1 00:00:10,301 --> 00:00:12,303 - దయచేసి! మీరు వినాలి. - తరలించు! 2 00:00:12,887 --> 00:00:15,807 మీరు ఘోరమైన తప్పు చేస్తున్నారు! మీరు... 3 00:00:16,016 --> 00:00:17,475 మనం ఇప్పుడే వెళ్దాం! 4 00:00:19,394 --> 00:00:21,938 - స్కెక్సీలు నా తల్లిని చంపారు! - మౌనంగా ఉండు! 5 00:00:22,897 --> 00:00:24,607 లేదా నేను నిన్ను నిశ్శబ్దం చేస్తాను! 6 00:00:24,691 --> 00:00:26,401 మీరు నన్ను ఎప్పటికీ నిశ్శబ్దం చేయరు! 7 00:00:26,484 --> 00:00:28,528 బాగా... 8 00:00:30,405 --> 00:00:31,531 మీరిద్దరూ పలాడిన్లు. 9 00:00:32,073 --> 00:00:34,367 మీ సేవలు ఇకపై అవసరం లేదు. 10 00:00:34,451 --> 00:00:36,661 మీ కొత్త ఆల్-మౌడ్రాకు తిరిగి పరుగెత్తండి. 11 00:00:36,828 --> 00:00:40,790 ఇక్కడ ఈ గెల్ఫ్లింగ్‌లు కేవలం శక్తిని కలిగి ఉంటాయి మేము వెతుకుతున్నాము. 12 00:00:42,292 --> 00:00:43,877 - వాటిని లోడ్ చేయండి! - తిరగండి! 13 00:00:44,294 --> 00:00:45,962 మరియు వారి చిన్న పాడ్లింగ్ కూడా. 14 00:00:46,254 --> 00:00:48,149 ప్రవేశించు! నేను మీకు మళ్ళీ చెప్పను! 15 00:00:48,173 --> 00:00:49,049 తరలించు! 16 00:00:49,132 --> 00:00:51,051 - మనం వెళ్దాం! - గెల్ఫ్లింగ్! 17 00:00:52,177 --> 00:00:54,387 రా! అక్కడ చేరండి! 18 00:00:54,929 --> 00:00:57,474 నిశ్శబ్దం! ప్రవేశించు! 19 00:00:57,807 --> 00:01:00,518 వెళ్ళు, గెల్ఫ్లింగ్! ఆపు! 20 00:01:00,602 --> 00:01:02,729 నిశ్శబ్దం! 21 00:01:02,812 --> 00:01:04,314 లేదు! 22 00:01:28,296 --> 00:01:29,964 క్రిస్టల్ కోటకు. 23 00:01:38,723 --> 00:01:40,643 - సహాయం! - దయచేసి, నా ప్రభువులారా. దయచేసి! 24 00:01:40,725 --> 00:01:43,436 - మాకు సహాయం చేయండి! దయచేసి సహాయం చేయండి! - ఇలా చేయవద్దు, నా ప్రభువులారా. 25 00:01:43,520 --> 00:01:44,729 మమ్మల్ని బయటకు పంపండి! 26 00:01:44,979 --> 00:01:46,481 మమ్మల్ని బయటకు పంపండి! 27 00:01:59,744 --> 00:02:00,745 మాకు సహాయం చేయండి! 28 00:02:01,371 --> 00:02:03,623 - ఎవరైనా! - మనం వెళ్దాం! 29 00:02:04,707 --> 00:02:06,417 హుహ్. 30 00:02:07,168 --> 00:02:08,711 స్కెక్సీలకు డీట్ ఉంది. 31 00:02:09,379 --> 00:02:10,505 మరియు బ్రీ. 32 00:02:10,755 --> 00:02:12,215 మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి. 33 00:02:12,507 --> 00:02:15,760 మీకు ఎలాంటి భయంకరమైన విషయాలు తెలియవు Skeksis వారికి చేస్తుంది. 34 00:02:15,844 --> 00:02:18,429 మేము ఎవరినీ విడిచిపెట్టము. వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 35 00:02:18,680 --> 00:02:20,908 - కానీ మేము త్వరగా చర్య తీసుకోవాలి. - మౌంట్ చేద్దాం. 36 00:02:22,517 --> 00:02:23,994 - మీ కుడివైపు! - నన్ను అనుసరించు! 37 00:02:24,018 --> 00:02:25,538 హాయ్-యా! 38 00:02:25,562 --> 00:02:26,604 జాగ్రత్త! 39 00:02:52,630 --> 00:02:53,630 హ్మ్? 40 00:03:50,188 --> 00:03:51,397 ఓహ్, ఏం జరుగుతోంది? 41 00:03:52,190 --> 00:03:53,608 సహాయం! ఎవరైనా సహాయం చేయండి! 42 00:03:53,942 --> 00:03:55,276 వారు మమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు? 43 00:03:55,860 --> 00:03:56,903 దయచేసి! 44 00:03:58,821 --> 00:04:00,698 ప్రభువులను నమ్మండి. 45 00:04:04,744 --> 00:04:07,580 మీరు తప్పక నేర్చుకోవాలి మీ కోపాన్ని నియంత్రించడానికి, skekVar. 46 00:04:08,748 --> 00:04:11,209 మేము గెల్ఫ్లింగ్‌ని సేకరించడానికి పంపబడ్డాము, రక్తం చిందించవద్దు! 47 00:04:11,292 --> 00:04:12,961 అవసరమైనది చేశాను. 48 00:04:13,044 --> 00:04:16,381 నేను మీ కోసమే ఆశిస్తున్నాను, చక్రవర్తి ఆ విధంగా చూస్తాడు. 49 00:04:16,464 --> 00:04:19,092 - చక్రవర్తి క్షమిస్తాడు. - అయితే. 50 00:04:19,175 --> 00:04:22,178 మా చక్రవర్తి ఒక నాణ్యత ఉంటే ప్రసిద్ధి చెందింది, 51 00:04:22,262 --> 00:04:23,930 అది దయ. 52 00:04:56,504 --> 00:04:58,673 - మనం ఎందుకు ఆగిపోయాము? - మ్... 53 00:04:59,340 --> 00:05:00,258 హుహ్? 54 00:05:00,341 --> 00:05:01,509 - ఏమి జరుగుతోంది? - యాపా... 55 00:05:01,592 --> 00:05:02,593 మనం ఎక్కడున్నాం? 56 00:05:02,677 --> 00:05:03,803 మనం ఎందుకు వెళ్లకూడదు? 57 00:05:04,304 --> 00:05:06,144 నాకు తెలియదు. ఏదైనా సమస్య ఉందా? 58 00:05:06,681 --> 00:05:07,974 - డౌన్! - స్కెక్సిస్! 59 00:05:11,602 --> 00:05:12,602 రియాన్! 60 00:05:13,104 --> 00:05:15,773 - ఏం జరుగుతోంది? - రియాన్? రియాన్ ఇక్కడ ఉన్నాడు! 61 00:05:16,858 --> 00:05:18,443 మీరు నా కోసం వెతుకుతున్నారని నేను విన్నాను! 62 00:05:18,776 --> 00:05:20,236 అహంకార చిన్నవిషయం! 63 00:05:20,320 --> 00:05:22,989 ఏమిటి విషయం? బయటకు వచ్చి నన్ను ఎదుర్కోవడానికి చాలా భయపడుతున్నారా? 64 00:05:24,782 --> 00:05:26,284 - ఇప్పుడు! - వెళ్ళు! 65 00:05:28,578 --> 00:05:29,578 తక్కువగా ఉండండి! 66 00:05:32,665 --> 00:05:34,751 బ్రీ 67 00:05:34,876 --> 00:05:35,876 - కిలాన్! - మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 68 00:05:37,211 --> 00:05:39,213 - మేము మీ అందరినీ బయటకు తీసుకురాబోతున్నాము. - ఏదో ఒకవిధంగా. 69 00:05:39,547 --> 00:05:41,347 - హహ్? - దయచేసి సహాయం చేయండి! 70 00:06:01,110 --> 00:06:03,738 అది ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది? రండి, మనం ఎక్కాలి. 71 00:06:05,740 --> 00:06:06,740 తెరవండి! 72 00:06:06,783 --> 00:06:07,784 తరలించు! చూసుకో! 73 00:06:12,455 --> 00:06:14,874 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - ఒక తెగులును కొట్టడం! 74 00:06:17,502 --> 00:06:19,712 - కానీ మేము కదలడం లేదు! - అది నాకు తెలుసు! 75 00:06:25,718 --> 00:06:26,718 ఇది ఏమి చేస్తోంది? 76 00:06:29,514 --> 00:06:31,224 ఆ దుర్మార్గం ఏమిటి? 77 00:06:31,307 --> 00:06:32,600 హుహ్? 78 00:06:36,020 --> 00:06:38,940 అది ఏదో జీవి! పారిపో, రాక్షసుడు. 79 00:06:42,902 --> 00:06:43,945 వదులు! 80 00:06:49,158 --> 00:06:51,369 - నా బండి! - అందరూ, బయటకు! 81 00:06:52,662 --> 00:06:54,914 - ఈ విధంగా! - రండి, వెళ్దాం! ఈ విధంగా. 82 00:06:55,123 --> 00:06:56,666 - వెళ్దాం. వెళ్ళు. ఆగవద్దు! - రండి. 83 00:06:57,917 --> 00:06:59,837 - ఈ విధంగా! - ఈ విధంగా. వెనక్కి తిరిగి చూడకు! రండి. 84 00:07:00,211 --> 00:07:02,713 ఆపవద్దు, తరలించండి. అంతే. మనం వెళ్ళాలి. 85 00:07:04,257 --> 00:07:06,926 నీవు మమ్మల్ని రక్షించావు. 86 00:07:07,969 --> 00:07:09,929 ఇలాంటి జీవిని నేనెప్పుడూ చూడలేదు. 87 00:07:12,598 --> 00:07:14,767 మంచి రోజు. ఊ... 88 00:07:16,436 --> 00:07:17,520 ఇది లోర్. 89 00:07:18,062 --> 00:07:19,772 అతను నా రక్షకుడు. 90 00:07:20,940 --> 00:07:21,983 ధన్యవాదాలు, లోర్. 91 00:07:22,066 --> 00:07:25,236 ఈ అహంకారానికి మీరు చనిపోతారు, మీరు హానికరమైన గెల్ఫ్లింగ్! 92 00:07:29,449 --> 00:07:31,117 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 93 00:07:32,368 --> 00:07:35,746 - ఇది మా కోసం వస్తోంది! - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో ఆపివేయమని నేను కోరుతున్నాను! 94 00:07:36,330 --> 00:07:38,207 ఆపు! అది చాలదూ! 95 00:07:39,876 --> 00:07:40,877 ఏం చేద్దాం? 96 00:07:41,252 --> 00:07:45,006 - మనం ఆలస్యం చేయకుండా తప్పించుకోవాలి! - చివరిగా, మీకు మంచి ఆలోచన వచ్చింది. 97 00:07:45,089 --> 00:07:46,089 అవును. 98 00:07:53,890 --> 00:07:54,891 పిరికివాళ్ళు! 99 00:08:05,276 --> 00:08:07,278 ఊ... 100 00:08:07,904 --> 00:08:08,904 నమస్కారం. 101 00:08:14,035 --> 00:08:15,035 రియాన్. 102 00:08:15,244 --> 00:08:16,244 బ్రీ! 103 00:08:19,165 --> 00:08:20,208 ధన్యవాదాలు. 104 00:08:22,960 --> 00:08:24,754 మీరు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నారు! 105 00:08:25,129 --> 00:08:26,297 ఊ... 106 00:08:29,258 --> 00:08:31,218 అతడే. 107 00:08:31,260 --> 00:08:33,322 - నేను అనుకుంటున్నాను. - ఇది. 108 00:08:33,346 --> 00:08:35,240 - మీరు సురక్షితంగా ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. - ఇది. 109 00:08:35,264 --> 00:08:36,516 - అది రియాన్. - అతను ఒక కిల్లర్. 110 00:08:36,599 --> 00:08:37,659 - అతను దేశద్రోహి. - హహ్? 111 00:08:37,683 --> 00:08:40,186 - మరియు హంతకుడు. - ఇదంతా అతని తప్పు. 112 00:08:41,938 --> 00:08:44,273 - నేను వెళ్ళాలి. - మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు. 113 00:08:45,358 --> 00:08:46,651 చాలు, పలాడిన్స్. 114 00:08:47,235 --> 00:08:49,070 మేము రియాన్‌కు మా జీవితాలకు రుణపడి ఉన్నాము. 115 00:08:49,445 --> 00:08:52,949 అతను ఇకపై మనకు శత్రువు కాదు Skeksis కంటే మా స్నేహితులు. 116 00:08:56,118 --> 00:08:57,118 వారికి చెప్పండి. 117 00:08:57,954 --> 00:08:58,954 మ్. 118 00:09:00,456 --> 00:09:04,168 స్కెక్సిస్ మాకు చెప్పిన ప్రతిదీ అబద్ధం. 119 00:09:04,252 --> 00:09:05,962 హుహ్? 120 00:09:06,254 --> 00:09:10,216 కానీ కాంతిని గుర్తించడం కష్టం మీరు మీ జీవితమంతా చీకటిలో గడిపారు. 121 00:09:11,509 --> 00:09:12,509 ఈరోజు... 122 00:09:12,718 --> 00:09:15,304 ఈరోజు మీరు చూశారు మీ ప్రభువుల నిజమైన ముఖం. 123 00:09:17,098 --> 00:09:18,391 నాతో కలలుగన్న. 124 00:09:19,058 --> 00:09:21,143 వారు మీ నుండి దాచిన రహస్యాలను తెలుసుకోండి. 125 00:09:22,562 --> 00:09:24,522 అప్పుడు త్రా అంతటా సత్యాన్ని వ్యాప్తి చేయండి, 126 00:09:25,147 --> 00:09:28,276 కాబట్టి మనం చివరకు ఒకటిగా కలిసిపోవచ్చు మన నిజమైన శత్రువుకి వ్యతిరేకంగా... 127 00:09:30,903 --> 00:09:32,113 స్కెక్సిస్. 128 00:09:41,998 --> 00:09:43,666 నేను మీతో కలలు కంటాను. 129 00:09:45,543 --> 00:09:47,253 నేను మీతో కలలు కంటాను. 130 00:09:47,336 --> 00:09:50,216 - నేను త్వరగా కలలు కంటాను. - నేను త్వరగా కలలు కంటాను. 131 00:09:50,715 --> 00:09:51,549 నేను త్వరగా కలలు కంటాను. 132 00:09:51,632 --> 00:09:52,985 నేను మీతో కలలు కంటాను. 133 00:09:53,009 --> 00:09:55,809 - నేను త్వరగా కలలు కంటాను. - నేను మీతో కలలు కంటాను. 134 00:10:09,817 --> 00:10:12,987 మా ప్రియమైన ఆల్-మౌద్రా చనిపోయాడు. 135 00:10:13,738 --> 00:10:15,489 ఇప్పుడు సంప్రదాయం ప్రకారం.. 136 00:10:16,157 --> 00:10:19,785 విండ్‌సిఫ్టర్‌లు బట్వాడా చేస్తాయి ఆమె కిరీటం యొక్క ఆరు ముక్కలు 137 00:10:20,077 --> 00:10:21,662 ఆరు మౌద్రాలకు 138 00:10:22,371 --> 00:10:26,292 వారు కలిసి రావచ్చు అని దానిని తిరిగి కలపడానికి 139 00:10:26,542 --> 00:10:29,420 మరియు నుదురు మీద ఉంచండి కొత్త ఆల్-మౌడ్రా యొక్క. 140 00:10:31,505 --> 00:10:33,507 ♪ రు ఐకి ♪ 141 00:10:33,591 --> 00:10:35,176 ♪ రు ఏలా ♪ 142 00:10:35,259 --> 00:10:38,346 ♪ Ru Ada'a Ru ♪ 143 00:10:42,808 --> 00:10:44,435 ♪ Ru Aiki ♪ 144 00:10:44,518 --> 00:10:46,187 ♪ Ru A'ela ♪ 145 00:10:46,395 --> 00:10:49,565 ♪ Ru Ada'a Ru ♪ 146 00:11:37,947 --> 00:11:41,617 గెల్ఫ్లింగ్‌కు ఆల్-మౌడ్రా అవసరం ఎవరు మార్గము నుండి వంచబడరు 147 00:11:41,701 --> 00:11:44,120 లార్డ్స్ ఆఫ్ ది క్రిస్టల్ ద్వారా మాకు సెట్ చేయబడింది. 148 00:11:45,454 --> 00:11:48,833 ఈ చీకటి కాలంలో ఒక వెలుగు. 149 00:11:53,003 --> 00:11:55,339 నేను ఆ ఆల్-మౌడ్రాగా ఉంటాను. 150 00:11:56,757 --> 00:11:58,092 యువరాణి సెలడాన్, 151 00:11:58,551 --> 00:12:01,011 మీ తల్లిని త్రాకు తిరిగి ఇవ్వాలి. 152 00:12:01,095 --> 00:12:04,014 ఖనన సంస్కారాలు తప్పక పాటించాలి. 153 00:12:04,140 --> 00:12:05,349 సంస్కారాలు ఉండవు. 154 00:12:05,683 --> 00:12:08,060 - కానీ ఆల్-మౌద్రా... - ... ద్రోహి! 155 00:12:08,144 --> 00:12:10,563 ఇప్పుడు ఆమె ఒక ఉదాహరణ అవుతుంది. 156 00:12:11,230 --> 00:12:12,606 మేము ఆమెను కాల్చివేస్తాము. 157 00:12:14,692 --> 00:12:16,610 అవమానం కోసం! 158 00:12:19,238 --> 00:12:20,656 త్రా కోసం. 159 00:12:41,218 --> 00:12:42,261 గెల్ఫ్లింగ్! 160 00:12:42,845 --> 00:12:44,847 స్టోన్-ఇన్-వుడ్ యొక్క జెల్ఫ్లింగ్! 161 00:12:45,723 --> 00:12:46,723 హ్మ్? 162 00:12:47,767 --> 00:12:51,562 - హహ్? - ఒక లార్డ్ ఆఫ్ క్రిస్టల్ మీ మధ్య నడుస్తుంది. 163 00:12:51,645 --> 00:12:54,231 నీరు తీసుకురండి! ఆహారం తీసుకురండి! 164 00:12:54,857 --> 00:12:57,610 బయటకు వచ్చి తీసుకురండి. ఇప్పుడు! 165 00:13:01,030 --> 00:13:02,030 హుహ్? 166 00:13:03,491 --> 00:13:06,076 ఇది ఏమిటి? నేను ఆదేశాలు ఇస్తాను! 167 00:13:06,285 --> 00:13:07,453 చెప్పినట్లు చేయండి! 168 00:13:07,828 --> 00:13:10,372 మీకు ప్రభువులంటే గౌరవం లేదా? 169 00:13:10,456 --> 00:13:12,166 అయ్యో! 170 00:13:12,416 --> 00:13:13,834 పీచ్‌బెర్రీని ఎవరు విసిరారు? 171 00:13:15,711 --> 00:13:17,630 ఇంత అగౌరవం చూపించేది ఎవరు? 172 00:13:17,713 --> 00:13:18,713 హా! 173 00:13:18,881 --> 00:13:21,300 నేను నిన్ను చూస్తున్నాను! నేను నిన్ను చూస్తున్నాను! 174 00:13:22,259 --> 00:13:25,012 స్టోన్‌వుడ్ యోధులు, నేను ఆదేశిస్తున్నాను. వెళ్ళు! 175 00:13:25,179 --> 00:13:28,265 నేరస్థుడిని కనుగొనండి! శిక్షించండి! చెల్లించండి! 176 00:13:31,185 --> 00:13:32,728 నువ్వు దూషించే ధైర్యం! 177 00:13:34,396 --> 00:13:36,106 స్నార్కింగ్ వైబుల్స్! 178 00:13:38,609 --> 00:13:40,069 నా ముఖం! 179 00:13:41,070 --> 00:13:44,114 మీరు ఎలా చేయగలరు? నేను గెల్ఫ్లింగ్‌ను రక్షిస్తాను! 180 00:13:44,532 --> 00:13:45,574 మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు! 181 00:13:46,200 --> 00:13:47,368 మేము మీకు ఏమీ రుణపడి లేము! 182 00:13:48,327 --> 00:13:50,037 - మీరు ఏమి చేశారో మాకు తెలుసు! - డ్రైనర్! 183 00:13:51,288 --> 00:13:52,873 - డ్రైనర్! - డ్రైనర్! 184 00:13:54,917 --> 00:13:56,353 - డ్రైనర్! - డ్రైనర్! 185 00:13:56,377 --> 00:13:58,295 - డ్రైనర్! - ఆపు! 186 00:13:58,379 --> 00:13:59,481 - ఆపు, దయచేసి. - డ్రైనర్! 187 00:13:59,505 --> 00:14:01,985 - ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! - అంటే! 188 00:14:02,383 --> 00:14:04,176 - డర్టీ డ్రైనర్! - దయచేసి! 189 00:14:04,260 --> 00:14:05,553 డ్రైనర్! 190 00:14:05,636 --> 00:14:07,680 వెనుకకు, క్రూరులు! 191 00:14:08,389 --> 00:14:10,266 - డ్రైనర్! - ఓహ్, ఆపండి! 192 00:14:11,600 --> 00:14:12,920 బయటపడండి! 193 00:14:13,060 --> 00:14:14,144 - డ్రైనర్! - డ్రైనర్! 194 00:14:14,436 --> 00:14:16,313 - మీరు అస్సలు ప్రభువు కాదు! - డ్రైనర్! 195 00:14:18,774 --> 00:14:19,774 ఆపు! 196 00:14:23,737 --> 00:14:27,074 జనరల్ మరియు రిచ్యువల్ మాస్టర్ తిరిగి వచ్చారు... 197 00:14:27,741 --> 00:14:30,786 వాగ్దానం చేసిన వాలంటీర్లు లేకుండా. 198 00:14:33,247 --> 00:14:36,667 - చక్రవర్తికి అది నచ్చదు. - లేదు. 199 00:14:39,128 --> 00:14:41,171 - ఇది ఆసక్తికరంగా ఉండాలి. - వెళ్దాం. 200 00:14:41,589 --> 00:14:43,340 మిగిలిన వారు ఈలోపు సేకరించారు. 201 00:14:44,258 --> 00:14:46,027 వారు బయలుదేరే ముందు క్రిస్టల్ ఎడారి కోసం, 202 00:14:46,051 --> 00:14:49,072 మేము ఉన్నామని ప్రిన్సెస్ బ్రీ మమ్మల్ని హెచ్చరించింది హరించడానికి కోటకు తీసుకువెళుతున్నారు. 203 00:14:49,096 --> 00:14:51,724 - నేను నమ్మను. - మనలో ఎవరూ చేయలేదు! 204 00:14:51,932 --> 00:14:54,435 స్తుతి త్రా, మేము రక్షించబడ్డాము మీ ఇద్దరు తోటి గార్డుల ద్వారా. 205 00:14:54,518 --> 00:14:55,936 - ఓ! - రియాన్ మరియు గుర్జిన్. 206 00:14:56,562 --> 00:14:59,023 మేము కలలు కన్నప్పుడు, మేము సత్యాన్ని స్వయంగా చూశాము 207 00:14:59,106 --> 00:15:00,983 మరియు వారి కథను పంచుకుంటానని ప్రతిజ్ఞ చేశారు. 208 00:15:01,066 --> 00:15:02,818 బహుశా అతను నిజం మాట్లాడతాడు. 209 00:15:03,152 --> 00:15:06,614 కానీ రియాన్‌కు మైండ్‌ జబ్బు ఉంది. స్కెక్సిస్ మమ్మల్ని గెల్ఫ్లింగ్ చూసుకుంటారు. 210 00:15:06,697 --> 00:15:08,407 - అవును. - నేను వారి జ్ఞాపకాలను కలలు కనలేను, 211 00:15:08,490 --> 00:15:11,368 కానీ నేను చూసింది నాకు తెలుసు. వారి సత్యాన్ని మీకు తీసుకురావడానికి నేను నా జీవితాన్ని పణంగా పెట్టాను. 212 00:15:11,452 --> 00:15:13,120 ప్రభువులు ఆల్-మౌద్రాన్ని అమలు చేశారు! 213 00:15:13,203 --> 00:15:15,497 జనరల్ బ్లేడ్ ఊపాడు అది ఆమె ప్రాణం తీసింది! 214 00:15:15,581 --> 00:15:18,000 - మరియు మీ సోదరి చేతులు... మీరా? - అవును. 215 00:15:18,375 --> 00:15:20,878 ఆమె హత్యకు గురైంది. కానీ రియాన్ ద్వారా కాదు! 216 00:15:21,003 --> 00:15:23,213 స్కెక్సిస్ క్రిస్టల్‌ను ట్విస్ట్ చేసింది ఆమె సారాన్ని హరించడానికి. 217 00:15:24,256 --> 00:15:26,717 - ఆ దుర్మార్గపు మకరాలు! - ద్వంద్వ కుమ్ములాటలు! 218 00:15:26,800 --> 00:15:29,511 - మన పడిపోయిన గార్డు కోసం మనం లేవాలి! - అవును! అవును! 219 00:15:29,595 --> 00:15:33,390 అవును! ప్రచారం చేయండి మరియు ఆయుధాలను సేకరించండి. మేము ఈ రాత్రి ఈ కోటను తీసుకుంటాము! 220 00:15:33,474 --> 00:15:36,143 అవును! 221 00:15:46,862 --> 00:15:49,156 మేము ఎప్పటికీ నడుస్తూనే ఉన్నాము. 222 00:15:49,573 --> 00:15:51,825 లోర్ ఎప్పుడూ విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ఆగలేదా? 223 00:15:51,909 --> 00:15:53,953 రాళ్లకు విశ్రాంతి అవసరమా? 224 00:15:54,078 --> 00:15:57,247 బాగా, సాధారణంగా వారు అబద్ధం చెబుతారు. 225 00:15:57,748 --> 00:15:58,748 బాగా... 226 00:15:59,541 --> 00:16:01,293 లోర్ కాదు. 227 00:16:01,961 --> 00:16:03,712 దురదృష్టవశాత్తు కాదు. 228 00:16:09,677 --> 00:16:11,720 అయ్యో! ఏ దృశ్యం. 229 00:16:14,431 --> 00:16:15,766 అది ఏమిటి? 230 00:16:16,183 --> 00:16:17,685 క్రిస్టల్ ఎడారి. 231 00:16:17,768 --> 00:16:19,478 ఇది అందంగా ఉంది! 232 00:16:20,270 --> 00:16:22,439 ఇసుక తరలింపు ఎప్పటికీ ఆగదని వారు అంటున్నారు. 233 00:16:22,898 --> 00:16:26,235 కాలినడకన ఎడారిని దాటడం ఉంటుంది నీటి మీద నడిచినంత సులభం. 234 00:16:27,111 --> 00:16:28,737 మేము రాత్రికి శిబిరం ఏర్పాటు చేయాలి. 235 00:16:28,821 --> 00:16:30,739 - ఉదయం అందించే పరిష్కారాలను చూడండి. - అవును. 236 00:16:30,823 --> 00:16:32,467 - నేను అగ్నిని ప్రారంభిస్తాను. - మరొక రాత్రి కనిపిస్తోంది 237 00:16:32,491 --> 00:16:34,427 - నేలపై నిద్రపోయాడు. - హప్? కొంచెం కలపను కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చెయ్యండి. 238 00:16:34,451 --> 00:16:35,451 హప్! 239 00:16:35,619 --> 00:16:36,620 ఊ... 240 00:16:36,787 --> 00:16:38,872 మీరు ప్రతిదానిపై ఫిర్యాదు చేయాలా? 241 00:16:39,206 --> 00:16:41,326 అది నా తప్పు కాదు ప్రతిదీ భయంకరమైనది అని. 242 00:16:46,922 --> 00:16:49,174 మేము ఇప్పుడు సోగ్‌లో లేము. 243 00:16:49,258 --> 00:16:51,018 నేను ఇంటిని కోల్పోతానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు... 244 00:16:51,635 --> 00:16:53,262 నేను చేస్తాను. 245 00:16:59,309 --> 00:17:01,937 - ఇది అందంగా ఉంది, కాదా? - అవును. 246 00:17:08,485 --> 00:17:11,905 నేను ఆలోచిస్తూ ఉంటాను నేను నా తల వేగంగా తిప్పితే, 247 00:17:12,948 --> 00:17:14,783 నేను మా అమ్మ ముఖం చూస్తాను. 248 00:17:17,703 --> 00:17:19,663 లేదా నేను గట్టిగా వింటే, 249 00:17:20,539 --> 00:17:21,832 నేను ఆమె గొంతు వింటాను. 250 00:17:24,043 --> 00:17:25,252 కానీ నేను చేయను. 251 00:17:27,254 --> 00:17:29,173 నన్ను క్షమించండి, బ్రీ. 252 00:17:29,506 --> 00:17:31,800 సెలడాన్ సరైనది. అదంతా నా తప్పు. 253 00:17:32,593 --> 00:17:34,178 నేను హరార్‌కి తిరిగి వెళ్ళాలి. 254 00:17:34,553 --> 00:17:37,264 నేను ఆమెను అలా వదిలేయలేను నేలపై. 255 00:17:37,347 --> 00:17:39,433 ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్లడం ఎవరికీ సహాయం చేయదు. 256 00:17:39,516 --> 00:17:41,226 ఆమెను పాతిపెట్టడానికి నేను అక్కడ ఉండాలి. 257 00:17:42,186 --> 00:17:45,856 ఆమె సారాన్ని త్రాకు తిరిగి పంపండి. వేడుకలు ఉన్నాయని. 258 00:17:47,191 --> 00:17:52,321 బాగా, బహుశా మేము కలిగి ఉండవచ్చు ఇక్కడే మా స్వంత వేడుక. 259 00:17:54,740 --> 00:17:55,866 అది సహాయం చేస్తుంది. 260 00:17:56,742 --> 00:17:59,369 - ధన్యవాదాలు. - స్నేహితులు చేసేది అదే. 261 00:17:59,703 --> 00:18:00,829 మేము సహాయం చేస్తాము. 262 00:18:05,667 --> 00:18:07,127 మీరు నిజమైన స్నేహితుడు. 263 00:18:28,482 --> 00:18:30,442 - లాంగ్‌నెక్! మీరు అక్కడ ఉన్నారు. - మ్? 264 00:18:35,989 --> 00:18:37,741 తల్లి ఆఘ్రా, 265 00:18:38,283 --> 00:18:42,204 మీ కన్ను మరోసారి తెరిచినట్లు నేను చూస్తున్నాను. 266 00:18:42,287 --> 00:18:45,707 అవును. నేను త్రా పాట విన్నాను, 267 00:18:45,791 --> 00:18:47,793 మీ చిక్కులకు ధన్యవాదాలు! Hmph! 268 00:18:47,876 --> 00:18:51,880 - ఇంకా మీరు మీ సమాధానాలను కనుగొన్నారు. - ఒక్కటి తప్ప అన్నీ. 269 00:18:51,964 --> 00:18:52,965 మ్... 270 00:18:53,465 --> 00:18:55,676 ఇదంతా ఎలా ముగుస్తుంది. 271 00:18:55,759 --> 00:18:57,803 బోర్డు మీద చాలా ముక్కలు, 272 00:18:57,886 --> 00:18:59,638 అనేక సాధ్యం ఫలితాలు. 273 00:19:00,222 --> 00:19:04,143 అఘ్రా అందరికీ మార్గనిర్దేశం చేయాలి ఉత్తమమైనదాన్ని తీసుకురావడానికి. 274 00:19:04,268 --> 00:19:05,602 మ్! 275 00:19:06,228 --> 00:19:08,230 Fizzgig పశువుల పెంపకం లాగా. 276 00:19:08,355 --> 00:19:11,316 మరియు నా మార్గం ఎక్కడికి దారి తీస్తుంది? 277 00:19:11,400 --> 00:19:13,861 హంటర్‌ని ఎదుర్కోవడానికి ఇసుకలోకి. 278 00:19:18,949 --> 00:19:19,949 మ్... 279 00:19:20,576 --> 00:19:24,538 నా చీకటి సగం నేను ఓడించలేను. 280 00:19:24,621 --> 00:19:26,748 మీరు ఒక మార్గం కనుగొంటారు. 281 00:19:27,207 --> 00:19:29,960 కానీ త్యాగం లేకుండా కాదు. 282 00:19:30,043 --> 00:19:32,337 మరియు నేను విఫలమైతే? 283 00:19:32,421 --> 00:19:34,756 త్ర హీరోలు పోతారు. 284 00:19:35,340 --> 00:19:36,758 మ్... 285 00:19:40,387 --> 00:19:44,308 - నేను వేటను ముగిస్తాను. - బాగుంది. 286 00:19:44,600 --> 00:19:49,146 ఒక కదలికను పొందండి. మీరు ఆధ్యాత్మికవేత్తలు మీ వేగవంతమైన వేగానికి తెలియదు. 287 00:19:50,939 --> 00:19:53,692 - మనం చేయాల్సింది చాలా ఉంది. - మ్... 288 00:19:56,486 --> 00:19:58,780 మరియు మీరు ఎక్కడికి వెళతారు? 289 00:20:00,824 --> 00:20:02,743 స్టోన్-ఇన్-ది-వుడ్ మీద 290 00:20:03,035 --> 00:20:05,412 ఒక భయంకరమైన తప్పు నిరోధించడానికి. 291 00:20:05,621 --> 00:20:06,621 మ్! 292 00:20:07,998 --> 00:20:10,250 మనం మళ్ళీ కలుద్దామా, ఆఘ్రా? 293 00:20:13,795 --> 00:20:14,796 మ్... 294 00:20:19,134 --> 00:20:20,260 కొన్ని విషయాలు... 295 00:20:20,636 --> 00:20:23,972 ఆఘ్రా కూడా చూడలేడు, పాత మిత్రమా. 296 00:20:43,075 --> 00:20:46,203 జీవితం మరియు మరణం ఒక వృత్తం ... 297 00:20:47,579 --> 00:20:48,622 ఒక లైన్ కాదు. 298 00:20:50,499 --> 00:20:51,875 అంతం లేదు, 299 00:20:52,542 --> 00:20:53,585 ప్రారంభం లేదు. 300 00:20:55,045 --> 00:20:59,758 నేడు, మా ప్రియమైన ఆల్-మౌడ్రా థ్రాకు తిరిగి వచ్చింది. 301 00:21:00,467 --> 00:21:03,929 మేము అక్కడ ఉండలేకపోయినా ఆమె సారాన్ని ఇంటికి నడిపించడానికి... 302 00:21:05,222 --> 00:21:08,392 మేము ఆమె జ్ఞాపకాన్ని గాలిలో పాడతాము. 303 00:21:12,104 --> 00:21:15,065 నీ మాటలకు కట్టుబడి ఉంటాను ఒక కల కుట్టు లోకి. 304 00:21:15,399 --> 00:21:19,319 ఈ విత్తనాన్ని కనుగొన్న వారందరూ మీరు చేసినట్లు ఆమెకు తెలుస్తుంది. 305 00:21:19,987 --> 00:21:21,446 చనిపోయిన వారి కోసం మాట్లాడండి. 306 00:21:22,322 --> 00:21:23,991 మీ ఉత్తమ జ్ఞాపకాన్ని పంచుకోండి 307 00:21:24,616 --> 00:21:27,661 మనమందరం ఆమె మంచితనాన్ని తెలుసుకుందాం. 308 00:21:29,371 --> 00:21:30,371 నేను... 309 00:21:32,416 --> 00:21:34,334 ఓహ్, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. నేను... 310 00:21:35,502 --> 00:21:37,170 ఆమెకు ఇష్టమైన పాట ఉందా? 311 00:21:38,046 --> 00:21:40,465 - ఇష్టమైన జోక్? - ఆహారం? 312 00:21:41,091 --> 00:21:43,093 ఆమెకు ఇష్టమైన స్థలం ఉందా? 313 00:21:44,136 --> 00:21:46,805 నేను... నేను, ఎలా ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు. 314 00:21:52,185 --> 00:21:54,896 మీరు పిలిచే విధంగా మా నాన్న కాదు ఆప్యాయతగల రకం. 315 00:21:55,981 --> 00:21:58,358 నేను సైనికుడిని, కొడుకును కాదు. 316 00:22:00,027 --> 00:22:01,653 కనీసం అలా అనిపించింది. 317 00:22:03,030 --> 00:22:04,531 కానీ మేము హంటర్‌తో పోరాడినప్పుడు ... 318 00:22:06,742 --> 00:22:07,826 మరియు గాబుల్స్... 319 00:22:08,994 --> 00:22:10,912 మేమిద్దరం పక్కపక్కనే... 320 00:22:13,248 --> 00:22:14,958 అకస్మాత్తుగా నేను ఇద్దరూ. 321 00:22:16,293 --> 00:22:19,588 అతను నాకు నేర్పడానికి ప్రయత్నించిన ప్రతి పాఠం అకస్మాత్తుగా స్థానంలో పడిపోయింది. 322 00:22:21,006 --> 00:22:22,966 అతని చివరి మాటలు "ధైర్యంగా ఉండండి." 323 00:22:23,842 --> 00:22:25,218 కాబట్టి నేను అదే చేస్తాను ... 324 00:22:26,386 --> 00:22:27,429 నా కెప్టెన్ కోసం. 325 00:22:28,013 --> 00:22:29,013 Mm. 326 00:22:29,222 --> 00:22:30,265 నాన్న కోసం. 327 00:22:32,517 --> 00:22:36,188 తల్లి ఎప్పుడూ సిగ్గుపడలేదు "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను" అని చెప్పడం గురించి 328 00:22:37,606 --> 00:22:40,400 సాధారణంగా ఆమె నన్ను చేసే ముందు ఏదో దుర్భరమైనది. 329 00:22:41,318 --> 00:22:43,904 "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. మంచం దిగిపో." 330 00:22:43,987 --> 00:22:46,114 లేదా "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 331 00:22:46,656 --> 00:22:49,868 ఇప్పుడు, వెళ్లి ఆ నివేదికను తీసుకురండి పంట భ్రమణంపై." 332 00:22:50,911 --> 00:22:53,663 నేను ఏదో అనుకున్నాను అన్ని తల్లులు చెప్పవలసి వచ్చింది. 333 00:22:56,124 --> 00:22:57,626 కానీ నేను ఆమె కళ్ళలోకి చూసినప్పుడు 334 00:22:58,710 --> 00:23:00,379 ఆమె కాంతి మసకబారడంతో... 335 00:23:02,255 --> 00:23:03,507 నేను గ్రహించాను... 336 00:23:04,341 --> 00:23:07,219 ఆమె ప్రతిసారీ అది అర్థం. 337 00:23:11,181 --> 00:23:17,562 ♪ Tsian oo as ae oo-oo am ♪ 338 00:23:18,188 --> 00:23:24,486 ♪ Bez a-a-a puy-um tsa ♪ 339 00:23:25,153 --> 00:23:30,617 ♪ ట్సియాన్ త్సే ఎ-ఓ యాస్ ఏ ఓ-ఓ యామ్ ♪ 340 00:23:30,700 --> 00:23:36,164 ♪ Bez a-a-a, puy-um tsa ♪ 341 00:23:36,623 --> 00:23:42,587 ♪ ను మి-అమి ఊ-ఎ-బె ♪ 342 00:23:42,671 --> 00:23:48,301 ♪ Tso-o-o-am be-na-ub ♪ 343 00:23:48,885 --> 00:23:55,100 ♪Tsian-oo-as-ae oo-oo-am ♪ 344 00:23:55,183 --> 00:24:00,397 ♪ Bez a-a-a puy-um tsa ♪ 345 00:24:01,064 --> 00:24:07,028 ♪ Nu mi-ami oo-a-be ♪ 346 00:24:07,112 --> 00:24:12,284 ♪ Tso-o-o-am be-na-ub ♪ 347 00:24:13,034 --> 00:24:19,291 ♪ Tsian oo as ae oo-oo am ♪ 348 00:24:19,374 --> 00:24:25,130 ♪ Bez a-a-a puy-um tsa ♪ 349 00:24:25,213 --> 00:24:30,927 ♪ Nu mi-ami oo - a - be ♪ 350 00:24:31,011 --> 00:24:37,267 ♪ Tso-o-o-am be-na-ub ♪ 351 00:24:42,022 --> 00:24:45,108 నేను కలిగి ఉన్నదంతా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 352 00:25:05,670 --> 00:25:07,839 అది సరిపోనందుకు నన్ను క్షమించండి. 353 00:25:45,377 --> 00:25:47,379 హుహ్? 354 00:25:48,755 --> 00:25:50,090 ఫౌల్ ద్రోహం! 355 00:25:52,467 --> 00:25:56,096 ప్రమాదకరమైన గెల్ఫ్లింగ్! మీరు దీని కోసం పారుదల అవుతారు! 356 00:25:56,596 --> 00:26:00,517 - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! - మేము మీ సారాన్ని విందు చేస్తాము! 357 00:26:01,309 --> 00:26:02,143 లేదు! 358 00:26:02,227 --> 00:26:05,021 ఓహ్, మీరు బాగా రుచి చూస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను మీరు పోరాడటం కంటే. 359 00:26:05,105 --> 00:26:06,940 దయచేసి నా ప్రభూ! దయచేసి! 360 00:26:07,023 --> 00:26:08,900 దయచేసి! 361 00:26:24,207 --> 00:26:25,917 గాలివానలు ఎగిరిపోయాయి. 362 00:26:26,001 --> 00:26:28,003 నేను తిరిగి వస్తాను నా లివింగ్ క్రౌన్ ముక్కతో. 363 00:26:31,089 --> 00:26:34,467 స్టోన్‌వుడ్ వంశం వాప్ర వద్దకు పరుగెత్తుతుంది వారి అవసరమైన సమయంలో. 364 00:26:38,263 --> 00:26:39,723 మౌద్రా ఫారా. 365 00:26:45,270 --> 00:26:48,398 విష్పర్ స్ట్రీమ్ పొంగిపొర్లింది విండ్‌సిఫ్టర్‌ల ఫ్లైట్ నుండి. 366 00:26:48,481 --> 00:26:50,317 దయచేసి నిజం చెప్పండి. 367 00:26:51,651 --> 00:26:52,777 ఆమె ఎలా చనిపోయింది? 368 00:26:53,278 --> 00:26:55,989 నా తల్లి స్కెక్సిస్ నిరాకరించింది వారి స్వచ్ఛంద సేవకులు. 369 00:26:56,072 --> 00:26:58,992 ఆమె వాటిని బహిరంగంగా ధిక్కరించింది 370 00:26:59,951 --> 00:27:02,037 మరియు ఆమె అహంకారానికి మూల్యం చెల్లించింది. 371 00:27:02,704 --> 00:27:04,497 కాబట్టి పుకార్లు నిజమే. 372 00:27:07,083 --> 00:27:08,585 మీ అమ్మ టైటాన్. 373 00:27:08,918 --> 00:27:12,631 ఆమె ఎప్పుడూ పోరాటం నుండి పారిపోలేదు మరియు ఎప్పుడూ ఎత్తైన భూమిని వదులుకోలేదు. 374 00:27:13,381 --> 00:27:14,924 ఆమె సత్యాన్ని వినియోగించుకుంది 375 00:27:15,008 --> 00:27:17,385 స్టోన్‌వుడ్ గొడ్డలిని పట్టుకున్నట్లుగా. 376 00:27:18,136 --> 00:27:19,554 మేము ఆమెను గౌరవించాము, 377 00:27:20,096 --> 00:27:22,724 మరియు మేము ఆమెపై ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాము. 378 00:27:23,725 --> 00:27:26,436 లేదు! లేదు! స్కెక్సీలు మా ప్రభువులు. 379 00:27:26,519 --> 00:27:28,355 మేము మా ప్రభువులను ధిక్కరించము. 380 00:27:28,938 --> 00:27:32,609 వారి న్యాయం మరింత కఠినమైనది కాదు ఆమె నేరం డిమాండ్ కంటే. 381 00:27:34,069 --> 00:27:37,739 దుఃఖం మీ మనస్సును కప్పివేసింది, పిల్లలా. 382 00:27:38,448 --> 00:27:39,699 నేను బిడ్డను కాను! 383 00:27:40,158 --> 00:27:42,535 నేను అక్కడ ఉన్నాను. ఏం జరిగిందో చూసాను. 384 00:27:42,619 --> 00:27:44,996 మీ అనేక పాలాడిన్‌లు 385 00:27:45,080 --> 00:27:48,708 భూమి మీద ప్రయాణం చేస్తున్నారు చాలా డిఫరెంట్ కథ చెప్పడం. 386 00:27:49,668 --> 00:27:53,254 స్కెక్సీలు సారాంశం కోసం మమ్మల్ని పండిస్తున్నారు. 387 00:27:53,338 --> 00:27:55,507 - మన ప్రాణశక్తిని హరించడం! - అబద్ధాలు! 388 00:27:55,632 --> 00:27:57,550 ఆల్-మౌద్ర ద్రోహి! 389 00:27:57,676 --> 00:27:59,511 ఆమె ఏడు వంశాలకు ద్రోహం చేసింది! 390 00:27:59,594 --> 00:28:01,221 మీరు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారు. 391 00:28:02,013 --> 00:28:03,306 నేను మాట్లాడతాను... 392 00:28:04,474 --> 00:28:06,226 ఆల్-మౌడ్రాగా. 393 00:28:22,784 --> 00:28:24,452 అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు? 394 00:28:28,373 --> 00:28:29,791 గందరగోళాన్ని చూడండి. 395 00:28:31,876 --> 00:28:33,044 కాపలాదారులు లేరా? 396 00:28:33,378 --> 00:28:36,339 మొత్తం వంశం తిరుగుబాట్లు తర్వాత వాచ్ లేదా? 397 00:28:36,423 --> 00:28:38,925 శ్రద్ధలేని కృతజ్ఞతలు! 398 00:28:39,134 --> 00:28:40,135 అది బాగుంది. 399 00:28:42,470 --> 00:28:43,805 అది మంచిది. 400 00:28:46,516 --> 00:28:47,517 అది ఉత్తమమైనది. 401 00:28:47,600 --> 00:28:50,562 ఇక్కడ విషయం ఏమిటి? అందరికీ పిచ్చి పట్టిందా? 402 00:28:52,522 --> 00:28:54,524 మరి ఇప్పుడు పబ్లిక్ మిక్చర్? 403 00:28:54,607 --> 00:28:57,402 ఛాంబర్లిన్, మీరు వినలేదా? 404 00:28:57,485 --> 00:28:59,654 - ఓహ్, ఆహ్... నన్ను క్షమించండి. - అయ్యో! 405 00:29:02,866 --> 00:29:06,578 జనరల్ ఆల్-మౌడ్రాను హత్య చేశాడు. 406 00:29:06,911 --> 00:29:08,371 - జనరల్? - అవును. 407 00:29:08,455 --> 00:29:11,207 - చక్రవర్తి ఆదేశం వద్ద? - లేదు, లేదు! 408 00:29:11,458 --> 00:29:13,209 అస్సలు కమాండ్ లేదు. 409 00:29:13,293 --> 00:29:17,046 ఆపై కోట గార్డ్లు మాకు వ్యతిరేకంగా లేచాడు. 410 00:29:17,422 --> 00:29:19,632 మేము వాటిని చూర్ణం చేసాము! 411 00:29:21,968 --> 00:29:24,637 చాలా కాలం అయింది నేను అనుభవించినప్పటి నుండి 412 00:29:24,971 --> 00:29:29,851 సాయుధ పోరాటం యొక్క అద్భుతమైన థ్రిల్. 413 00:29:29,934 --> 00:29:33,396 చక్రవర్తి జనరల్ మీద చాలా కోపంగా ఉండాలి. 414 00:29:34,189 --> 00:29:35,523 మ్... 415 00:29:36,983 --> 00:29:40,320 బహుశా నేను సర్ వైపు తిరిగి చేరతాను. 416 00:29:40,737 --> 00:29:41,946 అవునా? 417 00:29:42,489 --> 00:29:45,909 రండి, రండి. మీరే చూడండి. 418 00:29:46,034 --> 00:29:47,285 మ్... 419 00:29:51,247 --> 00:29:52,707 ఎంత విందు! 420 00:29:57,212 --> 00:30:00,423 నేను ఉత్సాహంతో అధిగమించాను! అంత ఆవేశం! 421 00:30:02,592 --> 00:30:05,595 ఓహ్, అవును. చూడు, చూడు. 422 00:30:05,970 --> 00:30:07,096 హా! 423 00:30:07,347 --> 00:30:09,015 ఓ, నా! 424 00:30:09,265 --> 00:30:10,767 తీపి సారాంశం! 425 00:30:15,396 --> 00:30:16,815 రుచికరమైన! 426 00:30:26,908 --> 00:30:27,909 ఆహ్! 427 00:30:28,243 --> 00:30:30,036 ఇది చాలా బాగుంది! 428 00:30:30,578 --> 00:30:32,872 ప్రతిచోటా సారాంశం. 429 00:30:33,498 --> 00:30:35,875 ఏమైనా, నేను చెప్పినట్లు, 430 00:30:36,459 --> 00:30:40,964 సారాంశం చాలా మెరుగ్గా ఉంటుంది కాల్చిన ముక్కుతో. 431 00:30:41,047 --> 00:30:43,591 - వినండి, వినండి! - మీరు బహుశా ఆశ్చర్యపోతున్నారు 432 00:30:43,675 --> 00:30:46,427 ఈ సారాంశం ద్వారా మనం ఎలా వచ్చాము. 433 00:30:46,511 --> 00:30:49,180 ఆహ్... అదొక ఆహ్లాదకరమైన కథ. 434 00:30:49,973 --> 00:30:52,600 కాపలాదారులు ఓడిపోయిన తరువాత, 435 00:30:52,725 --> 00:30:55,436 మేము వాటిని హరించడం ప్రారంభించాము. 436 00:30:55,520 --> 00:30:58,523 ఇప్పుడు, మేము సారాన్ని విందు చేస్తున్నాము! 437 00:31:01,276 --> 00:31:04,195 చింతించకు. మేము పాడ్లింగ్స్ ఉంచాము. 438 00:31:22,839 --> 00:31:24,632 ఆపు! ఆపు! 439 00:31:24,716 --> 00:31:27,802 సంగీతాన్ని ఆపు. నేను వార్తలు తెస్తాను! 440 00:31:28,636 --> 00:31:31,389 భయంకరమైన వార్త! ఆపు! 441 00:31:31,681 --> 00:31:34,350 - అన్ని ఉల్లాసాలను ఆపండి! - బాహ్! 442 00:31:34,475 --> 00:31:37,812 చాంబర్‌లైన్! మీరు ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను, 443 00:31:37,896 --> 00:31:39,522 కానీ రియాన్ లేదు. 444 00:31:39,898 --> 00:31:42,817 మీరు ఏమి చెప్పాలి నేను నిన్ను శిక్షించే ముందు 445 00:31:42,901 --> 00:31:45,236 మీ నిరంతర వైఫల్యం కోసం? 446 00:31:46,696 --> 00:31:48,156 మీరు జరుపుకుంటున్నప్పుడు, 447 00:31:48,239 --> 00:31:50,408 స్టోన్-ఇన్-వుడ్ తిరుగుబాటుదారుని గెల్ఫ్లింగ్. 448 00:31:50,491 --> 00:31:53,870 మొత్తం వంశం స్కెక్సిస్‌పై ఆయుధాలు తీసుకున్నాడు. 449 00:31:54,579 --> 00:31:56,915 నేను తీవ్రమైన యుద్ధంలోకి లాగబడ్డాను. 450 00:31:57,040 --> 00:31:59,542 నేను తీవ్ర ప్రమాదాన్ని ఎదుర్కొంటున్నాను. 451 00:31:59,626 --> 00:32:03,630 నేను నా స్వంత వ్యక్తిగత పూచీతో పోరాడాను ఈ నివేదికను మీకు తీసుకురావడానికి. 452 00:32:03,713 --> 00:32:04,714 బాహ్! 453 00:32:04,797 --> 00:32:06,674 స్టోన్-ఇన్-ది-వుడ్ అంటారా? 454 00:32:07,216 --> 00:32:10,637 అవును. అవును! జనరల్ బ్లండరింగ్ హింస కారణంగా! 455 00:32:10,720 --> 00:32:11,720 బాహ్... 456 00:32:11,971 --> 00:32:14,307 - అర్ధంలేనిది. - SkekVar ఆల్-మౌద్రను చంపాడు 457 00:32:14,515 --> 00:32:16,184 చక్రవర్తి ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా. 458 00:32:16,309 --> 00:32:18,937 వీటన్నింటికీ కారణమైంది. ఆర్డర్ ఎత్తివేయబడింది! 459 00:32:19,020 --> 00:32:21,022 హుహ్? 460 00:32:31,908 --> 00:32:34,661 జనరల్ మమ్మల్ని విడిపించారు. 461 00:32:34,744 --> 00:32:37,205 Skeksis మళ్ళీ ఎప్పుడూ భారాన్ని మోయాలి 462 00:32:37,288 --> 00:32:40,750 పట్టించుకోనట్లు నటించడం ఈ పనికిరాని గెల్ఫ్లింగ్ కోసం. 463 00:32:41,167 --> 00:32:45,004 మాది మేం తీసుకుంటాం ఆటలు లేదా నెపం లేకుండా. 464 00:32:45,546 --> 00:32:47,048 ఎప్పటికీ పాలిస్తాం! 465 00:32:50,677 --> 00:32:52,345 కానీ... కానీ, చక్రవర్తి... 466 00:32:53,429 --> 00:32:54,429 చక్రవర్తి. 467 00:32:55,264 --> 00:32:59,394 ఇక్కడ చాంబర్‌లైన్ అనుకోకుండా ఉండవచ్చు మా తదుపరి భోజనాన్ని మాకు అందించింది. 468 00:32:59,894 --> 00:33:01,688 స్టోన్‌వుడ్స్ ధిక్కరణ 469 00:33:01,938 --> 00:33:04,190 అనేది మనకు కావలసింది సమర్థన 470 00:33:04,273 --> 00:33:07,527 వారిని వారి గ్రామం నుండి తొలగించడానికి మరియు మా లాడర్స్‌లోకి! 471 00:33:09,445 --> 00:33:11,239 - మనకు మరింత సారాంశం ఉండాలి! - మరింత సారాంశం! 472 00:33:11,322 --> 00:33:13,157 - మరిన్ని! - మరిన్ని! 473 00:33:14,492 --> 00:33:17,370 - మరింత సారాంశం! - మరింత సారాంశం! 474 00:33:17,912 --> 00:33:19,539 మరిన్ని! 475 00:33:19,622 --> 00:33:20,623 మరింత సారాంశం! 476 00:33:22,583 --> 00:33:24,085 మరింత సారాంశం! 477 00:33:27,130 --> 00:33:29,966 ఛాంబర్‌లైన్, నేను మీపై వాసన ఏమిటి? 478 00:33:33,344 --> 00:33:36,556 ఓ! పీచు బెర్రీ! SkekSil దాని దుర్వాసన. 479 00:33:39,684 --> 00:33:41,436 నీతో స్నానానికి, ఛాంబర్‌లైన్. 480 00:33:41,853 --> 00:33:42,895 ఆహ్, అసహ్యకరమైనది. 481 00:33:43,604 --> 00:33:44,665 - అయ్యో, దుర్వాసన! - బయటపడండి! 482 00:33:44,689 --> 00:33:46,489 - మీరు దుర్వాసన! - మీతో కొనసాగండి! 483 00:33:46,983 --> 00:33:48,693 మురికి! అవుట్! 484 00:33:49,485 --> 00:33:51,279 అయిపోయింది! 485 00:33:51,821 --> 00:33:54,574 అవును. బిగాన్, ఛాంబర్‌లైన్! 486 00:33:54,657 --> 00:33:57,326 మీ దుర్వాసనను తొలగించండి మా ఉనికి నుండి! 487 00:33:59,871 --> 00:34:00,871 వదులు! 488 00:34:01,330 --> 00:34:03,207 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 489 00:34:11,674 --> 00:34:12,800 మమ్మల్ని బయటకు పంపండి! 490 00:34:15,094 --> 00:34:15,928 మమ్మల్ని బయటకు పంపండి! 491 00:34:16,012 --> 00:34:18,848 ఆశ కోల్పోవద్దు, పలాడిన్. 492 00:34:23,019 --> 00:34:24,353 యువరాణి తవ్రా. 493 00:34:24,687 --> 00:34:26,731 - మీరు సజీవంగా ఉన్నారు. - ప్రస్తుతానికి. 494 00:34:28,357 --> 00:34:30,651 మీ అమ్మ గురించి నన్ను క్షమించండి. 495 00:34:33,196 --> 00:34:34,280 నా తల్లి గురించి ఏమిటి? 496 00:34:35,448 --> 00:34:36,448 నీకు తెలియదు. 497 00:34:36,783 --> 00:34:39,952 ఆమె స్కెక్సిస్‌కు నిలబడింది. ఆమె మన ప్రాణాలను కాపాడటానికి ప్రయత్నించింది, కానీ ... 498 00:34:46,042 --> 00:34:47,835 కానీ ఆమె వెళ్లిపోయిందా? 499 00:34:53,716 --> 00:34:56,344 ఆ తర్వాత ఆమె చేయాల్సిన పని చేస్తూ చనిపోయింది. 500 00:34:57,136 --> 00:34:58,638 ఆమె ఎప్పుడూ చేసేది. 501 00:34:59,806 --> 00:35:01,307 గెల్ఫ్లింగ్‌ను రక్షించడం. 502 00:35:01,724 --> 00:35:02,724 మ్... 503 00:35:04,852 --> 00:35:07,105 మనం బలంగా ఉండాలి, పలాడిన్. 504 00:35:09,315 --> 00:35:10,650 ఆల్-మౌద్ర కోసం. 505 00:35:11,192 --> 00:35:12,443 ఆల్-మౌద్ర కోసం. 506 00:35:29,460 --> 00:35:30,878 మౌద్రాస్... 507 00:35:32,004 --> 00:35:33,714 మేమంతా ఊహించినట్లుగానే 508 00:35:34,298 --> 00:35:37,093 మౌడ్రా అర్గోట్ ఆఫ్ గ్రోట్ ప్రయాణం చేయలేదు 509 00:35:37,510 --> 00:35:40,680 కానీ ఆమె భాగాన్ని వెనక్కి పంపాడు ఆమె ఆశీర్వాదంతో లివింగ్ క్రౌన్. 510 00:35:42,348 --> 00:35:43,850 కాబట్టి నేను దానిని నాతో కలుపుతాను. 511 00:35:47,854 --> 00:35:50,356 మీరు ఇప్పుడు మీ ఆశీర్వాదాలను అందించవచ్చు 512 00:35:51,065 --> 00:35:52,733 నా పట్టాభిషేకం మీద. 513 00:35:53,901 --> 00:35:55,736 స్ప్రిటన్ ఆల్-మౌడ్రాను ఆశీర్వదిస్తుంది. 514 00:36:01,242 --> 00:36:03,411 సిఫా ఆల్-మౌద్రాను ఆశీర్వదిస్తుంది. 515 00:36:08,833 --> 00:36:09,833 మ్. 516 00:36:10,334 --> 00:36:12,503 దౌసన్ ఆల్-మౌద్రను ఆశీర్వదించారు. 517 00:36:19,177 --> 00:36:20,177 మ్. 518 00:36:23,097 --> 00:36:25,808 - స్టోన్‌వుడ్ విత్‌హోల్డ్. - ఏమిటి? 519 00:36:28,561 --> 00:36:29,729 మౌడ్రా లేసిడ్. 520 00:36:30,813 --> 00:36:33,107 డ్రెంచెన్ నిలుపుదల. 521 00:36:33,191 --> 00:36:34,191 ఓహ్, లేదు. 522 00:36:35,151 --> 00:36:36,587 ఇలా గతంలో ఎన్నడూ జరగలేదు. 523 00:36:38,279 --> 00:36:41,741 నేను పెద్ద కూతురుని పడిపోయిన ఆల్-మౌద్రా యొక్క, 524 00:36:41,991 --> 00:36:43,993 వప్రాన్ సింహాసనానికి వారసుడు, 525 00:36:44,410 --> 00:36:46,454 వారసత్వ వరుసలో తదుపరి. 526 00:36:47,038 --> 00:36:50,541 ఆల్-మౌద్రా ఎప్పుడూ వప్రాన్ కాదు. 527 00:36:51,292 --> 00:36:53,044 కానీ స్కెక్సిస్ దానిని డిక్రీ చేసింది. 528 00:36:53,336 --> 00:36:56,047 - అవును. - మా పిల్లలను ఖైదు చేసే స్కెక్సీలు 529 00:36:56,422 --> 00:36:59,550 మరియు వారి కోసం మా జీవితాలను తీసుకోండి. 530 00:36:59,967 --> 00:37:05,139 ఒక యుద్ధం వస్తోంది, మరియు సెలడాన్ మనల్ని యుద్ధానికి నడిపించేవాడు కాదు. 531 00:37:05,223 --> 00:37:08,601 అది నా తల్లి కిరీటం. అది నాకే చెందుతుంది. 532 00:37:09,018 --> 00:37:12,813 నేను ఆమెను అనుసరించాను స్పిట్టర్స్ గూడులోకి, కానీ మీరు కాదు. 533 00:37:12,897 --> 00:37:15,733 నేను సెలడోన్‌ను సవాలు చేస్తున్నాను... 534 00:37:16,692 --> 00:37:18,361 లివింగ్ క్రౌన్ కోసం! 535 00:37:18,903 --> 00:37:22,323 - ఫరా, దీన్ని చేయవద్దు. - మనం ఆవేశంగా ప్రవర్తించకూడదు. 536 00:37:22,615 --> 00:37:24,617 మేము వేచి ఉండి మా సమయాన్ని వెచ్చించడం మంచిది. 537 00:37:24,700 --> 00:37:29,121 మౌద్రా ఫారా, నేను మిమ్మల్ని పునరాలోచించమని వేడుకుంటున్నాను. మేము స్కెక్సీలకు వ్యతిరేకంగా నిలబడలేము. 538 00:37:29,205 --> 00:37:31,540 వారు తక్కువ, మేము చాలా. 539 00:37:32,875 --> 00:37:36,254 మనం పోరాడగలం! నేను మమ్మల్ని విజయానికి నడిపిస్తాను! 540 00:37:36,587 --> 00:37:38,965 కానీ స్కెక్సీలు అమరులు. 541 00:37:39,048 --> 00:37:41,968 మీరు శత్రువును ఎలా ఓడించగలరు అది చావదు? 542 00:37:42,051 --> 00:37:45,221 మౌద్రా ఫరా ఒక సవాలును ప్రారంభించారు. 543 00:37:45,888 --> 00:37:48,266 ప్రకృతిని ఎన్నుకోవడం ఆమె హక్కు. 544 00:37:50,434 --> 00:37:52,144 గాలి ద్వారా ట్రయల్. 545 00:37:52,228 --> 00:37:56,148 పరీక్షలు మరియు ట్రయల్స్ స్కెక్సిస్ మార్గాలు, గెల్ఫ్లింగ్ కాదు. 546 00:37:56,232 --> 00:37:58,150 మేము దీనికి ఎలా వచ్చాము? 547 00:38:00,236 --> 00:38:01,821 జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఫారా. 548 00:38:01,988 --> 00:38:05,741 సెలడాన్ చాలా తెలివైనవాడు. ఆమె అవకాశం ఏమీ వదిలిపెట్టదు. 549 00:38:05,825 --> 00:38:10,204 నేను బలం మీద పందెం వేస్తాను ఏ రోజు అయినా నా రెక్కలు ఆమెకు వ్యతిరేకంగా ఉంటాయి. 550 00:38:10,538 --> 00:38:11,664 నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 551 00:38:12,748 --> 00:38:14,959 గాలి ద్వారా ట్రయల్. 552 00:38:15,543 --> 00:38:17,295 విక్టర్ కిరీటాన్ని తీసుకుంటాడు. 553 00:38:19,255 --> 00:38:20,255 అయితే. 554 00:38:20,965 --> 00:38:24,552 నేను ఏ ఆనందం తీసుకోను నిన్ను బెస్ట్ చేయడంలో... పిల్లల్ని కనడం. 555 00:38:47,491 --> 00:38:49,160 మ్మ్? 556 00:38:55,875 --> 00:38:57,543 హ్మ్? 557 00:39:03,799 --> 00:39:05,801 హ్మ్? 558 00:39:10,848 --> 00:39:13,934 సులువు, లోర్. సులువు, లోర్. 559 00:39:18,606 --> 00:39:19,648 అది ఏమిటి? 560 00:39:22,109 --> 00:39:23,361 దౌసన్. 561 00:39:23,444 --> 00:39:25,237 నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ డౌసన్‌ని కలవలేదు. 562 00:39:25,321 --> 00:39:28,157 వారు చాలా అరుదుగా ప్రయాణిస్తారు వారి ప్రియమైన ఎడారి దాటి. 563 00:39:28,324 --> 00:39:31,702 డౌసన్ మాత్రమే నిషేధించబడిన వంశం కోట కాపలాదారుల నుండి. 564 00:39:32,119 --> 00:39:34,663 వారు మరణాన్ని ఆరాధిస్తారని స్కెక్సీలు మాకు చెప్పారు. 565 00:39:42,630 --> 00:39:43,923 అయ్యో! 566 00:40:03,734 --> 00:40:05,152 సరదాగా కనిపిస్తున్నాడు. 567 00:40:18,666 --> 00:40:20,000 గిడకై కే. 568 00:40:20,418 --> 00:40:21,794 మహానుభావులందరికీ, 569 00:40:22,336 --> 00:40:24,880 చనిపోయినవారు మళ్లీ త్రాతో ఒక్కటి కావచ్చు. 570 00:40:24,964 --> 00:40:27,299 వర్షంలో వారి కన్నీళ్లను మనం అనుభవిద్దాం 571 00:40:27,716 --> 00:40:29,718 మరియు సూర్యునిలో వారి వెచ్చదనం. 572 00:40:30,177 --> 00:40:33,222 వారు పోయినప్పటికీ, వారు ఇప్పటికీ మాతో ఉన్నారు. 573 00:40:34,515 --> 00:40:35,933 అది అందంగా ఉంది. 574 00:40:36,934 --> 00:40:40,479 కానీ లోతులతో పోలిస్తే అల్పమైనది మీ భావోద్వేగం. 575 00:40:42,440 --> 00:40:44,859 మీ పాట మా వద్దకు చేరింది ఎడారి గాలులపై. 576 00:40:45,151 --> 00:40:47,695 దాని రాగం విన్నాం మరియు లోతుగా కదిలించారు. 577 00:40:48,821 --> 00:40:52,283 ఈ పాసింగ్‌లు మీకు చాలా ముఖ్యమైనవి. నిజమా? 578 00:40:54,577 --> 00:40:56,328 చాలా నష్టపోయాం. 579 00:40:56,912 --> 00:40:58,789 స్నేహితులు, తల్లిదండ్రులు... 580 00:40:59,832 --> 00:41:01,333 ఆల్-మౌద్ర కూడా. 581 00:41:03,752 --> 00:41:05,754 అవును, ఆమె చనిపోయిందని మేము విన్నాము. 582 00:41:06,547 --> 00:41:08,424 గాలివానలు ఎగిరిపోయాయి. 583 00:41:08,924 --> 00:41:11,677 ఆమె నా తల్లి. 584 00:41:12,261 --> 00:41:14,138 నేను తెలుసుకోవాలి, యువరాణి. 585 00:41:18,267 --> 00:41:19,977 నా పేరు రెక్యర్, 586 00:41:20,728 --> 00:41:23,022 సదరన్ జెరిక్ యొక్క శాండ్‌మాస్టర్. 587 00:41:23,105 --> 00:41:24,440 నేను బ్రీ. 588 00:41:26,859 --> 00:41:28,402 - ఇక్కడ, ఒక సాధారణ ఆకర్షణ, యువరాణి. - ఓ! 589 00:41:31,947 --> 00:41:32,948 హుహ్. 590 00:41:35,284 --> 00:41:37,578 రక్షణ కోసం మూగ్ ఎముకతో తయారు చేయబడింది. 591 00:41:39,371 --> 00:41:43,000 నేను లేదా నా సిబ్బందిలో ఎవరైనా ఉంటే సహాయం చేయవచ్చు... 592 00:41:44,168 --> 00:41:45,211 ఊ... 593 00:41:45,794 --> 00:41:46,837 నిజానికి, 594 00:41:47,379 --> 00:41:50,758 మనలో కొందరు సురక్షితమైన మార్గాన్ని కోరుకుంటారు క్రిస్టల్ ఎడారి అంతటా. 595 00:41:51,759 --> 00:41:54,970 బెన్నూ మరియు నేను మిమ్మల్ని తీసుకువెళ్లడం సంతోషంగా ఉంటుంది. 596 00:41:55,596 --> 00:41:58,224 ఇది ఒక గౌరవం అవుతుంది యువరాణి, నిన్ను తీసుకెళ్లడానికి. 597 00:41:58,933 --> 00:41:59,933 ధన్యవాదాలు. 598 00:42:00,851 --> 00:42:03,479 నా స్నేహితులు మరియు నేను చేరుకోవాలి సూర్యుని సర్కిల్ 599 00:42:03,562 --> 00:42:05,564 - వీలైనంత త్వరగా. - మీరు సర్కిల్‌ను కోరుతున్నారా? 600 00:42:06,273 --> 00:42:07,441 శాపగ్రస్తమైన శిథిలము. 601 00:42:07,858 --> 00:42:10,236 ప్రమాదకరమైనది. నిషేధించబడింది. 602 00:42:10,694 --> 00:42:13,239 మిమ్మల్ని ఎస్కార్ట్ చేయడానికి నన్ను అనుమతించండి బదులుగా వెల్‌స్ప్రింగ్‌కి, 603 00:42:13,572 --> 00:42:15,157 స్ఫటికంతో పచ్చని ఒయాసిస్... 604 00:42:15,241 --> 00:42:17,010 లేదు. మీరు చాలా భయపడితే, అప్పుడు అది సరే. 605 00:42:17,034 --> 00:42:19,411 - మేము మరొక మార్గాన్ని కనుగొనవచ్చు. - చాలా బాగుంది. చాలా బాగా. 606 00:42:20,329 --> 00:42:22,039 నేను చేయగలిగినంత వరకు నిన్ను తీసుకెళ్తాను. 607 00:42:23,249 --> 00:42:25,209 ధన్యవాదాలు. మేము ఎప్పటికీ మీ రుణపడి ఉంటాము. 608 00:42:25,709 --> 00:42:27,109 - ఎమ్. - అమ్మో... 609 00:42:27,753 --> 00:42:29,213 మీరు మమ్మల్ని క్షమించరా? 610 00:42:30,172 --> 00:42:31,173 ధన్యవాదాలు. 611 00:42:31,966 --> 00:42:33,217 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 612 00:42:33,300 --> 00:42:35,469 వేచి ఉండండి. మీరు Rek'yr ను విశ్వసించలేదా? ఎందుకు? 613 00:42:36,262 --> 00:42:38,138 బాగా, స్టార్టర్స్ కోసం, 614 00:42:38,264 --> 00:42:39,431 అతను ఒక డౌసన్. 615 00:42:40,724 --> 00:42:43,686 - వారు మరణంతో నిమగ్నమై ఉన్నారు. - వారు నిమగ్నమై లేరు. 616 00:42:44,395 --> 00:42:45,604 అతను మీకు ఎముకలు ఇచ్చాడు. 617 00:42:47,273 --> 00:42:49,108 - నాకు అది ఇష్టం. - ఊ... 618 00:42:51,735 --> 00:42:54,530 మేము మీ ఆఫర్‌ను దయతో అంగీకరిస్తున్నాము. 619 00:42:56,240 --> 00:42:58,367 అప్పుడు మేము మీ ఆజ్ఞపై ప్రయాణించాము. 620 00:42:59,076 --> 00:43:00,076 మ్. 621 00:43:05,541 --> 00:43:07,918 నీ ఆజ్ఞ మేరకు ప్రయాణించు! 622 00:43:11,255 --> 00:43:12,631 నాకూ వాడు ఇష్టం లేదు. 623 00:43:13,257 --> 00:43:15,384 రండి, హప్. ఇది సరదాగా ఉంటుంది! 624 00:43:25,853 --> 00:43:28,272 బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను ఇక్కడే మేము వీడ్కోలు చెప్పాము. 625 00:43:28,981 --> 00:43:31,066 మనం ప్రతిఘటన మంటలను వెలిగించాలి. 626 00:43:31,442 --> 00:43:33,944 మరియు సత్యాన్ని వ్యాప్తి చేయండి ఏడు వంశాల అంతటా. 627 00:43:34,862 --> 00:43:35,862 ఇక్కడికి రండి. 628 00:43:36,989 --> 00:43:38,149 - ఎమ్. - వీడ్కోలు, రియాన్. 629 00:43:39,700 --> 00:43:41,035 మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 630 00:43:41,910 --> 00:43:44,330 నువ్వూ... బోల్డ్ గుర్జిన్. 631 00:43:44,413 --> 00:43:47,833 హా! అది నాకు ఇష్టం. బోల్డ్ గుర్జిన్. 632 00:44:12,191 --> 00:44:14,985 కాబట్టి, వేట కొనసాగుతుంది. 633 00:44:31,627 --> 00:44:34,213 భయపడకు. ఆమె భయపడిన పిల్ల మాత్రమే. 634 00:44:34,296 --> 00:44:35,297 ఆమెకు ఎలాంటి ముప్పు లేదు. 635 00:44:35,381 --> 00:44:38,133 కాబట్టి మీరు ఎంచుకున్నారు విమానంలో ఈ రోజు ట్రయల్ కోర్సు ఏమిటి? 636 00:44:38,217 --> 00:44:41,136 - మేము రౌనిప్ పాస్‌ను ఎగురవేస్తాము. - ప్రమాదకరమైన మార్గం. 637 00:44:50,521 --> 00:44:52,791 ఎన్ని ట్రైన్ సవాలు జారీ చేయబడినప్పటి నుండి? 638 00:44:52,815 --> 00:44:54,400 నాకు కూడా తెలియదు. 639 00:44:54,483 --> 00:44:56,360 ఆరువందల ముప్పై తొమ్మిది. 640 00:44:56,860 --> 00:44:58,737 ఇది నీచమైన వ్యాపారం. 641 00:44:59,697 --> 00:45:02,866 సెలడాన్ ఆలస్యమైంది. మరిన్ని ఆటలు! 642 00:45:03,409 --> 00:45:06,449 బహుశా ఆమె రెక్కలను పగులగొట్టి ఉండవచ్చు రాళ్ళ మీద కొంత భావముని కొట్టును 643 00:45:06,495 --> 00:45:08,539 అర్హత గల లిటిల్ ప్రిన్సెస్‌లోకి. 644 00:45:12,710 --> 00:45:17,423 తగినంత వేచి ఉంది. సెలడాన్ నన్ను ఎదుర్కోలేడని స్పష్టంగా ఉంది. 645 00:45:17,715 --> 00:45:19,633 లివింగ్ క్రౌన్ నాది. 646 00:45:28,517 --> 00:45:30,018 యువరాణి. 647 00:45:30,102 --> 00:45:31,937 ఆమె స్కెక్సిస్ లాగా ఉంది. 648 00:45:34,940 --> 00:45:36,108 నమ్మకమైన మౌద్రాలు, 649 00:45:37,109 --> 00:45:39,403 నీ సన్నిధిని చూసి నేను అణకువగా ఉన్నాను 650 00:45:39,486 --> 00:45:42,823 నా పట్టాభిషేకం రోజున. 651 00:45:43,198 --> 00:45:46,785 మీరు ఆల్-మౌడ్రా కాదు. నా సవాలు నిలబడినప్పుడు కాదు. 652 00:45:46,994 --> 00:45:48,328 లేక మరచిపోయారా? 653 00:45:48,746 --> 00:45:49,997 నాకు బాగా గుర్తుంది. 654 00:45:50,956 --> 00:45:54,042 నేను దీని ద్వారా నా దావాను వదులుకుంటున్నాను లివింగ్ క్రౌన్‌కు. 655 00:45:54,126 --> 00:45:55,794 ఏమిటి? అప్పుడే అయిపోయిందా? 656 00:45:56,670 --> 00:45:59,047 ఫరా, మీ మట్టితో కూడిన ట్రింకెట్ తీసుకోండి. 657 00:46:03,051 --> 00:46:06,305 ఈ కిరీటం నా స్నేహితుడిది! మీ అమ్మ. 658 00:46:09,767 --> 00:46:13,854 ఆమె ద్రోహి రక్తం లివింగ్ క్రౌన్‌ను ఎప్పటికీ మరక చేసింది. 659 00:46:14,396 --> 00:46:16,774 ఒకప్పుడు గెల్ఫ్లింగ్ ఐక్యతకు చిహ్నంగా ఉండేది 660 00:46:16,857 --> 00:46:19,526 ఇప్పుడు విషాద అవశేషం విఫలమైన తిరుగుబాటు. 661 00:46:20,360 --> 00:46:23,197 అందుకే కొత్త కిరీటం కట్టుకున్నాను 662 00:46:23,697 --> 00:46:25,365 కొత్త భవిష్యత్తుకు ప్రతీక 663 00:46:26,158 --> 00:46:27,743 అన్ని గెల్ఫ్లింగ్ కోసం. 664 00:46:28,702 --> 00:46:32,414 మీరు ఆమె వారసత్వాన్ని అపవిత్రం చేస్తారు ఆ అసహ్యంతో. 665 00:46:32,956 --> 00:46:37,336 మరియు మీరు నాశనాన్ని ఆహ్వానిస్తారు యుద్ధానికి మీ నిర్లక్ష్యపు హడావిడితో. 666 00:46:37,419 --> 00:46:38,419 ఓ! 667 00:46:38,462 --> 00:46:41,340 స్కెక్సిస్, వారి అనంతమైన జ్ఞానంలో... 668 00:46:41,423 --> 00:46:44,635 ...నాకు ఆల్-మౌడ్రా అని పేరు పెట్టారు మా అమ్మ చనిపోయాక, అలాగే... 669 00:46:44,718 --> 00:46:46,720 స్కెక్సీలు గెల్ఫ్లింగ్‌ను హరిస్తున్నాయి! 670 00:46:47,554 --> 00:46:49,890 - అబద్ధాలు. - మీరు ఎప్పటికీ ఆల్-మౌడ్రా కాలేరు! 671 00:46:50,349 --> 00:46:53,727 నేను ఆల్-మౌడ్రాని. 672 00:46:58,315 --> 00:46:59,441 లేదు! 673 00:47:00,234 --> 00:47:02,986 నాకు న్యాయం జరుగుతుంది! 674 00:47:06,907 --> 00:47:09,868 నేను స్కెక్సీలను శిక్షించడాన్ని చూస్తాను వారి నేరాలకు. 675 00:47:10,953 --> 00:47:12,913 నేను ఆల్-మౌడ్రా అవుతాను! 676 00:47:13,247 --> 00:47:15,249 మీరు నమస్కరిస్తారు. 677 00:47:15,874 --> 00:47:17,417 నేను ఎప్పటికీ నమస్కరించను! 678 00:47:19,795 --> 00:47:23,006 అప్పుడు మీరు క్రాల్ చేస్తారు! 679 00:47:28,178 --> 00:47:29,555 ఫరా! 680 00:47:32,349 --> 00:47:33,349 ఈ... 681 00:47:33,934 --> 00:47:36,061 ఇది మా అమ్మ నాటిన అపశ్రుతి. 682 00:47:36,353 --> 00:47:38,438 ఇది తిరుగుబాటు యొక్క అనివార్య ముగింపు. 683 00:47:38,897 --> 00:47:42,776 గెల్ఫ్లింగ్‌ని ఆన్ చేస్తున్న గెల్ఫ్లింగ్. మేము అరాచకం అంచున నిలబడతాము! 684 00:47:46,071 --> 00:47:47,573 మౌద్రా ఫారా, నా ముందు నమస్కరించండి. 685 00:47:48,448 --> 00:47:51,285 మరియు కలిసి మేము స్కెక్సిస్ పట్ల మా విధేయతను నిరూపిస్తాము 686 00:47:51,368 --> 00:47:53,871 మరియు ఈ అగ్నిని ఆపివేయండి అది మనందరినీ కాల్చివేసే ముందు. 687 00:47:58,375 --> 00:48:00,377 మీరు మీ స్వంత తల్లిని కాల్చినట్లు. 688 00:48:05,966 --> 00:48:07,050 పలాడిన్స్! 689 00:48:10,137 --> 00:48:12,306 కోట నుండి ఎస్కార్ట్ ఫారా. 690 00:48:14,975 --> 00:48:17,978 - అవసరం లేదు. నాకు దారి తెలుసు. - నాలాగే. 691 00:48:18,061 --> 00:48:20,397 నష్టపోయేది మీలో మిగిలిన వారు. 692 00:48:30,908 --> 00:48:33,577 మరి మీరు ముగ్గురూ దేనిని ఎంచుకుంటారు? 693 00:48:34,536 --> 00:48:35,579 ఆర్డర్... 694 00:48:36,580 --> 00:48:37,831 లేక గందరగోళమా? 695 00:48:38,749 --> 00:48:40,876 ఇది గెల్ఫ్లింగ్ మార్గం కాదు. 696 00:48:43,170 --> 00:48:46,340 ఇది ఇప్పుడు.