1
00:00:21,187 --> 00:00:23,314
అంత ఎలా
ఒక చిన్న పాడ్లింగ్ నుండి బయటకు వచ్చారా?
2
00:00:25,775 --> 00:00:26,860
అయ్యో...
3
00:00:27,360 --> 00:00:28,360
మంచి అనుభూతి, హప్?
4
00:00:29,487 --> 00:00:32,449
హప్... కావాలి... చచ్చిపో. కల
5
00:00:32,824 --> 00:00:33,992
అయ్యో.
6
00:00:37,370 --> 00:00:39,205
ఇది గాలి జబ్బు.
7
00:00:39,289 --> 00:00:42,042
చింతించకండి, నా చిన్న స్నేహితుడు.
ఇది పాస్ అవుతుంది.
8
00:00:43,334 --> 00:00:45,837
ది సర్కిల్ ఆఫ్ ది సన్స్
ఆ పర్వతం మీద కూర్చున్నాడు.
9
00:00:47,005 --> 00:00:49,325
మీరు ప్రయాణించవలసి ఉంటుంది
మిగిలిన మార్గం కాలినడకన.
10
00:00:50,175 --> 00:00:51,926
మేము మీకు తగినంత కృతజ్ఞతలు చెప్పలేము.
11
00:00:52,010 --> 00:00:54,512
నా ఆఫర్‌ను పునఃపరిశీలించమని నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను,
యువరాణి.
12
00:00:55,221 --> 00:00:56,806
వెల్‌స్ప్రింగ్‌కి దూరంగా రండి.
13
00:00:57,223 --> 00:01:00,101
డౌసన్ మరణం తెలుసు
స్ప్రిటన్‌కు నేల గురించి తెలుసు.
14
00:01:00,518 --> 00:01:03,313
మరియు మరణం భారీగా వేలాడుతోంది
సూర్యుని సర్కిల్
15
00:01:03,855 --> 00:01:05,774
మరియు మీ అన్వేషణపై.
16
00:01:06,149 --> 00:01:09,152
- నన్ను నేను నిర్వహించుకోగల సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నాను. మ్.
- అవును.
17
00:01:09,694 --> 00:01:13,656
అత్యంత అందమైన ఎడారి పువ్వులు
ఎల్లప్పుడూ అత్యంత ప్రమాదకరమైనవి.
18
00:01:15,033 --> 00:01:16,493
ఓ!
19
00:01:17,535 --> 00:01:19,788
మేము మళ్ళీ కలిసే వరకు.
20
00:01:21,456 --> 00:01:23,083
మేము మళ్ళీ కలిసే వరకు.
21
00:01:28,254 --> 00:01:31,716
సర్కిల్‌కు రాతి మార్గాన్ని అనుసరించండి.
వేగంగా ఉండండి.
22
00:01:32,258 --> 00:01:33,968
శక్తివంతమైన తుఫాను సమీపిస్తోంది,
23
00:01:34,302 --> 00:01:37,055
మరియు మీరు పట్టుకోవడం ఇష్టం లేదు
అది కొట్టినప్పుడు బహిరంగంగా.
24
00:01:37,722 --> 00:01:38,723
సురక్షితమైన ప్రయాణాలు.
25
00:01:51,194 --> 00:01:54,614
- మేము నడుస్తాము. హ్మ్?
- మ్.
26
00:02:26,437 --> 00:02:28,148
ది సర్కిల్ ఆఫ్ ది సన్స్.
27
00:02:29,899 --> 00:02:31,526
కానీ మనం అక్కడికి ఎలా చేరుకోవాలి?
28
00:02:32,402 --> 00:02:34,070
మనం ఏదో ఆలోచిస్తాం.
29
00:02:38,283 --> 00:02:39,117
హ్మ్?
30
00:02:40,660 --> 00:02:42,829
ఇసుక తుఫాను?
31
00:02:45,915 --> 00:02:48,918
సరే! మనం కలిసి పని చేయాలి.
మనం పొందే మార్గాన్ని వెతకాలి...
32
00:02:50,545 --> 00:02:51,921
లోర్!
33
00:02:52,005 --> 00:02:53,325
- లోర్, వేచి ఉండండి! ఆపు!
- ఆగండి!
34
00:02:53,506 --> 00:02:56,176
ఇప్పుడే ఆపు! మనం కూడా వారికి సహాయం చేయాలి!
35
00:02:57,969 --> 00:02:59,637
స్నేహితులు చేసేది అదే!
36
00:03:02,223 --> 00:03:03,224
ఇది వస్తోంది!
37
00:03:23,912 --> 00:03:25,330
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
38
00:03:26,206 --> 00:03:27,415
ఎక్కండి, లోర్!
39
00:03:31,377 --> 00:03:32,377
ఆగు!
40
00:03:35,381 --> 00:03:36,381
హప్!
41
00:03:39,302 --> 00:03:40,303
వదలొద్దు!
42
00:03:51,231 --> 00:03:52,357
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము!
43
00:04:03,952 --> 00:04:05,203
బాగా, అది ఉత్తేజకరమైనది.
44
00:04:06,162 --> 00:04:08,206
అవును, చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది!
45
00:04:09,707 --> 00:04:10,917
మీరు మమ్మల్ని రక్షించారు, లోర్.
46
00:04:13,086 --> 00:04:14,587
ధన్యవాదాలు, మిత్రమా.
47
00:04:18,174 --> 00:04:19,717
ఎక్కువ మాట్లాడేవాడు కాదు,
48
00:04:20,468 --> 00:04:21,302
అతనేనా?
49
00:04:21,386 --> 00:04:22,470
Mm-mm.
50
00:04:23,721 --> 00:04:24,847
హలో?
51
00:04:25,348 --> 00:04:26,349
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
52
00:04:27,267 --> 00:04:28,393
హలో!
53
00:04:28,977 --> 00:04:30,561
నాకు మీ సందేశం వచ్చింది.
54
00:04:30,645 --> 00:04:31,925
నేను ఏమి వింటున్నాను?
55
00:04:32,146 --> 00:04:34,315
ఇది కావచ్చు? అనిపిస్తోంది...
56
00:04:35,566 --> 00:04:37,777
ఇది! ఇది!
57
00:04:37,860 --> 00:04:40,113
ఇది గెల్ఫ్లింగ్!
58
00:04:40,196 --> 00:04:42,365
మతోన్మాద నవ్వు]
59
00:04:46,869 --> 00:04:49,372
- ఊ!
- స్వాగతం!
60
00:04:51,249 --> 00:04:52,249
హుహ్?
61
00:04:53,251 --> 00:04:56,754
ఓహ్, మిమ్మల్ని చూడటం చాలా అద్భుతంగా ఉంది!
మీరు నా అద్భుతాన్ని చూస్తున్నారా?
62
00:04:56,838 --> 00:04:58,756
నా అద్భుతాన్ని చూడు!
63
00:04:59,465 --> 00:05:00,800
- ఊ...
- హహ్?
64
00:05:01,342 --> 00:05:03,261
ఊ...
65
00:05:03,594 --> 00:05:05,054
మేము చూస్తున్నాము...
66
00:05:05,388 --> 00:05:07,473
ఇది... చాలా.
67
00:05:07,974 --> 00:05:12,312
అది కాదా? నేను ఆశ్చర్యంతో కప్పబడి ఉన్నాను.
68
00:05:12,687 --> 00:05:14,272
అయ్యో, నేను డీట్.
69
00:05:15,064 --> 00:05:17,275
- ఇది రియాన్, బ్రీ,
- ఓ! ఊహూ...
70
00:05:17,984 --> 00:05:20,611
- హప్, మరియు అది ...
- లోర్!
71
00:05:21,195 --> 00:05:22,488
వాస్తవానికి మనకు లోర్ తెలుసు.
72
00:05:22,572 --> 00:05:25,158
మా సందేశాన్ని అందించడానికి మేము అతనిని నిర్మించాము.
73
00:05:25,658 --> 00:05:27,285
మీరు సందేశాన్ని పంపారా?
74
00:05:27,368 --> 00:05:29,370
అది నిజమే, వీ గెల్ఫ్లింగ్!
75
00:05:29,454 --> 00:05:32,874
మూడు వందల డెబ్బై తొమ్మిది ట్రైన్ క్రితం,
అని.
76
00:05:32,999 --> 00:05:35,084
చాలా కాలం క్రితం. నిజంగా చాలా కాలం.
77
00:05:35,793 --> 00:05:36,793
ఊ...
78
00:05:38,129 --> 00:05:39,339
మీరు స్కెక్సిస్.
79
00:05:39,839 --> 00:05:42,050
నేను ఏమిటి?
80
00:05:46,179 --> 00:05:49,140
అదొక ఎగతాళి. నేను సరదా స్కెక్సిస్‌ని.
81
00:05:49,223 --> 00:05:52,894
ఒకప్పుడు నన్ను స్కెక్‌గ్రా అని పిలిచేవారు.
విజేత,
82
00:05:52,977 --> 00:05:55,897
కానీ ఇతరులు నన్ను బయటకు పంపారు
మరియు నాకు బ్రాండ్...
83
00:05:56,814 --> 00:05:57,815
మతోన్మాదుడు.
84
00:06:06,866 --> 00:06:09,535
అనుసరించండి, గెల్ఫ్లింగ్! అనుసరించండి మరియు తెలుసుకోండి.
85
00:06:09,994 --> 00:06:11,454
ఓహ్ మరియు మీ పాడ్లింగ్ బానిసను తీసుకురండి.
86
00:06:12,789 --> 00:06:14,874
అతను మన బానిస కాదు, మన స్నేహితుడు.
87
00:06:14,957 --> 00:06:16,018
ఓ!
88
00:06:16,042 --> 00:06:18,628
ఇంకా మంచిది! రా! చాలా చేయాల్సి ఉంది.
89
00:06:21,005 --> 00:06:22,005
మనం అనుసరించాలా?
90
00:06:22,632 --> 00:06:25,843
పరుగెత్తాలి. స్కెక్సిస్ బాబోలిమ్.
91
00:06:26,219 --> 00:06:28,513
మ్మ్మ్! వెర్రివాడా!
92
00:06:30,807 --> 00:06:32,642
మేము ఇప్పుడు వెనక్కి తిరగడానికి చాలా దూరం వచ్చాము.
93
00:06:34,727 --> 00:06:36,729
మాకు కొన్ని సమాధానాలు లభించే సమయం వచ్చింది.
94
00:06:43,569 --> 00:06:47,990
సూర్యుని సర్కిల్‌కు స్వాగతం!
95
00:07:07,969 --> 00:07:09,595
మతవిశ్వాసి, మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నారా?
96
00:07:09,679 --> 00:07:11,889
అవును, నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను!
97
00:07:12,014 --> 00:07:13,724
కాబట్టి చాలా ఒంటరిగా.
98
00:07:13,808 --> 00:07:16,894
ఇంకా నేను కూడా నాతోనే ఉన్నాను.
99
00:07:17,145 --> 00:07:18,145
హ్మ్?
100
00:07:18,521 --> 00:07:19,730
మ్...
101
00:07:19,897 --> 00:07:22,859
ఉర్గో, ఇక్కడకు వెళ్లి మా అతిథులను పలకరించండి!
102
00:07:43,379 --> 00:07:45,965
కాబట్టి నెమ్మదిగా.
103
00:07:46,048 --> 00:07:50,678
మిస్టిక్స్: నాలుగు చేతులు, కానీ రెండు కాళ్ళు మాత్రమే.
మరియు చాలా వరకు మంచిది కాదు.
104
00:07:52,263 --> 00:07:55,183
త్వరపడండి, రండి! మాకు రోజంతా లేదు!
105
00:07:55,892 --> 00:07:56,892
మిస్టిక్?
106
00:07:57,393 --> 00:07:58,753
- మిస్టిక్ అంటే ఏమిటి?
- అవును!
107
00:07:58,811 --> 00:08:01,063
- నేను మిస్టిక్స్ కథలు చదివాను,
- రా!
108
00:08:01,147 --> 00:08:02,899
కానీ అవి కేవలం కథలే అనుకున్నాను!
109
00:08:03,024 --> 00:08:03,858
చూడు!
110
00:08:03,941 --> 00:08:06,277
ఇవి గెల్ఫ్లింగ్
అది మా సందేశాన్ని కనుగొంది.
111
00:08:06,903 --> 00:08:10,239
లేదా... మెసేజ్ చేశారా...
112
00:08:10,990 --> 00:08:13,451
వాటిని కనుగొనాలా?
113
00:08:13,618 --> 00:08:15,786
మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకుంటారా?
114
00:08:16,996 --> 00:08:17,996
అవును.
115
00:08:18,873 --> 00:08:21,125
- నేను ... నేను ...
- అవును.
116
00:08:21,375 --> 00:08:22,460
ఇదిగో మనం.
117
00:08:23,044 --> 00:08:25,463
-...ఉర్గో...
- రండి, దాన్ని బయటకు తీయండి. చెప్పండి.
118
00:08:26,047 --> 00:08:27,127
-...ది...
- మీ పేరు చెప్పండి.
119
00:08:28,341 --> 00:08:31,886
- ...వాన్... దే...
- సంచారి. సంచారి!
120
00:08:32,053 --> 00:08:33,429
- ...డెరర్.
-...దే...
121
00:08:33,513 --> 00:08:36,140
చెప్పు! వాండరర్ అని చెప్పండి!
దాన్ని బయటకు తీయండి!
122
00:08:36,224 --> 00:08:38,726
మీ పేరు ఉర్గో ది వాండరర్!
123
00:08:38,809 --> 00:08:40,603
...రెర్.
124
00:08:40,686 --> 00:08:42,146
చివరగా.
125
00:08:42,897 --> 00:08:45,024
అసభ్యంగా ప్రవర్తించాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు కానీ...
126
00:08:45,525 --> 00:08:48,986
మేము చాలా దూరం ప్రయాణించాము
ఎందుకంటే మీరు చెప్పారు...
127
00:08:49,070 --> 00:08:51,072
- ...ఉహ్, మీ సందేశంలో.
- అవును.
128
00:08:51,155 --> 00:08:53,950
మీ సందేశంలో, మీరు కీని పట్టుకున్నారు
129
00:08:54,492 --> 00:08:56,577
స్కెక్సిస్ శక్తిని అంతం చేయడానికి.
130
00:08:56,661 --> 00:08:58,663
చింతించకండి, గెల్ఫ్లింగ్.
131
00:08:58,746 --> 00:09:01,457
త్వరలోనే అన్నీ వెల్లడి కానున్నాయి.
132
00:09:01,541 --> 00:09:05,503
కానీ, మొదట, మనకు ఉంది
మీకు అద్భుతమైన ఆశ్చర్యం.
133
00:09:05,586 --> 00:09:08,965
లేదా... ఆశ్చర్యంగా ఉందా...
134
00:09:09,257 --> 00:09:11,676
ఉందా... మీకు?
135
00:09:11,759 --> 00:09:14,053
అన్నది కూడా అర్ధం కాదు.
136
00:09:15,638 --> 00:09:17,557
మేము ఆశ్చర్యాన్ని దాటవేయగలమా?
137
00:09:19,100 --> 00:09:22,562
మేము 379 ట్రైన్ కోసం వేచి ఉన్నాము.
138
00:09:22,645 --> 00:09:24,355
మేము ఆశ్చర్యం చేస్తున్నాము.
139
00:09:24,438 --> 00:09:26,649
మరియు మీరు ఆశ్చర్యపోతారు!
140
00:09:26,732 --> 00:09:30,194
నేను... సిద్ధం చేస్తాను.
141
00:09:30,403 --> 00:09:32,863
అవును, బాగుంది! సిద్ధం అవ్వండి.
142
00:09:33,906 --> 00:09:35,992
అక్కడికి వెళ్ళాము.
143
00:09:36,242 --> 00:09:38,244
మీరు మరింత నెమ్మదిగా ఉండగలరా?
144
00:09:38,536 --> 00:09:41,706
దానికి సమాధానం చెప్పకు. రోజంతా ఇక్కడే ఉంటాం.
145
00:09:42,832 --> 00:09:45,543
లోర్, మీ అన్వేషణ ముగింపులో ఉంది...
146
00:09:46,127 --> 00:09:48,629
మీరు మరోసారి విశ్రాంతి తీసుకునే సమయం వచ్చింది.
147
00:09:51,340 --> 00:09:53,134
ఆగండి!
148
00:09:59,515 --> 00:10:00,515
వీడ్కోలు...
149
00:10:05,896 --> 00:10:07,315
నా రక్షకుడు.
150
00:10:09,108 --> 00:10:10,318
హా!
151
00:10:10,568 --> 00:10:12,320
అతను నన్ను ఎప్పుడూ అలా కౌగిలించుకోలేదు.
152
00:10:12,403 --> 00:10:15,531
కానీ అతను ఎందుకు చేయాలి? మేము అతనికి జీవితాన్ని మాత్రమే ఇచ్చాము.
153
00:10:19,827 --> 00:10:20,827
తెరవండి.
154
00:10:32,882 --> 00:10:34,634
మ్. అద్భుతమైన.
155
00:10:37,136 --> 00:10:41,557
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, మీరు మిగిలిన
మీ ప్రయాణం తర్వాత అలసిపోయి ఉండాలి.
156
00:10:41,849 --> 00:10:44,560
మేము అన్నీ సిద్ధం చేసుకున్నప్పుడు ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోండి.
157
00:10:44,644 --> 00:10:45,978
- వేచి ఉండండి, కానీ మేము ...
- మేము...
158
00:10:46,062 --> 00:10:48,939
- మేము నిజంగా అలసిపోలేదు.
- మేము చాలా ముఖ్యమైన అన్వేషణలో ఉన్నాము.
159
00:10:49,023 --> 00:10:52,193
నాన్సెన్స్.
మేము సమయం వచ్చినప్పుడు వచ్చి మిమ్మల్ని తీసుకువస్తాము.
160
00:10:52,276 --> 00:10:54,987
ఓ! మరియు మేము రుణం తీసుకోవాలి
మీ స్నేహితుడు-బానిస.
161
00:10:55,071 --> 00:10:56,197
హుహ్?
162
00:10:56,280 --> 00:10:57,280
ఏమిటి?
163
00:10:58,658 --> 00:10:59,742
ఏం చేసాడు...
164
00:11:03,746 --> 00:11:05,346
అద్భుతమైన.
165
00:11:05,373 --> 00:11:09,210
ఇప్పుడు, మీరు మిగిలిన వారు అక్కడే ఉండండి
166
00:11:09,543 --> 00:11:11,962
మరియు చూడటం లేదు!
167
00:11:12,046 --> 00:11:14,090
పీకింగ్ లేదు.
168
00:11:14,840 --> 00:11:16,360
- చూడటం లేదు.
- బాగా ... మేము ...
169
00:11:16,550 --> 00:11:18,260
పీకింగ్ లేదు.
170
00:11:19,095 --> 00:11:21,681
సరే, ఆశ్చర్యం సరదాగా అనిపిస్తుంది.
171
00:11:21,931 --> 00:11:23,724
మాకు వినోదం కోసం సమయం లేదు.
172
00:11:24,183 --> 00:11:26,185
- హహ్?
- మ్?
173
00:11:35,319 --> 00:11:38,280
అసహ్యకరమైనది. అయ్యో.
174
00:11:39,490 --> 00:11:42,201
నాకు అర్థం కాలేదు
నన్ను ఎందుకు ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావు.
175
00:11:42,284 --> 00:11:43,452
సహనం, జనరల్.
176
00:11:44,870 --> 00:11:46,997
ఆరోహణను పిలవండి.
177
00:11:47,081 --> 00:11:49,125
కానీ వారు మనకు బద్ధ శత్రువులు.
178
00:11:49,208 --> 00:11:50,960
ఎక్కువ కాలం కాదు.
179
00:12:06,350 --> 00:12:08,352
ఆహ్!
180
00:12:21,907 --> 00:12:26,245
ఆరోహణం మీ పిలుపును వింటుంది.
181
00:12:26,495 --> 00:12:30,416
మనమందరం ఒక్కటిగా అరతిం.
182
00:12:30,499 --> 00:12:32,227
- ఒకటిగా.
- ఒకటిగా.
183
00:12:32,251 --> 00:12:34,128
శుభాకాంక్షలు, ఆరోహణ.
184
00:12:34,211 --> 00:12:35,713
చక్రవర్తి.
185
00:12:35,796 --> 00:12:37,381
చక్రవర్తి.
186
00:12:37,465 --> 00:12:38,549
స్వాగతం లేదు!
187
00:12:38,841 --> 00:12:41,927
కానీ నేను మీకు అందించడానికి వచ్చాను
అడవి నుండి ఒక మార్గం
188
00:12:42,011 --> 00:12:44,764
మరియు మా మంచి దయలోకి తిరిగి,
189
00:12:45,431 --> 00:12:48,142
మీ దురదృష్టకరమైన తిరుగుబాటు ఉన్నప్పటికీ.
190
00:12:48,517 --> 00:12:52,897
మేము వింటున్నాము.
191
00:12:53,230 --> 00:12:56,817
గెల్ఫ్లింగ్ మారిపోయింది... మ్మ్...
192
00:12:56,984 --> 00:12:58,152
వికృత.
193
00:12:58,652 --> 00:13:01,322
మీరు వారిని చితకబాదారు, సేకరించండి,
194
00:13:01,822 --> 00:13:03,699
వాటిని నా దగ్గరకు తీసుకురండి.
195
00:13:03,783 --> 00:13:07,495
- మీరు కోరినట్లు మేము ఎందుకు చేయాలి?
- ఎందుకు?
196
00:13:07,578 --> 00:13:09,747
స్కెక్సిస్ కోసం పిడికిలి అవ్వండి,
197
00:13:09,872 --> 00:13:13,209
మరియు నేను మీ పూర్వీకుల ఇంటికి తిరిగి వస్తాను.
198
00:13:14,627 --> 00:13:17,338
- ది కేవ్స్ ఆఫ్ గ్రోట్.
- ఆఫ్ గ్రోట్!
199
00:13:19,173 --> 00:13:25,513
అరథిమ్ అసెండెన్సీ మీ ఆఫర్‌ని అంగీకరిస్తుంది,
200
00:13:25,596 --> 00:13:30,893
కానీ గెల్ఫ్లింగ్
కేవలం తాము నడుచుకుంటారు
201
00:13:30,976 --> 00:13:33,437
మీ పట్టులోకి.
202
00:13:33,979 --> 00:13:35,439
ఇది ఎలా సాధ్యం?
203
00:13:35,523 --> 00:13:38,317
మాకు ఒక గెల్ఫ్లింగ్ తీసుకురండి.
204
00:13:38,400 --> 00:13:40,778
బలమైనది.
205
00:13:40,861 --> 00:13:45,324
అప్పుడు మీకే అర్థమవుతుంది.
206
00:13:57,378 --> 00:13:59,630
- మాకు సైన్యం ఉంది.
- ఎమ్.
207
00:13:59,713 --> 00:14:01,340
ఇప్పుడు, నన్ను అనుసరించండి.
208
00:14:02,424 --> 00:14:03,634
ఆహ్!
209
00:14:05,970 --> 00:14:06,970
హుహ్.
210
00:14:11,308 --> 00:14:13,227
ఇంకెంత కాలం వేచి చూడాలి?
211
00:14:14,311 --> 00:14:16,814
వాళ్ళు మమ్మల్ని తీసుకుని వస్తారని చెప్పారు
ఆశ్చర్యం సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు.
212
00:14:18,023 --> 00:14:21,026
- కానీ నాకు ఆకలిగా ఉంది. మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
- మ్?
213
00:14:21,777 --> 00:14:22,862
ఓహ్!
214
00:14:27,533 --> 00:14:29,285
- లేదు! ఆగండి! అది తినవద్దు!
- కానీ...
215
00:14:29,785 --> 00:14:30,828
బెర్రీలు ఆహారం.
216
00:14:31,328 --> 00:14:32,788
- వారు కాదు.
- హుహ్.
217
00:14:32,913 --> 00:14:34,081
వారు ఉర్ద్రూప్స్ ఉన్నారు.
218
00:14:34,164 --> 00:14:38,127
అవి ఔషధం లాంటివి.
దౌసన్ షమన్లు త్రాతో మాట్లాడటానికి వాటిని ఉపయోగిస్తారు
219
00:14:38,878 --> 00:14:40,379
మరియు భవిష్యత్తులో సంగ్రహావలోకనం.
220
00:14:44,049 --> 00:14:46,135
ఇక్కడ అంతా వింతగా ఉంది.
221
00:14:48,512 --> 00:14:50,139
నేను నా గుహలను కోల్పోతున్నాను.
222
00:14:50,806 --> 00:14:52,266
నేను నా కుటుంబాన్ని కోల్పోతున్నాను.
223
00:14:53,183 --> 00:14:54,183
వాటి గురించి చెప్పండి.
224
00:14:56,645 --> 00:14:59,523
సరే, నాకు ఇద్దరు తండ్రులు మరియు ఒక సోదరుడు ఉన్నారు.
225
00:14:59,648 --> 00:15:02,359
మరియు నా తల్లిదండ్రులు నూర్లోక్ మందలను మేపుతారు.
నేను కొన్నిసార్లు వారికి సహాయం చేస్తాను.
226
00:15:02,860 --> 00:15:05,654
- నూర్లోక్ అంటే ఏమిటి?
- ఇది ఒక పెద్ద పురుగు.
227
00:15:05,988 --> 00:15:08,741
నా డ్రెస్ నిజానికి తయారు చేయబడింది
నూర్లోక్ రంప్ నుండి.
228
00:15:08,824 --> 00:15:10,284
ఇది అత్యంత మృదువైనది...
229
00:15:10,910 --> 00:15:12,119
ఊ...
230
00:15:12,995 --> 00:15:13,995
ఓహ్.
231
00:15:15,080 --> 00:15:17,082
- నేను కూడా విచిత్రంగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు.
- హ్మ్.
232
00:15:18,667 --> 00:15:19,667
అస్సలు కాదు.
233
00:15:19,960 --> 00:15:20,960
మ్మ్?
234
00:15:22,046 --> 00:15:23,797
మీ రంప్ డ్రెస్ అని నేను అనుకుంటున్నాను...
235
00:15:25,507 --> 00:15:26,507
చాలా మనోహరమైనది.
236
00:15:29,178 --> 00:15:30,178
హ్మ్.
237
00:15:30,512 --> 00:15:32,848
గెల్ఫ్లింగ్...
238
00:15:33,390 --> 00:15:35,601
అది... ఉంది...
239
00:15:36,602 --> 00:15:37,602
సమయం.
240
00:15:41,315 --> 00:15:42,733
- హ్మ్.
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
241
00:15:52,576 --> 00:15:54,620
నాకు ఎలాంటి ఆశ్చర్యాలు కనిపించడం లేదు.
242
00:15:54,828 --> 00:15:55,828
మ్.
243
00:15:56,538 --> 00:15:58,165
- కూర్చోండి.
- హహ్?
244
00:16:01,001 --> 00:16:03,963
- ఓ! మనం కూర్చోవాలని నేను అనుకుంటున్నాను.
- సరే, ఉహ్...
245
00:16:08,050 --> 00:16:09,677
మరియు ఇప్పుడు,
246
00:16:10,386 --> 00:16:12,846
సమర్పిస్తోంది...
247
00:16:13,931 --> 00:16:18,644
త్రా యొక్క నిజమైన చరిత్ర!
248
00:16:20,813 --> 00:16:21,897
వావ్.
249
00:16:34,201 --> 00:16:35,202
హ్మ్?
250
00:16:43,669 --> 00:16:47,131
- గెల్ఫ్లింగ్ గౌరవార్థం...
- బిగ్గరగా!
251
00:16:49,341 --> 00:16:52,678
- గెల్ఫ్లింగ్ గౌరవార్థం...
- మరింత అద్భుతం!
252
00:16:55,848 --> 00:16:58,851
గెల్ఫ్లింగ్ గౌరవార్థం!
253
00:16:58,934 --> 00:17:00,853
ఆర్గ్! పర్వాలేదు!
254
00:17:00,936 --> 00:17:02,622
రా, అది చాలు!
255
00:17:02,646 --> 00:17:04,523
అవును. ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
256
00:17:10,070 --> 00:17:11,530
అతను మంచివాడని అనుకున్నాను.
257
00:17:16,493 --> 00:17:18,203
ఆహ్!
258
00:17:19,455 --> 00:17:22,207
వారు నన్ను విజేత అని పిలిచారు
నేను చిన్నతనంలో.
259
00:17:22,416 --> 00:17:26,128
సముద్రం నుండి సముద్రం వరకు, నా విజయాలు పాడబడ్డాయి.
260
00:17:26,211 --> 00:17:29,673
నేను అబద్ధం చెప్పాను. తిట్టాను.
నేను చంపాను, నేను గాయపడ్డాను, అంగవైకల్యం చేసాను.
261
00:17:30,174 --> 00:17:33,927
నీచమైన మరియు క్రూరమైన పనులు
దానికి నేను ప్రసిద్ధి చెందాను.
262
00:17:34,428 --> 00:17:38,098
అప్పుడు త్రా ఉర్గో మరియు నాకు దర్శనం ఇచ్చాడు.
263
00:17:39,600 --> 00:17:40,642
అది...
264
00:17:41,351 --> 00:17:42,770
నా...
265
00:17:44,730 --> 00:17:45,730
క్యూ.
266
00:17:47,399 --> 00:17:50,194
- ఈ రేటుతో మేము ఎప్పటికీ సమాధానాలు పొందలేము.
- లేదు.
267
00:17:50,861 --> 00:17:55,240
అప్పుడు త్రా ఉర్గో మరియు నాకు దర్శనం ఇచ్చాడు.
268
00:17:55,783 --> 00:17:56,784
కు...
269
00:17:57,826 --> 00:17:59,453
కౌగిలించుకో...
270
00:17:59,745 --> 00:18:00,954
ఐక్యత,
271
00:18:01,080 --> 00:18:03,957
కాదు... విభజన.
272
00:18:04,458 --> 00:18:07,086
మేము తీవ్రంగా ప్రయత్నించాము
మిగిలిన వారిని ఒప్పించడానికి,
273
00:18:07,169 --> 00:18:10,130
కానీ స్కెక్సిస్ మరియు మిస్టిక్స్ ఆకట్టుకోలేదు.
274
00:18:10,631 --> 00:18:14,134
- మేము కీని పట్టుకున్నాము ...
- కీ పట్టుకోండి.
275
00:18:14,218 --> 00:18:15,636
-...కు...
- కు...
276
00:18:16,011 --> 00:18:17,763
- ...స్కెక్సిస్...
- ...స్కెక్సిస్...
277
00:18:17,846 --> 00:18:20,641
- ...మరణం. మరణము! అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- ...మరణం.
278
00:18:21,100 --> 00:18:24,353
కానీ, మొదట, అసలు ఒపేరా.
279
00:18:24,645 --> 00:18:25,938
ఆశ్చర్యం!
280
00:18:35,614 --> 00:18:37,282
ఒపెరా అంటే ఏమిటి?
281
00:18:37,366 --> 00:18:39,660
చింతించకు. ఇది గొప్పగా ఉంటుందని నేను పందెం వేస్తున్నాను!
282
00:18:43,372 --> 00:18:44,373
నమస్కారం.
283
00:18:47,584 --> 00:18:48,460
ఊ...
284
00:18:50,087 --> 00:18:52,422
నేను ఆ బెర్రీలలో ఒకటి కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు గురించి.
285
00:19:04,685 --> 00:19:05,936
రండి, జనరల్.
286
00:19:07,396 --> 00:19:10,732
మీకు త్వరలో అర్థమవుతుంది
నేను మా కొత్త కూటమిని ఎందుకు కొట్టాను.
287
00:19:14,987 --> 00:19:16,196
ఆహ్...
288
00:19:16,405 --> 00:19:17,573
అవును.
289
00:19:21,410 --> 00:19:23,203
ఈ స్థలం ఏమిటి?
290
00:19:23,412 --> 00:19:25,622
ఇదిగో, చీకటి.
291
00:19:25,998 --> 00:19:28,250
- చీకటి పడదని మీరు నిర్ణయించారు.
- నేను అబద్ధం చెప్పాను!
292
00:19:28,709 --> 00:19:30,711
ఇది రోజురోజుకూ పెరుగుతోంది.
293
00:19:31,170 --> 00:19:35,174
దాని సిరలు భూమి అంతటా వ్యాపించాయి,
అది తాకిన అన్నిటినీ మసకబారుతుంది.
294
00:19:35,799 --> 00:19:37,885
ఇది... ఊదా.
295
00:19:37,968 --> 00:19:39,678
ఇది శక్తి.
296
00:19:40,053 --> 00:19:42,598
స్వచ్ఛమైన, పచ్చి.
297
00:19:42,890 --> 00:19:46,518
ఇది వేగంగా మాత్రమే వ్యాపించింది
మేము గెల్ఫ్లింగ్‌ను హరించడం ప్రారంభించినప్పటి నుండి.
298
00:19:46,602 --> 00:19:50,689
అందుకే ఇచ్చాను
గ్రోట్ గుహలు అరథిమ్‌కు తిరిగి వస్తాయి.
299
00:19:50,814 --> 00:19:52,482
గుహలు సోకుతున్నాయి.
300
00:19:52,566 --> 00:19:54,526
అంధకారము ఆరాథిమును తినేస్తుంది.
301
00:19:54,610 --> 00:19:58,989
ఇప్పుడు మీరు చూడండి. గుహలు
అరతిమ్‌లకు నిలయంగా ఉండదు.
302
00:19:59,072 --> 00:20:01,074
అది వారి సమాధి అవుతుంది.
303
00:20:01,325 --> 00:20:02,409
హుహ్.
304
00:20:02,618 --> 00:20:05,412
- మీరు దీన్ని నియంత్రించగలరా?
- ఇంకా లేదు.
305
00:20:05,787 --> 00:20:10,042
నా రాజదండం మీద, నేను ఒక స్ఫటికం పట్టుకున్నాను
క్రిస్టల్ ఆఫ్ ట్రూత్ కంటే చాలా చిన్నది,
306
00:20:10,125 --> 00:20:12,628
కానీ దాని స్వంత ప్రత్యేక శక్తితో బహుమతిగా ఉంది.
307
00:20:13,795 --> 00:20:16,632
కాలక్రమేణా, నేను ఈ క్రిస్టల్‌ని ఉపయోగిస్తాను
308
00:20:16,715 --> 00:20:19,009
చీకటి యొక్క శక్తిని ఉపయోగించుకోవడానికి
309
00:20:19,384 --> 00:20:21,762
మా గొప్ప కీర్తి కోసం.
310
00:20:22,137 --> 00:20:23,263
ఆహ్...
311
00:20:26,433 --> 00:20:29,686
చీకటికి గురికావడం
లేకుండా కాదు...
312
00:20:30,687 --> 00:20:31,980
పరిణామాలు.
313
00:20:33,315 --> 00:20:37,611
అది నా శరీరాన్ని నాశనం చేస్తుంది, పాడు చేస్తుంది,
అది త్రా అన్ని చేస్తుంది.
314
00:20:38,320 --> 00:20:40,948
నిజమైన శక్తి త్యాగాన్ని కోరుతుంది.
315
00:20:42,658 --> 00:20:44,243
నన్ను ఆజ్ఞాపించండి సార్.
316
00:20:44,826 --> 00:20:47,454
బలమైన గెల్ఫ్లింగ్‌ను ఎంచుకోండి
మా బోనుల నుండి
317
00:20:47,621 --> 00:20:49,706
మరియు వారు కోరిన వాటిని ఆరోహణకు ఇవ్వండి.
318
00:20:49,790 --> 00:20:52,417
ఆపై స్టోన్-ఇన్-ది-వుడ్‌ని మోకాళ్లపైకి తీసుకురండి.
319
00:20:52,501 --> 00:20:53,502
మ్.
320
00:20:53,710 --> 00:20:57,756
మరియు ఎప్పటికీ మర్చిపోవద్దు,
ఈ ప్రపంచంలో ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు
321
00:20:57,839 --> 00:21:00,759
అది నా ఇష్టానికి వంగదు.
322
00:21:01,343 --> 00:21:02,761
అవును, చక్రవర్తి.
323
00:21:21,321 --> 00:21:22,906
హుష్, బెన్నూ. హుష్.
324
00:21:25,450 --> 00:21:28,453
ఆమె సువాసనను పట్టుకున్నట్లు నేను ఊహించాను
మనల్ని వెంబడించే జీవి.
325
00:21:29,162 --> 00:21:30,162
ఏ జీవి?
326
00:21:30,580 --> 00:21:31,581
మ్...
327
00:21:33,875 --> 00:21:35,669
నీ వెనుక వాడు.
328
00:21:36,003 --> 00:21:37,838
- శుభాకాంక్షలు, హంటర్.
- ఆహ్!
329
00:21:37,921 --> 00:21:39,172
Rek'yr.
330
00:21:41,466 --> 00:21:43,552
మీరు ఇక్కడికి రాకూడదు, స్కెక్మాల్.
331
00:21:44,261 --> 00:21:46,263
నేను మీకు మరొక వేటలో మార్గనిర్దేశం చేయను.
332
00:21:46,346 --> 00:21:48,807
నువ్వు కసాయివి.
333
00:21:49,516 --> 00:21:51,518
మీరు రవాణా చేసిన గెల్ఫ్లింగ్,
334
00:21:52,269 --> 00:21:54,229
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? మాట్లాడండి.
335
00:21:54,396 --> 00:21:56,440
నేను చేయను అని.
336
00:21:58,191 --> 00:22:03,155
అప్పుడు నేను ప్రారంభించాలి
మీరు మాట్లాడే వరకు మిమ్మల్ని ముక్కలుగా కత్తిరించండి.
337
00:22:03,739 --> 00:22:06,533
ముందుకు సాగండి. నా చేతులు కావాలా?
338
00:22:06,616 --> 00:22:09,202
అవి నావి కావు.
అవి త్రా నుండి వచ్చిన బహుమతి.
339
00:22:09,661 --> 00:22:12,998
అదే నా పాదాలు, నా తల, నా జీవితం.
340
00:22:15,500 --> 00:22:16,376
మరియు అతని జీవితం?
341
00:22:25,552 --> 00:22:28,138
ఈ రోజు కావాలంటే
మేము థ్రాకు తిరిగి రావడం,
342
00:22:28,263 --> 00:22:29,931
అప్పుడు మేము దానిని సంతోషముగా స్వాగతిస్తాము.
343
00:22:30,223 --> 00:22:31,808
అవి ఎక్కడున్నాయో చెప్పు!
344
00:22:31,892 --> 00:22:33,894
- ది సర్కిల్ ఆఫ్ ది సన్స్.
- నిశ్శబ్దం!
345
00:22:40,150 --> 00:22:43,403
మీరు నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తారు
మీ ఎగిరే మృగంలో.
346
00:22:44,029 --> 00:22:46,990
అవును. అవును, నా స్వామి.
అవును. అవును, నా స్వామి.
347
00:23:08,553 --> 00:23:10,222
అది చాలా బాగుంది!
348
00:23:10,305 --> 00:23:11,723
- హహ్?
- హూ!
349
00:23:12,182 --> 00:23:14,559
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు!
350
00:23:14,643 --> 00:23:16,770
మరి... ఇప్పుడు,
351
00:23:16,978 --> 00:23:19,189
వద్ద... చివరిగా...
352
00:23:19,439 --> 00:23:21,066
మేము కారణానికి వచ్చాము
353
00:23:21,691 --> 00:23:23,402
మీరంతా ఇక్కడ ఉన్నారు.
354
00:23:23,944 --> 00:23:26,780
మీరు కోరుకునే కీలకం పరిష్కారం
355
00:23:26,863 --> 00:23:29,199
మా శ్రమలన్నింటికీ.
356
00:23:29,658 --> 00:23:31,034
చివరగా, సమాధానాలు.
357
00:23:31,284 --> 00:23:32,661
జీవం పోసింది
358
00:23:32,744 --> 00:23:37,082
అత్యంత పురాతనమైన మరియు పవిత్రమైన కళల ద్వారా.
359
00:23:41,628 --> 00:23:43,255
తోలుబొమ్మలాట.
360
00:23:43,422 --> 00:23:45,048
అవును.
361
00:23:46,258 --> 00:23:47,258
నం.
362
00:23:56,726 --> 00:23:58,812
మేమిద్దరం...
363
00:23:59,354 --> 00:24:01,940
కాదు... ఎప్పుడూ
364
00:24:02,441 --> 00:24:04,860
ముడి... మాంసం
365
00:24:05,152 --> 00:24:07,654
మీరు మీ ముందు చూస్తారు.
366
00:24:09,448 --> 00:24:11,825
ఆహ్... ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్!
367
00:24:17,205 --> 00:24:18,248
హుహ్.
368
00:24:24,421 --> 00:24:26,047
ఆహ్...
369
00:24:26,756 --> 00:24:31,261
ఒకప్పుడు, మనం ఒక్కటి, ఒకే ప్రకాశించే రూపం.
370
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
ఒక శరీరం,
371
00:24:33,180 --> 00:24:35,807
ఒక సంకల్పం, ఒక మనస్సు.
372
00:24:36,141 --> 00:24:37,726
మేము పరిపూర్ణ ఐక్యతతో ఉన్నాము.
373
00:24:38,310 --> 00:24:40,020
మేమే పిలిచాం...
374
00:24:43,648 --> 00:24:45,066
UrSkeks.
375
00:24:45,567 --> 00:24:48,028
రెండు వేల త్రికోణాల క్రితం,
376
00:24:48,361 --> 00:24:51,156
మేము పద్దెనిమిది మంది మా లోకాన్ని విడిచిపెట్టాము
377
00:24:51,323 --> 00:24:53,909
మరియు త్రా వచ్చింది.
378
00:24:57,037 --> 00:24:58,622
వారు వేరే ప్రపంచం నుండి వచ్చారు!
379
00:25:01,082 --> 00:25:03,293
మేము కొత్తగా UrSkeks వచ్చాము
380
00:25:03,835 --> 00:25:05,795
తల్లి ఔఘ్రా తల నిండుగా
381
00:25:05,879 --> 00:25:09,758
మా సాహసాల కథలతో
నక్షత్రాల మధ్య.
382
00:25:09,883 --> 00:25:13,094
ఆమె అన్వేషించాలని కోరుకుంది
విశ్వం స్వయంగా,
383
00:25:13,178 --> 00:25:16,598
కాబట్టి మేము తల్లి ఆఘ్రాకు ఆమె ఒర్రీని బహుమతిగా ఇచ్చాము
384
00:25:17,015 --> 00:25:18,600
బదులుగా...
385
00:25:19,059 --> 00:25:21,728
సత్యపు క్రిస్టల్.
386
00:25:22,562 --> 00:25:26,942
- కానీ కాంతి ఉండదు ...
- చీకటి లేకుండా.
387
00:25:27,150 --> 00:25:32,155
మేము ఆఘ్రాను మోసం చేసాము మరియు ఉపయోగించుకున్నాము
మన కోసం క్రిస్టల్ యొక్క శక్తి.
388
00:25:32,239 --> 00:25:34,824
అప్పుడు, మా అహంకారంలో,
389
00:25:34,991 --> 00:25:39,996
క్రిస్టల్‌పై మా ప్రయోగాలు
మమ్మల్ని రెండు ముక్కలు చేసింది.
390
00:25:40,121 --> 00:25:44,167
స్కెక్సిస్ మరియు మిస్టిక్స్.
391
00:25:44,251 --> 00:25:47,128
విభజన షాక్‌లో..
ఘర్షణ తలెత్తింది,
392
00:25:47,212 --> 00:25:50,966
మరియు కోపంతో కూడిన స్కెక్సిస్
క్రిస్టల్ నుండి ఒక ముక్క విరిగింది,
393
00:25:51,049 --> 00:25:53,677
చీకటిని సృష్టించడం.
394
00:25:54,553 --> 00:25:56,054
చీర ఎక్కడ ఉంది?
395
00:25:56,137 --> 00:26:00,433
మేము రెండు భాగాలుగా మిగిలిపోయాము
ప్రత్యేక శరీరాల్లో చిక్కుకున్నారు.
396
00:26:00,767 --> 00:26:04,437
ఇప్పుడు మనకు కావలసింది
మన నిజమైన స్వరూపానికి తిరిగి రావడమే.
397
00:26:05,981 --> 00:26:09,025
ఎక్కడ రెండు... ఒకటి.
398
00:26:11,653 --> 00:26:13,488
ఇతర మిస్టిక్స్
399
00:26:13,613 --> 00:26:19,077
అజ్ఞాతంలోకి వెళ్లిపోయాడు
మరియు వారి విధి వచ్చే రోజు కోసం వేచి ఉండండి
400
00:26:19,411 --> 00:26:22,956
ఎట్టకేలకు వెల్లడిస్తుంది.
401
00:26:23,081 --> 00:26:25,584
మేము ఒప్పించడానికి ప్రయత్నించాము
మా తోటి స్కెక్సిస్
402
00:26:25,667 --> 00:26:27,335
మనం సంపూర్ణంగా తయారు చేయబడాలి అని.
403
00:26:27,836 --> 00:26:29,671
అప్పుడే వాళ్ళు మా మీద తిరగబడ్డారు.
404
00:26:30,088 --> 00:26:31,923
నన్ను మతవిశ్వాసి అని ముద్రవేసి,
405
00:26:32,257 --> 00:26:34,301
మరియు మమ్మల్ని అజ్ఞాతంలోకి నెట్టాడు.
406
00:26:37,637 --> 00:26:41,182
మేము ఇప్పుడు మళ్లీ చేరాలనుకుంటున్నాము.
407
00:26:41,641 --> 00:26:44,769
ప్రతి క్షణం ఒకటి రెండు
408
00:26:44,936 --> 00:26:49,399
భరించలేనంత భయంకరమైనది.
409
00:26:49,482 --> 00:26:50,859
కానీ ఆశ ఉంది,
410
00:26:51,151 --> 00:26:53,445
ఎందుకంటే మేము భవిష్యత్తును పరిశీలించాము
411
00:26:53,778 --> 00:26:56,573
మరియు మన విధి వారి చేతుల్లో ఉందని చూసింది ...
412
00:26:57,282 --> 00:26:58,783
జెల్ఫ్లింగ్.
413
00:26:58,867 --> 00:27:00,493
గెల్ఫ్లింగ్ కోసం
414
00:27:00,577 --> 00:27:03,496
థ్రాకు దగ్గరగా ఉన్నాయి.
415
00:27:04,039 --> 00:27:08,627
స్కెక్సిస్ ఏమీ ఆగిపోతుంది
త్రాపై తమ ఆధిపత్యాన్ని కాపాడుకోవడానికి.
416
00:27:09,210 --> 00:27:13,048
కాబట్టి, మేము మా జ్ఞానాన్ని నకిలీ చేసాము
ఒక బ్లేడ్ లోకి.
417
00:27:13,131 --> 00:27:15,508
ద్వంద్వ గ్లేవ్.
418
00:27:22,140 --> 00:27:25,435
లోతైన మంటల్లో వేయండి
లోపలి సూర్యుని,
419
00:27:25,602 --> 00:27:28,021
ఇది త్రా యొక్క ఆత్మను కలిగి ఉంటుంది,
420
00:27:28,104 --> 00:27:30,982
మరియు, గెల్ఫ్లింగ్ చేత ఉపయోగించబడినప్పుడు,
421
00:27:31,399 --> 00:27:34,361
ఏడు వంశాలను ఏకం చేసే శక్తిని కలిగి ఉంది
422
00:27:34,569 --> 00:27:37,322
- మరియు స్కెక్సిస్‌ను ఓడించండి.
- చూడు!
423
00:27:49,042 --> 00:27:52,337
ఇది గొప్ప శక్తి యొక్క సిగిల్,
424
00:27:52,796 --> 00:27:54,547
ఆరేయల్.
425
00:27:55,215 --> 00:27:58,426
- ఆ గుర్తు నాకు తెలుసు.
- నేను దానిని ఒక దృష్టిలో చూశాను.
426
00:28:00,261 --> 00:28:02,138
ఏడు వంశాలు.
427
00:28:02,472 --> 00:28:04,516
ఏడు మంటలు.
428
00:28:05,016 --> 00:28:08,645
సమైక్యాంధ్రలో ఒక్కటిగా చేరారు.
429
00:28:17,362 --> 00:28:18,822
- అగ్ని!
- ఏమిటి?
430
00:28:19,989 --> 00:28:22,242
- నేను అగ్నిలో ఉన్నాను! బయట పెట్టు!
- ఓహ్, లేదు!
431
00:28:22,325 --> 00:28:25,620
బయట పెట్టు! బయట పెట్టు!
432
00:28:25,745 --> 00:28:28,164
బయట పెట్టు! బయట పెట్టు!
433
00:28:34,546 --> 00:28:38,258
ఆరేయల్ యొక్క శక్తి
అన్ని గెల్ఫ్లింగ్ యొక్క శక్తి.
434
00:28:38,717 --> 00:28:43,638
ఒంటరిగా, మీరు చిన్నవారు.
కలిసి, మీరు ఒక ప్రక్షాళన జ్వాల.
435
00:28:44,180 --> 00:28:45,473
ఆ మంటగా ఉండు!
436
00:28:45,974 --> 00:28:47,475
చాలా మందిని తీసుకురండి...
437
00:28:48,184 --> 00:28:50,687
ఒకటి లోకి.
438
00:28:52,522 --> 00:28:53,648
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
439
00:28:54,315 --> 00:28:56,067
నేను స్కెక్సీలకు వ్యతిరేకంగా నిలబడతాను.
440
00:28:56,609 --> 00:28:58,319
నేను ద్వంద్వ గ్లైవ్‌ని ఉపయోగిస్తాను!
441
00:28:58,903 --> 00:29:01,364
స్కెక్సీల పాలన ముగుస్తుంది.
442
00:29:01,448 --> 00:29:04,784
మరియు మీరిద్దరూ మళ్లీ ఒకటి అవుతారు. మేము హామీ ఇస్తున్నాము.
443
00:29:05,076 --> 00:29:06,786
అద్భుతం!
444
00:29:06,870 --> 00:29:08,037
ఆహ్!
445
00:29:08,121 --> 00:29:10,749
ఒకటి... సమస్య.
446
00:29:10,832 --> 00:29:11,832
హ్మ్?
447
00:29:12,292 --> 00:29:14,836
మాకు నిజానికి డ్యూయల్ గ్లేవ్ లేదు.
448
00:29:15,378 --> 00:29:17,338
- ఏమిటి?
- ఓహ్, మేము పరారీ!
449
00:29:17,422 --> 00:29:19,424
ఇది మన స్వాధీనంలో సురక్షితంగా ఉండదు.
450
00:29:19,841 --> 00:29:22,635
- హుహ్.
- కాబట్టి, మేము గ్లైవ్‌ను అప్పగించాము
451
00:29:22,719 --> 00:29:25,472
గెల్ఫ్లింగ్ యొక్క అత్యంత ఏకాంతానికి.
452
00:29:25,555 --> 00:29:30,727
ముగ్గురు సోదరులు ఎక్కడ
ధైర్యం లేదు.
453
00:29:31,561 --> 00:29:32,562
మ్...
454
00:29:34,022 --> 00:29:35,022
మ్...
455
00:29:36,316 --> 00:29:38,485
ఇది గ్రోట్ గుహలలో ఉంది.
456
00:29:38,568 --> 00:29:40,487
హుహ్?
457
00:29:41,237 --> 00:29:42,447
చాలా...
458
00:29:42,947 --> 00:29:44,157
ప్రతి...
459
00:29:44,407 --> 00:29:45,700
- చెప్పు.
-...సెప్...
460
00:29:46,034 --> 00:29:47,952
చెప్పు! "గ్రహణశక్తి" అని చెప్పండి.
461
00:29:48,036 --> 00:29:50,747
- గ్రహణశక్తి, దాన్ని పొందండి!
- ...టీవ్.
462
00:29:50,830 --> 00:29:51,956
ఆహ్...
463
00:29:53,082 --> 00:29:54,584
అప్పుడు గ్రోట్ మేము ఎక్కడికి వెళ్తాము.
464
00:29:55,043 --> 00:29:57,796
జ్ఞానులారా, మేము మీకు కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాము,
465
00:29:58,129 --> 00:29:59,422
మీ సలహా కోసం
466
00:30:00,089 --> 00:30:01,591
మరియు మీ ఆశ్చర్యం కోసం.
467
00:30:01,674 --> 00:30:02,759
ఆహ్...
468
00:30:02,926 --> 00:30:04,761
అద్భుతంగా ఉంది.
469
00:30:08,014 --> 00:30:11,184
మ్. మ్. మ్!
470
00:30:11,601 --> 00:30:13,937
మ్! మ్!
471
00:30:18,775 --> 00:30:20,135
యోధులను సేకరించండి.
472
00:30:20,401 --> 00:30:24,739
యువరాణి సెలడాన్ కిరీటాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంది
మరియు స్కెక్సిస్‌కు ప్రమాణం చేశారు.
473
00:30:24,823 --> 00:30:25,990
మౌద్రా ఫారా!
474
00:30:26,074 --> 00:30:29,077
పిల్లలందరూ మరియు సంరక్షకులు
భద్రత కోసం కొండలపైకి వెళ్లాలి.
475
00:30:29,160 --> 00:30:30,960
- నా దగ్గర వార్తలు ఉన్నాయి...
- ఇది వేచి ఉండవచ్చు.
476
00:30:31,371 --> 00:30:32,497
సిద్ధం చేద్దాం.
477
00:30:32,664 --> 00:30:36,334
- మేము క్రిస్టల్ కోటను తుఫాను చేస్తాము.
- అంతే.
478
00:30:36,626 --> 00:30:40,755
కోట కాపలాదారు వచ్చాడు.
అతను చెప్పేది వినాలని మీరు కోరుకుంటారు.
479
00:30:41,047 --> 00:30:42,733
మనం నిజంగా స్కెక్సిస్‌తో పోరాడబోతున్నామా?
480
00:30:42,757 --> 00:30:44,157
ఇది యుద్ధం చేయాలా?
481
00:30:44,509 --> 00:30:47,428
మేము స్కెక్సీలకు వ్యతిరేకంగా ఆయుధాలు తీసుకున్నాము.
482
00:30:47,512 --> 00:30:50,181
మేము బాగా శిక్షణ పొందాము. మాకు ఒక ప్రణాళిక ఉంది.
483
00:30:50,598 --> 00:30:53,184
మనలో ఒకరు వారిని హెచ్చరించి ఉండాలి.
వారు వేచి ఉన్నారు.
484
00:30:53,268 --> 00:30:56,521
గార్డు మొత్తం ఓవర్‌టేక్ చేయబడింది.
మాకు ఎప్పుడూ అవకాశం రాలేదు!
485
00:30:57,647 --> 00:31:01,150
నా సోదరుల కారణంగా నేను తప్పించుకున్నాను
మరియు సోదరీమణులు తమను తాము త్యాగం చేసారు,
486
00:31:01,985 --> 00:31:03,862
కాబట్టి నేను మీకు ఈ వార్తను తీసుకువస్తాను.
487
00:31:13,246 --> 00:31:16,541
మేము స్కెక్సీలపై వర్షం కురిపిస్తాము
488
00:31:17,500 --> 00:31:21,671
న్యాయమైన కోపంతో
మరియు త్రా నుండి వారి ప్లేగును కొట్టండి.
489
00:31:24,465 --> 00:31:26,718
ఇది నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
490
00:31:27,760 --> 00:31:29,470
- వాగ్దానం?
- హహ్?
491
00:31:29,554 --> 00:31:32,974
మీరు నిలబెట్టుకోలేని వాగ్దానాలు
అబద్ధాల కంటే మెరుగైనవి కావు.
492
00:31:35,310 --> 00:31:36,662
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
493
00:31:38,438 --> 00:31:39,647
తల్లి ఆఘ్రా.
494
00:31:40,023 --> 00:31:42,150
నేను వింటున్న ఈ మూర్ఖత్వం ఏమిటి?
495
00:31:42,525 --> 00:31:44,569
స్కెక్సిస్ కోట తుఫాను?
496
00:31:44,736 --> 00:31:48,573
స్కెక్సిస్ మాంసాహారులు.
మేము వారి వేటగా ఉండము.
497
00:31:48,656 --> 00:31:50,509
కాబట్టి మీరు యుద్ధానికి పరుగెత్తండి.
498
00:31:50,533 --> 00:31:52,660
స్టోన్‌వుడ్ రక్తపాతాన్ని కోరుకోదు.
499
00:31:52,744 --> 00:31:54,871
యుద్ధం పూర్తయినప్పుడు,
500
00:31:54,954 --> 00:31:57,415
మేము ఆయుధాలను విసిరాము
అది మన శత్రువులను ఓడించింది
501
00:31:57,498 --> 00:32:00,877
మధ్యలో ఫోర్జ్ లోకి
మా ఊరు కరిగిపోతుంది.
502
00:32:00,960 --> 00:32:01,960
ఆహ్...
503
00:32:02,003 --> 00:32:03,522
బ్లేడు పట్టే చేతికి
504
00:32:03,546 --> 00:32:05,590
వారి పాదాలపై పడిపోయిన వారికి సహాయం చేయలేరు.
505
00:32:06,424 --> 00:32:09,177
కానీ సార్లు ఉన్నాయి
బ్లేడ్ అవసరమైనప్పుడు.
506
00:32:09,469 --> 00:32:12,597
మీరు కలహాన్ని పన్నాగం చేస్తారు
మీరు మనుగడను ఎప్పుడు ప్లాన్ చేయాలి.
507
00:32:12,680 --> 00:32:16,184
- మేము పరుగెత్తాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- మీరు జీవించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
508
00:32:16,434 --> 00:32:17,894
నువ్వు త్రా.
509
00:32:18,227 --> 00:32:19,562
స్కెక్సీలు కాదు.
510
00:32:19,771 --> 00:32:22,023
మీ ఇంటికి మీరు మనుగడకు రుణపడి ఉంటారు.
511
00:32:33,368 --> 00:32:35,370
స్కెక్సీలు వారి విధిని తీరుస్తారు.
512
00:32:35,703 --> 00:32:37,664
ఇది నేను ఊహించినది,
513
00:32:37,747 --> 00:32:41,542
- కానీ అది మీ చేతితో కాదు.
- ఎందుకు కాదు?
514
00:32:42,126 --> 00:32:45,463
కాకపోతే గొప్ప యోధులు
స్టోన్-ఇన్-ది-వుడ్, అప్పుడు ఎవరు?
515
00:32:47,131 --> 00:32:49,050
సాంగ్ ఆఫ్ త్రా సంక్లిష్టమైనది.
516
00:32:49,759 --> 00:32:51,052
అనేక భాగాలు.
517
00:32:51,386 --> 00:32:53,763
మొత్తం రాగం ఎవరికీ తెలియదు.
518
00:32:54,263 --> 00:32:55,682
ఆఘ్రా కూడా కాదు.
519
00:32:57,183 --> 00:32:59,185
గెల్ఫ్లింగ్ అంచనాలపై జీవించదు.
520
00:32:59,602 --> 00:33:01,938
గెల్ఫ్లింగ్ నేలపై నివసిస్తుంది
వారి పాదాల క్రింద.
521
00:33:02,021 --> 00:33:03,147
మ్...
522
00:33:03,856 --> 00:33:06,442
నేను చాలా అవకాశాలను చూస్తున్నాను.
523
00:33:06,901 --> 00:33:08,361
అయితే వాటన్నింటిలో,
524
00:33:08,736 --> 00:33:13,282
చెక్కలో రాయి పడితే,
భయంకరమైన త్యాగాలు చేయవలసి ఉంటుంది.
525
00:33:13,366 --> 00:33:15,618
- స్టోన్-ఇన్-ది-వుడ్ ఎప్పటికీ పడదు.
- హా!
526
00:33:15,827 --> 00:33:18,579
కానీ క్రిస్టల్ కోట తప్పక.
527
00:33:18,705 --> 00:33:22,917
మరియు నేను ఒక్కడినే
దాన్ని పూర్తి చేయగల శక్తితో.
528
00:33:27,046 --> 00:33:28,923
ఆఘ్రా ప్రయత్నించలేదని చెప్పలేను.
529
00:33:35,638 --> 00:33:36,973
మళ్ళీ! మళ్ళీ!
530
00:33:43,312 --> 00:33:46,065
ఆరోహణ
మా బలమైన గెల్ఫ్లింగ్‌ను అభ్యర్థించారు,
531
00:33:46,607 --> 00:33:50,236
- కానీ ఇవన్నీ బలహీనంగా కనిపిస్తున్నాయి!
- వాస్తవానికి వారు చేస్తారు!
532
00:33:50,319 --> 00:33:51,738
వారు గెల్ఫ్లింగ్ చేస్తున్నారు!
533
00:33:54,240 --> 00:33:55,366
హంతకుడు!
534
00:33:55,450 --> 00:33:58,661
అ-హా! ఇందులో ఆత్మ ఉంది.
535
00:33:58,745 --> 00:34:01,914
ఆహ్! హరార్ యొక్క అనాథ యువరాణి.
536
00:34:01,998 --> 00:34:05,960
నా తల్లి జీవితం, నా బ్లేడ్‌పై ప్రమాణం చేస్తున్నాను
మీరు ఎప్పుడైనా అనుభూతి చెందే చివరి విషయం అవుతుంది!
537
00:34:06,044 --> 00:34:07,462
అది సరైనదేనా?
538
00:34:10,339 --> 00:34:11,339
ఆమె చేస్తుంది.
539
00:34:11,841 --> 00:34:13,384
గ్రూనాక్స్!
540
00:34:13,468 --> 00:34:15,470
- ఆమెను తీసుకెళ్లండి.
- యువరాణి తవ్రా!
541
00:34:15,553 --> 00:34:17,346
తొందరపాటుతో!
542
00:34:17,638 --> 00:34:18,473
నం.
543
00:34:20,058 --> 00:34:21,058
నం.
544
00:34:21,434 --> 00:34:23,061
లేదు! లేదు!
545
00:34:23,144 --> 00:34:25,521
- లేదు!
- ఆరోహణానికి!
546
00:34:25,605 --> 00:34:28,399
- ఆమె నుండి దూరంగా ఉండండి!
- లేదు! లేదు!
547
00:34:33,362 --> 00:34:34,447
వీడ్కోలు, లోర్.
548
00:34:36,449 --> 00:34:37,950
మళ్లీ కలుస్తాను.
549
00:34:43,873 --> 00:34:46,167
తీసుకో... ఇవి.
550
00:34:46,417 --> 00:34:48,544
వారు చెప్పినట్లు,
551
00:34:48,920 --> 00:34:52,507
ఏం బావుంది... పొట్లకాయలో
552
00:34:52,924 --> 00:34:56,886
గెల్ఫ్లింగ్ లో బాగుంది.
553
00:34:57,136 --> 00:34:58,136
హ్మ్?
554
00:34:58,387 --> 00:34:59,680
ఎవరు చెప్పారు?
555
00:35:00,389 --> 00:35:02,850
ప్రతి... ఒకటి.
556
00:35:02,934 --> 00:35:03,934
బాహ్!
557
00:35:05,144 --> 00:35:09,107
ద్వంద్వ గ్లైవ్‌ను తిరిగి పొందండి.
స్కెక్సిస్ శక్తిని ముగించండి.
558
00:35:09,357 --> 00:35:11,025
మేము చేస్తాము. ధన్యవాదాలు.
559
00:35:15,404 --> 00:35:17,657
ధన్యవాదాలు, గెల్ఫ్లింగ్.
560
00:35:28,793 --> 00:35:32,505
- నా చేతి!
- నా చేతి! నా చేతి!
561
00:35:39,929 --> 00:35:43,307
నేను నా ట్రోఫీ కోసం వచ్చాను.
నేను నిన్ను కనుగొనలేనని అనుకున్నావా?
562
00:35:44,684 --> 00:35:46,853
త్రాలో చోటు లేదు
మీరు నా నుండి దాచవచ్చు!
563
00:35:49,355 --> 00:35:52,108
కాదు... బాధించింది... డీట్!
564
00:35:53,693 --> 00:35:55,695
అందమైన.
565
00:35:58,739 --> 00:36:00,116
హప్!
566
00:36:02,743 --> 00:36:05,621
లోర్! మీరు లోర్‌ని మేల్కొలపాలి!
567
00:36:15,756 --> 00:36:18,009
డీట్.
568
00:36:18,134 --> 00:36:19,010
డీట్?
569
00:36:21,137 --> 00:36:23,764
ఇప్పుడు మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?
570
00:36:24,140 --> 00:36:25,850
లోర్, మేల్కొలపండి. రండి, మేల్కొలపండి.
571
00:36:25,933 --> 00:36:28,102
రండి, లోర్. దయచేసి!
572
00:36:37,361 --> 00:36:39,238
వారి నుండి దూరంగా ఉండండి.
573
00:36:39,572 --> 00:36:42,450
- మరో మిస్టిక్!
- ఆర్చర్.
574
00:36:44,744 --> 00:36:46,287
ఆహ్!
575
00:36:49,498 --> 00:36:52,084
నువ్వు మరియు నేను ఒక్కటే.
576
00:36:52,710 --> 00:36:56,881
మీరు నన్ను ఓడించలేరు
మిమ్మల్ని మీరు ఓడించకుండా.
577
00:36:57,256 --> 00:37:00,843
నాకు ఏమి అనిపిస్తుందో, మీకు అనిపిస్తుంది.
578
00:37:01,552 --> 00:37:06,182
బహుశా,
కాని నేను ఖాళీ చేత్తో వదలను.
579
00:37:10,394 --> 00:37:12,021
వీడ్కోలు, ఆర్చర్.
580
00:37:13,105 --> 00:37:15,441
SkekMal! లేదు!
581
00:37:16,651 --> 00:37:18,402
- బ్రీ!
- లేదు!
582
00:37:26,577 --> 00:37:29,872
రియాన్! గ్లైవ్‌ను కనుగొనండి!
గ్లైవ్‌ను కనుగొనండి!
583
00:37:34,043 --> 00:37:35,461
బ్రీ!
584
00:37:41,926 --> 00:37:42,926
మ్.
585
00:37:43,803 --> 00:37:45,179
మ్.
586
00:37:58,359 --> 00:38:00,212
మేము మొదటి వెలుగులో కోటను తీసుకుంటాము.
587
00:38:00,236 --> 00:38:02,655
వారికి కాపలాదారులు, రక్షణలు లేవు.
588
00:38:02,738 --> 00:38:04,448
మౌద్రా ఫారా!
589
00:38:04,865 --> 00:38:08,411
మౌద్రా ఫారా! మౌద్రా ఫారా!
స్కెక్సీలు వస్తున్నారు!
590
00:38:08,703 --> 00:38:09,578
ఏమిటి?
591
00:38:29,098 --> 00:38:30,141
ఇది ఏమిటి?
592
00:38:30,558 --> 00:38:31,558
హుహ్?
593
00:38:58,294 --> 00:38:59,454
సిద్ధంగా నిలబడండి.
594
00:39:08,095 --> 00:39:10,723
అరతిమ్! వారు స్కెక్సిస్‌తో పోరాడుతారు!
595
00:39:10,806 --> 00:39:13,768
అలారం మోగించండి! ఆయుధాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి!
అందరూ పోరాడుతారు.
596
00:39:16,645 --> 00:39:18,481
దయ లేదు!
597
00:39:25,404 --> 00:39:26,404
ఏమిటి?
598
00:39:29,158 --> 00:39:30,451
అవి ఎందుకు ఆగిపోయాయి?
599
00:39:31,327 --> 00:39:32,661
వారు ఎందుకు దాడి చేయడం లేదు?
600
00:39:45,758 --> 00:39:47,468
యువరాణి తవ్రా?
601
00:39:55,059 --> 00:39:57,061
అది యువరాణి తవ్రా?
602
00:40:08,739 --> 00:40:10,116
యువరాణి తవ్రా?
603
00:40:13,160 --> 00:40:17,039
మీరు చాలా రాక్షసులతో ఎందుకు నిలబడతారు
నీ తల్లిని ఎవరు చంపారు?
604
00:40:19,458 --> 00:40:21,127
మనం కాదు...
605
00:40:22,169 --> 00:40:23,379
తవ్రా.
606
00:40:29,635 --> 00:40:30,845
అరథిం!
607
00:40:31,762 --> 00:40:33,764
లైన్ పట్టుకోండి!
608
00:40:34,682 --> 00:40:36,725
ఏం జరుగుతోంది?
609
00:41:36,702 --> 00:41:38,120
దాన్ని తీసివేయండి!
610
00:41:49,256 --> 00:41:50,174
లేదు!
611
00:41:50,257 --> 00:41:51,884
మ్...
612
00:41:52,301 --> 00:41:53,301
మ్.
613
00:41:53,802 --> 00:41:55,054
నేను ఆరోహణుడిని.
614
00:41:55,137 --> 00:41:57,389
నేను ఆరోహణుడిని.
615
00:41:57,473 --> 00:41:59,058
నేను ఆరోహణుడిని.
616
00:41:59,141 --> 00:42:02,853
- నేను ఆరోహణుడిని.
- నేను ఆరోహణుడిని.
617
00:42:02,937 --> 00:42:04,605
నేను ఆరోహణుడిని.
618
00:42:42,851 --> 00:42:44,645
హు, అయ్యో, ఏమో... ఏంటి?
619
00:42:44,770 --> 00:42:45,770
ఆహ్!
620
00:42:46,397 --> 00:42:47,397
ఏమిటి?
621
00:42:47,731 --> 00:42:50,317
ఆఘ్రాను నియంత్రించడానికి మీకు ధైర్యం ఉందా?
622
00:42:50,901 --> 00:42:53,195
ఆఘ్రాను ఆఘ్రా నియంత్రించలేడు!
623
00:43:19,096 --> 00:43:20,180
హుహ్?
624
00:43:20,514 --> 00:43:21,640
బాహ్!