1 00:00:06,423 --> 00:00:10,468 ♪ యమదా బి కిరాబా ♪ 2 00:00:10,760 --> 00:00:12,721 ♪ వాపా కాబట్టి ఆమె ♪ 3 00:00:16,182 --> 00:00:19,394 ♪ Dze Aslampia 'పీస్ ఆఫ్ ♪ 4 00:00:19,894 --> 00:00:23,231 ♪ ధన్యవాదాలు ♪ 5 00:00:27,444 --> 00:00:31,823 ♪ టిండియెబో బెక్నా స్టాబా ♪ 6 00:00:32,157 --> 00:00:35,618 ♪ డోగా తర్వాత ♪ 7 00:00:36,786 --> 00:00:40,874 ♪ శ్యతా-ఓయో ప్రార్థనలు ♪ 8 00:00:41,374 --> 00:00:45,003 ♪ అడుమా దోడ అవి ♪ 9 00:00:49,257 --> 00:00:53,386 ♪ యమదా బి కిరాబా ♪ 10 00:00:53,553 --> 00:00:57,140 ♪ వాపా కాబట్టి ఆమె ♪ 11 00:00:57,724 --> 00:01:01,186 ♪ Dze Aslampia 'pida... ♪ 12 00:01:01,311 --> 00:01:03,438 మీరు ఈ గందరగోళాన్ని చూస్తారా? 13 00:01:04,189 --> 00:01:07,192 మౌద్రా ఫరా అది కావాలి మొదటి సూర్యోదయం ద్వారా అన్నీ శుభ్రం చేయబడ్డాయి. 14 00:01:07,275 --> 00:01:11,404 ♪ నోరు చెడ్డది, షోషిని ఉపయోగించండి ♪ 15 00:01:13,573 --> 00:01:15,283 - నిశ్శబ్దం, పాడ్లింగ్! - హహ్? 16 00:01:15,366 --> 00:01:17,535 మీరు అందరికీ పీడకలలు ఇస్తారు అని ఏడుపుతో. 17 00:01:17,911 --> 00:01:19,579 Hmph! 18 00:01:20,789 --> 00:01:21,790 అది చేయాలి. 19 00:01:22,707 --> 00:01:27,212 ♪ అడా బావో టెమర్ మోట్స్ న్యోత్యానో ♪ 20 00:01:28,755 --> 00:01:30,590 పాడ్లింగ్స్. 21 00:01:35,970 --> 00:01:38,431 - మీరు చూసారా? - గాలి అయి ఉండాలి. 22 00:01:40,558 --> 00:01:42,018 అది గాలి కాదు. 23 00:01:42,852 --> 00:01:44,104 మేము ఒంటరిగా లేము. 24 00:01:44,354 --> 00:01:46,356 హుహ్? 25 00:01:46,898 --> 00:01:47,898 అక్కడ. 26 00:01:51,152 --> 00:01:52,904 అక్కడ! 27 00:01:54,906 --> 00:01:59,077 మౌద్రా ఫారా పేరుతో, నేను మీకు ఆజ్ఞాపించాను! మిమ్మల్ని మీరు బహిర్గతం చేసుకోండి! 28 00:02:20,515 --> 00:02:21,515 హప్? 29 00:02:22,016 --> 00:02:23,685 - డీట్? - ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. 30 00:02:24,018 --> 00:02:25,645 డీట్! 31 00:02:26,229 --> 00:02:27,230 డీట్! 32 00:02:27,647 --> 00:02:29,524 - డీట్! - ఇది నేనే. 33 00:02:30,316 --> 00:02:32,235 హాయ్. 34 00:02:48,835 --> 00:02:50,003 మ్... 35 00:02:51,379 --> 00:02:54,048 "త్రా యొక్క నిజమైన బ్యాలెన్స్ కనుగొనబడుతుంది 36 00:02:54,424 --> 00:02:57,010 సహజ క్రమం మంచిగా ఉన్నప్పుడు." 37 00:02:57,969 --> 00:02:59,220 అంటే ఏమిటి? 38 00:03:07,979 --> 00:03:09,147 మ్. 39 00:03:09,606 --> 00:03:10,607 హుహ్? 40 00:03:13,526 --> 00:03:15,778 అది అలా చేయాలని నేను ఆశిస్తున్నాను. 41 00:03:18,781 --> 00:03:19,781 ఓ... 42 00:03:38,259 --> 00:03:40,428 ఈ స్థలం ఏమిటి? 43 00:03:42,096 --> 00:03:44,224 సిఫా. స్ప్రిటన్. 44 00:03:44,307 --> 00:03:45,307 ఊ... 45 00:03:45,433 --> 00:03:46,476 డౌసన్. 46 00:03:46,935 --> 00:03:47,935 గ్రోటన్. 47 00:03:48,519 --> 00:03:49,604 స్టోన్‌వుడ్. 48 00:03:50,647 --> 00:03:53,191 డ్రెంచెన్. ఇది ఏడు వంశాలు! 49 00:03:53,441 --> 00:03:55,276 మరియు ... మరియు, మరియు అక్కడ! 50 00:03:55,818 --> 00:03:56,819 వప్ర. 51 00:03:57,737 --> 00:03:58,738 మ్... 52 00:03:59,405 --> 00:04:00,990 ఏడు చిహ్నాలు. 53 00:04:03,117 --> 00:04:05,453 తలుపు పైన ఉన్న శాసనం ఇలా చెబుతోంది, 54 00:04:06,037 --> 00:04:10,041 "త్రా యొక్క నిజమైన బ్యాలెన్స్ కనుగొనబడుతుంది 55 00:04:10,541 --> 00:04:13,795 సహజ క్రమం మంచిగా ఉన్నప్పుడు." 56 00:04:14,420 --> 00:04:15,588 హుహ్. 57 00:04:18,549 --> 00:04:20,510 కానీ దాని అర్థం ఏమిటి? 58 00:04:21,761 --> 00:04:22,762 ఓ! 59 00:04:23,554 --> 00:04:24,722 ఇది ఒక పజిల్! 60 00:04:25,139 --> 00:04:26,766 ఓహ్, నాకు పజిల్స్ అంటే చాలా ఇష్టం! 61 00:04:27,058 --> 00:04:29,435 ఓ... నేను చేయాలి... 62 00:04:29,769 --> 00:04:33,481 వంశాలను వారి సహజ క్రమంలో ఉంచండి, అత్యధిక నుండి దిగువ వరకు, 63 00:04:33,564 --> 00:04:35,817 ఆపై థ్రా బ్యాలెన్స్‌లో ఉంటుంది. 64 00:04:36,609 --> 00:04:38,945 సరే, వాప్రా ఎప్పుడూ మొదటిదే. 65 00:04:39,862 --> 00:04:41,322 అయితే ఎలా... 66 00:04:49,080 --> 00:04:50,290 ఓ... 67 00:04:51,207 --> 00:04:52,208 సరే. 68 00:05:09,976 --> 00:05:11,185 ఇది పని చేస్తోంది. 69 00:05:13,229 --> 00:05:14,229 ధ్వని. 70 00:05:18,192 --> 00:05:21,696 సరే, వాప్రా మొదటిది అయితే, అప్పుడు స్టోన్‌వుడ్ ఖచ్చితంగా రెండవది. 71 00:05:32,498 --> 00:05:33,541 అది నాకు తెలుసు. 72 00:05:37,211 --> 00:05:38,796 సరే, తర్వాత ఎవరు? 73 00:05:39,255 --> 00:05:40,798 బాగా, ఖచ్చితంగా గ్రోటన్ కాదు 74 00:05:41,341 --> 00:05:43,051 లేదా డ్రెంచెన్. 75 00:05:46,054 --> 00:05:49,474 ఓహ్, కానీ సిఫా, వారికి మరింత తెలుసు ఇతర వంశాల కంటే చిహ్నాల గురించి. 76 00:05:54,270 --> 00:05:56,314 అవును! అది సిఫా అయి ఉండాలి. 77 00:06:04,322 --> 00:06:05,573 అమ్మో... 78 00:06:06,324 --> 00:06:07,742 లేదా. 79 00:06:16,209 --> 00:06:17,585 ప్రతి సమస్య... 80 00:06:19,295 --> 00:06:20,630 ఒక పరిష్కారం ఉంది. 81 00:06:50,993 --> 00:06:51,994 నేను మరింత డిమాండ్ చేస్తున్నాను! 82 00:06:52,203 --> 00:06:53,830 నాది! 83 00:07:02,004 --> 00:07:03,673 - నాకు ఫోర్క్ అవసరం లేదు. - పుహ్! 84 00:07:07,009 --> 00:07:08,094 ఆహ్! 85 00:07:09,804 --> 00:07:11,139 ఓ! 86 00:07:14,183 --> 00:07:16,102 ఇడియట్. 87 00:07:16,269 --> 00:07:17,812 ఆహ్! ఓహ్! 88 00:07:17,895 --> 00:07:21,399 మీరు రుచికరంగా కనిపించడం లేదా? అవును, మీరు చేస్తారు! 89 00:07:27,363 --> 00:07:29,115 మీరు అది తినబోతున్నారా? 90 00:07:29,282 --> 00:07:33,202 నా ప్లేట్ తాకండి, మరియు మీరు శిధిలమైన స్టంప్‌ను వెనక్కి తీసుకుంటారు. 91 00:07:33,286 --> 00:07:35,246 బాహ్! హత్తుకునేది. 92 00:07:40,751 --> 00:07:43,713 రిటర్న్ గౌరవార్థం ప్రత్యేక ట్రీట్ 93 00:07:44,172 --> 00:07:45,840 అలంకారవేత్త యొక్క! 94 00:07:45,923 --> 00:07:48,259 లెఫార్ పురుగులు. నాకు ఇష్టమైనది. 95 00:07:48,342 --> 00:07:50,344 బెస్ట్ ఎంజాయ్ స్టిల్ స్క్విర్మింగ్. 96 00:07:52,430 --> 00:07:57,518 అత్యంత రుచికరమైన భోజనం కూడా మనోహరమైన సారానికి ప్రత్యామ్నాయం కాదు. 97 00:07:57,935 --> 00:08:02,523 నేను నా పోర్టెంట్ బల్క్‌ను అనుభవించగలను ఇప్పటికే వృధా అవుతోంది. 98 00:08:02,648 --> 00:08:05,860 బాహ్! నా బలం రోజురోజుకూ క్షీణిస్తోంది. 99 00:08:05,943 --> 00:08:08,237 సారము, సారము, సారము! 100 00:08:08,321 --> 00:08:11,157 మీలో ఎవరి గురించి మాట్లాడినా అంతే నేను తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి. 101 00:08:11,240 --> 00:08:14,243 ఇది నా పార్టీ. నా గురించి మాట్లాడండి! 102 00:08:14,327 --> 00:08:17,955 బాహ్! మీరు గ్రహించలేరు అది ప్రసాదించే అద్భుతమైన జీవశక్తి 103 00:08:18,039 --> 00:08:19,665 మీరు మీ కోసం ప్రయత్నించే వరకు. 104 00:08:20,082 --> 00:08:24,754 నాకు కూడా రుచి చూడాలని ఉంది ఈ పునరుజ్జీవన సారాంశం. 105 00:08:25,796 --> 00:08:28,674 - అప్పుడు మాకు కొంత ఇవ్వండి! - సారాంశం పోయింది! 106 00:08:28,799 --> 00:08:32,386 - గెల్ఫ్లింగ్ ద్వారా దొంగిలించబడింది. - కాబట్టి మరింత చేయండి. 107 00:08:32,470 --> 00:08:33,470 మేము చేయలేము! 108 00:08:34,055 --> 00:08:37,433 పనికిరాని సైంటిస్ట్ యంత్రం విరిగిపోయింది. 109 00:08:37,517 --> 00:08:39,101 విపత్తు! 110 00:08:40,811 --> 00:08:43,940 చక్రవర్తి తెలివిగా సైంటిస్ట్‌ని లాక్ చేశాడు దూరంగా ప్రయోగశాలలో 111 00:08:44,023 --> 00:08:45,775 మరమ్మతులు జరిగే వరకు. 112 00:08:45,858 --> 00:08:47,443 యంత్రం సిద్ధమైన తర్వాత, 113 00:08:47,735 --> 00:08:51,656 మనం హరించాలి త్రా అంతటా ప్రతి చివరి గెల్ఫ్లింగ్! 114 00:08:51,739 --> 00:08:55,076 సారాన్ని ప్రవహించనివ్వండి. 115 00:08:55,201 --> 00:08:57,912 గెల్ఫ్లింగ్ హరించు! 116 00:09:02,041 --> 00:09:06,462 తెలివైన గొర్రెల కాపరి మొత్తం మందను చంపదు, అవునా? 117 00:09:06,796 --> 00:09:10,591 మనం తీసుకోవాలి మనం జీవించడానికి అవసరమైన గెల్ఫ్లింగ్ మాత్రమే. 118 00:09:10,675 --> 00:09:13,678 మోడరేషన్ సౌమ్యల కోసం! 119 00:09:13,761 --> 00:09:18,099 అమరత్వం మన హక్కు. 120 00:09:18,224 --> 00:09:19,767 మ్... 121 00:09:20,059 --> 00:09:22,144 ఇదంతా ఛాంబర్‌లైన్ తప్పు. 122 00:09:22,770 --> 00:09:26,107 నీ వల్లనే మన రహస్యాలు పల్లెల్లో తిరుగుతాయి 123 00:09:26,190 --> 00:09:29,193 తిరుగుబాటుదారుని మనస్సులో, మమ్మల్ని నాశనం చేయడానికి వేచి ఉంది! 124 00:09:29,277 --> 00:09:32,196 నేను అన్ని గెల్ఫ్లింగ్‌లను రియాన్‌కి వ్యతిరేకంగా మార్చాను! 125 00:09:32,655 --> 00:09:35,199 అతని మనస్సు సోకినట్లు వారు నమ్ముతారు. 126 00:09:35,283 --> 00:09:38,452 - బాహ్! - అతని స్వంత తండ్రి కూడా అతన్ని వేటాడతాడు. 127 00:09:38,869 --> 00:09:41,872 మనమందరం అంత బలహీనులం కాకపోవడం మంచిదే 128 00:09:41,998 --> 00:09:46,252 సింగిల్ గెల్ఫ్లింగ్‌కి భయపడాలి, అవునా? 129 00:09:46,335 --> 00:09:47,335 ఆహ్... 130 00:09:47,461 --> 00:09:48,838 నా ధైర్యాన్ని ప్రశ్నిస్తున్నావా? 131 00:09:48,921 --> 00:09:50,923 మీ వస్త్రాలను ధరించండి, ఉమ్మివేయు! 132 00:09:58,598 --> 00:09:59,849 అసమర్థ స్మిప్! 133 00:10:00,433 --> 00:10:02,393 ఎంత ఉత్తేజకరమైనది! 134 00:10:02,643 --> 00:10:06,272 మీరు మీ ముక్కును ఫ్లాప్ చేయడానికి మాత్రమే ధైర్యం చేస్తారు ఎందుకంటే మీరు చక్రవర్తి వైపు కూర్చుంటారు. 135 00:10:06,606 --> 00:10:10,026 మీ టాలన్లు ఉన్నాయో లేదో చూద్దాం మీ నాలుకలో సగం భయంకరంగా ఉన్నాయి! 136 00:10:10,109 --> 00:10:14,155 - నేను ఆర్డర్ తీసుకువస్తాను! శాంతి! - ఆహ్! గొడవ జరగబోతోంది! 137 00:10:14,238 --> 00:10:17,533 భోజనం మరియు ప్రదర్శన! 138 00:10:17,617 --> 00:10:19,076 ఓహ్! 139 00:10:24,957 --> 00:10:28,210 మీరు! మీరు నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారు! మమ్మల్ని యుద్ధంలోకి నడిపించు! 140 00:10:28,294 --> 00:10:30,338 నేను యుద్ధాన్ని స్వాగతిస్తున్నాను! 141 00:10:33,841 --> 00:10:37,011 మీరు ఎందుకంటే మెదడును ఉపయోగించడానికి చాలా మందపాటి తల. 142 00:10:37,094 --> 00:10:39,138 చాలు! 143 00:10:39,472 --> 00:10:40,598 సరిపోతుందా? 144 00:10:40,681 --> 00:10:41,599 చాలు! 145 00:10:41,682 --> 00:10:44,602 జనరల్ చెప్పింది నిజమే. నాకు ఫలితాలు కావాలి, మాట్లాడకూడదు! 146 00:10:44,685 --> 00:10:47,772 - కానీ, చక్రవర్తి, నా సార్ ... - మౌనంగా ఉండు, 147 00:10:47,855 --> 00:10:49,398 లేదా నేను నిన్ను మౌనంగా ఉంచుతాను. 148 00:10:49,523 --> 00:10:53,194 కానీ... అయితే ఎందుకు? నేను పోరాటం ప్రారంభించలేదు. 149 00:10:53,527 --> 00:10:55,321 నువ్వు అతిగా మాట్లాడు. 150 00:10:55,404 --> 00:10:57,406 మాట్లాడండి, మాట్లాడండి, మాట్లాడండి! 151 00:10:57,657 --> 00:10:59,575 మీరు కబుర్లు చెప్పేటప్పుడు మేము కుళ్ళిపోతాము! 152 00:10:59,659 --> 00:11:02,203 - అవును. - సార్, నా ప్లాన్ పని చేస్తోంది. 153 00:11:02,286 --> 00:11:05,956 - నాకు మరింత సమయం కావాలి. - ఎక్కువ సమయం, ఎక్కువ పదాలు, 154 00:11:06,040 --> 00:11:08,000 - ఇంకేమీ లేదు! - క్షమించు. 155 00:11:08,084 --> 00:11:09,168 క్షమించు. 156 00:11:09,585 --> 00:11:12,755 క్షమాపణ అనేది బలహీనుల కోసం. నాకు కొత్త సలహాదారు కావాలి. 157 00:11:12,838 --> 00:11:15,257 అర్థం చేసుకునే కౌన్సిలర్ అధికారాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలి. 158 00:11:15,341 --> 00:11:16,634 - అవును. - జనరల్? 159 00:11:17,134 --> 00:11:18,153 మీరు... 160 00:11:18,177 --> 00:11:20,680 ... ఛాంబర్‌లైన్ స్థానంలో ఉంటుంది నా వైపు. 161 00:11:20,846 --> 00:11:22,973 - నేను గౌరవించబడ్డాను, సార్. - లేదు! 162 00:11:23,182 --> 00:11:25,017 మీరు ఆజ్ఞాపించబడ్డారు. 163 00:11:26,477 --> 00:11:28,771 చాంబర్‌లైన్ ఏమి చేయండి చేయడంలో విఫలమైంది. 164 00:11:29,021 --> 00:11:32,233 - ఈ సంక్షోభాన్ని త్వరగా ముగించండి. - మీరు ఆదేశించినట్లు. 165 00:11:32,400 --> 00:11:34,485 వేచి ఉండండి. కానీ, సార్, మీరు చేయలేరు! 166 00:11:34,568 --> 00:11:37,363 ఏం చేశారో చూడండి! 167 00:11:40,741 --> 00:11:42,993 నీ నుండి అది చాలు, బలహీనుడా! 168 00:11:43,077 --> 00:11:44,453 ఎంత ధైర్యం! 169 00:11:48,541 --> 00:11:50,751 నా చేతి! 170 00:11:54,630 --> 00:11:56,424 నా ప్రభువులారా! 171 00:11:56,549 --> 00:12:01,804 మా చక్రవర్తి కొత్త సలహాదారుగా, నేను ఈ రియాన్‌ని పట్టుకుంటాను 172 00:12:01,887 --> 00:12:04,557 మరియు సారాంశం మరోసారి ప్రవహించేలా చూసుకోండి! 173 00:12:17,903 --> 00:12:19,447 ఇన్ఫెర్నల్ స్కెక్సిస్. 174 00:12:20,072 --> 00:12:21,490 చిరిగిపోయిన పుడ్జెనబ్స్. 175 00:12:21,615 --> 00:12:23,409 అప్సెట్ బ్యాలెన్స్. 176 00:12:23,492 --> 00:12:25,369 శాశ్వతమైన జీవితాన్ని వెతకండి. బాహ్! 177 00:12:25,619 --> 00:12:27,121 అంతా పాతబడిపోతుంది. 178 00:12:27,455 --> 00:12:29,415 ప్రతిదీ దాటిపోతుంది. మ్. 179 00:12:30,249 --> 00:12:32,001 అన్ని, ఇది కనిపిస్తుంది, కానీ Aughra. 180 00:12:32,585 --> 00:12:34,211 ఆహ్, ఆఘ్రా వృద్ధుడు. 181 00:12:39,633 --> 00:12:41,469 మరియు త్రా మౌనంగా పోయింది. 182 00:12:44,346 --> 00:12:45,389 మ్మ్? 183 00:12:46,515 --> 00:12:48,559 కొన్నిసార్లు తగినంత నిశ్శబ్దం లేదు! 184 00:12:52,062 --> 00:12:53,689 త్రా పాడటం మానేశారా? 185 00:12:56,233 --> 00:12:57,359 బాహ్! 186 00:12:57,651 --> 00:12:58,651 ఇది ఏమిటి? 187 00:12:59,403 --> 00:13:00,654 అది కుదరదు! 188 00:13:01,071 --> 00:13:03,449 ఉండకూడదు, కానీ అది. 189 00:13:03,699 --> 00:13:05,701 ఆహ్-హా... 190 00:13:06,118 --> 00:13:08,204 ఆర్చర్ తిరిగి వస్తాడు. 191 00:13:10,206 --> 00:13:13,584 చాలా బాగుంది, లాంగ్‌నెక్. నేను అనుసరిస్తాను. 192 00:13:18,380 --> 00:13:21,133 లాకడైసికల్ స్కెక్సిస్! 193 00:13:21,217 --> 00:13:23,219 మనం శ్రమిస్తున్నప్పుడు అవి విందు చేస్తాయి. 194 00:13:24,053 --> 00:13:28,682 కానీ చింతించకండి. SkekTek నిజమైన స్నేహితుడిని ఎప్పటికీ మరచిపోదు. 195 00:13:28,933 --> 00:13:30,935 ఆహ్! 196 00:13:34,355 --> 00:13:35,915 - శాస్త్రవేత్త! - అయ్యా! 197 00:13:36,315 --> 00:13:40,569 సార్, నేను ఊహించలేదు మీ సామ్రాజ్య ఉనికి. 198 00:13:40,653 --> 00:13:44,990 ఇంకా ఇక్కడ నేను ఆసక్తిని పొందుతున్నాను మీ పనిలో మరియు మీ... 199 00:13:48,744 --> 00:13:50,079 ...స్నేహితులు. 200 00:13:51,705 --> 00:13:55,668 ఇది కఠినంగా ఉండాలి మీ రకం నుండి చాలా ఒంటరిగా ఉన్న అనుభూతి 201 00:13:55,751 --> 00:14:00,130 మీరు ఓదార్పు పొందాలి అని సౌమ్య మరియు అస్పష్టమైన సహవాసంలో. 202 00:14:02,800 --> 00:14:04,593 ఓహ్... మైటీ చక్రవర్తి, 203 00:14:04,677 --> 00:14:08,556 మీరు ఎంత ఆత్రుతగా ఎదురుచూస్తున్నారో నాకు తెలుసు నా మరమ్మతులు పూర్తి కావడానికి. 204 00:14:08,639 --> 00:14:12,726 బహుశా నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొనగలను మీ పురోగతిని వేగవంతం చేయడానికి. 205 00:14:12,810 --> 00:14:15,688 అవసరం లేదు! అవసరం లేదు! పని పూర్తయింది. 206 00:14:16,146 --> 00:14:18,816 పూర్తయింది. అవును అని ముగించారు. 207 00:14:19,358 --> 00:14:22,152 నవీకరణలతో! 208 00:14:22,653 --> 00:14:24,697 ఆహ్... ఆహ్! 209 00:14:25,197 --> 00:14:28,826 నాకు జెల్ఫ్లింగ్ కావాలి. బహుశా డ్రెంచెన్ దొంగ. 210 00:14:28,909 --> 00:14:33,163 లేదు, అతను కాదు. డ్రెంచెన్ దేశద్రోహి ఇంకా ఉపయోగకరమైన సమాచారాన్ని ఉత్పత్తి చేయవచ్చు. 211 00:14:33,831 --> 00:14:35,207 అయితే. 212 00:14:35,332 --> 00:14:39,253 నేను మీకు గెల్ఫ్లింగ్ తీసుకువస్తాను, మరియు మీరు వాటిని మీ కుర్చీకి కట్టివేస్తారు. 213 00:14:39,336 --> 00:14:41,672 చెప్పండి, ఎన్ని? 214 00:14:42,256 --> 00:14:44,758 ఎలా... ఎన్నో? 215 00:14:44,842 --> 00:14:48,220 ఎన్ని గెల్ఫ్లింగ్‌లను మనం హరించాలి మనం మరణాన్ని మోసం చేయడానికి 216 00:14:48,304 --> 00:14:50,514 శాశ్వతత్వం కోసం? 217 00:14:50,723 --> 00:14:53,601 చక్రవర్తి, నేను మిమ్మల్ని పునరాలోచించమని వేడుకుంటున్నాను. 218 00:14:53,684 --> 00:14:57,313 మనం ఎంత ఎక్కువ సారాన్ని తీసుకుంటామో, బలహీనమైన క్రిస్టల్ పెరుగుతుంది, 219 00:14:57,396 --> 00:14:59,189 అసమతుల్యత ఎక్కువ, 220 00:14:59,273 --> 00:15:02,443 - డార్కనింగ్ ఎంత వేగంగా వ్యాపిస్తుంది. - చీకటి లేదు! 221 00:15:02,526 --> 00:15:05,279 అవును, అవును. క్షమించు, చక్రవర్తి. 222 00:15:05,446 --> 00:15:07,573 క్షమించు. 223 00:15:10,034 --> 00:15:11,076 కాబట్టి అప్పుడు... 224 00:15:13,287 --> 00:15:14,914 నాకు ఒక నంబర్ ఇవ్వండి. 225 00:15:15,289 --> 00:15:16,332 ఊ... 226 00:15:16,832 --> 00:15:18,542 చాలా మంది. 227 00:15:18,959 --> 00:15:21,462 ఒక సంఖ్య. 228 00:15:22,463 --> 00:15:23,463 యాభై. 229 00:15:23,672 --> 00:15:25,883 యాభై గెల్ఫ్లింగ్, ప్రతి ట్రైన్. 230 00:15:28,469 --> 00:15:29,469 యాభై, అప్పుడు. 231 00:15:30,387 --> 00:15:31,388 అలా ఉండండి. 232 00:15:31,722 --> 00:15:35,643 - యంత్రాన్ని సిద్ధం చేయండి. - మీరు కోరుకున్నట్లుగా, నా చక్రవర్తి. 233 00:15:39,897 --> 00:15:42,232 ఇప్పుడు హుష్, ఇప్పుడు హుష్. 234 00:15:42,316 --> 00:15:44,151 అంతా బాగానే ఉంది. 235 00:15:44,777 --> 00:15:46,320 కృతజ్ఞత లేని చక్రవర్తి. 236 00:15:46,612 --> 00:15:50,491 పెట్టీ, ప్రీనింగ్ స్కెక్సిస్ ఛాంబర్‌లైన్‌ను అభినందించవద్దు. 237 00:15:54,536 --> 00:15:56,872 షూ, గెల్ఫ్లింగ్! షూ! 238 00:16:01,543 --> 00:16:02,920 మ్మ్మ్... 239 00:16:03,921 --> 00:16:06,757 నేను చక్రవర్తి వైపు తిరిగి కూర్చుంటాను 240 00:16:06,840 --> 00:16:09,593 మరియు మందపాటి తల ఉన్న జనరల్‌కు పాఠం నేర్పండి! 241 00:16:32,116 --> 00:16:33,158 ఓ... 242 00:16:36,537 --> 00:16:38,122 కొమ్ము! కొమ్ము! 243 00:16:38,747 --> 00:16:41,959 వేటగాడు స్కెక్‌మాల్‌ను ఎవరు పిలిచారు? 244 00:16:42,626 --> 00:16:45,754 ఓహ్, ఇది చాలా ట్రిన్ అయ్యింది మేము చివరిగా హారన్ విన్నాము కాబట్టి. 245 00:16:47,548 --> 00:16:51,677 ఓహ్, ఏమీ మంచిది కాదు ఎప్పుడూ దాని భయంకరమైన బ్లీటింగ్‌ను అనుసరిస్తుంది. 246 00:16:51,760 --> 00:16:54,680 ఎవరు హంటర్ కాల్ ధైర్యం తిరిగి కోటకి? 247 00:16:54,972 --> 00:16:57,599 ఇది స్పష్టంగా లేదా? నిరాశకు గురైన చాంబర్‌లైన్. 248 00:16:57,683 --> 00:17:02,354 కానీ ఎందుకు, చాంబర్‌లైన్ జీవితాన్ని ఎందుకు రిస్క్ చేస్తాడు మరియు హంటర్‌ను పిలవడానికి అవయవమా? 249 00:17:02,438 --> 00:17:05,065 చాంబర్‌లైన్ పని చేయలేడు. 250 00:17:05,274 --> 00:17:06,400 రియాన్‌ను పట్టుకోండి. 251 00:17:06,775 --> 00:17:10,070 కానీ నేను వేటగాడిని ఆశిస్తున్నాను ముందుగా ఛాంబర్‌లైన్‌ని సజీవంగా తోలుతాడు. 252 00:17:33,635 --> 00:17:36,513 నీ మొహం చూసి వుండాలి. మీరు చాలా భయపడ్డారు. 253 00:17:36,764 --> 00:17:39,933 లేదు. ఒక అపిడా ఆశ్చర్యపడింది 254 00:17:40,017 --> 00:17:41,810 అమిన్య డీట్ మెరుస్తున్నట్లు చూడటానికి. 255 00:17:41,894 --> 00:17:43,479 హాయ్, మీరు! 256 00:17:43,812 --> 00:17:45,522 ఓహ్... Mm-mm. 257 00:17:46,982 --> 00:17:47,983 ఒక రుచికరమైన నాచు ఉంది 258 00:17:48,067 --> 00:17:51,070 అది గ్రోట్‌లో మాత్రమే పెరుగుతుంది అది తిన్న ఎవరికైనా మెరుస్తుంది. 259 00:17:51,528 --> 00:17:52,404 బోమా వింత. 260 00:17:52,488 --> 00:17:54,698 నేను మీకు కొంత ఆఫర్ చేస్తాను, కానీ నేను చివరిగా ఉపయోగించాను ... 261 00:17:54,782 --> 00:17:55,824 డీట్! 262 00:17:56,241 --> 00:17:57,785 - తప్పు ఏమిటి? - గాబుల్స్! 263 00:17:57,868 --> 00:18:00,204 గాబుల్స్ అంటే ఏమిటి? 264 00:18:12,966 --> 00:18:14,593 యోతుబి గాబుల్స్. 265 00:18:15,094 --> 00:18:16,261 ధన్యవాదాలు, హప్. 266 00:18:18,555 --> 00:18:19,973 హుహ్? 267 00:18:20,140 --> 00:18:22,726 ఓ... తుఫాను వస్తోంది. 268 00:18:23,769 --> 00:18:26,396 చెకీ ఆశ్రయం. తర్వాత హరార్. 269 00:18:26,522 --> 00:18:27,356 మంచి ఆలోచన. 270 00:18:27,439 --> 00:18:28,524 Mm. 271 00:18:31,902 --> 00:18:32,902 చాలా వేడిగా! 272 00:18:36,949 --> 00:18:38,283 చాలా ఎక్కువ! 273 00:18:39,618 --> 00:18:41,370 ఇదంతా నడక. 274 00:18:42,496 --> 00:18:43,831 లేదు! 275 00:18:44,164 --> 00:18:47,084 నేను ఇక వెళ్ళను. 276 00:18:47,835 --> 00:18:49,336 హ్మ్? 277 00:18:54,508 --> 00:18:56,593 నేను కొంచెం ముందుకు వెళ్తాను. 278 00:19:05,978 --> 00:19:07,813 అభయారణ్యం చెట్టు. 279 00:19:28,000 --> 00:19:30,043 ఓహ్, అభయారణ్యం చెట్టు. 280 00:19:30,419 --> 00:19:33,755 మేము చాలా కాలంగా మాట్లాడలేదు. 281 00:19:33,839 --> 00:19:35,507 అలాగే మేము... లేదు 282 00:19:37,176 --> 00:19:41,346 - తల్లి ఆఘ్రా. - ఆర్చర్, పాత స్నేహితుడు. 283 00:19:41,430 --> 00:19:43,182 నన్నెందుకు అంత దూరం నడిచేలా చేసావు? 284 00:19:43,265 --> 00:19:44,808 మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి. 285 00:19:44,892 --> 00:19:48,645 అప్పుడు నాకు చెట్లు అవసరం లేదని నీకు తెలుసు. మీరు ప్లాడింగ్ పైల్! 286 00:19:48,729 --> 00:19:50,772 - మ్... - నేను త్రా పాటను కనుగొనాలి! 287 00:19:51,315 --> 00:19:56,195 అయ్యో... కానీ దాని ట్యూన్ నన్ను తప్పించింది. త్రా నిశ్శబ్దంగా పోయిందా? 288 00:19:56,278 --> 00:20:01,241 - లేదు. త్రా ఇప్పటికీ పాడుతుంది. - అప్పుడు నేను ఎందుకు వినను? 289 00:20:01,325 --> 00:20:06,330 ఎందుకంటే మీరు త్రా నుండి మీ కన్ను తిప్పారు మరియు నక్షత్రాల వైపు. 290 00:20:06,413 --> 00:20:07,873 చాలా మంది నక్షత్రాలు. 291 00:20:08,457 --> 00:20:10,792 కొనసాగుతూనే ఉంటుంది. 292 00:20:11,752 --> 00:20:13,629 - మీరు మరియు నేను లాగా. - ఎమ్. 293 00:20:13,712 --> 00:20:16,048 ఆన్ మరియు ఆన్. 294 00:20:16,131 --> 00:20:18,675 అవును. బహుశా చాలా పొడవుగా ఉండవచ్చు. 295 00:20:19,051 --> 00:20:23,180 మేము నిర్ణయించుకోలేము పాటలో మా భాగం పూర్తయ్యాక. 296 00:20:23,263 --> 00:20:26,266 త్రాను చూసుకోవడానికి నేను స్కెక్సీలను విశ్వసించాను. 297 00:20:26,391 --> 00:20:29,686 - నేను వారి మాట తీసుకున్నాను! - మరియు వారి బహుమతులు. 298 00:20:30,479 --> 00:20:33,232 మ్. నువ్వు చెప్పింది నిజమే ఊర్వా. 299 00:20:33,815 --> 00:20:37,653 కానీ ఇప్పుడు నేను తిరిగి వచ్చాను విషయాలను సరిచేయడానికి నా విశ్వ యాత్ర! 300 00:20:37,736 --> 00:20:41,323 కానీ నేను విధికి మార్గనిర్దేశం చేయలేను నేను పాట వినలేకపోతే. 301 00:20:41,448 --> 00:20:44,368 అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను. 302 00:20:45,410 --> 00:20:46,787 నువ్వు నాకు నేర్పిస్తావా? 303 00:20:47,371 --> 00:20:49,081 ఓహ్, లేదు. 304 00:20:49,164 --> 00:20:51,208 సరే, మీరు కాకపోతే, మరొక మిస్టిక్. 305 00:20:51,500 --> 00:20:55,879 మిస్టిక్స్ సురక్షితంగా దూరంగా దాచబడ్డారు వారు అవసరం వరకు. 306 00:20:57,422 --> 00:21:00,592 మ్... అవి ఇప్పుడు కావాలి. 307 00:21:00,968 --> 00:21:02,636 సహాయం చేయగల వ్యక్తి ఉన్నాడు. 308 00:21:32,624 --> 00:21:34,126 ఎక్కడికి వచ్చావు... ఆర్చర్! 309 00:21:35,127 --> 00:21:39,423 మీరు ఆఘ్రాను చూపించలేకపోతే త్రా పాట, అప్పుడు ఎవరు చేయగలరు? 310 00:21:42,259 --> 00:21:43,969 బాణం భూమిని సూచిస్తుంది. 311 00:21:44,052 --> 00:21:45,052 Hmph! 312 00:21:46,805 --> 00:21:48,265 బాణం సూచిస్తుంది... 313 00:21:49,933 --> 00:21:50,976 త్రా! 314 00:21:51,518 --> 00:21:53,103 త్రా నేర్పుతుంది! 315 00:21:53,312 --> 00:21:54,187 మ్! 316 00:21:54,271 --> 00:21:57,816 ఇప్పుడే ఇలా చెప్పవచ్చు కదా! స్పష్టంగా, క్లుప్తంగా... 317 00:21:58,817 --> 00:22:00,652 అన్ని నడక లేకుండా! 318 00:22:05,240 --> 00:22:06,408 మ్... 319 00:22:11,330 --> 00:22:14,041 - చాంబర్‌లైన్! - వేటగాడు. 320 00:22:14,458 --> 00:22:16,710 నా వేట ఏమిటి? 321 00:22:16,793 --> 00:22:19,629 - ఒక స్టోన్‌వుడ్ యోధుడు. - గెల్ఫ్లింగ్? 322 00:22:19,713 --> 00:22:20,630 మ్... 323 00:22:20,714 --> 00:22:23,300 - మీరు నన్ను అవమానించారు! - లేదు. 324 00:22:23,383 --> 00:22:26,178 అవమానించబడినది నేనే, అవునా? 325 00:22:26,636 --> 00:22:30,974 - జనరల్ నా చేతికి ఏం చేసాడో చూడండి. - పేద skekSil. 326 00:22:31,058 --> 00:22:33,852 చిన్నచిన్న గొడవలతో ఇంకా తినేస్తారు. 327 00:22:34,311 --> 00:22:37,856 మీరు ఎప్పుడు నేర్చుకుంటారు? వేట మాత్రమే ముఖ్యం! 328 00:22:39,024 --> 00:22:40,150 ఆగండి! ఆగండి! 329 00:22:40,484 --> 00:22:43,987 ఈ గెల్ఫ్లింగ్ పేరు రియాన్, అతను దొంగ, 330 00:22:44,404 --> 00:22:46,365 పారిపోయిన, గూఢచారి. 331 00:22:46,448 --> 00:22:48,992 ఆల్రెడీ బెస్ట్ సైంటిస్ట్ మరియు నేను. 332 00:22:49,493 --> 00:22:53,205 స్కెక్సిస్ ముందు నిలబడగల గెల్ఫ్లింగ్ మరియు ప్రాణాలతో తప్పించుకోండి 333 00:22:53,455 --> 00:22:56,249 సాధారణ ఆహారం కాదు, అవునా? 334 00:23:00,712 --> 00:23:02,005 ఇంకా చెప్పండి. 335 00:23:02,089 --> 00:23:07,010 అతను మనలను ధిక్కరిస్తాడు, మోసపూరిత అపవాదు వ్యాప్తి చేస్తాడు. 336 00:23:07,219 --> 00:23:10,138 అతను స్కెక్సీలందరికీ ముప్పు. 337 00:23:10,597 --> 00:23:14,559 అలాంటి వేట చాలా ట్రోఫీని చేస్తుంది. మ్మ్? 338 00:23:17,062 --> 00:23:20,190 రియాన్ దుస్తులు యొక్క ఈ స్క్రాప్. బాగుందా? 339 00:23:20,440 --> 00:23:23,819 నేను అతని అబద్ధం నాలుకను తీసుకుంటాను! 340 00:23:25,112 --> 00:23:26,279 మ్... 341 00:23:44,089 --> 00:23:45,089 డ్రెంచెన్! 342 00:23:49,553 --> 00:23:51,805 - శుభాకాంక్షలు. - చాంబర్‌లైన్ ఎక్కడ ఉంది? 343 00:23:52,681 --> 00:23:54,307 ఆహ్! 344 00:23:54,808 --> 00:23:55,808 ఆక్రమించుకున్నారు. 345 00:23:58,937 --> 00:24:02,649 మీ విచారణను నేను నిర్వహిస్తాను ఈ పాయింట్ నుండి ముందుకు. 346 00:24:04,568 --> 00:24:06,528 - మీ... గోళ్లను నా నుండి తీసివేయండి! - నిశ్శబ్దం! 347 00:24:06,987 --> 00:24:07,987 తరలించు! 348 00:24:14,536 --> 00:24:17,747 - కానీ ... కానీ చక్రవర్తి ... - ... నాకు బాధ్యత వహించండి. 349 00:24:19,583 --> 00:24:21,376 మంచిది కాదు. 350 00:24:23,753 --> 00:24:26,006 ఖచ్చితంగా. 351 00:24:26,840 --> 00:24:29,009 మీరు చేయకూడదు... 352 00:24:29,092 --> 00:24:31,470 తెలుసుకోవడానికి సమయం ఆసన్నమైంది 353 00:24:31,845 --> 00:24:35,098 మీరు మంచి గెల్ఫ్లింగ్ అయితే లేదా చెడ్డ గెల్ఫ్లింగ్. 354 00:24:35,640 --> 00:24:39,561 ఈ సమయంలో అది ముఖ్యమైనదని నేను అనుకోను, కానీ మీరు చుట్టూ అడగవచ్చు! 355 00:24:39,644 --> 00:24:43,690 జనరల్, మీరు దీన్ని చేయలేరు! మీరు గెల్ఫ్లింగ్‌ను చంపుతారు. 356 00:24:43,773 --> 00:24:45,025 నేను అతనిని చంపను. 357 00:24:45,484 --> 00:24:48,195 నేను అతని నుండి ధిక్కారాన్ని హరిస్తాను. 358 00:24:49,696 --> 00:24:50,696 కూర్చోండి. 359 00:25:03,084 --> 00:25:05,253 ఇది... చాలా ప్రమాదకరం! 360 00:25:05,837 --> 00:25:07,088 నాకు చెప్పు, డ్రెంచెన్, 361 00:25:07,923 --> 00:25:10,133 పారిపోయిన రియాన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 362 00:25:11,551 --> 00:25:13,428 సోగ్ తినండి! 363 00:25:17,766 --> 00:25:18,642 చెడ్డ గెల్ఫ్లింగ్! 364 00:25:21,811 --> 00:25:24,981 లేదు! చాలా ఎక్కువ! చాలా ఎక్కువ! 365 00:25:42,457 --> 00:25:44,668 మరోసారి అడుగుతాను. 366 00:25:45,794 --> 00:25:47,295 పారిపోయిన రియాన్ ఎక్కడ? 367 00:25:47,379 --> 00:25:51,049 మీరు గ్రేట్ స్మర్త్‌ని తనిఖీ చేసారా? ఇది వసంతకాలంలో ప్రత్యేకంగా అందంగా ఉంటుంది. 368 00:25:51,132 --> 00:25:53,343 చెడ్డ గెల్ఫ్లింగ్! 369 00:26:05,230 --> 00:26:06,940 - SkekVar! - మ్! 370 00:26:07,023 --> 00:26:08,023 చాలు! 371 00:26:08,692 --> 00:26:10,110 ఓహ్... 372 00:26:17,075 --> 00:26:19,494 అలా చేయవద్దని జనరల్‌కి చెప్పాను. 373 00:26:19,953 --> 00:26:23,039 నన్ను నేను పరిచయం చేసుకున్నాను డ్రెంచెన్‌కు. 374 00:26:23,123 --> 00:26:24,249 అది వేచి ఉండగలదు. 375 00:26:24,332 --> 00:26:26,668 నా దగ్గర ఇంకా చాలా ఉన్నాయి జనరల్, మీ కోసం ముఖ్యమైన పని. 376 00:26:26,751 --> 00:26:27,794 మ్మ్? 377 00:26:27,877 --> 00:26:29,337 బయలుదేరడానికి సిద్ధం. 378 00:26:29,796 --> 00:26:31,798 మీరు ఉదయాన్నే హరార్‌కి బయలుదేరుతారు. 379 00:26:32,299 --> 00:26:33,466 - ఓ. - హహ్? 380 00:26:45,145 --> 00:26:46,271 మ్... 381 00:26:48,607 --> 00:26:51,693 బాగా, వప్రా, స్టోన్‌వుడ్... 382 00:26:51,943 --> 00:26:53,445 సిఫా పని చేయలేదు. 383 00:26:54,529 --> 00:26:57,949 మరియు స్టోన్‌వుడ్-డ్రెంచెన్ ఒకసారి పనిచేశాడు, కానీ అప్పుడు అది చేయలేదు. 384 00:27:00,869 --> 00:27:02,454 ఇవేమీ అర్ధం కావడం లేదు. 385 00:27:02,829 --> 00:27:06,458 అమ్మ ఎప్పుడూ వప్రా అని చెప్పేది అత్యున్నత వంశం, కానీ... 386 00:27:07,083 --> 00:27:09,919 రెండు ప్రయత్నాలలో, గ్రోటన్ చిహ్నం మొదట వెలిగింది, 387 00:27:10,754 --> 00:27:13,882 ఎందుకంటే హాస్యాస్పదంగా ఉంది గ్రోటన్ అని అందరికీ తెలుసు... 388 00:27:14,299 --> 00:27:15,925 అట్టడుగు వంశం. 389 00:27:16,885 --> 00:27:19,763 కనీసం... మనం ఎప్పుడూ చెప్పేది అదే. 390 00:27:21,181 --> 00:27:22,182 కానీ... 391 00:27:23,141 --> 00:27:24,517 మేము అలా ఎందుకు అంటాము? 392 00:27:26,227 --> 00:27:28,772 బహుశా మనం తప్పు చేశాం. 393 00:27:32,817 --> 00:27:36,154 "త్రా యొక్క నిజమైన బ్యాలెన్స్ కనుగొనబడుతుంది 394 00:27:36,237 --> 00:27:39,282 సహజ క్రమం మంచిగా ఉన్నప్పుడు." 395 00:27:41,034 --> 00:27:43,078 సరైన క్రమం లేదు తప్ప, 396 00:27:43,745 --> 00:27:47,207 ఎందుకంటే వంశం లేదు ఇతరులలో దేనికైనా పైన ఉంటుంది. 397 00:27:48,625 --> 00:27:49,626 ఆహ్... 398 00:27:50,877 --> 00:27:52,212 ఇది పజిల్ కాదు. 399 00:27:54,673 --> 00:27:55,882 ఇది అబద్ధం. 400 00:28:32,877 --> 00:28:33,962 అంతే. 401 00:28:34,546 --> 00:28:35,880 మనమంతా ఒక్కటే! 402 00:28:37,257 --> 00:28:38,257 హుహ్? 403 00:29:01,239 --> 00:29:02,615 ఊ... 404 00:29:08,621 --> 00:29:09,621 ఊ... 405 00:29:12,542 --> 00:29:13,542 నమస్కారం. 406 00:29:14,461 --> 00:29:16,463 ఓహ్, నేను... నన్ను క్షమించండి. 407 00:29:17,046 --> 00:29:19,883 నేను నిన్ను భయపెట్టాలని అనుకోలేదు. నేను... 408 00:29:35,482 --> 00:29:37,901 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అది చాలా దగ్గరగా ఉంది. 409 00:29:39,986 --> 00:29:40,986 ఆగండి! 410 00:29:46,743 --> 00:29:48,787 భయపడకు. 411 00:29:48,870 --> 00:29:50,955 ఈ జీవి లోర్. 412 00:29:51,498 --> 00:29:56,127 అతను బెదిరింపుగా అనిపించవచ్చు, మీరు సంపూర్ణంగా సురక్షితంగా ఉన్నారు. 413 00:29:59,798 --> 00:30:01,466 హలో, లోర్. 414 00:30:01,925 --> 00:30:03,092 నా పేరు బ్రీ. 415 00:30:05,887 --> 00:30:09,682 ఇప్పుడు, లోర్ మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది మీరు వెతుకుతున్న సమాధానాలకు. 416 00:30:17,816 --> 00:30:18,817 హ్మ్? 417 00:30:28,201 --> 00:30:29,881 కాబట్టి వేగంగా ప్రయాణించండి. 418 00:30:42,257 --> 00:30:43,842 ...ప్రతి పాసింగ్ ట్రైన్‌తో, 419 00:30:43,925 --> 00:30:47,136 వారు తమ పట్టును బిగిస్తారు ఆన్ ది గెల్ఫ్లింగ్ ఆఫ్ థ్రా. 420 00:30:47,220 --> 00:30:49,556 మీకు చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 421 00:30:50,640 --> 00:30:53,476 - నాకు ఎప్పుడూ ప్రశ్నలు ఉంటాయి. - లోర్ మీపై ముద్రించింది. 422 00:30:53,560 --> 00:30:56,271 అతను ఇప్పుడు మీ సంరక్షకుడు మరియు మిమ్మల్ని రక్షిస్తుంది 423 00:30:56,354 --> 00:30:59,649 సన్స్ సర్కిల్‌కి మీ ప్రయాణంలో. 424 00:30:59,732 --> 00:31:04,362 అక్కడ మీరు విముక్తికి కీని కనుగొంటారు ఎప్పటికీ స్కెక్సిస్ పవర్ నుండి గెల్ఫ్లింగ్. 425 00:31:06,030 --> 00:31:07,030 తప్పు ఏమిటి? 426 00:31:08,366 --> 00:31:09,534 దాని నుండి బయటపడండి, బ్రీ! 427 00:31:09,701 --> 00:31:12,328 - మీకు అర్థం కాలేదు! - ఇది మతవిశ్వాశాల మాట్లాడుతుందని నేను అర్థం చేసుకున్నాను. 428 00:31:12,412 --> 00:31:14,497 లేదు! లేదు! ఆగండి! 429 00:31:14,831 --> 00:31:16,040 లోర్, ఆపు! 430 00:31:16,708 --> 00:31:17,750 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 431 00:31:18,251 --> 00:31:19,460 ఆమె నా సోదరి. 432 00:31:22,088 --> 00:31:24,799 ఆమె నా సోదరి. ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 433 00:31:27,093 --> 00:31:29,220 అవును. అది బాగుంది. 434 00:31:35,310 --> 00:31:36,310 బ్రీ... 435 00:31:37,353 --> 00:31:39,022 మీరు ఏమి చేసారు? 436 00:31:45,111 --> 00:31:46,946 కేవలం గొప్ప. 437 00:32:16,517 --> 00:32:18,227 నన్ను క్షమించు. క్షమించు. 438 00:33:32,593 --> 00:33:33,845 డాన్స్ బౌబీ! 439 00:33:33,928 --> 00:33:36,431 నన్ను క్షమించండి. నేను పెద్దగా డ్యాన్సర్‌ని కాదు. 440 00:33:36,556 --> 00:33:38,433 ధన్యవాదాలు. బహుశా తర్వాత. 441 00:34:00,580 --> 00:34:03,082 కానీ... కానీ నేను దీన్ని ఆర్డర్ చేయలేదు. 442 00:34:03,958 --> 00:34:04,958 లేడీ. 443 00:34:05,293 --> 00:34:07,587 లేడీ. 444 00:34:08,129 --> 00:34:09,255 ఓ... 445 00:34:09,380 --> 00:34:10,380 నేను చూస్తున్నాను. 446 00:34:11,424 --> 00:34:12,424 ధన్యవాదాలు! 447 00:34:26,439 --> 00:34:28,483 క్షమించండి, నాకు ఆడటం ఇష్టం లేదు... 448 00:34:28,566 --> 00:34:30,693 కదలకండి. టేబుల్ మీద చేతులు. 449 00:34:31,027 --> 00:34:32,779 - మీరు... - నయా. 450 00:34:33,112 --> 00:34:35,114 - గుర్జిన్ సోదరి. - మరియు ఇది కైలాన్. 451 00:34:35,615 --> 00:34:38,993 - మేము పోరాటం కోసం ఇక్కడ లేము. - కానీ మీరు మాతో వస్తున్నారు, ద్రోహి. 452 00:34:39,077 --> 00:34:40,637 - నేను దేశద్రోహిని కాదు. - నేను పట్టించుకోను. 453 00:34:40,661 --> 00:34:44,165 Skeksis మీరు కావాలి, మరియు నాకు కావాలి నా సోదరుడు, నేను వ్యాపారం చేయబోతున్నాను. 454 00:34:51,339 --> 00:34:54,467 - నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాను, డ్రెన్చెన్. - మీరు ఏమీ తీసుకోవడం లేదు, వప్రాన్. 455 00:34:54,967 --> 00:34:56,886 నేను యువరాణి తవ్రాను... 456 00:34:56,969 --> 00:34:58,614 - ఆల్-మౌద్ర ద్వారా పంపబడింది... - మరియు నేను పెద్ద కుమార్తెను ... 457 00:34:58,638 --> 00:35:01,158 - ...ఈ నేరస్థుడిని హరార్‌కి తిరిగి ఇవ్వడానికి... - ... మౌడ్రా లేసిద్ సోదరి... 458 00:35:01,182 --> 00:35:03,935 బహుశా మనమందరం తీసుకోవాలి లోతైన ప్రశాంతమైన శ్వాస. 459 00:35:04,936 --> 00:35:07,146 - రియాన్ నా వంశ సభ్యుడిని హత్య చేశాడు! - నేను చేయలేదు! 460 00:35:07,230 --> 00:35:09,148 అతను నాతో క్రిస్టల్ కోటకు వెళ్తున్నాడు! 461 00:35:09,232 --> 00:35:11,818 మీరు మీ తలపై ఉన్నారు. మీ చిత్తడి నేలకి తిరిగి వెళ్ళు. 462 00:35:11,901 --> 00:35:14,028 అది చాలు! 463 00:35:23,204 --> 00:35:24,580 అది ఏమిటి? 464 00:35:24,664 --> 00:35:26,791 నాతో కలలు కనండి మరియు నేను మీకు చూపిస్తాను. 465 00:35:26,874 --> 00:35:29,377 మీ మనసుకు సోకిందని అందరికీ తెలుసు. 466 00:35:29,585 --> 00:35:31,879 మేము కలలు కంటున్నాము, మేము మీ అనారోగ్యాన్ని తీసుకుంటాము. 467 00:35:31,963 --> 00:35:35,925 నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నానంటూ స్కెక్సీలు అబద్ధాలు ప్రచారం చేశారు నిజం నాతో చనిపోయేలా చూసుకోవడానికి. 468 00:35:38,553 --> 00:35:40,429 మీ అన్న గురించి నిజం. 469 00:35:41,639 --> 00:35:43,516 మరి మీరా ఏమైంది. 470 00:35:44,517 --> 00:35:47,186 - నేను మీతో కలలు కంటాను. - కిలాన్, నం. 471 00:35:47,270 --> 00:35:51,065 స్కెక్సీలు భూమిని పాలించవచ్చు, కాని వారు నా హృదయాన్ని పాలించరు. 472 00:35:51,149 --> 00:35:53,818 మా అమ్మ తెలుసుకోవాలనుంది మొత్తం నిజం. 473 00:35:54,944 --> 00:35:55,944 హుహ్. 474 00:35:57,697 --> 00:35:58,781 ఏమిటి విషయం? 475 00:35:59,615 --> 00:36:00,615 భయమా? 476 00:36:02,785 --> 00:36:03,953 నేను ఈ పిచ్చి నుండి బయటకు వస్తే, 477 00:36:04,036 --> 00:36:07,290 నేను ముందు చేసే చివరి పని నీ ప్రాణం తీయాలనే ఆలోచనను కోల్పోతున్నాను. 478 00:36:08,875 --> 00:36:10,042 న్యాయంగా అనిపిస్తుంది. 479 00:36:41,574 --> 00:36:43,242 మీరు స్పిట్టర్ వేటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 480 00:36:43,326 --> 00:36:46,829 ...మా నాన్న వినవలసి వచ్చింది అతని కొడుకు గురించి కొన్ని కథలు. 481 00:37:14,982 --> 00:37:15,983 రియాన్! 482 00:37:17,610 --> 00:37:18,611 దాన్ని తప్పించుకోవద్దు! 483 00:37:21,864 --> 00:37:24,200 - అక్కడ ఏమి ఉంది? - చూద్దాం. 484 00:37:24,700 --> 00:37:26,577 ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా? 485 00:37:26,661 --> 00:37:28,537 ఇది సత్యపు క్రిస్టల్. 486 00:37:28,621 --> 00:37:30,701 మేము కోరుకునే సమాధానం ఇదిగో! 487 00:37:43,219 --> 00:37:46,389 - మేము స్నేహితులం, రియాన్! - లేదు, వినవద్దు, రియాన్. 488 00:37:48,182 --> 00:37:50,262 రియాన్! రన్, రియాన్! 489 00:37:51,102 --> 00:37:52,561 మీరు ఇప్పుడు రియాన్‌ను ఎప్పటికీ పట్టుకోలేరు. 490 00:37:57,441 --> 00:37:58,567 గుర్జిన్! 491 00:38:08,286 --> 00:38:10,121 రియాన్, నేను... 492 00:38:10,496 --> 00:38:12,248 - మీరు చూసారా? - అవును. 493 00:38:13,040 --> 00:38:14,041 అంతా. 494 00:38:14,750 --> 00:38:16,627 క్షమించండి, నేను నిన్ను నమ్మలేదు, కొడుకు. 495 00:38:18,963 --> 00:38:22,383 మేము ఇప్పుడు కలిసి ఉన్నాము, అంతే ముఖ్యం. 496 00:38:31,142 --> 00:38:32,184 చూడు. 497 00:38:33,227 --> 00:38:34,979 - చూడు! - టేబుల్! 498 00:38:43,487 --> 00:38:45,448 మేము కల ఎచింగ్ సృష్టించాము. 499 00:38:46,782 --> 00:38:49,493 ఈ గుర్తు నాకు తెలుసు. మా చెల్లి నాకు చూపించింది. 500 00:38:51,537 --> 00:38:52,705 మనమందరం ప్రమాదంలో ఉన్నాము. 501 00:38:53,122 --> 00:38:56,292 మేము ఆల్-మౌద్రాకు వెళ్లాలి, ప్రతి గెల్ఫ్లింగ్‌ను మా లక్ష్యం కోసం సమీకరించండి. 502 00:38:57,084 --> 00:39:00,212 నా సోదరుడు ఇప్పటికీ ఖైదీగా ఉన్నాడు. నేను వెళ్లి అతన్ని విడిపించుకుంటాను. 503 00:39:00,296 --> 00:39:01,630 మరియు నేను మీతో వెళ్తాను. 504 00:39:02,006 --> 00:39:04,717 ఒక వప్రాన్ మరియు ఒక డ్రెంచెన్ పక్కపక్కనే పోరాడుతున్నారు. 505 00:39:05,176 --> 00:39:09,805 - మ్. ఇది నిజంగా ముగింపు సమయం అయి ఉండాలి. - సరే, మేము త్వరగా చర్య తీసుకుంటే మంచిది. 506 00:39:10,348 --> 00:39:12,016 - మ్. - మ్. 507 00:39:12,266 --> 00:39:13,768 మేము మిమ్మల్ని హరార్‌లో కలుస్తాము! 508 00:39:14,685 --> 00:39:17,521 - రోజు వరకు. - మనందరినీ రక్షించు. 509 00:39:18,064 --> 00:39:19,064 మ్. 510 00:39:20,608 --> 00:39:22,193 మనం కదులుతూనే ఉండాలి! 511 00:39:22,276 --> 00:39:25,821 స్కెక్సీలు గ్రహించిన తర్వాత నేను వారికి ద్రోహం చేసాను, వారు ఇతరులను పంపుతారు. 512 00:39:26,781 --> 00:39:29,241 వారు పంపిన గార్డులు ఎవరైనా నిన్ను నమ్మాలి! 513 00:39:29,325 --> 00:39:30,534 నేను వేగంగా కలలు కనగలను. 514 00:39:31,410 --> 00:39:32,912 వారు గెల్ఫ్లింగ్‌ను పంపరు. 515 00:39:33,371 --> 00:39:35,623 స్కెక్సిస్ మా కోసం వస్తారు! 516 00:39:35,706 --> 00:39:37,625 రా, కొడుకు! ఈ విధంగా! 517 00:39:53,224 --> 00:39:57,186 స్కెక్సిస్ ఏమీ ఆగిపోతుంది వారి రహస్యాలు ఉంచడానికి. 518 00:40:01,732 --> 00:40:03,359 రన్, రియాన్! వెళ్ళు! పరుగు! 519 00:40:33,597 --> 00:40:34,723 హుహ్? 520 00:40:35,182 --> 00:40:36,267 అది రియాన్! 521 00:40:39,979 --> 00:40:43,649 అడుమా! మృగం! తిరోగమనం యా ఎలాంబోమ్! 522 00:40:44,108 --> 00:40:45,526 అతనికి మా సహాయం కావాలి! 523 00:40:46,360 --> 00:40:47,361 డీట్! 524 00:40:48,070 --> 00:40:49,864 డీట్! 525 00:40:53,951 --> 00:40:55,744 - మేము దానిని కోల్పోయామని నేను అనుకుంటున్నాను. - ఎక్కువ కాలం కాదు. 526 00:40:55,828 --> 00:40:56,662 హుహ్? 527 00:40:56,745 --> 00:40:57,746 మాకు ఒక ప్రణాళిక కావాలి. 528 00:41:00,040 --> 00:41:03,252 మేము పట్టుకున్నప్పుడు మీకు గుర్తుందా స్టోన్-ఇన్-ది-వుడ్ వెలుపల ఫిజ్గిగ్? 529 00:41:03,794 --> 00:41:04,837 ఆహ్... 530 00:41:05,171 --> 00:41:07,214 పాత కాలం లాగే. 531 00:41:10,050 --> 00:41:11,050 నేను ఎరగా ఉంటాను. 532 00:41:12,052 --> 00:41:13,387 త్వరలో కలుద్దాం. 533 00:42:18,869 --> 00:42:21,247 నేను నా బహుమతి కోసం వచ్చాను! 534 00:42:21,330 --> 00:42:23,290 నీ అబద్ధపు నాలుక! 535 00:43:03,998 --> 00:43:05,749 పాత కాలం లాగా కాదు. 536 00:43:06,500 --> 00:43:08,210 చాలా బాగా 537 00:43:08,294 --> 00:43:09,920 తండ్రి మరియు కొడుకు. 538 00:43:10,129 --> 00:43:11,672 పూర్తిగా లేదు. 539 00:43:11,797 --> 00:43:12,797 కలిసి! 540 00:43:15,634 --> 00:43:16,927 ఓ! రియాన్! 541 00:43:33,902 --> 00:43:35,487 నీకు హృదయం ఉంది. 542 00:43:37,990 --> 00:43:40,326 నేను కూడా తీసుకుంటాను. 543 00:43:51,128 --> 00:43:52,129 నన్ను అనుసరించు! 544 00:43:56,800 --> 00:43:58,886 తండ్రి? 545 00:44:00,137 --> 00:44:01,180 తండ్రీ! 546 00:44:01,889 --> 00:44:03,390 తగినంత వినోదం! 547 00:44:07,353 --> 00:44:09,355 - లేదు! తండ్రీ! - కాదు... 548 00:44:10,022 --> 00:44:10,939 నా... 549 00:44:11,023 --> 00:44:13,025 కొడుకు! 550 00:44:21,617 --> 00:44:22,617 లేదు! 551 00:44:23,077 --> 00:44:26,080 - తండ్రీ! - మీరు నాతో వస్తున్నారు. 552 00:44:26,747 --> 00:44:28,666 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 553 00:44:30,542 --> 00:44:33,003 రియాన్, ధైర్యంగా ఉండు! 554 00:44:38,759 --> 00:44:39,759 లేదు! 555 00:44:46,350 --> 00:44:50,270 లేదు! తండ్రీ! తండ్రీ! 556 00:44:50,562 --> 00:44:53,565 - రియాన్, ఆపు! ఇది చాలా ప్రమాదకరం! - లేదు, తండ్రి! 557 00:44:54,191 --> 00:44:56,944 లేదు! లేదు! లేదు! 558 00:44:58,278 --> 00:44:59,278 లేదు! 559 00:45:00,197 --> 00:45:01,323 అతను వెళ్ళిపోయాడు. 560 00:45:02,574 --> 00:45:03,701 అతను వెళ్ళిపోయాడు. 561 00:45:07,079 --> 00:45:09,081 వాళ్లంతా... వెళ్లిపోయారు. 562 00:45:26,432 --> 00:45:29,351 లేదు! లేదు! 563 00:45:29,685 --> 00:45:30,894 రియాన్!