:35:55,069 హంటర్ కాకుండా. 449 00:35:56,154 --> 00:35:59,157 ఇది ఏమీ మారదు! 450 00:35:59,907 --> 00:36:01,701 మీరు కొన్ని గెల్ఫ్లింగ్... 451 00:36:02,326 --> 00:36:06,372 లార్డ్స్ ఆఫ్ ది క్రిస్టల్‌తో సరిపోలడం లేదు! 452 00:36:09,667 --> 00:36:10,877 స్కెక్సిస్! 453 00:36:12,044 --> 00:36:13,337 వాటిని ముగించు! 454 00:36:17,008 --> 00:36:18,301 హుహ్? 455 00:36:18,885 --> 00:36:21,262 త్రా హీరోలతో సిఫా స్టాండ్! 456 00:36:23,347 --> 00:36:25,391 ఆహ్, అవును! 457 00:36:26,058 --> 00:36:27,058 హా! 458 00:36:27,602 --> 00:36:29,604 థ్రా కోసం డ్రెంచెన్ పోరాటం! 459 00:36:32,523 --> 00:36:34,275 యుద్ధానికి స్ప్రిటన్ రైడ్! 460 00:36:36,736 --> 00:36:39,947 - గ్రోటాన్ మరోసారి సూర్యుడిని ఎదుర్కొంటుంది! - హా! 461 00:36:40,323 --> 00:36:43,367 - వీరు ఎవరు? - దౌసన్ మీ పిలుపును వినండి. 462 00:36:46,746 --> 00:36:49,040 వాప్ర త్రా కోసం వచ్చారు! 463 00:36:49,707 --> 00:36:50,583 వారు వచ్చారు! 464 00:36:50,666 --> 00:36:51,709 ఏడు వంశాలు! 465 00:36:54,045 --> 00:36:55,671 ఓ! ఓ! 466 00:36:57,131 --> 00:36:59,175 మా పక్షాన అరథిం పోరాటం. 467 00:37:00,468 --> 00:37:01,928 ఆహ్... హా! 468 00:37:02,011 --> 00:37:04,430 మేము చుట్టుముట్టాము! 469 00:37:04,513 --> 00:37:06,974 వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు! 470 00:37:11,187 --> 00:37:14,774 చక్రవర్తి, ఎంపిక లేదు. స్కెక్సిస్ తప్పక వెనక్కి తగ్గాలి. 471 00:37:14,857 --> 00:37:15,942 గెలవలేరు! 472 00:37:16,317 --> 00:37:18,152 నేను ఓడిపోను. 473 00:37:18,236 --> 00:37:20,238 ఖర్చయినా పర్వాలేదు! 474 00:37:24,033 --> 00:37:28,871 చీకటి యొక్క శక్తిని చూడండి! 475 00:37:36,003 --> 00:37:37,755 ఓహ్, గెల్ఫ్లింగ్, తిరిగి పొందండి! 476 00:38:03,823 --> 00:38:04,823 డీట్! 477 00:38:05,116 --> 00:38:06,116 లేదు! 478 00:38:07,910 --> 00:38:09,578 జెంటిల్ డీట్. 479 00:38:14,166 --> 00:38:15,668 ఆమె ఏం చేస్తోంది? 480 00:38:16,711 --> 00:38:19,755 ఆపు! నువ్వు ఆమెను చంపేస్తున్నావు! 481 00:38:21,924 --> 00:38:23,384 ఏమిటి? హుహ్? 482 00:38:24,176 --> 00:38:25,803 హా! 483 00:38:35,062 --> 00:38:37,064 - లేదు! - ఎలా? ఆమె కేవలం... 484 00:38:41,694 --> 00:38:44,780 - ఓ! - అసాధ్యం! 485 00:38:52,455 --> 00:38:53,455 డీట్? 486 00:38:54,290 --> 00:38:58,127 నా స్నేహితుల నుండి తప్పించుకో! 487 00:39:13,601 --> 00:39:15,936 అది అంత చెడ్డది కాదు! 488 00:39:24,528 --> 00:39:27,031 ఓ! 489 00:39:27,198 --> 00:39:29,617 - తిరోగమనం! - కోటకు! త్వరగా! 490 00:39:29,700 --> 00:39:31,744 తిరోగమనం! తిరోగమనం! 491 00:39:31,869 --> 00:39:35,956 చక్రవర్తి! చక్రవర్తి, మనం వెళ్ళాలి, అవునా? 492 00:39:36,749 --> 00:39:38,584 - అవును... అవును... - కోటకు! 493 00:39:38,667 --> 00:39:40,753 - నా అత్యంత విశ్వసనీయ సలహాదారు. - అవును! 494 00:39:40,836 --> 00:39:44,840 - కోటకు! - కోటకు! బాగుంది! బాగుంది! 495 00:39:48,386 --> 00:39:50,262 వారు పారిపోతున్నారు! 496 00:39:55,643 --> 00:39:56,727 హా! 497 00:39:56,852 --> 00:39:58,354 బాగుంది! 498 00:39:58,562 --> 00:39:59,647 అవును! 499 00:39:59,855 --> 00:40:01,399 అవును! 500 00:40:01,899 --> 00:40:03,692 - వారు వెళ్లిపోతున్నారు! - అవును! 501 00:40:04,318 --> 00:40:06,153 హలో! హాహా! 502 00:40:17,915 --> 00:40:20,501 - మేము చేసాము! - అవును! 503 00:40:24,004 --> 00:40:25,673 - కిలాన్! - గుర్జిన్! 504 00:40:26,006 --> 00:40:27,006 అవును! 505 00:40:28,467 --> 00:40:30,511 - ఓహ్, నయా! - మీరు చేసారు. 506 00:40:37,351 --> 00:40:38,352 మేము చేసాము. 507 00:40:38,436 --> 00:40:39,746 స్టోన్-ఇన్-ది-వుడ్ మళ్ళీ పెరుగుతుంది. 508 00:40:39,770 --> 00:40:41,373 - డీట్‌కి ధన్యవాదాలు. - మీరు భయపడ్డారా? 509 00:40:44,316 --> 00:40:46,735 - ఆహ్, గుర్జిన్! మీరు చేసారు! - బ్రీ! 510 00:40:46,819 --> 00:40:48,863 - డీట్? - నిన్ను చూడటం ఆనందంగా ఉంది మిత్రమా. 511 00:40:48,946 --> 00:40:51,490 డీట్? డీట్! 512 00:40:54,660 --> 00:40:55,660 డీట్! 513 00:40:55,911 --> 00:40:58,038 బాగా చేసారు, నా కుర్రాడు. బాగా చేసారు. 514 00:40:58,122 --> 00:40:59,665 ఓహ్, ధన్యవాదాలు. డీట్... 515 00:40:59,748 --> 00:41:01,542 ఓ సోదరి! 516 00:41:01,917 --> 00:41:04,044 - డీట్! - మ్. 517 00:41:05,754 --> 00:41:07,923 ఓహ్, తల్లీ ఆఘ్రా! 518 00:41:09,550 --> 00:41:11,302 నేను మీకు కౌగిలించుకోవాలని అనుకుంటున్నాను, సరే. 519 00:41:11,385 --> 00:41:12,970 ఆహ్, త్రా హీరోలు మళ్లీ కలిసి! 520 00:41:13,053 --> 00:41:15,389 ఓహ్, గుర్జిన్, మీరు మమ్మల్ని గర్వించేలా చేసారు! 521 00:41:16,015 --> 00:41:17,683 - గుర్జిన్! - సెలడాన్! 522 00:41:18,392 --> 00:41:19,560 సెలడాన్! 523 00:41:21,020 --> 00:41:23,105 ప్రతి ఒక్కరూ హీరోని కౌగిలించుకోవాలని అనుకుంటారు. 524 00:41:23,689 --> 00:41:25,065 అయ్యో! 525 00:41:25,649 --> 00:41:26,734 ఊ... 526 00:41:27,735 --> 00:41:28,986 ఆహ్, ఎందుకు కాదు? 527 00:41:33,949 --> 00:41:35,159 ధన్యవాదాలు. 528 00:41:36,202 --> 00:41:37,536 తర్వాత ఎవరు? 529 00:41:38,037 --> 00:41:41,165 - అవును! తల్లి ఔఘ్రా, రండి! - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 530 00:41:41,248 --> 00:41:44,710 నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి. నేను నవజాత శిశువును కావచ్చు, కానీ నేను ఇంకా వయస్సులోనే ఉన్నాను. 531 00:41:48,172 --> 00:41:51,467 - అవును! - నేను వీలైనంత వేగంగా కదులుతున్నాను. 532 00:42:28,087 --> 00:42:29,087 ఆహ్... 533 00:42:29,630 --> 00:42:32,716 క్రిస్టల్ ఆఫ్ ట్రూత్ యొక్క కోల్పోయిన ముక్క... 534 00:42:33,759 --> 00:42:35,094 చివరికి దొరికింది. 535 00:42:37,555 --> 00:42:40,599 మతోన్మాదులు ఇదే మేము కనుగొనాలని కోరుకున్నాడు. 536 00:42:41,517 --> 00:42:42,810 ఆయుధం కాదు... 537 00:42:44,520 --> 00:42:45,563 కాని ముక్క. 538 00:42:47,273 --> 00:42:50,693 ముక్కలే కీలకం స్కెక్సిస్ శక్తిని అంతం చేయడానికి 539 00:42:50,901 --> 00:42:52,570 మరియు గెల్ఫ్లింగ్‌ను ఏకం చేయడం. 540 00:42:59,702 --> 00:43:00,744 ఆహ్... 541 00:43:01,453 --> 00:43:02,496 గెల్ఫ్లింగ్... 542 00:43:03,914 --> 00:43:06,041 షార్డ్ మిమ్మల్ని పిలుస్తాడు. 543 00:43:07,126 --> 00:43:08,836 మీరు బాగా పోరాడారు. 544 00:43:09,295 --> 00:43:11,422 ఈ రోజు మనది. 545 00:43:11,922 --> 00:43:13,465 మరి రేపు... 546 00:43:15,009 --> 00:43:19,597 రేపు, మూడు సూర్యులు కొత్త ప్రపంచంలో ఉదయిస్తారు. 547 00:43:20,931 --> 00:43:23,434 ఏదీ ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉండదు. 548 00:43:25,144 --> 00:43:27,354 మేము కొత్త శత్రువులను చేసాము, 549 00:43:28,647 --> 00:43:30,774 మరియు పాత స్నేహితులను కోల్పోయారు. 550 00:43:32,067 --> 00:43:35,237 కానీ పడిపోయిన వారు నిజంగా పోలేదు. 551 00:43:37,072 --> 00:43:40,868 వారు చేరారు త్రా యొక్క పాట మరోసారి. 552 00:43:41,827 --> 00:43:43,829 వినండి... 553 00:43:43,954 --> 00:43:46,582 మరియు మీరు వాటిని గాలిలో వింటారు. 554 00:43:48,000 --> 00:43:50,044 పాట మార్చబడింది. 555 00:43:50,127 --> 00:43:51,170 డీట్? 556 00:43:52,671 --> 00:43:53,671 డీట్! 557 00:43:54,256 --> 00:43:56,550 ఇది ఆశ లాగా ఉంది. 558 00:43:57,343 --> 00:43:58,344 డీట్! 559 00:44:01,847 --> 00:44:05,684 అయితే జాగ్రత్తగా ఉండు. ఆశ పెళుసుగా ఉంది. 560 00:44:08,896 --> 00:44:13,442 ఆశ అనేది స్ఫటికపు ముక్కలాగా సున్నితంగా ఉంటుంది. 561 00:44:15,986 --> 00:44:17,237 డీట్? 562 00:44:17,780 --> 00:44:19,156 ఒకసారి ఓడిపోయింది... 563 00:44:20,949 --> 00:44:22,034 ఇప్పుడు కనుగొనబడింది. 564 00:44:24,828 --> 00:44:26,997 మరియు సులభంగా దొంగిలించబడింది. 565 00:44:44,515 --> 00:44:45,641 హుహ్? 566 00:44:52,272 --> 00:44:57,027 ఈ రోజు విజయం సొంతం కాదు ఒకే గెల్ఫ్లింగ్ లేదా ఒకే వంశానికి. 567 00:44:57,569 --> 00:44:59,113 అది మనందరికీ చెందుతుంది! 568 00:44:59,446 --> 00:45:01,532 త్రా అంతా, ఏకమయ్యారు! 569 00:45:01,949 --> 00:45:05,577 ఈ రోజు, చాలామంది ఒక్కటయ్యారు! 570 00:45:24,304 --> 00:45:27,433 అద్భుతమైన, అవును, అవును! అద్భుతం! 571 00:45:28,267 --> 00:45:29,852 నేను వాటిని చూపిస్తాను! 572 00:45:31,812 --> 00:45:34,064 నేను వారి సైన్యాన్ని నిర్మిస్తాను, అవును! 573 00:45:34,440 --> 00:45:37,943 త్రా ఇప్పటివరకు చూడని గొప్ప సైన్యం! 574 00:45:39,737 --> 00:45:42,406 ఎప్పటికీ పాలిస్తాం! 575 00:45:49,288 --> 00:45:50,497 అవును... 576 00:46:01,175 --> 00:46:03,427 ఇది చీకటి రోజు. 577 00:46:03,510 --> 00:46:05,512 ప్రకాశవంతమైన వైపు చూడండి, అవునా? 578 00:46:05,929 --> 00:46:07,973 మేము ఇంకా జీవిస్తున్నాము. 579 00:46:08,891 --> 00:46:10,768 అయితే ఇంకెంత కాలం? 580 00:46:11,393 --> 00:46:12,936 ది... ది గెల్ఫ్లింగ్... 581 00:46:13,520 --> 00:46:14,813 అవి చాలా ఎక్కువ. 582 00:46:15,230 --> 00:46:18,066 మేము పొంగిపోతాము! 583 00:46:19,276 --> 00:46:20,986 వారికి మన తలలు ఉంటాయి. 584 00:46:21,236 --> 00:46:23,822 మా అందమైన తలలు! 585 00:46:25,866 --> 00:46:27,493 పేద కలెక్టర్. 586 00:46:28,577 --> 00:46:32,164 SkekLach ఎవరికీ హాని చేయలేదు ఎవరు అర్హులు కాదు. 587 00:46:33,332 --> 00:46:35,000 జనరల్ ఎక్కడ? 588 00:46:36,877 --> 00:46:40,589 స్నేహితుడు జనరల్ స్టోన్-ఇన్-వుడ్ వద్ద మరణించాడు. 589 00:46:41,131 --> 00:46:45,677 నేను కలిసి ఉన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను... చివరి క్షణాలు. 590 00:46:46,845 --> 00:46:47,845 విచారకరం. 591 00:46:48,305 --> 00:46:49,305 అవును. 592 00:46:49,723 --> 00:46:51,141 చాలా విచారంగా ఉంది. 593 00:46:51,850 --> 00:46:56,522 ఓహ్... మనం నాశనమైపోయాం! 594 00:46:56,647 --> 00:46:58,857 నా ప్రభువులారా, నా ప్రభువులారా... 595 00:46:59,233 --> 00:47:01,568 అన్ని కోల్పోలేదు. 596 00:47:01,652 --> 00:47:05,572 నేను ఒక పరిష్కారం కనుగొన్నాను మా అన్ని సమస్యలకు: 597 00:47:05,656 --> 00:47:10,244 ఒక తెలివిగల కలయిక గ్రునాక్ మరియు అరతిమ్. 598 00:47:10,536 --> 00:47:13,497 నేను పిలుస్తాను... గర్థిం! 599 00:47:21,755 --> 00:47:23,757 అద్భుతం!