1 00:00:26,192 --> 00:00:27,902 ఏ... ఏం జరుగుతోంది? 2 00:00:40,415 --> 00:00:42,042 హు... హు... 3 00:00:44,085 --> 00:00:45,378 ఏ... హా... 4 00:00:45,587 --> 00:00:47,088 లేదు, లేదు. 5 00:00:47,714 --> 00:00:51,259 చివరికి, మీరు మేల్కొని ఉన్నారు. మనం ప్రారంభించవచ్చు. 6 00:00:53,178 --> 00:00:54,220 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 7 00:00:55,346 --> 00:00:57,182 నా ట్రోఫీని క్లెయిమ్ చేయండి. 8 00:00:57,974 --> 00:01:01,061 అందరు వేటగాళ్ళు, యోధులు, 9 00:01:01,186 --> 00:01:03,521 ఇప్పుడు వారి బలం నా సొంతం 10 00:01:03,772 --> 00:01:05,774 మీది త్వరలో ఉంటుంది. 11 00:01:07,650 --> 00:01:09,819 లేదు! నాకు జెల్ఫ్లింగ్ సజీవంగా కావాలి. 12 00:01:10,820 --> 00:01:12,697 చక్రవర్తి ముందు తీసుకురావాలి. 13 00:01:13,073 --> 00:01:15,241 నా ట్రోఫీ నా దగ్గర ఉంటుంది. 14 00:01:15,784 --> 00:01:18,703 నేను ఈ గెల్ఫ్లింగ్ నాలుకను కలిగి ఉంటాను! 15 00:01:18,787 --> 00:01:19,787 లేదు! 16 00:01:20,455 --> 00:01:21,623 లేదు! 17 00:01:22,957 --> 00:01:26,669 నేను అతన్ని తిరిగి కోటకు లాగిన తర్వాత, అవునా? 18 00:01:26,836 --> 00:01:29,339 చక్రవర్తి నా విజయాన్ని చూసిన తర్వాత. 19 00:01:29,798 --> 00:01:32,509 జనరల్ అవమానానికి గురైన తర్వాత. 20 00:01:32,592 --> 00:01:35,887 నా సీటు తిరిగి వచ్చిన తర్వాత. 21 00:01:35,970 --> 00:01:37,472 నా ట్రోఫీ. 22 00:01:37,555 --> 00:01:41,309 దయనీయమైనది! మీరు కుర్చీని వేటాడతారు! 23 00:01:41,392 --> 00:01:45,230 లేదు. నేను శక్తిని వేటాడతాను. 24 00:01:46,189 --> 00:01:50,902 నీ ట్రోఫీ నీ దగ్గర ఉంది, నా దగ్గర నాది. హ్మ్? 25 00:01:50,985 --> 00:01:52,779 నేను మీ వేటను గౌరవిస్తాను. 26 00:01:53,863 --> 00:01:55,615 - నీ ట్రోఫీని తీసుకో... - మ్మ్మ్... 27 00:01:55,698 --> 00:01:57,325 ... మరియు నేను నాది తీసుకుంటాను. 28 00:01:57,659 --> 00:01:59,452 కానీ నువ్వు నన్ను తిరస్కరిస్తే.. 29 00:01:59,994 --> 00:02:01,496 అవును! అవును! 30 00:02:01,579 --> 00:02:04,916 వేటగాడు ఎప్పటికీ ఆగడు వేట పూర్తయ్యే వరకు. 31 00:02:08,920 --> 00:02:10,338 మ్మ్మ్... 32 00:02:11,714 --> 00:02:13,633 ఎక్కడ ఉంది? 33 00:02:14,008 --> 00:02:15,844 ఇక్కడ? 34 00:02:17,595 --> 00:02:18,595 లేక ఇక్కడా? 35 00:02:18,847 --> 00:02:20,974 నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు! నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! 36 00:02:23,601 --> 00:02:26,312 - మీరా! లేదు! - ఇదిగో! 37 00:02:26,437 --> 00:02:28,898 లేదు! లేదు! 38 00:02:29,607 --> 00:02:30,775 అవును. 39 00:02:30,859 --> 00:02:32,318 - బాగుంది. - లేదు! 40 00:02:33,570 --> 00:02:36,197 తిరిగి ఇవ్వండి! తిరిగి ఇవ్వండి! 41 00:02:36,656 --> 00:02:38,116 ఆహ్! 42 00:02:42,495 --> 00:02:44,622 తిరిగి ఇవ్వండి! 43 00:02:45,456 --> 00:02:47,041 లేదు! మీరా! 44 00:02:47,125 --> 00:02:48,209 లేదు! 45 00:02:49,043 --> 00:02:53,131 - లేదు! - హా! 46 00:02:53,214 --> 00:02:55,842 లేదు! లేదు! 47 00:02:55,925 --> 00:02:58,052 రుచికరమైన. 48 00:02:58,511 --> 00:03:00,221 - రుచికరమైన! - లేదు! లేదు! 49 00:03:00,972 --> 00:03:02,098 మరి ఇప్పుడు... 50 00:03:03,016 --> 00:03:05,602 మేము ఆమెను త్రాకు తిరిగి పంపుతాము. 51 00:03:08,938 --> 00:03:11,441 మీరా! 52 00:03:24,829 --> 00:03:28,374 జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఆల్-మౌద్రా. ప్రతిచోటా ల్యాండ్‌స్ట్రైడర్ పేడ ఉంది. 53 00:03:29,500 --> 00:03:30,500 అయ్యో. 54 00:03:31,085 --> 00:03:32,337 - ధన్యవాదాలు, పలాడిన్. - ఎమ్. 55 00:03:34,214 --> 00:03:36,424 మొత్తం ల్యాండ్‌స్ట్రైడర్ మంద నిన్న రాత్రి తప్పిపోయింది. 56 00:03:36,507 --> 00:03:38,861 మొదట, మేము కొన్ని అవివేకమైన గెల్ఫ్లింగ్‌ని ఊహించాము పెన్ను తెరిచి ఉంచాడు. 57 00:03:40,428 --> 00:03:43,473 కానీ అప్పుడు మేము కంచెలను కనుగొన్నాము లోపలి నుండి విరిగిపోయింది. 58 00:03:48,102 --> 00:03:49,812 ల్యాండ్‌స్ట్రైడర్‌లకు పిచ్చి పట్టిందా? 59 00:03:50,355 --> 00:03:51,856 నేను అలాంటిది ఎప్పుడూ చూడలేదు. 60 00:03:52,232 --> 00:03:54,859 - మందలో ఎన్ని? - దాదాపు 80. 61 00:03:54,943 --> 00:03:57,570 ఇది మాత్రమే మేము కనుగొన్నాము. మిగిలిన వారు పారిపోయారు. 62 00:04:03,409 --> 00:04:04,535 అదే నేను అనుకున్నాను, 63 00:04:05,370 --> 00:04:06,746 నేను ఆమె కళ్ళు చూసే వరకు. 64 00:04:12,835 --> 00:04:14,837 సులువు. సులువు. 65 00:04:18,341 --> 00:04:19,341 సులువు. 66 00:04:21,469 --> 00:04:24,472 రైతులు కథలు చెబుతున్నారు ఒక విచిత్రమైన ముడత 67 00:04:24,555 --> 00:04:28,226 భూమిలో ఊదా సిరల ద్వారా గుర్తించబడింది. 68 00:04:28,726 --> 00:04:31,521 వారు సాకులు చెబుతున్నారని నేను ఊహించాను 69 00:04:31,604 --> 00:04:33,648 వారి దశమభాగాలు లేకపోవడాన్ని సమర్థించుకోవడానికి. 70 00:04:34,065 --> 00:04:36,985 కానీ మూర్ఖుడు మాత్రమే నమ్మడు వారి స్వంత కళ్ళు. 71 00:04:37,068 --> 00:04:39,279 సులువు. ష్... 72 00:04:39,362 --> 00:04:42,365 - ఉత్తమ మేము త్రా మృగం తిరిగి. - ఆపు! నీ బ్లేడ్ నాకు ఇవ్వు. 73 00:04:42,448 --> 00:04:44,701 - కానీ... - ఇది అభ్యర్థన కాదు, పలాడిన్. 74 00:04:44,784 --> 00:04:46,077 మీరు ఆజ్ఞాపించినట్లు. 75 00:04:58,339 --> 00:04:59,339 జాగ్రత్త! 76 00:05:03,052 --> 00:05:05,471 మృగం యొక్క విధిని త్రా నిర్ణయిస్తుంది ... 77 00:05:06,681 --> 00:05:09,142 అది మన విధిని నిర్ణయిస్తుంది. 78 00:05:09,309 --> 00:05:10,685 వాస్తవానికి, ఆల్-మౌడ్రా. 79 00:05:11,185 --> 00:05:15,231 నేను సెలడోన్‌ని తనిఖీకి పంపుతాను మిగిలిన మా ల్యాండ్‌స్ట్రైడర్ మందలు. 80 00:05:15,356 --> 00:05:16,607 - ఆల్-మౌద్రా! - హహ్? 81 00:05:17,275 --> 00:05:18,943 ఆల్-మౌద్రా! 82 00:05:19,068 --> 00:05:21,446 - స్కెక్సిస్ ప్రభువులు! - వారి గురించి ఏమిటి? 83 00:05:22,447 --> 00:05:25,283 వారు హరార్‌లో ఉన్నారు. వారు మీ కోసం మీ ఛాంబర్లలో వేచి ఉన్నారు. 84 00:05:25,783 --> 00:05:27,118 మ్... 85 00:05:36,461 --> 00:05:37,461 తిరిగి పొందండి. 86 00:05:43,176 --> 00:05:44,594 మెహ్! 87 00:05:50,850 --> 00:05:53,811 మీరు మరియు కైలాన్ గుర్జిన్‌ని కనుగొంటారు మరియు హ'రార్ కోసం తయారు చేయండి. 88 00:05:53,895 --> 00:05:55,563 నా తల్లి నీకు సురక్షితమైన నౌకాశ్రయాన్ని మంజూరు చేస్తుంది. 89 00:05:56,856 --> 00:05:57,940 మీ గురించి ఏమిటి? 90 00:05:58,274 --> 00:06:00,151 నేను స్కెక్సీలు ఏమి చేస్తున్నారో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 91 00:06:00,443 --> 00:06:02,945 మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోకుండా ప్రయత్నించండి, వప్రాన్. 92 00:06:03,279 --> 00:06:05,740 మా మార్గాలు మళ్లీ కలిసే వరకు, డ్రెంచెన్. 93 00:06:05,823 --> 00:06:06,823 మ్. 94 00:06:13,289 --> 00:06:14,707 అవును. 95 00:06:23,591 --> 00:06:24,717 రండి. 96 00:06:26,177 --> 00:06:27,720 రండి. 97 00:06:30,431 --> 00:06:31,933 అవును. 98 00:06:32,308 --> 00:06:35,103 ఇప్పుడు మనం చూద్దాం. 99 00:06:35,311 --> 00:06:36,562 నాకు అన్నీ ఇవ్వండి. 100 00:06:45,405 --> 00:06:46,864 బాగుంది! 101 00:06:48,491 --> 00:06:49,700 అవును. 102 00:06:50,201 --> 00:06:52,829 అవును! 103 00:06:53,079 --> 00:06:54,789 నేను ఆశించినట్లు. 104 00:06:58,709 --> 00:06:59,709 హుహ్? 105 00:07:01,796 --> 00:07:04,048 గూఢచర్యం కళ్ళు. 106 00:07:11,472 --> 00:07:13,474 ♪...క్రాలీస్ క్రీప్ ♪ 107 00:07:13,641 --> 00:07:19,021 ♪ కాబట్టి పడుకో, నా బిడ్డ, నిద్రపో ♪ 108 00:07:19,105 --> 00:07:25,027 ♪ భయపడాల్సిన అవసరం లేదు మరియు ఏడవాల్సిన అవసరం లేదు ♪ 109 00:07:30,533 --> 00:07:31,533 హప్? 110 00:07:34,245 --> 00:07:35,830 నేను మళ్ళీ తప్పు దారిలో వెళ్తున్నానా? 111 00:07:36,706 --> 00:07:38,499 డీట్... 112 00:07:38,583 --> 00:07:39,583 ఏమిటి? 113 00:07:40,710 --> 00:07:42,336 వద్దు వెళ్ళు హరార్. 114 00:07:43,588 --> 00:07:44,755 కానీ నేను వెళ్ళాలి. 115 00:07:44,839 --> 00:07:47,467 ఆల్-మౌద్రా డార్కనింగ్ గురించి తెలుసుకోవాలి 116 00:07:47,550 --> 00:07:49,260 మరియు రియాన్‌కు ఏమి జరిగింది. 117 00:07:52,430 --> 00:07:53,848 ఏమి తప్పు, హప్? 118 00:07:54,640 --> 00:07:56,809 హప్ భయపడింది. 119 00:08:00,688 --> 00:08:02,023 నాకు అర్థమైంది. 120 00:08:02,732 --> 00:08:04,066 నేను కూడా భయపడ్డాను. 121 00:08:04,734 --> 00:08:06,277 హప్ నే భయపడ్డాను. 122 00:08:06,360 --> 00:08:08,654 హప్... హప్ దీట్కి భయం వేసింది. 123 00:08:09,405 --> 00:08:11,908 నువ్వు నా కోసం భయపడుతున్నావా? 124 00:08:14,035 --> 00:08:16,120 హప్ డీట్‌ను రక్షించాలనుకుంటున్నారు. 125 00:08:18,623 --> 00:08:19,832 ఒట్సా నే కత్తి? 126 00:08:20,917 --> 00:08:24,670 ఒట్సా చెంచా! వెర్రి చెంచా! 127 00:08:25,588 --> 00:08:27,965 హప్ నే పలాడిన్. 128 00:08:29,383 --> 00:08:31,886 హప్ ఎవరూ. 129 00:08:33,930 --> 00:08:36,307 స్పిటర్ నుండి నన్ను ఎవరూ రక్షించలేదా? 130 00:08:37,642 --> 00:08:40,561 ఎవరూ నాకు అండగా నిలబడలేదు స్టోన్-ఇన్-ది-వుడ్ వద్ద? 131 00:08:41,562 --> 00:08:44,315 గుబ్బల నుండి నన్ను ఎవరూ రక్షించలేదా? 132 00:08:45,149 --> 00:08:46,984 కాదు. 133 00:08:48,027 --> 00:08:49,027 హప్ చేసింది. 134 00:08:49,737 --> 00:08:51,030 అది నిజమే. 135 00:08:52,657 --> 00:08:55,243 మీరు హరార్‌కు వెళ్తున్నారు పలాడిన్‌గా మారడానికి. 136 00:08:56,786 --> 00:08:58,037 అయితే నన్ను అడిగితే... 137 00:09:03,417 --> 00:09:04,794 మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు. 138 00:09:17,848 --> 00:09:19,725 హ'రార్‌కి! హప్! 139 00:09:39,036 --> 00:09:41,622 ఈ తక్కువ గెల్ఫ్లింగ్ సీలింగ్‌లను శపించండి. 140 00:09:44,375 --> 00:09:45,459 నా స్వామీ... 141 00:09:46,669 --> 00:09:49,171 ఇది ఊహించని ఆనందం. 142 00:09:51,591 --> 00:09:53,676 మ్... 143 00:09:54,885 --> 00:09:59,390 - ఇది ఏమిటి? - అది అనామోత్ క్రిసాలిస్, జనరల్. 144 00:10:00,057 --> 00:10:02,685 వప్ర వంశం యొక్క సిగిల్. 145 00:10:03,978 --> 00:10:05,980 లేదు! 146 00:10:09,025 --> 00:10:11,277 బ్లీచ్! 147 00:10:11,944 --> 00:10:14,780 అయ్యో! అసహ్యకరమైనది. భయంకరమైన. 148 00:10:15,406 --> 00:10:16,699 మ్... 149 00:10:17,116 --> 00:10:19,869 మేము చెడు వార్తలను భరిస్తాము, ఆల్-మౌద్రా. 150 00:10:20,036 --> 00:10:22,830 అరథింలు మరింత ధైర్యంగా పెరుగుతాయి. 151 00:10:23,205 --> 00:10:24,957 అసలైన వార్తలే. 152 00:10:25,374 --> 00:10:28,586 అరతిం కనిపించింది గ్రేట్ సోగ్ వరకు దక్షిణాన. 153 00:10:28,878 --> 00:10:30,838 మరో తిరుగుబాటు కనిపిస్తుంది... 154 00:10:31,422 --> 00:10:32,465 అనివార్యమైన. 155 00:10:33,174 --> 00:10:36,761 థ్రాను రక్షించడానికి వాప్రా సిద్ధంగా ఉంది. 156 00:10:37,178 --> 00:10:39,221 హా! ఆదర్శప్రాయమైనది! 157 00:10:39,597 --> 00:10:42,975 మాకు ఏడు బలమైన గెల్ఫ్లింగ్ అవసరం ప్రతి వంశం నుండి. 158 00:10:44,060 --> 00:10:47,480 వారికి విశేషాధికారం ఉంటుంది వారి ప్రభువులతో కలిసి పోరాడటం. 159 00:10:47,813 --> 00:10:52,401 వాస్తవానికి, మేము హామీ ఇవ్వలేము స్వచ్ఛంద సేవకులు సురక్షితంగా తిరిగి రావడం. 160 00:10:52,693 --> 00:10:57,573 బహుశా అరతిమ్ యొక్క దూకుడు బ్లైట్‌తో ఏదో సంబంధం ఉంది. 161 00:10:58,115 --> 00:10:59,825 - ముడత లేదు! - జనరల్, నేను ... 162 00:10:59,909 --> 00:11:02,244 మీరు మాకు ఏడుగురు వాలంటీర్లను అందజేస్తారు. 163 00:11:02,370 --> 00:11:06,332 మేము వాటిని మాతో తీసుకెళతాము మేము ఈ రాత్రి బయలుదేరినప్పుడు. అంతే! 164 00:11:06,999 --> 00:11:09,502 మీరు కోరుకున్నట్లుగా, నా ప్రభువులారా. 165 00:11:24,684 --> 00:11:27,353 వద్దు. 166 00:11:28,020 --> 00:11:29,188 అయ్యో. 167 00:11:29,897 --> 00:11:32,650 మ్, బెటర్. 168 00:11:40,491 --> 00:11:42,785 పోరాటం అర్థరహితం, 169 00:11:42,868 --> 00:11:47,665 కానీ జెల్ఫ్లింగ్ ప్రయత్నించడానికి స్వాగతం సమయం గడపడానికి సహాయం చేస్తే. 170 00:11:47,748 --> 00:11:49,458 నీ తిండితో ఆడుకోకు, పిరికివాడు. 171 00:11:49,959 --> 00:11:51,252 ఇప్పుడే నన్ను చంపు. 172 00:11:51,627 --> 00:11:52,628 చంపాలా? 173 00:11:53,170 --> 00:11:56,799 చంపలేదు. చనిపోయిన రియాన్ చాంబర్‌లైన్‌కు మంచిది కాదు. 174 00:11:57,299 --> 00:12:00,803 స్కెక్సిస్‌కు మంచిది కాదు. రియాన్ సజీవంగా కావాలి. 175 00:12:00,886 --> 00:12:02,680 కాబట్టి మీరు నా సారాన్ని హరించగలరా? 176 00:12:02,763 --> 00:12:06,976 కాబట్టి రియాన్ గెల్ఫ్లింగ్ ముందు నిలబడగలడు మరియు Skeksis గురించి అబద్ధం చెప్పండి. 177 00:12:07,560 --> 00:12:08,894 అది ఎప్పటికీ జరగదు. 178 00:12:09,019 --> 00:12:11,856 నేను త్రా అంతా చూసుకుంటాను మీరు నిజంగా ఏమిటో తెలుసు. 179 00:12:11,939 --> 00:12:14,942 మరియు స్కెక్సిస్ అంటే ఏమిటి? హ్మ్? 180 00:12:15,359 --> 00:12:16,193 చెడు. 181 00:12:16,277 --> 00:12:20,614 చూడముచ్చటగా. స్కెక్సిస్ ఎలా చెడ్డవారు? 182 00:12:20,990 --> 00:12:22,992 దయచేసి మీరు చెప్పండి. 183 00:12:23,075 --> 00:12:24,201 మీరు మీరాను చంపారు. 184 00:12:25,911 --> 00:12:27,455 అన్నీ చంపేస్తాయి. 185 00:12:28,289 --> 00:12:32,209 Z'nid పక్షి చెడ్డదా ఎందుకంటే అది క్రాల్ చేస్తున్న నూర్లోక్ తింటుందా? 186 00:12:32,376 --> 00:12:33,711 పక్షులు జీవించడానికి తింటాయి. 187 00:12:34,044 --> 00:12:35,629 కాబట్టి స్కెక్సిస్ చేయండి. 188 00:12:35,713 --> 00:12:39,091 అన్ని జీవులు ఇతర వస్తువులను తింటాయి బ్రతకడానికి. 189 00:12:39,216 --> 00:12:41,886 చెడు కాదు. సహజమైనది. 190 00:12:41,969 --> 00:12:44,096 సహజంగా ఏమీ లేదు మీరు మీరాతో చేసిన దాని గురించి. 191 00:12:44,180 --> 00:12:47,725 మరణం అసహజమైనది. మరణం ఒక క్రూరమైన జోక్. 192 00:12:47,808 --> 00:12:50,686 మృత్యువు జీవితాన్ని వెక్కిరిస్తుంది, స్కెక్సిస్‌ని వెక్కిరిస్తుంది. 193 00:12:50,770 --> 00:12:53,814 కానీ ఇక లేదు. స్కెక్సిస్ మరణాన్ని జయించారు. 194 00:12:54,690 --> 00:12:59,195 మరియు మీరు, గెల్ఫ్లింగ్, స్కెక్సిస్ స్థానంలో అదే చేస్తుంది. 195 00:12:59,570 --> 00:13:00,821 మేము ఏమీ ఒకేలా లేము. 196 00:13:00,905 --> 00:13:04,241 మిత్రుడు హరించుకుపోయినప్పుడు, గెల్ఫ్లింగ్ ఏమి చేసాడు? 197 00:13:04,450 --> 00:13:07,620 మమ్మల్ని ఆపుతారా? స్కెక్సిస్‌తో పోరాడాలా? 198 00:13:07,703 --> 00:13:10,206 - నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు. - మీరు పరుగెత్తండి. 199 00:13:10,498 --> 00:13:14,627 అవును. మరియు డ్రెంచెన్ స్నేహితుడు పట్టుబడినప్పుడు, గెల్ఫ్లింగ్ ఏమి చేసాడు? 200 00:13:14,960 --> 00:13:18,005 - సరే, గుర్జిన్ నాకు చెప్పాడు... - పరుగు, అవునా? తనను తాను రక్షించుకో. 201 00:13:19,298 --> 00:13:20,674 మరియు తండ్రి కూడా. 202 00:13:20,758 --> 00:13:24,678 గాబుల్స్ ద్వారా గాబ్లింగ్, కాబట్టి కొడుకు పరుగెత్తగలిగాడు. 203 00:13:25,262 --> 00:13:27,139 తనను తాను రక్షించుకో. 204 00:13:27,598 --> 00:13:28,598 నేను ప్రయత్నించాను. 205 00:13:29,934 --> 00:13:32,353 - నేను అతనిని రక్షించలేకపోయాను. - ఎమ్. 206 00:13:32,561 --> 00:13:35,105 ఇప్పుడు గెల్ఫ్లింగ్ నిజం చెప్పాడు. 207 00:13:35,439 --> 00:13:37,691 మీరు వాటిలో దేనినీ సేవ్ చేయలేకపోయారు. 208 00:13:37,775 --> 00:13:42,488 కానీ రియాన్ మిగిలిన వారందరినీ రక్షించగలిగితే? 209 00:13:44,156 --> 00:13:45,366 మ్మ్? 210 00:13:52,081 --> 00:13:53,749 ముందుగా మీరు సిఫాన్ పెద్ద జ్ఞాపకాన్ని చెరిపివేయండి, 211 00:13:53,833 --> 00:13:55,876 అప్పుడు మీరు ఎడారి ది ఆర్డర్ ఆఫ్ లెస్సర్ సర్వీస్. 212 00:13:55,960 --> 00:13:59,421 అతని జ్ఞాపకం బహుశా తిరిగి వస్తుంది సమయం లో. ఆగుతావా... సెలడాన్! 213 00:13:59,505 --> 00:14:01,632 మరియు ఇప్పుడు నేను నిన్ను కుతంత్రంగా చూస్తున్నాను 214 00:14:01,715 --> 00:14:03,068 సింహాసనం క్రింద ఒక రాక్షసుడు. 215 00:14:03,092 --> 00:14:05,636 మీరు దీన్ని మరింత దుర్మార్గంగా ధ్వనిస్తున్నారు ఇది నిజంగా కంటే. 216 00:14:06,011 --> 00:14:08,514 మీరు మరియు ఆ విషయం నేను విన్నాను ... 217 00:14:08,597 --> 00:14:10,182 అతని పేరు లోర్! 218 00:14:10,266 --> 00:14:13,018 ...స్కెక్సిస్ పాలనను అంతం చేసేందుకు కుట్ర పన్నుతోంది. 219 00:14:13,227 --> 00:14:15,729 గెల్ఫ్లింగ్‌కు ఏమి జరుగుతుంది స్కెక్సిస్ పడితే? 220 00:14:15,813 --> 00:14:18,107 తల్లికి ఏమవుతుంది? 221 00:14:18,315 --> 00:14:20,359 అమ్మా నువ్వు చింతిస్తున్నావా? 222 00:14:20,609 --> 00:14:21,652 లేక ఆమె కిరీటా? 223 00:14:21,735 --> 00:14:22,921 - ఎందుకు, మీరు ... - సెలడాన్! 224 00:14:22,945 --> 00:14:25,632 - అమ్మా, నువ్వు నా మాట వినాలి... - తల్లి, నేను ఒక రహస్య గదిని కనుగొన్నాను ... 225 00:14:25,656 --> 00:14:27,700 చాలు! చాలు! చాలు! 226 00:14:28,868 --> 00:14:32,162 బ్రీ, నువ్వు ఎందుకు కావు ఆర్డర్ ఆఫ్ లెస్సర్ సర్వీస్‌తో? 227 00:14:33,414 --> 00:14:34,707 నేను పారిపోయాను, 228 00:14:34,790 --> 00:14:37,251 కానీ చాలా మంచి కారణం కోసం! 229 00:14:37,334 --> 00:14:38,502 నేను ఒక రహస్య గదిని కనుగొన్నాను ... 230 00:14:38,586 --> 00:14:42,172 నాకు సమయం లేదు ఈ రోజు కథల కోసం, బ్రీ. 231 00:14:42,256 --> 00:14:43,549 ప్రభువులు ఇక్కడ ఉన్నారు. 232 00:14:44,925 --> 00:14:46,260 స్కెక్సీలు ఇక్కడ ఉన్నారా? 233 00:14:46,635 --> 00:14:49,847 తల్లి, బ్రీ ఒక రాక్షసుడిని నిర్మించారు సింహాసనం కింద... 234 00:14:49,930 --> 00:14:51,366 - నేను అతనిని నిర్మించలేదు, నేను అతనిని మేల్కొన్నాను! - ... మరియు ఆమె దానిని మార్చాలని భావిస్తుంది 235 00:14:51,390 --> 00:14:52,390 స్కెక్సిస్‌కు వ్యతిరేకంగా. 236 00:14:52,433 --> 00:14:54,233 - మరియు అతను రాక్షసుడు కాదు! - బ్రీ! 237 00:14:54,560 --> 00:14:58,063 మీరు నన్ను పదే పదే ధిక్కరించారు. 238 00:14:58,314 --> 00:15:01,233 - అంటే అగౌరవం లేదు. - అవును, మీరు! 239 00:15:01,525 --> 00:15:04,111 నాకు, స్కెక్సిస్‌కు, 240 00:15:04,778 --> 00:15:08,741 సంప్రదాయానికి విలువనిచ్చే ఎవరికైనా పైగా స్వీయ నీతి అవిధేయత. 241 00:15:09,783 --> 00:15:12,077 నేను సత్యానికి విలువిస్తాను! 242 00:15:12,745 --> 00:15:14,705 నేను జ్ఞానానికి విలువ ఇస్తాను. 243 00:15:15,122 --> 00:15:17,791 ప్రస్తుతం పురాతన జీవి 244 00:15:17,875 --> 00:15:20,586 ఒక రహస్య సందేశాన్ని పట్టుకొని వేచి ఉంది 245 00:15:20,669 --> 00:15:23,881 మీ సింహాసనం క్రింద ఒక రహస్య గదిలో! 246 00:15:23,964 --> 00:15:26,133 అతను ఏమి చెప్పాడో మీకు తెలియకూడదనుకుంటున్నారా? 247 00:15:27,259 --> 00:15:30,429 అమ్మా, నీ బాధ్యతల గురించి ఆలోచించు. 248 00:15:30,804 --> 00:15:32,890 అవకాశాలను ఊహించుకోండి. 249 00:15:36,894 --> 00:15:38,520 నాకు చూపించు, బ్రీ. 250 00:15:38,604 --> 00:15:40,230 - కానీ, తల్లీ! - సెలడాన్, 251 00:15:40,314 --> 00:15:42,816 నేను నిన్ను దక్షిణానికి పంపుతున్నాను మా ల్యాండ్‌స్ట్రైడర్ మందలకు. 252 00:15:43,233 --> 00:15:46,528 నేను మరింత తెలుసుకోవాలి ఈ మర్మమైన ముడత గురించి. 253 00:15:46,612 --> 00:15:48,989 కానీ... నీకు నేను కావాలి. 254 00:15:49,239 --> 00:15:52,868 నేను ఉండి మీకు సహాయం చేయనివ్వండి. నేను... నాకు అర్థం కాలేదు. 255 00:15:55,829 --> 00:15:56,829 మీరు... 256 00:15:57,373 --> 00:15:58,791 మీరు ఆల్-మౌడ్రా అయినప్పుడు. 257 00:16:11,887 --> 00:16:14,765 ఇప్పుడు, నన్ను నీ రాక్షసుడి వద్దకు తీసుకెళ్లు. 258 00:16:21,021 --> 00:16:23,565 అన్ని గెల్ఫ్లింగ్ ప్రమాదంలో ఉన్నాయి. 259 00:16:23,649 --> 00:16:26,986 రియాన్ మీరా హత్యను అంగీకరించాలి. 260 00:16:27,194 --> 00:16:30,322 స్కెక్సిస్‌తో నిలబడండి మరియు తిరుగుబాటు యొక్క నిశ్శబ్దం గుసగుసలు. 261 00:16:30,739 --> 00:16:32,866 యుద్ధాన్ని ప్రారంభించే ముందు ఆపండి. 262 00:16:33,242 --> 00:16:35,703 - మీరు గెల్ఫ్లింగ్ గురించి పట్టించుకోరు. - తప్పు. 263 00:16:35,911 --> 00:16:37,579 నేను స్నేహితుడిని. 264 00:16:37,663 --> 00:16:40,833 గెల్ఫ్లింగ్ ఇంకా జీవించి ఉండటానికి నేను మాత్రమే కారణం. 265 00:16:42,167 --> 00:16:43,919 తద్వారా మేము మీ బానిసలుగా జీవించగలము. 266 00:16:44,003 --> 00:16:47,881 ఈజ్ గెల్ఫ్లింగ్ బానిస గెల్ఫ్లింగ్‌కి తెలియకపోతే అది బానిస అని? 267 00:16:47,965 --> 00:16:49,967 ఇప్పుడు గెల్ఫ్లింగ్ సంతోషంగా ఉంది. 268 00:16:50,050 --> 00:16:53,303 తినడం, నాట్యం, తాగడం... 269 00:16:53,512 --> 00:16:55,180 Fizzgig లాగా నడుస్తోంది. 270 00:16:56,390 --> 00:16:58,308 - మేము మీ పెంపుడు జంతువులు కాదు. - తప్పు. 271 00:16:58,434 --> 00:17:00,853 మీరు కొన్ని త్రిగుణాలు మాత్రమే నివసిస్తున్నారు. 272 00:17:01,311 --> 00:17:03,814 స్కెక్సీలు అమరులు. 273 00:17:04,481 --> 00:17:07,985 మీరు క్రాల్‌ల మాదిరిగానే మేము మీకు ఉన్నాము. 274 00:17:08,068 --> 00:17:11,739 ఎంపిక పెంపుడు జంతువులు లేదా శత్రువులు. 275 00:17:12,072 --> 00:17:14,074 తెలివిగా ఎంచుకోండి. 276 00:17:14,616 --> 00:17:15,617 మ్... 277 00:17:16,368 --> 00:17:20,122 మరియు మీకు ఏమి కావాలో నేను చెబితే, మీరు గెల్ఫ్లింగ్‌ను హరించడం ఆపివేస్తారా? 278 00:17:20,914 --> 00:17:22,875 వాగ్దానం చేయలేము. 279 00:17:23,167 --> 00:17:24,167 మ్. 280 00:17:24,376 --> 00:17:25,669 అప్పుడు నేను నిరాకరిస్తాను. 281 00:17:25,753 --> 00:17:29,298 అన్ని గెల్ఫ్లింగ్ కోల్పోతుంది, లేదా కొన్ని Gelfling అన్ని కోల్పోతారు! 282 00:17:29,381 --> 00:17:30,924 యుద్ధం ముగింపు! 283 00:17:31,008 --> 00:17:33,010 మనం గెలిస్తే తప్ప. 284 00:17:33,343 --> 00:17:34,343 ఆపు! 285 00:17:43,854 --> 00:17:46,648 బాగానే ఉంది! అప్పుడు వెళ్ళు. 286 00:17:47,316 --> 00:17:49,902 పరుగు. మీ యుద్ధం చేయండి! 287 00:17:50,069 --> 00:17:54,948 కానీ అది రియాన్ తలపై ఉంటుంది గెల్ఫ్లింగ్ అంతా చనిపోయినప్పుడు 288 00:17:55,032 --> 00:17:57,951 ఎందుకంటే మీరు పరుగెత్తాలని ఎంచుకున్నారు. 289 00:17:58,368 --> 00:17:59,828 మళ్ళీ. 290 00:18:12,758 --> 00:18:14,051 మ్... 291 00:18:14,843 --> 00:18:15,928 ఆహ్... 292 00:18:16,053 --> 00:18:20,349 చివరగా, అర్థంతో గెల్ఫ్లింగ్. 293 00:18:21,100 --> 00:18:22,434 మ్... 294 00:18:29,566 --> 00:18:34,822 కారణం యొక్క వాయిస్ ఉండటం కష్టం అటువంటి క్రేజ్ ప్రపంచంలో. 295 00:18:57,469 --> 00:18:59,596 "పాట వినండి," మిస్టిక్ చెప్పారు. 296 00:19:00,180 --> 00:19:03,058 "పాటను త్రా మాత్రమే నేర్పించగలడు" మిస్టిక్ చెప్పారు. 297 00:19:03,142 --> 00:19:07,563 కాబట్టి, ఆఘ్రా మిస్టిక్ మార్గాన్ని ప్రయత్నిస్తాడు ఆఘ్రా కోసం థ్రాను పాడేలా చేయడానికి. 298 00:19:11,108 --> 00:19:14,111 ఆహ్! రాళ్ళు సహాయం చేయవు! బాహ్! 299 00:19:19,783 --> 00:19:21,493 ఆకులు చెప్పడానికి ఏమీ లేదు. 300 00:19:22,786 --> 00:19:23,786 సహాయం లేదు! 301 00:19:26,039 --> 00:19:27,082 ఊ... ఊ... 302 00:19:36,466 --> 00:19:38,302 బాహ్! సహాయం లేదు! 303 00:20:01,116 --> 00:20:02,784 పొగ సహాయం కాదు! 304 00:20:03,410 --> 00:20:05,204 ఆధ్యాత్మిక మార్గాలు పనిచేయవు. 305 00:20:05,412 --> 00:20:07,164 ఆఘ్రా మార్గాలు పనిచేయవు. 306 00:20:07,706 --> 00:20:09,708 పాత మార్గాలు పనిచేయవు! 307 00:20:15,631 --> 00:20:19,593 అఘ్రా త్రాను పాడలేడు. 308 00:20:22,137 --> 00:20:24,139 హుహ్? 309 00:20:25,015 --> 00:20:26,266 ఓహ్? 310 00:20:28,936 --> 00:20:30,562 మీకు ఏమి వచ్చింది? 311 00:20:34,942 --> 00:20:36,902 మంచిది కాదు. 312 00:20:37,569 --> 00:20:40,197 చీకటి నిన్ను దహించింది, చిన్నవాడు. 313 00:20:40,280 --> 00:20:43,700 అఘ్రా నీకు సహాయం చేయలేడు. అఘ్రా నిన్ను నయం చేయలేడు. 314 00:20:43,992 --> 00:20:45,994 ఆఘ్రా చీకటిని ఆపలేరు. 315 00:20:47,371 --> 00:20:50,457 ఆఘ్రా త్రాను కూడా పాడలేడు. 316 00:20:52,417 --> 00:20:54,711 లేదు. నేను నిన్ను విఫలం చేసాను. 317 00:20:56,588 --> 00:20:58,465 నేను థ్రా ఫెయిల్ అయ్యాను. 318 00:21:01,802 --> 00:21:04,012 ఆఘ్రా స్కేసిస్‌కి క్రిస్టల్‌ని ఇచ్చాడు. 319 00:21:05,430 --> 00:21:06,430 మూర్ఖుడు. 320 00:21:06,807 --> 00:21:08,934 ఆఘ్రా చాలా తప్పులు చేశాడు. 321 00:21:09,268 --> 00:21:10,268 ఇప్పుడు... 322 00:21:10,852 --> 00:21:12,145 ఆఘ్రాకు చాలా ఆలస్యం అయింది. 323 00:21:14,273 --> 00:21:17,484 బహుశా మీ కోసం చాలా ఆలస్యం కాకపోవచ్చు. 324 00:21:21,363 --> 00:21:26,326 అభయారణ్యం చెట్టు, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాను నేను నా పిల్లలందరినీ విడిచిపెట్టాను. 325 00:21:28,161 --> 00:21:29,913 నేను క్షమించమని అడగను. 326 00:21:30,497 --> 00:21:31,915 దానికి అర్హత లేదు. 327 00:21:32,708 --> 00:21:34,334 నేను మీ సహాయం కోసం వేడుకుంటున్నాను ... 328 00:21:35,836 --> 00:21:37,129 ఈ జీవి కోసం, 329 00:21:38,797 --> 00:21:42,259 బాధపడే వారందరికీ ఆఘ్రా చేసిన తప్పుల వల్ల! 330 00:21:43,844 --> 00:21:45,345 అఘ్రా చేయలేనిది చేయండి! 331 00:21:46,263 --> 00:21:48,682 దయచేసి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 332 00:21:55,022 --> 00:21:56,023 ఓ... 333 00:22:12,039 --> 00:22:14,458 తిరిగి స్వాగతం. 334 00:22:17,794 --> 00:22:19,254 అప్పుడు మీ మార్గంలో. 335 00:22:29,181 --> 00:22:30,223 ధన్యవాదాలు. 336 00:22:30,974 --> 00:22:33,226 విన్నందుకు ధన్యవాదాలు, పాత మిత్రమా. 337 00:22:34,978 --> 00:22:35,978 మ్... 338 00:22:36,563 --> 00:22:38,523 బహుశా అదే పాఠం. 339 00:22:38,899 --> 00:22:40,984 త్రా మాట్లాడటానికి బదులుగా, 340 00:22:41,610 --> 00:22:45,030 అఘ్రా కేవలం కూర్చుని ఉంటుంది ఆమె స్నేహితురాలితో కాసేపు 341 00:22:45,322 --> 00:22:46,948 మరియు వినండి. 342 00:22:47,699 --> 00:22:48,700 స్నేహితుడు. 343 00:23:03,882 --> 00:23:05,967 హరార్ అందంగా ఉంది. 344 00:23:07,302 --> 00:23:08,387 ఊ... 345 00:23:08,637 --> 00:23:09,888 తెల్లటి వస్తువు ఏమిటి? 346 00:23:11,014 --> 00:23:12,057 - మంచు. - అది చూడు. 347 00:23:12,140 --> 00:23:14,434 - మంచు అంటే ఏమిటి? - అది ఇక్కడ హరార్‌లోని గ్రోటాన్? 348 00:23:14,518 --> 00:23:16,103 నూరిషి. చలి. 349 00:23:16,645 --> 00:23:17,979 తరలించు, పాడ్లింగ్. 350 00:23:19,272 --> 00:23:22,317 ఇక్కడి గెల్ఫ్లింగ్ అన్నీ చాలా... డిఫరెంట్. 351 00:23:22,734 --> 00:23:23,819 అవును, మొరటుగా! 352 00:23:23,902 --> 00:23:25,237 జాగ్రత్త. 353 00:23:25,987 --> 00:23:28,115 హుహ్? 354 00:23:32,828 --> 00:23:33,870 మ్... 355 00:23:36,915 --> 00:23:39,876 మౌద్రా ఫారా చూడడానికి నేను ప్రవేశించలేకపోతే ఇలా దుస్తులు ధరించి, 356 00:23:40,168 --> 00:23:42,838 అప్పుడు మేము ఎప్పటికీ ప్రవేశించలేము ఆల్-మౌద్రాన్ని చూడటానికి. 357 00:23:42,963 --> 00:23:44,965 హుహ్. 358 00:23:46,091 --> 00:23:47,134 మ్! 359 00:23:48,051 --> 00:23:49,678 హుహ్? 360 00:23:51,263 --> 00:23:52,263 Hmph! 361 00:23:53,181 --> 00:23:54,266 కుడివైపు తిరిగి. 362 00:23:55,350 --> 00:23:56,351 ఇక్కడ! 363 00:23:56,435 --> 00:23:58,687 - హహ్? అయ్యో! - అన్నీ అమ్మకానికి! ఇక్కడ! 364 00:24:01,773 --> 00:24:04,860 నేను పార్టీకి వెళ్తున్నాను. నాకు డ్రెస్ కావాలి. 365 00:24:05,068 --> 00:24:07,654 మీరు సరైన ప్రదేశానికి వచ్చారు, మేడమ్. 366 00:24:07,737 --> 00:24:09,865 నా దగ్గర చాలా ఖచ్చితమైన దుస్తులు ఉన్నాయి. ఆహ్! 367 00:24:10,031 --> 00:24:12,159 - ఇక్కడ చూడండి. - ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు! 368 00:24:12,451 --> 00:24:15,745 నేను నిరాడంబరంగా ఏదో సరదాగా కోరుకుంటున్నాను. 369 00:24:15,829 --> 00:24:17,789 దూడను దాటి కానీ మోకాలి పైన. 370 00:24:17,873 --> 00:24:19,499 నేను చూస్తున్నాను. నేను చూస్తున్నాను. 371 00:24:19,624 --> 00:24:22,085 చింతించకు. నువ్వు నా చేతుల్లో సురక్షితంగా ఉన్నావు. 372 00:24:22,169 --> 00:24:25,130 బహుశా నేను నా మార్గంలో సొరంగం తీయవచ్చు కోటలోకి. 373 00:24:26,131 --> 00:24:27,966 మ్... నాకు పెద్ద పార కావాలి. 374 00:24:28,049 --> 00:24:29,485 మీరు నీలం రంగులో ఒక దృష్టిని చూస్తున్నారు. 375 00:24:29,509 --> 00:24:31,595 - ఓ... ఓ... - గులాబీ రంగు ముగిసింది, నీలం రంగులో ఉంది. 376 00:24:32,971 --> 00:24:35,474 అయ్యో... నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 377 00:24:36,016 --> 00:24:37,225 లేదా ఉండవచ్చు... 378 00:24:37,642 --> 00:24:41,605 నాకు ఏదో రకంగా ఉన్నట్లు నటించగలను అనారోగ్యం, మచ్చల రంప్-స్పికిల్ వంటిది. 379 00:24:42,731 --> 00:24:43,958 నేను మినహాయింపు ఇవ్వగలను. 380 00:24:45,066 --> 00:24:46,443 నన్ను క్షమించు. 381 00:24:46,776 --> 00:24:48,069 నేను స్నానం చేయగలనని అనుకుంటున్నాను. 382 00:24:49,571 --> 00:24:51,656 - మేము వెళ్తాము! మేము వెళ్తాము! - హప్, మీకు ఇవన్నీ ఎక్కడ వచ్చాయి? 383 00:24:55,535 --> 00:24:56,995 ఆహ్.. 384 00:24:58,497 --> 00:25:00,790 హా! మువా! 385 00:25:02,292 --> 00:25:03,752 ఓ! అమ్మో... 386 00:25:04,711 --> 00:25:05,962 నేను ఎలా కనిపిస్తాను? 387 00:25:06,505 --> 00:25:09,674 డీట్ ఎల్లప్పుడూ అందంగా ఉంటుంది. 388 00:25:11,301 --> 00:25:12,301 హప్! 389 00:25:13,678 --> 00:25:15,430 నేను మీకు ముందే చెప్పాను. 390 00:25:15,514 --> 00:25:17,641 నేను నిన్ను లోపలికి అనుమతించలేను. ఆల్-మౌడ్రా బిజీగా ఉంది. 391 00:25:17,724 --> 00:25:21,728 దయచేసి, నా భార్య మరియు నేను కోరుకుంటున్నాను ఆల్-మౌడ్రా కాలంలోని కొన్ని క్షణాలు. 392 00:25:21,811 --> 00:25:23,063 అది జరగదు. 393 00:25:23,146 --> 00:25:25,082 - మీరిద్దరూ కలిసి వెళ్లాల్సిన సమయం. - నేను ఆల్-మౌడ్రాను చూడాలి! 394 00:25:25,106 --> 00:25:26,584 - మనం ఆమెతో మాట్లాడగలిగితే ... - నేను చెప్పాను ... 395 00:25:26,608 --> 00:25:29,504 ఇది ఎప్పటికీ పనిచేయదు. నేను వప్రాన్ అని వారు నమ్మరు. 396 00:25:29,528 --> 00:25:30,987 పని చేస్తుంది. చూడండి. 397 00:25:31,404 --> 00:25:32,989 - తర్వాత ఎవరు? - పలాడిన్! 398 00:25:33,114 --> 00:25:34,114 హుహ్? 399 00:25:34,282 --> 00:25:36,201 - సోదరుడు పలాడిన్! - హప్! 400 00:25:36,785 --> 00:25:38,495 - మ్మ్? - ఆగండి! లేదు, హప్. హప్! 401 00:25:38,578 --> 00:25:40,914 రక్షకుడు... 402 00:25:45,043 --> 00:25:46,419 వప్రాన్ లేడీ. 403 00:25:48,797 --> 00:25:52,592 నోబుల్ అన్వేషణ. ఆల్-మౌడ్రా కోసం ముఖ్యమైన సందేశం. 404 00:25:52,676 --> 00:25:55,220 ఓహ్! ఆ పాడ్లింగ్‌తో ఉన్న ఆ ఫాన్సీ లేడీని చూడు. 405 00:25:56,596 --> 00:25:59,432 నేను మీకు వ్యక్తిగతంగా ఎస్కార్ట్ చేస్తాను ఆల్-మౌడ్రాకు. 406 00:26:01,518 --> 00:26:03,019 అప్పుడు లోపలికి రండి. 407 00:26:03,645 --> 00:26:07,148 మీరు మిగిలిన, వెనుకకు ఉండండి. ఈ విధంగానే, నా స్త్రీ. 408 00:26:07,232 --> 00:26:08,900 నమస్కారం. ధన్యవాదాలు. 409 00:26:09,192 --> 00:26:10,819 బాగా, ఇది ఒక అందమైన దుస్తులు. 410 00:26:11,861 --> 00:26:12,904 ఈ విధంగా, తల్లి. 411 00:26:16,074 --> 00:26:18,827 ఇదంతా నా సింహాసనం క్రింద. నేను... 412 00:26:18,952 --> 00:26:21,371 - మ్... - నేను... నాకు తెలియదు. 413 00:26:24,457 --> 00:26:25,625 సులువు. 414 00:26:29,963 --> 00:26:31,423 ఓ... 415 00:26:34,050 --> 00:26:35,176 ఇది లోర్. 416 00:26:36,344 --> 00:26:37,387 శుభాకాంక్షలు... 417 00:26:38,263 --> 00:26:39,263 లోర్. 418 00:26:48,440 --> 00:26:50,442 ఆహ్... 419 00:26:50,817 --> 00:26:54,571 ఈ వాలంటీర్ పళ్ళు చాలా నిరాశపరిచాయి. 420 00:26:54,904 --> 00:26:55,947 అర్ఘ్. 421 00:26:56,573 --> 00:26:58,158 బలహీనమైన హాంస్ కూడా. 422 00:27:00,577 --> 00:27:02,287 ఆ వ్యక్తి ముఖంలో తప్పు ఏమిటి? 423 00:27:02,495 --> 00:27:03,496 హ్మ్? 424 00:27:03,955 --> 00:27:06,041 ఇది కేవలం పాతదని నేను అనుకుంటున్నాను. 425 00:27:06,458 --> 00:27:09,419 సరే, అది నాకు ఇష్టం లేదు. దాన్ని ఇక్కడ నుండి పొందండి! 426 00:27:09,502 --> 00:27:11,588 ఊ... వెళ్ళు. 427 00:27:11,921 --> 00:27:13,673 నాకు అంత వయసు లేదు. 428 00:27:14,507 --> 00:27:15,507 త్వరపడండి. 429 00:27:16,343 --> 00:27:17,343 వేగంగా! 430 00:27:21,473 --> 00:27:24,893 ఓ! ఎర్రటి జుట్టు బలమైన ప్రకాశం కలిగి ఉంటుంది. 431 00:27:24,976 --> 00:27:27,395 నాకు తెలియదు. మచ్చలు. 432 00:27:27,479 --> 00:27:28,647 Mm. 433 00:27:30,607 --> 00:27:31,816 ఓ... 434 00:27:32,275 --> 00:27:35,320 - నేను చివరలో అగ్లీని ఇష్టపడుతున్నాను. - హహ్? 435 00:27:35,612 --> 00:27:38,114 కానీ అది చాలా చిన్నది. 436 00:27:39,366 --> 00:27:41,034 ఇది పరిమాణం గురించి కాదు. 437 00:27:42,243 --> 00:27:45,080 ఇది గురించి... ఓజస్సు. 438 00:27:50,669 --> 00:27:51,878 ఊ... 439 00:28:00,762 --> 00:28:02,430 హుహ్? 440 00:28:02,806 --> 00:28:04,474 మ్మ్? 441 00:28:05,016 --> 00:28:06,309 హుహ్? 442 00:28:07,394 --> 00:28:08,770 మ్... 443 00:28:09,104 --> 00:28:10,647 అది ఏమిటి? 444 00:28:12,232 --> 00:28:13,316 నమస్కారం. 445 00:28:13,733 --> 00:28:14,901 గుర్జిన్! 446 00:28:15,694 --> 00:28:17,320 - హే, రియాన్! - హహ్? 447 00:28:17,404 --> 00:28:19,072 - నయా! - ఇది వెళ్ళడానికి సమయం. 448 00:28:19,572 --> 00:28:20,407 చాలా కాలం! 449 00:28:20,490 --> 00:28:22,826 లేదు! 450 00:28:23,201 --> 00:28:25,578 గెల్ఫ్లింగ్, తిరిగి రండి! 451 00:28:27,455 --> 00:28:30,125 - ధన్యవాదాలు! - మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, రియాన్. 452 00:28:30,500 --> 00:28:31,500 లేదు! 453 00:28:31,876 --> 00:28:33,002 మరియు మీరు, గుర్జిన్. 454 00:28:36,464 --> 00:28:37,464 జాగ్రత్త! 455 00:28:40,385 --> 00:28:42,804 రియాన్! ఆగు! 456 00:28:47,976 --> 00:28:49,102 జాగ్రత్త! 457 00:28:51,020 --> 00:28:52,897 గెంతు! 458 00:28:58,278 --> 00:28:59,571 మీరు గాయపడ్డారా? 459 00:29:00,029 --> 00:29:01,656 లేదు! మేము బాగున్నాము! 460 00:29:02,991 --> 00:29:04,033 అయ్యో! 461 00:29:04,200 --> 00:29:05,827 మీ కోసం మాట్లాడండి! 462 00:29:06,870 --> 00:29:08,455 లేదు! మంచిది కాదు. 463 00:29:11,249 --> 00:29:13,084 ఆర్మాలిగ్‌లను విప్పండి! 464 00:29:13,543 --> 00:29:16,212 - వారు మమ్మల్ని సురక్షితంగా తీసుకువెళతారు! - మంచి ప్రణాళిక! 465 00:29:21,634 --> 00:29:23,303 రా! 466 00:29:25,054 --> 00:29:27,557 గెల్ఫ్లింగ్! లేదు, ఆపు! 467 00:29:27,724 --> 00:29:29,058 గెల్ఫ్లింగ్, ఆపు! 468 00:29:29,726 --> 00:29:32,937 లేదు! తిరిగి రండి, గెల్ఫ్లింగ్! 469 00:29:33,897 --> 00:29:36,024 లేదు! మంచిది కాదు! మంచిది కాదు! 470 00:29:36,107 --> 00:29:37,567 "గార్డులో చేరండి" అని వారు చెప్పారు. 471 00:29:37,650 --> 00:29:39,861 "ఏదీ ఎప్పుడూ తప్పు జరగదు కోట వద్ద," వారు చెప్పారు. 472 00:29:40,403 --> 00:29:42,113 రండి, డ్రెంచెన్! 473 00:29:48,244 --> 00:29:51,080 - ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి? - ఇది ఇరుక్కుపోయింది! 474 00:29:52,373 --> 00:29:53,373 సిద్ధంగా ఉన్నారా? 475 00:29:54,793 --> 00:29:55,793 త్వరపడండి, నయా! 476 00:29:56,544 --> 00:29:58,046 ఆగండి! ఇంకా లేదు! 477 00:29:59,464 --> 00:30:00,840 గెల్ఫ్లింగ్! 478 00:30:03,384 --> 00:30:04,677 నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి. 479 00:30:07,180 --> 00:30:09,390 దాదాపు. రా! రా! 480 00:30:29,661 --> 00:30:31,412 - వెళ్ళు! - ఓహ్... వెళ్ళు. 481 00:30:39,796 --> 00:30:40,796 అయ్యో! 482 00:30:49,347 --> 00:30:50,390 అవును! 483 00:30:53,101 --> 00:30:54,394 బాగా, అది సరదాగా ఉంది. 484 00:31:02,652 --> 00:31:04,654 చాలా కాలం, ఛాంబర్‌లైన్! 485 00:31:04,821 --> 00:31:08,116 గెల్ఫ్లింగ్! 486 00:31:16,833 --> 00:31:18,835 అయ్యో! 487 00:31:23,590 --> 00:31:25,174 కొనసాగండి. మీరు విశ్రాంతి పొందారు. 488 00:31:35,727 --> 00:31:37,770 ఓ! మీరు తిరిగి వచ్చారు. 489 00:31:38,187 --> 00:31:39,606 మరియు, రియాన్, మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు! 490 00:31:39,689 --> 00:31:41,274 అవును, నేనే. 491 00:31:41,733 --> 00:31:43,818 - ఈ ఇద్దరికీ ధన్యవాదాలు. - ఎక్కువగా నేను. 492 00:31:44,193 --> 00:31:47,030 కథలు ఏమైనా ఉన్నా నా సోదరుడు మీకు తప్పకుండా చెబుతాడు. 493 00:31:48,573 --> 00:31:50,867 గుర్జిన్, అంతా బాగానే ఉందా? 494 00:31:51,326 --> 00:31:52,326 నం. 495 00:31:53,119 --> 00:31:56,247 కొంచెం టెండర్ నేను స్కెక్సిస్‌తో గడిపిన తర్వాత. 496 00:31:56,331 --> 00:31:58,666 మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడటం చాలా బాగుంది. 497 00:31:59,834 --> 00:32:01,753 అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. సులువు. 498 00:32:02,128 --> 00:32:04,047 - టెండర్, గుర్తుందా? - ఓ... 499 00:32:04,172 --> 00:32:06,257 అయితే. నన్ను క్షమించండి. 500 00:32:06,341 --> 00:32:08,676 మరియు నేను ఉడకబెట్టిన పులుసు చేసాను. 501 00:32:09,761 --> 00:32:11,281 - వావ్. - ఈ దారిలో రండి. 502 00:32:11,512 --> 00:32:12,512 ఆహ్! 503 00:32:12,597 --> 00:32:14,265 ఆపు. 504 00:32:14,432 --> 00:32:16,684 - ఈ ఇద్దరు ఎవరు? - ప్రిన్సెస్ సెలడాన్, 505 00:32:17,226 --> 00:32:19,812 ఈ వప్రాన్ లేడీ ఆల్-మౌడ్రాతో మాట్లాడాలి. 506 00:32:20,146 --> 00:32:24,317 - ఆల్-మౌడ్రా అనారోగ్యంతో ఉంది. - ఓహ్, దయచేసి. ఇది ముఖ్యం. 507 00:32:25,068 --> 00:32:26,611 మీరు వప్రాన్ లేడీ కాదు. 508 00:32:26,945 --> 00:32:28,821 ఊ... అవును, నేనే. 509 00:32:29,197 --> 00:32:30,239 నం. 510 00:32:30,657 --> 00:32:33,409 మీరు కేవలం వప్రాన్ వస్త్రాలు ధరించారు. 511 00:32:33,618 --> 00:32:34,535 పేలవంగా. 512 00:32:34,619 --> 00:32:36,579 సరే... ఊ... 513 00:32:36,663 --> 00:32:38,665 నా పేరు డీట్. నేను గ్రోటన్. 514 00:32:38,873 --> 00:32:41,334 నన్ను మౌద్రా అర్గోట్ పంపారు ఆల్-మౌడ్రాను హెచ్చరించడానికి. 515 00:32:41,417 --> 00:32:43,097 అభయారణ్యం చెట్టు నాకు బహుమతిగా ఇచ్చింది ఒక దృష్టితో. 516 00:32:43,169 --> 00:32:44,879 నా క్షమాపణలు, యువరాణి. 517 00:32:44,963 --> 00:32:46,631 ఆమెకు స్పష్టంగా కొంత ఉన్మాదం ఉంది. 518 00:32:46,714 --> 00:32:49,258 - నేను వారిద్దరినీ వెంటనే బయటకు తీసుకువెళతాను. - నేను... ఏమిటి? ఆగండి! 519 00:32:49,342 --> 00:32:51,636 - రండి, మీరిద్దరూ మోసగాళ్లు. లేదు! - ముడత నిజమే! 520 00:32:51,719 --> 00:32:53,572 - త్రా ప్రమాదంలో ఉంది! చీకటి ఇక్కడ ఉంది! - మీతో పాటు, ఇవేవీ లేవు! రా! 521 00:32:53,596 --> 00:32:55,196 ఆగండి! 522 00:32:56,307 --> 00:32:58,101 నేను వారితో మాట్లాడతాను. 523 00:32:59,185 --> 00:33:01,688 - ఒంటరిగా. - అవును, యువరాణి. 524 00:33:02,939 --> 00:33:06,859 - ధన్యవాదాలు. - ఈ చీకటి గురించి చెప్పండి. 525 00:33:06,943 --> 00:33:08,987 నా సందేశం ఆల్-మౌడ్రా కోసం. 526 00:33:09,404 --> 00:33:11,739 మీరు నాతో మాట్లాడవచ్చు, 527 00:33:11,906 --> 00:33:14,325 లేదా మీరు మరియు మీ హాస్యాస్పదమైన దుస్తులు 528 00:33:14,409 --> 00:33:17,704 మీ గుహకు తిరిగి వెళ్లవచ్చు. 529 00:33:18,454 --> 00:33:19,706 ఎంచుకోండి. 530 00:33:20,581 --> 00:33:21,666 ఊ... 531 00:33:23,167 --> 00:33:26,838 బాగా, ఇదంతా ప్రారంభమైంది నన్ను ఒక పాప నూర్లోక్ కరిచినప్పుడు... 532 00:33:30,341 --> 00:33:31,426 మ్... 533 00:33:36,764 --> 00:33:37,765 మ్... 534 00:33:38,099 --> 00:33:39,976 మ్మ్మ్... 535 00:33:42,103 --> 00:33:44,105 Deratea. 536 00:33:44,897 --> 00:33:47,900 - కాబట్టి హప్ ఈ దుస్తులను దొంగిలించాడు ... - ఓహ్, అది చెప్పను. 537 00:33:48,234 --> 00:33:49,777 - మరియు ఇప్పుడు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. - మ్! 538 00:33:49,944 --> 00:33:51,362 మ్... 539 00:33:51,612 --> 00:33:54,866 మీరు చాలా కథను తిప్పారు, గ్రోటన్. 540 00:33:55,241 --> 00:33:57,660 అయితే మీరు ఏదైనా రుజువు ఇస్తారా? 541 00:33:58,244 --> 00:33:59,328 నాతో కలలుగన్న. 542 00:34:00,663 --> 00:34:02,665 చివరిసారి ఎప్పుడు మీరు చేతులు కడుక్కున్నారా? 543 00:34:03,207 --> 00:34:04,792 నేను ఎప్పుడూ చేతులు ఎందుకు కడుక్కోవాలి? 544 00:34:05,793 --> 00:34:07,211 డీటీయా... 545 00:34:09,172 --> 00:34:11,049 Deratea... 546 00:34:12,258 --> 00:34:14,177 కిడాకిడా... 547 00:34:15,845 --> 00:34:17,722 అరుగారు. 548 00:34:22,560 --> 00:34:24,979 బ్రీ, నన్ను క్షమించండి, నేను నిన్ను అనుమానించాను. 549 00:34:26,814 --> 00:34:30,568 - మీరు ఈ స్థలాన్ని ఎలా కనుగొన్నారు? - నేను మీకు చూపిస్తాను. 550 00:34:33,196 --> 00:34:36,699 డీటేయా, డెరాటేయా, 551 00:34:36,783 --> 00:34:40,369 కిడాకిడా, ఆరుగారు. 552 00:34:40,453 --> 00:34:42,830 డీ-టీ! 553 00:34:45,249 --> 00:34:47,502 మా నాన్న తన జీవితాన్ని త్యాగం చేశాడు... 554 00:34:48,920 --> 00:34:49,921 నా కోసం. 555 00:34:50,671 --> 00:34:51,839 నన్ను క్షమించండి, రియాన్. 556 00:34:52,924 --> 00:34:54,509 అతను మంచి కెప్టెన్. 557 00:34:54,884 --> 00:34:56,469 నేను కోటలో పెరిగాను. 558 00:34:57,095 --> 00:34:59,931 నాకు తెలుసు అనుకున్నాను ప్రతి చివరి స్కెక్సిస్, కానీ... 559 00:35:01,057 --> 00:35:03,392 నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు. ఇది... 560 00:35:03,810 --> 00:35:04,936 అది మాస్క్ ధరించింది. 561 00:35:05,478 --> 00:35:06,521 మాకు చూపించు. 562 00:35:09,440 --> 00:35:11,859 దే.. టీ... 563 00:35:13,736 --> 00:35:15,863 కిడా... కిడా... 564 00:35:16,656 --> 00:35:19,033 అరుగారు. 565 00:35:19,617 --> 00:35:24,914 Deatea, Deratea, Kidakida, Arugaru. 566 00:35:24,997 --> 00:35:30,002 Deatea, Deratea, Kidakida, Arugaru. 567 00:35:30,086 --> 00:35:31,921 దే... టీ... 568 00:35:33,172 --> 00:35:35,341 డేరా... టీ... 569 00:35:37,385 --> 00:35:39,887 కిడా... కిడా. 570 00:35:40,805 --> 00:35:42,056 డీటీయా. 571 00:35:42,598 --> 00:35:43,975 Deratea. 572 00:35:44,475 --> 00:35:45,852 కిడాకిడా. 573 00:35:47,687 --> 00:35:49,647 కిడా! 574 00:35:50,148 --> 00:35:52,692 డీటేయా, డెరాటేయా, 575 00:35:52,775 --> 00:35:55,319 కిడాకిడా, ఆరుగారు. 576 00:35:55,403 --> 00:35:59,115 డీటీయా, డెరాటేయా, కిడాకిడా... 577 00:36:10,251 --> 00:36:12,712 నేను కోటలోకి తిరిగి వచ్చాను. అయితే ఎలా? 578 00:36:16,549 --> 00:36:18,092 నేను విన్నాను! 579 00:36:18,467 --> 00:36:20,052 నేను విన్నాను! 580 00:36:27,143 --> 00:36:30,229 ఓ! నేను నా హృదయంలో త్రా పాటను అనుభవిస్తున్నాను. 581 00:36:30,313 --> 00:36:32,690 లాంగ్‌నెక్ సరైనది! 582 00:36:32,815 --> 00:36:35,276 నా ముందు ఉంచిన అన్ని మార్గాలను నేను చూస్తున్నాను! 583 00:36:35,359 --> 00:36:36,861 - అయ్యో! - హహ్? 584 00:36:37,695 --> 00:36:40,698 హా! హా, హా, హా! 585 00:36:40,823 --> 00:36:42,033 హా! 586 00:36:45,328 --> 00:36:47,163 ఓహో! 587 00:36:47,288 --> 00:36:48,497 ఓహ్-వా! 588 00:36:49,999 --> 00:36:51,876 - రియాన్! - మ్? 589 00:36:52,251 --> 00:36:54,128 - డీట్! - ఈ స్థలం ఏమిటి? 590 00:36:54,212 --> 00:36:57,882 - ఇది స్కెక్సిస్ కోట. - తప్పు, ధైర్యమైన రియాన్. 591 00:36:57,965 --> 00:36:59,800 తప్పు! 592 00:36:59,967 --> 00:37:01,510 ఇది డ్రీమ్ స్పేస్. 593 00:37:06,807 --> 00:37:08,184 ఆమె ఏం చేస్తోంది? 594 00:37:08,726 --> 00:37:11,437 - తల్లి ఔఘరా? - అవును, సున్నితమైన డీట్. 595 00:37:11,520 --> 00:37:13,022 నేను తిరిగి వచ్చాను. 596 00:37:13,856 --> 00:37:15,107 ఆమె డ్యాన్స్ చేస్తోంది! 597 00:37:16,692 --> 00:37:18,694 హా, హా, ఓహ్! 598 00:37:19,070 --> 00:37:20,488 మీలో మిగిలిన వారు ఉన్నారు. 599 00:37:20,571 --> 00:37:21,989 హుహ్? 600 00:37:24,533 --> 00:37:26,244 - హలో. - మ్. 601 00:37:26,744 --> 00:37:28,246 - నా... - హలో. 602 00:37:29,997 --> 00:37:31,999 స్వాగతం, తెలివైన బ్రీ. 603 00:37:33,000 --> 00:37:36,254 క్రిస్టల్, అది పగిలింది. ఇది ఒక ముక్క లేదు. 604 00:37:36,629 --> 00:37:38,756 నిశ్శబ్దం! నేను పూర్తి చేయలేదు. 605 00:37:38,839 --> 00:37:41,467 - క్షమించండి. - ఇప్పుడు, నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? 606 00:37:41,550 --> 00:37:43,219 ఆహ్! అవును. 607 00:37:43,886 --> 00:37:46,222 స్వాగతం, గర్వించదగిన ఆల్-మౌద్రా. 608 00:37:46,305 --> 00:37:47,305 Mm. 609 00:37:47,974 --> 00:37:49,350 - ఫియర్స్ నయా. - హా. 610 00:37:49,642 --> 00:37:52,728 - వైజ్ కైలాన్ మరియు గుర్జిన్. - మ్. 611 00:37:53,145 --> 00:37:55,690 అంతేనా? కేవలం గుర్జినా? 612 00:37:56,315 --> 00:37:57,984 మేము ఈ ప్రదేశానికి ఎలా వచ్చాము? 613 00:37:58,401 --> 00:38:01,821 - మేము డ్రీమ్ ఫాస్టింగ్ చేస్తున్నాము, మరియు... - నేను కూడా! నేను హరార్‌లో ఉన్నాను. 614 00:38:01,904 --> 00:38:04,448 ఆహ్... శరీరం ఇంకా ఉంది. 615 00:38:04,865 --> 00:38:07,827 డ్రీమ్ స్పేస్ ఒక ఆత్మ రాజ్యం. 616 00:38:08,202 --> 00:38:09,203 డ్రీమ్ స్పేస్? 617 00:38:09,620 --> 00:38:13,082 మేజిక్ మరియు జోస్యం యొక్క మూలం. 618 00:38:13,207 --> 00:38:16,127 - మన ప్రపంచంలోని ప్రపంచం. - సరిగ్గా. 619 00:38:16,460 --> 00:38:20,548 క్రిస్టల్ ఆఫ్ ట్రూత్ మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చింది మీ సహాయం కోసం అడగడానికి. 620 00:38:21,215 --> 00:38:23,801 మన ప్రపంచం చనిపోతోంది. 621 00:38:24,552 --> 00:38:28,306 మనమందరం ఆడటానికి ఒక భాగం ఉంది సంతులనాన్ని పునరుద్ధరించడంలో 622 00:38:28,472 --> 00:38:31,017 - మరియు స్కెక్సీలను ఓడించడం. - రాజద్రోహం. 623 00:38:33,185 --> 00:38:34,645 లాయల్ సెలడాన్. 624 00:38:34,729 --> 00:38:38,816 స్కెక్సిస్ లేకుండా మనం ఏమీ కాదు, తల్లి. మీరు ఎవరికి సేవ చేస్తున్నారో గుర్తుంచుకోండి! 625 00:38:38,899 --> 00:38:43,029 నాకు గుర్తుంది, సెలడాన్. నేను త్రాను సేవిస్తాను. 626 00:38:43,279 --> 00:38:44,947 ఇది త్రా యొక్క సంకల్పం కాదు. 627 00:38:45,531 --> 00:38:49,368 ఇదొక నీచమైన ప్లాట్ శక్తి-ఆకలితో ఉన్న మంత్రగత్తె! 628 00:38:49,452 --> 00:38:51,787 - ఓ! - ఆపు, సెలడాన్! 629 00:38:51,871 --> 00:38:53,414 - నేను చూడలేదు ... - నేను! 630 00:38:53,789 --> 00:38:55,124 మీరు నన్ను ఎప్పుడూ చూడరు! 631 00:38:56,334 --> 00:38:57,334 సెలడాన్. 632 00:38:58,794 --> 00:39:01,672 మీరు త్రా పిలుపును పట్టించుకోరా? 633 00:39:02,048 --> 00:39:06,218 నేను గందరగోళానికి లొంగిపోను! 634 00:39:08,220 --> 00:39:09,221 జాలి. 635 00:39:12,808 --> 00:39:13,976 ఏ... ఏంటి? 636 00:39:15,353 --> 00:39:18,731 - మీరు నా కుమార్తెతో ఏమి చేసారు? - నేను ఆమెను వెనక్కి పంపాను. 637 00:39:18,981 --> 00:39:20,900 విభిన్న గెల్ఫ్లింగ్, విభిన్న మార్గాలు. 638 00:39:22,360 --> 00:39:23,361 ఇప్పుడు, చుట్టూ సేకరించండి. 639 00:39:23,694 --> 00:39:26,197 - మీరు! - నో హర్ట్ డీట్! 640 00:39:26,739 --> 00:39:30,493 - మరింత ద్రోహులు! పలాడిన్స్! - ఓ! ఓ! 641 00:39:30,576 --> 00:39:33,287 కోట ద్రోహులతో నిండిపోయింది. 642 00:39:33,579 --> 00:39:36,457 నేను తెలియజేస్తాను వ్యక్తిగతంగా స్కెక్సిస్ ప్రభువులు. 643 00:39:36,540 --> 00:39:40,211 - ఈ రెండింటినీ మీ దృష్టిలో పడనివ్వకండి! - మేల్కొలపండి. 644 00:39:40,419 --> 00:39:41,504 డీట్, మేల్కొలపండి! 645 00:39:41,837 --> 00:39:42,671 డీట్! 646 00:39:44,673 --> 00:39:45,673 బాగుంది! 647 00:39:46,008 --> 00:39:49,345 ఇప్పుడు, క్రిస్టల్ యొక్క శక్తిని అనుభవించండి! 648 00:39:50,888 --> 00:39:54,058 అప్పుడు రండి. అంతే! త్వరపడండి! 649 00:39:57,853 --> 00:39:58,938 ఏం జరుగుతోంది? 650 00:39:59,021 --> 00:40:01,690 ఇదిగో, త్రా నీకు కేకలు వేస్తుంది. 651 00:40:01,774 --> 00:40:05,403 దగ్గరగా వినండి. మీలో ప్రతి ఒక్కరు పాటలో భాగమే. 652 00:40:05,820 --> 00:40:08,197 మీరందరూ నిజం వినే సమయం వచ్చింది. 653 00:40:12,451 --> 00:40:15,079 అవును! అంతే! 654 00:40:15,538 --> 00:40:17,706 ఇప్పుడు మీరు చూస్తారు! 655 00:40:18,582 --> 00:40:20,251 ఇదిగో! 656 00:40:49,780 --> 00:40:51,532 మీరా! 657 00:40:52,575 --> 00:40:54,743 - నాది! నా వంతు! - నాకు కొన్ని కావాలి! 658 00:40:54,952 --> 00:40:56,370 నేను రుచిని కోరుతున్నాను! 659 00:41:00,458 --> 00:41:02,710 - స్కెక్సిస్! - వారు మమ్మల్ని హరిస్తున్నారు! 660 00:41:02,793 --> 00:41:04,128 స్వచ్ఛంద సేవకులు! 661 00:41:04,211 --> 00:41:07,298 - మేము త్రా పిలుపుకు సమాధానం ఇస్తాము. - బాగుంది. 662 00:41:07,840 --> 00:41:10,384 - మీరు తప్పనిసరిగా హరార్, రియాన్‌కు ప్రయాణించాలి. - మ్. 663 00:41:10,551 --> 00:41:12,136 బ్రీ మరియు డీట్‌లో చేరండి. 664 00:41:12,720 --> 00:41:17,057 మీరు ముగ్గురూ కలిసి లోర్‌ని అనుసరిస్తారు సూర్యుని వృత్తానికి 665 00:41:17,141 --> 00:41:20,394 ఎక్కడ కీ స్కెక్సిస్ పవర్ నిరీక్షణను ముగించడానికి. 666 00:41:20,478 --> 00:41:22,646 మరియు మన మార్గం ఎక్కడికి వెళుతుంది, తల్లి ఔఘరా? 667 00:41:22,730 --> 00:41:24,773 త్రా యొక్క ఏడు మూలలకు. 668 00:41:25,399 --> 00:41:29,403 కులమతాలకు భయంకరమైన నిజం తెలియాలి స్కెక్సిస్ గురించి. 669 00:41:29,820 --> 00:41:33,324 మీరు ప్రతిఘటన మంటలను వెలిగించాలి! 670 00:41:33,407 --> 00:41:35,784 మొదటి అగ్ని ఇప్పటికే మండుతోంది. 671 00:41:36,243 --> 00:41:40,247 హరార్ మరియు వప్రా స్కెక్సీలకు వ్యతిరేకంగా నిలబడతాను! 672 00:41:40,331 --> 00:41:43,375 ఇప్పుడు వెళ్లండి, త్రా నాయకులారా. 673 00:41:43,876 --> 00:41:45,878 వెళ్లి మన ప్రపంచాన్ని రక్షించు! 674 00:41:55,095 --> 00:41:56,095 డీట్. 675 00:41:56,722 --> 00:42:00,059 మేము స్కెక్సీలను విడిచిపెట్టడానికి అనుమతించలేము వాలంటీర్లతో. రా! 676 00:42:00,726 --> 00:42:03,812 లేదు! ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను తిరిగి వస్తాను. 677 00:42:07,483 --> 00:42:09,193 ఇప్పుడు, బండి ఎక్కండి. 678 00:42:10,611 --> 00:42:13,280 వెళ్ళు! మీరు కూడా, చిన్న మచ్చలు. 679 00:42:15,658 --> 00:42:16,992 ఆహ్... 680 00:42:21,330 --> 00:42:22,790 నా ప్రభువులు. 681 00:42:22,873 --> 00:42:26,210 అంతరాయాన్ని మన్నించండి, కానీ నేను మీతో మాట్లాడాలి. 682 00:42:26,293 --> 00:42:29,046 - యువరాణి, మీకు ఎల్లప్పుడూ స్వాగతం. - అవును. 683 00:42:29,672 --> 00:42:30,672 ధన్యవాదాలు. 684 00:42:32,007 --> 00:42:33,592 ఇది ఏ యువరాణి? 685 00:42:33,676 --> 00:42:37,054 క్లూ లభించలేదు. వాళ్లంతా నాకు ఒకేలా కనిపిస్తారు. 686 00:42:37,221 --> 00:42:39,098 మ్... 687 00:42:39,640 --> 00:42:43,185 ఇప్పుడు, పిల్లవాడా, నిన్ను వేధిస్తున్నది ఏమిటి? 688 00:42:43,269 --> 00:42:45,145 ద్రోహులు మీకు వ్యతిరేకంగా కుట్ర పన్నుతున్నారు. 689 00:42:48,232 --> 00:42:52,403 రండి. మాకు అన్నీ చెప్పండి. 690 00:42:56,865 --> 00:42:57,865 డీట్! 691 00:42:58,200 --> 00:42:59,493 - బ్రీ! - పాలాడిన్స్! 692 00:42:59,577 --> 00:43:01,829 నిలబడు! వీరు మన శత్రువులు కాదు. 693 00:43:02,454 --> 00:43:03,831 క్షమాపణలు, ఆల్-మౌడ్రా. 694 00:43:05,624 --> 00:43:07,293 ఆల్-మౌద్రా! 695 00:43:07,751 --> 00:43:08,751 ఓ... 696 00:43:09,295 --> 00:43:10,504 ఊ... 697 00:43:13,090 --> 00:43:16,176 - ఇప్పుడు కాదు, హప్. - ఈ పాడ్లింగ్ అతని సరైన మనస్సులో ఉందా? 698 00:43:16,510 --> 00:43:18,012 అతను పాలాడిన్ కావాలనుకుంటున్నాడు. 699 00:43:18,095 --> 00:43:20,639 వేడుకకు ఇప్పుడు సమయం లేదు, పాడ్లింగ్. 700 00:43:20,889 --> 00:43:22,433 అమాయకుల ప్రాణాలు ప్రమాదంలో పడ్డాయి. 701 00:43:22,933 --> 00:43:27,438 నిలబడి బలాన్ని నిరూపించుకోండి నా పక్కన నీ చెంచా. 702 00:43:29,064 --> 00:43:30,064 హప్! 703 00:43:30,774 --> 00:43:32,401 మనం ఇంకా ఆలస్యం చేయలేదని ఆశిద్దాం. 704 00:43:37,156 --> 00:43:39,450 ఇది అమూల్యమైన సమాచారం, యువరాణి. 705 00:43:39,533 --> 00:43:41,452 నా కూతురి నుండి దూరంగా వెళ్ళు. 706 00:43:41,827 --> 00:43:42,911 ఇప్పుడు ఏమిటి? 707 00:43:45,289 --> 00:43:51,003 యువరాణి ఇప్పుడే పంచుకుంది చాలా బాధ కలిగించే కథ. 708 00:43:51,503 --> 00:43:54,048 సెలడాన్, మీరు ఆపాలి! మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలియదు! 709 00:43:54,423 --> 00:43:57,635 - నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు. - నేను డిమాండ్ చేస్తున్నాను 710 00:43:57,718 --> 00:44:00,721 - మీరు నా పలాడిన్‌లను విడుదల చేయండి. - విడుదల? 711 00:44:00,971 --> 00:44:04,058 వారు ఖైదీలు కాదు. వారు స్వచ్ఛంద సేవకులు. 712 00:44:04,433 --> 00:44:07,144 వారు నా రక్షణలో ఉన్నారు. 713 00:44:08,103 --> 00:44:11,231 నేనే సర్వ మౌద్రుడిని! 714 00:44:11,315 --> 00:44:12,524 తల్లీ, వద్దు. 715 00:44:12,608 --> 00:44:16,153 మీరు ఆల్-మౌడ్రా ఎందుకంటే మేము మిమ్మల్ని ఆల్-మౌడ్రాగా ఉండటానికి అనుమతిస్తాము. 716 00:44:16,236 --> 00:44:18,155 మరియు ఆల్-మౌద్రాగా, 717 00:44:18,489 --> 00:44:23,202 నేను ఏమీ మాట్లాడకుండా కళ్ళు మూసుకున్నాను 718 00:44:24,078 --> 00:44:27,498 మీరు గెల్ఫ్లింగ్ నుండి దొంగిలించేటప్పుడు. ఇక లేదు! 719 00:44:28,207 --> 00:44:33,796 నా విధేయతను కొనుగోలు చేయడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతించాను చౌకైన ట్రింకెట్లతో. 720 00:44:34,213 --> 00:44:36,757 - ఇక లేదు! - బాహ్! 721 00:44:36,924 --> 00:44:39,510 నేను తల వంచుకున్నాను 722 00:44:39,718 --> 00:44:43,555 మరియు మీరు మమ్మల్ని హరించినప్పుడు మిమ్మల్ని ప్రభువులు అని పిలిచారు! 723 00:44:44,431 --> 00:44:47,893 కానీ... కాదు... మరి! 724 00:44:48,727 --> 00:44:50,771 అప్పుడు మీరు ఇక లేరు! 725 00:44:53,649 --> 00:44:54,649 లేదు! 726 00:45:00,864 --> 00:45:01,865 తల్లీ! 727 00:45:02,825 --> 00:45:03,825 తల్లి. 728 00:45:04,535 --> 00:45:06,453 లేదు! ఆల్-మౌద్రా! 729 00:45:10,958 --> 00:45:11,958 దయచేసి, లేదు. 730 00:45:12,292 --> 00:45:14,044 ఆహ్! తల్లీ! 731 00:45:19,091 --> 00:45:20,426 ఆమె చనిపోయింది. 732 00:45:24,138 --> 00:45:27,182 - ఇది మీ తప్పు. - లేదు! 733 00:45:30,519 --> 00:45:31,562 ష్... 734 00:45:32,104 --> 00:45:34,314 రండి. రా యువరాణి. 735 00:45:35,941 --> 00:45:37,943 మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు. 736 00:45:38,569 --> 00:45:41,488 మీరే చెప్పారు. మీ అమ్మ దేశద్రోహి. 737 00:45:41,905 --> 00:45:42,905 మీరు... 738 00:45:44,158 --> 00:45:45,826 మీరు విశ్వాసపాత్రులు. 739 00:45:46,827 --> 00:45:47,870 ఎల్లప్పుడూ. 740 00:45:49,079 --> 00:45:50,998 అప్పుడు మీరు ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు. 741 00:45:52,791 --> 00:45:53,791 నం. 742 00:45:54,293 --> 00:45:55,335 ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు. 743 00:45:56,628 --> 00:45:59,256 అమ్మ గురించి ఆలోచించండి. మరియు తవ్రా. 744 00:45:59,673 --> 00:46:00,924 పలాడిన్స్! 745 00:46:01,008 --> 00:46:02,760 హుహ్? 746 00:46:03,802 --> 00:46:06,388 - ఈ ద్రోహులను తీసుకెళ్లండి! - లేదు! ఆగండి! 747 00:46:07,014 --> 00:46:08,515 తరలించు. 748 00:46:09,224 --> 00:46:10,309 - దయచేసి! - సెలడాన్! 749 00:46:11,351 --> 00:46:12,352 నువ్వు నా సోదరివి! 750 00:46:12,436 --> 00:46:14,688 - రండి. - మీరు నాకు సోదరి కాదు. 751 00:46:14,772 --> 00:46:16,231 సెలడాన్! లేదు! 752 00:46:17,107 --> 00:46:18,817 దయచేసి! 753 00:46:18,942 --> 00:46:19,943 సెలడాన్! 754 00:46:22,404 --> 00:46:23,404 లేదు! 755 00:46:24,323 --> 00:46:27,034 మీరు ఒక భయంకరమైన పరీక్షను ఎదుర్కొన్నారు. 756 00:46:28,452 --> 00:46:30,746 న్యాయం జరగాలి. 757 00:46:31,455 --> 00:46:33,457 ఇబ్బంది పెట్టేవారిని మనం ఉత్తమంగా తీసుకుంటామా? 758 00:46:34,500 --> 00:46:35,500 అవును. 759 00:46:35,959 --> 00:46:37,211 అయితే. 760 00:46:37,961 --> 00:46:38,962 ధన్యవాదాలు. 761 00:46:40,214 --> 00:46:41,465 మా ఆనందం... 762 00:46:42,382 --> 00:46:43,759 ఆల్-మౌద్ర. 763 00:46:44,176 --> 00:46:45,844 ఆల్-మౌద్ర.